1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:56,560 --> 00:00:59,120 - Бийп бип! - Не, нямаш. 3 00:01:18,440 --> 00:01:20,396 Било то удоволствия и дворци 4 00:01:20,480 --> 00:01:22,152 Въпреки че може да се скитам 5 00:01:23,040 --> 00:01:25,634 Бъдете винаги толкова смирени 6 00:01:25,720 --> 00:01:28,188 Няма място като дома 7 00:01:28,680 --> 00:01:31,148 Бъдете винаги толкова смирени 8 00:01:31,240 --> 00:01:34,038 Няма място като дома 9 00:01:35,600 --> 00:01:37,318 как си 10 00:01:37,760 --> 00:01:40,718 Мило от ваша страна, че се отбихте в моето скромно жилище. 11 00:01:41,560 --> 00:01:45,553 Казвам се Бъни. Bugs Bunny, Esq., за да бъдем точни. 12 00:01:48,840 --> 00:01:53,516 Едно от задните зайчета, задния залив на Бруклин, т.е. 13 00:01:54,400 --> 00:01:57,597 Аз също съм бил известен с други ласкави имена. 14 00:01:58,200 --> 00:02:01,033 Аз например се обаждам "този подъл заек"... 15 00:02:02,240 --> 00:02:04,390 от определен Е., Елмър Фъд... 16 00:02:05,560 --> 00:02:09,075 който е прекарал много безплодни и доста разочароващи години ме преследват. 17 00:02:09,160 --> 00:02:10,639 Бил съм известен и като... 18 00:02:11,800 --> 00:02:14,075 "този зловещ, морковящ гадняр"... 19 00:02:14,560 --> 00:02:19,190 от някой си Йосемит Сам, който по някаква причина мрази зайци. 20 00:02:20,040 --> 00:02:21,553 Не мога да си представя защо. 21 00:02:23,840 --> 00:02:25,637 Какво започна цялото това преследване? 22 00:02:27,200 --> 00:02:29,031 Кога беше първото преследване? 23 00:02:30,680 --> 00:02:32,432 За да отговоря на този въпрос... 24 00:02:32,520 --> 00:02:35,398 ще трябва да се върнем назад във времето малко малко. 25 00:03:04,080 --> 00:03:07,356 в началото, всичко беше тихо и мирно. 26 00:03:08,160 --> 00:03:09,513 Доста тъмно също. 27 00:03:10,360 --> 00:03:13,318 От време на време звезда избухна... 28 00:03:14,160 --> 00:03:16,355 но обикновено беше само малък... 29 00:03:16,520 --> 00:03:18,988 само около милион мили в диаметър. 30 00:03:19,680 --> 00:03:22,274 Както и да е, никой не се оплака, което беше странно... 31 00:03:22,600 --> 00:03:26,229 докато не го осъзнаеш нямаше никой наоколо, който да се оплаче. 32 00:03:27,040 --> 00:03:29,508 Така че за около 15 или 20 милиарда години... 33 00:03:29,600 --> 00:03:31,989 нещата вървяха плавно и приятно. 34 00:03:32,280 --> 00:03:33,508 Докато един ден... 35 00:03:33,600 --> 00:03:37,639 много дълбоко в галактика от шести клас наречен Млечен път... 36 00:03:37,920 --> 00:03:41,629 обикаляйки наоколо четвъртостепенна звезда, наречена Слънце... 37 00:03:42,080 --> 00:03:45,470 на десеторазрядна планета, се появи странно създание. 38 00:03:46,040 --> 00:03:47,996 Странно създание, наречено човек. 39 00:03:57,400 --> 00:03:58,594 аз ще го взема 40 00:03:59,960 --> 00:04:03,669 И така неандерталец бързо измисли първото преследване... 41 00:04:05,640 --> 00:04:07,471 и първото състезание... 42 00:04:08,040 --> 00:04:09,917 и първата любов... 43 00:04:11,520 --> 00:04:13,715 и първата женска либ. 44 00:04:14,720 --> 00:04:19,475 И първото домакинство и първата скука. 45 00:04:24,560 --> 00:04:29,076 И така неандерталците, за да облекча скуката... 46 00:04:29,280 --> 00:04:31,316 изобретил първите графити. 47 00:04:33,040 --> 00:04:35,031 Какво има на стената тази вечер, скъпа? 48 00:04:35,520 --> 00:04:36,873 Същите стари неща. 49 00:04:36,960 --> 00:04:40,748 Уестърни, ситкоми, сапунки. 50 00:04:41,240 --> 00:04:43,231 И така, изобретението на скуката... 51 00:04:43,640 --> 00:04:46,279 доведе до изобретяването на движещи се картини. 52 00:04:50,320 --> 00:04:53,153 Но след около 25 000 години от това... 53 00:04:53,240 --> 00:04:55,515 и като се е развил тежки пукнатини във вратовете им... 54 00:04:55,600 --> 00:04:57,989 мъж и жена отново се отегчиха... 55 00:04:58,480 --> 00:05:02,792 дори с всички тези брилянтни, ултрамодерни, иновативни идеи... 56 00:05:02,880 --> 00:05:05,348 като първите камери за филми. 57 00:05:08,400 --> 00:05:10,630 Уморен съм от документални филми. 58 00:05:11,240 --> 00:05:13,959 Честно казано, нямам нищо против аз се смея малко. 59 00:05:14,640 --> 00:05:18,633 И така, това се случи тази комедия е измислена... 60 00:05:18,960 --> 00:05:21,190 и комедията породи провали... 61 00:05:23,560 --> 00:05:25,039 и сладкиши с крем... 62 00:05:28,840 --> 00:05:30,159 и двойно вземане. 63 00:05:32,640 --> 00:05:35,438 Но най-вече комедията породи преследвания. 64 00:05:38,000 --> 00:05:41,675 И гонитбите раждаха гонитби и гонитби... 65 00:05:42,360 --> 00:05:44,555 и преследвания и преследвания... 66 00:05:45,520 --> 00:05:47,238 докато умът ни заблуди. 67 00:05:48,040 --> 00:05:49,393 И тогава един ден... 68 00:05:49,480 --> 00:05:52,438 друго странно и историческо се появи създание. 69 00:05:52,720 --> 00:05:53,709 аз 70 00:05:56,320 --> 00:05:58,709 Добре, зайо, сега те имам. 71 00:06:01,440 --> 00:06:02,668 Какво има, докторе? 72 00:06:02,880 --> 00:06:05,792 Виждате ли, така започнаха преследванията... 73 00:06:05,880 --> 00:06:08,189 и така се появих на снимката... 74 00:06:08,640 --> 00:06:09,959 просто едно кротко горско създание... 75 00:06:11,400 --> 00:06:12,628 срамежлив, лесно се плаши. 76 00:06:14,040 --> 00:06:16,235 Аз съм спокоен заек. 77 00:06:16,760 --> 00:06:17,749 И все пак... 78 00:06:18,560 --> 00:06:20,357 Предполагам, че по някакъв начин... 79 00:06:20,440 --> 00:06:23,591 Аз съм необичаен заек поради... 80 00:06:24,640 --> 00:06:27,279 Вместо да имаме стотици деца... 81 00:06:27,360 --> 00:06:29,999 като вашия обикновен обикновен заек... 82 00:06:30,240 --> 00:06:32,913 Имах няколко бащи. 83 00:06:33,440 --> 00:06:36,079 Бащи със странни имена, като Текс Ейвъри... 84 00:06:38,520 --> 00:06:39,839 Фриз Фреленг, Чък Джоунс... 85 00:06:41,480 --> 00:06:42,469 и Боб Маккимсън. 86 00:06:43,640 --> 00:06:46,438 Тези, които режисираха повечето от мен снимки. 87 00:06:47,760 --> 00:06:48,829 Бащи като Тед Пиърс... 88 00:06:51,120 --> 00:06:52,155 Уорън Фостър... 89 00:06:52,240 --> 00:06:54,470 и Майк Малтезе, който написа по-голямата част от моята биография. 90 00:06:55,760 --> 00:06:58,274 И, разбира се, баща на име Мел Блан... 91 00:06:59,680 --> 00:07:01,557 който имаше хиляди гласове... 92 00:07:01,640 --> 00:07:03,995 и беше достатъчно хубаво да ми даде един от тях. 93 00:07:04,680 --> 00:07:06,352 Това шоу, което ще видите сега... 94 00:07:07,760 --> 00:07:11,070 е за това, което само един от тези бащи направи с мен и моите анимационни сътрудници. 95 00:07:12,240 --> 00:07:13,275 Режисьор на анимация... 