1 00:00:00,408 --> 00:00:02,367 ANTERIORMENTE EN LA SERIE CURSE 2 00:00:02,450 --> 00:00:06,066 En 2020 Reportero Santa Fe Llamaron a tus padres señores de los barrios marginales. 3 00:00:06,408 --> 00:00:08,075 Vinimos aquí para hablar de nosotros mismos. 4 00:00:08,158 --> 00:00:09,242 Eso fue una trampa. 5 00:00:09,325 --> 00:00:13,316 No pueden publicar eso. ¿Y si ofrecemos algo más? 6 00:00:13,450 --> 00:00:16,242 tengo informacion donde podría obtener las noticias. 7 00:00:16,325 --> 00:00:17,445 CANAL DE NOTICIAS KOE 7 NUEVO MÉXICO 8 00:00:17,528 --> 00:00:20,117 yo estaba trabajando en el casino Whistling River. 9 00:00:20,200 --> 00:00:21,742 Habrá adictos al juego. 10 00:00:21,825 --> 00:00:23,783 Siéntate cree que estoy mintiendo está destinado a ayudar. 11 00:00:23,866 --> 00:00:26,358 Tablero de juego largo ¿Preocupado por el monitoreo de reglas? 12 00:00:26,491 --> 00:00:30,525 necesito algo tangible y demostrable. 13 00:00:31,328 --> 00:00:33,908 Realmente aburrido. Un hombre habla - 14 00:00:33,991 --> 00:00:36,117 fuera del aire durante cuatro minutos. Ven y conóceme. 15 00:00:36,200 --> 00:00:38,117 Sabes que esto es importante para nosotros. 16 00:00:38,200 --> 00:00:41,983 No puedes simplemente decir que el programa es esto o no es aquello. 17 00:00:42,616 --> 00:00:46,783 Nos preguntaron si íbamos a tener hijos. Te dije que no tenemos prisa. 18 00:00:46,866 --> 00:00:50,867 Es interesante que él piense de que yo sea el que desacelere. 19 00:00:50,950 --> 00:00:53,483 Ahora. steven dice, es tu turno. 20 00:00:54,533 --> 00:00:58,191 Confía en mí. Realmente sueñan contigo. 21 00:00:58,491 --> 00:00:59,691 ¿Ceniza? 22 00:01:00,116 --> 00:01:01,200 ¿Qué dijo la niña? 23 00:01:01,283 --> 00:01:02,492 Para maldecirme. 24 00:01:02,575 --> 00:01:05,650 ¿Crees que puedes hacer cualquier cosa? ¿Sin qué sanciones? 25 00:02:05,366 --> 00:02:06,533 Esto no sirve de nada. 26 00:02:06,616 --> 00:02:09,025 Esto ya es información pública. 27 00:02:09,991 --> 00:02:11,658 ¿Por qué grabaste esto? 28 00:02:11,741 --> 00:02:15,066 A menudo grabo conversaciones. Eso es lo que nos enseñaron en Cornell. 29 00:02:15,616 --> 00:02:17,775 ¿En la escuela de turismo? 30 00:02:18,825 --> 00:02:21,658 Se trata de autodesarrollo. 31 00:02:21,741 --> 00:02:24,700 llamadas de servicio al cliente se está grabando, pero eso se puede hacer� - 32 00:02:24,783 --> 00:02:26,075 también en otras discusiones. 33 00:02:26,158 --> 00:02:29,033 Puedes aprender escuchándolos. - Escucha ahora. 34 00:02:29,116 --> 00:02:31,400 No podemos ser noticia. 35 00:02:31,825 --> 00:02:33,983 sin imágenes de cámaras de seguridad. 36 00:02:34,158 --> 00:02:35,816 Dijiste que los salvaste. 37 00:02:36,033 --> 00:02:39,275 Les conté a los productores sobre ellos. - Existen. 38 00:02:44,949 --> 00:02:45,992 Existen. 39 00:02:46,075 --> 00:02:49,441 No los tengo ahora mismo. Todavía no he llegado. 40 00:02:50,950 --> 00:02:53,450 No me dejas muchas opciones. 41 00:02:53,533 --> 00:02:55,950 Ya te he dado mucho. Esperar. 42 00:02:56,033 --> 00:02:58,742 Dame un poco de tiempo, así que intenté conseguir las grabaciones. 43 00:02:58,825 --> 00:03:00,408 Esto es... - No quiero que esperes... 44 00:03:00,491 --> 00:03:03,033 Ya esperé dos semanas. Necesito pruebas de eso�, 45 00:03:03,116 --> 00:03:05,483 que el casino no protege a los adictos. 46 00:03:05,658 --> 00:03:06,783 Están en un disco compartido. 47 00:03:06,866 --> 00:03:07,992 ¿Lo entiendes? - Sí. 48 00:03:08,075 --> 00:03:11,033 Conozco la carpeta en la que los puse. 49 00:03:11,116 --> 00:03:14,075 Te los conseguiré. Lo juro. 50 00:03:14,158 --> 00:03:15,525 ¿Puede? 51 00:03:30,075 --> 00:03:33,117 Aunque las lecciones del juego cayó en el primer piso, 52 00:03:33,200 --> 00:03:36,200 Lámparas que imitan la luz del día. Aumento de las horas de juego en juegos por dinero. 53 00:03:36,283 --> 00:03:37,608 La dirección tuvo que conservarlos. 54 00:03:38,116 --> 00:03:39,483 Todos dudaron de mí. 55 00:03:40,366 --> 00:03:42,691 ¿Quieres ver ¿Qué tan bien funciona tu idea? 56 00:03:44,158 --> 00:03:45,358 Mirar. 57 00:03:46,741 --> 00:03:48,025 Está a punto de suceder. 58 00:03:49,283 --> 00:03:50,816 Sólo espera. 59 00:03:51,700 --> 00:03:53,691 Sólo espera. 60 00:03:57,075 --> 00:04:00,108 Maldita sea. Vamos ahora. 61 00:04:00,533 --> 00:04:01,700 ¿Realmente cambian? 62 00:04:01,783 --> 00:04:05,525 Sí, cambian. Mira ahora. 63 00:04:16,158 --> 00:04:19,150 la luz cambia más frío y más brillante. 64 00:04:19,616 --> 00:04:20,983 Nosotros no programamos eso. 65 00:04:21,616 --> 00:04:24,358 Hemos hecho algunos experimentos. después de la instalación. 66 00:04:25,325 --> 00:04:27,158 Cuando el sol se pone afuera, 67 00:04:27,241 --> 00:04:29,492 Agregamos luz azul en el interior. 68 00:04:29,575 --> 00:04:31,575 Da energía artificial. 69 00:04:31,658 --> 00:04:32,941 Alguno. 70 00:04:35,533 --> 00:04:36,733 Interesante. 71 00:04:40,158 --> 00:04:41,691 ¿Cómo funcionan las pulseras? 72 00:04:42,491 --> 00:04:43,691 Pregúntale a Rex�. 73 00:04:45,325 --> 00:04:48,650 No todo el mundo quiere usarlos, pero a los usuarios les gustan. 74 00:04:49,700 --> 00:04:52,025 Mira ahora. Su padre - 75 00:04:52,200 --> 00:04:54,983 no vale la pena caminar al cajero automático nuevamente. 76 00:04:55,575 --> 00:04:56,858 Mejor así. 77 00:05:00,033 --> 00:05:01,316 Sí, sí. 78 00:05:01,783 --> 00:05:03,275 Siéntete orgulloso de ti mismo, Asher. 79 00:05:03,616 --> 00:05:04,825 Deberías serlo. 80 00:05:04,908 --> 00:05:08,108 Apuesta máxima $50. Divertirse. 81 00:05:10,200 --> 00:05:11,775 Tengo que seguir adelante. 82 00:05:11,908 --> 00:05:13,408 Pero bueno, juguemos a los bolos pronto. 83 00:05:13,491 --> 00:05:14,783 Sí. Lo haré. 84 00:05:14,866 --> 00:05:18,033 Debemos continuar el juego, siempre y cuando la estrella de reality shows tenga vacaciones. 85 00:05:18,116 --> 00:05:20,025 Por supuesto. Lo haré. 86 00:05:20,908 --> 00:05:22,191 Oh, mierda. 87 00:05:23,700 --> 00:05:25,441 Los extraño mucho a todos. 88 00:05:25,741 --> 00:05:27,492 Saludos al grupo V�lit. 89 00:05:27,575 --> 00:05:30,400 Sí. Excelente. 90 00:05:31,212 --> 00:05:32,412 tengo que - 91 00:05:33,408 --> 00:05:36,575 molestar a Wandall por eso, que dudaba de la idea de la iluminación. 92 00:05:36,658 --> 00:05:37,900 Hasta la vista. 