1
00:00:52,488 --> 00:00:53,791
大丈夫？

2
00:00:53,824 --> 00:00:55,261
うん。

3
00:00:55,294 --> 00:00:56,730
大丈夫です。

4
00:00:56,763 --> 00:00:58,032
クレア:
すべて順調です。

5
00:00:59,669 --> 00:01:00,938
（息を吐き出す）

6
00:01:00,971 --> 00:01:02,374
それで、今日は何ですか？

7
00:01:03,377 --> 00:01:07,886
えーっと、NICET試験。レベル2。

8
00:01:07,919 --> 00:01:09,856
クレア:
それは本当に深刻に聞こえます。

9
00:01:09,889 --> 00:01:11,159
はい、ボスレベルです。

10
00:01:13,764 --> 00:01:14,899
おい。

11
00:01:16,136 --> 00:01:17,205
カーミー：こんにちは。

12
00:01:17,238 --> 00:01:18,907
（ささやき声）
NICET レベル 2 とは何ですか?

13
00:01:19,843 --> 00:01:22,948
えー、NICET レベル 2、
消防試験です。

14
00:01:23,316 --> 00:01:27,892
ええと、それはかなりあります、
ストーブの真上に行きます。

15
00:01:32,068 --> 00:01:33,103
何？

16
00:01:37,979 --> 00:01:40,016
本当にごめんなさい。
私はちょうど、ええと...

17
00:01:40,050 --> 00:01:41,986
決して謝らないでください。

18
00:01:43,457 --> 00:01:45,428
カーミー：私はただ
知ってほしい...

19
00:01:45,461 --> 00:01:47,231
これは本当にいいことだということ。

20
00:01:51,506 --> 00:01:54,145
とてもよかったです、私は、ええと...

21
00:01:54,178 --> 00:01:56,115
待ってるよ
もう一方の靴については。

22
00:01:58,019 --> 00:01:59,456
それでおしまい。

23
00:01:59,489 --> 00:02:01,359
-秘密を知りたいですか？
-カーミー: はい。

24
00:02:02,495 --> 00:02:04,398
誰も靴を追跡していません。

25
00:02:08,941 --> 00:02:10,344
おっと。

26
00:02:10,377 --> 00:02:11,679
知っている！

27
00:02:12,581 --> 00:02:16,723
さて、それでは...
システムはストーブの上にありますか？

28
00:02:16,756 --> 00:02:18,394
-システムはストーブの上にあります。
-クレア: うーん、うーん。

29
00:02:18,427 --> 00:02:20,464
そして、ええと、ご存知のとおり、
それは消えなければなりません

30
00:02:20,497 --> 00:02:23,304
何かに火がついた場合、
それは制御不能になる可能性があります。

31
00:02:23,337 --> 00:02:25,308
-リッチーよりも上ということですか？うーん、うーん？
-はい。

32
00:02:25,341 --> 00:02:27,078
だからファクがそれを保持するだろう

33
00:02:27,111 --> 00:02:29,816
そしてリッチー
自然発火し、

34
00:02:29,849 --> 00:02:31,018
あちこちで火事が起きている、

35
00:02:31,052 --> 00:02:33,357
抑制システム
ガスラインを遮断し、

36
00:02:33,390 --> 00:02:34,793
そしてそれは彼にスプレーするだろう

37
00:02:34,826 --> 00:02:37,431
ナトリウムカリウムを使って
重炭酸塩溶液。

38
00:02:38,267 --> 00:02:40,972
そして、私たちは、これを置きます、
ああ、ライン上の風船

39
00:02:41,005 --> 00:02:43,444
そして風船がいっぱいになったら--

40
00:02:43,477 --> 00:02:44,980
漏れてしまったら失敗です。

41
00:02:45,013 --> 00:02:48,354
漏れたら失敗です、
そうでない場合は--

42
00:02:48,387 --> 00:02:50,091
レベル 2 に到達しました。

43
00:02:50,124 --> 00:02:52,128
-うわー。やったね。
-やり遂げました。

44
00:02:52,161 --> 00:02:53,330
うん。

45
00:02:54,799 --> 00:02:55,901
うーん...

