1
00:00:03,417 --> 00:00:07,625
(「世界が消えた日」
ナイン・インチ・ネイルズの演奏による)

2
00:00:59,763 --> 00:01:03,637
（声を出す）

3
00:01:08,514 --> 00:01:10,383
（発声は続く）

4
00:01:28,788 --> 00:01:30,491
（シドニーため息）

5
00:01:43,951 --> 00:01:45,889
-シドニー: おはようございます。
-おはよう。

6
00:01:45,922 --> 00:01:48,293
あなたは私にそうしてほしいのです
コーヒーを作りますか？

7
00:01:48,326 --> 00:01:49,930
-えーっと...
-エマニュエル: お腹はまだですか？

8
00:01:49,963 --> 00:01:52,168
ああ、大丈夫です。
ただ何かを掴みます
途中で。

9
00:01:52,201 --> 00:01:54,540
ありがとう。うーん、まだ
今夜来るんですよね？

10
00:01:54,573 --> 00:01:56,811
間違いなく。

11
00:01:56,844 --> 00:01:58,479
-エマニュエル: 興奮していますか?
-うん！

12
00:01:59,916 --> 00:02:01,319
私はあなたを信じません。

13
00:02:01,352 --> 00:02:04,124
私は。私は。
ただ…分かりません。

14
00:02:04,859 --> 00:02:06,764
私は。
本当に良くなるよ。

15
00:02:06,797 --> 00:02:11,406
わからない
何をどのように行うか。

16
00:02:11,439 --> 00:02:13,644
でも、私は興奮しています。

17
00:02:14,278 --> 00:02:17,251
そうですね、ありがとう、お父さん。
それは大きな意味があります。

18
00:02:17,284 --> 00:02:20,692
あなたが置くことができることを知っています
自分自身に大きなプレッシャーがかかります。

19
00:02:20,725 --> 00:02:23,330
ええ、まあ、私はここに住んでいます
2ベッドルームのアパート
あなたと一緒に。

20
00:02:23,363 --> 00:02:24,398
車を所有しないでください。

21
00:02:24,432 --> 00:02:26,469
そして先日の夕食では、
私は左のTwixを持っていました、

22
00:02:26,503 --> 00:02:28,608
だから私は思う
ここではプレッシャーが私たちの友達です。

23
00:02:28,641 --> 00:02:30,310
エマニュエル:
しかし、それは大丈夫です、それがポイントです。

24
00:02:30,912 --> 00:02:32,882
私はあなたをとても愛しているからです。

25
00:02:33,450 --> 00:02:35,220
そして私はあなたをとても誇りに思っています。

26
00:02:35,755 --> 00:02:38,226
そして必要であれば
ここに永遠に住むために、

27
00:02:38,795 --> 00:02:40,631
ここにずっと住んでほしいです。

28
00:02:42,334 --> 00:02:43,538
決してあなたにこんな思いをしてほしくないのです

29
00:02:43,571 --> 00:02:46,810
あなたが作らなければなりません
すべてのこと。

30
00:02:51,252 --> 00:02:54,292
なぜ入れられないのか
私たちが持っているすべてのもの
私たちができることすべてに？

31
00:02:54,325 --> 00:02:55,862
エマニュエル:
ベイビー、それが本当なら、

32
00:02:55,895 --> 00:02:58,901
ではなぜそんなにたくさん入れるのですか
これに圧力をかけますか？

33
00:03:03,309 --> 00:03:05,515
なぜなら私は...

34
00:03:05,548 --> 00:03:07,585
分かりません
もう一つできたら。

35
00:03:12,729 --> 00:03:13,864
（ため息）

36
00:03:14,800 --> 00:03:17,906
とにかく、聞いてください、
今夜また会いましょう。

37
00:03:17,939 --> 00:03:19,510
それは――本当に良くなるよ。

38
00:03:19,543 --> 00:03:21,378
-エマニュエル: 今夜会いましょう。
-うん。大丈夫。

39
00:03:24,753 --> 00:03:25,888
愛しています、シェフ。

40
00:03:27,391 --> 00:03:29,729
(「奇妙な通貨」
by R.E.M.遊んでます）

41
00:03:47,732 --> 00:03:49,536
クソメガネ
外れました！

42
00:03:50,004 --> 00:03:51,874
カルム、これはいいことだよ。

43
00:03:51,907 --> 00:03:53,811
♪ ♪

44
00:03:53,844 --> 00:03:55,481
-(叫び声)
-(ブレイズ)

45
00:03:55,515 --> 00:03:58,588
♪ ♪

46
00:03:58,621 --> 00:03:59,957
ドナ:
あなたたちはクソ野郎ですか...

47
00:03:59,990 --> 00:04:01,326
大丈夫？

48
00:04:01,359 --> 00:04:03,396
♪ ♪

49
00:04:04,766 --> 00:04:05,935
-こんにちは。こんにちは。
-(カーミーため息)

50
00:04:08,039 --> 00:04:10,512
あなたが一番だった
優れたCDC

51
00:04:10,545 --> 00:04:12,749
せいぜい
素晴らしいレストラン

52
00:04:12,782 --> 00:04:14,752
全体的に
アメリカ合衆国。

53
00:04:17,124 --> 00:04:18,794
あなたは何ですか
ここでやってるんだろうな。

54
00:04:18,827 --> 00:04:23,770
♪ あなたは私のものになる
いつも♪

55
00:04:26,944 --> 00:04:31,754
♪今は愚か者かもしれない
私のミドルネーム♪

56
00:04:31,787 --> 00:04:34,358
（時計がカチカチ音を立てている）

57
00:04:35,160 --> 00:04:39,468
♪ でも、それは愚かなことでしょう
言わないでね♪

58
00:04:46,583 --> 00:04:47,886
シュガー: おはようございます。

59
00:04:47,919 --> 00:04:48,854
朝。

60
00:04:50,992 --> 00:04:52,529
大丈夫？

61
00:04:52,562 --> 00:04:55,501
うーん、うーん。大丈夫。

62
00:04:55,534 --> 00:04:58,975
（ため息）
超楽しいものを手に入れました
について話したいのですが。

63
00:04:59,008 --> 00:05:00,945
わかりました、素晴らしいです。
私もそれをいくつか手に入れました。

64
00:05:00,978 --> 00:05:02,081
最初に行きたいですか？

65
00:05:02,114 --> 00:05:03,517
カーミー:
はい、ぜひそうしたいです。うーん...

66
00:05:04,819 --> 00:05:06,924
チップを払うかチップを払わないか、

67
00:05:06,957 --> 00:05:08,995
どちらであるべきか
簡単な会話

68
00:05:09,028 --> 00:05:09,797
そして全く不快ではありません。

69
00:05:09,830 --> 00:05:12,635
そしてまた、
それは一体何ですか？

70
00:05:13,971 --> 00:05:16,142
-SUGAR: 絵です。
-カーミー: うん、嫌いだよ。

71
00:05:16,175 --> 00:05:18,514
シュガー: 分かった、まあ、
その写真をテキストメッセージで送りました

72
00:05:18,547 --> 00:05:20,017
そしてそれはどうかと尋ねた
吊るしても大丈夫です。

73
00:05:20,050 --> 00:05:22,021
なんだ、それで電話を切ったのか？
肩の何が問題なの？

74
00:05:22,054 --> 00:05:23,991
答えないでって言った
吊るしても大丈夫なら。

75
00:05:24,024 --> 00:05:25,460
肩がちょっと…

76
00:05:25,494 --> 00:05:26,664
うーん。わからない。

77
00:05:26,697 --> 00:05:27,699
わかりました、素晴らしいです。私の番です。

78
00:05:27,732 --> 00:05:29,703
ああ、サンドイッチの窓
開けられない

79
00:05:29,736 --> 00:05:31,606
そうではないから
ServSafe 認定済み。

80
00:05:32,007 --> 00:05:34,813
それは間違いない
ServSafe 認定
開くために。

81
00:05:34,846 --> 00:05:36,115
そして、私にはわかりません。

82
00:05:36,148 --> 00:05:38,086
エブラは更新しなかった
彼の ServSafe 認定。

83
00:05:38,119 --> 00:05:39,756
それはリストから取り消されました。

84
00:05:39,789 --> 00:05:41,125
ええ、まあ、
交差することが判明

85
00:05:41,158 --> 00:05:42,896
正確な科学ではありません。

86
00:05:42,929 --> 00:05:44,666
どうすればできるか考えてみましょう
それをとても早くしますか？

87
00:05:44,699 --> 00:05:46,570
はい、そうです。

88
00:05:46,603 --> 00:05:47,738
-ジミー？
-ジミー。

89
00:05:51,479 --> 00:05:53,818
スティービーとミシェル
今夜は来られない、
それは残念です。

90
00:05:53,851 --> 00:05:54,886
カーミー：うーん。

91
00:05:56,723 --> 00:05:59,094
お母さんも誘ってみた。

92
00:06:08,514 --> 00:06:09,716
ママを誘ったの？

93
00:06:11,018 --> 00:06:12,087
うん。

94
00:06:14,693 --> 00:06:16,062
それは友達と家族です。

95
00:06:16,095 --> 00:06:20,470
友達や家族も、
正確な科学ではありません、サグ。

96
00:06:20,504 --> 00:06:22,041
あなたはいらない
彼女を見たらびっくりするだろう。

97
00:06:22,074 --> 00:06:23,877
あなたはいらない
そうしないと慌てる。

98
00:06:25,915 --> 00:06:27,785
正確には何ですか
ServSafe 証明書?