93 00:05:38,249 --> 00:05:40,158 Él no está aquí hoy. 94 00:05:44,116 --> 00:05:46,025 Molestia. - Sí. 95 00:05:50,783 --> 00:05:52,441 Está bien. Quizás... 96 00:05:53,783 --> 00:05:56,075 Quizás otro día. - Por supuesto que sí. 97 00:05:56,158 --> 00:05:57,441 Entonces. 98 00:05:57,783 --> 00:05:59,066 Está bien. 99 00:05:59,158 --> 00:06:01,150 Hasta luego. - Veo. 100 00:06:13,741 --> 00:06:15,816 Ahora mismo - 101 00:06:16,491 --> 00:06:18,483 Estamos en la tierra de los pueblointianos. 102 00:06:20,283 --> 00:06:22,033 Todos estos conductores... 103 00:06:22,116 --> 00:06:24,650 están de camino a Los Álamos. 104 00:06:25,658 --> 00:06:27,108 Estas personas - 105 00:06:28,991 --> 00:06:30,441 ni siquiera lo sabes. 106 00:06:31,158 --> 00:06:32,408 es increible 107 00:06:32,491 --> 00:06:34,950 como no lo se algunas personas en el área lo son. 108 00:06:35,033 --> 00:06:37,816 Algunos de ellos han vivido así toda mi vida, 109 00:06:37,908 --> 00:06:39,150 ellos no lo saben. 110 00:06:39,950 --> 00:06:41,233 Técnicamente hablando - 111 00:06:41,783 --> 00:06:44,441 todos deberíamos nos consideramos invitados - 112 00:06:44,825 --> 00:06:46,066 sobre este terreno. 113 00:06:46,491 --> 00:06:49,858 Incluso aquellos de nosotros, que viven en terrenos del condado. 114 00:06:50,658 --> 00:06:51,941 Bien... 115 00:06:53,450 --> 00:06:55,316 Tenemos que vivir en el mundo real. 116 00:06:56,325 --> 00:06:57,650 Ha pasado un tiempo. 117 00:06:58,575 --> 00:06:59,941 Por supuesto. 118 00:07:00,575 --> 00:07:02,816 Por supuesto. - Pero... 119 00:07:05,033 --> 00:07:08,858 si vas a traer gente nueva en esta comunidad, 120 00:07:09,950 --> 00:07:11,900 tienen mucho que aprender. 121 00:07:12,533 --> 00:07:15,492 ellos deberían saber que no conducen todos los días - 122 00:07:15,575 --> 00:07:17,691 en la vía pública�. 123 00:07:17,775 --> 00:07:19,975 Esta es la tierra de los pueblos. - Específicamente. 124 00:07:20,200 --> 00:07:23,450 es una locura que algunas de estas empresas - 125 00:07:23,533 --> 00:07:25,816 ni siquiera quiero vender seguros, 126 00:07:26,325 --> 00:07:29,158 porque están muy preocupados de las obras de los pueblos. 127 00:07:29,241 --> 00:07:30,867 Sólo quiero mostrarle a todo el país, 128 00:07:30,950 --> 00:07:33,900 que generoso y eres hospitalario. 129 00:07:35,116 --> 00:07:37,441 No lo sé, gente... 130 00:07:38,991 --> 00:07:41,108 Nos romantizan”. 131 00:07:42,200 --> 00:07:44,233 El ideal indio, ¿sabes? 132 00:07:44,950 --> 00:07:47,908 nosotros somos tu Nacemos guerreros. 133 00:07:47,991 --> 00:07:50,283 Está en nuestra sangre. 134 00:07:50,366 --> 00:07:52,691 En mi sangre también. - Mi... 135 00:07:53,908 --> 00:07:55,358 ¿Luisa? 136 00:07:57,200 --> 00:07:59,117 ¿Querías una foto con él? 137 00:07:59,200 --> 00:08:01,867 No tomamos fotos. Sólo estamos hablando. 138 00:08:01,950 --> 00:08:03,358 Está bien. Lo siento. 139 00:08:03,616 --> 00:08:05,900 Puedes tomar una foto. Ningún problema. 140 00:08:06,241 --> 00:08:08,400 ¿Quieres hacer eso? 141 00:08:09,033 --> 00:08:11,075 Seguro. - Te lo enviaremos. 142 00:08:11,158 --> 00:08:12,200 Usa mi... 143 00:08:12,283 --> 00:08:15,700 Ya sabes, Luisa tiene una gran cámara. 144 00:08:15,783 --> 00:08:17,700 Él puede enviar la foto a su correo electrónico. 145 00:08:17,783 --> 00:08:19,316 Está bien. 146 00:08:19,866 --> 00:08:23,533 ¿Listo? Excelente. Gracias. 147 00:08:23,616 --> 00:08:28,608 Le iba a preguntar a mi amiga Cara Durand... ¿Has oído hablar de él? 148 00:08:28,741 --> 00:08:29,742 Cara Durand. 149 00:08:29,825 --> 00:08:35,858 Él es un artista. Dijiste algo sobre romantizar. 150 00:08:35,950 --> 00:08:38,483 De eso se trata su arte. 151 00:08:39,033 --> 00:08:42,733 Es un picuris, también de la tribu Tewa. 152 00:08:44,200 --> 00:08:50,025 Hablan la lengua Tiwa�, I:ll�. Somos el pueblo Tewa, E:ll�. 153 00:08:50,408 --> 00:08:53,533 Idiomas muy diferentes�, naciones muy diferentes. 154 00:08:53,616 --> 00:08:56,483 Lo lamento. Intenté aprender. 155 00:08:57,950 --> 00:09:01,408 Cara es mi buena amiga. 156 00:09:01,491 --> 00:09:05,108 Definitivamente te gustarán sus obras. 157 00:09:05,200 --> 00:09:09,367 Abre la exposición de arte. el viernes por la noche en Santa Fes�. 158 00:09:09,450 --> 00:09:12,358 Seria maravilloso Si pudieras ser nuestro invitado. 159 00:09:13,325 --> 00:09:16,358 Si puedes. Sé que eres un hombre ocupado. 160 00:09:16,533 --> 00:09:21,358 esto es común se están desarrollando de muchas maneras, 161 00:09:22,741 --> 00:09:25,358 nadie es nunca - 162 00:09:26,408 --> 00:09:28,900 Pregunté correctamente ¿Pueden ayudarnos�. 163 00:09:29,491 --> 00:09:31,358 Tiene significado. 164 00:09:35,116 --> 00:09:36,658 Sí, puedo ir. 165 00:09:36,741 --> 00:09:40,233 Hermoso. Cara seguramente se emocionará. 166 00:09:40,575 --> 00:09:45,775 @espanolapassiveliving Española, Nuevo México 167 00:09:51,658 --> 00:09:55,367 guitarra lateral: "Por supuesto que te estás haciendo pasar por Doug Aitken". 168 00:09:55,450 --> 00:09:56,650 1 comentario eliminado. 169 00:09:57,033 --> 00:09:58,733 ¿Cómo te fue con Mónica? 170 00:09:59,825 --> 00:10:01,775 Muy. 171 00:10:02,241 --> 00:10:04,566 Tiene todo lo que necesita. 172 00:10:06,366 --> 00:10:09,525 Para que quede claro, 173 00:10:09,866 --> 00:10:14,117 le pedimos un favor a cara como ser voluntario, ¿verdad? 174 00:10:14,200 --> 00:10:16,408 Según Dougie no hay espacio en nuestro presupuesto - 175 00:10:16,491 --> 00:10:18,775 "para un consultor cultural." 176 00:10:19,241 --> 00:10:21,650 Usó apóstrofes o tu�? 177 00:10:22,450 --> 00:10:23,992 Yo solo. En este momento. 178 00:10:24,075 --> 00:10:26,650 Bueno, tenemos que pensar en algo. 179 00:10:26,908 --> 00:10:30,492 Desarrollamos bienes raices en terreno mixto. 180 00:10:30,575 --> 00:10:33,200 No tenemos información, sobre la base de la cual hablar de ello - 181 00:10:33,283 --> 00:10:35,283 en la televisión nacional. 182 00:10:35,366 --> 00:10:36,367 No sé. 183 00:10:36,450 --> 00:10:37,890 Prometiste que lo haríamos bien. 184 00:10:37,973 --> 00:10:39,867 Solo estaba tratando de decir eso� tengo información. 185 00:10:39,950 --> 00:10:42,075 Conozco a muchos indios. 186 00:10:42,158 --> 00:10:45,367 Puedo preguntarle a Mike, Desde Florencia o Elaine... 187 00:10:45,450 --> 00:10:47,617 No contratamos a tus amigos del casino. 