1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidil www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. 2 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Tiobatsill, mis 3 00:05:33,037 --> 00:05:36,207 William, on tähelepanuväärne bakter sest... 4 00:05:36,207 --> 00:05:38,793 See on ainus teadaolev organism mis elab väävelhappes. 5 00:05:38,793 --> 00:05:41,129 See on õige ja... 6 00:05:41,129 --> 00:05:44,424 - Jah, preili Rouhani? - Deinococcus radiodurans. 7 00:05:44,424 --> 00:05:48,428 Esimest korda avastati 1956. aastal, aretus radioaktiivsete jäätmete tünnide sees. 8 00:05:48,428 --> 00:05:51,556 See on õige. Niisiis, pompejana, Thiobacillus, Deinococcus. 9 00:05:51,556 --> 00:05:54,100 Milline neist kolmest jääks suure tõenäosusega ellu 10 00:05:54,100 --> 00:05:58,688 äärmuslikus keskkonnas Jupiteri kuu Callisto ja miks? 11 00:05:58,688 --> 00:06:00,148 Tom, kas sa saaksid tuled, palun? 12 00:06:00,148 --> 00:06:01,649 See on teie laboriaruande küsimus selleks nädalaks, 13 00:06:01,649 --> 00:06:04,569 ja see kuulub minu kasti reede südaööks. 14 00:06:04,569 --> 00:06:07,112 See on tänaseks kõik. Aitäh. 15 00:06:10,200 --> 00:06:13,119 Niisiis, kas sa tuled täna õhtul toimuvale õppejõudude konverentsile? 16 00:06:13,119 --> 00:06:14,579 Dean Stoffi loengu kuulamiseks 17 00:06:14,579 --> 00:06:17,080 selle kohta, kuidas universum on nagu ilus naine? 18 00:06:18,500 --> 00:06:21,502 - Arvan, et ma lähen mööda. - Tule nüüd. See saab olema lõbus. 19 00:06:22,086 --> 00:06:24,588 - Uh-uh. - Ma vőin sulle järele tulla. 20 00:06:26,716 --> 00:06:27,884 Ee... 21 00:06:27,884 --> 00:06:32,805 Ei saa. Ma pean tagasi tulema minu enda ekstreemsesse keskkonda. 22 00:06:32,805 --> 00:06:33,932 Aga aitäh. 23 00:06:33,932 --> 00:06:35,849 - Näeme homme. - Jah. 24 00:06:46,110 --> 00:06:47,862 Tule nüüd. Mine. 25 00:06:47,862 --> 00:06:50,239 Jacob? - Go, go! 26 00:06:52,659 --> 00:06:54,994 Tule, tule. 27 00:06:54,994 --> 00:06:57,079 - Jah! - Jacob, dinner. 28 00:07:03,962 --> 00:07:06,798 - Kas olete oma kodutöö lõpetanud? - Jah. You just killed me. 29 00:07:06,798 --> 00:07:09,133 Hea. Now that you're dead, you can shut that off 30 00:07:09,133 --> 00:07:10,844 ja tulge õhtusöögile. 31 00:07:10,844 --> 00:07:12,262 Kas tellisite täna õhtul pepperoni? 32 00:07:12,262 --> 00:07:14,514 - No. Are these clean? - Jah. 33 00:07:14,514 --> 00:07:15,974 Oleme sel nädalal kaks korda pitsat söönud, 34 00:07:15,974 --> 00:07:19,727 nii et ma tegin teile täna õhtul korraliku eine, with vegetables. 35 00:07:19,727 --> 00:07:21,855 Vegetables? Ew. 36 00:07:21,855 --> 00:07:24,022 Lõpetage selline kasuema olemine. 37 00:07:26,025 --> 00:07:28,068 Kust sa selle said? 38 00:07:29,737 --> 00:07:31,363 See oli isa oma. 39 00:07:31,865 --> 00:07:34,157 Jah, ma tean. Kus see oli? 40 00:07:34,659 --> 00:07:38,245 Leidsin selle alumise korruse vannitoast. See on nüüd minu oma. 41 00:07:40,999 --> 00:07:42,332 Olgu. 42 00:07:43,293 --> 00:07:46,171 Olgu. Tule nüüd, Ma ütlesin, et palun lülita see välja. 43 00:07:46,171 --> 00:07:48,047 - Sa ei öelnud "palun". - Jacob. 44 00:07:48,047 --> 00:07:49,548 Helen. 45 00:07:56,890 --> 00:07:58,516 - Tere? - Helen Benson? 46 00:07:58,516 --> 00:08:00,977 - Jah. - Dr Helen Benson? 47 00:08:00,977 --> 00:08:04,439 - Asute aadressil 106 Longwood Road? - Kes see on? 48 00:08:04,439 --> 00:08:06,357 Keegi peaks varsti kohal olema. 49 00:08:06,357 --> 00:08:09,652 mida sa mõtled, kas keegi tuleb siia? Kes see on? 50 00:08:09,652 --> 00:08:12,863 Kõik saab olema selgitati teile teel. 51 00:08:13,489 --> 00:08:15,199 Teel kuhu? 52 00:08:16,659 --> 00:08:19,287 - Tere? - Nad peaksid varsti kohal olema. 53 00:08:19,287 --> 00:08:20,787 Jah, nad on nüüd teie ukse taga. 54 00:08:23,750 --> 00:08:25,584 Oota minut. 55 00:08:30,882 --> 00:08:33,510 Dr Benson, kui sa tuled meiega... 56 00:08:33,510 --> 00:08:35,261 - Mis toimub? - Kõik selgitatakse, 57 00:08:35,261 --> 00:08:37,931 aga sa pead kohe meiega kaasa tulema. 58 00:08:37,931 --> 00:08:41,142 - Kas ma olen vahistatud? - Te olete föderaalses vahi all. 59 00:08:41,142 --> 00:08:42,977 Miks? 60 00:08:42,977 --> 00:08:45,939 - Millest see jutt käib? - Kõik selgitatakse teel. 61 00:08:45,939 --> 00:08:47,065 Mul on siin laps. 62 00:08:47,065 --> 00:08:49,526 Kas on keegi kes saab poisi eest hoolitseda? 63 00:08:49,526 --> 00:08:51,152 - Ei. - Kas isa saab tema eest hoolitseda? 64 00:08:51,152 --> 00:08:52,612 Ei, tema isa pole siin. 65 00:08:52,612 --> 00:08:55,448 - Ma saan enda eest hoolitseda. - Jacob, sa ei saa enda eest hoolitseda. 66 00:08:55,448 --> 00:08:57,617 - Pole lihtsalt võimalust... - Sa tuled meiega, dr Benson. 67 00:08:57,617 --> 00:08:58,951 Helen? 68 00:09:05,041 --> 00:09:08,126 Jacob, haara oma mantel. Sa jääd Isabeli juurde. 69 00:09:10,213 --> 00:09:13,048 Tähelepanu, Bravo, valmistuda välja kolima. 70 00:09:14,717 --> 00:09:15,927 See saab korda. 71 00:09:15,927 --> 00:09:18,554 Dr Benson, pole palju aega. 72 00:09:21,516 --> 00:09:23,934 Olgu, ta on meil käes. Lähme. 73 00:09:43,746 --> 00:09:46,291 Kaks stopperit alla, siis vasakule, maanteele viib kaldtee. 74 00:09:46,291 --> 00:09:48,293 - Kas sa näed seda? - See peab olema viga. 75 00:09:48,293 --> 00:09:51,838 Helen Benson, Sotsiaalkindlustuse number 51-48-7843? 76 00:09:51,838 --> 00:09:53,006 - Jah. - Pole viga. 77 00:09:53,006 --> 00:09:55,592 - Millest see jutt käib? - Kõik selgitatakse. 78 00:09:55,592 --> 00:09:56,718 Peatage auto. 79 00:09:56,718 --> 00:09:58,553 - Kas sa saaksid auto peatada, palun? - Proua. 80 00:09:58,553 --> 00:10:00,597 Ma ei ole vahi all. Sa ei saa seda teha. 81 00:10:00,597 --> 00:10:03,308 - See on riikliku julgeoleku küsimus. - Riiklik julgeolek? 82 00:10:03,308 --> 00:10:05,018 Noh, see lihtsalt tähendab mida iganes sa tahad, et see tähendaks. 83 00:10:05,018 --> 00:10:08,188 Ma lihtsalt palun, et sa mulle ütleksid miks mind vaja on või lasta mul minna. 84 00:10:08,188 --> 00:10:10,940 Proua, ma ei saa teile öelda miks sind vaja on, sest ma ei tea. 85 00:10:10,940 --> 00:10:12,483 Aga ma tean, et nad vajavad sind, and I know it's urgent. 86 00:10:12,483 --> 00:10:14,443 How do you know that? 87 00:10:19,866 --> 00:10:21,451 Where are all the cars? 88 00:10:21,451 --> 00:10:24,662 - Nad sulgesid kiirtee. - They shut it down? 89 00:10:24,662 --> 00:10:26,497 - Mille eest? - For us. 90 00:11:13,294 --> 00:11:15,963 - Tere. I'm Yusef. - Helen. 91 00:11:16,548 --> 00:11:19,425 Helen, kas sul on aimu miks see meiega juhtub? 92 00:11:19,425 --> 00:11:21,219 - Ei. - Well, think. 93 00:11:21,219 --> 00:11:22,846 Mis on meil ühist? 94 00:11:22,846 --> 00:11:25,139 - Millega sa elatad, Yusef? - Ma olen tuumafüüsik. 95 00:11:25,139 --> 00:11:26,724 - I'm an astronomer. - A geologist. 96 00:11:26,724 --> 00:11:29,185 - I'm an astrobiologist. - Fossil record study? 97 00:11:29,185 --> 00:11:31,896 No, microbiology. Elu teooriad väljaspool Maad. 98 00:11:31,896 --> 00:11:35,817 - Hea küll, nii et me kõik oleme teadlased. - Ei, mitte mina. Olen ehitusinsener. 99 00:11:35,817 --> 00:11:37,360 Pange see kõik kokku. Mida sa saad? 100 00:11:37,360 --> 00:11:40,363 Olen valitsuses osalenud selliseid mobilisatsioone varemgi. 101 00:11:40,363 --> 00:11:42,115 Sõjamängud ja ettevalmistused teatud stsenaariumide jaoks... 102 00:11:42,115 --> 00:11:44,325 - Kas see on teie arvates see? - Ei. 103 00:11:44,325 --> 00:11:46,785 Mis iganes see ka poleks, see pole mäng. 104 00:12:23,448 --> 00:12:25,074 Teie tähelepanu, palun! 105 00:12:25,074 --> 00:12:28,620 Tee oma tee otse üle hoovist peakasarmuni. 106 00:12:28,620 --> 00:12:31,539 Jätke kõik oma mobiiltelefonid ja kaamerad siin. 107 00:12:31,539 --> 00:12:35,585 Kordan, mobiiltelefonid ja kaamerad ei ole sisse lubatud. 108 00:12:35,585 --> 00:12:37,712 Jätke kõik mobiiltelefonid ja kaamerad siia. 109 00:12:37,712 --> 00:12:39,171 Helen! 110 00:12:40,423 --> 00:12:41,883 Kas me saame ta üles kasvatada? 111 00:12:41,883 --> 00:12:43,426 pead alla andma teie mobiiltelefonid... 112 00:12:43,426 --> 00:12:44,886 Teie tähelepanu, palun... - Aitäh. 113 00:12:44,886 --> 00:12:48,097 ...suunduge otse üle õuest peakasarmuni... 114 00:12:48,097 --> 00:12:49,349 - Helen. - Tere, Michael. 115 00:12:49,349 --> 00:12:50,975 - Kaua aega olnud. - Kas sa oled selle kõige taga? 116 00:12:50,975 --> 00:12:52,894 Jah. Mul on hea meel, et sa tulid. 