96 00:07:13,360 --> 00:07:17,558 който носи невероятното име на Чък Джоунс. 97 00:07:18,080 --> 00:07:20,230 И старият Чък изглеждаше решен... 98 00:07:20,320 --> 00:07:23,517 за да станете бедничките старички и в открития космос. 99 00:07:31,280 --> 00:07:33,555 по дяволите! Каква нощ! 100 00:07:33,920 --> 00:07:37,196 Никога няма да смесвам сок от репички и пак сок от моркови. 101 00:07:43,160 --> 00:07:45,879 Надявам се езерото да се е стоплило малко тази сутрин. 102 00:07:50,360 --> 00:07:52,351 10, 9, 8... 103 00:07:57,960 --> 00:07:59,951 Тази сутрин дупката изглежда дълга. 104 00:08:00,360 --> 00:08:03,193 ...3, 2, 1, огън! 105 00:08:12,480 --> 00:08:16,075 Света крава! помислих си Никога не бих стигнал върха на това. 106 00:08:18,000 --> 00:08:19,638 Кой запуши дупката? 107 00:08:24,320 --> 00:08:26,276 Защо, слънцето още не е излязло. 108 00:08:26,440 --> 00:08:28,556 Нищо чудно, че ми се спи толкова. 109 00:08:30,240 --> 00:08:31,275 Ех! 110 00:08:31,360 --> 00:08:32,554 Какво беше това? 111 00:08:34,880 --> 00:08:36,359 Задайте глупав въпрос. 112 00:08:47,920 --> 00:08:50,593 Нещо ми подсказва Трябваше да стоя в леглото. 113 00:08:51,880 --> 00:08:53,677 Къде, по дяволите, съм аз? 114 00:08:54,400 --> 00:08:56,356 Където и да е, не ми харесва... 115 00:08:56,440 --> 00:08:58,192 и аз се махам от тук. 116 00:08:58,680 --> 00:09:01,433 Може би този герой, носещ плювалник може да ми помогне. 117 00:09:01,920 --> 00:09:05,230 Най-накрая, след 2000 години работа... 118 00:09:05,520 --> 00:09:10,071 илюдиумът Експлозивен космически модулатор PU-36. 119 00:09:11,320 --> 00:09:12,992 Извинете, сър, но бихте ли... 120 00:09:13,080 --> 00:09:16,231 Най-накрая мечтата ми се сбъдна. 121 00:09:16,320 --> 00:09:18,959 Хей, докторе, чакай! Искам да те попитам нещо. 122 00:09:27,000 --> 00:09:30,834 Извинете, докторе, но бихте ли да ми дадеш под наем U-drive летяща чиния? 123 00:09:31,080 --> 00:09:32,593 Трябва да се върна на Земята. 124 00:09:32,680 --> 00:09:36,468 Земята? Земята ще изчезне само след няколко секунди. 125 00:09:37,880 --> 00:09:38,995 Тогава не си прави труда. 126 00:09:39,080 --> 00:09:41,230 Няма смисъл да харчите пари на летяща чиния... 127 00:09:41,320 --> 00:09:42,992 когато Земята няма да... 128 00:09:43,080 --> 00:09:44,069 дрънкане! 129 00:09:46,480 --> 00:09:49,711 Извинете ме отново, докторе, ама какво имаш предвид... 130 00:09:49,800 --> 00:09:52,394 с тази пукнатина за това, че Земята я няма? 131 00:09:52,640 --> 00:09:54,392 Ще го гръмна. 132 00:09:54,480 --> 00:09:56,550 Това ми пречи да виждам Венера. 133 00:09:57,040 --> 00:09:58,951 Прави ли? Това е жалко. 134 00:10:07,440 --> 00:10:08,873 Къде е кабумът? 135 00:10:09,320 --> 00:10:12,198 Трябваше да има разтърсващ земята кабум. 136 00:10:13,360 --> 00:10:16,909 Illudium PU-36 Експлозивен космически модулатор! 137 00:10:17,200 --> 00:10:20,954 Това същество е откраднало космическият модулатор! 138 00:10:21,600 --> 00:10:23,113 Закъснения, закъснения. 139 00:10:37,960 --> 00:10:39,518 Хванете това същество... 140 00:10:39,600 --> 00:10:44,037 и върнете Illudium PU-36 Експлозивен космически модулатор. 141 00:11:41,040 --> 00:11:42,155 Това е всичко. 142 00:12:10,600 --> 00:12:11,749 О, скъпи. 143 00:12:11,920 --> 00:12:15,151 Сега ще трябва да създам още марсианци. 144 00:12:19,720 --> 00:12:22,917 Този марсиански хотрод по-добре да го вземете at least a million miles to the gallon. 145 00:12:23,000 --> 00:12:25,230 The Earth ain't just across the street. 146 00:12:31,560 --> 00:12:32,595 О, браво! 147 00:12:32,680 --> 00:12:36,309 Моят Illudium PU-36 Експлозивен космически модулатор. 148 00:12:39,640 --> 00:12:42,200 Back to the old drawing board. 149 00:12:47,120 --> 00:12:50,112 Boy, it's really wonderful to be back in civilization. 150 00:13:04,640 --> 00:13:07,996 Run for the hills, folks, or you'll be up to your armpits in Martians. 151 00:13:14,920 --> 00:13:18,913 As you can see, being a rabbit is not just a bed of carrots. 152 00:13:19,680 --> 00:13:23,719 Но други хора, if you want to call a duck people... 153 00:13:24,920 --> 00:13:28,310 имаха близки срещи with that little Martian, too. 154 00:13:28,400 --> 00:13:30,072 Като последвалото, грабващо... 155 00:13:30,160 --> 00:13:33,550 и изтръпваща нервите драма сега демонстрира. 156 00:13:51,400 --> 00:13:54,631 Изпратих за вас, Доджърс, защото сме изправени пред криза. 157 00:13:55,040 --> 00:13:58,635 Световното предлагане на Illudium Phosdex, атомът на крема за бръснене... 158 00:13:58,720 --> 00:14:00,438 е тревожно ниска. 159 00:14:01,800 --> 00:14:03,438 Сега имаме причина да вярваме... 160 00:14:03,520 --> 00:14:05,715 че единственият оставащият източник е на планетата X. 161 00:14:06,920 --> 00:14:08,433 Някъде в този район. 162 00:14:09,000 --> 00:14:11,878 И ти ме искаш да намерим планетата Х, това ли е? 163 00:14:12,080 --> 00:14:14,514 Можеш ли, Доджърс? 164 00:14:14,960 --> 00:14:16,712 Несъмнено, сър. 165 00:14:16,920 --> 00:14:19,480 Защото никой не знае неговия път около космоса... 166 00:14:19,560 --> 00:14:21,437 като Дък Доджърс... 167 00:14:21,520 --> 00:14:24,830 in the 24th and a half century! 168 00:14:50,920 --> 00:14:53,354 Are you ready, eager young space cadet? 169 00:14:53,760 --> 00:14:56,877 I'm all set, your heroship, sir. 170 00:14:57,440 --> 00:14:59,556 Then make way for Duck Dodgers... 171 00:14:59,640 --> 00:15:02,677 in the 24th and a half century! 172 00:15:06,680 --> 00:15:07,669 Опа! 173 00:15:07,760 --> 00:15:09,637 Had the silly thing in reverse. 174 00:15:16,600 --> 00:15:18,556 And now, then, eager young space cadet... 175 00:15:18,640 --> 00:15:21,677 ето курса we shall pursue to find Planet X. 176 00:15:21,800 --> 00:15:25,679 Starting from where we are, we go 33,600 turbo miles due up. 177 00:15:26,600 --> 00:15:29,239 Then, west in an astro-arc deviation до тук. 178 00:15:29,320 --> 00:15:33,074 Then, following the great circle, седем радиални бримки юг по долу-изток. 179 00:15:33,440 --> 00:15:36,637 Чрез астро-астробъл до тук, тук и тук. 180 00:15:36,720 --> 00:15:38,836 След това с космически навигационен компас до тук, тук... 181 00:15:38,920 --> 00:15:41,150 и после тук и тук... 182 00:15:41,240 --> 00:15:44,277 от 13-точков стратокумулус носещ четири милиона светлинни години... 183 00:15:44,360 --> 00:15:46,351 и по този начин до нашата дестинация. 184 00:15:47,040 --> 00:15:49,235 Сега, знаете ли как да стигнете до планетата X? 185 00:15:49,600 --> 00:15:51,591 да О, разбира се. 186 00:15:54,880 --> 00:15:57,348 Иска ми се да го обясниш при мен някой път, бъстър. 