188 00:10:47,700 --> 00:10:50,408 para hablar sobre las experiencias de los nativos americanos. 189 00:10:50,491 --> 00:10:52,691 ¿En qué se diferencian de Cara? 190 00:10:53,200 --> 00:10:57,325 tenemos un amigo que es parte de nuestra comunidad - 191 00:10:57,408 --> 00:10:59,483 y resulta ser nativo americano. 192 00:10:59,866 --> 00:11:02,117 Creo que lo será - 193 00:11:02,200 --> 00:11:04,325 uno de los nombres más importantes del arte contemporáneo�. 194 00:11:04,408 --> 00:11:06,075 Extraño ese tipo de tranquilidad. 195 00:11:06,158 --> 00:11:08,283 de eso puedo estar seguro de nuestra serie. 196 00:11:08,366 --> 00:11:09,408 De lo contrario no participaré. 197 00:11:09,491 --> 00:11:10,533 Está bien. 198 00:11:10,616 --> 00:11:12,283 Ya tengo que soportar esto. - Sí. 199 00:11:12,366 --> 00:11:13,408 No extraño más. 200 00:11:13,491 --> 00:11:14,908 Sí. Está bien. 201 00:11:14,991 --> 00:11:17,325 Intenté tomar un cangrejo de coco. 202 00:11:17,408 --> 00:11:21,525 y entre tortas de cangrejo de maíz. 203 00:11:22,116 --> 00:11:23,358 Toma ambos. 204 00:11:23,825 --> 00:11:26,367 Entonces. Estás realmente ocupado. ¿Por qué no pides comida? 205 00:11:26,450 --> 00:11:28,533 ¿Todos a la vez para mañana? 206 00:11:28,616 --> 00:11:31,617 Sí, pedido para llevar a casa. 207 00:11:31,700 --> 00:11:34,775 No es necesario cocinar. - Déjanos engordarte. 208 00:11:35,991 --> 00:11:39,533 En ese caso lo tomaré pechuga de ternera con especias marroquíes - 209 00:11:39,616 --> 00:11:42,742 y pollo asado con granada. 210 00:11:42,825 --> 00:11:46,108 Me quedo con el sándwich de pollo jamaicano. 211 00:11:46,533 --> 00:11:48,825 ¿Qué tan picante está la salsa? 212 00:11:48,908 --> 00:11:50,158 Leve. - ¿Leve? Está bien. 213 00:11:50,241 --> 00:11:51,242 Gracias. - ¿Nada más? 214 00:11:51,325 --> 00:11:52,950 Excelente. Te traeré tu comida pronto. 215 00:11:53,033 --> 00:11:56,742 Gracias. Vamos, Cara. 216 00:11:56,825 --> 00:12:00,283 Tenemos una serie de televisión, que podrá publicarse. 217 00:12:00,366 --> 00:12:02,108 Si es así... - Ahora no. 218 00:12:03,700 --> 00:12:05,316 ¿Qué quieres decir? 219 00:12:05,575 --> 00:12:07,650 Le pedimos una comida diaria. 220 00:12:07,991 --> 00:12:11,075 Esta no es una transacción comercial, pero solo todos los días. 221 00:12:11,158 --> 00:12:12,450 Está bien. 222 00:12:12,533 --> 00:12:15,200 Sí, esto es diario. No tenemos comida. 223 00:12:15,283 --> 00:12:17,283 ¿Qué hacemos mientras esperamos la comida? 224 00:12:17,366 --> 00:12:19,075 Sé lo que estamos haciendo. - ¿De qué estamos hablando? 225 00:12:19,158 --> 00:12:20,742 Podemos hablar de esto. 226 00:12:20,825 --> 00:12:22,858 ¿Quizás por lo que vinimos a hacer? 227 00:12:23,200 --> 00:12:26,492 La sorprendente arquitectura actual... - Esto es una locura. 228 00:12:26,575 --> 00:12:29,658 Me etiquetaron en su publicación. Mira esto. 229 00:12:29,741 --> 00:12:31,408 Publicaron una foto de nuestra casa. 230 00:12:31,491 --> 00:12:34,158 Ahora recibo comentarios al respecto�, 231 00:12:34,241 --> 00:12:36,733 que imité a Doug Aitken. 232 00:12:37,241 --> 00:12:38,775 ¿Puedes creer? 233 00:12:39,075 --> 00:12:41,575 Entraste en el mundo del arte. 234 00:12:41,658 --> 00:12:44,650 No son tu audiencia. ¿A quién le importa? 235 00:12:45,283 --> 00:12:47,566 Mis casas son arte. 236 00:12:48,658 --> 00:12:50,775 Hay una declaración clara en ellos. 237 00:12:51,825 --> 00:12:54,400 ¿Sabías quién es Doug Aitken? 238 00:12:55,908 --> 00:12:58,733 Sí, pero hacemos cosas completamente diferentes. 239 00:12:59,116 --> 00:13:01,867 Mis casas reflejan comunidad local�� - 240 00:13:01,950 --> 00:13:04,400 y sus obras reflejar la naturaleza. Es... 241 00:13:05,116 --> 00:13:08,316 No artistas ¿Podemos inspirarnos unos en otros? 242 00:13:12,325 --> 00:13:13,867 Bueno... 243 00:13:13,950 --> 00:13:19,158 Genial verlo a tu lado, cuando mis artistas favoritos piensan en ello. 244 00:13:19,241 --> 00:13:21,775 no soy un artista de la misma manera que Cara. 245 00:13:22,200 --> 00:13:25,742 Si nuestro programa se publica, más gente conoce las casas de Whit - 246 00:13:25,825 --> 00:13:28,275 como las obras de este tipo Doug. 247 00:13:28,408 --> 00:13:31,608 Pronto piensan que el tipo está imitando a mi esposa. 248 00:13:31,783 --> 00:13:33,617 Sé quién es Doug Aitken. 249 00:13:33,700 --> 00:13:35,825 Espere hasta que vea nuestro programa. 250 00:13:35,908 --> 00:13:39,066 Muestra tu arte tan bueno en nuestros hogares. 251 00:13:39,366 --> 00:13:40,367 Tan hermoso. 252 00:13:40,450 --> 00:13:44,191 Espera un minuto. En tu propia casa, 253 00:13:45,116 --> 00:13:47,441 ¿no es así? Si usas - 254 00:13:47,783 --> 00:13:52,408 mi arte en el escenario, No daría mi aprobación. 255 00:13:52,491 --> 00:13:53,867 No. Sólo en nuestra propia casa. 256 00:13:53,950 --> 00:13:55,075 Sólo en el nuestro. - Sí. 257 00:13:55,158 --> 00:13:57,358 Ni aquí ni en otros. 258 00:14:16,533 --> 00:14:20,400 Maldición. Lo siento. 259 00:14:21,366 --> 00:14:23,233 Negocios ocupados. 260 00:14:24,408 --> 00:14:25,650 Está bien. 261 00:14:25,991 --> 00:14:29,117 ¿Puedes pedir mi comida? 262 00:14:29,200 --> 00:14:31,200 Lo lamento. Lo conseguiré más tarde. 263 00:14:31,283 --> 00:14:32,825 Sí. 264 00:14:32,908 --> 00:14:34,492 Podemos llevártelo a tu domicilio. 265 00:14:34,575 --> 00:14:37,283 Necesitamos conseguir más comida. Cara debe ser... 266 00:14:37,366 --> 00:14:39,575 Me reuniré con alguien en Abiquiu así que... 267 00:14:39,658 --> 00:14:40,992 No tanto. 268 00:14:41,075 --> 00:14:44,608 No podemos llevar comida a Abiquiu. 269 00:14:45,075 --> 00:14:47,200 Falta una hora. 270 00:14:47,283 --> 00:14:49,367 Trae comida a mi casa. Envié un mensaje. 271 00:14:49,450 --> 00:14:50,450 Gracias. 272 00:14:50,533 --> 00:14:52,367 Seguro. - Está bien. 273 00:14:52,450 --> 00:14:58,691 Por cierto, te invité a tu inauguración. Gobernador de San Pedro Pueblo. 274 00:15:02,075 --> 00:15:03,358 Excelente. 275 00:15:03,950 --> 00:15:05,525 Entonces. - Excelente. 276 00:15:05,825 --> 00:15:07,400 Que tengas una buena tarde. 277 00:15:15,283 --> 00:15:19,325 Pensé que me querías ¿Para hablar con él sobre el trabajo del consultor? 278 00:15:19,408 --> 00:15:24,483 Sí, pero estaba ocupado. Ahora no era el momento. 279 00:15:24,950 --> 00:15:26,358 Y luego... 280 00:15:26,533 --> 00:15:29,533 supongo que tengo que cuidarme estos debates en el futuro. 