99
00:06:28,319 --> 00:06:30,190
-方向転換しないでください。
-逸れてるんじゃないよ。

100
00:06:30,223 --> 00:06:32,963
まだ考え中です
あの絵のこと。

101
00:06:32,996 --> 00:06:35,133
シュガー: ServSafe
食品安全研修です。

102
00:06:35,166 --> 00:06:37,438
-カーミー：私とは違います。
-SUGAR: 安全トレーニング
あなたとは違いますか？

103
00:06:37,471 --> 00:06:39,743
その絵は私とは似ていません、ナット。

104
00:06:39,776 --> 00:06:40,811
わかった。

105
00:06:45,721 --> 00:06:46,890
お母さんは大丈夫だよ。

106
00:06:48,827 --> 00:06:50,463
あなたは確かに？

107
00:06:51,867 --> 00:06:52,969
お母さんは大丈夫だよ。

108
00:06:53,737 --> 00:06:54,639
シュガー：分かった。

109
00:06:56,543 --> 00:06:57,779
絵は剥がしてみます。

110
00:06:57,812 --> 00:06:58,747
ありがとう。

111
00:07:00,785 --> 00:07:02,120
（カーミーはため息をつきます）

112
00:07:04,592 --> 00:07:06,028
（電車の轟音）

113
00:07:37,090 --> 00:07:39,730
-ねえ。 -おい。ええと、私たちにはありません
現在給仕スタッフは満員です。

114
00:07:39,763 --> 00:07:40,898
ただランナーがいるだけだ。

115
00:07:40,931 --> 00:07:42,234
そうですね、たぶん
9つのコースを行うだけです。

116
00:07:42,267 --> 00:07:43,804
ええ、ええ。
いいえ、それは良いです
ランスルーのために。

117
00:07:43,837 --> 00:07:45,240
-いいね。ふーむ。
-えーっと...

118
00:07:45,273 --> 00:07:48,814
-もしかしたら...
-86 クルード?

119
00:07:48,847 --> 00:07:51,620
-カーミー: クルードと、ああ...
- パスタの 1 つ。

120
00:07:51,653 --> 00:07:53,123
-はい。あの、カヴァテッリ。
-カヴァ--

121
00:07:53,156 --> 00:07:54,592
-カーミー: そうだね。完璧。
-シドニー: わかりました。

122
00:07:55,160 --> 00:07:56,730
ああ、わかりましたか
トニーはまだですか？

123
00:07:56,763 --> 00:07:59,067
いいえ、まだです。
ええと、あなたは...

124
00:07:59,836 --> 00:08:01,840
-シドニー: ああ。うん。
-カーミー: それと... そうだね。

125
00:08:01,873 --> 00:08:03,711
実は、私は持っています
あなたに何かを。

126
00:08:03,744 --> 00:08:04,946
-わかった。
-ああ、後ほど。

127
00:08:04,979 --> 00:08:07,084
-えっと、新しいユニフォームが入ったんですか？
-うん。

128
00:08:07,117 --> 00:08:08,721
ただやりたいですか
サービスまでブルース？

129
00:08:08,754 --> 00:08:09,623
はい、シェフ。

130
00:08:09,656 --> 00:08:10,591
-うん。
-いいね。

131
00:08:10,624 --> 00:08:12,896
えーっと、またトニーって誰ですか？

132
00:08:12,929 --> 00:08:14,097
冷蔵庫の人。

133
00:08:14,866 --> 00:08:16,269
くたばれ。

134
00:08:16,302 --> 00:08:18,674
-くそったれ。クソ野郎。
-大丈夫。

135
00:08:18,707 --> 00:08:20,210
いいえ、申し訳ありません。
ただ、彼がいなくて寂しかっただけです。

136
00:08:20,243 --> 00:08:21,212
-ええ、おい。うん。
-カーミー: ごめんなさい。

137
00:08:21,245 --> 00:08:22,214
あなたが彼がいなくて寂しかったのはわかっています。

138
00:08:22,247 --> 00:08:23,584
ごめんなさい。ごめんなさい。くそ。

139
00:08:23,617 --> 00:08:24,920
シドニー: ただ感じているだけです
この時点のように、

140
00:08:24,953 --> 00:08:26,222
これにはたくさんのことを注ぎ込んでいます。

141
00:08:26,255 --> 00:08:27,692
-知っている。
-そして、わかりません、おい、

142
00:08:27,725 --> 00:08:29,095
- それは同じことです...
-カーミー: わかってるよ。

143
00:08:29,128 --> 00:08:30,931
-...あなたが言っていたことです。
-知っている。知っている！

144
00:08:32,300 --> 00:08:33,737
私はそうしようとしていません...

145
00:08:33,770 --> 00:08:35,741
ただあなたの集中力が必要なのです
あなたが私のものを必要としているように。

146
00:08:35,774 --> 00:08:37,344
私は、それを共有したくないのです。
ごめんなさい。

147
00:08:37,377 --> 00:08:38,681
わかりました。ええ...はい？

148
00:08:38,714 --> 00:08:40,718
-はい。こんにちは。
-カルム、聞くのを忘れてた

149
00:08:40,751 --> 00:08:42,889
なぜなら
徐々に枯れていきます。

150
00:08:42,922 --> 00:08:44,058
トムから連絡がありましたか？

151
00:08:44,091 --> 00:08:45,962
トムは誰ですか？
トムって誰？

152
00:08:45,995 --> 00:08:46,964
-トムは冷蔵庫担当です。
-トニーは冷蔵庫担当です。

153
00:08:46,997 --> 00:08:48,032
いや、いや、
トニーは冷蔵庫係です。

154
00:08:48,065 --> 00:08:49,301
-やってみます。
-シュガー: トムかトニー?

155
00:08:49,334 --> 00:08:50,738
-いいえ、私は…やります。
- 彼に電話してもらえますか？

156
00:08:50,771 --> 00:08:51,974
-わかった。
-いいえ。やあ、やりますよ。

157
00:08:52,007 --> 00:08:53,577
-やってみます。やりますよ。
-シドニー: うーん、うーん。

158
00:08:53,610 --> 00:08:54,980
最近、電話を持っていますか？

159
00:08:55,013 --> 00:08:55,982
はい、ナット、電話を持っています。

160
00:08:56,015 --> 00:08:57,117
わかった。

161
00:08:57,150 --> 00:08:58,721
-ありがとう。
-シュガー: うーん、うーん。

162
00:08:58,754 --> 00:09:01,693
さて、調子はどうですか、えと、
メニューについて感じていますか？

163
00:09:01,726 --> 00:09:03,196
良かった、良かった。
メニューは良さそうです。

164
00:09:03,229 --> 00:09:04,766
メニューのようです。そして...

165
00:09:05,200 --> 00:09:07,738
-とにかくやらなきゃ、みたいな、
今では千回。
-ふーむ。

166
00:09:08,206 --> 00:09:10,645
-いいですか？
-つまり、後で聞いてください。

167
00:09:10,678 --> 00:09:11,946
あなた？

168
00:09:12,882 --> 00:09:13,850
（ため息）

169
00:09:15,286 --> 00:09:17,257
あなたの関係は何ですか
お母さんと一緒に？

170
00:09:17,290 --> 00:09:19,195
わかった。それはどこから来たのですか？

171
00:09:19,228 --> 00:09:23,136
ええと、ええと、ナット、ナットが招待されました
私たちのお母さんに、えー、

172
00:09:23,169 --> 00:09:24,706
夕食に、それで...

173
00:09:24,739 --> 00:09:26,309
それは良くない、良くない？

174
00:09:26,342 --> 00:09:28,881
それは良くありません。
つまり、それは、まあ、大丈夫です。

175
00:09:28,914 --> 00:09:30,150
私には大丈夫です、私は知っているから

176
00:09:30,183 --> 00:09:32,354
それはのようだ
クソ災害だ。

177
00:09:32,387 --> 00:09:35,060
何を期待すべきかは分かっていますが、
でもナットにとっては…

178
00:09:35,093 --> 00:09:36,362
本当に良くないです。

179
00:09:36,395 --> 00:09:38,634
彼女は、次のように期待しています。
ある種のクソ奇跡

180
00:09:38,667 --> 00:09:39,669
とか。

181
00:09:39,702 --> 00:09:42,107
さて、あなたの質問に答えると、

182
00:09:42,140 --> 00:09:45,313
私は、本当に持っていない
私との素晴らしい関係…

183
00:09:45,346 --> 00:09:48,687
ええと...彼女は死んでしまいました。彼女は亡くなりました。

184
00:09:48,720 --> 00:09:50,992
おそらくそうすることができた
と少しスムーズに言いました。

185
00:09:51,025 --> 00:09:53,062
はい、彼女は亡くなりました
私が4歳くらいのとき。狼瘡。

186
00:09:57,003 --> 00:09:58,674
気がする…ごめんなさい。
そうすべきだと感じます
それか何かを知っていました。

187
00:09:58,707 --> 00:09:59,976
いいえ、やめてください、やめてください、やめてください。

188
00:10:00,009 --> 00:10:01,212
そんなことはしないでください。

189
00:10:01,245 --> 00:10:02,247
-その、まるで...
-え？

190
00:10:02,280 --> 00:10:04,251
「ごめんなさい」ということ。

191
00:10:04,284 --> 00:10:06,022
大丈夫ですよ、
それは少し前に起こりました、

192
00:10:06,055 --> 00:10:07,725
そして、ご存知のように、私にはわかりません。

193
00:10:07,758 --> 00:10:09,061
-分かった、まあ--
-私は若かったです。

194
00:10:09,094 --> 00:10:10,229
-何でも。
-ごめんなさい。

195
00:10:11,432 --> 00:10:13,203
-ありがとう。
-うん。 （咳払い）

196
00:10:13,236 --> 00:10:15,106
ええ、実際にはそうではありません
最高の関係を持っています

197
00:10:15,139 --> 00:10:18,112
ただ全体のせいで、
死んだもののように。

198
00:10:18,145 --> 00:10:19,381
それで済むよ。

199
00:10:19,414 --> 00:10:21,886
-それは本当にできますよ。うん。
-カーミー: そうだね。

200
00:10:35,948 --> 00:10:37,985
-(リッチーは笑います)
-どうしたの？

201
00:10:38,486 --> 00:10:39,890
横になって行きませんか？

202
00:10:39,923 --> 00:10:41,259
うーん、横になったら、

203
00:10:41,292 --> 00:10:42,996
もう二度と立ち上がることはないだろう。

204
00:10:43,029 --> 00:10:45,133
月を見せてください。

205
00:10:45,166 --> 00:10:46,703
さて、ええと...