187 00:15:57,440 --> 00:15:59,431 Е, много е просто, сър. 188 00:15:59,520 --> 00:16:03,274 Ако следваме тези планети, не можем да пропуснем Планетата X. 189 00:16:05,000 --> 00:16:08,515 Това е нелепо. От всички глупави предложения. 190 00:16:10,840 --> 00:16:13,752 Чакай малко. Мисля, че го разбрах. 191 00:16:13,880 --> 00:16:14,949 Обзалагам се, че... 192 00:16:15,040 --> 00:16:17,759 ако следваме тези планети, ще намерим планетата X. 193 00:16:18,240 --> 00:16:20,356 по дяволите! как да го направя 194 00:16:20,800 --> 00:16:22,199 аз не знам 195 00:16:38,920 --> 00:16:42,037 Аз претендирам за тази планета в името на Земята. 196 00:16:49,280 --> 00:16:52,352 Претендирам тази планета в името на Марс. 197 00:16:53,080 --> 00:16:57,358 - Не е ли прекрасно? - Виж, приятел, имам новини за теб. 198 00:16:57,440 --> 00:16:59,795 Вече съм заявил това малко мръсотия за Земята. 199 00:16:59,880 --> 00:17:01,996 И просто няма достатъчно място на тази планета... 200 00:17:02,080 --> 00:17:03,399 за двама ни. 201 00:17:03,560 --> 00:17:05,630 Вярвам, че си прав. 202 00:17:08,560 --> 00:17:09,959 Малко осъзнава... 203 00:17:10,040 --> 00:17:12,429 that I have on моята неразпадаща се жилетка. 204 00:17:13,600 --> 00:17:15,158 Можеш да стреляш, когато си готов, гризли. 205 00:17:24,040 --> 00:17:26,190 СЗО? какво? къде? кога как? СЗО? СЗО? какво? 206 00:17:26,280 --> 00:17:27,633 Oh, you, huh? 207 00:17:27,720 --> 00:17:29,950 Точно когато го карах, you had to butt in. 208 00:17:30,040 --> 00:17:34,795 - Върни се в този космически кораб. - Да, сър, вашето геройство, сър. 209 00:17:38,200 --> 00:17:41,158 Got the drop on you с моя разпадащ се пистолет. 210 00:17:42,360 --> 00:17:45,557 And, brother, когато се разпада, разпада се. 211 00:17:47,640 --> 00:17:49,471 какво знаеш It disintegrated. 212 00:17:54,640 --> 00:17:57,598 Happy birthday, ти нещо от друг свят, ти. 213 00:17:57,680 --> 00:17:59,716 благодаря ви 214 00:18:06,880 --> 00:18:09,075 Е, предполагам, че му е достатъчно. Ще му изпратя ултиматум. 215 00:18:37,400 --> 00:18:41,439 Ще видя какво е смрадливчето е до моя комплект за откриване на супервидео. 216 00:18:47,720 --> 00:18:49,756 Това е последната капка! 217 00:18:49,840 --> 00:18:52,274 Сега използвам тайното си оръжие! 218 00:19:19,120 --> 00:19:20,473 Както казах, бъстър... 219 00:19:20,560 --> 00:19:22,357 тази планета не е достатъчно голяма за двама ни. 220 00:19:22,440 --> 00:19:24,431 Така че тръгвайте! 221 00:19:24,880 --> 00:19:27,758 И сега тази планета е с това се претендира за Земята... 222 00:19:27,840 --> 00:19:30,274 в името на Дък Доджърс... 223 00:19:30,360 --> 00:19:33,238 в 24 век и половина! 224 00:19:34,200 --> 00:19:35,189 Голяма работа. 225 00:19:39,120 --> 00:19:43,079 Не помня само как Дафи слезе от Планетата Х. 226 00:19:43,240 --> 00:19:45,276 Може би трябваше да го застрелят. 227 00:19:45,640 --> 00:19:48,473 Но както и да е, той се върна на стария си пост... 228 00:19:48,560 --> 00:19:50,551 като Ерол Флин от Duckdom. 229 00:19:50,640 --> 00:19:53,279 Помня добре първия път той се опита да се продаде... 230 00:19:54,480 --> 00:19:56,948 като логичен наследник на Errol. 231 00:20:10,640 --> 00:20:12,551 Присъединете се към мен, толкова радостно и безплатно 232 00:20:12,640 --> 00:20:14,756 И далеч при стария Шерууд 233 00:20:14,840 --> 00:20:16,876 Защото аз съм Робин Худ и съм много добър 234 00:20:16,960 --> 00:20:18,996 Избягвайки погледа на шерифа 235 00:20:19,080 --> 00:20:21,275 Така че ще пътуваме весело 236 00:20:21,360 --> 00:20:23,635 Над зелената земя толкова грациозно 237 00:20:23,720 --> 00:20:26,188 Да го спъвам, спъвам го, спъвам го, спъвам го 238 00:20:26,280 --> 00:20:28,555 Спънете го нагоре-надолу 239 00:20:29,440 --> 00:20:31,670 Да го спъвам, спъвам го, спъвам го, спъвам го 240 00:20:31,760 --> 00:20:34,877 Спънете го! Опа! 241 00:20:37,840 --> 00:20:42,391 Така че го спъвайте нагоре-надолу 242 00:21:06,440 --> 00:21:09,637 Ще ти хо-хо и ха-ха, дебел монах. 243 00:21:10,880 --> 00:21:12,836 С моя верен персонал! 244 00:21:13,200 --> 00:21:15,760 Всъщност това е долар и една четвърт четвърти персонал. 245 00:21:15,840 --> 00:21:17,637 Но не му казвам това. 246 00:21:19,200 --> 00:21:21,509 Пазач! Обърни се! Пари! избягвай! Завъртете! 247 00:21:22,200 --> 00:21:23,189 Тласък! 248 00:21:30,800 --> 00:21:33,314 Да видим сега. Нещо не е наред тук. 249 00:21:35,000 --> 00:21:36,433 Ще мина през него. 250 00:21:37,360 --> 00:21:39,669 Пазач! Обърни се! Пари! избягвай! Завъртете! 251 00:21:39,960 --> 00:21:40,949 Тласък! 252 00:21:41,560 --> 00:21:42,549 разбрах 253 00:21:42,760 --> 00:21:43,795 Сега, тогава. 254 00:21:44,720 --> 00:21:46,676 Пазач! Обърни се! Пари! избягвай! Завъртете! 255 00:22:17,400 --> 00:22:18,594 Престани. 256 00:22:19,960 --> 00:22:21,712 Колко весел можеш да станеш? 257 00:22:27,200 --> 00:22:29,430 Прити, стар пътуващ клоун... 258 00:22:29,880 --> 00:22:33,111 не можа ли да ме насочиш до скривалището на Робин Худ? 259 00:22:33,200 --> 00:22:37,159 Не бих се присъединил към мен с бандата си от весели разбойници. 260 00:22:37,560 --> 00:22:42,156 Не търсете повече, добри монаше, защото аз съм този, когото не търсиш. 261 00:22:42,240 --> 00:22:43,992 Аз съм Робин Худ! 262 00:22:44,760 --> 00:22:46,830 Изрежете го. говоря сериозно 263 00:22:46,920 --> 00:22:49,036 Ако не знаете къде е, просто го кажете. 264 00:22:49,120 --> 00:22:51,509 Но честно казано, аз съм Робин Худ! 265 00:22:52,760 --> 00:22:53,954 Разбира се, ти си. 266 00:22:55,320 --> 00:22:57,197 Виж, дай ми шанс, нали? 267 00:22:57,280 --> 00:22:58,918 Ще докажа, че съм Робин Худ. 268 00:22:59,480 --> 00:23:01,391 Виждате ли богат, непредпазлив пътник? 269 00:23:03,960 --> 00:23:07,430 Ще му отнема златото и го дай на някой беден недостоен мърляч. 270 00:23:07,520 --> 00:23:09,988 Това ще докаже, че съм Робин Худ. Прити? 271 00:23:13,360 --> 00:23:14,475 Сега, тогава, дебелак... 272 00:23:14,560 --> 00:23:18,189 гледайте как слагам платнена шахта през желаната му кост. 273 00:23:18,480 --> 00:23:20,357 Гледам, смешник. 274 00:23:30,200 --> 00:23:33,476 Защо, не знам как можах да се усъмня в теб. 275 00:23:33,560 --> 00:23:35,915 Ще изхарчим ли златото на едно място? 276 00:23:36,040 --> 00:23:39,430 Хо-хо. Много смешно. ха-ха. Това е да се смееш. 277 00:23:46,560 --> 00:23:48,790 Йоикс и далеч! 278 00:24:04,960 --> 00:24:06,359 Защо, ти... 279 00:24:13,720 --> 00:24:16,951 Сега, тогава, yoicks и далеч! 