1
00:00:00,000 --> 00:00:00,670
مندرجہ ذیل پروگرام پر مشتمل ہے۔
مضبوط زبان اور پرتشدد مناظر۔

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,070
دو برطانوی
انٹیلی جنس افسران

3
00:00:18,070 --> 00:00:20,110
بوڈاپیسٹ سے کل رات پہنچے۔

4
00:00:20,110 --> 00:00:23,430
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کے لوگ ہو سکتے ہیں۔
ان کے بارے میں کچھ کرنے کے قابل ہو؟

5
00:00:23,430 --> 00:00:24,870
کیا آپ مجھ سے میری مدد مانگ رہے ہیں؟

6
00:00:24,870 --> 00:00:27,350
اتر جاؤ! اتر جاؤ!

7
00:00:27,350 --> 00:00:29,750
کوئی اپنے راستے سے ہٹ رہا ہے۔
مجھے مارنے کی کوشش کرنا۔

8
00:00:29,750 --> 00:00:32,870
تم میرے گھر میں ہو!
مجھے وہ سب کچھ بتائیں جو مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,150
یا تم مر جاؤ۔

10
00:00:35,150 --> 00:00:37,270
جارج ہینڈز۔
وہ ایک سپنر واٹس ایپ گروپ چلاتا ہے۔

11
00:00:37,270 --> 00:00:41,110
مجھے ایڈریس ٹیکسٹ کریں۔ میں خود جاؤں گا۔
میں تل نہیں ہوں، آپ جانتے ہیں.

12
00:00:42,110 --> 00:00:44,470
کیا آپ وہ شاٹ بنا سکتے تھے؟

13
00:00:44,470 --> 00:00:46,270
ایک آدمی ہے۔
الیگزینڈر ڈوگن۔

14
00:00:51,030 --> 00:00:53,670
1800 سے
پوری عمارت کو بند کر دیا گیا ہے.

15
00:00:53,670 --> 00:00:55,390
کوئی اندر یا باہر نہیں آتا۔

16
00:01:02,950 --> 00:01:05,590
دریا سب کچھ بدل دے گا۔

17
00:01:05,590 --> 00:01:07,390
تم پر بھاڑ میں جاؤ، ظالم!

18
00:01:10,510 --> 00:01:12,750
وہ یہیں کہیں ہے۔
تمام اخراج کو مقفل کریں۔

19
00:01:12,750 --> 00:01:14,030
پیٹر؟

20
00:01:14,030 --> 00:01:16,470
آپ کے پاس ایک اچھا آدمی چہرہ ہے، راسمس۔

21
00:02:12,070 --> 00:02:16,150
کمپاؤنڈ کے اندر ہدف۔

22
00:02:16,150 --> 00:02:18,590
رینج 1,400۔

23
00:02:18,590 --> 00:02:20,070
1,400۔

24
00:02:20,070 --> 00:02:22,390
ہوا...

25
00:02:23,830 --> 00:02:25,830
0.5

26
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
بھیج دو۔

27
00:02:29,950 --> 00:02:31,230
وہ وہ نہیں ہے۔

28
00:02:31,230 --> 00:02:34,470
اسے بھیج دو اور چلو بھاڑ میں جاؤ
- یہاں سے باہر.
- نہیں، اس کی داڑھی سفید ہے۔

29
00:02:34,470 --> 00:02:36,750
کوئی پرواہ نہیں کرتا، ڈگن۔
کوئی بھاڑ میں نہیں دیتا!

30
00:02:36,750 --> 00:02:38,670
بس اسے چھوڑ دو تاکہ ہم حاصل کر سکیں
اس لعنت سے باہر

31
00:02:38,670 --> 00:02:40,750
یہ وہ نہیں ہے، گیری۔

32
00:02:43,150 --> 00:02:46,030
ٹارگٹ نظر سے باہر۔
یہ ہدف نہیں تھا۔

33
00:02:47,710 --> 00:02:49,430
وہ بھاڑ میں گیا ہے۔

34
00:02:54,070 --> 00:02:57,470
ہمیں کب تک انتظار کرنا پڑے گا؟

35
00:02:57,470 --> 00:02:59,550
جتنا وقت لگتا ہے۔

36
00:03:01,870 --> 00:03:04,110


37
00:03:04,110 --> 00:03:08,590
♪ کبھی کھلنے اور دن کو نہ دیکھیں

38
00:03:10,230 --> 00:03:12,390
♪ کچھ پھول

39
00:03:12,390 --> 00:03:17,110
♪ خواہش کرنے پر راضی ہیں۔
ان کی زندگی دور

40
00:03:18,870 --> 00:03:22,550
♪ کچھ اٹھ سکتے ہیں۔

41
00:03:22,550 --> 00:03:26,510
♪ اور کچھ گر سکتے ہیں۔

42
00:03:26,510 --> 00:03:28,830
♪ لیکن صرف

43
00:03:28,830 --> 00:03:30,470
♪ آپ کر سکتے ہیں۔

44
00:03:31,430 --> 00:03:32,990
♪ کبھی

45
00:03:32,990 --> 00:03:35,190
♪ مجھے سچ دیکھو

46
00:03:35,190 --> 00:03:37,190
♪ تو، صرف

47
00:03:37,190 --> 00:03:41,110
♪ آپ انہیں بتا سکتے ہیں۔

48
00:03:41,110 --> 00:03:46,270
♪ یہ وہی ہوں جو میں ہوں۔

49
00:03:49,390 --> 00:03:53,430
♪ یہ وہی ہوں جو میں ہوں!

50
00:03:53,430 --> 00:03:55,190
♪ کوئی جھوٹ نہیں۔

51
00:03:55,190 --> 00:03:57,830
♪ یہ جانیں۔

52
00:03:57,830 --> 00:04:01,950
♪ میں وہی ہوں ♪

53
00:04:03,190 --> 00:04:06,150
'تفصیلات اب بھی مبہم ہیں۔
جو ظاہر ہوا اس کے بعد

54
00:04:06,150 --> 00:04:09,110
ایک قتل کی کوشش
اولے ڈیگ چارلس پر...'

55
00:04:11,150 --> 00:04:13,910
یہ لیونورا ہے۔
ٹھیک ہے، اسے اسپیکر فون پر رکھو.

56
00:04:15,790 --> 00:04:17,750
خدا کے نام پر کیا ہوا؟

57
00:04:17,750 --> 00:04:21,470
'میں صرف اتنا جانتا ہوں، وہ آدمی جو
وہ سٹنٹ ہمارا لڑکا نہیں تھا۔

58
00:04:21,470 --> 00:04:25,870
ٹیڈی، کیا یہ سچ ہے کہ بندوق بردار؟
UDC کے اپنے حفاظتی عملے میں سے ایک تھا؟

59
00:04:25,870 --> 00:04:30,030
UDC محفوظ ہے۔
وہ دنیا کو یقین دلانا چاہتا ہے...

60
00:04:30,030 --> 00:04:32,350
لیونورا، کیا آپ دیکھ رہے ہیں؟
- ہم کیا دیکھ رہے ہیں؟
- میں ہوں.

61
00:04:32,350 --> 00:04:34,150
'وہ شیطانی قوتوں کو اجازت نہیں دے گا۔

62
00:04:34,150 --> 00:04:37,190
دریا کے آغاز کو روکنے کے لئے
28th پر.'

63
00:04:37,190 --> 00:04:40,150
'یہ بھی سچ ہے
ڈیگ ہاؤس بورڈ دریائے پر یقین رکھتا ہے۔

64
00:04:40,150 --> 00:04:42,150
ایک آفت ہو جائے گا
عالمی معیشت کے لیے؟

65
00:04:42,150 --> 00:04:46,670
دریا بہے گا۔ شکریہ

66
00:04:46,670 --> 00:04:48,110
شب بخیر

67
00:04:48,110 --> 00:04:53,270
بورڈ! بے آنت، ریڑھ کی ہڈی کے بغیر،
arselickers کا ایک گروپ.

68
00:04:53,270 --> 00:04:57,030
یقیناً وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔
اگر سینٹ سلیمان ان سے کہے۔

69
00:04:57,030 --> 00:04:59,910
آپ ایسا کیسے ہونے دے سکتے ہیں؟
یہ کافی اچھا نہیں ہے.

70
00:04:59,910 --> 00:05:02,270
'تو، ہمارے اختیارات کیا ہیں؟ ہم؟'

71
00:05:02,270 --> 00:05:06,110
کیونکہ اگر یہ چیز شروع ہوتی ہے،
میں بھی کھول سکتا ہوں۔
کسانوں کی منڈی میں ایک اسٹال۔

72
00:05:06,110 --> 00:05:09,310
لیونورا، کیا ہمارا لڑکا اب بھی متحرک ہے؟
زینا اب اس کا تعین کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

73
00:05:09,310 --> 00:05:12,070
کیا وہ؟ اسے بنانے کو کہو
عزم تیز، کیا آپ کریں گے؟

74
00:05:12,070 --> 00:05:15,350
ٹالن ہمارا ایک موقع تھا۔
اور وہ یاد آیا!