281 00:15:29,616 --> 00:15:30,658 Seguro. 282 00:15:30,741 --> 00:15:34,816 Esperaste todo el tiempo, que no puedes decir eso. Lo sentí. 283 00:15:35,283 --> 00:15:37,691 Si yo lo sentí, Cara lo sintió. 284 00:15:39,908 --> 00:15:40,908 Está bien. ¿Por qué...? 285 00:15:40,991 --> 00:15:43,617 Lo siento, estoy emocionado. 286 00:15:43,700 --> 00:15:46,650 Cariño, ¿qué pasa? 287 00:15:51,658 --> 00:15:53,400 Estoy embarazada. 288 00:15:56,366 --> 00:16:00,733 ¿Estás embarazada? ¿Qué? Señor Dios. 289 00:16:01,325 --> 00:16:02,941 ¿Estás embarazada? 290 00:16:04,825 --> 00:16:08,075 ¿Cómo conseguiste... ¿Cuándo conseguiste los caminos...? 291 00:16:08,158 --> 00:16:09,700 Ayer. 292 00:16:09,783 --> 00:16:14,650 ¿Ayer? 293 00:16:15,075 --> 00:16:16,450 Está bien. 294 00:16:16,533 --> 00:16:19,992 Nos acostamos, estábamos juntos... 295 00:16:20,075 --> 00:16:22,275 Pero fue demasiado para ti. 296 00:16:22,616 --> 00:16:25,867 ¿Querías esperar? ¿podrías decirme? 297 00:16:25,950 --> 00:16:27,608 Estoy muy feliz. 298 00:16:28,283 --> 00:16:29,733 Así lo eres. 299 00:16:30,325 --> 00:16:32,066 Eres feliz. 300 00:16:32,617 --> 00:16:35,650 Whit, sucede. 301 00:16:36,366 --> 00:16:38,191 Sucede. 302 00:16:41,033 --> 00:16:44,450 Disculpe, ¿puedo tener un...? 303 00:16:44,533 --> 00:16:46,992 una copa de champagne y cerveza de jengibre... 304 00:16:47,075 --> 00:16:50,242 Estoy sirviendo a otra persona. Estaré allí en un momento. 305 00:16:50,325 --> 00:16:51,608 Lo lamento. 306 00:16:56,950 --> 00:16:59,025 Tú también me amas, ¿no? 307 00:17:00,116 --> 00:17:01,483 Sí. 308 00:17:03,075 --> 00:17:04,358 Bien. 309 00:17:04,700 --> 00:17:06,200 No se lo diremos a nadie todavía. 310 00:17:06,283 --> 00:17:07,450 Entonces. 311 00:17:07,533 --> 00:17:08,867 Mis labios están sellados. 312 00:17:08,950 --> 00:17:10,900 Sellado con un beso. 313 00:17:11,325 --> 00:17:13,367 No son muy precisos, ¿verdad? 314 00:17:13,450 --> 00:17:15,150 Exactamente. 315 00:17:15,366 --> 00:17:16,900 Para aquellos en el campo - 316 00:17:17,408 --> 00:17:20,400 No se puede confiar. En cambio, los de la estación... 317 00:17:20,825 --> 00:17:22,316 son bastante buenos. 318 00:17:22,616 --> 00:17:26,658 Sin embargo, funciona para que... Digamos que esperas una hora. 319 00:17:26,741 --> 00:17:28,691 después de haber bebido mucho. 320 00:17:29,075 --> 00:17:32,316 Concentración de alcohol en sangre disminuye de 0,8 por mil a 0,65. 321 00:17:32,450 --> 00:17:34,733 Naturalmente, así es como el cuerpo humano... 322 00:17:35,783 --> 00:17:37,441 consumir alcohol. 323 00:17:37,616 --> 00:17:42,033 La gente dice: tomar una ducha, tomar café, dormir. 324 00:17:42,116 --> 00:17:44,775 Ninguno de ellos Realmente no acelera la supervivencia. 325 00:17:45,950 --> 00:17:48,075 ¿No te anima el café? 326 00:17:48,158 --> 00:17:49,742 Bueno, supongo que eso lo animó. 327 00:17:49,825 --> 00:17:53,367 Sin embargo, no afecta a la concentración de alcohol en sangre. 328 00:17:53,450 --> 00:17:54,941 Está bien. 329 00:17:55,325 --> 00:17:58,900 Tiempo y orinar. 330 00:17:59,033 --> 00:18:00,783 Sólo ellos realmente ayudan. 331 00:18:00,866 --> 00:18:02,983 Orinar es como un truco de magia. 332 00:18:04,616 --> 00:18:07,783 Si estás al costado de la carretera: orinar. 333 00:18:07,866 --> 00:18:10,867 El 10% comienza inmediatamente. Así. 334 00:18:10,950 --> 00:18:12,775 Eso tiene sentido. 335 00:18:14,200 --> 00:18:16,983 Y como no lo hiciste, 336 00:18:17,075 --> 00:18:19,316 ¿Nadie puedo hablar contigo? 337 00:18:19,533 --> 00:18:23,233 la mayoría de mis amigos También eran amigos de mi esposa. 338 00:18:23,408 --> 00:18:24,650 Entonces... 339 00:18:24,950 --> 00:18:28,275 no estaba legalmente responsable del accidente. 340 00:18:28,700 --> 00:18:32,400 La policía hizo su truco. Cedí a la presión y soplé. 341 00:18:32,825 --> 00:18:34,650 Estaba un poco más allá de la frontera. 342 00:18:34,783 --> 00:18:38,650 Por supuesto que todos estuvieron de acuerdo, que estaba borracho - 343 00:18:38,866 --> 00:18:41,941 Y es por eso que causé el accidente. 344 00:18:42,450 --> 00:18:44,650 Eso hubiera sucedido de todos modos. 345 00:18:45,116 --> 00:18:46,158 Entiendo. 346 00:18:46,241 --> 00:18:48,525 El coche fue impactado directamente desde un costado. 347 00:18:49,908 --> 00:18:54,867 Si hubieras sido paciente espera hasta la estación, 348 00:18:54,950 --> 00:18:57,316 hasta que explotaste 349 00:18:57,450 --> 00:19:01,191 no serías responsable de nada en absoluto. 350 00:19:06,491 --> 00:19:09,075 De todos modos no soy responsable de nada. 351 00:19:09,158 --> 00:19:10,867 Fue puro accidente. 352 00:19:10,950 --> 00:19:12,816 Alguien chocó mi auto, 353 00:19:13,033 --> 00:19:16,191 y resultó que estaba un poco más allá de la frontera. 354 00:19:17,116 --> 00:19:20,700 Lo siento si esto es Una pregunta demasiado personal. 355 00:19:20,783 --> 00:19:24,367 Si no hubieras estado bebiendo esa noche, 356 00:19:24,450 --> 00:19:26,450 ¿Habrías visto venir el coche? 357 00:19:26,533 --> 00:19:29,992 Ese tipo se pasó un semáforo en rojo. ¿Crees que conduzco? 358 00:19:30,075 --> 00:19:31,908 bola de cristal en el tablero? 359 00:19:31,991 --> 00:19:34,075 No soy un psíquico. 360 00:19:34,158 --> 00:19:36,483 Entonces. No sé. 361 00:19:40,116 --> 00:19:43,358 No sé. Esa es una buena pregunta. 362 00:19:43,533 --> 00:19:45,608 Lo pienso a menudo. 363 00:19:48,491 --> 00:19:50,650 Realmente no pienso en mucho más. 364 00:20:01,075 --> 00:20:02,816 Ahí está. 365 00:20:03,700 --> 00:20:06,066 Ella era tan hermosa. 366 00:20:19,658 --> 00:20:21,650 Un centavo para Buda. Trae buena suerte. 367 00:20:23,033 --> 00:20:24,533 ¿Cómo encontraste este restaurante? 368 00:20:24,616 --> 00:20:26,367 Te hablé de la serie de televisión. 369 00:20:26,450 --> 00:20:29,492 Sí. - Filmamos allí así. 370 00:20:29,575 --> 00:20:33,150 Paso por esto todo el tiempo, así que pensé en venir y probarlo. 371 00:20:33,283 --> 00:20:35,150 Vemos un muy buen lugar. 372 00:20:35,908 --> 00:20:38,108 Tanto el dueño como el chef. son chinos - 373 00:20:38,366 --> 00:20:39,691 Sólo de China. 374 00:20:40,450 --> 00:20:42,617 ¿Cómo llegaste allí? 375 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Pedí un Uber. 376 00:20:43,783 --> 00:20:44,983 ¿Entonces? 