206
00:10:46,736 --> 00:10:47,872
さあ、座ってください。

207
00:10:49,174 --> 00:10:50,276
ありがとう。

208
00:10:53,416 --> 00:10:55,721
-はぁ。
-はぁ？

209
00:10:55,754 --> 00:10:57,492
-うーん。
-えっと、何ですか？

210
00:10:57,525 --> 00:11:00,430
私たちは大丈夫です
数週間後、そして...

211
00:11:00,463 --> 00:11:01,967
悪くないよ。

212
00:11:02,000 --> 00:11:04,238
-いいえ、それは-悪くありません。
-そうではありません。

213
00:11:04,271 --> 00:11:05,775
しかし、それはかろうじて良いです。

214
00:11:05,808 --> 00:11:06,910
そして、私たちには素晴らしいものが必要です。

215
00:11:07,411 --> 00:11:08,948
さて、食費ですが、
労働力は安くない。

216
00:11:08,981 --> 00:11:10,250
これらの料理人は皆、安くはありません。

217
00:11:10,283 --> 00:11:11,385
他に安くないものがあるか知っていますか？

218
00:11:11,418 --> 00:11:12,822
マスクメロンとキャビア。

219
00:11:12,855 --> 00:11:13,890
正しい。

220
00:11:14,458 --> 00:11:16,863
-ドープだけどね。
-確かにヤバいですね。

221
00:11:16,896 --> 00:11:18,733
だからメニューはドープです
5つ上がらなければなりません。

222
00:11:20,269 --> 00:11:23,276
うん。
五、七。同意しました。

223
00:11:23,309 --> 00:11:25,313
-ええ、そう思っていますか？
-リッチー：そう思います。

224
00:11:25,346 --> 00:11:28,052
実際には完全にはわかりません
私たちが話していることは何ですか。

225
00:11:28,085 --> 00:11:30,891
そうだ、値段を上げなければいけない
5パーセント増加しました。

226
00:11:30,924 --> 00:11:33,296
ああ...一言。

227
00:11:33,329 --> 00:11:35,333
（ため息）まだパニックにはなりません。

228
00:11:35,366 --> 00:11:36,469
パニックにはなりませんよ。

229
00:11:36,503 --> 00:11:39,275
- はい、同様に、シェフ。
-うん。

230
00:11:39,308 --> 00:11:40,811
来週はどれくらい埋まるでしょうか？

231
00:11:40,844 --> 00:11:42,180
来週？お腹いっぱいです。

232
00:11:42,213 --> 00:11:43,249
シュガー: そうだね？その後？

233
00:11:43,282 --> 00:11:45,153
そして、ご存知のように、
それほどいっぱいではありません。

234
00:11:45,186 --> 00:11:46,990
さて、私たちは死ぬ、私たちは死ぬ。

235
00:11:47,023 --> 00:11:49,294
-うーん、うーん。
-順番待ちリストはありますか？

236
00:11:51,800 --> 00:11:53,235
毎晩何回ホールドしますか？

237
00:11:55,340 --> 00:11:57,410
-なし。
-わかった。

238
00:11:58,547 --> 00:11:59,983
パニックになっています。

239
00:12:00,016 --> 00:12:01,251
いや、さあ。

240
00:12:02,287 --> 00:12:04,324
くそー。これができました。

241
00:12:05,360 --> 00:12:06,963
-うん？
-リッチー: うーん、うーん

242
00:12:08,299 --> 00:12:09,502
これができました。

243
00:12:09,736 --> 00:12:12,975
(「New Noise」by Refused 演奏)

244
00:12:15,881 --> 00:12:17,919
わかりました、シェフ、
塩漬けにしてほしい
歩道のような。

245
00:12:17,952 --> 00:12:19,121
私の子供の頃の家のように。

246
00:12:19,154 --> 00:12:20,190
なんてことをしたの？
大人になったかな、アリゾナ？

247
00:12:20,223 --> 00:12:21,560
-コナー: シェフ。
-カーミー: 見てください。わかった？

248
00:12:21,593 --> 00:12:23,296
-パンをお願いします。
-コナー: はい、シェフ。

249
00:12:23,329 --> 00:12:25,467
カーミー:
おっと、おっと、おっと。
なぜこれが左側にあるのでしょうか？

250
00:12:25,501 --> 00:12:28,206
右側にあるはずです
だって私たちはみんな右利きだから。

251
00:12:28,239 --> 00:12:29,475
-コナー: うわー！クソ！
-シドニー：イエスキリスト！

252
00:12:29,509 --> 00:12:30,811
-ジョシュ：バターフィンガーボーイ！
-(叫び声)

253
00:12:30,844 --> 00:12:32,047
カーミー:
わかりました、それは私のせいです。

254
00:12:32,080 --> 00:12:33,416
一体誰がつけたんだ
左側に？

255
00:12:33,449 --> 00:12:35,020
請負業者は、
左利きの人は、
誰があなたに電話しましたか

256
00:12:35,053 --> 00:12:36,890
約51回
どちら側に置くかを尋ねます。

257
00:12:36,923 --> 00:12:38,794
-カルメン、そうですか
電話も持っていますか？
-はい、電話を持っています、T。

258
00:12:38,827 --> 00:12:40,831
なぜ彼に言わなかったのですか
右側に置くには？

259
00:12:40,864 --> 00:12:43,136
あなたがその人だから
誰が最終承認を求めたか

260
00:12:43,169 --> 00:12:44,973
すべての設備について、シェフ。

261
00:12:45,006 --> 00:12:46,810
-それはあなたでした。
-ティナ: 集中して。お願いします。

262
00:12:46,843 --> 00:12:48,179
兄さん、すごい速さですね。

263
00:12:48,212 --> 00:12:49,549
ティナ:
めちゃくちゃ速いですね。

264
00:12:49,582 --> 00:12:50,985
マーカス:
皆さんもそうだね
私を緊張させます。

265
00:12:51,018 --> 00:12:52,555
カルメン、準備はできています
準備ができたら。

266
00:12:52,588 --> 00:12:54,258
カーミー: そうだね
すぐに行きます、シェフ。

267
00:12:54,291 --> 00:12:57,431
大丈夫。
開店まであと2時間です、シェフ。

268
00:12:57,464 --> 00:12:59,134
-メニューは45で実行されます。
-全員：シェフ。

269
00:12:59,167 --> 00:13:01,105
カーミー:
おっと。おっと、おっと、おっと。
シェフ、シェフ。後ろに。

270
00:13:01,138 --> 00:13:02,575
-これを食べましたか？
-ダニエラ: ええと、まだです。

271
00:13:02,608 --> 00:13:04,011
もっと酸が必要です。

272
00:13:04,044 --> 00:13:05,548
それを減らして、
10分くらいかな？

273
00:13:05,581 --> 00:13:07,050
一貫性
そこにはいない。

274
00:13:07,083 --> 00:13:08,620
はい、シェフ。
後ろ、後ろ、後ろ。

275
00:13:08,653 --> 00:13:11,425
カーミー:
ハンドルが必要です
45度の角度で。

276
00:13:11,458 --> 00:13:14,933
わかった？もっと早く捕まえることができます。
一秒一秒が重要です。シェフたち！

277
00:13:14,966 --> 00:13:15,801
全員：はい、シェフ。

278
00:13:15,835 --> 00:13:17,371
-シドニー: 後ろ、後ろ、後ろ。
-シェフ。

279
00:13:17,404 --> 00:13:18,974
-チェック。
- 素敵ですね、シェフ。

280
00:13:19,007 --> 00:13:20,343
-シドニー: 確認しました。ありがとう。
-カーミー: マーカス、準備はできた?

281
00:13:20,376 --> 00:13:21,980
- やってみましょう、シェフ。
-カーミー: 後ろです。

282
00:13:22,013 --> 00:13:23,048
コーナー。

283
00:13:23,550 --> 00:13:24,919
-シド？
-シドニー: そうですね。来ます。

284
00:13:24,952 --> 00:13:25,854
あなたの後ろに。

285
00:13:26,422 --> 00:13:28,960
よし、1位になったぞ…

286
00:13:30,564 --> 00:13:31,833
お母さんのハニーブン。

287
00:13:32,635 --> 00:13:35,140
-それはいいですね、シェフ。
- ありがとうございます、シェフ。

288
00:13:35,173 --> 00:13:37,377
2 番目。
皆さんはすでにこれを見ました。

289
00:13:37,410 --> 00:13:39,481
しかし…コペンハーゲンサンデー。

290
00:13:39,883 --> 00:13:42,320
-まあ、これは古典のようなものです。
-右？

291
00:13:42,722 --> 00:13:45,961
3番目
シドニーのドーナツって…

292
00:13:46,395 --> 00:13:48,032
括弧内
カルムが破壊した後

293
00:13:48,065 --> 00:13:49,067
リトルビッチみたいに。

294
00:13:49,100 --> 00:13:50,269
どこだかよく分からない
名前の由来は。

295
00:13:50,303 --> 00:13:52,542
間違いなく、誰かの嫌いな人からのものではありません
誰がクソみたいに感じるだろう

296
00:13:52,575 --> 00:13:53,544
それについて
彼の残りの人生のために。

297
00:13:53,577 --> 00:13:54,378
マーカス:
ええ、間違いなくそうではありません。

298
00:13:54,411 --> 00:13:55,981
でも嬉しいです
彼はクソみたいな気がする。

299
00:13:56,014 --> 00:13:57,985
-私は、私たちがワークショップの名前に投票します。
-良い。

300
00:13:58,018 --> 00:13:59,254
-うん。
-ああ、それについて話してもいいよ。

301
00:13:59,287 --> 00:14:00,958
エブラ: マーカス、
デンマークからのパッケージ。

302
00:14:00,991 --> 00:14:02,528
ありがとう、シェフ。

303
00:14:02,561 --> 00:14:04,264
そして 4 番目は、

304
00:14:04,297 --> 00:14:07,370
ボーナスエディション、
特別なおいしい料理。

305
00:14:07,972 --> 00:14:09,909
-カーミー: わあ。
-マーカス: ちょっと待ってください。

306
00:14:09,942 --> 00:14:10,944
（カーミーが口笛を吹く）

307
00:14:11,378 --> 00:14:13,917
これはちょっとね
私たち全員の。

308
00:14:14,418 --> 00:14:16,155
私たち全員が持っているすべてのもの

309
00:14:16,188 --> 00:14:18,025
ちょっと知っています
お互いのこと、そして…

310
00:14:19,094 --> 00:14:21,899
そして私はあなたのことを誰も知りません
もし私がザ・ビーフで働いていなかったら。

311
00:14:23,937 --> 00:14:25,005
これは何と呼ばれますか?