75
00:05:16,430 --> 00:05:17,630
ہم اس پر ہیں۔

76
00:05:23,110 --> 00:05:25,750
اس کے پاس ابھی ایک ہفتہ ہے۔
جب تک وہ دریا کو چھوڑ دیتے ہیں۔

77
00:05:25,750 --> 00:05:28,390
جیسے ہی گیڈر نے غلاف توڑا،
میں معلوم کروں گا کہ کیا ہو رہا ہے۔

78
00:05:28,390 --> 00:05:31,110
آپ Winthrop کو نہیں جانتے
جیسا کہ میں کرتا ہوں، زینا۔

79
00:05:31,110 --> 00:05:33,070
ناکامی سے ان لوگوں کو خطرہ ہے۔

80
00:05:33,070 --> 00:05:36,550
اور کوئی بھی اس سے منسلک
اس کے ساتھ ناکامی قابل خرچ ہے.

81
00:05:48,310 --> 00:05:51,270
وہ وہاں چھپا ہوا ہوگا۔
لاک ڈاؤن سے پہلے.

82
00:05:51,270 --> 00:05:53,790
دو دن۔ یہ کچھ صبر ہے۔

83
00:05:53,790 --> 00:05:55,430
جی ہاں

84
00:06:03,910 --> 00:06:05,710
آہ، وہ بندوق ہو گی۔
نارمن نے پرنٹ کیا۔

85
00:06:05,710 --> 00:06:09,350
بندرگاہیں، ہوائی اڈے اور سرحد
تمام کراسنگ کو ای فٹ مل گیا ہے۔

86
00:06:12,350 --> 00:06:16,390
ساری پلاننگ دیکھو
گیدڑ نے اس سب میں ڈال دیا۔

87
00:06:16,390 --> 00:06:19,950
ہاں، پھر وہ عجیب و غریب آدمی
کرس نے اسے اس کے لیے برباد کر دیا۔

88
00:06:19,950 --> 00:06:23,070
وہ ان منشوروں میں سے ایک ہے۔

89
00:06:23,070 --> 00:06:25,390
اسے فیس بک پر پوسٹ کیا۔
اس سے پہلے کہ اس نے گولی چلائی۔

90
00:06:25,390 --> 00:06:27,230
خدا، یہ کیا کہنا ہے؟
یہ طویل ہے.

91
00:06:27,230 --> 00:06:29,830
بے ترتیب بڑے حروف کے بہت سے۔

92
00:06:29,830 --> 00:06:32,430
وہ چاہتا تھا کہ ہر کوئی سوچے۔
وہ دریا ان کی اپنی بھلائی کے لیے تھا۔

93
00:06:32,430 --> 00:06:36,550
جھوٹا، جھوٹا، جھوٹا۔
وہ معلومات چاہتا تھا...

94
00:06:36,550 --> 00:06:39,030
مجھے اب بھی سمجھ نہیں آئی

95
00:06:39,030 --> 00:06:42,030
آپ اس آدمی کو کیسے نہیں جانتے
ایک سازشی تصور تھا؟!

96
00:06:42,030 --> 00:06:45,030
اس نے مختلف ہینڈلز کے تحت پوسٹ کیا۔
اپنے نام پر کچھ نہیں۔

97
00:06:45,030 --> 00:06:48,470
آپ نے ایک جنونی کو اجازت دی۔
Ulle کو مارنے کے قریب پہنچنا۔

98
00:06:48,470 --> 00:06:49,870
انہیں جانے کی ضرورت ہے۔ اب!

99
00:06:49,870 --> 00:06:52,510
میں پوری طرح سمجھتا ہوں، لیکن گیڈر
اب بھی ڈھیلے پر ہے.

100
00:06:52,510 --> 00:06:55,710
گیدڑ اب نہیں رہا۔
میری صرف تشویش.

101
00:06:55,710 --> 00:07:01,430
مجھے عوام کی فکر ہے۔
لفظی طور پر میرے اپنے گھر میں!

102
00:07:04,190 --> 00:07:07,030
تمہارا کیا مطلب ہے، کچھ نہیں؟!

103
00:07:07,030 --> 00:07:08,910
ٹھیک ہے، ابھی تک ای فٹ سے کچھ نہیں ملتا۔

104
00:07:08,910 --> 00:07:11,750
ہم جانتے ہیں کہ وہ وہاں تھا لہذا وہ ہے۔
ان لوگوں میں سے ایک ہونا ضروری ہے!

105
00:07:11,750 --> 00:07:14,590
وہ بھوت نہیں ہے،
وہ صرف غائب نہیں ہو سکتا!

106
00:07:14,590 --> 00:07:18,790
یہ لڑکا... بالکل ہمارے جیسا ہے۔

107
00:07:18,790 --> 00:07:21,230
اس کی ضروریات ہیں۔

108
00:07:21,230 --> 00:07:23,390
وہ کھاتا ہے، بیمار ہو جاتا ہے۔

109
00:07:23,390 --> 00:07:25,150
وہ آرام کرنے کہاں جاتا ہے؟

110
00:07:25,150 --> 00:07:28,230
وہ کس کی طرف رجوع کرتا ہے؟
اس کی دیکھ بھال کون کرتا ہے؟

111
00:07:28,230 --> 00:07:30,950
آپ کی رپورٹ کہاں ہے؟
الیگزینڈر ڈوگن پر؟

112
00:07:30,950 --> 00:07:34,150
آپ کو ابھی اپ ڈیٹ شدہ ورژن بھیج رہا ہے۔

113
00:07:37,870 --> 00:07:39,590
یہ تھوڑا سا پتلا ہے، نہیں؟

114
00:07:39,590 --> 00:07:43,270
ٹھیک ہے، Duggan پر فائل
اور اس کی اکائی STRAP 2 ہے، تو۔

115
00:07:43,270 --> 00:07:46,150
کیا؟
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

116
00:07:46,150 --> 00:07:48,150
STRAP 2 دو درجے زیادہ ہے۔
سب سے اوپر راز کے مقابلے میں.

117
00:07:48,150 --> 00:07:51,790
تو Duggan اور اس کے یونٹ کو ہونا چاہئے
فوج نے کچھ کام کیے ہیں۔

118
00:07:51,790 --> 00:07:55,590
اور MoD... چھپانا چاہتے ہیں۔

119
00:07:59,790 --> 00:08:02,190
چھ گھنٹے ہم یہاں آئے ہیں،
ڈوگن۔

120
00:08:14,710 --> 00:08:17,350
براوو ٹو۔ ٹرانزٹ میں گاڑیاں۔

121
00:08:33,630 --> 00:08:36,150
کمپاؤنڈ سے باہر آنے والا ہدف۔

122
00:08:36,150 --> 00:08:39,350
رینج 1,400۔

123
00:08:39,350 --> 00:08:40,710
1,400۔

124
00:08:40,710 --> 00:08:42,950
ہوا

125
00:08:44,390 --> 00:08:46,830
0.4 بائیں سے دائیں

126
00:08:46,830 --> 00:08:48,430
0.4

127
00:08:52,110 --> 00:08:53,390
بھیج دو۔

128
00:09:05,950 --> 00:09:07,550
♪ ارے، ہو، ارے

129
00:09:07,550 --> 00:09:10,150
♪ یہ ایسڈ ٹیسٹ ہے۔

130
00:09:10,150 --> 00:09:13,670
♪ بنیان نہ پہن کر مصروف دن گزرا۔

131
00:09:13,670 --> 00:09:15,710
♪ ارے، ہو، ارے

132
00:09:15,710 --> 00:09:18,710
♪ بنیان نہ پہن کر مصروف دن گزرا۔

133
00:09:18,710 --> 00:09:19,950
♪ ارے، ارے

134
00:09:21,910 --> 00:09:24,350
♪ یہ سب ایک دن میں ہے... ♪

135
00:09:26,630 --> 00:09:29,630
اس سے نپٹو!

136
00:09:29,630 --> 00:09:32,750
ہاں! اندر جاؤ!