117 00:12:52,894 --> 00:12:55,772 - Mul ei olnud valikut. - Vabandust. 118 00:12:55,772 --> 00:12:57,440 Lasin sind panna "elutähtsate" nimekirja. 119 00:12:57,440 --> 00:12:59,192 Arvasin, et see on oluline et sa kuuluksid sellesse meeskonda. 120 00:12:59,192 --> 00:13:00,360 Miks? 121 00:13:00,360 --> 00:13:03,363 Olen teie tehtud tööga kursis olnud teinud koos professor Barnhardtiga. 122 00:13:03,363 --> 00:13:05,156 Mis see sellega pistmist on? 123 00:13:05,156 --> 00:13:06,907 Ma pean teid lühidalt tegema konverentsiruumis. 124 00:13:11,621 --> 00:13:17,293 Esmakordselt märgati objekti 07/493 otse Jupiteri orbiidist kaugemale 125 00:13:17,293 --> 00:13:19,337 programmi Spaceguard poolt. 126 00:13:19,337 --> 00:13:23,716 See oli tähelepanuväärne selle poolest, et see oli ei liigu asteroidses ellipsis, 127 00:13:23,716 --> 00:13:26,177 vaid pigem oli sellel hüperboolne orbiit 128 00:13:26,177 --> 00:13:29,848 ja tulistas läbi meie päikesesüsteemi. 129 00:13:29,848 --> 00:13:32,183 Objekt liikus suure kiirusega 130 00:13:32,183 --> 00:13:35,895 kuni kolm korda 10-7 meetrit sekundis. 131 00:13:35,895 --> 00:13:40,859 Alguses prognoositi, et see läheb mööda miljonite miilide kaugusel Maa orbiidist. 132 00:13:40,859 --> 00:13:43,319 Peagi aga avastasime et objekt 133 00:13:43,319 --> 00:13:47,323 ei jälginud gravitatsiooniliselt vabalangemise trajektoor. 134 00:13:47,323 --> 00:13:51,869 Seetõttu arvutati selle tee ümber. 135 00:13:56,666 --> 00:14:00,378 See oli sel ajal aktiveeriti kriisidele reageerimise meeskond 136 00:14:00,378 --> 00:14:02,671 ja kõike, mida enda ümber näed pandi liikuma. 137 00:14:07,343 --> 00:14:09,429 Kas saame raketi välja lasta, et see kinni püüda? 138 00:14:09,429 --> 00:14:13,141 Sõjavägi püüab just seda teha. Tegelikult võivad nad käivituda mitu. 139 00:14:13,141 --> 00:14:16,019 Aga kiirust arvestades kus see objekt liigub, 140 00:14:16,019 --> 00:14:19,647 meie eduvõimalused on parimal juhul väikesed. 141 00:14:19,647 --> 00:14:21,524 Miks nad seda piirkonda ei evakueeri? 142 00:14:21,524 --> 00:14:23,276 Meil lihtsalt ei ole piisavalt aega. 143 00:14:23,276 --> 00:14:27,113 Mõjutatud piirkond sisaldab umbes 8 miljonit elanikku. 144 00:14:27,113 --> 00:14:30,783 Parim, mida teha saame on järelmõjude planeerimine. 145 00:14:30,783 --> 00:14:32,743 Kui kaua meil aega on? 146 00:14:36,706 --> 00:14:38,332 Seitsekümmend kaheksa minutit. 147 00:14:41,961 --> 00:14:45,214 Tere. Mida politseinikud ikkagi tahtsid? 148 00:14:46,799 --> 00:14:53,056 Noh, tuleb täna õhtul suur torm, 149 00:14:53,056 --> 00:14:56,642 ja nad vajasid teadlasi to help out, you know, 150 00:14:57,560 --> 00:15:01,271 with planning stuff. Nii et... 151 00:15:03,399 --> 00:15:06,736 Üsna varsti saate kõik mine alla keldrisse, eks? 152 00:15:06,736 --> 00:15:08,071 I already told Isabel. 153 00:15:08,071 --> 00:15:09,822 Ma pole telekast midagi näinud... 154 00:15:09,822 --> 00:15:11,490 Jacob, just... 155 00:15:12,951 --> 00:15:15,411 Just do it. All right? 156 00:15:15,411 --> 00:15:17,413 Hea küll. I should go. 157 00:15:17,413 --> 00:15:21,750 Oota... Kas me saame veel natuke rääkida? 158 00:15:22,377 --> 00:15:25,462 We're having dinner now. I really should go. 159 00:15:26,714 --> 00:15:29,384 Sa tead, et ma armastan sind väga. 160 00:15:29,384 --> 00:15:31,301 Olgu. Bye, Helen. 161 00:15:39,727 --> 00:15:42,104 Is that a cell phone? 162 00:15:45,358 --> 00:15:46,733 Can I borrow it? 163 00:15:55,702 --> 00:15:58,580 Mis on asteroidi tõenäosus avaldab mõju Manhattanile? 164 00:15:58,580 --> 00:16:00,790 Astronoomiline. Lisaks pole valgussignatuuri. 165 00:16:00,790 --> 00:16:02,083 Siis ei saa see olla asteroid. 166 00:16:02,083 --> 00:16:04,794 - Võib-olla ürgne must auk. - Kas sa tead, mida see tähendaks? 167 00:16:04,794 --> 00:16:07,130 Vaata, mis iganes see on, kui see objekt liigub 168 00:16:07,130 --> 00:16:09,549 kolm korda 10-7 meetrit sekundis, 169 00:16:09,549 --> 00:16:11,676 tagajärgi ei tule. 170 00:16:11,676 --> 00:16:16,681 Kui nad ei suuda seda peatada enne, kui see tabab, ei jää muud üle kui tolm. 171 00:16:16,681 --> 00:16:21,019 See steriliseerib Maa. See kõik on teater. 172 00:16:21,019 --> 00:16:22,687 Nad ütlevad, et kaotasime stardivõime. 173 00:16:22,687 --> 00:16:25,106 Mida? Kuidas? - Mida see tähendab? 174 00:16:25,106 --> 00:16:27,692 - Rakett on keelatud. - Mille tõttu puudega? 175 00:16:27,692 --> 00:16:30,236 - Nad ei tea. - Aga nad saavad selle taastada, eks? 176 00:16:30,236 --> 00:16:33,280 Seal on tagavara. Nad peavad käivitama. 177 00:16:39,621 --> 00:16:41,915 Mõju objektile seitsme, kuue... 178 00:16:41,915 --> 00:16:44,042 "Meie isa, kes olete taevas, pühitsetud olgu sinu nimi. 179 00:16:44,042 --> 00:16:46,377 „Sinu kuningriik tulgu. Sinu tahe sündigu, maa peal nagu taevas... 180 00:16:46,377 --> 00:16:49,296 ...kolm, kaks, üks... - "...Andke meile see päev..." 181 00:16:57,931 --> 00:17:00,099 - Kus see on? - Kas nad võisid teha vea? 182 00:17:00,099 --> 00:17:02,685 Oota! Roger seda. 183 00:17:02,685 --> 00:17:04,938 Nad ütlevad objekt on ikka veel lähenemas. 184 00:17:04,938 --> 00:17:07,273 Noh, kus see siis on? - See aeglustub. 185 00:17:07,273 --> 00:17:08,816 Äge. - Aeglustada? 186 00:17:08,816 --> 00:17:10,275 Ma näen seda. 187 00:19:18,613 --> 00:19:23,451 Kiirguse tase on veidi kõrgem, aga see pole ohtlik. 188 00:19:23,451 --> 00:19:26,287 Ma saan palju elektrostaatilised häired. 189 00:19:26,287 --> 00:19:27,913 Jah, mina ka. 190 00:19:30,708 --> 00:19:32,543 Kas sa tundsid seda? 191 00:19:33,711 --> 00:19:35,212 Tunne mida? 192 00:19:37,924 --> 00:19:39,424 ma tunnen seda. 193 00:19:44,848 --> 00:19:46,306 See on lähedal. 194 00:20:52,332 --> 00:20:54,876 Matt 0-6, kellel on siin taktikaline juhtimine? 195 00:20:54,876 --> 00:20:58,170 See on 2917. Ma pean teadma kellel on selle saidi jurisdiktsioon. 196 00:21:42,590 --> 00:21:46,970 Matt 0-3, see on Gator 2-3. Me oleme siin pimedad. 197 00:21:46,970 --> 00:21:50,097 Matt 0-6, kopeerid? Läbi. 198 00:21:54,143 --> 00:21:55,812 Mis kuradi asi see on? 199 00:21:55,812 --> 00:21:57,981 Mul on nüüd vaja kaasamise reegleid. 200 00:21:57,981 --> 00:21:59,858 Siht edeneb. 201 00:21:59,858 --> 00:22:03,193 Siht edeneb. Korda, sihtmärk liigub edasi. 202 00:22:08,158 --> 00:22:10,868 Snaiprimeeskond on paigas. 203 00:22:11,494 --> 00:22:14,913 Snaiprimeeskonna juhid, tulge tagasi. kordan... 204 00:22:18,710 --> 00:22:20,920 Ära tulista! - See tuleb otse meie poole! 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,672 See tuleb välja! 206 00:22:22,672 --> 00:22:25,215 Hoidke oma tuld! - Kas me tegeleme? 207 00:22:26,176 --> 00:22:28,093 Hoia tuld! - Tuli! 208 00:22:31,764 --> 00:22:34,309 - Lõpetage tuli! - Kõik jaamad, lõpetage tuli! 209 00:22:34,309 --> 00:22:36,852 Ära tulista! Ära tulista! Ära tulista! 210 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 Me vajame arsti! 211 00:23:38,873 --> 00:23:42,084 Klaatu barada nikto! 212 00:24:12,824 --> 00:24:16,161 Me vajame seda DNA-proovi. DNA tampoon kohe! 213 00:24:16,161 --> 00:24:19,080 - See immitseb läbi. - Kus on O2? Stat. 214 00:24:19,080 --> 00:24:21,123 Tooge mulle O2, stat. 215 00:24:22,333 --> 00:24:24,209 Mine. Mitte keegi teine! 216 00:24:36,347 --> 00:24:38,308 Mida ma nüüd tegema pean? Kas ma alustan IV? 217 00:24:38,308 --> 00:24:41,519 Ei, ei. Me ei tea selle füsioloogiat. Nagu me teame, võivad vedelikud selle tappa. 218 00:24:41,519 --> 00:24:43,104 Mida ma siis teen? Mida ma teen? 219 00:24:43,104 --> 00:24:44,856 Selle veri on punane. Sellel peab olema hemoglobiin. 220 00:24:44,856 --> 00:24:48,026 - Olgu, tal on õigus. Alustage tilgutamist. - Olgu. Ma... ma ei leia veeni. 221 00:24:48,026 --> 00:24:50,945 - Sellel pole veene! - Otsige siis keskliini asukohta. 222 00:24:50,945 --> 00:24:52,280 Südameseiskus! Kas ma defib? 223 00:24:52,280 --> 00:24:55,199 - Jah, astu kohe sisse. Mine! Mine! - Selge! 224 00:24:58,661 --> 00:25:01,748 - Monitor läks just lühisesse! - Pulss stabiliseerub! See stabiliseerub. 225 00:25:01,748 --> 00:25:03,916 Mis nüüd? Mis nüüd? 226 00:25:06,669 --> 00:25:08,712 Kas teil on kirurg? 227 00:25:10,673 --> 00:25:14,718 Tavaliselt tulistamiseks me kasutaksime üldanesteesiat. 228 00:25:15,637 --> 00:25:19,223 Aga nagu me ei tea kuidas patsient reageerib, 229 00:25:20,558 --> 00:25:24,436 Olen valinud kohaliku. 