280 00:24:41,560 --> 00:24:42,549 сега... 281 00:24:50,920 --> 00:24:53,070 Съжалявам, но не мога да се присъединя към вас. 282 00:24:53,160 --> 00:24:55,720 Убеден съм, че просто не си Робин Худ. 283 00:24:55,800 --> 00:24:58,189 Няма нищо против да се присъедините към мен. ще се присъединя към вас 284 00:24:58,280 --> 00:25:00,111 Ръкувайте се с фраера Дък. 285 00:25:04,320 --> 00:25:06,038 Е, Дафи реши да има още един изстрел... 286 00:25:07,240 --> 00:25:08,559 в мускетарския бизнес. 287 00:25:08,640 --> 00:25:12,030 Но този път той се замеси с много мистериозен противник. 288 00:25:14,720 --> 00:25:18,030 А именно, добре, вижте сами. 289 00:25:20,480 --> 00:25:23,870 Отдръпнете се, мускетари! Ще направят проба от острието ми! 290 00:25:24,200 --> 00:25:25,189 Докосни�! 291 00:25:29,280 --> 00:25:32,556 Мускетари? En garde? Моето острие? 292 00:25:36,600 --> 00:25:38,875 Който и да е начело тук... 293 00:25:39,320 --> 00:25:41,436 пейзажът! Къде е пейзажът? 294 00:25:46,560 --> 00:25:51,315 Отдръпнете се, мускетари! Те ще направят проба... моето... острие? 295 00:25:54,160 --> 00:25:56,276 Добре, нека бъде по твой начин. 296 00:25:57,680 --> 00:26:00,194 Дафи Дък, той имаше ферма 297 00:26:00,280 --> 00:26:02,271 Е-И-Е-И-О 298 00:26:02,480 --> 00:26:05,313 И в тази ферма той имаше иглу 299 00:26:05,400 --> 00:26:08,836 Е-И-Е-И-О 300 00:26:09,200 --> 00:26:12,909 Ще бъде ли твърде много да искам ако можехме да решим? 301 00:26:15,600 --> 00:26:17,238 Блъскайки се през снега 302 00:26:18,720 --> 00:26:20,199 Минаваме през нивите 303 00:26:20,280 --> 00:26:22,999 Смее се през целия път 304 00:26:27,440 --> 00:26:30,000 Сбогом на теб, сбогом на теб 305 00:26:30,080 --> 00:26:32,389 Вятърът ще отнесе нашия тъжен рефрен 306 00:26:32,480 --> 00:26:34,755 Една последна прегръдка, преди да кажем... 307 00:26:37,360 --> 00:26:40,397 Бъстър, може да дойде като пълна изненада за вас... 308 00:26:40,480 --> 00:26:42,914 за да разберете, че това е анимационен филм... 309 00:26:43,200 --> 00:26:46,033 и това в анимационните филми имат пейзажи. 310 00:26:46,120 --> 00:26:47,838 И през всичките години, които съм... 311 00:26:49,440 --> 00:26:52,193 Добре, умнико, къде съм? 312 00:27:35,560 --> 00:27:38,996 И никога не съм бил толкова унижен през целия си живот! 313 00:27:41,920 --> 00:27:44,559 Виж, Мак, какво точно става тук наоколо? 314 00:27:44,640 --> 00:27:47,791 Да се ​​организираме. Какво ще кажете за малко пейзаж? 315 00:27:52,360 --> 00:27:55,079 Това е денди. Хо-хо! Това е богато, ще кажа. 316 00:27:55,360 --> 00:27:57,351 Сега какво ще кажете за малко цвят, глупако? 317 00:27:57,800 --> 00:27:58,789 хей 318 00:28:02,400 --> 00:28:04,356 Не аз, мръсник! 319 00:28:07,520 --> 00:28:08,953 Къде е останалата част от мен? 320 00:28:09,040 --> 00:28:11,349 Не е като да не съм изпълни договора ми. 321 00:28:11,440 --> 00:28:12,429 Бог знае. 322 00:28:12,520 --> 00:28:14,272 И Бог знае, че не е така... 323 00:28:14,360 --> 00:28:16,112 Не съм се оправял, Бог знае. 324 00:28:16,200 --> 00:28:18,555 Правил съм го. Това е странно. 325 00:28:18,640 --> 00:28:21,598 изведнъж, Не се чувствам съвсем като себе си. 326 00:28:22,000 --> 00:28:24,036 Чувствам се добре и въпреки това... 327 00:28:26,240 --> 00:28:28,037 Вие знаете по-добре от това! 328 00:28:29,600 --> 00:28:30,669 добре? 329 00:28:34,080 --> 00:28:37,231 Морска снимка, а? Винаги съм искал да направя морски епос. 330 00:28:37,440 --> 00:28:38,759 Сега, г-н Рембранд... 331 00:28:38,840 --> 00:28:41,513 ако любезно се съгласите с малко подходящ декор... 332 00:28:41,600 --> 00:28:44,433 Отвъд морето, да вървим, хора 333 00:28:44,920 --> 00:28:47,036 Ние тръгваме веднага, Веднага тръгваме 334 00:28:47,120 --> 00:28:48,109 отново? 335 00:28:53,320 --> 00:28:56,073 ела тук! Дай отблизо! 336 00:28:59,440 --> 00:29:00,839 Това близък план ли е? 337 00:29:01,480 --> 00:29:04,711 Близък план, глупак такъв! 338 00:29:07,160 --> 00:29:10,118 Благодаря за киселите райски ябълки, братовчеде. 339 00:29:11,160 --> 00:29:14,709 Сега, виж, бъстър, нека се разберем. 340 00:29:15,520 --> 00:29:16,509 Сега какво? 341 00:29:17,320 --> 00:29:20,039 Братко! Какъв начин да управлявате железопътна линия. 342 00:29:20,400 --> 00:29:22,152 Сега, тогава, както казах... 343 00:29:35,320 --> 00:29:38,710 Добре, нека да започнем тази снимка. 344 00:29:40,600 --> 00:29:42,431 не! 345 00:29:43,280 --> 00:29:47,592 Слушай, приятелю, нека обсъдим това нещо разумно. Вижте какво ще ви кажа. 346 00:29:47,960 --> 00:29:49,996 Ти върви по своя път, а аз по моя. 347 00:29:50,400 --> 00:29:52,868 Живей и остави да живееш. нали вярно 348 00:29:53,560 --> 00:29:56,438 Дами и господа, няма да има повече забавяния. 349 00:29:56,520 --> 00:30:00,513 И така, ще се опитам да ви забавлявам по моя собствен неподражаем начин. 350 00:30:04,240 --> 00:30:05,468 Сега какво? 351 00:30:05,760 --> 00:30:09,878 - Какво правиш там долу? - Тук долу? какво правиш там горе 352 00:30:10,160 --> 00:30:11,195 Тук долу. 353 00:30:12,880 --> 00:30:17,271 Слушай, приятел, ако не бях аз, Бих те ударил направо в котката. 354 00:30:17,360 --> 00:30:20,909 - Не позволявай това да те притеснява, Джак! - Добре, приятелю, ти го поиска! 355 00:30:25,040 --> 00:30:27,156 О, братко! Аз съм бръмчалка! 356 00:30:38,800 --> 00:30:40,518 Време е да ударим старата коприна. 357 00:30:40,600 --> 00:30:42,272 Джеронимо! 358 00:31:03,040 --> 00:31:04,792 Добре, стига! 359 00:31:04,920 --> 00:31:07,878 Това е последната, много, последната капка! 360 00:31:08,760 --> 00:31:10,990 Кой носи отговорност за това... 361 00:31:11,480 --> 00:31:14,552 Изисквам да се покажеш! кой си ти 362 00:31:19,960 --> 00:31:21,552 Да не съм смрадлива? 363 00:31:23,000 --> 00:31:26,595 Сега, един от проблемите Винаги съм имал с аминатори, аниматори... 364 00:31:26,680 --> 00:31:28,796 е, че те никога не могат да изглеждат за разлика... 365 00:31:28,880 --> 00:31:30,632 между заек и къртица. 366 00:31:30,920 --> 00:31:34,276 Много унизително трябва да си пробиеш път... 367 00:31:34,360 --> 00:31:35,634 където искате да отидете. 368 00:31:35,720 --> 00:31:39,952 И някак винаги забравям да вземе този ляв завой при Албакърки. 369 00:32:26,360 --> 00:32:27,395 Ето ме! 370 00:32:29,560 --> 00:32:31,869 Само минута за бране на памук. 371 00:32:31,960 --> 00:32:34,520 Това не изглежда така долината Коачела за мен. 372 00:32:38,080 --> 00:32:41,356 Знаех, че трябваше да взема този ляв завой при Албакърки. 373 00:32:43,400 --> 00:32:46,153 Просто ще попитам този господин в изисканите панталони. 