312
00:14:26,308 --> 00:14:27,511
マイケルさん。

313
00:14:36,529 --> 00:14:37,965
投げてもいいですよね？

314
00:14:37,998 --> 00:14:39,702
ティナ:
ジェフ？ジミーが前にいるよ。

315
00:14:39,735 --> 00:14:41,105
はい、Tさん、ありがとうございます。

316
00:14:41,138 --> 00:14:43,275
-ティナ: ハウスキーピング。
-全員：シェフ！

317
00:14:47,618 --> 00:14:49,121
それで、私は何をしなければなりませんか？

318
00:14:49,154 --> 00:14:51,358
大丈夫ですよ。
8時間のオンラインテストです。

319
00:14:51,391 --> 00:14:53,262
ただ、ご存知のように、
今夜彼に受け取ってもらいます。

320
00:14:53,295 --> 00:14:54,933
衛生検査官
今日は来ません。

321
00:14:54,966 --> 00:14:57,036
-確かにそうですか？
-いいえ。

322
00:14:57,738 --> 00:14:59,240
そして、これがあります。

323
00:15:01,713 --> 00:15:03,282
これが何なのか知りたいです?

324
00:15:03,315 --> 00:15:04,652
ええ、あなたは間違いなく
それが何なのか知りたいです。

325
00:15:05,320 --> 00:15:08,560
それは、私の友人、
イリノイ州です

326
00:15:08,593 --> 00:15:10,430
ビジネス証明書

327
00:15:10,463 --> 00:15:13,302
これは、The Bear であることを証明します。
ビジネスをすることが許可されています

328
00:15:13,335 --> 00:15:16,976
で、そしてその中でのみ、
偉大なイリノイ州。

329
00:15:20,717 --> 00:15:22,320
おめでとうございます、パートナー。

330
00:15:24,124 --> 00:15:25,092
ありがとう。

331
00:15:27,096 --> 00:15:28,165
それは、えーっと...

332
00:15:29,301 --> 00:15:30,469
重く感じます。

333
00:15:31,438 --> 00:15:33,209
重い瞬間ですよね？

334
00:15:33,242 --> 00:15:35,146
つまり、
勝ち目は無いよ、坊や。

335
00:15:35,179 --> 00:15:36,481
-そうですか？
-はい、そうです。

336
00:15:39,020 --> 00:15:42,661
話をしてもいいですか
完全かつ完全な失敗ですか？

337
00:15:44,565 --> 00:15:46,636
-はい。待っていました。
-シセロ: 素晴らしいですね。

338
00:15:46,669 --> 00:15:50,176
アレックス・ゴンザレスを覚えていますか？
カブスの遊撃手?

339
00:15:50,645 --> 00:15:53,282
うーん...いいえ。
いいえ、そうではないと思います。

340
00:15:53,315 --> 00:15:54,619
右。そしてそれは残念です
あなたはそう思わないでしょう、

341
00:15:54,652 --> 00:15:56,488
でもその理由を説明します
あなたはそうは思いません。

342
00:15:56,522 --> 00:15:58,493
彼は良い選手だった。
堅実な選手。

343
00:15:58,526 --> 00:16:01,398
たくさん動き回りました。
カブスには彼が2年ほどいた。

344
00:16:01,431 --> 00:16:03,369
そのうちの1年、
彼らはマーリンズとプレーしている。

345
00:16:03,402 --> 00:16:04,606
-はぁ。
-シセロ: そう？

346
00:16:04,639 --> 00:16:05,674
カビーズアップ 3 対 1。

347
00:16:05,707 --> 00:16:07,176
8回表。第6試合。

348
00:16:07,443 --> 00:16:09,782
ナショナルリーグ
チャンピオンシップファッキンシリーズ。

349
00:16:09,815 --> 00:16:10,684
-カーミー: うーん。
-わかった？

350
00:16:10,717 --> 00:16:12,722
彼らは勝ちます、彼らは行きます
ワールドシリーズへ、

351
00:16:12,755 --> 00:16:14,759
この時点ではどれ
彼らは入っていなかった、みたいな。

352
00:16:14,792 --> 00:16:17,097
わかりません、45歳ですよね？

353
00:16:17,130 --> 00:16:18,700
ランナー1塁、
二塁走者。

354
00:16:18,733 --> 00:16:20,470
1 つ出ています。

355
00:16:20,504 --> 00:16:25,079
ミゲル・カブレラの打球が途切れ途切れ、
ゴンザレスにとってはつまらないことだ。

356
00:16:25,112 --> 00:16:27,384
右？
つまり、簡単に掴むことができます。

357
00:16:27,417 --> 00:16:28,553
なんてことはない。

358
00:16:28,586 --> 00:16:31,392
しかし、何らかの理由で、
ゴンザレスはこんな感じ

359
00:16:31,425 --> 00:16:34,131
ああ、もしかしたら釣れるかもしれない
私の手で、そして、

360
00:16:34,164 --> 00:16:35,701
ああ、もしかしたら釣れるかもしれない
私の手袋で

361
00:16:35,734 --> 00:16:37,470
そして、ああ、もしかしたら
両方で捕まえます。

362
00:16:37,504 --> 00:16:40,276
彼はボールをボブルさせた、
ダブルプレーにはならなかったが、

363
00:16:40,309 --> 00:16:42,280
送信できませんでした
カブスは9位へ。

364
00:16:42,715 --> 00:16:45,319
アンフォーストエラーですよね？

365
00:16:46,088 --> 00:16:48,159
その結果、
満塁です。

366
00:16:48,192 --> 00:16:50,531
そしてその結果、
すべてのクソ地獄が解き放たれる。

367
00:16:50,564 --> 00:16:53,202
エラーに次ぐエラー。

368
00:16:53,235 --> 00:16:56,342
ああ、おい。カブス
縫い目で崩れます。

369
00:16:56,375 --> 00:16:58,378
マーリンズが5点を奪い、
カブスは負けます。

370
00:17:01,719 --> 00:17:03,289
では、そうしませんか
彼を覚えていますか？

371
00:17:03,322 --> 00:17:06,495
だって、その同じイニングで、
数回前のプレイで、

372
00:17:06,963 --> 00:17:10,403
ルイス・カスティージョがファウルボールを打った
左外野へ。

373
00:17:10,436 --> 00:17:13,275
右？そして、ああ、なんと、
どうやら...

374
00:17:13,944 --> 00:17:16,248
（ため息）こんな感じです、
のような匂いがする

375
00:17:16,281 --> 00:17:18,587
モイゼス・アルーのつもり
そのクソなことを掴んでください

376
00:17:18,620 --> 00:17:20,724
そしてカブスはこうなるだろう
ペナントから4アウト。

377
00:17:20,757 --> 00:17:24,131
しかしその代わりに、同じように
モイセスはボールに向かってジャンプしており、

378
00:17:24,164 --> 00:17:26,603
スタンドのファン
モイセスからインチ

379
00:17:26,636 --> 00:17:29,474
一体何をするんだ
クソ人間ならやるだろう

380
00:17:29,508 --> 00:17:31,478
クソボールで

381
00:17:31,512 --> 00:17:33,517
彼に向かって飛んでくる
メジャーリーグのスポーツ会場。

382
00:17:33,550 --> 00:17:35,286
彼はそれを捕まえようとします。

383
00:17:35,821 --> 00:17:38,527
しかし彼の手袋は
モイゼスのグローブにぶつかり、

384
00:17:38,560 --> 00:17:41,098
クソボールが落ちる、
そしてプレイ終了。

385
00:17:41,131 --> 00:17:42,233
くたばれ、カビーズ。

386
00:17:43,369 --> 00:17:44,505
バートマン。

387
00:17:44,538 --> 00:17:45,841
-バートマン。
-カーミー: そうだね。

388
00:17:45,874 --> 00:17:48,478
そして誰もが望んでいる
小さなスティービー・バートマンを殺すために。

389
00:17:48,913 --> 00:17:50,718
しかし、アレックス・ゴンザレスのクソは、

390
00:17:50,751 --> 00:17:53,422
私を信じて、
それは本当のクソだよね？

391
00:17:53,455 --> 00:17:55,126
他にも8つの大失敗を引き起こした。

392
00:17:55,159 --> 00:17:57,397
しかし、突然、
それらのクソはすべて洗いざらいだ

393
00:17:57,430 --> 00:17:58,600
スティーブン・バートマンのせいで、

394
00:17:58,633 --> 00:18:00,436
だってみんな
そして彼らの母親

395
00:18:00,469 --> 00:18:01,806
責めたい
このクソ野郎

396
00:18:01,839 --> 00:18:04,545
実際の代わりに
ファッキンマザーファッキンファックアップ

397
00:18:04,578 --> 00:18:05,747
誰がそれをめちゃくちゃにしたんだ。

398
00:18:07,483 --> 00:18:10,256
普通の男ですよね？

399
00:18:10,289 --> 00:18:11,826
ご存知のように、
普通のヘッドフォン

400
00:18:11,859 --> 00:18:13,496
ファールボールに手を伸ばしただけなのに…

401
00:18:14,865 --> 00:18:17,270
リグレーの素敵な夜に、

402
00:18:17,303 --> 00:18:20,143
そして彼は結局
責任を取る
チーム全体にとって

403
00:18:20,176 --> 00:18:22,881
文字通り誰が
彼らはボールから目を離した。

404
00:18:26,589 --> 00:18:28,893
わかった。だから私たちはしません
バートマンになりたいですよね？

405
00:18:29,562 --> 00:18:32,668
いや、馬鹿野郎。
あなたはゴンザレスになりたくないのです。

406
00:18:32,701 --> 00:18:34,404
集中力を失いたくありません。

407
00:18:34,437 --> 00:18:36,308
-あなたもクソですか--
-大丈夫。うん。うん。

408
00:18:36,341 --> 00:18:38,613
シセロ:
カルメン。カルメン。カルメン。

409
00:18:38,646 --> 00:18:40,951
あなたはその男になりたいのですよね？

410
00:18:40,984 --> 00:18:43,288
-カーミー: そうだね。
-だから、クソ野郎になってください。

411
00:18:46,796 --> 00:18:49,836
このビジネスは、多くのことと同じように、
ビジネスのことなんて最悪ですよね？

412
00:18:49,869 --> 00:18:51,740
しかし、これはさらにハードに吸います

413
00:18:51,773 --> 00:18:53,744
利益率だから
は存在しません。

414
00:18:53,777 --> 00:18:55,446
-カーミー: うーん。
-右？

415
00:18:55,479 --> 00:18:57,618
そしてアンフォーストエラー、
信じてください、それらは伝染性です。

416
00:18:57,651 --> 00:18:59,722
だから君にはそんな余裕はないんだよ

417
00:18:59,755 --> 00:19:01,425
後ろに隠れること
小さなスティービー・バートマン。

418
00:19:01,458 --> 00:19:02,694
それはすべてあなたです。

419
00:19:03,863 --> 00:19:05,333
それはすべてあなたです。右？

420
00:19:05,366 --> 00:19:06,603
だからあなたは入れなければなりません
頭が下がってるよ。

421
00:19:06,636 --> 00:19:09,240
集中しなければなりません、そしてそうしなければなりません
このクソを生きて、他には何もしない。