230 00:25:25,897 --> 00:25:29,650 Teen praegu esimest sisselõiget. 231 00:25:34,531 --> 00:25:37,574 Ei mingeid plahvatusi. Siiani on kõik hästi. 232 00:25:39,035 --> 00:25:40,536 Kahvatu liha, 233 00:25:41,704 --> 00:25:44,456 tekstuur, mis sarnaneb... 234 00:25:45,875 --> 00:25:47,585 Mida? 235 00:25:47,585 --> 00:25:49,504 Vaalakull. 236 00:25:49,504 --> 00:25:51,380 Võtan praegu proovi. 237 00:25:52,590 --> 00:25:57,220 Pakkige see jääle ja tükeldage genoomika laborisse DNA kaardistamiseks. 238 00:25:57,220 --> 00:25:59,305 Tahaks ka selle näidist. 239 00:25:59,305 --> 00:26:02,975 Ma sisenen haava ja... 240 00:26:05,395 --> 00:26:06,854 Mu jumal. 241 00:26:08,815 --> 00:26:10,608 Mis see on? 242 00:26:10,608 --> 00:26:13,486 vabandan. Olen natuke hämmingus. 243 00:26:13,486 --> 00:26:16,155 - Mis viga? - Midagi pole valesti. 244 00:26:16,155 --> 00:26:18,950 Selles on asi. See kõik on nii tuttav. 245 00:26:18,950 --> 00:26:22,912 Viljaliha välimine kiht on eksootiline, see on imelik, 246 00:26:22,912 --> 00:26:27,416 aga kui ma süvenen, seal on lihas, veen, närv, luu. 247 00:26:28,668 --> 00:26:31,628 Ma tõmban kuuli välja. 248 00:26:38,928 --> 00:26:44,559 See hall liha, tundub, et see lihtsalt kukub ära. 249 00:26:44,559 --> 00:26:48,020 See on... See eemaldab ennast. 250 00:26:50,148 --> 00:26:52,941 Ma arvan, et pean seda jätkuvalt välja tõmbama. 251 00:26:53,860 --> 00:26:55,527 Jah. Jätka. 252 00:26:57,238 --> 00:26:59,531 Kas saate midagi sellest selgitada? 253 00:27:54,671 --> 00:27:56,255 See unistab. 254 00:27:57,549 --> 00:27:59,551 Kas on mingeid märke närvitegevusest? 255 00:27:59,551 --> 00:28:02,469 See valgustas fMRI-d nagu Times Square. 256 00:28:07,100 --> 00:28:08,600 Hankige abi. 257 00:28:10,061 --> 00:28:12,646 Kood valge! Subjekt on teadlik! 258 00:28:14,274 --> 00:28:15,774 Abi! 259 00:28:22,782 --> 00:28:26,118 See vaatab sind. Proovige sellele midagi öelda. 260 00:28:26,786 --> 00:28:28,579 Minu nimi on dr Helen Benson. 261 00:28:30,331 --> 00:28:32,208 Püüame teid aidata. 262 00:28:32,208 --> 00:28:34,711 Teil pole meie ees midagi karta. 263 00:28:34,711 --> 00:28:36,211 Aidake teid. 264 00:28:37,172 --> 00:28:38,922 Pole midagi karta. 265 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Globaalsed turud on sattusin täna varahommikuses kauplemises paanikasse 266 00:28:43,553 --> 00:28:45,763 vastuseks kriisile Central Parkis. 267 00:28:45,763 --> 00:28:48,349 Kauplemine on peatatud New Yorgi börsil, 268 00:28:48,349 --> 00:28:52,228 Nikkei ja Hang Seng Manhattanina valmistub ulatuslikuks evakuatsiooniks. 269 00:28:52,228 --> 00:28:53,855 Teistes linnades üle maailma 270 00:28:53,855 --> 00:28:57,108 inimesed evakueeruvad vabatahtlikult asustuskeskused, 271 00:28:57,108 --> 00:28:59,152 kartes, et kera Central Parkis 272 00:28:59,152 --> 00:29:01,571 võib olla esirinnas eelseisvast tulnukate invasioonist. 273 00:29:01,571 --> 00:29:05,283 Presidendil ja asepresidendil on viidi eraldama, kindlustama asukohad. 274 00:29:05,283 --> 00:29:08,161 Kuni selle olukorrani tal on mingisugune otsustusvõime, 275 00:29:08,161 --> 00:29:11,331 Mina olen silmad ja kõrvad eesistujariigist. 276 00:29:11,331 --> 00:29:13,124 Mida me siis teame? 277 00:29:13,124 --> 00:29:15,126 Proua sekretär, me kaotasime kontakti 278 00:29:15,126 --> 00:29:18,004 ühe meie DSCS-3-ga Maa ümber tiirlevaid satelliite kuulates. 279 00:29:18,004 --> 00:29:19,172 Mis see pilt on? 280 00:29:19,172 --> 00:29:21,424 Kas sa ütled seda sfääri Central Parkis pole ainuke? 281 00:29:21,424 --> 00:29:23,426 Tegelikult on meil intelligentsus et väiksemad sfäärid 282 00:29:23,426 --> 00:29:25,720 on maandunud teistesse kohtadesse üle maailma. 283 00:29:25,720 --> 00:29:27,305 Kas meil on selle kohta infotunde? Ja kindral, 284 00:29:27,305 --> 00:29:29,599 kus täpselt kas need sfäärid on praegu? 285 00:29:29,599 --> 00:29:32,810 Arvan, et me küsime valesid küsimusi. 286 00:29:32,810 --> 00:29:34,854 Milliseid küsimusi peaksime esitama? 287 00:29:34,854 --> 00:29:37,273 Noh, alustame sellest. Kus on meie satelliit? 288 00:29:37,273 --> 00:29:38,858 Kaotasime sellega kontakti. 289 00:29:38,858 --> 00:29:40,818 Asjade skeemi järgi ühe satelliidi kadu 290 00:29:40,818 --> 00:29:43,029 - ei pruugi olla meie mure. - DSCS-3 291 00:29:43,029 --> 00:29:45,949 tähistab "kaitsesüsteeme Sidesatelliit." 292 00:29:45,949 --> 00:29:47,951 Kas mäletate, millega see suhtleb? 293 00:29:47,951 --> 00:29:51,037 Nad pääsesid meie juurde kaitse suurarvuti selle satelliidi kaudu. 294 00:29:51,037 --> 00:29:53,414 Nii nad ajutiselt sulgesidki meie raketitõrje 295 00:29:53,414 --> 00:29:54,582 ja sisenes meie õhuruumi. 296 00:29:54,582 --> 00:29:57,377 Muutsime kõik koodid. - Ja peale selle, 297 00:29:57,377 --> 00:30:00,922 seal on tohutult palju sellel suurarvutil elutähtsat intelligentsust. 298 00:30:00,922 --> 00:30:03,299 Nad teavad meist nüüd kõike. 299 00:30:03,299 --> 00:30:06,177 - Ja me ei tea neist midagi. - Peaaegu mitte midagi. 300 00:30:06,177 --> 00:30:08,137 Asjaolu, et nad valisid et meie kaitsemehhanismid välja lülitada 301 00:30:08,137 --> 00:30:10,597 räägib meile midagi nende kavatsustest. 302 00:30:15,436 --> 00:30:17,438 proua sekretär, kaasasime mitu spetsialisti 303 00:30:17,438 --> 00:30:19,774 koeproovide analüüsimiseks korjasime olendilt. 304 00:30:19,774 --> 00:30:22,694 See on meie peageneetik, Dr Hideo Ikegawa. 305 00:30:22,694 --> 00:30:24,904 See on meie peaastrobioloog, Dr Helen Benson. 306 00:30:24,904 --> 00:30:26,613 - Tere. - Arst? 307 00:30:27,407 --> 00:30:29,701 Olend on tekkivas olekus. 308 00:30:29,701 --> 00:30:34,080 Meie võetud DNA proovid paistavad esindama kolme erinevat eluvormi. 309 00:30:34,080 --> 00:30:38,877 - Kolm erinevat DNA tüüpi? - Jah, sealhulgas olendi aju. 310 00:30:38,877 --> 00:30:42,505 Keha kude on inimene, niipalju kui oskame öelda. 311 00:30:42,505 --> 00:30:43,882 Seda ümbritsev hall liha 312 00:30:43,882 --> 00:30:48,178 on orgaaniline materjal, mingi biotehniline skafander. 313 00:30:48,178 --> 00:30:51,514 Mida see kummalisel kombel meenutab, on platsenta kude. 314 00:30:51,514 --> 00:30:54,851 Mis on platsentat arvestades mõistlik elu toetav süsteem. 315 00:30:54,851 --> 00:30:57,187 Ja see põhimõtteliselt et meie keskkonnas ellu jääda, 316 00:30:57,187 --> 00:31:00,982 olend pidi siia sündima, oma inimlikul kujul. 317 00:31:00,982 --> 00:31:02,400 Nad tulid siia ilmselt varem 318 00:31:02,400 --> 00:31:05,737 ja sai DNA proovi inimese subjektist. 319 00:31:05,737 --> 00:31:09,698 Nüüd, alates sellest sünnist, olend on plahvatuslikult kasvanud. 320 00:31:10,408 --> 00:31:12,868 See on üks tund pärast operatsiooni. 321 00:31:13,661 --> 00:31:15,204 Kolm tundi. 322 00:31:16,956 --> 00:31:18,374 Kuus tundi. 323 00:31:18,374 --> 00:31:21,753 Kui palju saate sellest meile rääkida selle DNA dekodeerimisega? 324 00:31:21,753 --> 00:31:25,131 Sa ei saa aru. Need on Surnumere kirjarullid. 325 00:31:25,131 --> 00:31:27,717 Geneetikud saavad olema seda koodi põlvkondade kaupa uurides. 326 00:31:27,717 --> 00:31:28,885 Ei, nad ei ole. 327 00:31:28,885 --> 00:31:31,095 See kood on vara USA valitsusest. 328 00:31:31,095 --> 00:31:34,224 Selle olemasolu on salastatud. 329 00:31:34,224 --> 00:31:35,349 Ma tahan seda näha. 330 00:31:47,278 --> 00:31:48,612 Vesi. 331 00:31:49,405 --> 00:31:50,615 Too ta üles. 332 00:31:50,615 --> 00:31:54,744 Kas see tõesti räägib meie keelt? Või on kuuldu lihtsalt papagoi? 333 00:31:54,744 --> 00:31:57,997 Ei, tundub juba mõistavad meie keelt. 334 00:31:57,997 --> 00:32:00,458 Nad on meie satelliidid ohustanud. Nad teavad meist kõike. 335 00:32:00,458 --> 00:32:02,042 Hr Driscoll. 336 00:32:28,319 --> 00:32:30,864 Minu nimi on Regina Jackson. 337 00:32:30,864 --> 00:32:34,950 Olen kaitseminister Ameerika Ühendriikidest. 338 00:32:36,452 --> 00:32:39,538 See keha vajab harjumist. 339 00:32:45,461 --> 00:32:48,673 Mind saadeti siia määrama keda või mida sa esindad, 340 00:32:48,673 --> 00:32:51,049 ja millised on teie kavatsused. 341 00:32:52,302 --> 00:32:54,303 See tundub mulle ebareaalne. 342 00:32:57,473 --> 00:32:58,932 Tulnukas. 343 00:33:02,061 --> 00:33:04,438 Kohanemine võtab aega. 344 00:33:05,523 --> 00:33:08,275 Mis sa olid enne inimeseks saamist? 345 00:33:12,780 --> 00:33:14,532 Erinevad. 346 00:33:14,532 --> 00:33:16,158 Erinevalt kuidas? 