137
00:09:34,070 --> 00:09:36,950
ایک مختلف جھولے سے بھی نمٹ نہیں سکتا۔

138
00:09:39,030 --> 00:09:41,550
آپ کو اسے تبدیل کرنا پڑے گا،
ڈوگن۔ ہمیں مایوس نہ کریں۔

139
00:09:41,550 --> 00:09:43,190
ہاں۔

140
00:09:49,870 --> 00:09:52,670
یہ بہت مہربان ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ اسے شیئر کر رہے ہیں، ڈگن۔

141
00:09:52,670 --> 00:09:54,830
ہمیشہ، Gaz.

142
00:09:57,870 --> 00:09:59,950
جاؤ، پھر، باس، اس پر قائم رہو۔

143
00:09:59,950 --> 00:10:02,790
نہیں، میں نہیں۔ صرف ہے۔
ایک آدمی جسے یہ کرنا چاہیے۔

144
00:10:04,070 --> 00:10:06,790
اس کے لئے جاؤ، گیری.

145
00:10:07,630 --> 00:10:09,350
کھود! کھود!

146
00:10:09,350 --> 00:10:15,790
کھود! کھود! کھود! کھود! کھود! کھود!

147
00:10:21,750 --> 00:10:24,830
تو، میں آپ میں سے کسی کو نہیں سمجھتا
کچھ دن RandR پسند ہیں؟

148
00:10:24,830 --> 00:10:26,870
قبرص کا فوری سفر؟

149
00:10:26,870 --> 00:10:29,190
اکی آرمز؟
چلو!

150
00:10:31,390 --> 00:10:33,270
نتیجہ!

151
00:10:33,270 --> 00:10:34,870
اچھا کام، آدمی.

152
00:10:44,590 --> 00:10:46,350
1400 میٹر!

153
00:10:48,150 --> 00:10:52,230
چدائی...
تم یہ کیسے کرتے ہو، Duggan؟

154
00:10:54,790 --> 00:10:57,630
بہترین سپنر
پوری برطانوی فوج میں۔

155
00:10:59,590 --> 00:11:01,150
لیکن میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

156
00:11:01,150 --> 00:11:03,710
میرے بغیر یہ نہیں کر سکتا، اگرچہ.

157
00:11:09,110 --> 00:11:11,830
تسلیم کرو۔
میں دنیا کا بہترین سپوٹر ہوں۔

158
00:11:11,830 --> 00:11:13,830
میں تمہیں عظیم بناتا ہوں۔

159
00:11:15,750 --> 00:11:16,910
ارے...

160
00:11:16,910 --> 00:11:20,710
واہ! معاف کیجئے گا۔
واہ، واہ، واہ۔

161
00:11:20,710 --> 00:11:23,510
ارے، ارے، ارے! انتظار کرو، گیری.
معذرت، معذرت۔

162
00:11:23,510 --> 00:11:26,070
گاز گاز
میرا مطلب کوئی جرم نہیں، ٹھیک ہے۔

163
00:11:26,070 --> 00:11:28,630
مجھے افسوس ہے
کیا میں آپ حضرات کو ڈرنک خرید سکتا ہوں؟

164
00:11:29,870 --> 00:11:32,030
ساتھی،
اس سوال کا جواب

165
00:11:32,030 --> 00:11:33,510
ہمیشہ ہاں ہونے والا ہے، خریدو!

166
00:11:33,510 --> 00:11:37,270
ٹھیک ہے یہاں ایک اور دور،
اور میرے لیے ایک۔

167
00:11:37,270 --> 00:11:39,310
اسے پرسکون رکھو دوست۔

168
00:11:41,470 --> 00:11:43,630
آپ لوگ... ہلمند میں رہے ہیں؟

169
00:11:43,630 --> 00:11:46,030
وہاں کیسا ہے؟

170
00:11:46,030 --> 00:11:49,950
ہلمند؟ بھاڑ میں جاؤ... خوفناک، ساتھی.

171
00:11:51,070 --> 00:11:55,510
پچھلے مہینے ہمارے دو لڑکے
ان کی ٹانگیں اڑا دی گئیں۔

172
00:11:55,510 --> 00:11:58,510
آئی ای ڈی

173
00:11:58,510 --> 00:12:02,310
واہ، آرمی
آپ کو ایک قسمت ادا کرنا ہوگا

174
00:12:02,310 --> 00:12:04,350
اس قسم کے خطرات مول لینے کے لیے؟

175
00:12:04,350 --> 00:12:08,230
یار، میں زیادہ پیسہ کماؤں گا۔
لنکاشائر میں ڈبے کو خالی کرنا۔

176
00:12:09,910 --> 00:12:12,230
لیکن تم اعلیٰ تربیت یافتہ آدمی ہو۔

177
00:12:13,870 --> 00:12:15,630
آپ کو بنانا چاہئے۔
بہت زیادہ پیسہ.

178
00:12:15,630 --> 00:12:19,430
آپ کو لگتا ہے؟

179
00:12:19,430 --> 00:12:21,030
اگر میں آپ کو اپنے کسی دوست کو بتاؤں تو کیا ہوگا؟

180
00:12:21,030 --> 00:12:24,150
دس ہزار ادا کریں گے۔
برطانوی پاؤنڈز...

181
00:12:24,150 --> 00:12:26,630
شاید پندرہ...

182
00:12:26,630 --> 00:12:29,230
آپ کا خیال رکھنے کے لیے
اس کے پاس ایک مسئلہ ہے.

183
00:12:29,230 --> 00:12:30,870
کس قسم کا مسئلہ؟

184
00:12:30,870 --> 00:12:34,910
وہ چاہتا ہے کہ کوئی مارا جائے، گاز۔
کیا یہ صحیح ہے؟

185
00:12:34,910 --> 00:12:38,910
ٹھیک ہے. تم فوج کے لیے لوگوں کو مارتے ہو،
کیا فرق ہے

186
00:12:38,910 --> 00:12:41,350
سوائے اس کے کہ آپ حاصل کر رہے ہوں گے۔
بہت زیادہ پیسہ.

187
00:12:41,350 --> 00:12:44,670
تم جیل نہیں جانا
فوج کے لیے لوگوں کو مارنا۔

188
00:12:44,670 --> 00:12:48,110
میرا دوست ایک...
ایک بہت اہم آدمی ہے.

189
00:12:48,110 --> 00:12:50,990
کوئی خطرہ نہیں ہوگا۔
ہمیشہ خطرہ رہتا ہے۔

190
00:12:54,350 --> 00:12:56,910
میرا دوست بیس تک جا سکتا ہے۔

191
00:12:56,910 --> 00:12:58,950
آپ میں سے ہر ایک کے لیے۔

192
00:13:01,990 --> 00:13:05,390
وہ میرا کارڈ ہے۔

193
00:13:05,390 --> 00:13:07,590
میری عینک آپ کو سوٹ کرتی ہے۔

194
00:13:10,590 --> 00:13:13,550
ننگی بار!

195
00:13:15,550 --> 00:13:17,590
♪ دھندلا: گانا 2

196
00:13:19,550 --> 00:13:21,710
♪ اوہو!

197
00:13:22,670 --> 00:13:24,030
♪ اوہو!

198
00:13:26,150 --> 00:13:28,550
♪ اوہو! ♪

199
00:13:28,550 --> 00:13:30,990
کیا ہمارے پاس واقعی اب بھی ہے؟
پتہ نہیں یہ آدمی کون ہے؟

200
00:13:30,990 --> 00:13:34,230
ہمارے پاس اس کے فنگر پرنٹس اور ڈی این اے ہیں۔
اس کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔

201
00:13:34,230 --> 00:13:37,670
- کہیں بھی۔
- تو، ای فٹ
کیا بنیادی طور پر ہمارے پاس سب کچھ ہے؟

202
00:13:37,670 --> 00:13:39,950
نہیں، ہمارے پاس الیگزینڈر ڈوگن ہے۔

203
00:13:39,950 --> 00:13:41,790
مردہ سپنر؟

204
00:13:41,790 --> 00:13:44,310
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
Duggan اور اس کی یونٹ کے بارے میں

205
00:13:44,310 --> 00:13:47,310
سب سے پہلے،
ڈگن کی آرمی فائلیں STRAP 2 ہیں۔

206
00:13:47,310 --> 00:13:49,910
یہ ایک غلطی ہونی چاہئے۔
کوئی غلطی نہیں۔

207
00:13:49,910 --> 00:13:52,550
مجھے فائل دیکھنا ہے۔
ڈوگن اور اس کے یونٹ پر۔

208
00:13:52,550 --> 00:13:55,950
یہ بہت بیوروکریٹک ہو گا،
جس کا کہنا ہے، تھکا دینے والا، عمل۔

209
00:13:55,950 --> 00:13:59,030
ڈوگن ایک شاندار سپنر تھا۔
بہترین

210
00:13:59,030 --> 00:14:02,030
جی ہاں تھا.
وہ ریکارڈ پر واحد آدمی ہے۔

211
00:14:02,030 --> 00:14:03,910
اس شاٹ کو بنانے کے قابل۔
لیکن وہ مر چکا ہے!