422
00:19:13,516 --> 00:19:15,353
実はこの場所が欲しいんです
あなたのために働きます、相棒。

423
00:19:15,386 --> 00:19:16,354
本当にそう思います。

424
00:19:16,789 --> 00:19:18,426
したくない、
あなたからそれを奪いたくないのです。

425
00:19:18,459 --> 00:19:19,562
それを打ち倒したくはない。

426
00:19:19,595 --> 00:19:20,764
私はあなたからそれを受け取ります、

427
00:19:20,797 --> 00:19:22,300
めちゃくちゃに倒してやるよ。

428
00:19:22,333 --> 00:19:23,402
したくない。

429
00:19:23,435 --> 00:19:24,972
でもこれなら
あなたのために働きます、

430
00:19:25,005 --> 00:19:26,576
諦めなければなりません
毎分、

431
00:19:26,609 --> 00:19:27,845
あなたの血の一滴一滴まで。

432
00:19:27,878 --> 00:19:30,182
できません
このことから目を離してください。

433
00:19:31,986 --> 00:19:33,556
そしてそのお返しに、ご存知のとおり、
何を得るつもりですか？

434
00:19:34,290 --> 00:19:37,498
素晴らしく鋭いキック
毎日あなたの小さなナッツの中で

435
00:19:37,531 --> 00:19:39,501
近い将来のために。

436
00:19:42,373 --> 00:19:44,343
さて、それはどうですか
すべてあなたに聞こえますか？

437
00:19:50,055 --> 00:19:51,424
私は、あの...

438
00:19:54,532 --> 00:19:56,201
私は実際にちょっとした
誰かと付き合っている。

439
00:19:58,673 --> 00:20:00,877
-本当に？
-うん。

440
00:20:01,746 --> 00:20:03,348
シセロ: とんでもない。

441
00:20:05,821 --> 00:20:08,259
甥っ子、言っておきたいのですが、
持っているかどうかはわかりません
こんなに幸せだったことはありませんか

442
00:20:08,292 --> 00:20:09,729
何でも聞くために
私の人生全体で。

443
00:20:09,762 --> 00:20:12,935
そして私は次のように言います
心からの愛を込めて。

444
00:20:12,968 --> 00:20:13,903
カーミー：うーん。

445
00:20:14,905 --> 00:20:15,840
ああ、ああ。

446
00:20:17,076 --> 00:20:18,780
コルテス:
家族の食事は前もって用意しておきましょう。

447
00:20:18,813 --> 00:20:20,383
-シュガー: やあ。
-こんにちは。

448
00:20:20,416 --> 00:20:22,688
プンタレッレ潜水艦は大丈夫ですか？

449
00:20:22,721 --> 00:20:25,627
うん。大丈夫ですか
人生とか？

450
00:20:25,660 --> 00:20:26,962
うん。うん。

451
00:20:27,396 --> 00:20:29,267
ただ食べていないだけです。

452
00:20:29,300 --> 00:20:30,637
ああ、させてください
あなたに何かを作ってください。

453
00:20:30,670 --> 00:20:32,006
いいえ、できません。
そんなことはさせられない。

454
00:20:32,039 --> 00:20:33,342
あなたは何について話しているのですか？
そこには...

455
00:20:33,375 --> 00:20:34,511
何、何が欲しいの？

456
00:20:35,614 --> 00:20:37,585
オムレツ？

457
00:20:37,618 --> 00:20:39,287
はい、オムレツ作ってもらえますよ。

458
00:20:39,320 --> 00:20:40,524
-うん？
-うん。オフィスで待っていてください。

459
00:20:40,557 --> 00:20:42,026
やあ、ありがとう。

460
00:20:43,061 --> 00:20:44,665
ああ。 （ため息）

461
00:21:55,039 --> 00:21:56,041
こんにちは。

462
00:21:56,074 --> 00:21:57,510
砂糖:
（息を吐きながら）こんにちは！

463
00:21:58,680 --> 00:21:59,982
ああ、ああ、ああ。

464
00:22:09,602 --> 00:22:10,670
うーん。

465
00:22:12,106 --> 00:22:15,379
泣けるかもしれない。正直に。

466
00:22:15,412 --> 00:22:17,349
とても上手ですね。ありがとう。

467
00:22:19,053 --> 00:22:20,523
（シュガーのため息）

468
00:22:21,358 --> 00:22:23,796
-わかりました。私が食べるところを見ないでください。
-私、私...わかりました。

469
00:22:25,700 --> 00:22:26,936
あなたはクソ天才だよ。

470
00:22:26,969 --> 00:22:28,405
黙ってろ。

471
00:22:29,174 --> 00:22:30,644
男性（電話で）:
...果物と野菜を保管する

472
00:22:30,677 --> 00:22:33,583
から分離する
生肉、鶏肉など...

473
00:22:33,616 --> 00:22:34,718
エブラ：それは理にかなっています。

474
00:22:35,052 --> 00:22:37,156
男性: 生産すべきです
常に洗ってください...

475
00:22:37,189 --> 00:22:39,595
-素晴らしい。
-男: ...結合する前に
他の成分と一緒に。

476
00:22:40,063 --> 00:22:43,035
だからあなたも掃除したくなるでしょう
そして準備シンクを消毒します

477
00:22:43,068 --> 00:22:45,039
開始前の作業エリア。

478
00:22:45,072 --> 00:22:46,140
承諾します。

479
00:22:51,786 --> 00:22:52,787
（ブンブン）

480
00:22:54,223 --> 00:22:55,794
(回線が鳴る)

481
00:22:55,827 --> 00:22:57,797
（ブンブンという音が続く）

482
00:23:03,876 --> 00:23:05,479
（ブンブンという音が続く）

483
00:23:06,749 --> 00:23:08,085
-マーカス: やあ、カルム。
-シェフ。

484
00:23:08,118 --> 00:23:09,788
-マーカス: これを試してみてください。
-カーミー: そうだね。うん。

485
00:23:14,732 --> 00:23:15,733
うーん。 （ため息）

486
00:23:16,201 --> 00:23:18,171
- ブラボー、シェフ。良い。
- ありがとうございます、シェフ。

487
00:23:18,640 --> 00:23:21,044
えー、開店まであと 30 分です、シェフ。

488
00:23:21,077 --> 00:23:21,946
全員：シェフ！

489
00:23:21,979 --> 00:23:24,083
(電話のブザー音)

490
00:23:25,754 --> 00:23:27,958
シドニー:
マーカス、これは…

491
00:23:27,991 --> 00:23:30,229
（嘲笑）信じられないほどだ。

492
00:23:30,262 --> 00:23:31,799
ありがとう、シェフ。

493
00:23:31,832 --> 00:23:32,968
-それはすべてあなたです。
-何言ってるの？

494
00:23:33,001 --> 00:23:34,070
それはすべてあなたです、おい。

495
00:23:34,103 --> 00:23:35,607
マーカス:
そうだね。あなたは私を押してくれました。

496
00:23:35,640 --> 00:23:37,578
わかった、あなただから
押してあげましょう。

497
00:23:37,611 --> 00:23:38,680
それはあなたが私を知っているからです。

498
00:23:38,713 --> 00:23:40,016
OK...ええと、いいえ、いいえ。

499
00:23:40,049 --> 00:23:41,753
私たちはこんなことはしてません、
陳腐な前後のクソ。

500
00:23:41,786 --> 00:23:42,755
あなたは何ですか、
後は何をしているのですか？

501
00:23:42,788 --> 00:23:43,790
シドニー：それで、後はいつですか？

502
00:23:43,823 --> 00:23:44,992
分かりません、仕事の後とか。

503
00:23:45,025 --> 00:23:47,598
多分クソバーフするだろう、
40回くらい。

504
00:23:47,631 --> 00:23:49,802
さて、まあ、
食べに行きますか？

505
00:23:49,835 --> 00:23:53,208
その前かその後か
それともその間？

506
00:23:53,241 --> 00:23:56,983
うーん、分かりません
時間があれば。

507
00:23:57,016 --> 00:24:00,222
また、えー、これをドリルしなければなりません
サーバーなど、

508
00:24:00,255 --> 00:24:01,793
だから私はそれらを手に入れるつもりです
そして、

509
00:24:01,826 --> 00:24:03,897
それから走り抜けましょう、ええと、

510
00:24:03,930 --> 00:24:05,967
原材料のみ、アレルギーはありません。

511
00:24:06,000 --> 00:24:10,644
ああ、そうではなかった...そうではなかった
デートか何かのようなものですか？

512
00:24:10,677 --> 00:24:11,746
-マーカス: いや、いや。いいえ。
-ええ。

513
00:24:11,779 --> 00:24:13,048
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は、ただ...