374 00:32:46,960 --> 00:32:48,279 моля ви... 375 00:32:50,320 --> 00:32:53,392 Извинете, сър, но бихте ли насочи ме към най-краткия път... 376 00:32:53,480 --> 00:32:57,029 до долината Коачела и големият фестивал на морковите там? 377 00:33:01,640 --> 00:33:02,868 Какво има, докторе? 378 00:33:05,280 --> 00:33:07,475 Спрете да ми парите опашката! 379 00:33:09,040 --> 00:33:11,235 Какво се опитваш да направиш, да го набръчкаш? 380 00:33:11,600 --> 00:33:14,637 Да видим сега. Долината Коачела. 381 00:33:20,080 --> 00:33:23,516 След това в Лас Вегас, Сан Бернадино... 382 00:33:25,160 --> 00:33:28,072 Разбира се, разбирате, че това означава война. 383 00:34:05,680 --> 00:34:06,749 Аз публично. 384 00:34:35,840 --> 00:34:37,353 Какъв гюли-бик. 385 00:34:39,280 --> 00:34:40,474 Каква nim-cow-poop. 386 00:34:46,960 --> 00:34:48,279 Извинявай, Мак. 387 00:35:39,960 --> 00:35:42,872 Добре, Торо, винаги, когато можете да отделите време. 388 00:35:44,720 --> 00:35:45,789 Капан за мина. 389 00:36:30,320 --> 00:36:31,548 Какъв малоумник. 390 00:36:31,640 --> 00:36:33,312 Какво ултра-кестеняво. 391 00:37:50,360 --> 00:37:52,874 Пътуването сам може да бъде скучно. 392 00:37:53,120 --> 00:37:57,193 Лично аз предпочитам да пътувам с малко лисиче малко заешко пиленце. 393 00:37:57,600 --> 00:37:59,477 Като София тук. 394 00:37:59,560 --> 00:38:00,549 но... 395 00:38:02,080 --> 00:38:06,073 Често се оказвах, че пътувам със същата учтивост... 396 00:38:06,160 --> 00:38:10,756 уравновесен, безкористен, напорист, самообслужваща се, самонадеяна... 397 00:38:10,840 --> 00:38:14,799 собственоръчно направен любимец на всички включително и себе си... 398 00:38:15,160 --> 00:38:16,639 Дафи Дък. 399 00:38:24,160 --> 00:38:25,832 Затворете сусам. 400 00:38:29,720 --> 00:38:32,473 Пази добре това съкровище, о Хасан. 401 00:38:32,560 --> 00:38:36,030 Иначе чакалът ще затлъстее върху трупа ти. 402 00:38:36,120 --> 00:38:39,112 Никой няма да премине през Хасан. 403 00:38:56,680 --> 00:38:57,669 Отворете. 404 00:39:03,520 --> 00:39:06,592 Open sarsaparilla? 405 00:39:07,640 --> 00:39:09,437 Отворете Саскачеван? 406 00:39:12,680 --> 00:39:16,195 Тук сме. Pismo Beach и всички миди, които можем да ядем! 407 00:39:18,200 --> 00:39:21,192 Какъв начин да пътува една патица. Под земята. 408 00:39:22,640 --> 00:39:26,633 Чакай малко. Откога Pismo Beach е в пещера? 409 00:39:26,880 --> 00:39:27,915 чудя се... 410 00:39:28,000 --> 00:39:31,675 Знаеш ли, просто се обзалагам, че трябваше зави наляво при Албакърки. 411 00:39:32,000 --> 00:39:34,753 Тогава може би десен завой при La Jolla. 412 00:39:39,320 --> 00:39:41,311 Не може да сме твърде далеч. 413 00:39:41,480 --> 00:39:43,710 - Значи, ако ние... - Мое е, разбираш ли? 414 00:39:43,800 --> 00:39:45,597 моя! All mine! Върни се там! 415 00:39:45,680 --> 00:39:48,513 надолу! тръгвай! моя! 416 00:39:57,520 --> 00:39:58,839 Какво има, пате? 417 00:40:06,920 --> 00:40:08,717 Аз съм богат! Аз съм богат! 418 00:40:12,560 --> 00:40:14,471 Аз съм добре осигурен. 419 00:40:16,160 --> 00:40:17,878 Отворен седемдесетгодишен? 420 00:40:18,440 --> 00:40:20,351 Сапун за отворено седло? 421 00:40:20,960 --> 00:40:22,871 Отворен сусам? 422 00:40:29,120 --> 00:40:30,519 Аз съм в парите 423 00:40:30,600 --> 00:40:31,794 La ta, парите 424 00:40:31,880 --> 00:40:33,074 Ах! Червена шапчица. 425 00:40:33,320 --> 00:40:35,834 Извикай ми такси, момче, и побързай. 426 00:40:35,920 --> 00:40:37,273 Аз съм тежък бакшиш. 427 00:40:56,960 --> 00:40:59,918 бързо! Спаси ме, приятел. И е твое! 428 00:41:00,000 --> 00:41:03,356 Прекрасно, нали? не бой се Нека го оценят някъде. 429 00:41:09,600 --> 00:41:12,558 - Горд пънкар. - Хасан котлет! 430 00:41:14,040 --> 00:41:16,998 да Накълцайте заека. Той ни доведе тук. 431 00:41:17,800 --> 00:41:21,270 Аз, джин, светлокафявият заек. 432 00:41:21,560 --> 00:41:24,358 О, могъщ джин! 433 00:41:25,480 --> 00:41:29,837 освободи ме, и ще ти дам богата награда. 434 00:41:29,920 --> 00:41:32,229 Той лъже! Нарежете го! 435 00:41:33,160 --> 00:41:36,118 Хасан те освобождава, о Учителю! 436 00:41:41,520 --> 00:41:42,953 Благодаря ти, Хасан. 437 00:41:43,040 --> 00:41:45,156 Сега, не би ли искал да имаш... 438 00:41:45,240 --> 00:41:48,038 цялото това съкровище за твоето собствено? 439 00:41:48,120 --> 00:41:51,476 Да, Учителю. Хасан като! 440 00:41:53,600 --> 00:41:54,589 много добре 441 00:42:11,680 --> 00:42:12,874 Твое е. 442 00:42:31,040 --> 00:42:35,318 аз не знам имам чувството че Pismo Beach не е толкова широк. 443 00:42:35,400 --> 00:42:38,790 помощ! Помощ, спаси ме, приятел! 444 00:42:38,880 --> 00:42:40,677 спаси ме! помощ! 445 00:42:40,960 --> 00:42:42,916 Хасан котлет! 446 00:42:43,120 --> 00:42:46,829 - Помощ! - Добре, Даф, отзад тук. 447 00:42:47,880 --> 00:42:51,873 - Какво ти става все пак? - Не мога да помогна. Аз съм алчен мърляч. 448 00:42:52,000 --> 00:42:54,195 Това ми е хоби. спаси ме! 449 00:42:54,280 --> 00:42:56,191 Хасан котлет! 450 00:42:56,920 --> 00:42:58,911 Той да тръгне по този начин. 451 00:43:06,320 --> 00:43:08,834 - Няма ли го? - да Отървах се от него. 452 00:43:09,520 --> 00:43:12,557 момче! Аз съм богат! Аз съм богат! Аз съм независим! 453 00:43:12,640 --> 00:43:15,552 Аз съм социално осигурен! Аз съм богат! 454 00:43:18,960 --> 00:43:21,155 там. Мисля, че това е последното. 455 00:43:22,760 --> 00:43:25,194 Само бърза проверка да видя дали съм пропуснал нещо. 456 00:43:25,280 --> 00:43:26,395 какво е това 457 00:43:27,720 --> 00:43:29,756 Излъскано, може да донесе още бързи четири бита... 458 00:43:29,840 --> 00:43:31,239 на свободния пазар. 459 00:43:31,600 --> 00:43:35,115 Аз съм джинът на лампата, о, господарю. 460 00:43:35,200 --> 00:43:38,636 Не, не го правите! Искаш моето съкровище! Мое е, разбираш ли? 461 00:43:38,720 --> 00:43:41,871 Всички мои! надолу! тръгвай! моя! 462 00:43:43,240 --> 00:43:47,313 Пате, ти си осквернил духът на лампата. 463 00:43:48,120 --> 00:43:51,078 Пригответе се да понесете последствията. 464 00:43:51,400 --> 00:43:54,153 Последствия, шмонпоследствия. Стига да съм богат. 465 00:44:02,440 --> 00:44:05,557 Чудя се как тази луда патица правил ли си някога с този джин? 466 00:44:06,640 --> 00:44:08,551 какво знаеш перла! 467 00:44:09,400 --> 00:44:11,118 Мой е, разбираш ли? моя! Всички мои! 468 00:44:11,200 --> 00:44:14,112 тръгвай! Мине, чуваш ли ме? Вън! моя! 469 00:44:14,200 --> 00:44:17,112 О, братко! Затворете сусам. 470 00:44:17,200 --> 00:44:19,111 Аз съм богат. Аз съм щастлив скъперник. 471 00:44:22,240 --> 00:44:26,199 Понякога имам чувството че цялото население на света... 