377 00:20:45,241 --> 00:20:47,900 Salta. Te llevaré. Ahorras dinero. 378 00:20:48,075 --> 00:20:50,867 Puedo pedir un Uber. No te preocupes. 379 00:20:50,950 --> 00:20:52,191 ¿Está seguro? - Sí. 380 00:20:52,283 --> 00:20:53,733 Vamos. 381 00:20:54,866 --> 00:20:57,700 Si quieres ser como un taxi, puedes sentarte en el asiento trasero�. 382 00:20:57,783 --> 00:20:59,150 No es ningún problema. 383 00:21:00,158 --> 00:21:01,525 Vamos. 384 00:21:02,658 --> 00:21:05,525 ¿Estás seguro de que sabes conducir? 385 00:21:07,741 --> 00:21:09,783 ¿Crees que volvería a hacer eso? 386 00:21:09,866 --> 00:21:10,950 Bueno entonces... 387 00:21:11,033 --> 00:21:12,408 Supongo que no. 388 00:21:12,491 --> 00:21:14,233 Mira esto. ¿Ves? 389 00:21:18,200 --> 00:21:19,367 Está bien. 390 00:21:19,450 --> 00:21:24,900 Voy a ir. Espera un minuto. Abro la puerta. 391 00:21:28,616 --> 00:21:29,867 Gracias. 392 00:21:29,950 --> 00:21:31,900 Este es un Mustang. 393 00:21:36,158 --> 00:21:38,941 ¿Cuánto tiempo llevas en Santa Fe? 394 00:21:43,825 --> 00:21:45,525 ¿Qué dijiste? 395 00:21:45,741 --> 00:21:47,900 ¿Cuánto tiempo llevas en Santa Fe? 396 00:21:50,825 --> 00:21:53,025 Realmente no lo sé. 397 00:21:53,200 --> 00:21:56,492 El canal ha durado tanto tiempo para decírmelo 398 00:21:56,575 --> 00:22:00,233 van a publicar la serie que rodé. Entonces... 399 00:22:00,866 --> 00:22:03,816 No lo sé. pensé para regresar a Nueva York, 400 00:22:04,908 --> 00:22:07,066 pero no tengo no hay nada. 401 00:22:08,408 --> 00:22:10,816 no se que hacer cuando en realidad no lo soy. 402 00:22:11,241 --> 00:22:12,700 Yo tampoco. 403 00:22:12,783 --> 00:22:15,983 Cuando cerraron las salas de cine, Me equivoqué por completo. 404 00:22:16,075 --> 00:22:19,233 Gané como mil millones de kilos. 405 00:22:21,116 --> 00:22:23,358 En realidad seis kilos, 406 00:22:24,533 --> 00:22:26,200 pero parecían mil millones. 407 00:22:26,283 --> 00:22:28,233 Sé cuando todo es... 408 00:22:30,033 --> 00:22:32,400 Es demasiado. 409 00:22:32,825 --> 00:22:34,066 ¿Sabes? 410 00:22:34,616 --> 00:22:35,816 Eres... 411 00:22:49,116 --> 00:22:50,200 ¿Estás seguro de que estás bien? 412 00:22:50,283 --> 00:22:51,483 Sí. 413 00:22:52,450 --> 00:22:54,867 ¿Puedes abrir la guantera? 414 00:22:54,950 --> 00:22:56,358 Seguro. 415 00:22:58,033 --> 00:22:59,858 ¿Ves esa bolsita? 416 00:23:03,408 --> 00:23:05,566 Así es como sé que estoy bien. 417 00:23:18,658 --> 00:23:20,316 Fanfarria, por favor. 418 00:23:21,658 --> 00:23:23,233 ¿Qué significa rojo? 419 00:23:23,700 --> 00:23:26,325 Espera un minuto. Lo intentaré de nuevo. 420 00:23:26,408 --> 00:23:28,608 A veces los resultados no son precisos. 421 00:23:37,741 --> 00:23:39,150 Ahora. 422 00:23:41,616 --> 00:23:43,025 Está bien. 423 00:23:43,408 --> 00:23:46,066 0,10 por mil. 424 00:23:46,366 --> 00:23:50,150 0,02 ppm por encima del límite. Entonces estoy por encima del límite. 425 00:23:50,366 --> 00:23:55,233 Entonces conduzco hacia el costado de la carretera, y seguimos caminando el resto del camino. 426 00:23:55,783 --> 00:23:57,158 ¿Debo guardar eso? 427 00:23:57,241 --> 00:23:58,908 Sí, eso sería genial. Gracias. 428 00:23:58,991 --> 00:24:01,650 Me aseguro de que estemos de forma segura al costado de la carretera. 429 00:24:01,908 --> 00:24:04,441 Excelente. 430 00:24:06,950 --> 00:24:09,358 A usted le falta un kilómetro y medio. - Sí. 431 00:24:18,075 --> 00:24:23,191 Siempre me gusta caminar cuando llego por primera vez a la ciudad. 432 00:24:23,366 --> 00:24:24,900 Entonces. - Así es como se ve - 433 00:24:25,533 --> 00:24:27,233 mejores paisajes. 434 00:24:31,450 --> 00:24:34,316 La mayoría de los chicos Habría seguido conduciendo, 435 00:24:34,783 --> 00:24:36,566 pero saliste del auto. 436 00:24:40,158 --> 00:24:41,608 Me gusta. 437 00:25:09,783 --> 00:25:10,950 Ash, ¡oye! 438 00:25:11,033 --> 00:25:12,033 Hola Wandall. 439 00:25:12,116 --> 00:25:13,658 Encantado de verte. - Tú también. 440 00:25:13,741 --> 00:25:14,867 ¿Estamos hablando de dinero? 441 00:25:14,950 --> 00:25:16,075 Sí. 442 00:25:16,158 --> 00:25:17,441 Gracias. 443 00:25:23,533 --> 00:25:25,450 Se trata de entrega total. 444 00:25:25,533 --> 00:25:27,983 Ya se lo dije a Bill. 445 00:25:28,116 --> 00:25:32,075 Sin costes iniciales de ningún tipo. Kids Quest está construyendo un espacio para nosotros. 446 00:25:32,158 --> 00:25:34,700 Sólo tenemos que elegir las características que queremos. 447 00:25:34,783 --> 00:25:38,108 Arcade, máquinas de premios, 448 00:25:38,366 --> 00:25:40,450 aro de baloncesto, lo que sea. 449 00:25:40,533 --> 00:25:43,858 Si se trata de padres solteros, 450 00:25:44,241 --> 00:25:46,108 como muchos de nuestros clientes habituales, 451 00:25:46,283 --> 00:25:50,400 esto naturalmente aumentaría Tiempo dedicado por los clientes a los juegos. 452 00:25:50,658 --> 00:25:53,117 No sólo para niños. 453 00:25:53,200 --> 00:25:58,566 Además de nuestro programa para clientes Cobraríamos una tarifa por hora. 454 00:25:59,158 --> 00:26:01,450 Exactamente. Kids Quest se llevaría una parte de ello. 455 00:26:01,533 --> 00:26:03,283 Esta es una atracción increíble. 456 00:26:03,366 --> 00:26:07,150 El único casino en Nuevo México no hace lo mismo. Seríamos los primeros. 457 00:26:08,825 --> 00:26:12,566 Definitivamente lo consideraremos. 458 00:26:13,158 --> 00:26:16,408 Lindo. Estaría encantado de ayudar - 459 00:26:16,491 --> 00:26:19,158 en la supervisión de proyectos, aunque sea a tiempo parcial, 460 00:26:19,241 --> 00:26:20,775 si necesitas ayuda - 461 00:26:21,241 --> 00:26:25,400 en gestión y supervisión. Podría empezar ya esta semana. 462 00:26:26,325 --> 00:26:29,158 Le informaremos si necesitamos su ayuda. 463 00:26:29,241 --> 00:26:33,783 No lo consideré urgente. 464 00:26:33,866 --> 00:26:35,108 Está bien. 465 00:26:35,950 --> 00:26:38,191 ¿No te gustan los niños? 466 00:26:42,991 --> 00:26:45,575 Tengo otros pensamientos. 467 00:26:45,658 --> 00:26:48,450 Estaba pensando, por ejemplo. Estoy creando un video viral sobre el casino. 468 00:26:48,533 --> 00:26:51,191 No es necesario. Nos mantenemos en contacto. 469 00:26:51,491 --> 00:26:52,575 Seguir. 470 00:26:52,658 --> 00:26:54,617 Puedo acompañarte afuera, Ash. 471 00:26:54,700 --> 00:26:59,033 Por supuesto. yo tenía razón ¿De lámparas que imitan la luz del día? 472 00:26:59,116 --> 00:27:00,867 Sí, con corazones pequeños. 