514
00:24:13,081 --> 00:24:14,184
ごめんなさい。ただ欲しかったんだ
確認するために。

515
00:24:14,217 --> 00:24:15,587
それは奇妙だろう。

516
00:24:15,620 --> 00:24:16,956
なぜ私が好きなのか分かりませんが、
あなたは--だと仮定します

517
00:24:16,989 --> 00:24:18,258
-変ですか？
-シドニー: いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

518
00:24:18,291 --> 00:24:19,995
-明らかに、奇妙ではありません。
-うーん。

519
00:24:20,028 --> 00:24:22,668
いや、いや、もっと言いたかったのは…
私が言いたかったことはわかりますね。

520
00:24:22,701 --> 00:24:24,103
-マーカス: はい、そうです。うーん、うーん。
-うん。

521
00:24:24,672 --> 00:24:27,276
しましょう... やるつもりです...
これはとても良かったです。

522
00:24:27,309 --> 00:24:28,613
-これはとても良かったです。
-いいね。

523
00:24:28,646 --> 00:24:29,548
シドニー:
ああ、ありがとう、シェフ。

524
00:24:29,581 --> 00:24:31,952
わかった。ファック、ファック、ファック、ファック。

525
00:24:32,954 --> 00:24:34,090
くそ。

526
00:24:47,249 --> 00:24:48,886
初日はトカゲ。

527
00:24:49,788 --> 00:24:51,124
皆さんに感謝したいと思います。

528
00:24:51,157 --> 00:24:53,195
皆さん本当にありがとう
あなたのすべての努力のために。

529
00:24:53,228 --> 00:24:54,799
他にどこにもない
世界で

530
00:24:54,832 --> 00:24:56,301
ここにいるよりはむしろここにいるほうがいいのですが、
今、あなたたちと一緒に。

531
00:24:56,334 --> 00:24:58,673
私たちは幸運な立場にいます

532
00:24:58,706 --> 00:25:02,581
できるということ
今夜はちょっとびっくりするよ。

533
00:25:02,614 --> 00:25:04,117
しかし、そのためには、

534
00:25:04,150 --> 00:25:05,587
読まなきゃ
いくつかの心、分かった？

535
00:25:05,620 --> 00:25:07,724
-ニール、どうやってやるの？
-私たちは部屋を読みます。

536
00:25:07,757 --> 00:25:08,993
リッチー：
そうだね。どうやってそれを行うのでしょうか？

537
00:25:09,026 --> 00:25:10,931
私たちは、えー、表情を読み取ります。

538
00:25:10,964 --> 00:25:12,668
私たちは言葉による合図を聞きます。

539
00:25:12,701 --> 00:25:15,005
私たちはなりたい
人々の心の中に。

540
00:25:15,038 --> 00:25:16,876
リッチー：
うん。私たちは質問しますよね？

541
00:25:16,909 --> 00:25:19,013
あまり多くはありません。
私たちはとても親切です。

542
00:25:19,046 --> 00:25:21,853
私たちは名前を覚えています。
私たちはすべてを覚えています。

543
00:25:21,886 --> 00:25:24,290
大丈夫？私たちが
この部屋に入って、

544
00:25:24,323 --> 00:25:29,702
私たちは入ります
深い状態、
感度が高まりました。

545
00:25:29,735 --> 00:25:31,037
さて、誰が覚えていますか

546
00:25:31,639 --> 00:25:35,012
何ヴァスデーヴァ、
渡し守はシッダールタに言った。

547
00:25:35,045 --> 00:25:36,749
銀行の上で
ガンジス川の？

548
00:25:38,018 --> 00:25:41,224
彼はささやきました、「もっとよく聞いて」。

549
00:25:42,326 --> 00:25:43,729
それが私たちがやることなのです。

550
00:25:44,163 --> 00:25:47,002
彼は水グラスとも言いました
いつも満席です。

551
00:25:47,369 --> 00:25:51,244
誰かが起きて、
ナプキンが折りたたまれて、
座席に置かれた。

552
00:25:51,277 --> 00:25:54,819
誰かが退屈そうな顔をしていたら、
彼らを退屈させないでください。

553
00:25:54,852 --> 00:25:57,123
あなたが知っている？
食事に時間がかかりすぎる場合は、

554
00:25:57,156 --> 00:25:59,060
その食べ物を作る
あまり時間はかかりません。

555
00:25:59,093 --> 00:26:01,198
誰かが冷たく見えると、
ゲイリー、何をするの？

556
00:26:01,231 --> 00:26:02,935
冷たくないように作っています。

557
00:26:02,968 --> 00:26:06,141
それは正しい。
しかし、彼らに尋ねさせないでください。

558
00:26:06,174 --> 00:26:09,982
聞いてください。
時計。実行する。大丈夫？

559
00:26:10,015 --> 00:26:12,153
私たちはそうなるつもりです
今夜の前の通り。

560
00:26:12,186 --> 00:26:16,294
期待
贅沢を生み出します。

561
00:26:18,098 --> 00:26:19,166
うん。

562
00:26:20,102 --> 00:26:21,170
うん。

563
00:26:22,006 --> 00:26:25,613
クソ...
アブラ・ファッキン・カダブラ、シェフ。

564
00:26:26,181 --> 00:26:27,383
-いとこ？
-うん。美しい。

565
00:26:27,416 --> 00:26:28,653
ありがとう。
ありがとう、いとこ。

566
00:26:28,686 --> 00:26:31,959
ええと、分かった、それで、ええと...

567
00:26:31,992 --> 00:26:34,230
今夜は
ドレスリハーサルですよね？

568
00:26:34,263 --> 00:26:38,038
うーん、デザインされてるね
亀裂を見つけるために。

569
00:26:38,071 --> 00:26:40,810
ええと、行きます
テイスティングメニューをやっています。

570
00:26:40,843 --> 00:26:44,083
9コースです。
それが最善の方法です
練習するよ、いい？

571
00:26:44,116 --> 00:26:45,820
ああ、それはクレイジーになるよ。

572
00:26:45,853 --> 00:26:47,356
それは圧倒的でしょう。

573
00:26:47,389 --> 00:26:50,296
それがポイントです。
気が狂わないでください。

574
00:26:50,329 --> 00:26:52,099
圧倒されないでね？

575
00:26:52,132 --> 00:26:55,907
私はあなたたちが欲しいです
ただ集中してみてください。

576
00:26:56,408 --> 00:26:58,212
-わかった？
-全員：シェフ！

577
00:26:58,245 --> 00:27:01,084
カーミー:
はい。うーん、間違いは起こります
だから私たちは彼らから学ぶことができます。

578
00:27:01,117 --> 00:27:02,854
私たちは皆、学ぶためにここにいますよね？

579
00:27:02,887 --> 00:27:04,692
ゲストに思い出してもらいたい

580
00:27:04,725 --> 00:27:07,129
あるということ
今夜は小切手はありません、いいですか？

581
00:27:07,162 --> 00:27:09,200
ゲイリーとニールがいる
こっちだよ。

582
00:27:09,233 --> 00:27:10,269
彼らは私たちのキャプテンです。

583
00:27:10,302 --> 00:27:11,672
彼らはそうなるだろう
辺りに浮かんでいる。

584
00:27:11,705 --> 00:27:14,344
ああ、ナットはそうなるだろう
家の前で。

585
00:27:14,377 --> 00:27:16,782
ああ、私は後ろにいるつもりです
何か必要なものがあれば。

586
00:27:16,815 --> 00:27:18,051
ああ、ありがとう。
ありがとう、皆さん。

587
00:27:18,084 --> 00:27:19,120
-本当にありがとう。
-シドニー: シェフ。

588
00:27:19,153 --> 00:27:20,790
全員：シェフ。

589
00:27:20,823 --> 00:27:23,930
遅くなってごめんなさい。
ええと、私たちは、ええと...

590
00:27:23,963 --> 00:27:26,134
メニューは書かれているとおりになります、

591
00:27:26,167 --> 00:27:28,907
ああ、例外を除いて
エスカロールの

592
00:27:28,940 --> 00:27:31,144
サブになるだろう
プンタレッレのために。

593
00:27:31,177 --> 00:27:33,482
そして、ええと、そこにあります
メニューに新たに追加されました。

594
00:27:33,516 --> 00:27:37,858
モルタデッラ
そしてパルメザンチーズのカノーリ、

595
00:27:37,891 --> 00:27:40,796
ああ、モスタルダのキャビアと一緒に。

596
00:27:41,330 --> 00:27:42,466
"キャビア。"それは本当ではありません...