347 00:33:17,118 --> 00:33:19,328 See ainult hirmutaks sind. 348 00:33:21,664 --> 00:33:23,123 Kas sul on nimi? 349 00:33:24,167 --> 00:33:25,667 Klaatu. 350 00:33:28,379 --> 00:33:30,881 Kas esindate tsivilisatsiooni? 351 00:33:33,176 --> 00:33:36,429 Ma esindan tsivilisatsioonide rühma. 352 00:33:36,429 --> 00:33:39,057 Kus on see tsivilisatsioonide rühm? 353 00:33:39,057 --> 00:33:41,184 Kõikjal teie ümber. 354 00:33:41,184 --> 00:33:43,645 Mis on teie eesmärk siia tulla? 355 00:33:43,645 --> 00:33:47,524 Toimub maailma liidrite kogunemine mitte kaugel siit. 356 00:33:47,524 --> 00:33:50,151 Selgitan neile oma eesmärki. 357 00:33:50,151 --> 00:33:52,904 Ma kardan, et see pole võimalik. 358 00:33:52,904 --> 00:33:56,032 Võib-olla peaksite ennast selgitama hoopis mulle. 359 00:33:56,032 --> 00:33:59,035 Kas sa räägid kogu inimkonna nimel? 360 00:33:59,035 --> 00:34:02,371 ma räägin poolt Ameerika Ühendriikide president. 361 00:34:04,707 --> 00:34:08,961 Nüüd, palun, ütle mulle, miks sa meie planeedile tulid? 362 00:34:11,714 --> 00:34:13,424 Sinu planeet? 363 00:34:13,424 --> 00:34:15,884 Jah. See on meie planeet. 364 00:34:18,555 --> 00:34:20,430 Ei. Ei ole. 365 00:34:21,516 --> 00:34:25,562 Otsustasime teda rahustada ja viige ta turvalisemasse kohta. 366 00:34:25,562 --> 00:34:28,189 - Kas sa kavatsed teda üle kuulata? - See on võimalus. 367 00:34:28,189 --> 00:34:31,568 Proua sekretär, teadlastena me ei saa sellega nõustuda. 368 00:34:31,568 --> 00:34:34,112 Ta ütleb, et tahab ÜROga rääkida. 369 00:34:34,112 --> 00:34:36,030 Ajalool on meile õpetada 370 00:34:36,030 --> 00:34:39,200 esimeste kohtumiste kohta tsivilisatsioonide vahel. 371 00:34:39,200 --> 00:34:43,621 Reeglina vähem arenenud tsivilisatsioon on kas hävitatud või orjastatud. 372 00:34:43,621 --> 00:34:48,459 Ma mõtlen Pizarrole ja inkadele, Columbus ja põlisameeriklased... 373 00:34:48,459 --> 00:34:50,336 Loetelu jätkub. 374 00:34:50,336 --> 00:34:54,716 Kahjuks antud juhul seda vähem arenenud tsivilisatsioon oleme meie. 375 00:34:54,716 --> 00:34:58,386 See on esindaja maavälisest tsivilisatsioonist. 376 00:34:58,386 --> 00:35:01,639 See on kõige olulisem avastus inimkonna ajaloos. 377 00:35:01,639 --> 00:35:04,976 See võib olla viimane avastus inimkonna ajaloos. 378 00:35:04,976 --> 00:35:07,979 Peame teadma, mida nad plaanivad, ja me peame kohe teadma. 379 00:35:07,979 --> 00:35:11,441 Nii et sa tahad teda uimastada? Teda üle kuulata? 380 00:35:11,441 --> 00:35:13,985 Vabandust, me ei tee seda. Kas saate aru? 381 00:35:13,985 --> 00:35:16,279 saan täiesti aru. 382 00:35:16,279 --> 00:35:18,990 Muidugi, kui sa seda ei tee, me peame kutsuma kellegi, kes seda teeb. 383 00:35:18,990 --> 00:35:21,201 Noh, ma olen kindel võid leida kellegi, kes... 384 00:35:21,201 --> 00:35:22,743 Ma teen seda. 385 00:35:24,621 --> 00:35:26,164 Helen. 386 00:35:26,164 --> 00:35:27,623 Ma teen seda. 387 00:35:52,690 --> 00:35:55,401 See pole vajalik, doktor. 388 00:35:55,401 --> 00:35:58,487 Oleme juba ette valmistanud lahendus teile. 389 00:36:00,365 --> 00:36:02,366 Mul on lihtsalt süstalt vaja. 390 00:36:12,752 --> 00:36:17,172 Tahan teie ees vabandada. Tundub, et alustasime halvasti. 391 00:36:18,132 --> 00:36:19,968 Tundub, et tegime. 392 00:36:19,968 --> 00:36:22,345 Me transpordime teid teise rajatisse 393 00:36:22,345 --> 00:36:25,430 - parema arstiabi saamiseks. - Ei, sa ei ole. 394 00:36:26,057 --> 00:36:28,475 - Vabandage? - Ma lahkun. 395 00:36:29,310 --> 00:36:30,937 Ma ei saa lubada teil seda teha. 396 00:36:30,937 --> 00:36:34,816 - See ei sõltu sinust. - See on sõjaline rajatis. 397 00:36:34,816 --> 00:36:37,318 Sind ümbritsevad sadu sõdureid. 398 00:36:37,318 --> 00:36:38,820 Siit pole lahkumist. 399 00:36:38,820 --> 00:36:40,446 Ma pole midagi valesti teinud. 400 00:36:40,446 --> 00:36:42,991 Sa tungisid meie õhuruumi. 401 00:36:42,991 --> 00:36:46,161 See automaat mis sfäärist välja tuli, 402 00:36:46,161 --> 00:36:47,620 see ründas meie vägesid. 403 00:36:47,620 --> 00:36:49,622 See kaitses mind. 404 00:36:49,622 --> 00:36:52,250 See aktiveerub vägivalla juuresolekul. 405 00:36:52,250 --> 00:36:54,126 Dr Benson? Palun. 406 00:37:15,899 --> 00:37:17,399 Jookse. 407 00:37:20,111 --> 00:37:21,612 See on tehtud. 408 00:37:23,448 --> 00:37:25,949 Kui tulete meiega, proua... 409 00:37:48,431 --> 00:37:50,307 Jätkake liikumist, palun. 410 00:38:40,149 --> 00:38:43,610 Ma küsin sinult rida kontrollküsimusi. 411 00:38:47,866 --> 00:38:51,034 Kas olete praegu istuvas asendis? 412 00:38:53,121 --> 00:38:54,706 Jah. 413 00:38:54,706 --> 00:38:56,248 Kas sa oled inimene? 414 00:38:58,084 --> 00:38:59,585 Minu keha on. 415 00:39:01,296 --> 00:39:03,005 Kas tunnete valu? 416 00:39:04,215 --> 00:39:05,757 Minu keha teeb seda. 417 00:39:11,347 --> 00:39:13,557 Kas olete teadlik eelseisvast rünnakust? 418 00:39:14,517 --> 00:39:16,518 planeedil Maa? 419 00:39:20,064 --> 00:39:22,065 Sa peaksid mind lahti laskma. 420 00:39:28,490 --> 00:39:30,616 Ma kordan küsimust. 421 00:39:56,726 --> 00:39:59,812 Millist väravat kasutasite sellesse baasi sisenemiseks? 422 00:39:59,812 --> 00:40:01,272 Ida laadimisuks. 423 00:40:01,272 --> 00:40:03,483 Kuidas ma sinna saan? 424 00:40:03,483 --> 00:40:06,653 Sada jardi jäänud selle hoone tagant. 425 00:40:06,653 --> 00:40:08,821 Kas turvakood on olemas? 426 00:40:10,615 --> 00:40:13,033 Neli-neli-Bravo-kolm-null. 427 00:40:13,618 --> 00:40:16,246 Mis suurus see ülikond on? 428 00:40:16,246 --> 00:40:18,039 Nelikümmend kaks pikk. 429 00:40:18,039 --> 00:40:19,498 Võtke see ära. 430 00:40:58,788 --> 00:41:00,874 Tähelepanu! Kõik turvatöötajad 431 00:41:00,874 --> 00:41:02,834 teatage oma määratud ametikohtadele. 432 00:41:02,834 --> 00:41:06,587 Kõik tsiviilisikud teatage viivitamatult operatsioonidele. 433 00:41:16,514 --> 00:41:19,266 - Ma jätan su nüüd maha. - Ei. 434 00:41:47,629 --> 00:41:49,506 Pange valitsuse kõik käed, 435 00:41:49,506 --> 00:41:53,593 sõjavägi, õiguskaitse, Föderaalne, osariigi ja kohalik, kõrgendatud valmisolekus. 436 00:41:53,593 --> 00:41:56,221 - Kui meedia saab teate, et kaotasime... - Kasutage kaanelugu. 437 00:41:56,221 --> 00:41:57,931 Me ei saa riskida paanikaga. 438 00:41:57,931 --> 00:41:59,641 Nimetage teda põgenenud süüdimõistetuks. 439 00:41:59,641 --> 00:42:03,061 Kasutage kõiki seiresatelliite, iga droonlennuk, 440 00:42:03,061 --> 00:42:06,313 iga kiirtee kaamera. Kasutage kõiki ressursse, mis meil on. 441 00:42:14,155 --> 00:42:15,824 Tähelepanu: Kõik graafikujärgsed rongid 442 00:42:15,824 --> 00:42:18,993 Penn Station Manhattanile ja sealt välja 443 00:42:18,993 --> 00:42:21,663 tõttu tühistatakse käimasolevast evakueerimisest 444 00:42:21,663 --> 00:42:24,331 ja turvapiirkond Central Parkis. 445 00:42:29,295 --> 00:42:31,923 Palume, et meie reisijad jää rahulikuks ja korraks 446 00:42:31,923 --> 00:42:33,967 nendel rasketel asjaoludel. 447 00:42:33,967 --> 00:42:38,012 Kõik häired on teemaks transiidipolitsei poolt kohe arreteerida. 448 00:42:38,012 --> 00:42:40,013 Vabandage. Vabandage. 449 00:42:44,394 --> 00:42:47,272 Oleme pühendunud pakkuda teile kvaliteetset teenust. 450 00:42:47,272 --> 00:42:48,897 Aitäh. 451 00:42:55,113 --> 00:42:57,740 Palume, et meie reisijad jäävad rahulikuks ja korralikuks 452 00:42:57,740 --> 00:43:00,617 nendel rasketel asjaoludel. 453 00:43:05,790 --> 00:43:10,336 Kõik häired on teemaks transiidipolitsei poolt kohe arreteerida. 454 00:43:10,336 --> 00:43:13,882 Sa ei saa piletit. Olgu, tagasi! 455 00:43:13,882 --> 00:43:16,926 - Ära suru mind. Ma tahan piletit. - Vaata, ma ei... 456 00:43:16,926 --> 00:43:20,096 - Anna mulle nüüd pilet! - Ma ei anna sulle midagi! 457 00:43:20,096 --> 00:43:23,098 Anna mulle... Mis sul viga on? 458 00:43:39,032 --> 00:43:42,076 Kasvavad ülemaailmsed rahutused põhjustab liidreid üle maailma 459 00:43:42,076 --> 00:43:45,622 kritiseerida USA vastust sfääride saabumiseni. 460 00:43:45,622 --> 00:43:47,957 Reaktsioonid mõlemalt riiklik ja rahvusvaheline 461 00:43:47,957 --> 00:43:49,792 usukogukonnad on olnud erinevad. 462 00:43:49,792 --> 00:43:52,420 Kuigi mõned on vastanud lootuse ja mõõdetud optimismiga, 463 00:43:52,420 --> 00:43:56,257 enamikul usukogukondadel on pidas hiljutisi sündmusi apokalüptilisteks. 