473 00:27:00,950 --> 00:27:03,316 ¿Con corazones pequeños? ¿No me darás crédito? 474 00:27:06,450 --> 00:27:09,275 quise decir que gracioso es esto. 475 00:27:10,241 --> 00:27:14,400 "Es una pena que lo hayamos perdido 400 años descubriendo cómo ganar". 476 00:27:15,825 --> 00:27:17,617 Gracias por pasar por aquí. - Sí. 477 00:27:17,700 --> 00:27:19,283 Fue agradable verte. - Vamos. 478 00:27:19,366 --> 00:27:20,650 Sí. 479 00:27:51,158 --> 00:27:52,566 ¿Todo bien? 480 00:27:53,116 --> 00:27:54,483 Sí. 481 00:27:55,616 --> 00:27:56,983 Vamos. 482 00:28:09,366 --> 00:28:13,533 Quiero mostrarles un video, que acabo de ver. Es muy divertido. 483 00:28:13,616 --> 00:28:15,992 Echemos un vistazo rápido a su máquina. 484 00:28:16,075 --> 00:28:17,566 Muéstralo desde tu teléfono. 485 00:28:21,075 --> 00:28:23,992 Mi batería está muerta. Bueno, no vacío, sino bajo. 486 00:28:24,075 --> 00:28:27,575 Necesito una batería para más tarde. No pasará mucho tiempo. 487 00:28:27,658 --> 00:28:29,900 Envíamelo más tarde. 488 00:28:34,825 --> 00:28:36,316 ¿Qué? 489 00:28:39,325 --> 00:28:40,566 ¿Ceniza? 490 00:28:48,893 --> 00:28:50,676 Olvidé decírtelo. 491 00:28:51,291 --> 00:28:53,367 Whit está embarazada. Whit y yo... 492 00:28:53,450 --> 00:28:54,492 Voy a ser padre. 493 00:28:54,575 --> 00:28:55,783 ¿Vas a ser padre? - Sí. 494 00:28:55,866 --> 00:28:58,450 Buena suerte. 495 00:28:58,533 --> 00:29:00,867 Miremos el vídeo en tu computadora. Es muy divertido. 496 00:29:00,950 --> 00:29:01,992 Tienes que verlo. 497 00:29:02,075 --> 00:29:03,358 Es bueno. - Ven ahora. 498 00:29:03,741 --> 00:29:04,783 No es... 499 00:29:04,866 --> 00:29:07,992 Loco, lo sé. Por favor, díselo si te encuentras. 500 00:29:08,075 --> 00:29:11,783 no le digas porque prometí no contarlo. 501 00:29:11,866 --> 00:29:14,108 Sí, lo prometo. 502 00:29:14,991 --> 00:29:17,191 MERCADEO 503 00:29:20,450 --> 00:29:23,025 ¡Hola, qué bueno verte! - Hola. 504 00:29:30,325 --> 00:29:32,150 Hola. - Hola. 505 00:29:34,741 --> 00:29:36,275 Ahora. 506 00:29:40,491 --> 00:29:43,108 Está bien. Entonces... 507 00:29:43,575 --> 00:29:45,233 ¿Qué quieres que busque? 508 00:29:46,741 --> 00:29:49,033 Déjame probar con palabras clave. 509 00:29:49,116 --> 00:29:52,492 No estoy seguro de recordarlos�. 510 00:29:52,575 --> 00:29:54,358 Sentarse. 511 00:30:03,069 --> 00:30:06,019 Eso es todo. 512 00:30:06,518 --> 00:30:08,009 ¿Pantalla completa? - Sí. 513 00:30:10,241 --> 00:30:11,650 He visto esto. 514 00:30:12,033 --> 00:30:15,408 Sí, vuelve a resbalar. ¿No es divertido? 515 00:30:15,491 --> 00:30:18,158 muchos de ellos Chelsea y Mike, gracias. 516 00:30:18,241 --> 00:30:21,367 Deberíamos detenernos por un momento. Le dije: "¿Por qué estás corriendo?" 517 00:30:21,450 --> 00:30:22,908 "¿Estás diciendo que tiene buen corazón?" 518 00:30:22,991 --> 00:30:25,242 Terreno perfecto para correr, excelente agarre. 519 00:30:25,325 --> 00:30:27,117 La nieve está seca, así que no nos mojamos. 520 00:30:27,200 --> 00:30:28,992 ¿Qué has visto en la ruta de carrera? 521 00:30:29,075 --> 00:30:30,867 Mucha diversión otros corredores. 522 00:30:30,950 --> 00:30:32,700 Más esquiadores que corredores. 523 00:30:32,783 --> 00:30:34,867 Parecen tener una ligera ventaja. 524 00:30:34,950 --> 00:30:35,950 mientras te refrescas en las pistas. 525 00:30:36,033 --> 00:30:38,025 Es demasiado bueno para no correr. 526 00:30:39,041 --> 00:30:41,208 Él habla antes... 527 00:30:41,291 --> 00:30:44,625 Realmente no piensa hasta... 528 00:30:44,708 --> 00:30:46,241 Me encanta correr. 529 00:30:46,875 --> 00:30:51,491 Está nevando muy bien. 530 00:30:53,333 --> 00:30:56,542 Aquí no nieva a menudo Entonces esto es bastante emocionante. 531 00:30:56,625 --> 00:30:58,875 Maldita sea, sigue corriendo. Perdón por el ruido. 532 00:30:58,958 --> 00:31:01,250 Gracias por hablar con nosotros. 533 00:31:01,333 --> 00:31:02,375 Ahora viene. 534 00:31:02,458 --> 00:31:04,450 Aquí va. 535 00:31:07,166 --> 00:31:08,875 ¡Ceniza! 536 00:31:08,958 --> 00:31:10,833 Lo siento. 537 00:31:10,916 --> 00:31:12,908 ¿Qué estás haciendo, Ash? 538 00:31:13,166 --> 00:31:15,417 Lo siento, eso es muy divertido. Déjame ayudarte. 539 00:31:15,500 --> 00:31:17,458 No tanto. Mi camisa no se salpicó. 540 00:31:17,541 --> 00:31:19,000 No quiero más lío. 541 00:31:19,083 --> 00:31:21,200 Lo siento, me equivoqué. - No tanto. 542 00:31:23,375 --> 00:31:24,700 Oh, mierda. 543 00:31:25,166 --> 00:31:26,991 ¿Qué es lo que realmente te movió el trasero? 544 00:31:29,583 --> 00:31:31,042 No es tan malo. 545 00:31:31,125 --> 00:31:33,575 Quizás sobre ti. 546 00:31:39,458 --> 00:31:42,741 ¿Qué diablos estás haciendo, Ash? 547 00:31:43,278 --> 00:31:45,144 ¿Tienes miedo de mojarte? 548 00:31:45,916 --> 00:31:47,658 Es sólo Gatorade. 549 00:31:48,333 --> 00:31:51,325 Es una broma. Ahora estamos nivelados. 550 00:31:51,458 --> 00:31:55,200 Estamos nivelados. Mi camisa salpicó más. 551 00:31:55,333 --> 00:31:56,533 Entonces... 552 00:31:57,500 --> 00:31:59,125 Mientras esté bromeando. 553 00:31:59,208 --> 00:32:03,491 Estoy consiguiendo algo de papel. No hay problema, conseguiré algo de papel. 554 00:32:04,208 --> 00:32:07,208 No, el mal se lleva. Quédate aquí. 555 00:32:07,291 --> 00:32:08,908 Las gotas se licuaron por el suelo. 556 00:32:09,208 --> 00:32:10,700 Está bien. 557 00:32:12,500 --> 00:32:17,116 Lo creas o no, no huele. tan malo como tu pedo. 558 00:32:18,218 --> 00:32:19,825 Eres fácil. 559 00:32:20,791 --> 00:32:22,075 Entonces. 560 00:32:24,218 --> 00:32:25,127 Mierda. 561 00:32:25,211 --> 00:32:26,366 Entonces. 562 00:33:29,673 --> 00:33:31,164 ¿Ceniza? - Sí. 563 00:33:31,541 --> 00:33:33,491 Un pequeño momento. 564 00:33:35,166 --> 00:33:36,583 ¿Qué está pasando allí? 565 00:33:36,666 --> 00:33:37,950 Un pequeño momento. 566 00:33:38,916 --> 00:33:40,200 Ceniza. 567 00:33:44,833 --> 00:33:47,450 Lo siento, me quité la camisa. Es un l�pim�rk�. 568 00:33:49,166 --> 00:33:52,208 Gracias. Lo siento de nuevo. 569 00:33:52,291 --> 00:33:54,241 Como en los buenos viejos tiempos. 570 00:33:54,791 --> 00:33:56,042 Siempre estabas bromeando. 571 00:33:56,125 --> 00:33:57,325 Entonces. 572 00:34:15,041 --> 00:34:16,325 Hola. 573 00:34:16,916 --> 00:34:18,991 Ashman. - ¿Cómo estás? 574 00:34:19,250 --> 00:34:22,292 Encantado de verte. ¿Cómo te llevas? 