46
00:02:57,805 --> 00:02:59,409
質問してもいいですか？

47
00:02:59,442 --> 00:03:00,510
クレア: うーん、うーん。

48
00:03:01,379 --> 00:03:05,187
これが一番多いかな
退屈なたわごと
聞いたことがありますか？

49
00:03:05,220 --> 00:03:07,091
-いいえ、とても興味深いです。
-そうですか？

50
00:03:07,124 --> 00:03:08,494
クレア: どのくらいの頻度で
について話せますか？

51
00:03:08,527 --> 00:03:10,264
重炭酸ナトリウムカリウム？

52
00:03:10,297 --> 00:03:12,302
ええと、おそらく同じくらいの頻度で

53
00:03:12,335 --> 00:03:14,805
あなたが望むように
風船は膨らみません。

54
00:03:18,347 --> 00:03:20,050
他に何か考えていますか？

55
00:03:25,026 --> 00:03:26,963
私は考えています
あなたはとてもとても美しいです。

56
00:03:34,545 --> 00:03:37,851
まあ...足を骨折してください、クマ。

57
00:03:52,381 --> 00:03:55,287
（ブライアン・イーノの「Lay My Love」
ジョン・ケイルの演奏）

58
00:03:59,529 --> 00:04:00,931
（クレアはくすくすと笑う）

59
00:04:07,978 --> 00:04:11,219
♪ ♪

60
00:04:11,252 --> 00:04:17,030
♪私はカラスです
絶望の♪

61
00:04:21,139 --> 00:04:27,117
♪事実なんていらない
または検証♪

62
00:04:29,989 --> 00:04:32,861
♪ ♪

63
00:04:56,509 --> 00:04:58,513
まだ開いてませんよ、奥様。

64
00:05:01,352 --> 00:05:02,521
ありがとうございます。

65
00:05:04,459 --> 00:05:08,366
古いものを探していたのですが、
ティナという名前の誰それを意味します。

66
00:05:09,635 --> 00:05:11,306
私はティナです。

67
00:05:11,339 --> 00:05:13,042
どんな御用でしょうか？

68
00:05:13,743 --> 00:05:16,048
これは以前は
ここに良いレストランがあります。

69
00:05:17,718 --> 00:05:19,155
何が起こったのでしょうか？

70
00:05:19,188 --> 00:05:20,624
ティナ:
まあ、閉店しなければならなかった。

71
00:05:20,657 --> 00:05:23,931
多すぎると聞いた
ここで働いている古い雌犬

72
00:05:23,964 --> 00:05:25,501
ハッキングできませんでした。

73
00:05:25,534 --> 00:05:30,644
もしかしたら...年老いた雌犬もいるかもしれない
彼らの雌犬のやり方のように。

74
00:05:30,677 --> 00:05:33,650
たぶん彼らは幸せです
彼らがどこにいるのかと一緒に。

75
00:05:34,486 --> 00:05:36,889
たぶん彼らは望んでいない
変わりすぎること。

76
00:05:40,731 --> 00:05:42,502
たぶん彼らは怖がるでしょう。

77
00:05:42,535 --> 00:05:43,937
恐れている。

78
00:05:43,970 --> 00:05:46,309
うん。理にかなっています。

79
00:05:46,342 --> 00:05:49,382
それが年老いた雌犬のやり方だ
と思うだろう。

80
00:05:49,415 --> 00:05:52,155
でもだからこそ
彼らは自分自身を取り囲んでいます

81
00:05:52,188 --> 00:05:55,260
悪いクソ野郎たちと
彼らの世話をする人。

82
00:05:56,329 --> 00:05:57,564
彼らのお尻を押してください。

83