464 00:43:56,257 --> 00:43:59,427 Kogunemistel ja palveviilidel peaaegu igas suuremas linnas, 465 00:43:59,427 --> 00:44:02,180 paljud näevad saabumist Central Parki sfäärist 466 00:44:02,180 --> 00:44:05,390 uue ajastu märgiks, või võib-olla isegi maailma lõpp. 467 00:44:06,226 --> 00:44:09,896 Ülesvõtmine, viletsus ja eelseisvast Harmagedooni lahingust 468 00:44:09,896 --> 00:44:12,397 domineerivad suures osas arutelus. 469 00:44:27,622 --> 00:44:30,291 Liidrid üle maailma protestivad USA otsuse vastu 470 00:44:30,291 --> 00:44:34,254 välisteadlasi eitada täielik juurdepääs olendile. 471 00:44:34,254 --> 00:44:36,130 Kas olete oma kodutöö teinud? 472 00:44:36,130 --> 00:44:38,842 Kool jäi välismaalaste tõttu ära. 473 00:44:38,842 --> 00:44:41,553 - Nad ütlevad, et see on invasioon. - Noh, nad eksivad. 474 00:44:41,553 --> 00:44:44,054 - Mis teeb sind nii kindlaks? - Ma lihtsalt tean. 475 00:44:45,348 --> 00:44:46,766 Ära saa sellest aru! 476 00:44:46,766 --> 00:44:48,685 - Jacob! - Tere? 477 00:44:48,685 --> 00:44:51,396 Kas ma võin rääkida Dr. Helen Bensonile, palun? 478 00:44:51,396 --> 00:44:52,938 See on sinu jaoks. 479 00:44:56,359 --> 00:44:58,236 - Tere? - Dr Helen Benson? 480 00:44:58,236 --> 00:45:00,989 - Jah. - Ma helistan Newark Penni jaamast. 481 00:45:00,989 --> 00:45:03,533 Meil on teie patsient siin. 482 00:45:03,533 --> 00:45:05,076 Oh, ee... 483 00:45:05,076 --> 00:45:09,622 Vabandust, ma arvan, et on tehtud viga. Ma ei ole selline arst. 484 00:45:09,622 --> 00:45:11,832 Oota... Oota hetk. 485 00:45:12,458 --> 00:45:14,501 Ta ütleb, et sa said tema ravimi. 486 00:45:17,213 --> 00:45:18,756 Ma tulen kohe kohale. 487 00:45:18,756 --> 00:45:20,883 ja stressis vajadus rahu ja mõistmise järele... 488 00:45:27,765 --> 00:45:30,059 Vabandust. Vabandust? 489 00:45:30,059 --> 00:45:33,313 Vabandage! Vabandust, keegi helistas mulle. Minu nimi on dr Benson. 490 00:45:33,313 --> 00:45:35,440 Olgu, ta on seal. Ta on nüüd sinu probleem. 491 00:45:35,440 --> 00:45:38,317 Mine, võta ta. Ta on sinu probleem. 492 00:45:51,247 --> 00:45:54,584 Evakuatsiooni registreerimispunkt asub sellel teel kahe kvartali kaugusel. 493 00:45:54,584 --> 00:45:58,630 Tead, ma võtsin suure riski tagasi haiglasse. 494 00:45:58,630 --> 00:46:00,631 Kas ma tegin vea? 495 00:46:01,424 --> 00:46:03,885 Kas sa oled meie sõber? 496 00:46:03,885 --> 00:46:06,094 Ma olen Maa sõber. 497 00:46:08,890 --> 00:46:12,559 Hoidkem seda tasa, inimesed. Jätkame edasi. 498 00:46:19,234 --> 00:46:20,610 Tere. 499 00:46:20,610 --> 00:46:22,362 Tere. 500 00:46:22,362 --> 00:46:23,862 Olgu. 501 00:46:24,656 --> 00:46:27,032 - Mis nüüd? - Sõida. 502 00:46:44,384 --> 00:46:46,343 Vaata taskusse. 503 00:46:49,180 --> 00:46:51,181 Sinu sisetasku. 504 00:47:22,714 --> 00:47:24,214 Pöörake vasakule. 505 00:47:39,731 --> 00:47:42,150 Ründaja 2829, laskuda ja säilitada 2000 506 00:47:42,150 --> 00:47:44,486 väljakujunenud vektoritele sihtpiirkonda. 507 00:47:44,486 --> 00:47:46,945 Jah, härra. Aitäh, söör. 508 00:47:47,864 --> 00:47:50,074 Hea küll, kõik, meil on oma missioon! 509 00:47:50,074 --> 00:47:53,203 Hea küll, siht omandatud ja kinnitatud, söör. Oleme lukus. 510 00:47:53,203 --> 00:47:56,122 proua sekretär, nad saadavad droone. 511 00:47:56,122 --> 00:47:58,333 Tooge niitjad sisse! Meil on minna! 512 00:47:58,333 --> 00:48:02,377 - Roger seda! Langedes 1200-ni. - Paneme selle asja põlema. 513 00:48:11,804 --> 00:48:14,264 Relvastada oma Sidewinderi raketid! 514 00:48:15,767 --> 00:48:18,477 Seda, kolonel. Sidewinder raketid relvastatud. 515 00:48:27,195 --> 00:48:30,155 - Ta aktiveerub! - Tuli! Tuld, tuld! 516 00:48:35,370 --> 00:48:37,956 - Raketid kinni peetud! - Kao sealt minema! 517 00:48:37,956 --> 00:48:39,874 Tõmmake tagasi ja joondage uuesti järjekordsele võistlusele! 518 00:48:39,874 --> 00:48:43,168 Negatiivne! Ma kaotasin lingi! Ma kaotasin kontrolli! 519 00:48:45,672 --> 00:48:48,507 Kes siis lennukit juhib? 520 00:48:49,926 --> 00:48:53,762 Ründaja 28 suundus orbi perimeetrile! Ma olen kontrolli alt väljas! 521 00:49:03,481 --> 00:49:05,315 On kellelgi veel ideid? 522 00:49:08,319 --> 00:49:11,822 Miks inimesed jooksevad? Peaksime jääma ja võitlema. 523 00:49:13,032 --> 00:49:15,368 Nad ei tulnud siia meile haiget tegema. 524 00:49:15,368 --> 00:49:18,955 Noh, me peaksime nad niikuinii tapma, lihtsalt veendumaks. 525 00:49:18,955 --> 00:49:22,709 Ära ütle seda. - Seda oleks isa teinud. 526 00:49:22,709 --> 00:49:25,295 Ma arvan, et ta oleks vaadanud teistmoodi. 527 00:49:25,295 --> 00:49:27,755 Ta oleks võidelnud. 528 00:49:27,755 --> 00:49:32,634 - Mulle meeldib mõelda, et tundsin teda päris hästi. - Ma tundsin teda ka. Kauem kui sina. 529 00:49:33,636 --> 00:49:35,430 Mis sa arvad? 530 00:49:35,430 --> 00:49:36,890 millest? 531 00:49:36,890 --> 00:49:40,435 Kas inimesed peaksid jooksma, või peaksime jääma võitlema? 532 00:49:40,435 --> 00:49:43,145 - Mitte kumbagi. - Mida me siis tegema peaksime? 533 00:49:43,855 --> 00:49:46,148 Sa ei saa midagi teha. 534 00:49:47,484 --> 00:49:50,277 See on see. Tõmba siia. 535 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 McDonalds? 536 00:50:04,417 --> 00:50:07,629 Kuhu sa lähed? Jacob, kuhu sa lähed? 537 00:50:07,629 --> 00:50:09,379 Vannituppa! 538 00:50:13,259 --> 00:50:15,594 Kus on poisi isa? 539 00:50:17,555 --> 00:50:19,014 Ta on surnud. 540 00:50:19,599 --> 00:50:21,768 Kuidas ta suri? 541 00:50:21,768 --> 00:50:23,727 Ta oli sõjaväes. 542 00:50:24,646 --> 00:50:29,901 Nii et poiss soovib, et tema sõdurist isa oleks siin, et päästa maailm tulnukate käest. 543 00:50:29,901 --> 00:50:32,987 Poiss soovib, et tema isa oleks siin paljudel põhjustel, 544 00:50:32,987 --> 00:50:35,447 tulnukad on neist kõige vähem. 545 00:50:37,951 --> 00:50:42,872 Ta polnud isegi selline sõdur. Ta oli insener. 546 00:50:42,872 --> 00:50:47,335 Ta läks sinna ehitama, mitte võitlema. 547 00:50:47,335 --> 00:50:49,169 Ja tema ema? 548 00:50:50,630 --> 00:50:53,006 Ta suri, kui ta oli beebi. 549 00:50:54,175 --> 00:50:58,762 Abiellusin tema isaga. Aasta tagasi ta tapeti. 550 00:51:02,559 --> 00:51:04,643 Miks sa siia tulid? 551 00:51:05,854 --> 00:51:08,230 Ma tulin Maad päästma. 552 00:51:09,440 --> 00:51:10,899 millest? 553 00:51:11,568 --> 00:51:13,068 Ta on siin. 554 00:51:23,997 --> 00:51:27,250 Sinu tee, vanaisa. 555 00:51:27,250 --> 00:51:29,042 Aitäh. 556 00:51:40,221 --> 00:51:42,557 Kas sa oled üks neist? 557 00:51:42,557 --> 00:51:44,057 Üks kellest? 558 00:51:46,561 --> 00:51:47,644 Pole vahet. Vabandust. 559 00:51:48,938 --> 00:51:51,398 Oled väljas ühendust pikka aega. 560 00:51:52,525 --> 00:51:53,942 Mul oli ohtlik ülesanne. 561 00:51:54,694 --> 00:51:56,945 See on vaenulik territoorium. 562 00:51:57,489 --> 00:51:58,781 Olen märganud. 563 00:51:58,781 --> 00:52:02,075 Lootsin, et suudan nendega arutleda. 564 00:52:02,577 --> 00:52:05,245 Ma kardan, et nad ei ole mõistlik rass. 565 00:52:06,664 --> 00:52:10,752 Olen nende keskel elanud juba seitsekümmend aastat. 566 00:52:10,752 --> 00:52:12,377 Tunnen neid hästi. 567 00:52:13,630 --> 00:52:14,755 Ja? 568 00:52:15,256 --> 00:52:18,133 Igasugune katse sekkuda need oleksid asjatud. 569 00:52:18,760 --> 00:52:20,844 Nad on hävitavad, 570 00:52:21,554 --> 00:52:23,680 ja nad ei muutu. 571 00:52:25,558 --> 00:52:28,853 Kas see on teie ametlik aruanne? 572 00:52:28,853 --> 00:52:33,941 Tragöödia on, nad teavad mis neist saab. 573 00:52:35,902 --> 00:52:37,778 Nad tajuvad seda. 574 00:52:38,655 --> 00:52:41,240 Aga nad ei saa paista selleks midagi ette võtta. 575 00:52:46,996 --> 00:52:49,414 See on siis otsustatud. 576 00:52:50,625 --> 00:52:53,293 Alustan protsessiga niipea kui võimalik. 577 00:52:54,212 --> 00:52:56,630 Peaksime tegema ettevalmistusi meie lahkumise eest. 578 00:52:57,215 --> 00:52:58,757 Mina jään. 579 00:52:59,592 --> 00:53:01,928 Sa ei saa siia jääda. 580 00:53:01,928 --> 00:53:04,012 Ma saan ja teen. 581 00:53:04,639 --> 00:53:07,224 - Kui jääd, sured. - Ma tean. 582 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 See on nüüd minu kodu. 583 00:53:12,981 --> 00:53:16,192 Sa ise kutsusid neid hävitav rass. 584 00:53:16,192 --> 00:53:17,734 See on tõsi. 585 00:53:18,820 --> 00:53:21,446 Kuid siiski on ka teine ​​pool. 586 00:53:23,074 --> 00:53:26,201 Näete, ma... ma armastan neid. 587 00:53:28,705 --> 00:53:31,123 See on väga kummaline asi. 588 00:53:32,876 --> 00:53:36,379 Ma ei leia viisi, kuidas seda teile selgitada. ma... 589 00:53:36,379 --> 00:53:40,799 Palju aastaid olen ma... Kirusin oma õnne, et mind siia saadeti. 