472 00:44:26,280 --> 00:44:29,636 се състои от хора, които искат стреляй, пържи, нарязвай... 473 00:44:29,720 --> 00:44:32,439 или пропарени зайци и/или патици. 474 00:44:32,840 --> 00:44:34,876 Например старият Елмър Фъд... 475 00:44:34,960 --> 00:44:37,679 който като толкова много други смели спортисти... 476 00:44:37,760 --> 00:44:42,436 никога не изглежда наистина щастлив освен ако не защитава невинни граждани... 477 00:44:42,520 --> 00:44:44,909 като отстрелват опасни горски животни. 478 00:44:45,000 --> 00:44:47,309 Като зайци и патици. 479 00:44:49,120 --> 00:44:52,317 Бъдете много, много тихи. Аз ловя зайци. 480 00:44:58,840 --> 00:45:00,831 момче! Заешки следи! 481 00:45:08,760 --> 00:45:11,149 Бъгси. Бъгси, приятел. 482 00:45:11,240 --> 00:45:13,151 Има един приятел, който иска да те види. 483 00:45:14,640 --> 00:45:16,358 Оцеляване на най-силните. 484 00:45:16,440 --> 00:45:18,351 И освен това е забавно. 485 00:45:20,960 --> 00:45:22,075 Някой почука ли? 486 00:45:26,760 --> 00:45:27,988 Какво има, докторе? 487 00:45:28,920 --> 00:45:31,388 Сега те разбрах, заек! 488 00:45:41,640 --> 00:45:45,679 Кажи, док, опитваш ли се да си навлечете проблеми със закона? 489 00:45:46,160 --> 00:45:48,628 - Това не е сезон за лов на зайци. - Не е ли? 490 00:45:49,640 --> 00:45:51,596 Не, сезонът за лов на патици е. 491 00:45:52,440 --> 00:45:55,512 Това, сър, е подбудена измама. 492 00:45:55,760 --> 00:45:57,159 Сезонът на зайците е! 493 00:45:57,400 --> 00:46:00,119 - Сезонът на патиците! - Сезонът на зайците! 494 00:46:05,080 --> 00:46:07,514 - Сезонът на зайците! - Сезонът на патиците! 495 00:46:07,600 --> 00:46:12,276 - Сезонът на зайците! - Казвам, че е сезонът на патиците и казвам огън! 496 00:46:19,440 --> 00:46:22,716 - Нека опитаме отново. - Добре. 497 00:46:23,000 --> 00:46:26,037 - Този път аз ще започна. - Правилно. 498 00:46:27,120 --> 00:46:30,112 - Сезонът на зайците! - Сезонът на патиците. 499 00:46:30,360 --> 00:46:33,352 - Сезонът на зайците! - Сезонът на зайците. 500 00:46:33,720 --> 00:46:35,119 Сезонът на патиците! Огън! 501 00:46:41,240 --> 00:46:44,550 Добре, този път ти започваш. 502 00:46:44,920 --> 00:46:46,433 Каквото кажеш. 503 00:46:47,600 --> 00:46:49,830 - Заек. - Патица! Огън! 504 00:46:52,480 --> 00:46:54,789 какво става Всичко е с главата надолу. 505 00:46:56,320 --> 00:46:58,993 Странно. Не може да прави глави или опашки на нещата. 506 00:46:59,120 --> 00:47:01,350 Хей ти! Върни се тук. 507 00:47:03,200 --> 00:47:05,794 какво знаеш Няма повече куршуми. 508 00:47:06,160 --> 00:47:10,631 Няма повече куршуми? Смеещо се момче, няма повече куршуми. 509 00:47:11,000 --> 00:47:14,993 Няма повече куршуми? Ето, дай да видя това нещо. 510 00:47:17,040 --> 00:47:20,032 какво знаеш Остана един куршум. 511 00:47:20,240 --> 00:47:22,196 Остава ли един куршум? 512 00:47:22,520 --> 00:47:26,274 - Смеещо се момче, имаше... - Знам, знам! 513 00:47:33,480 --> 00:47:35,232 Дяволски умен. 514 00:47:42,600 --> 00:47:45,956 Какво има, докторе? Имате ли късмет с тези патици? 515 00:47:46,040 --> 00:47:47,837 Сезонът на патиците е, нали знаеш? 516 00:47:48,200 --> 00:47:52,352 Само минутка. Откъде се снабдяват с тези сезонни неща за патици? 517 00:47:52,760 --> 00:47:55,228 Така пише точно там на онзи знак. толкова си умен 518 00:47:57,840 --> 00:48:00,354 Знаеш какво да правиш с този пистолет, док. 519 00:48:09,280 --> 00:48:11,555 Ти си отвратителен. 520 00:48:12,800 --> 00:48:16,349 Да, ти си презрян и избираем... 521 00:48:16,760 --> 00:48:19,558 и определено си презрян! 522 00:48:19,720 --> 00:48:23,713 Как човек може да стане толкова отвратителен в един живот е извън мен. 523 00:48:23,920 --> 00:48:26,388 Не е като че ли Не съм срещал много хора. 524 00:48:26,480 --> 00:48:29,438 Бог знае, че не е така! Не е това... Това... 525 00:48:29,720 --> 00:48:32,439 Бог знае, че не е... Това е... 526 00:48:32,960 --> 00:48:34,393 презрян. 527 00:48:35,600 --> 00:48:38,558 "Филе от патешко бордълез maitre d' butter." 528 00:48:38,640 --> 00:48:39,629 НЯМ, НЯМ. 529 00:48:40,320 --> 00:48:42,595 "Патешка полонеза под стъкло." 530 00:48:45,240 --> 00:48:48,835 „Заек с желатин под обработена кожа." 531 00:48:49,400 --> 00:48:51,231 Лигавка, лигавка. 532 00:48:51,880 --> 00:48:55,555 „Патешко месо на барбекю с печена миланска патешка човка." 533 00:48:56,040 --> 00:48:57,473 Вкусно вкусно. 534 00:48:57,920 --> 00:49:02,277 „Пържен заек с пиле със сос от памук, задушен в моркови." 535 00:49:04,840 --> 00:49:09,391 Съжалявам колеги, но аз съм вегетарианец. Просто ловувам за спорта. 536 00:49:09,920 --> 00:49:10,909 да 537 00:49:11,000 --> 00:49:13,798 Има и други спортове освен лова, знаеш ли 538 00:49:14,600 --> 00:49:16,192 Някой за тенис? 539 00:49:18,480 --> 00:49:19,754 Хубава игра. 540 00:49:20,120 --> 00:49:23,237 Сега, тъп заек, ти си следващият. 541 00:49:30,360 --> 00:49:33,397 Добре, излез или ще те гръмна. 542 00:49:35,480 --> 00:49:39,678 За срам, док. Лов на зайци с пистолет за слонове. 543 00:49:40,200 --> 00:49:42,919 - Пистолет за слон? - Точно така, док. 544 00:49:43,080 --> 00:49:45,548 Така че защо не отидете да се застреляш по слон? 545 00:49:46,000 --> 00:49:49,037 Направете го и ще ви дам такава щипка! 546 00:49:54,120 --> 00:49:58,113 Само изчакай да получа този долнопробен заек и тази луда патица. 547 00:50:06,440 --> 00:50:09,193 Каква е голямата идея? Защо не погледнеш там, където... 548 00:50:12,040 --> 00:50:13,917 Колко просто ужасно. 549 00:50:15,360 --> 00:50:19,592 Ти, беден малък човек. Нараних ли те с палавия си пистолет? 550 00:50:20,560 --> 00:50:23,438 шутове. Well, I... 551 00:50:29,320 --> 00:50:32,949 Джипси, палава ти, бау-уау. Спрете това. 552 00:50:35,760 --> 00:50:40,515 Добре, зайо, виждам тази маскировка. Кажете молитвите си. 553 00:50:41,040 --> 00:50:42,632 Ти също, пате. 554 00:50:44,680 --> 00:50:46,876 - Сезонът на зайците. - Сезонът на патиците. 555 00:50:48,120 --> 00:50:50,554 - Сезонът на зайците! - Сезонът на патиците! 556 00:51:03,720 --> 00:51:07,156 Бъдете много, много тихи. Ние ловим Елмърс. 557 00:51:11,640 --> 00:51:14,996 Ето един джентълмен, който знае какво е преследването. 558 00:51:16,160 --> 00:51:20,551 Живее във Франция, където всички добри американци си отиват, когато умрат. 559 00:51:20,880 --> 00:51:22,393 А във Франция... 560 00:51:22,600 --> 00:51:26,513 единствената причина защото преследването на някого е за любов. 561 00:51:42,760 --> 00:51:45,513 Свещено кестеняво! Le help! 562 00:51:46,160 --> 00:51:48,720 Помощи! жандарм! 