00:06:01,506 --> 00:06:03,076
今はドライブスルー？

84
00:06:03,109 --> 00:06:06,283
ええ、まあ、彼らは望んでいたのです
ここを通じてOGを販売するには、

85
00:06:06,316 --> 00:06:09,321
しかし、彼らは持っています
採用は本当に大変です。

86
00:06:09,822 --> 00:06:12,261
（ため息）変化が多すぎる。

87
00:06:12,294 --> 00:06:14,132
ティナ:
いや、ハスラーが多すぎる。

88
00:06:14,165 --> 00:06:16,436
彼らは皆、トップジェフになりたいと思っています。

89
00:06:16,469 --> 00:06:22,181
しかし、彼らは何を
本当に探しています
頑固で子供っぽい、

90
00:06:22,214 --> 00:06:27,224
未熟で、痛いです...
関節炎を伴う

91
00:06:27,825 --> 00:06:29,695
これを実行するために
日中。

92
00:06:32,601 --> 00:06:34,071
私は男を知っているかもしれません。

93
00:06:38,513 --> 00:06:40,050
彼の情報を送ってください。

94
00:06:55,614 --> 00:06:57,285
シドニー:
何を考えていますか?

95
00:06:57,318 --> 00:06:59,188
カーミー:
消火試験。あなた？

96
00:06:59,221 --> 00:07:01,059
シドニー:
ゾーンをコントロールし、

97
00:07:01,092 --> 00:07:04,030
冷静さを保ち、
スペース、信頼を創造します。

98
00:07:04,632 --> 00:07:06,136
どうやってそれを行うのでしょうか？

99
00:07:06,169 --> 00:07:08,307
わからない。
ガス管が無いと大変です。

100
00:07:08,340 --> 00:07:09,709
右。

101
00:07:09,742 --> 00:07:11,313
あの人はいつ来ますか？
N...気にしないでください。

102
00:07:11,346 --> 00:07:13,450
それは愚かです
クソ質問。

103
00:07:13,483 --> 00:07:15,054
配達物が来る
5分以内に、

104
00:07:15,087 --> 00:07:16,556
1時間以内に新入社員を採用しました

105
00:07:16,589 --> 00:07:18,327
あと2週間です
オープンから。

106
00:07:18,360 --> 00:07:19,762
この次のテストに失敗したら、

107
00:07:19,795 --> 00:07:21,099
-私たちはめちゃくちゃだ。
-私たちはめちゃくちゃです。

108
00:07:21,132 --> 00:07:22,602
-その通り。
-その通り。

109
00:07:22,635 --> 00:07:25,608
最高の犯罪
リセットする能力がある

110
00:07:25,641 --> 00:07:27,444
そして、すぐに適応します。

111
00:07:28,747 --> 00:07:30,251
本？

112
00:07:30,284 --> 00:07:31,653
シドニー:
本、そうだね。

113
00:07:31,686 --> 00:07:33,323
ただし、それは可能です。

114
00:07:35,160 --> 00:07:36,229
私たちはしなければならない。

115
00:07:39,402 --> 00:07:40,570
(キャップを緩めます)

116
00:07:43,510 --> 00:07:45,046
（ドアが開きます）

117
00:07:51,125 --> 00:07:53,363
さて、一つ言わせてください
あなたが私を笑い始める前に。

118
00:07:53,997 --> 00:07:55,700
聞こえません
笑っている人は誰でも、G.

119
00:07:59,241 --> 00:08:00,343
わかりました。

120
00:08:03,550 --> 00:08:06,389
-イレブン・マディソン・ディックヘッド。
-(リッチーは嘲笑する)