590 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 Inimese elu on raske. 591 00:53:46,181 --> 00:53:49,057 Aga kui see elu hakkab lõppema, 592 00:53:50,351 --> 00:53:54,438 Pean end õnnelikuks, et olen selle üle elanud. 593 00:53:59,944 --> 00:54:05,074 Ei mingeid äkilisi liigutusi. Pole agressiivne tegevused. Mis ka ei juhtuks, 594 00:54:05,074 --> 00:54:06,493 ei mingit tulistamist. 595 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 Rada on paigas, söör. Kaitsepaneelid on paigas. 596 00:54:09,370 --> 00:54:12,498 - Oleme teie tellimuse täitmiseks valmis. - Minu käsu peale 597 00:54:13,458 --> 00:54:15,543 liigutage paneelid oma kohale. 598 00:54:15,543 --> 00:54:18,295 - Kolm, kaks... - Kolm, kaks... 599 00:54:18,838 --> 00:54:19,964 ...üks. 600 00:54:19,964 --> 00:54:23,008 Sünkroonimine loodud, ISI on kopeerimiseks valmis. 601 00:54:32,310 --> 00:54:37,189 Kaitsepaneelid on turvalised ja me oleme ikka veel siin. 602 00:54:46,241 --> 00:54:47,450 9-1-1. Mis on teie hädaolukord? 603 00:54:47,450 --> 00:54:49,077 Põgenenud süüdimõistetu nad näitasid uudistes, 604 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 - Ma nägin seda meest just bensiinijaamas. - Kas sa saad teda kirjeldada? 605 00:54:51,830 --> 00:54:53,540 Ta oli väikeses autos, lõunapoolses kvartalis... 606 00:54:53,540 --> 00:54:55,166 9-1-1, mis on teie hädaolukord? 607 00:54:55,166 --> 00:54:57,085 Ma just nägin seda tagaotsitavat meest McDonaldsi juures. 608 00:54:57,085 --> 00:54:58,419 Kas saate kirjeldage autot, söör? 609 00:54:58,419 --> 00:54:59,921 Hõbedane neljaukseline, naise ja lapsega. 610 00:54:59,921 --> 00:55:02,799 Mul on vaatamiseks vaja 3 ühikut hõbedasele Hondale Ochada viljapuuaedade lähedal. 611 00:55:02,799 --> 00:55:05,426 3-1 vastates. Patrullime I-67 viljapuuaedades. 612 00:55:05,426 --> 00:55:07,177 HP-28, jälgige. 613 00:55:08,221 --> 00:55:11,723 See on see. Lõpeta siin. 614 00:55:13,434 --> 00:55:15,310 Sa ei peaks... 615 00:55:20,316 --> 00:55:23,278 Ah, Helen? Kes see mees on? 616 00:55:23,278 --> 00:55:25,821 Sõber. - Milline sõber? 617 00:55:28,116 --> 00:55:30,826 Tõmba üle. Ta on töösõber. 618 00:55:32,912 --> 00:55:34,705 Mis ta nimi on? 619 00:55:35,456 --> 00:55:37,417 - Klaatu. - Klaatu? 620 00:55:37,417 --> 00:55:40,002 - Jah. - Mis nimi see on? 621 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 See on võõras, ma arvan. 622 00:55:44,591 --> 00:55:49,012 - Ma pole kunagi varem kuulnud, et sa temast räägiksid. - Ma ei ole teda tundnud väga pikk. 623 00:55:49,012 --> 00:55:51,514 Me lihtsalt anname talle küüti. 624 00:55:51,514 --> 00:55:52,973 Kuhu? 625 00:55:54,893 --> 00:55:57,478 - Siin. - Mets? 626 00:56:02,567 --> 00:56:03,735 Jää siia. 627 00:56:03,735 --> 00:56:08,031 Ma tahan, et sa lukustaksid ukse, eks? Ja ärge avage seda kellelegi peale minu. 628 00:56:08,031 --> 00:56:09,656 ma olen tõsine. 629 00:58:47,690 --> 00:58:49,775 Helen, mis toimub? 630 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 Me saame nendest sfääridest pilte kogu maailmast. 631 00:58:58,117 --> 00:59:00,078 Okavango, Kobe, Bakuu... 632 00:59:00,078 --> 00:59:01,913 Milline meie agentuuridest kogus selle teabe? 633 00:59:01,913 --> 00:59:05,749 Proua, mitte ükski neist. Tõmbasime need Internetist välja. 634 00:59:11,005 --> 00:59:13,423 Kas need on nemad? 635 00:59:14,801 --> 00:59:17,636 Ei. See oleme meie. 636 00:59:18,555 --> 00:59:21,391 Need on tavalised peajalgsed. 637 00:59:21,391 --> 00:59:23,100 Kalmaar. Kaheksajalg. 638 00:59:26,604 --> 00:59:31,817 Ta ei meeldi mulle. Ta on imelik ja... Miks me teda ikkagi ringi sõidutame? 639 00:59:32,569 --> 00:59:33,777 Ee... 640 00:59:36,239 --> 00:59:38,616 See on keeruline. 641 00:59:38,616 --> 00:59:40,618 Kas ta tuleb meiega koju? 642 00:59:40,618 --> 00:59:42,662 Ei Ei. 643 00:59:42,662 --> 00:59:47,208 Noh, mis siis, kui otsustate, et ta meeldib teile ja ta tahab sisse kolida? 644 00:59:47,208 --> 00:59:49,502 Ei, see pole nii. Jumal, ei. 645 00:59:49,502 --> 00:59:51,129 Kuula mind. 646 00:59:51,129 --> 00:59:53,506 Keegi ei koli sisse. Sa ei saa aru. 647 00:59:53,506 --> 00:59:56,259 Mida iganes. Sa ootad teda. Ma lähen koju. 648 00:59:56,259 --> 00:59:57,759 Jacob. 649 01:00:02,765 --> 01:00:04,224 Jacob! 650 01:00:06,060 --> 01:00:07,561 Jacob! 651 01:00:08,813 --> 01:00:11,148 Mis sul viga on? 652 01:00:45,558 --> 01:00:47,685 Need sfäärid nüüd tundub, et lahkub 653 01:00:47,685 --> 01:00:49,437 samal salapärasel viisil nagu nad tulid. 654 01:00:49,437 --> 01:00:51,356 Loodetavasti see massiline väljaränne toob lõpu 655 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 paanikale ja rahutustele oleme näinud üle maailma. 656 01:00:54,025 --> 01:00:56,236 Ainuke sfäär mis ei paista lahkuvat 657 01:00:56,236 --> 01:00:59,489 on Central Parki hiiglaslik sfäär. 658 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Kas sa arvad, et me hirmutasime nad ära? 659 01:01:02,617 --> 01:01:04,535 Nad ei karda meid. 660 01:01:17,215 --> 01:01:19,092 Ma pean linna tagasi saama. 661 01:01:19,092 --> 01:01:21,886 Mitte enne, kui sa mulle räägid, mis toimub. 662 01:01:21,886 --> 01:01:25,181 - Kas sa tegid seda? - Jah. 663 01:01:25,181 --> 01:01:27,684 Jacob, istu autosse. 664 01:01:27,684 --> 01:01:30,727 - Ta on üks neist. - Palun mine autosse. 665 01:01:32,147 --> 01:01:34,064 Istu autosse. 666 01:01:45,577 --> 01:01:48,496 Ma pean teadma, mis toimub. 667 01:01:48,496 --> 01:01:50,957 See planeet on suremas. 668 01:01:50,957 --> 01:01:53,084 Inimrass tapab selle. 669 01:01:53,084 --> 01:01:55,586 Nii et sa tulid siia meid aitama. 670 01:01:56,296 --> 01:01:58,213 Ei, ma ei teinud seda. 671 01:02:00,967 --> 01:02:02,886 Sa ütlesid, et tulid meid päästma. 672 01:02:02,886 --> 01:02:05,430 Ma ütlesin, et tulin Maad päästma. 673 01:02:05,430 --> 01:02:07,681 Sa tulid Maad päästma 674 01:02:08,975 --> 01:02:10,476 meilt. 675 01:02:12,061 --> 01:02:14,898 Sa tulid päästma Maa meie käest. 676 01:02:14,898 --> 01:02:19,694 Me ei saa riskida selle planeedi ellujäämisega ühe liigi huvides. 677 01:02:19,694 --> 01:02:22,572 - Mida sa räägid? - Kui Maa sureb, surete ka teie. 678 01:02:22,572 --> 01:02:25,407 Kui sa sured, jääb Maa ellu. 679 01:02:26,367 --> 01:02:28,786 Planeete on vaid käputäis kosmoses 680 01:02:28,786 --> 01:02:30,914 mis on võimelised keerulise elu toetamiseks. 681 01:02:30,914 --> 01:02:34,083 - Sa ei saa seda teha. - Sellel ei tohi lasta hukkuda. 682 01:02:34,083 --> 01:02:37,378 Me saame muutuda! Võiksime ikka asja ümber pöörata! 683 01:02:37,378 --> 01:02:40,089 Oleme vaadanud, oodanud, ja lootsin, et sa muutud. 684 01:02:40,089 --> 01:02:41,799 - Palun. - See on jõudnud murdepunkti. 685 01:02:41,799 --> 01:02:43,176 - Peame tegutsema. - Palun! 686 01:02:43,176 --> 01:02:44,552 Hüvitame teie tekitatud kahju 687 01:02:44,552 --> 01:02:47,222 ja anna Maale võimalus uuesti alustada. 688 01:02:47,222 --> 01:02:51,726 Ära tee seda. Palun. Me võiksime muutuda. 689 01:02:51,726 --> 01:02:53,812 Me saame muutuda. 690 01:02:53,812 --> 01:02:58,524 Otsus on tehtud. Protsess on alanud. 691 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 Oh jumal. 692 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 See ei muuda midagi, Helen. 693 01:03:22,090 --> 01:03:26,802 Isegi kui nad mind kinni võtavad, isegi kui nad mu tapavad, protsess jätkub. 694 01:03:27,929 --> 01:03:31,224 Mõlemad, käed kohe autole! 695 01:03:31,224 --> 01:03:33,976 - Kas see on laps autos? - Jah. 696 01:03:34,894 --> 01:03:39,607 See on HP-28. Ma olen I-67 peal. Mul on FBI kahtlustatav vahi all 697 01:03:39,607 --> 01:03:43,528 koos ühe täiskasvanud naisega ja üks laps. Ootab juhiseid. 698 01:03:43,528 --> 01:03:44,779 70140, roger. 699 01:03:44,779 --> 01:03:47,323 Öelge lapsele, et ta autost välja tuleks. 700 01:03:47,323 --> 01:03:50,325 - Aja laps autost välja! - Kallis, tule. 701 01:03:51,744 --> 01:03:54,205 Olgu, teie kaks, seal. 702 01:03:54,205 --> 01:03:57,834 Sina, ma ei räägi sulle enam. Käed autol. 703 01:03:57,834 --> 01:04:00,044 - Palun ära tee talle haiget. - Ma ei tee talle haiget, 704 01:04:00,044 --> 01:04:03,088 - seni, kuni ta... - Ma ei rääkinud sinuga. 705 01:04:03,840 --> 01:04:06,508 Valu kestab vaid hetke. 706 01:04:20,857 --> 01:04:23,234 Sa tapsid ta! Sa tapsid ta! Sa tapsid ta! 707 01:04:23,234 --> 01:04:25,569 - Jacob. Jacob! - Las ma lõpetan. 