563 00:51:54,760 --> 00:51:57,638 Пуф, Джос. Жандармът може да поправи. 564 00:51:57,920 --> 00:52:01,196 Благодаря ви, le gendarme. Merci beaucoup, le благодаря. 565 00:52:01,560 --> 00:52:03,232 Sacr� cerise! 566 00:52:03,760 --> 00:52:04,875 Le pew! 567 00:52:09,360 --> 00:52:11,749 Quelle ужасна миризма! 568 00:52:20,880 --> 00:52:23,235 Un smell-e-vous fine. 569 00:52:33,880 --> 00:52:35,472 Аз съм фалирал! 570 00:52:36,920 --> 00:52:39,718 Le mew. Le мъркане. 571 00:52:41,440 --> 00:52:43,271 Le pussy ferocious. 572 00:52:43,480 --> 00:52:47,678 Махнете този скункс. Този поров стълб от помещенията. 573 00:52:47,920 --> 00:52:48,955 Век! 574 00:52:58,800 --> 00:52:59,949 Quelle est-ce? 575 00:53:01,120 --> 00:53:03,350 Le belle femme skunk fatale. 576 00:53:12,120 --> 00:53:15,795 Малката ми скъпа. Това е любов от пръв поглед, нали? 577 00:53:15,880 --> 00:53:16,869 не? 578 00:53:18,520 --> 00:53:20,636 Не идвай с мен в касата. 579 00:53:20,720 --> 00:53:24,918 Ще правим красива музика заедно точно тук. 580 00:53:35,440 --> 00:53:37,237 Този малък любовен бордел. 581 00:53:37,360 --> 00:53:40,432 Сега тя ни търси място за опит. 582 00:53:41,000 --> 00:53:42,672 Трогателно, нали? 583 00:53:43,280 --> 00:53:46,716 Ела, моят малък крехък фъстък. аз ще ти помогна 584 00:53:46,800 --> 00:53:49,360 чакай ме чакай 585 00:53:49,520 --> 00:53:52,876 Къде си, гълъбче? аз те търся 586 00:53:53,080 --> 00:53:54,991 Отивам... А? 587 00:54:49,040 --> 00:54:51,156 Пропуснах, за твое щастие. 588 00:54:51,280 --> 00:54:54,272 Така че сега, mon cherie, можем да започнем живота наново. 589 00:54:58,400 --> 00:54:59,515 C'est la guerre. 590 00:55:19,040 --> 00:55:20,359 здравей бейби 591 00:55:21,280 --> 00:55:23,794 Аз съм ключарят на любовта, нали? 592 00:55:25,000 --> 00:55:27,833 Ела, скъпа. Трябва да сме пораснали за това нещо. 593 00:55:28,200 --> 00:55:31,909 Не бягайте от любовта. тук какво е това 594 00:55:33,040 --> 00:55:34,439 Но разбира се. 595 00:55:34,520 --> 00:55:38,195 Този малък иска да се самоубие за да докаже любовта си към мен. 596 00:55:38,280 --> 00:55:41,909 Какъв сладък жест. Въпреки това трябва да го предотвратя. 597 00:55:43,440 --> 00:55:44,555 Запазено! 598 00:55:46,000 --> 00:55:48,798 Vive I'amour! Умираме заедно. 599 00:55:55,440 --> 00:55:57,317 Не съм мъртъв? не 600 00:55:58,640 --> 00:56:01,154 какво е това Това ти ли си, гълъбче? 601 00:56:01,680 --> 00:56:03,033 това ли... 602 00:56:04,480 --> 00:56:09,031 Извинете баба, но виждали ли сте красива млада дама скункс? 603 00:56:09,560 --> 00:56:11,676 Къде си, гълъбче? 604 00:56:12,320 --> 00:56:14,675 Търся някъде, за да те намеря. 605 00:56:15,080 --> 00:56:17,753 Зайо, къде си? 606 00:56:20,520 --> 00:56:22,750 Може би сте се върнали тук. 607 00:56:22,920 --> 00:56:24,797 Тук ли си, златно момиче? 608 00:56:26,560 --> 00:56:27,993 кой е това 609 00:56:28,520 --> 00:56:30,238 Отново си ти. 610 00:56:31,560 --> 00:56:35,519 Какво мога да направя, за да ви помогна? 611 00:56:37,800 --> 00:56:39,313 Защо заключвате... 612 00:56:39,560 --> 00:56:40,709 О, не! 613 00:56:41,720 --> 00:56:45,030 Контролирайте се, мадам. Не можеш да бъдеш сериозен. 614 00:56:45,120 --> 00:56:46,838 Шега, нали? 615 00:56:47,880 --> 00:56:48,869 не? 616 00:56:54,560 --> 00:56:57,916 Знаеш ли, възможно е да бъде твърде привлекателна. 617 00:57:29,880 --> 00:57:31,438 Знаете ли какво беше това? 618 00:57:31,720 --> 00:57:34,188 Минутният валс се изпълнява за 30 секунди. 619 00:57:35,000 --> 00:57:37,070 Нов световен рекорд. 620 00:57:39,440 --> 00:57:43,797 Има хора, които просто не харесвам музика, както разбрах един ден. 621 00:57:43,960 --> 00:57:45,871 В една дъждовна нощ в Рио 622 00:57:45,960 --> 00:57:47,154 А-пързалка а-динк а-динк 623 00:57:47,240 --> 00:57:50,073 Какво правят когато няма звездно небе 624 00:57:50,160 --> 00:57:51,513 О, звездно небе 625 00:57:51,600 --> 00:57:54,637 Къде отиват когато не могат да излязат на разходка? 626 00:57:54,720 --> 00:57:56,915 Стоят ли вкъщи и говорят 627 00:57:57,000 --> 00:57:59,070 Или седят вътре 628 00:58:18,240 --> 00:58:20,515 Какво правят в Мисисипи 629 00:58:21,000 --> 00:58:23,798 Когато небето е капещо 630 00:58:27,400 --> 00:58:29,516 И какво правят в Тихуана 631 00:58:29,600 --> 00:58:31,318 Когато искат да се сгушат здраво 632 00:58:31,440 --> 00:58:32,714 добре... 633 00:58:47,880 --> 00:58:49,199 Мразец на музика. 634 00:58:59,440 --> 00:59:01,556 Тя е страхотен степер, когато танцува 635 00:59:01,640 --> 00:59:03,153 Отиди и я виж как скача и скача 636 00:59:03,240 --> 00:59:04,798 Моето момиче не говори много 637 00:59:04,880 --> 00:59:06,632 Танцува дори когато ходи 638 00:59:06,720 --> 00:59:08,358 Едно и две и три и четири 639 00:59:08,440 --> 00:59:10,192 Тя танцува по цял ден 640 00:59:10,280 --> 00:59:11,952 Моето момиче е високороден степер 641 00:59:12,040 --> 00:59:13,632 Джинджифил със сол и черен пипер 642 00:59:13,720 --> 00:59:15,472 Тя е страхотен степер, когато танцува 643 00:59:15,560 --> 00:59:17,391 Отиди и я виж как скача и скача 644 00:59:18,440 --> 00:59:20,158 Какво има, докторе? 645 00:59:24,840 --> 00:59:26,751 Също мразещ зайци. 646 00:59:46,920 --> 00:59:49,798 Разбира се, знаете, това означава война. 647 01:00:01,920 --> 01:00:03,911 - Леополд. - Леополд. 648 01:00:05,720 --> 01:00:09,592 - Леополд. - Леополд. 649 01:00:09,680 --> 01:00:11,910 Леополд! 650 01:00:15,960 --> 01:00:17,518 Леополд. 651 01:02:25,960 --> 01:02:29,396 Или мразиш операта, или я обичаш. обожавам го 652 01:02:29,880 --> 01:02:33,589 Обичах го толкова много, Отнех цели 18 часа... 653 01:02:33,680 --> 01:02:37,958 от Пръстена на нибелунга на Рихард Вагнер... 654 01:02:39,200 --> 01:02:41,395 и го смаза до седем минути. 655 01:03:16,080 --> 01:03:18,514 Бъдете много тихи 656 01:03:19,600 --> 01:03:22,160 Аз ловя зайци 657 01:03:35,560 --> 01:03:36,754 Заешки следи. 658 01:03:39,600 --> 01:03:41,033 Убийте заека 659 01:03:41,200 --> 01:03:44,198 Убийте заека 660 01:03:46,160 --> 01:03:47,673 Да убия заека? 661 01:03:48,760 --> 01:03:49,954 Йохото 662 01:03:50,200 --> 01:03:51,474 Йохото 663 01:03:51,600 --> 01:03:52,874 Йохото 664 01:03:52,960 --> 01:03:54,188 Йохо 665 01:03:54,600 --> 01:03:59,196 О, могъщ воин с голям бой 666 01:03:59,560 --> 01:04:02,199 Може ли да попитам да попитам 667 01:04:03,280 --> 01:04:05,714 Какво има, докторе? 668 01:04:06,120 --> 01:04:08,634 Отивам да убия заека 669 01:04:09,000 --> 01:04:13,278 О, могъщ ловец ще бъде доста трудна задача 670 01:04:13,880 --> 01:04:18,431 Как ще го направиш може ли да попитам? 