121
00:08:06,422 --> 00:08:07,491
わかりました。

122
00:08:08,060 --> 00:08:10,230
百六マイル
シカゴへ。

123
00:08:11,299 --> 00:08:12,702
ガソリン満タン。

124
00:08:12,735 --> 00:08:14,339
タバコ半箱。

125
00:08:14,372 --> 00:08:16,509
暗いです。
私たちはサングラスをかけています。

126
00:08:16,542 --> 00:08:17,611
打ってください。

127
00:08:18,680 --> 00:08:20,250
（カーミーが口笛を吹く）

128
00:08:20,283 --> 00:08:24,658
♪ ♪

129
00:08:42,594 --> 00:08:44,165
本当にそう思いました
それはうまくいくだろう。

130
00:08:44,198 --> 00:08:45,401
本当にそうではありませんでした。

131
00:08:45,434 --> 00:08:46,803
ええ、まあ、
消火活動が効いていて、

132
00:08:46,836 --> 00:08:48,373
しかしガスが止まりません。

133
00:08:48,406 --> 00:08:50,277
まあ、そうではありませんでした
あなたが今何をしたとしても。

134
00:08:50,310 --> 00:08:51,345
シドニー: 後ろです。

135
00:08:54,552 --> 00:08:56,656
おお！私のクソ神よ。

136
00:08:57,491 --> 00:08:59,429
くそ！ニール！

137
00:08:59,462 --> 00:09:00,464
ファック:
カーミーはそう言った
それを処理します。

138
00:09:00,497 --> 00:09:02,702
シドニー: 分かった、まあ、
彼は明らかにそうではなかったので...

139
00:09:02,735 --> 00:09:04,572
FAK: 理解する必要がある
まずはガスラインです、シェフ。

140
00:09:04,605 --> 00:09:05,640
シドニー: くたばれ。

141
00:09:08,179 --> 00:09:11,286
ですから、私たちはただ仕事に就くのが好きなのです。
私たちは人々に挨拶をしませんか？

142
00:09:11,319 --> 00:09:12,455
そうですか
デンマークの伝統？

143
00:09:12,488 --> 00:09:13,590
リラックス。
あなたを驚かせるつもりだった。

144
00:09:13,623 --> 00:09:14,492
ただそうではない
say hello anymore?

145
00:09:14,525 --> 00:09:15,728
-あなたを驚かせるつもりでした。
-With what?

146
00:09:15,761 --> 00:09:17,698
MARCUS:
With this. One of three.

147
00:09:17,731 --> 00:09:18,900
オリーブオイルでお会いしましょう。

148
00:09:18,933 --> 00:09:20,437
-MARCUS: Mm-hmm.
-SYDNEY: Mm-hmm.

149
00:09:26,215 --> 00:09:27,417
CARMY: Yo, corner.

150
00:09:27,951 --> 00:09:29,422
-Dextrose.
-マーカス: ありがとうございます、シェフ。

151
00:09:29,455 --> 00:09:31,192
面白くなりますよ。

152
00:09:31,225 --> 00:09:32,294
おっと。

153
00:09:32,828 --> 00:09:34,699
そうです。やあ、どうしたの？
いいですか？

154
00:09:34,732 --> 00:09:37,438
こんにちは。ええと、そうではありません。
冷蔵庫はまだ壊れています。

155
00:09:37,471 --> 00:09:38,774
-CARMY: Fuck.右。くそー。
-シドニー: そうですね。

156
00:09:38,807 --> 00:09:40,443
カーミー:
ごめんなさい。 I just, um...

157
00:09:40,777 --> 00:09:42,848
くそー。 I had this gnarly
昨日の夜、パニック発作が起こり、

158
00:09:42,881 --> 00:09:46,222
そして私はこう言いました、ええと、
クレア、今度は、えー、

159
00:09:46,255 --> 00:09:47,658
今度はクリスマスに。

160
00:09:47,691 --> 00:09:49,929
私の母は彼女の車を運転しました
家を通して。

161
00:09:49,962 --> 00:09:51,499
-えっと、クレアって誰ですか？
-彼女は友達の女の子です。

162
00:09:51,532 --> 00:09:53,236
ああ、それは彼のガールフレンドです。
ああ、それで、ごめんなさい。

163
00:09:53,269 --> 00:09:54,439
彼女は友達の女の子ですか？

164
00:09:54,472 --> 00:09:56,309
-彼女はガールフレンドですか？あなたは思う？
-ああ。

165
00:09:56,342 --> 00:09:58,513
わかった。えー、次。
あなたのお母さんは車を運転しました
家を通して？

166
00:09:58,546 --> 00:10:01,786
はい。我が家。
実際にはとてもめちゃくちゃだった。

167
00:10:01,819 --> 00:10:02,854
うーん...