212
00:14:03,910 --> 00:14:06,190
وہ افغانستان چلا گیا۔
اور کبھی واپس نہیں آیا.

213
00:14:06,190 --> 00:14:07,950
لیکن جسم نہیں ہے۔

214
00:14:07,950 --> 00:14:11,190
معلومات ہو سکتی ہیں۔
اس فائل میں جو ہماری مدد کرے گی۔

215
00:14:15,510 --> 00:14:17,470
مجھے دیکھنے دو کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

216
00:14:22,630 --> 00:14:24,950
بیانکا، کیا آپ چھ بجے آزاد ہیں؟
آج شام دس منٹ کے لیے

217
00:14:24,950 --> 00:14:28,350
سیکرٹری خارجہ سے ملاقات کریں گے؟
جی ہاں

218
00:14:33,910 --> 00:14:35,990
کارور اپنی پوری کوشش کر رہا ہے۔
اس کی پوچھ گچھ کے ساتھ

219
00:14:35,990 --> 00:14:37,870
لیکن پوری چیز ہے
بس راستے میں آ رہا ہے.

220
00:14:37,870 --> 00:14:40,430
جو کہ... بلکہ تھکا دینے والا ہے۔

221
00:14:43,270 --> 00:14:47,550
آہ! بیانکا
آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔

222
00:14:47,550 --> 00:14:49,270
اور تم۔

223
00:14:49,270 --> 00:14:51,550
مہربانی فرمائیں۔
شکریہ

224
00:14:55,190 --> 00:14:58,310
تو، ارم، مجھے ایک واٹس ایپ موصول ہوا۔
آج صبح پی ایم کا پیغام

225
00:14:58,310 --> 00:15:01,230
کلپ کے لنک کے ساتھ
ٹالن میں آپ کا۔

226
00:15:01,230 --> 00:15:04,790
اور اس نے لکھا، "Best of British!"

227
00:15:06,750 --> 00:15:10,870
ہمم... تو ایسا لگتا ہے۔
کہ اب بھی کچھ چیزیں باقی ہیں۔

228
00:15:10,870 --> 00:15:13,990
جس میں ہم عالمی معیار کے ہیں،

229
00:15:13,990 --> 00:15:16,910
اور اہم بات یہ ہے کہ دنیا اسے جانتی ہے۔

230
00:15:19,510 --> 00:15:22,230
تو، ازابیل مجھے بتا رہی تھی کہ آپ چاہتے ہیں۔
اسٹریپ 2 فائل پر ایک نظر ڈالنا ہے؟

231
00:15:22,230 --> 00:15:23,390
یہ ٹھیک ہے۔

232
00:15:23,390 --> 00:15:26,590
کیونکہ آپ سوچتے ہیں۔
یہ آپ کو گیدڑ کو تلاش کرنے میں مدد کرے گا؟

233
00:15:26,590 --> 00:15:28,790
- جی ہاں.
- افواہ ہے
کہ آپ دلکش ہو سکتے ہیں۔

234
00:15:28,790 --> 00:15:29,950
آہ!

235
00:15:29,950 --> 00:15:33,550
میں نے سوچا کہ شاید آپ کو پسند آئے
MoD پر ان توجہ کو استعمال کرنے کے لئے؟

236
00:15:33,550 --> 00:15:34,790
کیا تم نے واقعی.

237
00:15:34,790 --> 00:15:39,390
ٹھیک ہے، اس کا مطلب نک کا واجب الادا ہوگا۔
ایک احسان، اور یہ نہیں ہے...

238
00:15:39,390 --> 00:15:42,030
ویسے ایسا نہیں ہے۔
میں رہنے کے لئے ایک مثالی صورتحال۔

239
00:15:43,070 --> 00:15:44,750
نہیں

240
00:15:44,750 --> 00:15:48,230
اگرچہ شاید ایک بہتر صورتحال
اس سے کہیں زیادہ اگر UDC مارے گئے۔

241
00:15:48,230 --> 00:15:51,750
ایک قاتل کی طرف سے جو نکلا۔
سابق برطانوی فوج ہونا،

242
00:15:51,750 --> 00:15:55,950
اور بعد میں پتہ چلتا ہے
ہمارے پاس ایسی معلومات تھیں جن پر ہم نے عمل نہیں کیا۔

243
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
وہ اندرونی پوچھ گچھ
ہمیشہ ایسے بور ہوتے ہیں۔

244
00:16:02,350 --> 00:16:04,310
کافی

245
00:16:08,430 --> 00:16:11,990
ٹھیک ہے، ہاں۔
ٹھیک ہے، میں نک سے بات کروں گا۔

246
00:16:11,990 --> 00:16:14,550
ٹھیک ہے، مجھے پہنچنا ہے۔
تھیٹر تو ام...

247
00:16:14,550 --> 00:16:18,230
کچھ اور؟
ابھی کے لیے یہی ہے۔ مجھے لگتا ہے.

248
00:16:18,230 --> 00:16:20,270
اچھا

249
00:16:22,510 --> 00:16:26,430
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اپنے کھیل سے لطف اندوز.
شکریہ

250
00:16:28,670 --> 00:16:31,950
یہ ڈیوڈ ہیر ہے۔ یقینا
میں اس سے لطف اندوز نہیں ہونے والا ہوں۔

251
00:17:09,830 --> 00:17:12,470
میرا دوست بہت خوش ہے۔
اپنے کام کے ساتھ۔

252
00:17:12,470 --> 00:17:14,230
بارزانی ایک بڑا مصیبت ساز تھا۔

253
00:17:14,230 --> 00:17:16,830
ہمیشہ جھوٹ بولتے ہیں۔
اپنے اخبار میں

254
00:17:22,910 --> 00:17:25,390
تم جانتے ہو، سچ میں،

255
00:17:25,390 --> 00:17:27,910
میرے دوست کو یقین نہیں تھا۔
اگر آپ اسے کرنے کے قابل ہوں گے.

256
00:17:27,910 --> 00:17:30,390
اب بارزانی ایک بہت ہی پاگل آدمی تھا۔
ہمیشہ بہت سے محافظ۔

257
00:17:30,390 --> 00:17:34,790
اس نے شاید ہی کبھی اپنا چہرہ دکھایا۔
لیکن تم نے یہ کیا.

258
00:17:34,790 --> 00:17:36,830
آپ بہترین ہیں۔

259
00:17:41,830 --> 00:17:43,750
میرا دوست امید کر رہا ہے۔
آپ دستیاب ہو سکتے ہیں

260
00:17:43,750 --> 00:17:46,030
اس کے لیے کچھ اور دیکھنا۔

261
00:17:46,030 --> 00:17:49,590
کتنا؟
وہ بہت سخی آدمی ہے۔

262
00:17:49,590 --> 00:17:52,710
اس کے بھی بہت سے دشمن ہیں۔

263
00:17:54,230 --> 00:17:58,830
اور ہم تمام لاجسٹکس فراہم کریں گے۔
یقینا، سفر، سامان،

264
00:17:58,830 --> 00:18:01,670
رہائش، اخراجات،
دستاویزات، سب کچھ.

265
00:18:02,790 --> 00:18:05,150
بہت اچھا لگتا ہے۔
ہم

266
00:18:05,150 --> 00:18:07,710
لیکن میرے پاس اب بھی ہے۔
خدمت کرنے کے لئے چھ سال.

267
00:18:07,710 --> 00:18:09,510
ڈوگن کے پاس تین ہیں۔

268
00:18:09,510 --> 00:18:12,590
اگر ہم AWOL جائیں تو ملٹری پولیس
ہمیں ہر جگہ تلاش کریں گے۔

269
00:18:12,590 --> 00:18:15,990
وہ fuckers کے بارے میں بھاڑ میں جاؤ نہیں کرتے.

270
00:18:18,790 --> 00:18:21,150
ٹھیک ہے، اگر آپ اپنا خیال بدل لیں.
آپ کے پاس میرا نمبر ہے۔

271
00:18:21,150 --> 00:18:24,990
ہاں۔
شکریہ

272
00:19:21,720 --> 00:19:25,000
نوری؟
'دریا بہے گا۔'

273
00:19:34,520 --> 00:19:38,160
'ارے!'
کیا آپ ابھی بھی ٹالن میں ہیں؟

274
00:19:38,160 --> 00:19:40,760
'نہیں، نہیں. میں باہر نکلنے میں کامیاب ہو گیا۔

275
00:19:40,760 --> 00:19:44,720
یہ وہاں مطلق قتل عام تھا،
اگرچہ تم ٹھیک ہو؟'

276
00:19:44,720 --> 00:19:47,320
ایک تصویر ہے۔
یہاں سپین میں ٹی وی پر۔

277
00:19:50,040 --> 00:19:52,560
ایک شخص جس کی پولیس کو تلاش ہے۔

278
00:19:52,560 --> 00:19:55,320
'ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے دیکھا ہے۔
ایک ہی.'