708 01:04:27,071 --> 01:04:30,783 Shh. Shh. - Sa tapsid ta! Sa tapsid ta! 709 01:04:30,783 --> 01:04:33,410 - Tule istu maha. - Ta tappis ta! 710 01:05:17,372 --> 01:05:19,331 Temaga saab kõik korda. 711 01:05:23,753 --> 01:05:25,921 ma ei saa aru. 712 01:05:26,548 --> 01:05:30,510 Sa tapad meid kõiki, aga sa päästsid ta. 713 01:05:30,510 --> 01:05:33,554 Ta oli takistuseks. Ma ei tahtnud talle halba öelda. 714 01:05:35,515 --> 01:05:39,769 Sa võiksid selle peatada, kas pole? Kui sa tahaksid. 715 01:05:39,769 --> 01:05:43,481 Püüdsin sinuga arutleda. Püüdsin teie juhtidega rääkida. 716 01:05:43,481 --> 01:05:45,984 Need pole meie juhid. 717 01:05:45,984 --> 01:05:49,362 Kui soovite ühega rääkida meie juhtidest, viin teid ühe juurde. 718 01:05:49,362 --> 01:05:51,280 Las ma võtan sind. 719 01:05:56,703 --> 01:05:58,287 Istu autosse. 720 01:06:00,039 --> 01:06:03,001 Võib-olla olid nad lihtsalt isendite kogumine meie planeedilt. 721 01:06:03,001 --> 01:06:07,379 See pole meie planeet. Nii ta mulle haiglas ütles. 722 01:06:11,426 --> 01:06:12,926 Ark. 723 01:06:13,970 --> 01:06:16,180 - Vabandage? - See on ark. 724 01:06:16,806 --> 01:06:18,725 Nii ka kõigis teistes sfäärides. 725 01:06:18,725 --> 01:06:21,227 Nad päästavad sama palju liike nagu oskavad. 726 01:06:21,227 --> 01:06:25,272 Kui kera on laev, siis mis edasi tuleb... 727 01:06:26,065 --> 01:06:27,149 Üleujutus. 728 01:06:50,006 --> 01:06:51,840 Karl, me oleme kohal. 729 01:06:55,678 --> 01:06:58,514 Olgu, paneme teid paika. 730 01:07:06,815 --> 01:07:09,234 See on Nobeli preemia. 731 01:07:09,234 --> 01:07:12,402 Ta võitis selle oma töö eest bioloogilise altruismi kohta. 732 01:07:13,238 --> 01:07:18,075 Ilmselt ikka veel tema lauasahtlis kui ma poleks seda talle raamitud saanud. 733 01:07:19,994 --> 01:07:22,204 - Oled väsinud? - Lihtsalt natuke. 734 01:07:24,290 --> 01:07:27,292 Sulge, aga ei. 735 01:07:33,633 --> 01:07:35,092 ma ei teeks. 736 01:07:35,760 --> 01:07:37,344 Ta ei pahanda. 737 01:07:43,685 --> 01:07:46,688 Ta on üks neist. Sa ei peaks teda aitama. 738 01:07:46,688 --> 01:07:48,605 Peaksime ta peatama. 739 01:07:53,611 --> 01:07:57,364 Vaid selleks korraks, Ma pean, et sa mind usaldaksid. 740 01:08:41,701 --> 01:08:43,327 Kas see on võimalik? 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,428 Mul on teile nii palju küsimusi esitada. 742 01:09:16,152 --> 01:09:17,611 See on Bach. 743 01:09:20,782 --> 01:09:22,449 See on ilus. 744 01:09:23,034 --> 01:09:25,744 Nii et lõppude lõpuks pole me nii erinevad. 745 01:09:27,080 --> 01:09:29,122 Ma soovin, et see oleks tõsi. 746 01:09:33,962 --> 01:09:35,964 Nii ka masinaga või elusolend? 747 01:09:35,964 --> 01:09:39,092 - See on mõlemad või mitte kumbki. - Mida sa silmas pead, kumbagi? 748 01:09:39,092 --> 01:09:41,636 Tundub, et see on mingisugune ränipõhisest hübriidist. 749 01:09:41,636 --> 01:09:45,473 Me kutsume seda GORTiks, Geneetiliselt organiseeritud robotitehnoloogia. 750 01:09:45,473 --> 01:09:47,517 Sõjavägi ja nende akronüümid. 751 01:09:47,517 --> 01:09:49,519 Oleme kasutanud iga olemasolev diagnostiline meetod, 752 01:09:49,519 --> 01:09:53,189 MRI, termopildistamine, PET skaneerimine, aga see oli läbitungimatu. 753 01:09:53,189 --> 01:09:55,692 Nii et me proovisime roboti abil abistatud uurimine 754 01:09:55,692 --> 01:09:57,485 - teemanttrelli kasutamine. - Ja? 755 01:09:57,485 --> 01:10:01,280 Puuriotsik purunes. See võtab 24 tundi selle robotiliseks parandamiseks. 756 01:10:44,782 --> 01:10:50,037 Kolonel, meil pole 24 tundi. Saatke keegi sinna seda puurit parandama. 757 01:10:50,538 --> 01:10:54,417 Toidu ja kütuse kogumine on viinud puudusteni, mis puhkesid 758 01:10:54,417 --> 01:10:57,337 rüüstamisjuhtumitesse kogu Aasias ja Lõuna-Ameerikas. Paljud... 759 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 ... mässude ja rahutuste puhanguid 760 01:10:59,005 --> 01:11:00,215 sellistes linnades nagu Guangdong, Hiina, 761 01:11:00,215 --> 01:11:04,719 Londonis ja Chicagos puuduse tõttu selliste põhikaupade nagu kütus, 762 01:11:04,719 --> 01:11:10,475 toit ja joogivesi. Paljud viitavad sellele Central Parki sfäär kui... 763 01:11:10,475 --> 01:11:13,853 Keset kaost New Yorgi-New Jersey piirkondades, 764 01:11:13,853 --> 01:11:16,439 kohalik politsei otsib põgenenud süüdimõistetu eest 765 01:11:16,439 --> 01:11:18,775 kelle nime ei avaldata. 766 01:11:18,775 --> 01:11:22,028 Võimud usuvad, et ta on märkimisväärne oht avalikkusele 767 01:11:22,028 --> 01:11:25,782 ja küsivad igasugust teavet mis võib viia tema tabamiseni. 768 01:11:25,782 --> 01:11:29,786 Kui olete seda meest näinud, võtke ühendust alloleval ekraanil oleva numbriga. 769 01:11:29,786 --> 01:11:30,995 Alternatiivid peavad olema. 770 01:11:30,995 --> 01:11:34,165 Sul peab olema mingi tehnika mis võiks meie probleemi lahendada. 771 01:11:34,165 --> 01:11:36,709 Sinu probleem ei ole tehnoloogias. 772 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Probleem on sinus. Sul puudub tahe muutuda. 773 01:11:40,296 --> 01:11:41,840 Siis aidake meil muutuda. 774 01:11:41,840 --> 01:11:43,842 Ma ei saa sinu olemust muuta. 775 01:11:43,842 --> 01:11:46,177 Sa kohtled maailma kui te üksteist kohtlete. 776 01:11:46,177 --> 01:11:50,890 Aga iga tsivilisatsioon jõuab lõpuks kriisipunkti. 777 01:11:50,890 --> 01:11:54,519 - Enamik neist ei jõua. - Sinu oma tegi. Kuidas? 778 01:11:54,519 --> 01:11:57,897 Meie päike oli suremas. Pidime arenema, et ellu jääda. 779 01:11:57,897 --> 01:12:01,067 Nii et see oli ainult siis, kui teie maailm ähvardati hävitamisega 780 01:12:01,067 --> 01:12:04,070 - et sinust sai see, kes sa praegu oled. - Jah. 781 01:12:04,070 --> 01:12:06,239 Noh, seal me oleme. 782 01:12:06,239 --> 01:12:09,325 Ütlete, et oleme äärel hävingust ja sul on õigus. 783 01:12:09,325 --> 01:12:14,080 Kuid see on alles äärel et inimesed leiaksid tahte muutuda. 784 01:12:14,080 --> 01:12:17,124 Me areneme ainult järsul. 785 01:12:18,585 --> 01:12:20,503 See on meie hetk. 786 01:12:20,503 --> 01:12:23,797 Ärge võtke seda meilt. Oleme vastusele lähedal. 787 01:12:30,305 --> 01:12:31,972 Mis viga? 788 01:12:51,493 --> 01:12:54,161 Jacob! Kas sa saad saapad jalga? 789 01:12:55,205 --> 01:12:58,958 Ta ei saa vahele jääda. Mida ma teen? 790 01:12:58,958 --> 01:13:02,669 Muutke meelt. Mitte mõistusega, vaid iseendaga. 791 01:13:14,682 --> 01:13:16,850 Selleks on juba hilja. 792 01:13:46,548 --> 01:13:48,048 Jacob! 793 01:13:49,843 --> 01:13:51,761 Siia alla! Ta on siin! 794 01:13:51,761 --> 01:13:54,347 - Siia alla! Ta on siin! - Mida sa teed? 795 01:13:54,347 --> 01:13:57,225 - Mida sa teed? - Ma püüan neid aidata! 796 01:13:57,225 --> 01:13:59,269 - Sellepärast ma neile helistasin. - Mida? 797 01:13:59,269 --> 01:14:01,938 - Ma ütlesin neile, kus me oleme! - Jacob, sa ei teinud seda! 798 01:14:01,938 --> 01:14:06,109 - Me ei peaks teda aitama! - Jacob, ma üritan meid aidata. 799 01:14:06,109 --> 01:14:08,528 Me peaksime ta tapma! Seda oleks isa teinud! 800 01:14:08,528 --> 01:14:11,656 - Sa võitled minuga kõiges. Kõik! - Kui mu isa oleks siin... 801 01:14:11,656 --> 01:14:14,074 Aga teda pole siin! Ta on läinud! 802 01:14:19,581 --> 01:14:20,706 Jacob... 803 01:14:25,295 --> 01:14:28,589 Me eemaldasime emase. Baasi naasmine. 804 01:14:37,515 --> 01:14:40,601 - Sain mehe visuaali. - Jah, ma näen teda. 805 01:14:42,020 --> 01:14:45,606 Jah, sain ta kätte. Sihtmärk omandatud. Luba tegeleda. 806 01:14:47,025 --> 01:14:50,904 Sul on selge, et kaasa lüüa. Sa lähed sihtmärki välja võtma. 807 01:14:50,904 --> 01:14:52,362 Roger seda. 808 01:15:32,403 --> 01:15:34,446 Palun ära tee mulle haiget. 809 01:15:43,248 --> 01:15:44,706 Aitäh. 810 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 Ma ei tea, kus me oleme. 811 01:16:00,682 --> 01:16:02,808 Kas saate aidata mul koju jõuda? 812 01:16:09,524 --> 01:16:11,024 Seda teed. 813 01:16:52,358 --> 01:16:55,904 - Ta tuli meid hävitama, kas pole? - Sa ei saa teda peatada. 814 01:16:55,904 --> 01:16:58,823 Ainus võimalus, mis meil on kui ta meelt muudab. 815 01:16:58,823 --> 01:17:00,700 Sa pead laskma mul temaga rääkida! 816 01:17:00,700 --> 01:17:02,410 Mis paneb sind arvama, et ta sind kuulab? 817 01:17:02,410 --> 01:17:05,955 Ma ei tea, et ta seda teeb. Aga ma arvan, et ta usaldab mind. 818 01:17:05,955 --> 01:17:07,581 Ja ma arvan, et ta ei taha seda teha. 819 01:17:08,374 --> 01:17:09,876 Meil on olukord kontrolli all. 820 01:17:09,876 --> 01:17:12,629 Proua peasekretär, Quinn peab teid instruktsiooniruumis nägema. 