168
00:10:03,489 --> 00:10:06,529
とにかく、私たちはいつもそうしていました、
ああ、カノーリス、ご存知ですか、

169
00:10:06,562 --> 00:10:08,233
クリスマスディナーの後。

170
00:10:08,266 --> 00:10:10,738
だから私はいつもカノーリが嫌いでした
私がそれらを関連付けたからです

171
00:10:10,771 --> 00:10:12,875
私の変人と一緒に、
めちゃくちゃな家族、そして、ええと。

172
00:10:12,908 --> 00:10:14,645
そして、分かりませんが、私はそうでした
昨夜クレアと話していました

173
00:10:14,678 --> 00:10:16,249
そして私はちょっと持っていました
これ、この実現

174
00:10:16,282 --> 00:10:18,620
もしかしたらできるかもしれない、
それらを取り戻すこともできますが、

175
00:10:18,653 --> 00:10:19,956
ご存知のように、それらを私のものにしてください。

176
00:10:19,989 --> 00:10:21,792
カノーリ、ご存知の通り。

177
00:10:22,160 --> 00:10:24,398
わかりました。うん。おっと。うん。

178
00:10:24,431 --> 00:10:26,403
-それは健康的ですね。
-カーミー: ありがとう。はい。

179
00:10:26,436 --> 00:10:27,638
私は考えてきました
カノーリについて

180
00:10:27,671 --> 00:10:30,811
そしてより具体的には、
うーん、おいしいもの。

181
00:10:30,844 --> 00:10:33,250
-わかった。と同じように
モルタデッラのムース？
-カーミー: うーん、うーん。

182
00:10:33,283 --> 00:10:34,786
-パルメザンチーズの殻。
-カーミー: そうだね。うん。

183
00:10:34,819 --> 00:10:36,389
ああ、ピスタチオに浸した。

184
00:10:36,422 --> 00:10:38,226
-ああ。それは何かです。
-それはそういうことですよね？

185
00:10:38,259 --> 00:10:40,531
-その上で。
-カーミー: ありがとう、シェフ。

186
00:10:40,564 --> 00:10:41,533
（ブザーが鳴る）

187
00:10:41,566 --> 00:10:42,802
ああ、クソ。彼らは新入社員です。

188
00:10:42,835 --> 00:10:44,505
-準備ができて？
-カーミー: いいえ。

189
00:10:44,538 --> 00:10:45,974
シドニー:
素晴らしい。私も。

190
00:10:46,007 --> 00:10:47,678
-ティナ？
-ティナ: シェフ!