279
00:19:56,960 --> 00:19:59,000
الوارو کو لگتا ہے کہ یہ آپ ہیں۔

280
00:20:05,840 --> 00:20:07,960
ٹھیک ہے

281
00:20:07,960 --> 00:20:11,120
آپ کو اپنے بھائی کو بتانا چاہیے کہ وہ
اسے کسی سے نہیں دہرایا جا سکتا۔

282
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
'کیا تم مجھے سنتے ہو؟ یہ ضروری ہے۔

283
00:20:12,960 --> 00:20:15,160
تم الوارو کو بتاؤ
کہ وہ دہرا نہیں سکتا

284
00:20:15,160 --> 00:20:17,640
جو تم نے کسی سے کہا،
کیا میں صاف ہوں؟'

285
00:20:17,640 --> 00:20:18,880
کیا پولیس یہاں آئے گی؟

286
00:20:18,880 --> 00:20:20,720
'نہیں، ان کے پاس بالکل ہے۔
آنے کی کوئی وجہ نہیں.

287
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
تم میری بات سنو نوریہ، ٹھیک ہے۔
آپ مکمل طور پر محفوظ ہیں۔

288
00:20:23,040 --> 00:20:25,240
کوئی نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔
وہ نہیں جانتے کہ میں کہاں رہتا ہوں۔

289
00:20:25,240 --> 00:20:27,080
آپ، کارلیٹو، خاندان۔
آپ سب محفوظ ہیں۔

290
00:20:27,080 --> 00:20:29,400
لیکن تم اپنے بھائی کو بتاؤ
کہ وہ ایک لفظ بھی نہ بولے۔'

291
00:20:29,400 --> 00:20:31,520
کیا بات ہے، چارلس؟
’’نہیں، یہ ضروری ہے۔

292
00:20:31,520 --> 00:20:34,080
تم اپنے بھائی کو بتاؤ
وہ ایک لفظ بھی نہیں کہہ سکتا۔'

293
00:20:34,960 --> 00:20:38,040
کیا آپ کل بھی آ رہے ہیں؟

294
00:20:38,040 --> 00:20:39,440
'ہاں، میں ہوں۔

295
00:20:39,440 --> 00:20:42,600
میں دوپہر میں وہاں آؤں گا۔'
بہتر ہے کہ تم یہاں ہو۔

296
00:21:02,480 --> 00:21:05,560
ٹی وی پر کیون میک کلاؤڈ: 'ہیٹنگ فرم
مینیجر، گیری، اور اس کی بیوی، جیس،

297
00:21:05,560 --> 00:21:07,960
زمین کا یہ پلاٹ خریدا۔
دو سال پہلے

298
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
قابو پانے کے بعد
کئی منصوبہ بندی کی رکاوٹیں،

299
00:21:10,360 --> 00:21:12,360
اس پر کام شروع ہوا
غیر معمولی منصوبہ...

300
00:21:13,680 --> 00:21:15,160
... شکل اختیار کرنے لگی۔'

301
00:21:22,080 --> 00:21:23,600
ماں؟

302
00:21:23,600 --> 00:21:24,840
جاز؟

303
00:21:25,760 --> 00:21:27,560
اوہ!

304
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
ارے، میں نہیں جانتا تھا کہ آپ...

305
00:21:32,080 --> 00:21:34,800
بس ایک سیکنڈ پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔

306
00:21:37,720 --> 00:21:40,840
ہائے اندر آجاؤ۔

307
00:21:40,840 --> 00:21:43,480
کیا ہم یہاں بات کر سکتے ہیں؟

308
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
یہاں کوئی نہیں ہے۔ یہ صرف میں ہوں۔

309
00:21:49,880 --> 00:21:52,120
دیکھو ہم سردی میں برداشت نہیں کر سکتے
میری محبت

310
00:21:52,120 --> 00:21:54,160
کیا آپ ابھی اندر آ سکتے ہیں، براہ کرم؟

311
00:22:00,880 --> 00:22:03,920
خدا، میں نے آپ کو بہت یاد کیا ہے.

312
00:22:03,920 --> 00:22:06,600
آپ کو چائے چاہیے یا کچھ اور؟

313
00:22:06,600 --> 00:22:08,720
تم جانتے ہو، واقعی سردی ہے۔
میں اچھا ہوں

314
00:22:18,640 --> 00:22:20,720
کیا آپ نے UDC کی جان بچائی؟

315
00:22:23,240 --> 00:22:24,800
میں ایک ٹیم کا حصہ تھا۔

316
00:22:26,320 --> 00:22:28,960
میرے تمام دوست سوچتے ہیں۔
وہ دنیا کو بدلنے والا ہے۔

317
00:22:28,960 --> 00:22:32,160
اوہ؟ کیا آپ؟

318
00:22:33,040 --> 00:22:37,400
ٹھیک ہے، وہ بہت کچھ کرتا ہے
ہماری نسل کے لیے تو... شاید۔

319
00:22:37,400 --> 00:22:40,080
مم ہو سکتا ہے۔

320
00:22:47,760 --> 00:22:49,520
کیا آپ واقعی ہمیں چھوڑ رہے ہیں؟

321
00:22:51,160 --> 00:22:53,000
کیا؟

322
00:22:54,320 --> 00:22:56,680
میں نہیں جا رہا ہوں۔ میں نہیں کروں گا۔
میں ایسا کبھی نہیں کروں گا۔

323
00:22:56,680 --> 00:22:59,680
پھر ہم یہاں واپس کیوں نہیں آئے؟
ایک ساتھ؟

324
00:23:02,520 --> 00:23:08,080
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کتنا بہترین ہے۔
آپ اور ہمارے خاندان کی حفاظت کے لیے۔

325
00:23:09,600 --> 00:23:11,360
ٹھیک ہے

326
00:23:11,360 --> 00:23:14,240
مجھے چاہیے... مجھے چاہیے...

327
00:23:14,240 --> 00:23:16,520
اس بات کو یقینی بنائیں کہ مجھے یہ صحیح ہے.

328
00:23:19,240 --> 00:23:22,360
تو اس آدمی کو کیا ہوا۔
اس رات یہاں کون آیا تھا؟

329
00:23:23,640 --> 00:23:26,400
وہ جیل میں ہے۔ وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتا۔

330
00:23:26,400 --> 00:23:28,720
مجھے نہیں لگتا
وہ واقعی مجھے تکلیف دینا چاہتا تھا۔

331
00:23:29,600 --> 00:23:32,400
وہ صرف اپنی بات پر پریشان تھا۔
بیٹی اور مجھے اس کے لیے ترس آتا ہے۔

332
00:23:32,400 --> 00:23:35,520
اوہ، مت کرو. جاز مت کرو، ایمانداری سے۔

333
00:23:35,520 --> 00:23:38,200
وہ اچھا آدمی نہیں ہے۔
لیکن، ماں. اس کی بیٹی مر گئی۔

334
00:23:43,000 --> 00:23:45,120
آپ کے پاس کچھ تھا؟
اس کی موت کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

335
00:23:49,840 --> 00:23:51,280
نہیں

336
00:23:56,640 --> 00:24:00,000
میں جانتا ہوں کہ آپ لوگوں کو بچاتے ہیں۔
اور یہ اچھی بات ہے۔

337
00:24:01,120 --> 00:24:03,280
کبھی کبھی...

338
00:24:05,000 --> 00:24:09,600
آپ کو...
کچھ اور چیزیں کرو

339
00:24:09,600 --> 00:24:12,160
جو آپ شاید نہیں کرنا چاہتے۔

340
00:24:14,360 --> 00:24:16,760
نہیں، جاز۔

341
00:24:16,760 --> 00:24:21,240
میں... میں صرف اچھی چیزیں کرتا ہوں،
کوئی بری چیزیں نہیں.

342
00:24:21,240 --> 00:24:22,680
ٹھیک ہے؟

343
00:24:25,120 --> 00:24:28,440
کیا آپ کو یقین ہے؟

344
00:24:28,440 --> 00:24:30,480
ماں، ذرا میری طرف دیکھو۔

345
00:24:34,400 --> 00:24:36,960
جی ہاں

346
00:24:44,320 --> 00:24:46,600
نجیب خان
طالبان کا فیلڈ کمانڈر ہے۔

347
00:24:46,600 --> 00:24:48,120
ایک بہت خطرناک فرد۔

348
00:24:48,120 --> 00:24:51,160
وہ پہاڑیوں سے نیچے آیا ہے۔
کزن کی شادی میں شرکت کے لیے

349
00:24:51,160 --> 00:24:53,440
یہ بہت اچھا ہے۔
کھونے کا موقع.