597
00:27:42,500 --> 00:27:44,170
-(シュガー笑い)
-ありがとう。

598
00:27:44,203 --> 00:27:48,312
ええと、私たちも持っています
それに対するピスタチオのクラッシュ。

599
00:27:48,345 --> 00:27:50,349
それで、ご存知のとおり、
ご質問がございましたら、

600
00:27:50,382 --> 00:27:52,888
ご自由に
私に聞くか、シェフに聞いてください。

601
00:27:52,921 --> 00:27:54,390
でも、そうだね。ありがとう。

602
00:27:54,423 --> 00:27:55,860
-全員：シェフ！
-カーミー: ありがとう、シェフ。

603
00:27:55,893 --> 00:27:56,796
シュガー：いいですね。

604
00:27:56,829 --> 00:27:59,067
えー、最後に思い出してください、A、B、C。

605
00:27:59,100 --> 00:28:01,404
常にコミュニケーションを取りましょう。わかった？

606
00:28:01,437 --> 00:28:03,241
フロントに知ってもらいたい
後ろは何をしているのか、

607
00:28:03,274 --> 00:28:06,214
そして私は背中に何を知ってもらいたいのですか
フロントはいつでもアップです。

608
00:28:06,247 --> 00:28:08,786
ノートを動かし続け、
ダイヤルをダイヤルしたままにする

609
00:28:08,819 --> 00:28:10,456
そして、そうです。

610
00:28:10,489 --> 00:28:11,892
サービスまであと25時。

611
00:28:11,925 --> 00:28:13,462
仕事に行きましょう。

612
00:28:13,496 --> 00:28:14,965
ありがとう、皆さん。
ありがとう。

613
00:28:14,998 --> 00:28:16,502
ありがとう、ありがとう、
ありがとう、ありがとう。

614
00:28:16,535 --> 00:28:17,804
さあ行こう。

615
00:28:17,837 --> 00:28:19,508
（シェフたちがおしゃべり）

616
00:28:19,541 --> 00:28:22,747
♪ ♪

617
00:28:42,854 --> 00:28:45,159
すごく楽しみだけど怖いよ
でもとても興奮しています。

618
00:28:45,192 --> 00:28:47,096
承知しております。承知しております。
話すのはやめてください。

619
00:28:47,129 --> 00:28:49,100
-動きすぎですね。
-そして、私はとても元気です。

620
00:28:49,133 --> 00:28:50,937
だから私はそうすべきだと思う
私をシェフと呼び始めてください。

621
00:28:50,970 --> 00:28:53,075
まあ、私は維持します
ジャゴフと呼んでいます
それがあなたの好きなことだから。

622
00:28:53,108 --> 00:28:54,812
ファク、ドライバーが見つからない。
1つもらってもいいですか？

623
00:28:54,845 --> 00:28:57,149
わかってるようだろうか
ドライバーはどこにありますか？

624
00:28:57,182 --> 00:28:58,519
今、家の前にいます。

625
00:28:58,552 --> 00:29:00,322
おお。うわー、変わったね？

626
00:29:00,355 --> 00:29:01,559
うん。クソ、そうだ、彼は変わってしまった。

627
00:29:01,592 --> 00:29:02,794
そう、今の私は違うんです、いいですか？

628
00:29:02,828 --> 00:29:05,265
私は家の前にいますが、そうではありません
ドライバーがどこにあるか知っています。

629
00:29:05,298 --> 00:29:06,334
リッチー：
そうだ、クソドライバーだ。

630
00:29:06,367 --> 00:29:07,269
-FAK: ああ、くたばれ。
-わかった。

631
00:29:07,302 --> 00:29:08,940
-探しに行くよ--
-冗談、冗談。

632
00:29:08,973 --> 00:29:11,077
来て。ここ。
私はそれを手に入れました。

633
00:29:11,110 --> 00:29:12,013
尊敬。ありがとう、相棒。

634
00:29:12,046 --> 00:29:13,315
-ねえ、カルム。
-うん？

635
00:29:13,348 --> 00:29:15,553
ああ、クレアはクマですか
今夜来るの？

636
00:29:15,987 --> 00:29:18,258
うん。
ええ、いいえ、信じます、ええと、
彼女はそうだと思います、そうです。

637
00:29:18,291 --> 00:29:21,031
うん。私たちは... 私たちは彼女をとても愛しています。

638
00:29:21,064 --> 00:29:23,769
-彼女はいいですね。
-リッチー: そうだね。
私はクレアが好きです、いとこです。

639
00:29:24,604 --> 00:29:26,273
うん。いいえ、私も彼女が好きです。えー...

640
00:29:29,614 --> 00:29:31,217
君たちはハンサムだね。
よくやった。

641
00:29:31,250 --> 00:29:32,219
大丈夫。また会いましょう。

642
00:29:32,252 --> 00:29:33,288
FAK: ありがとうございます、シェフ。

643
00:29:33,321 --> 00:29:35,191
おい、我々は良いようだ。

644
00:29:36,160 --> 00:29:37,564
（ライフルのコッキングを真似て）

645
00:29:37,597 --> 00:29:39,200
-バプ、バプ、バプ、バプ、バプ、バプ。
-(銃声を真似て)

646
00:29:39,233 --> 00:29:41,104
バプ、バプ、バプ、バプ。
心を読んでください。

647
00:29:41,137 --> 00:29:43,575
-アル・カポネのたわごと。
-お前。 （クスクス笑い）

648
00:29:47,149 --> 00:29:48,452
-ねえ、シド。
-うん。

649
00:29:48,485 --> 00:29:50,155
ねえ、ここに来てもいいですか
ちょっと助けて？

650
00:29:50,188 --> 00:29:51,825
-ええ、確かに。
-ありがとう。

651
00:29:53,161 --> 00:29:54,263
（カーミーはため息をつきます）

652
00:29:55,232 --> 00:29:57,336
うーん、ちょっと不均一ですね。

653
00:29:57,369 --> 00:29:59,541
できれば
ここの下に降りてください
そしてそのトップを上に持ち上げます。

654
00:29:59,574 --> 00:30:01,545
-はい。わかった。
-良い？

655
00:30:01,578 --> 00:30:03,448
そうそう。

656
00:30:03,481 --> 00:30:05,185
-はい。ニース。
-シドニー: わかりました。

657
00:30:07,590 --> 00:30:09,995
-えーっと...
-ああ、神様。ごめんなさい。

658
00:30:10,028 --> 00:30:11,264
-いいえ。あなたは上手い？
-ええ、ええ。

659
00:30:11,297 --> 00:30:12,199
良い。

660
00:30:13,034 --> 00:30:14,036
（ため息）

661
00:30:15,973 --> 00:30:16,942
見てください、ええと...

662
00:30:19,648 --> 00:30:21,217
あなたは私の全集中に値します。

663
00:30:23,321 --> 00:30:24,457
そして、私は、えー、ごめんなさい。

664
00:30:24,490 --> 00:30:26,394
-いいえ、やめてください。
-それはただ、それは、ええと...

665
00:30:27,497 --> 00:30:30,035
-クレアのせいじゃないよ。
-私は、しませんでした...しませんでした...

666
00:30:30,068 --> 00:30:31,304
そうは思わない
クレアのせいだ。

667
00:30:31,337 --> 00:30:33,308
-いいえ、知っています。
知っている。私はただ...
-まるで...

668
00:30:33,341 --> 00:30:36,281
私が言いたいのは、
私の注意が分散されるべきではありません。
あなたが知っている？

669
00:30:36,314 --> 00:30:38,952
共有する必要はありません。
わかりました。

670
00:30:40,990 --> 00:30:42,928
考えてほしくない
嫉妬してたみたいだった

671
00:30:42,961 --> 00:30:44,932
または、苦いものなど、

672
00:30:44,965 --> 00:30:48,104
なぜなら、それは、例えば、
まったくそうではありません。

673
00:30:48,706 --> 00:30:50,442
そしてありがとうのように
それを言うために。

674
00:30:50,475 --> 00:30:53,115
そしてまた、彼女は本当に素敵でした。

675
00:30:53,148 --> 00:30:54,585
彼女は素晴らしいと確信しています。

676
00:30:54,618 --> 00:30:56,353
彼女は。彼女は。
彼女は素晴らしいよ。

677
00:30:57,590 --> 00:30:58,625
うん？

678
00:31:01,297 --> 00:31:02,232
うん。

679
00:31:04,270 --> 00:31:06,373
うん。彼女はとても素晴らしいです
それは本当に怖いです。

680
00:31:07,309 --> 00:31:08,377
（ため息）

681
00:31:10,015 --> 00:31:12,186
理由はわかりません
私はそのようなことをすべて言うのが好きです。

682
00:31:12,219 --> 00:31:13,522
ただ、分からないだけだと思います。

683
00:31:14,658 --> 00:31:16,962
（ため息）怖かったです、そして…

684
00:31:16,995 --> 00:31:20,369
はい、間違って出てきました。

685
00:31:20,402 --> 00:31:22,472
-何が怖いのですか？
-(嘲笑)

686
00:31:24,476 --> 00:31:25,579
ええ、実際には、ええと...

687
00:31:27,182 --> 00:31:28,686
その側面を掴むことができれば、
我慢するよ。

688
00:31:28,719 --> 00:31:31,056
-うん。
-それでは、もっと言ってください。

689
00:31:33,228 --> 00:31:34,396
（ため息）

690
00:31:35,700 --> 00:31:37,537
（ため息をついて）わかりました。

691
00:31:37,570 --> 00:31:39,106
-わかった？
-うん。

692
00:31:39,741 --> 00:31:41,243
どうぞ。

693
00:31:43,448 --> 00:31:46,153
うーん、分かりません。
私は推測する...

694
00:31:48,124 --> 00:31:50,094
私はそれが怖いのだと思います、

695
00:31:51,096 --> 00:31:54,403
必要なものを持っていない
これを台無しにしないように。

696
00:31:54,972 --> 00:31:56,575
台無しにするつもりはないよ。

697
00:31:58,612 --> 00:32:00,315
おい、私は物事をめちゃくちゃにする。

698
00:32:01,084 --> 00:32:04,591
私は物事を台無しにします
いつも、毎日のように。

699
00:32:04,624 --> 00:32:05,960
ええ、でもそうではありません...

700
00:32:08,431 --> 00:32:09,701
こんなんじゃないよ。

701
00:32:14,443 --> 00:32:16,247
-私がいなくてもこれはできるでしょう。
-あなたなしではそれはできませんでした。

702
00:32:16,280 --> 00:32:17,349
はい、できます。

703
00:32:18,051 --> 00:32:19,988
私もしないだろう
あなたなしでやりたいです。

704
00:32:23,228 --> 00:32:24,296
ご存知ですか、あなたは...

705
00:32:25,733 --> 00:32:27,169
あなたは私をこれで上達させてくれます。

706
00:32:30,776 --> 00:32:32,479
あなたは私をこれで上達させてくれます。

707
00:32:37,757 --> 00:32:39,494
あなたはまだ
料理するのが大好きですよね？

708
00:32:39,527 --> 00:32:41,397
（二人とも笑い）

709
00:32:41,430 --> 00:32:42,733
-ええ。
-うん？

710
00:32:43,702 --> 00:32:45,104
（ため息）

711
00:32:49,313 --> 00:32:50,616
一日の最高の時間...