575 00:34:22,375 --> 00:34:23,866 $200 con pérdida. 576 00:34:25,791 --> 00:34:27,042 21! 577 00:34:27,125 --> 00:34:28,450 Eso es todo. 578 00:34:29,416 --> 00:34:32,292 ¿Quieres usarlo con cerveza? Ofrezco. 579 00:34:32,375 --> 00:34:34,033 Esta noche no. 580 00:34:35,541 --> 00:34:36,542 Adiós. 581 00:34:36,625 --> 00:34:40,958 ¿Vas a ir a la ciudad? ¿Hasta que nos enteramos de la serie? 582 00:34:41,041 --> 00:34:42,408 14. 583 00:34:42,500 --> 00:34:44,200 Estoy planeando un vuelo. 584 00:34:44,583 --> 00:34:46,200 ¿Cuándo vas a volar? 585 00:34:47,319 --> 00:34:48,519 17. 586 00:34:49,208 --> 00:34:53,375 Bajo trabajo. traté de conseguir crear algo completo. 587 00:34:53,458 --> 00:34:55,366 21. - Cosas de trabajo. 588 00:34:55,878 --> 00:34:57,495 ¿Encontraste otro concierto? 589 00:35:01,207 --> 00:35:02,559 ¿Entonces lo encontraste? 590 00:35:05,457 --> 00:35:07,032 ¿No es así? Está bien. 591 00:35:07,913 --> 00:35:09,238 No tanto. 592 00:35:12,958 --> 00:35:15,208 Siempre estoy en el juego. 593 00:35:15,291 --> 00:35:16,583 Siempre listo. 594 00:35:16,666 --> 00:35:17,667 Listo para jugar. 595 00:35:17,750 --> 00:35:19,033 14. 596 00:35:19,833 --> 00:35:22,241 Juega tu mano. 14 contra 10. 597 00:35:24,166 --> 00:35:25,491 21. 598 00:35:26,958 --> 00:35:28,241 Lo siento. 599 00:35:29,666 --> 00:35:34,616 La fuente desaparecerá antes de que nos demos cuenta. Te necesitamos para el programa. 600 00:35:34,958 --> 00:35:36,158 Veo. 601 00:35:37,416 --> 00:35:39,950 Está bien. Hasta luego. 602 00:35:46,291 --> 00:35:48,125 Estoy buscando una mesa nueva. Nada mal. 603 00:35:48,208 --> 00:35:50,250 ¿Quieres aumentar tus ganancias? - No, gracias. 604 00:35:50,333 --> 00:35:51,625 Gracias. 605 00:35:51,708 --> 00:35:52,950 No qué. 606 00:35:54,458 --> 00:35:55,958 ¿Cuanto di de propina�? 607 00:35:56,041 --> 00:35:57,408 Cinco dólares. 608 00:35:57,666 --> 00:35:58,866 Eso fue suficiente. 609 00:36:16,541 --> 00:36:17,783 Tú�aquí�. 610 00:36:18,125 --> 00:36:19,700 ¿Cómo te llamas? -Javier. 611 00:36:20,250 --> 00:36:21,250 Encantado de conocerlo. 612 00:36:21,333 --> 00:36:22,658 Vamos a jugar. 613 00:36:56,541 --> 00:37:01,200 La presión es la adecuada por ahora. No hay signos de fugas. 614 00:37:49,541 --> 00:37:52,866 Freckle, ven cuando estés lista. Otro pájaro chocó contra la pared. 615 00:37:53,208 --> 00:37:54,783 Oh, mierda! 616 00:37:55,041 --> 00:37:58,366 Muy bien, lo limpiaré más tarde. 617 00:37:58,750 --> 00:38:01,700 Había una mancha en el cristal. 618 00:38:19,958 --> 00:38:25,158 CARA DURANTE CENA PARA DIEZ 619 00:38:34,944 --> 00:38:37,435 Es tan bueno que resulta molesto. 620 00:38:39,800 --> 00:38:41,750 Él no hizo eso, ¿verdad? 621 00:38:42,050 --> 00:38:46,000 De eso se trata exactamente el trabajo. Estos se venden en los partidos de béisbol. 622 00:38:47,966 --> 00:38:53,125 Es decir, ¿es el propósito del trabajo? ¿recontextualizarlos? 623 00:38:53,466 --> 00:38:58,458 Los robó todos en diferentes tiendas. 624 00:39:00,050 --> 00:39:03,625 Es genial porque si la liga de pes�ball presenta denuncia por robo, 625 00:39:03,925 --> 00:39:06,166 tienen que enfrentar vendido sin saberlo. 626 00:39:08,633 --> 00:39:10,000 Me encanta este trabajo. 627 00:39:12,758 --> 00:39:14,500 ¿Eres un artista? 628 00:39:15,383 --> 00:39:16,666 V�ll�. 629 00:39:19,091 --> 00:39:21,250 ¿Has visto el trabajo de Cara antes? 630 00:39:22,300 --> 00:39:24,416 Poseemos cuatro de sus obras. 631 00:39:48,841 --> 00:39:51,425 preguntamos, que no estás hablando de tu experiencia - 632 00:39:51,508 --> 00:39:52,791 dentro de la tienda. 633 00:39:59,758 --> 00:40:01,666 Puedes entrar a la tienda. 634 00:41:39,966 --> 00:41:41,583 ¿Por qué hiciste eso? 635 00:41:46,609 --> 00:41:47,892 ¿Cómo? 636 00:41:50,341 --> 00:41:52,332 ¿Por qué hiciste eso? 637 00:41:57,216 --> 00:41:59,250 ¿No se suponía que esto fuera un crimen? 638 00:42:12,925 --> 00:42:14,416 Se acabó tu tiempo. 639 00:42:14,500 --> 00:42:15,783 Está bien. 640 00:42:17,633 --> 00:42:19,750 Gracias. Esto fue genial. 641 00:42:23,675 --> 00:42:27,092 te pedimos que no hables sobre tu experiencia dentro de la carpa. 642 00:42:27,175 --> 00:42:28,458 Por supuesto que no. 643 00:42:34,841 --> 00:42:36,383 Puedes entrar a la tienda. 644 00:42:36,466 --> 00:42:38,041 Hola. 645 00:42:39,258 --> 00:42:41,666 Me alegro de que hayas venido. 646 00:42:42,425 --> 00:42:43,916 ¿No es salvaje? 647 00:42:44,425 --> 00:42:45,875 Sí. 648 00:42:46,341 --> 00:42:48,916 Estos trabajos son... interesantes. 649 00:42:50,883 --> 00:42:54,508 Como dije antes, Las obras de Cara tratan sobre... 650 00:42:54,591 --> 00:42:58,291 de sus luchas como artista de origen nativo americano. 651 00:42:58,841 --> 00:43:02,550 Este objeto aquí, 652 00:43:02,633 --> 00:43:06,333 fue hecho por un no indio. Es del campamento de verano. 653 00:43:06,591 --> 00:43:07,875 Y... 654 00:43:08,675 --> 00:43:11,758 Por eso tuvo que doler - 655 00:43:11,841 --> 00:43:13,125 este artículo. 656 00:43:14,758 --> 00:43:18,791 Cara recibe su asignación. 657 00:43:19,008 --> 00:43:20,708 de una manera interesante. 658 00:43:21,425 --> 00:43:23,217 Estos sistemas - 659 00:43:23,300 --> 00:43:27,383 quiero que haga exclusivamente en su fondo - 660 00:43:27,466 --> 00:43:29,883 arte relacionado. 661 00:43:29,966 --> 00:43:31,342 ¿Qué puede ser asfixiante? 662 00:43:31,425 --> 00:43:35,000 si hay un artista. Por supuesto, hay otros artistas, 663 00:43:35,716 --> 00:43:37,633 a quien le guste. 664 00:43:37,716 --> 00:43:39,041 Genial. 665 00:43:40,466 --> 00:43:43,500 Es tan - 666 00:43:44,175 --> 00:43:46,800 uso fetiche - 667 00:43:46,883 --> 00:43:49,208 Apetito de poder hacia la cultura. 668 00:43:50,383 --> 00:43:54,883 Es muy... ¡Marjorie! ¡Hola! Gobernador, ella es Marjorie. 669 00:43:54,966 --> 00:43:57,050 Marjorie puede hablar de arte. 670 00:43:57,133 --> 00:44:00,633 mucho mejor que yo�. Marjorie, este es James Toledo. 671 00:44:00,716 --> 00:44:02,550 Es el gobernador de San Pedro Pueblo. 672 00:44:02,633 --> 00:44:05,375 Muchas gracias por venir. 673 00:44:06,383 --> 00:44:09,217 Vale la pena ir� - 674 00:44:09,300 --> 00:44:12,583 a esa línea de allí, Entonces podrás ver la actuación. 675 00:44:17,800 --> 00:44:21,916 Una advertencia: Se supone que el pavo no debe cocinarse. 