350
00:24:53,440 --> 00:24:55,720
لیکن ہمیں احتیاط سے چلنے کی ضرورت ہے،
کوئی آتش بازی نہیں.

351
00:24:55,720 --> 00:24:57,320
ہمیں اس کی زندہ ضرورت ہے۔

352
00:24:57,320 --> 00:25:00,200
ڈوگن اور گیری
پر نظر رکھے گا.

353
00:25:00,200 --> 00:25:02,720
گاڑیوں کو چلنے کے لیے تیار کریں۔

354
00:25:02,720 --> 00:25:06,760
ڈگن، گیری اور ایر... رونی،
آپ پہلی گاڑی میں ہیں۔

355
00:25:06,760 --> 00:25:10,120
میں دوسرے میں ہوں گا۔
کونراڈ اور جیسن کے ساتھ۔

356
00:25:10,120 --> 00:25:13,400
یاد رکھیں یہ ایک نرم دستک ہے۔
چلو اسے زندہ لے لو۔

357
00:25:13,400 --> 00:25:15,440
جی جناب۔
گڈ لک۔

358
00:25:18,400 --> 00:25:21,920
اوہ، نہیں. میں کیا کرنے والا ہوں۔
میرے دائیں بازو کے بغیر؟

359
00:25:21,920 --> 00:25:24,280
آپ اپنے آپ کو حاصل کرکے شروع کر سکتے ہیں۔
ایک گرل فرینڈ، دوست.

360
00:25:24,280 --> 00:25:26,520
تم بھاڑ میں جاؤ، Duggan.

361
00:25:26,520 --> 00:25:27,680
یا بکری۔

362
00:25:27,680 --> 00:25:30,200
میں نے دیکھا ہے۔
وہاں سے کچھ بکریاں لا رہے ہیں۔

363
00:25:30,200 --> 00:25:34,480
ہاں۔ انہیں دیکھا!
ہاں، آپ نے انہیں دیکھا ہے۔

364
00:25:44,040 --> 00:25:48,280
سادہ نکالنا۔
اندر اور باہر، کوئی گڑبڑ نہیں، ہاں؟

365
00:26:56,200 --> 00:26:58,920
اوور واچ پوزیشن میں،
ہم نے آپ کا احاطہ کیا ہے۔

366
00:26:58,920 --> 00:27:00,840
’’اسے کاپی کریں۔

367
00:27:00,840 --> 00:27:02,160
ابھی داخل ہو رہے ہیں۔'

368
00:27:28,800 --> 00:27:30,840
پرسکون لیکن مضبوط، لڑکوں.

369
00:27:32,840 --> 00:27:34,560
السلام علیکم۔

370
00:27:45,400 --> 00:27:46,720
دوست

371
00:27:46,720 --> 00:27:50,680
ہم کوئی مصیبت نہیں چاہتے،
لیکن آپ کو اپنے ہتھیار کم کرنے ہوں گے۔

372
00:27:56,160 --> 00:27:58,600
آسانی سے کرتا ہے۔

373
00:28:00,480 --> 00:28:04,400
اہم سربراہ۔
بڑا آدمی۔ اندر...

374
00:28:04,400 --> 00:28:07,080
ہاں، اسی کے لیے ہم یہاں آئے ہیں۔
انگریزوں کا دوست۔

375
00:28:07,080 --> 00:28:10,160
میں آپ کو دوبارہ نہیں بتاؤں گا!

376
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
وہ خوش نظر نہیں آتے۔

377
00:28:20,920 --> 00:28:23,720
اب اپنے ہتھیار نیچے رکھ دو!

378
00:28:25,000 --> 00:28:27,520
کمپاؤنڈ کے اوپر شوٹر۔
دیکھا۔

379
00:28:27,520 --> 00:28:30,560
وہ قطار میں کھڑا ہے۔ ہم کیا کریں؟

380
00:28:35,160 --> 00:28:38,400
کیا ہم انتظار کرتے ہیں؟ دیکھو کیا وہ گولی چلاتا ہے؟
نہیں، یہ ہم پر ہے۔

381
00:28:38,400 --> 00:28:40,920
اب اپنے ہتھیاروں کو نیچے رکھو!

382
00:28:51,520 --> 00:28:53,280
رابطہ کریں!

383
00:28:56,480 --> 00:28:57,720
شٹ!

384
00:28:57,720 --> 00:29:01,280
آر پی جی!

385
00:29:01,280 --> 00:29:02,480
آر پی جی!

386
00:29:06,480 --> 00:29:09,160
والٹر نے اسے دوبارہ کھو دیا!

387
00:29:24,720 --> 00:29:26,520
فائر فائر!

388
00:29:34,920 --> 00:29:36,920
یہ ایک شادی تھی۔

389
00:29:42,120 --> 00:29:44,120
منتقل!

390
00:29:51,600 --> 00:29:53,040
جاؤ!

391
00:30:22,240 --> 00:30:24,720
ٹھیک ہے، یہ تھوڑا سا مغرب میں چلا گیا.

392
00:30:28,920 --> 00:30:31,600
ہمیں اس کو صحیح شکل دینے کی ضرورت ہے۔

393
00:30:36,480 --> 00:30:40,160
ہیلو، ہتھوڑا چودہ،
یہ فینٹم ون زیرو الفا ہے۔

394
00:30:40,160 --> 00:30:41,600
گرڈ مقام تین،

395
00:30:41,600 --> 00:30:44,080
سات، پانچ، چھ، پانچ،

396
00:30:44,080 --> 00:30:45,480
چھ، سات، نو.

397
00:30:45,480 --> 00:30:48,920
ایک، آٹھ، چھ ڈگری۔
ہم نیچے اور آگ کی زد میں ہیں۔

398
00:30:48,920 --> 00:30:52,640
ایک مشترکہ براہ راست حملے کی درخواست کریں۔
گولہ بارود JDAM. میرے دھوئیں پر۔

399
00:30:52,640 --> 00:30:53,880
ختم

400
00:30:53,880 --> 00:30:57,600
'فینٹم کو کاپی کریں' کاروں کو تیار کرو!
چلو یہاں سے چلو!

401
00:30:57,600 --> 00:31:00,960
آپ سب نے RPGs دیکھے۔

402
00:31:00,960 --> 00:31:04,880
ٹھیک ہے؟ کوئی کچھ نہیں کہتا
آج یہاں کیا ہوا اس کے بارے میں۔

403
00:31:16,000 --> 00:31:18,640
'ہتھیار دور ان باؤنڈ پانچ مائکس۔

404
00:31:18,640 --> 00:31:20,640
اس پوزیشن کو تیزی سے ختم کریں۔ ختم.'

405
00:31:32,840 --> 00:31:34,920
فینٹم ون زیرو الفا سے۔

406
00:31:34,920 --> 00:31:37,280
اس کو کاپی کریں،
اب رابطے سے دستبردار ہو رہے ہیں۔

407
00:32:15,880 --> 00:32:18,920
وہاں داخل ہو جاؤ، تم کمرو!
چلو، تم کمان.

408
00:32:28,200 --> 00:32:31,680
وہ صاف نہیں تھا۔ یہ ایک گڑبڑ تھی۔

409
00:32:55,710 --> 00:32:57,350
مجھے دیکھنے کے لیے راضی ہونے کا شکریہ۔

410
00:32:57,350 --> 00:33:00,990
میری خوشی بیانکا

411
00:33:02,390 --> 00:33:05,870
آپ کیسے کر رہے ہیں، لیری؟

412
00:33:05,870 --> 00:33:07,950
نمبر حقیقی سوال۔

413
00:33:09,070 --> 00:33:12,070
- تم کیسے پکڑ رہے ہو؟
- ہاں،
دیکھو تم نے مجھ سے وہ وعدے کب کیے تھے

414
00:33:12,070 --> 00:33:14,550
کیا آپ کا اصل مطلب ان سے تھا؟
تم ایک منٹ کے لیے بھی جانتے ہو؟

415
00:33:21,510 --> 00:33:26,430
میں اسے سمجھ سکتا ہوں۔
یہ آپ کیا کرتے ہیں.

416
00:33:26,430 --> 00:33:28,230
تم نے میری بیٹی کو استعمال کیا۔
اپنی بیوی کے پاس جانے کے لیے۔

417
00:33:28,230 --> 00:33:33,150
میری بیوی کو میرے پاس جانے کے لیے استعمال کیا،
مجھے اپنے بھائی کے پاس جانے کے لیے استعمال کیا۔

418
00:33:34,470 --> 00:33:36,470
منصفانہ کھیل.