671 01:04:19,920 --> 01:04:22,753 аз ще го направя с моето копие и магически шлем 672 01:04:22,960 --> 01:04:24,791 Вашето копие и магически шлем? 673 01:04:24,880 --> 01:04:26,791 - Копие и магически шлем - Вълшебен шлем? 674 01:04:26,880 --> 01:04:28,154 Вълшебен шлем 675 01:04:28,240 --> 01:04:30,151 Вълшебен шлем. 676 01:04:30,560 --> 01:04:33,597 да Вълшебен шлем 677 01:04:33,680 --> 01:04:37,070 И ще ви дам проба 678 01:04:48,960 --> 01:04:49,949 чао 679 01:04:51,040 --> 01:04:52,712 Това беше заекът. 680 01:05:22,560 --> 01:05:25,074 Брунхилда 681 01:05:25,160 --> 01:05:27,958 толкова си прекрасна 682 01:05:28,120 --> 01:05:30,350 Да, знам го 683 01:05:30,520 --> 01:05:32,909 Не мога да помогна 684 01:05:33,080 --> 01:05:35,719 Брунхилда 685 01:05:35,800 --> 01:05:38,439 Бъди моя любов 686 01:06:30,840 --> 01:06:35,436 Върни любовта ми 687 01:06:35,560 --> 01:06:40,236 Копнеж гори дълбоко в мен 688 01:06:40,360 --> 01:06:45,150 Върни любовта ми 689 01:06:45,520 --> 01:06:50,196 Искам да си винаги до мен 690 01:06:50,680 --> 01:06:55,435 Любов като нашата трябва да бъде 691 01:06:55,960 --> 01:07:00,670 Създаден за теб и за мен 692 01:07:01,880 --> 01:07:04,269 Връщане 693 01:07:04,840 --> 01:07:08,753 Няма ли да се върнеш, любов моя? 694 01:07:09,040 --> 01:07:13,716 Защото моята любов е твоя 695 01:07:28,360 --> 01:07:30,396 Ще убия заека! 696 01:07:31,520 --> 01:07:33,272 Стани, буря! 697 01:07:34,680 --> 01:07:37,353 Духат северни ветрове! Духат южни ветрове! 698 01:07:37,440 --> 01:07:40,398 Тайфуни! Урагани! Земетресения! 699 01:07:41,040 --> 01:07:42,598 Смог! 700 01:07:47,520 --> 01:07:50,398 Бяла мълния, удари заека! 701 01:08:11,160 --> 01:08:13,230 какво направих 702 01:08:14,840 --> 01:08:16,671 Убих заека 703 01:08:18,760 --> 01:08:20,716 Горкото малко зайче 704 01:08:22,000 --> 01:08:24,434 Горкото малко зайче 705 01:08:37,720 --> 01:08:41,030 Какво очакваше в една опера, щастлив край? 706 01:08:45,040 --> 01:08:49,318 Ще кажа това за Елмър. Той наистина не ни иска за храна. 707 01:08:49,400 --> 01:08:52,233 Той просто го прави, защото е спортист. 708 01:08:53,480 --> 01:08:56,950 Това е различно от някои хора, които отиват на лов, защото са много гладни... 709 01:08:57,040 --> 01:09:00,430 като койот например, кой какво ще яде... 710 01:09:00,520 --> 01:09:02,033 включително и мен. 711 01:09:23,200 --> 01:09:24,872 Какво има, докторе? 712 01:09:25,040 --> 01:09:28,476 Позволете ми да се представя. Казвам се Wile E. Coyote, Genius. 713 01:09:29,960 --> 01:09:33,555 Нищо не продавам нито си проправям път през колежа. 714 01:09:33,960 --> 01:09:35,552 И така, нека да преминем към случаите. 715 01:09:35,840 --> 01:09:39,116 Ти си заек и ще те изям за вечеря. 716 01:09:39,200 --> 01:09:41,031 Сега, не се опитвайте да се измъкнете. 717 01:09:41,120 --> 01:09:45,272 Аз съм по-мускулест, по-хитър, по-бърз и по-голям от теб... 718 01:09:45,360 --> 01:09:47,794 и аз съм гений... 719 01:09:48,080 --> 01:09:51,675 докато вие едва бихте могли да преминете приемни изпити в детската градина. 720 01:09:52,640 --> 01:09:56,315 И така, ще ви дам обичайното две минути, за да кажете молитвите си. 721 01:09:57,400 --> 01:10:00,233 Съжалявам, Мак. Дамата от къщата не е дом и освен това... 722 01:10:00,320 --> 01:10:02,993 ние ви изпратихме чек миналата седмица. 723 01:10:08,840 --> 01:10:12,071 Защо винаги искат да го направя по трудния начин? 724 01:10:21,440 --> 01:10:24,079 Wile E., ти си гений. 725 01:10:24,240 --> 01:10:25,958 Направи го отново. 726 01:11:07,200 --> 01:11:09,998 - Какво се готви, док? - Заешка яхния. 727 01:11:12,480 --> 01:11:14,755 Аз съм такъв гений! 728 01:11:16,000 --> 01:11:17,558 Мирише много добре! 729 01:11:17,680 --> 01:11:20,831 Но има само една малка грешка с него. 730 01:11:21,160 --> 01:11:23,993 - Има ли? какво? - Без заек. 731 01:11:29,600 --> 01:11:32,990 Гледам една трилистна детелина 732 01:11:33,080 --> 01:11:36,038 Че пропуснах да бъдат три 733 01:11:40,760 --> 01:11:42,751 Обратно към старата чертожна дъска. 734 01:11:51,280 --> 01:11:53,874 Гений, това е! Чист гений! 735 01:12:12,440 --> 01:12:16,274 Уайл Е. Койот. Супер гений. 736 01:12:17,560 --> 01:12:19,357 Харесва ми начина, по който се развива. 737 01:12:19,720 --> 01:12:24,475 Уайл Е. Койот. Супер гений. 738 01:12:33,520 --> 01:12:35,795 Уайл Е. Койот. 739 01:12:36,120 --> 01:12:37,838 Супер гений. 740 01:12:45,680 --> 01:12:49,036 Позволете ми да се представя. Казвам се Кал. 741 01:12:50,160 --> 01:12:53,709 И запомни, кал, написана наобратно, е "дум". 742 01:12:57,640 --> 01:13:00,598 Дори един гений получава съобщението след малко... 743 01:13:00,680 --> 01:13:02,716 и осъзнава, че яденето на заек... 744 01:13:02,800 --> 01:13:05,997 варени или сурови не е толкова умна идея. 745 01:13:06,560 --> 01:13:10,394 Суров заек? Каква отвратителна идея. 746 01:13:10,600 --> 01:13:15,230 И така, старият Уайл Е. реши, че ще го направи по-добре преследвайте нещо по-голямо от него. 747 01:13:15,800 --> 01:13:17,028 например... 748 01:31:30,080 --> 01:31:32,150 Как е това за голяма продукция? 749 01:31:32,240 --> 01:31:36,028 Обзалагам се дори на стария Сесил Б. Де Мил би ревнувал от този. 750 01:31:36,320 --> 01:31:40,950 Сигурен съм, че стар неандерталец никога не съм си представял подобно нещо... 751 01:31:41,040 --> 01:31:43,508 когато започна това първо преследване. 752 01:31:43,600 --> 01:31:46,319 Но тогава, ако не беше измислил преследването... 753 01:31:46,600 --> 01:31:51,037 може би, само може би, смехът не би са измислени или... 754 01:31:51,160 --> 01:31:54,755 и това, стари приятели, щеше да е истинска загуба. 755 01:31:55,840 --> 01:31:56,875 кой знае 756 01:31:56,960 --> 01:32:01,909 Може би, просто може би цялата вселена ще схвана идеята... 757 01:32:02,360 --> 01:32:05,955 и звезди и слънца, метеори и комети... 758 01:32:06,040 --> 01:32:10,318 дори галактиките ще осъзнаят колко необходим е смехът... 759 01:32:10,400 --> 01:32:12,675 и колко забавни са преследванията. 760 01:32:12,920 --> 01:32:14,273 и... 761 01:32:20,440 --> 01:32:25,116 И накрая всичко ще стане отново бъдете мирни и тихи. 762 01:32:27,720 --> 01:32:29,278 Или ще стане? 763 01:32:35,160 --> 01:32:36,149 да 764 01:32:39,520 --> 01:32:40,555 добре? 765 01:32:46,280 --> 01:32:49,556 В края на краищата, кредити, където се дължи кредит. 766 01:33:29,560 --> 01:33:31,994 Изяж сърцето си, Бърт Рейнолдс. 767 01:33:32,305 --> 01:33:38,191 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org