676 00:44:22,425 --> 00:44:26,125 Pero no escuchaste eso de mí. 677 00:44:28,425 --> 00:44:30,791 Nos vemos pronto. 678 00:44:55,466 --> 00:44:56,875 Gracias. 679 00:45:22,758 --> 00:45:24,083 ¿Eso es todo? 680 00:45:41,591 --> 00:45:45,708 ceniza, dime ¿Dijo: "¿Por qué hiciste eso?" 681 00:45:46,341 --> 00:45:49,791 Se supone que no debemos hablar desde nuestra experiencia dentro de la tienda. 682 00:45:49,966 --> 00:45:52,633 Dímelo ahora. ¿Qué dijo? 683 00:45:52,716 --> 00:45:54,050 No lo diré. - ¿Dijo algo? 684 00:45:54,133 --> 00:45:56,083 No podemos hablar de eso�. 685 00:45:57,050 --> 00:45:58,875 Quiero seguir las reglas. 686 00:45:59,591 --> 00:46:02,541 Eso no es divertido. Dime. 687 00:46:04,800 --> 00:46:06,583 Me gustó esta pieza. 688 00:46:07,383 --> 00:46:10,000 Había dos bancos de arena. 689 00:46:15,633 --> 00:46:17,258 Empezamos a beber un poco antes. 690 00:46:17,341 --> 00:46:20,250 Perdón por el ruido. Estuviste genial. 691 00:46:21,133 --> 00:46:22,383 ¿Fui demasiado duro para ti? 692 00:46:22,466 --> 00:46:27,092 ¡No! Dios, fue... Fue absolutamente asombroso. 693 00:46:27,175 --> 00:46:32,791 Excelente. Llegó al lugar simplemente las personas perfectas. 694 00:46:34,925 --> 00:46:35,967 Exactamente. 695 00:46:36,050 --> 00:46:40,967 Pensé que me iría a dormir. 696 00:46:41,050 --> 00:46:42,133 Está bien. 697 00:46:42,216 --> 00:46:43,425 ¿Suena genial? 698 00:46:43,508 --> 00:46:45,383 Mejor que otras opciones. 699 00:46:45,466 --> 00:46:46,967 Sí. - Exactamente. 700 00:46:47,050 --> 00:46:50,208 Entonces creo que deberíamos irnos. 701 00:47:09,758 --> 00:47:13,166 Ahora. Veamos qué se puede encontrar. 702 00:47:14,800 --> 00:47:18,467 Recibimos los resultados de la prueba de embarazo. ¿Deberías verlos? 703 00:47:18,550 --> 00:47:20,300 No. Dáselos al Dr. Brown. 704 00:47:20,383 --> 00:47:21,883 Está bien. - No necesito nada más. 705 00:47:21,966 --> 00:47:23,925 ¿Cuándo volverá el Dr. Brown? 706 00:47:24,008 --> 00:47:25,708 Llegará el lunes. 707 00:47:51,050 --> 00:47:55,633 Esto se siente un poco frío. Sientes un poco de presión 708 00:47:55,716 --> 00:47:57,166 pero solo estás respirando. - Está bien. 709 00:47:59,175 --> 00:48:02,000 Bueno, estás buscando a ese pequeño. 710 00:48:02,716 --> 00:48:04,041 O una chica. 711 00:48:12,341 --> 00:48:13,467 Está bien. 712 00:48:13,550 --> 00:48:14,833 Está bien. 713 00:48:16,425 --> 00:48:19,125 Lo estás haciendo genial. Sólo sigue respirando. 714 00:48:20,591 --> 00:48:22,342 ¿Qué es ese círculo negro? 715 00:48:22,425 --> 00:48:23,758 Un óvulo fertilizado. 716 00:48:23,841 --> 00:48:25,083 Está bien. 717 00:48:28,633 --> 00:48:30,666 Realmente incómodo. 718 00:48:36,675 --> 00:48:39,250 ¿Has tenido algún aborto espontáneo? 719 00:48:42,178 --> 00:48:43,666 No lo hay. 720 00:48:43,800 --> 00:48:45,375 ¿Qué pasa con los abortos? 721 00:48:46,758 --> 00:48:48,925 ¿No aparece en mis papeles? 722 00:48:49,008 --> 00:48:51,175 Ciertamente. ¿Quieres que los consiga? 723 00:48:51,258 --> 00:48:56,342 No. Sí. 724 00:48:56,425 --> 00:48:58,750 Entonces, la respuesta es sí. 725 00:48:59,841 --> 00:49:01,250 ¿Cuántos? 726 00:49:14,841 --> 00:49:18,291 Quiero mostrarte algo. 727 00:49:20,216 --> 00:49:23,425 Buenas noticias: lograste quedar embarazada, 728 00:49:23,508 --> 00:49:24,967 y volverás a triunfar. 729 00:49:25,050 --> 00:49:26,050 Está bien. 730 00:49:26,133 --> 00:49:28,800 Malas noticias: esta vez el huevo - 731 00:49:28,883 --> 00:49:30,833 no tuvo tiempo de fertilizar en el útero. 732 00:49:32,883 --> 00:49:35,208 eso se llama Embarazo ectópico. 733 00:49:35,591 --> 00:49:37,425 Necesitas ponerte una inyección 734 00:49:37,508 --> 00:49:39,041 lo que detiene el crecimiento celular. 735 00:49:39,425 --> 00:49:42,416 No queremos que concibas comienza a desarrollarse en las trompas de Falopio. 736 00:49:43,175 --> 00:49:45,833 Eres joven. puedes intentarlo nuevamente después de seis semanas. 737 00:49:50,230 --> 00:49:51,154 ¿Lo entiendes? 738 00:49:51,238 --> 00:49:53,438 Inténtalo de nuevo, ¿entonces...? 739 00:49:54,175 --> 00:49:56,166 El embrión no es viable. 740 00:49:59,626 --> 00:50:01,118 Lo lamento. 741 00:50:04,628 --> 00:50:06,133 Oye, no hay problema. 742 00:50:06,216 --> 00:50:08,258 ¿Estás bien? 743 00:50:08,714 --> 00:50:10,842 Ningún problema. 744 00:50:11,112 --> 00:50:13,145 No has sangrado, ¿verdad? 745 00:50:15,174 --> 00:50:16,291 No. 746 00:50:19,466 --> 00:50:22,416 La larga inyección tarda ahora, ¿O espero al Dr. Brown? 747 00:50:22,864 --> 00:50:25,698 Recomiendo tomarlo de inmediato. 748 00:50:25,782 --> 00:50:27,425 Me gustaría esperar al Dr. Brown. 749 00:50:27,508 --> 00:50:29,000 Es bueno. - Está bien. 750 00:50:29,508 --> 00:50:33,883 Sólo para tu información, esto es normal. Es así todo el tiempo. 751 00:50:33,966 --> 00:50:37,925 Lo estás haciendo bien. puedes intentarlo nuevamente después de seis semanas. 752 00:50:38,008 --> 00:50:39,583 Está bien. 753 00:50:40,716 --> 00:50:42,291 Es común. 754 00:50:56,216 --> 00:50:58,333 Al menos podemos tener un hijo. 755 00:50:59,925 --> 00:51:01,958 Quería este niño. 756 00:51:03,175 --> 00:51:06,541 ¿Qué pasaría si en lugar de una superficie de espejo limpia? 757 00:51:06,758 --> 00:51:09,458 ¿Haríamos un mosaico para Loma Vista? 758 00:51:10,425 --> 00:51:11,800 estilo pueblo, 759 00:51:11,883 --> 00:51:16,458 pero seria en mortero pequeños trozos de vidrio reflectante. 760 00:51:17,216 --> 00:51:19,416 No había visto eso antes. 761 00:51:20,050 --> 00:51:23,541 debería consolarte, ¿no eres yo? 762 00:51:31,441 --> 00:51:36,016 Vamos a tener un bebé. Sólo tenía que intentarlo de nuevo. 763 00:51:39,466 --> 00:51:42,425 La enfermera dijo, que esperemos seis semanas. 764 00:51:42,508 --> 00:51:44,958 Lo puse en mi calendario de inmediato. 765 00:51:45,942 --> 00:51:47,351 Seis semanas. 766 00:51:47,653 --> 00:51:50,103 Entonces me volveré loco contigo. 767 00:51:50,591 --> 00:51:54,625 Seis semanas no es mucho. Hemos durado aún más. 768 00:51:59,466 --> 00:52:01,708 También descargo la aplicación de ovulación. 769 00:52:02,008 --> 00:52:03,750 Voy a seguirte la pista. 770 00:52:05,678 --> 00:52:07,878 me gusta cómo luchas por nosotros. 771 00:52:15,591 --> 00:52:17,875 Por cierto, puedes contarme cualquier cosa. 772 00:52:19,466 --> 00:52:20,833 No sé. 773 00:53:35,050 --> 00:53:37,250 Subtítulos: Eero Nurmi, Deluxe