419
00:33:38,270 --> 00:33:40,630
سوائے ان تمام لوگوں کے
اب مر چکے ہیں

420
00:33:41,750 --> 00:33:44,710
یہ افسوس کی کچھ پگڈنڈی ہے
آپ نے پیچھے چھوڑ دیا ہے، بیانکا۔

421
00:33:44,710 --> 00:33:47,870
لیری، میں نے ایلیسن کو نہیں مارا۔
تم نے کیا۔

422
00:33:47,870 --> 00:33:50,550
ہاں، میں نے ایلیسن کو مار ڈالا۔

423
00:33:51,790 --> 00:33:54,910
میں نے بہت سے لوگوں کو مارا ہے۔

424
00:33:54,910 --> 00:33:57,150
ان میں سے اکثر اس کے مستحق تھے۔

425
00:33:57,150 --> 00:33:59,950
اور میں نے لوگوں کو استعمال کیا ہے۔
میں جو چاہتا ہوں اسے حاصل کرنے کے لیے۔

426
00:33:59,950 --> 00:34:04,470
جو بالکل ویسا ہی ہے۔
جیسا کہ آپ کرتے ہیں.

427
00:34:06,430 --> 00:34:08,550
اب، میں برا ہوں.

428
00:34:08,550 --> 00:34:12,670
میں بوسیدہ ہوں۔ لیکن آپ بھی ہیں۔

429
00:34:16,950 --> 00:34:19,150
بتاؤ میں جھوٹا ہوں۔

430
00:34:29,230 --> 00:34:30,710
سنو...

431
00:34:32,030 --> 00:34:37,510
میں ایما کے بارے میں سوچتا ہوں۔
اور ایلیسن ہر ایک دن۔

432
00:34:38,830 --> 00:34:42,950
اور میں واقعی، حقیقی طور پر معذرت خواہ ہوں۔

433
00:34:44,350 --> 00:34:47,430
اسی لیے میں آپ سے ملنا چاہتا تھا۔

434
00:34:47,430 --> 00:34:51,950
آپ کو یہ بتانے کے لیے کہ میں معذرت خواہ ہوں۔

435
00:34:51,950 --> 00:34:54,510
آپ نہیں جانتے کہ معذرت کا کیا مطلب ہے۔

436
00:34:55,790 --> 00:34:59,350
آپ زیادہ مڑ گئے ہیں۔
اس سے زیادہ جو میں ہوں، بیانکا۔

437
00:35:01,590 --> 00:35:03,110
طبیب!

438
00:35:04,750 --> 00:35:06,590
اب طبیب!

439
00:35:12,790 --> 00:35:16,470
ایمبولینس کو کال کریں!
پلیز، پیچھے ہٹو۔

440
00:35:16,470 --> 00:35:18,070
واپس!

441
00:36:09,550 --> 00:36:12,310
اس آدمی نے غالباً مارا ہے۔
20 عجیب لوگ،

442
00:36:12,310 --> 00:36:14,230
اس کی بیوی سمیت.

443
00:36:14,230 --> 00:36:17,310
میں نے لفظی طور پر
میرے ہاتھوں پر خون آ گیا.

444
00:36:17,310 --> 00:36:20,790
یہاں آؤ۔ مجھے کچھ نظر نہیں آرہا

445
00:36:20,790 --> 00:36:22,630
بیانکا...

446
00:36:22,630 --> 00:36:24,430
اس عمارت میں ہر کوئی
سامان کیا ہے

447
00:36:24,430 --> 00:36:26,950
انہوں نے کبھی نہیں سوچا
وہ کبھی کریں گے.

448
00:36:26,950 --> 00:36:30,190
جی ہاں!
دیکھو

449
00:36:30,190 --> 00:36:32,630
اگر آپ کو بتایا جائے۔
کہ سڑک پر کوئی آدمی

450
00:36:32,630 --> 00:36:34,990
ایک واضح اور موجودہ خطرہ ہے۔
اور اسے غیر جانبدار کرنا ہوگا،

451
00:36:34,990 --> 00:36:37,790
یہ آسان ہے، ہے نا؟
تم اسے نہیں جانتے، تم بس کرو۔

452
00:36:37,790 --> 00:36:39,030
جی ہاں

453
00:36:39,030 --> 00:36:43,070
اگر یہ آپ کا پڑوسی ہے،
یہ تھوڑا مشکل ہے.

454
00:36:43,070 --> 00:36:45,470
لیکن ہم وہ کرتے ہیں جو کرنا ہے۔

455
00:36:46,470 --> 00:36:49,830
لیکن کیا ہوگا اگر یہ...
میں... مجھے نہیں معلوم۔ آپ کی ماں.

456
00:36:51,190 --> 00:36:53,750
بری مثال۔

457
00:36:55,790 --> 00:36:57,350
بری مثال۔
ٹھیک ہے، کافی منصفانہ.

458
00:36:57,350 --> 00:37:01,070
لیکن آپ نے میری بات سمجھ لی۔
یہ کام پیچیدہ ہے۔

459
00:37:01,070 --> 00:37:03,990
ہمیں یاد رکھنا ہے۔
یہ ہم کیوں کرتے ہیں.

460
00:37:06,310 --> 00:37:09,430
مجھے یاد دلائیں۔
لوگوں کی حفاظت کے لیے۔

461
00:37:13,470 --> 00:37:17,310
لوگوں کی حفاظت کے لیے۔

462
00:37:17,310 --> 00:37:19,630
ہہ

463
00:37:21,110 --> 00:37:24,830
اگر میں بتاؤں تو کیا یہ آپ کو خوش کرنے میں مدد کرے گا۔
آپ کے پاس الیگزینڈر ڈوگن کی فائل تھی۔

464
00:37:24,830 --> 00:37:28,310
آپ کا انتظار کر رہے ہیں
کانفرنس روم 2 میں؟

465
00:37:28,310 --> 00:37:30,790
سنجیدگی سے؟

466
00:37:30,790 --> 00:37:32,870
ہاں، ہاں، اس سے مدد ملے گی۔

467
00:37:40,030 --> 00:37:42,590
بشکریہ سیکرٹری خارجہ۔

468
00:37:42,590 --> 00:37:45,630
جو کچھ تم نے اور ازابیل نے اس سے کہا،
اس نے کام کیا.

469
00:37:45,630 --> 00:37:47,870
شکریہ

470
00:37:47,870 --> 00:37:51,150
مجھے ڈر ہے کہ نہیں۔
کیا؟

471
00:37:51,150 --> 00:37:55,030
آپ اور ونس مجاز ہیں۔
پڑھنے کے لیے شرائط ہیں۔

472
00:37:55,030 --> 00:37:57,910
یہ فائل اس کمرے کو نہیں چھوڑتی،
اور نہ ہی میں.

473
00:37:59,950 --> 00:38:01,590
ہا ہا ہا ہا...

474
00:38:01,590 --> 00:38:04,910
ابھی شروع ہو رہا ہے۔
اور آپ کو اس پر دستخط کرنا ہوں گے۔

475
00:38:04,910 --> 00:38:08,110
یہ پاگل پن ہے۔

476
00:38:09,630 --> 00:38:13,230
براہ کرم نیچے دستخط کریں۔
بلہ، بلہ، بلہ، بلہ، بلہ۔

477
00:38:16,790 --> 00:38:19,670
شکریہ بہت بہت شکریہ

478
00:38:21,790 --> 00:38:23,790
شکریہ

479
00:38:38,150 --> 00:38:40,590
الیگزینڈر جیمز گورڈن ڈوگن

480
00:38:40,590 --> 00:38:43,870
سینڈہرسٹ میں بطور آفیسر کیڈٹ شامل ہوتا ہے۔

481
00:38:43,870 --> 00:38:46,550
اور جیتنے کا اشارہ دیا جاتا ہے۔
عزت کی تلوار

482
00:38:46,550 --> 00:38:50,470
جب تک وہ باہر نہیں نکلتا
اور پارس کو بطور پرائیویٹ جوائن کرتا ہے۔

483
00:38:50,470 --> 00:38:54,150
اس کا ڈپو انسٹرکٹر نوٹ کرتا ہے۔
اس کی تعریف پر،

484
00:38:54,150 --> 00:38:57,190
ڈوگن دکھاتا ہے۔
ایک بے رحم عزم

485
00:38:57,190 --> 00:38:59,030
چھاتہ بردار بننے کے لیے۔

486
00:38:59,030 --> 00:39:02,830
وہ سنائپر کورس کرتا ہے۔
پیربرائٹ ایچ ڈی پی آر سی سی میں۔

487
00:39:02,830 --> 00:39:04,550
سپنر میں شرکت کرتا ہے۔
کمانڈر کورس

488
00:39:04,550 --> 00:39:06,230
وارمنسٹر کے سنائپر ونگ میں۔

489
00:39:06,230 --> 00:39:08,750
پاتھ فائنڈر پلاٹون میں شامل ہوتا ہے۔
ان کے سب سے اوپر سپنر کے طور پر.