712
00:32:51,250 --> 00:32:54,289
10分前と同じように、
ナットにオムレツを作りました。

713
00:32:54,824 --> 00:32:56,026
うん。

714
00:32:56,661 --> 00:32:58,197
あなたは人の世話をするのが大好きです。

715
00:33:00,201 --> 00:33:01,403
そうですね。

716
00:33:03,074 --> 00:33:04,176
オムレツには何が入っていましたか？

717
00:33:05,546 --> 00:33:07,651
ブルサン、そして、

718
00:33:07,684 --> 00:33:10,590
ニラを入れました
そしてその上にポテトチップス。

719
00:33:10,623 --> 00:33:12,092
-うん？
-そうそう。

720
00:33:12,125 --> 00:33:13,194
ポテトチップスってどんな感じ？

721
00:33:13,227 --> 00:33:14,665
サワークリームと玉ねぎ。

722
00:33:14,698 --> 00:33:17,036
-ああ、クソ。
-うん。稜線のあるタイプです。

723
00:33:17,069 --> 00:33:18,171
きっと火事だったんでしょうね。

724
00:33:18,204 --> 00:33:20,208
ああ、そうでした
クソ美味しい。

725
00:33:20,241 --> 00:33:21,210
それは良い。

726
00:33:21,645 --> 00:33:23,047
（ため息）それはいいですね。

727
00:33:25,753 --> 00:33:27,255
（ため息）

728
00:33:28,726 --> 00:33:30,194
誰も来なかったら…

729
00:33:31,832 --> 00:33:33,134
うーん...

730
00:33:34,738 --> 00:33:36,206
そうすると誰も来ない。

731
00:33:37,577 --> 00:33:39,179
そして、もし彼らが来たら

732
00:33:39,581 --> 00:33:43,254
そして食べ物はひどいものですか？

733
00:33:43,287 --> 00:33:45,659
（鼻を鳴らして）
それでは、取り組んでいきます。

734
00:33:48,565 --> 00:33:50,068
そして、私がただ好きだったらどうしますか...

735
00:33:52,573 --> 00:33:55,780
完全に...溶けて、

736
00:33:55,813 --> 00:34:00,488
失敗して失敗するだけですか？

737
00:34:01,892 --> 00:34:03,261
させませんよ。

738
00:34:11,477 --> 00:34:12,580
私は、あの...

739
00:34:14,416 --> 00:34:16,186
-それは分かりました
実はあげたいんです。
-うん。

740
00:34:23,502 --> 00:34:25,405
♪ここにいますよ♪

741
00:34:25,438 --> 00:34:27,510
♪戻ってきてね♪

742
00:34:27,543 --> 00:34:30,081
♪戻ってきてね♪

743
00:34:33,856 --> 00:34:36,126
友人がこれを接続するのを手伝ってくれました。

744
00:34:37,663 --> 00:34:40,402
ティナ: やあ、ジェフリー、
これでサインオフしますか？

745
00:34:40,435 --> 00:34:41,437
はい。

746
00:34:41,470 --> 00:34:43,474
（声を出す）

747
00:34:45,713 --> 00:34:47,215
あなたは一人じゃないよ、シド。

748
00:34:50,956 --> 00:34:52,359
あなたもそうではありません。

749
00:35:19,948 --> 00:35:22,753
(「血が欲しいなら」
AC/DC再生による)

750
00:35:39,954 --> 00:35:41,558
♪犯罪ですよ♪

751
00:35:41,591 --> 00:35:43,829
開店まであと5分。
シェフたち！

752
00:35:43,862 --> 00:35:45,633
～光る！
-全員：はい、シェフ！

753
00:35:45,666 --> 00:35:47,302
私たちはもう一度すべてを味わっています。
さて、シェフたち？

754
00:35:47,335 --> 00:35:48,806
-全員: はい、シェフ。
-シャツを中に入れてください。

755
00:35:48,839 --> 00:35:50,442
プルバター
棚から、シェフ。

756
00:35:50,475 --> 00:35:51,477
はい、シェフ！

757
00:35:51,511 --> 00:35:52,580
後ろに。

758
00:35:52,613 --> 00:35:53,682
これを開いてください。
早く片付けてください。

759
00:35:53,715 --> 00:35:55,352
急いでください、シェフ。

760
00:35:55,385 --> 00:35:56,989
カーミー: グリルは熱く焼きますよ、シェフ。

761
00:35:57,022 --> 00:35:58,526
-はい、シェフ。はい、シェフ。
- テンパリングしたステーキ。

762
00:35:58,559 --> 00:36:00,362
すべての駅にタイマーが欲しい。

763
00:36:00,395 --> 00:36:02,199
...今すぐあなたのステーションに行きます、シェフ。

764
00:36:02,232 --> 00:36:03,936
すべての魚が引き取り可能
7匹の魚で

765
00:36:03,969 --> 00:36:05,640
-小分けして準備ができている必要があります。
-味見しましたか？

766
00:36:05,673 --> 00:36:07,409
-はい、シェフ。
-男:コーナー!

767
00:36:07,442 --> 00:36:09,447
よ、よ、なぜ私は探しているの
皆さんのところでは？

768
00:36:09,480 --> 00:36:11,317
カルムのパーム。
カルムのためにパルムを手に入れましたか？

769
00:36:11,350 --> 00:36:12,787
リッチーはそうしないだろう
前に行きましょう。

770
00:36:12,820 --> 00:36:13,789
カーミー：それはいいですね。

771
00:36:13,822 --> 00:36:15,491
♪血が欲しいなら♪

772
00:36:16,862 --> 00:36:18,732
-ブカティーニ。分割？
-全員：シェフ。

773
00:36:18,765 --> 00:36:20,335
-パンチェッタのバックアップは？
-全員：シェフ。

774
00:36:20,368 --> 00:36:22,339
-すべてのトレイは洗浄され、磨かれていますか?
-全員：シェフ。

775
00:36:22,372 --> 00:36:23,909
-今すぐ出て行け。
-ここはかつて私の場所でした!

776
00:36:23,942 --> 00:36:25,278
私たちは列に並んで会いました。

777
00:36:27,282 --> 00:36:28,919
カルム、君はいい顔してるよ、バッド。

778
00:36:28,952 --> 00:36:29,921
いい表情してますよ。

779
00:36:31,858 --> 00:36:33,394
再起動したほうがいいですよね？

780
00:36:34,497 --> 00:36:35,800
いや、すごいですね、シェフ。

781
00:36:35,833 --> 00:36:37,236
-リッチー: いとこ、前に言って！
-カーミー: そうだね。

782
00:36:37,269 --> 00:36:38,572
ありがとう、ジェフリー。

783
00:36:38,605 --> 00:36:40,877
聞いて、ジェフ、ええと、私はまだ
あなたのナイフを使っていました。

784
00:36:40,910 --> 00:36:42,278
返せなくてごめんなさい。

785
00:36:42,947 --> 00:36:44,618
覚えていない
返してほしいとずっと求めています。

786
00:36:44,651 --> 00:36:46,286
ありがとう、シェフ。

787
00:36:48,291 --> 00:36:49,628
-良い？
-カーミー: やあ。

788
00:36:49,661 --> 00:36:51,230
良い。良い？

789
00:36:52,600 --> 00:36:53,836
良い。

790
00:36:53,869 --> 00:36:55,740
わかった。

791
00:36:55,773 --> 00:36:56,942
15分よろめきます。

792
00:36:56,975 --> 00:36:58,779
うーん、うーん。 30分
満員になるまで。

793
00:36:58,812 --> 00:37:00,783
45分
私たちがクソになるまで。

794
00:37:01,718 --> 00:37:02,987
男のために？

795
00:37:05,626 --> 00:37:06,694
男のために。

796
00:37:08,866 --> 00:37:10,301
私たちの勝利の母。

797
00:37:10,669 --> 00:37:12,005
二人：私たちのために祈ってください。

798
00:37:14,811 --> 00:37:15,946
（ため息）シドニーシェフ！

799
00:37:18,451 --> 00:37:19,453
よー。

800
00:37:20,488 --> 00:37:21,591
準備ができて？

801
00:37:22,425 --> 00:37:23,996
カルム？

802
00:37:24,029 --> 00:37:25,833
もうあなたの船です、船長。

803
00:37:29,439 --> 00:37:31,043
一言言ってください、シェフ。

804
00:37:37,355 --> 00:37:38,692
それを裂いてみましょう。

805
00:37:40,529 --> 00:37:42,600
♪血が欲しいなら♪

806
00:37:42,633 --> 00:37:43,969
♪ わかりました♪

807
00:37:44,002 --> 00:37:45,806
♪血が欲しいなら♪

808
00:37:45,839 --> 00:37:47,510
♪ わかりました♪

809
00:37:47,543 --> 00:37:49,446
♪血が欲しいなら♪

810
00:37:49,479 --> 00:37:50,716
♪ わかりました♪

811
00:37:50,749 --> 00:37:52,620
♪血が欲しいなら♪

812
00:37:52,653 --> 00:37:54,323
♪ わかりました♪

813
00:37:54,356 --> 00:37:55,960
♪血が欲しいなら♪

814
00:37:55,993 --> 00:37:57,429
♪ わかりました♪

815
00:37:57,462 --> 00:37:59,433
♪血が欲しいなら♪

816
00:37:59,466 --> 00:38:00,770
♪ わかりました♪

817
00:38:00,803 --> 00:38:02,707
♪血が欲しいなら♪

818
00:38:02,740 --> 00:38:03,976
♪ わかりました♪

819
00:38:04,009 --> 00:38:06,047
♪血が欲しいなら♪

820
00:38:06,080 --> 00:38:07,550
♪ わかりました♪

821
00:38:07,583 --> 00:38:09,521
♪血が欲しいなら♪

822
00:38:09,554 --> 00:38:10,890
♪ わかりました♪

823
00:38:10,923 --> 00:38:12,727
♪血が欲しいなら♪

824
00:38:12,760 --> 00:38:14,063
♪ わかりました♪

825
00:38:14,096 --> 00:38:16,033
♪血が欲しいなら♪

826
00:38:16,066 --> 00:38:17,537
♪ わかりました♪

827
00:38:17,570 --> 00:38:19,541
♪血が欲しいなら♪

828
00:38:19,574 --> 00:38:20,877
♪ わかりました♪

829
00:38:20,910 --> 00:38:22,914
♪血が欲しいなら♪

830
00:38:22,947 --> 00:38:24,116
♪ わかりました♪

831
00:38:24,149 --> 00:38:25,820
♪血が欲しいなら♪

832
00:38:25,853 --> 00:38:27,557
♪ わかりました♪

833
00:38:27,590 --> 00:38:29,360
♪血が欲しいなら♪

834
00:38:29,393 --> 00:38:31,063
♪ わかりました♪