821 01:17:12,629 --> 01:17:14,588 Ta ütleb, et see on kiireloomuline. 822 01:17:15,548 --> 01:17:19,676 Sa ei kontrolli. Sa ei tea, milleks ta võimeline on! 823 01:17:21,137 --> 01:17:25,557 Aga ta ei teinud midagi valesti! Nii et nad peaksid ta lahti laskma, eks? 824 01:17:26,392 --> 01:17:29,062 Sa kardad sa jääd üksi. 825 01:17:29,062 --> 01:17:30,772 Olen juba üksi. 826 01:17:30,772 --> 01:17:35,234 Helen on lihtsalt keegi, kes oli ummikus mina, kui mu isa suri. Tead? 827 01:17:37,195 --> 01:17:41,156 Oh, ma unustasin. Sa oled tulnukas. Sa ei saa millestki aru. 828 01:17:48,748 --> 01:17:50,541 Meil on hea minna. 829 01:18:00,593 --> 01:18:02,052 Hoidke seda. 830 01:18:05,682 --> 01:18:07,182 Sinu varrukas. 831 01:18:08,017 --> 01:18:09,226 Oh... 832 01:18:12,188 --> 01:18:14,524 Lase... Lase mind välja! 833 01:18:14,524 --> 01:18:15,817 - Avage õhulukk. - Ei. 834 01:18:15,817 --> 01:18:17,694 - Ava uks! - Siis peame vilkuma. 835 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 - Meie protokoll... - Mina otsustan, mis protokoll on. 836 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Ava uks! Lase mind välja! 837 01:18:23,032 --> 01:18:26,411 - Lähtestage külvik. - Lase mind välja! Ava see! 838 01:18:26,411 --> 01:18:28,371 Ütlesin, et lähtestage puur. 839 01:18:28,371 --> 01:18:31,832 Lase mind välja! Lase mind välja! Ava uks! 840 01:18:32,750 --> 01:18:34,209 Lase mind välja! 841 01:18:42,385 --> 01:18:44,303 Härra, piirangud! 842 01:19:38,441 --> 01:19:41,151 Ava uks! Ava uks! 843 01:19:42,278 --> 01:19:44,738 See rajatis on suletud. 844 01:19:47,450 --> 01:19:49,034 Keegi ei lahku. 845 01:20:06,136 --> 01:20:09,471 Oleme kontakti kaotanud välgukambriga, söör. 846 01:20:21,651 --> 01:20:23,902 Viski töörühm, osalege! 847 01:20:47,177 --> 01:20:49,553 Kas oli ellujäänuid? - Ei. 848 01:20:50,305 --> 01:20:52,432 Nagu teate, kell 0524 849 01:20:52,432 --> 01:20:54,893 meie piloodid lasid vette salve Sidewinderi õhk-õhk tüüpi rakettidest 850 01:20:54,893 --> 01:20:57,562 - massi südamesse. - Ja? 851 01:20:57,562 --> 01:20:59,647 Iga streik muutis selle suuremaks. 852 01:20:59,647 --> 01:21:02,357 Ja see mass, kuhu see liigub? 853 01:21:03,151 --> 01:21:04,610 Igal pool. 854 01:21:55,620 --> 01:21:59,415 - Dr Benson. - Proua sekretär, palun. 855 01:21:59,415 --> 01:22:04,211 Ma ei taha siin toas surra oma poega veel nägemata aega. 856 01:22:05,129 --> 01:22:07,924 Kas sa tõesti arvad, et suudad teda ümber veenda? 857 01:22:07,924 --> 01:22:10,509 Ma arvan, et sa peaksid laskma mul proovida. 858 01:22:14,222 --> 01:22:15,974 Jätkake siis. 859 01:22:15,974 --> 01:22:19,769 Aga ma ei anna sulle lubadusi. Vastan ikka presidendile. 860 01:22:19,769 --> 01:22:23,480 - Sa oled omaette. - Ei, ta ei ole. ma lähen sinuga. 861 01:22:25,066 --> 01:22:27,151 - Palju õnne. - Aitäh. 862 01:22:50,884 --> 01:22:52,718 See ei tööta. 863 01:22:59,809 --> 01:23:01,310 Laske käia. 864 01:23:09,152 --> 01:23:11,111 See olen mina. Kas sinuga on kõik korras? 865 01:23:12,822 --> 01:23:14,281 Minuga on kõik korras. 866 01:23:15,617 --> 01:23:17,409 Ta on siinsamas. 867 01:23:18,203 --> 01:23:20,370 Ta tahab sinuga rääkida. 868 01:23:21,664 --> 01:23:23,165 Jah. 869 01:23:23,750 --> 01:23:26,628 Ma pean linna tagasi saama. 870 01:23:26,628 --> 01:23:28,754 - Jah. - Ütle talle, et ma tean, kus saame temaga kohtuda. 871 01:23:43,228 --> 01:23:45,813 Ma ütlesin Helenile, et me peaksime su tapma. 872 01:23:46,898 --> 01:23:49,025 Jah, ma kuulsin seda. 873 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 - Ma ei mõelnud seda siiski. - Sa ei teinud seda? 874 01:23:52,278 --> 01:23:54,154 No mitte enam. 875 01:24:00,870 --> 01:24:03,288 Mis meist siis saab? 876 01:24:05,875 --> 01:24:08,627 Ma just mõtlesin sama asja. 877 01:24:16,636 --> 01:24:19,388 - Maailma lõpp! - Palju õnne! 878 01:24:21,224 --> 01:24:24,561 See on see! See on koht me peaksime temaga kohtuma! 879 01:24:24,561 --> 01:24:26,019 Tule nüüd! 880 01:24:35,238 --> 01:24:37,364 Kiirusta! See on nii! 881 01:25:10,315 --> 01:25:13,942 Saate seda teha. Täpselt nagu sõduriga. 882 01:25:16,029 --> 01:25:18,448 On asju, mida ma teha ei saa. 883 01:25:18,448 --> 01:25:20,407 Aga sul on jõud. 884 01:25:23,369 --> 01:25:24,828 vabandan. 885 01:25:27,040 --> 01:25:28,540 Palun. 886 01:25:30,752 --> 01:25:32,211 Palun! 887 01:25:34,297 --> 01:25:38,050 Jacob, miski ei sure kunagi. 888 01:25:38,676 --> 01:25:42,054 Universum ei raiska midagi. Kõik on lihtsalt 889 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 muudetud. 890 01:25:46,309 --> 01:25:48,185 Jäta mind rahule. 891 01:26:32,188 --> 01:26:35,358 - See pole õiglane. - Ei. 892 01:26:35,358 --> 01:26:37,276 Ei, see pole aus. 893 01:26:38,236 --> 01:26:40,905 Ta jättis mu rahule. 894 01:26:40,905 --> 01:26:43,949 Oh, kallis, sa pole üksi. 895 01:26:45,160 --> 01:26:47,244 Ja ta ei jätnud sind. 896 01:26:48,288 --> 01:26:52,082 Ma näen teda sinus. Kogu aeg. 897 01:26:52,834 --> 01:26:54,752 Kogu aeg. 898 01:26:54,752 --> 01:26:57,421 Mõnikord on mul raske seda taluda. 899 01:26:58,965 --> 01:27:00,632 Kas sa igatsed teda ka? 900 01:27:02,135 --> 01:27:03,635 Nii palju. 901 01:27:08,516 --> 01:27:11,560 - Vabandust. - Vabandust. 902 01:27:13,271 --> 01:27:14,938 Olgu. 903 01:27:43,384 --> 01:27:46,428 Kõik on korras. Ta on siin, et aidata. 904 01:27:50,600 --> 01:27:52,434 Sinul on ka teine ​​pool. 905 01:27:56,731 --> 01:27:58,357 Ma tunnen seda praegu. 906 01:28:14,833 --> 01:28:16,834 Kas nii see lõpeb? 907 01:28:19,128 --> 01:28:20,337 Jah. 908 01:28:21,506 --> 01:28:23,340 Sa ei saa seda peatada? 909 01:28:24,467 --> 01:28:26,009 ma ei tea. 910 01:28:31,057 --> 01:28:34,853 Sellel oleks oma hind teile ja teie eluviisile. 911 01:28:34,853 --> 01:28:37,938 Aga me saame muutuda. Sa tead seda nüüd. 912 01:28:38,731 --> 01:28:40,692 Palun. 913 01:28:40,692 --> 01:28:43,152 Palun, andke meile lihtsalt võimalus. 914 01:28:45,947 --> 01:28:47,740 ma proovin. 915 01:28:47,740 --> 01:28:49,908 Ma pean linna tagasi minema. 916 01:29:08,887 --> 01:29:12,431 Muidugi, härra president. Saan olukorrast aru. 917 01:29:13,600 --> 01:29:15,727 Kuid kogu lugupidamise juures, söör 918 01:29:15,727 --> 01:29:18,938 mis tahes edasine sõjaline tegevus teeb asja ainult hullemaks. 919 01:29:18,938 --> 01:29:22,483 Usun, et saame veel hakkama dialoogi avamiseks... 920 01:29:28,364 --> 01:29:31,367 Jah, härra president. Nagu soovite, söör. 921 01:29:31,367 --> 01:29:32,826 Aitäh. 922 01:30:01,231 --> 01:30:02,690 Kontrollpunkt. 923 01:30:02,690 --> 01:30:05,234 Me ei saa peatuda. Ei ole aega. 924 01:30:13,451 --> 01:30:15,202 - Sukeldu! - Vaata ette! 925 01:30:17,330 --> 01:30:19,374 Lincoln-Bravo-1 kuni Lincoln-Bravo-2, 926 01:30:19,374 --> 01:30:21,709 must maastur sõitis meie kontrollpunkti alla kahtlustatavatega. 927 01:30:21,709 --> 01:30:25,087 - Teel oma asukohta. - Roger seda, Bravo-1. 928 01:30:31,553 --> 01:30:34,722 Bravo-1, meil on korraldused neid läbi lasta. Kas kopeerite? 929 01:30:34,722 --> 01:30:36,181 Roger seda. 930 01:30:38,518 --> 01:30:40,270 Nad aeglustavad. 931 01:30:40,270 --> 01:30:42,938 - Nad lasevad meid läbi. - Miks? 932 01:30:59,038 --> 01:31:00,873 Kus kõik on? 933 01:31:02,125 --> 01:31:04,334 Nad on ala puhastanud. 934 01:31:05,211 --> 01:31:06,421 Peatage auto. 935 01:31:06,421 --> 01:31:08,338 - Mida? - Peatage auto! 936 01:31:45,710 --> 01:31:48,004 Jacob! Jacob! 937 01:31:48,004 --> 01:31:49,839 Minuga on kõik korras. 938 01:31:49,839 --> 01:31:51,340 Michael? 939 01:32:03,061 --> 01:32:05,521 Peame jõudma sfäärini. 940 01:32:15,740 --> 01:32:17,241 Helen! 941 01:32:33,550 --> 01:32:35,342 Me ei jõua! 942 01:32:50,233 --> 01:32:52,651 Ma ei saa neid kaua eemal hoida. 943 01:32:59,492 --> 01:33:00,993 Ema. 944 01:33:08,501 --> 01:33:11,171 Mis temaga toimub? 945 01:33:11,171 --> 01:33:12,671 Jacob. 946 01:33:13,590 --> 01:33:15,549 Nad on tema sees. 947 01:33:17,635 --> 01:33:19,094 Ta on suremas. 948 01:33:20,388 --> 01:33:21,972 Aita teda. 949 01:33:28,396 --> 01:33:31,690 Aita teda. Palun. 950 01:34:18,780 --> 01:34:21,574 Teie professoril oli õigus. 951 01:34:21,574 --> 01:34:23,367 kaldal, 952 01:34:24,369 --> 01:34:25,869 me muutume. 953 01:37:42,525 --> 01:37:44,318 See lahkub. 954 01:37:50,575 --> 01:37:52,035 Ei. 955 01:37:52,035 --> 01:37:53,785 Ta lahkub.