490
00:39:08,750 --> 00:39:12,070
شمالی آئرلینڈ میں تعینات،
ناروے، کوسوو،

491
00:39:12,070 --> 00:39:14,230
سیرا لیون، عراق۔

492
00:39:14,230 --> 00:39:15,910
اور پھر افغانستان۔

493
00:39:18,150 --> 00:39:21,310
وہ حصہ تھا۔
ایک خفیہ سپیشل فورس یونٹ کا۔

494
00:39:21,310 --> 00:39:23,550
انہوں نے چھاپے مارے، گرفتاریاں کیں۔

495
00:39:23,550 --> 00:39:26,310
اور قتل
طالبان رہنماؤں کی

496
00:39:26,310 --> 00:39:30,630
23 اپریل 2013 کو
یونٹ ایک آپریشن پر تھا

497
00:39:30,630 --> 00:39:32,870
ہلمند میں

498
00:39:32,870 --> 00:39:37,030
وہ ختم کرنے کے راستے پر تھے۔
ایک بدنام زمانہ طالبان رہنما جب...

499
00:39:38,230 --> 00:39:42,950
... پوری یونٹ کا صفایا کر دیا گیا تھا۔
ایک بڑے دھماکے سے۔

500
00:39:42,950 --> 00:39:44,230
تو...

501
00:39:44,230 --> 00:39:46,270
ڈگن مر گیا؟

502
00:39:48,990 --> 00:39:50,990
میں صرف...

503
00:39:52,510 --> 00:39:54,590
مجھے نہیں معلوم۔

504
00:39:56,430 --> 00:39:59,070
کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

505
00:40:08,590 --> 00:40:09,910
انتظار کرو۔ رکو!

506
00:40:09,910 --> 00:40:11,950
رکو، رکو، رکو!

507
00:40:32,710 --> 00:40:33,910
دائیں طرف اوپر۔
جی ہاں

508
00:40:33,910 --> 00:40:35,230
یہ کیا ہو رہا ہے؟

509
00:40:35,230 --> 00:40:37,990
تم نے وہ ٹیلہ دیکھا،
اس کے اوپر کچھ ہے.

510
00:40:37,990 --> 00:40:39,870
آئی ای ڈی؟

511
00:40:39,870 --> 00:40:41,990
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

512
00:40:44,630 --> 00:40:47,510
ہاں، یہ ٹھیک نہیں لگتا۔

513
00:40:47,510 --> 00:40:49,030
چار بجے تحریک!

514
00:40:49,030 --> 00:40:50,630
360 کور!

515
00:41:00,430 --> 00:41:02,070
میں فائل لے لوں گا، اوسی۔

516
00:41:04,350 --> 00:41:07,790
اس طرح، مسٹر ہالکرو.
ہمیں بات کرنی ہے۔

517
00:41:35,910 --> 00:41:37,550
کچھ بھی؟

518
00:41:37,550 --> 00:41:39,590
نہیں

519
00:41:41,270 --> 00:41:43,350
وہاں سب کچھ ہے،
آپ ڈک ہیڈ.

520
00:41:43,350 --> 00:41:45,390
میں آپ کو بتا رہا ہوں، میں نے کچھ دیکھا۔

521
00:41:49,870 --> 00:41:51,750
آپ نے کیا سمجھا؟

522
00:41:51,750 --> 00:41:55,550
ٹھیک ہے، ہم صرف ارد گرد کھڑے نہیں کر سکتے ہیں
یہاں knobheads کے ایک گروپ کی طرح.

523
00:41:55,550 --> 00:41:58,670
ہمیں نوکری مل گئی ہے۔ ہمیں حرکت کرنا ہوگی۔

524
00:41:58,670 --> 00:42:01,670
میں ایک نظر ڈال کر خوش ہوں۔
ہاں، ٹھیک ہے۔

525
00:42:01,670 --> 00:42:05,230
کونراڈ، ڈوگن کے ساتھ جاؤ.

526
00:42:05,230 --> 00:42:07,430
نہیں، میں گیری کو اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔

527
00:42:15,310 --> 00:42:18,070
چلو گیری۔

528
00:42:18,070 --> 00:42:21,270
اوہ، آپ آئی ای ڈیز کی جانچ کرنا چاہتے ہیں،
میں آپ کے لیے خوش ہوں، یار۔

529
00:42:21,270 --> 00:42:23,790
بھاڑ میں کیوں کرتے ہیں
مجھے آپ کے ساتھ آنا ہے؟

530
00:42:23,790 --> 00:42:25,990
اوئے!
چلو۔

531
00:42:25,990 --> 00:42:27,670
بھاڑ میں جاؤ سب کے لئے شکریہ، ساتھی.

532
00:42:46,670 --> 00:42:48,670
کیا آپ مجھے ڈھانپیں گے؟

533
00:42:49,590 --> 00:42:51,950
ہوشیار، ساتھی.

534
00:44:02,430 --> 00:44:04,310
لگتا ہے کہ یہ ایک آنے والا ہے؟

535
00:44:09,790 --> 00:44:11,870
تم کیا کر رہے ہو، تم بھاڑ میں جاؤ؟

536
00:44:11,870 --> 00:44:14,470
میں یہاں سے اپنا راستہ محسوس کروں گا۔

537
00:45:15,350 --> 00:45:17,470
Fucking tricycle!

538
00:45:18,750 --> 00:45:21,270
اوہ، کیا بھاڑ میں جاؤ.

539
00:45:21,270 --> 00:45:23,270
اوپر چڑھنا۔

540
00:45:25,270 --> 00:45:27,310
چلو یار، چلو۔

541
00:45:28,230 --> 00:45:30,230
ڈوگن۔

542
00:45:56,310 --> 00:45:58,870
ارگ! ارگ! ارگ!

543
00:45:58,870 --> 00:46:00,910
ارھ!

544
00:46:06,910 --> 00:46:08,910
کیا بھاڑ میں!

545
00:46:14,590 --> 00:46:17,030
بھاڑ میں ابھی کیا ہوا؟

546
00:46:18,270 --> 00:46:22,070
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
کہاں جائیں؟

547
00:46:25,550 --> 00:46:27,550
جہاں وہ ہمیں نہیں ڈھونڈ سکتے۔

548
00:46:31,190 --> 00:46:36,710
♪ آپ طویل عرصے تک چل سکتے ہیں۔

549
00:46:37,550 --> 00:46:43,350
♪ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
کہ خدا آپ کو کاٹ دے گا۔

550
00:46:46,910 --> 00:46:50,030
♪ میرا خدا بولا، وہ بہت پیارا بولا۔

551
00:46:50,030 --> 00:46:53,230
♪ میں نے سوچا کہ میں نے سنا ہے۔
فرشتے کے پیروں کی تبدیلی

552
00:46:53,230 --> 00:46:56,470
♪ اس نے ایک ہاتھ میرے سر پر رکھا

553
00:46:56,470 --> 00:47:01,710
♪ عظیم خدا قادر مطلق،
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ اس نے کیا کہا

554
00:47:01,710 --> 00:47:05,550
♪ آپ طویل عرصے تک چل سکتے ہیں۔

555
00:47:05,550 --> 00:47:08,790
♪ طویل عرصے تک چلائیں۔

556
00:47:09,070 --> 00:47:12,230
♪ طویل عرصے تک چلائیں۔

557
00:47:12,230 --> 00:47:16,430
♪ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
کہ خدا اسے کاٹ دے گا۔

558
00:47:17,830 --> 00:47:21,270
♪ جاؤ اس لمبی زبان والے کو بتاؤ

559
00:47:21,270 --> 00:47:24,510
♪ جاؤ اور آدھی رات کے اس سوار کو بتاؤ

560
00:47:24,510 --> 00:47:28,350
♪ خدا سے کہو
جس نے پیچھے کی طرف دیکھا

561
00:47:28,350 --> 00:47:32,190
♪ اسے بتائیں کہ خدا نے اسے کاٹ دیا ہے۔

562
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
♪ اسے بتائیں کہ خدا نے اسے کاٹ دیا ہے ♪

563
00:47:36,470 --> 00:47:39,670
اسکائی ایکسیس سروسز کے ذیلی عنوانات
www.skyaccessibility.sky