191
00:10:47,711 --> 00:10:48,913
シドニー:
やあ、新入社員が来たよ。

192
00:10:49,815 --> 00:10:51,286
来るよ。

193
00:10:51,319 --> 00:10:52,922
マーカス？

194
00:10:52,955 --> 00:10:54,391
どうしたの？

195
00:10:55,727 --> 00:10:56,796
実際に。

196
00:10:59,000 --> 00:11:00,804
シドニー:
はい、ダニエラです。
ジョシュとコナー。

197
00:11:00,837 --> 00:11:01,672
カーミー：緑はどれくらい？

198
00:11:02,441 --> 00:11:03,677
エメラルド。

199
00:11:03,710 --> 00:11:05,414
私に何が欲しいの？
始めるには？

200
00:11:05,447 --> 00:11:07,651
えー、ドリルスルー
それが生み出すもの、そして、ええと--

201
00:11:07,684 --> 00:11:08,920
そしてローボーイをストックします。

202
00:11:08,953 --> 00:11:10,290
-はい。
-はい。

203
00:11:10,323 --> 00:11:11,526
大丈夫。

204
00:11:11,559 --> 00:11:12,661
分隊を連れて行きなさい、T。

205
00:11:12,694 --> 00:11:13,997
わかりました。はい、シェフ。

206
00:11:14,030 --> 00:11:17,304
♪泣くより笑おう♪

207
00:11:19,375 --> 00:11:22,882
♪はい、時間ですよ
あなたが笑うために♪

208
00:11:22,915 --> 00:11:25,554
♪だから頑張ってね♪

209
00:11:25,587 --> 00:11:26,956
♪ああ、ああ♪

210
00:11:27,491 --> 00:11:31,866
♪ 一つあるよ
やらなきゃ♪

211
00:11:31,899 --> 00:11:34,872
♪私がまだあなたを欲しがるように♪

212
00:11:34,905 --> 00:11:36,342
♪ もうすすり泣くのはやめなきゃ、ああ♪

213
00:11:36,375 --> 00:11:37,945
♪ もうすすり泣くのはやめなきゃ
ああ♪

214
00:11:37,978 --> 00:11:39,982
-行きましょう、新入生の皆さん。
-全員: はい、シェフ。

215
00:11:40,015 --> 00:11:41,018
♪やめて、やめて♪

216
00:11:41,052 --> 00:11:41,986
♪ もうすすり泣くのはやめなきゃ、ああ♪

217
00:11:42,019 --> 00:11:43,456
♪すすり泣きはもうやめなきゃ♪

218
00:11:43,489 --> 00:11:44,959
♪やめて、やめて、
やめて、やめて♪

219
00:11:44,992 --> 00:11:45,994
♪ もうすすり泣くのはやめなきゃ
ああ♪

220
00:11:46,027 --> 00:11:47,431
♪ もうすすり泣くのはやめなきゃ、ああ♪

221
00:11:47,464 --> 00:11:49,302
♪ああ、やめて、やめて、やめて♪

222
00:11:49,335 --> 00:11:50,604
♪ もうすすり泣くのはやめなきゃ、ああ♪

223
00:11:50,637 --> 00:11:51,873
♪ もうすすり泣くのはやめなきゃ
ああ♪

224
00:11:51,906 --> 00:11:54,312
わかった、それはできないことはわかっている
正確な時間を教えてください、

225
00:11:54,345 --> 00:11:56,516
でも私が言ったらどうしますか
消火試験

226
00:11:56,549 --> 00:11:59,722
時間の間かもしれない
1時と3時くらいかな？

227
00:11:59,755 --> 00:12:01,559
それは正確でしょうか？

228
00:12:02,694 --> 00:12:03,896
言えません。うーん。

229
00:12:04,665 --> 00:12:05,901
わかった。

230
00:12:05,934 --> 00:12:07,571
スーツを着ていますか？

231
00:12:08,473 --> 00:12:09,742
いいえ、あなたではありません。

232
00:12:09,775 --> 00:12:11,613
いいえ、あまり多くはありませんが、ありがとうございます。

233
00:12:11,646 --> 00:12:13,983
ごめん。あなたが着ているのは、
スーツ？

234
00:12:14,385 --> 00:12:16,623
そうですね、今はスーツを着ています。

235
00:12:16,656 --> 00:12:17,991
ああ、分かりました。

236
00:12:18,393 --> 00:12:19,761
何をお手伝いできますか?

237
00:12:20,830 --> 00:12:21,866
座ってもいいですか？

238
00:12:22,668 --> 00:12:23,769
座ってもいいですよ。

239
00:12:29,081 --> 00:12:31,452
-ピンときた。
-私は、ええと...

240
00:12:33,456 --> 00:12:35,427
謝りたいです。

241
00:12:35,460 --> 00:12:37,497
（軽く笑いながら）何のために？

242
00:12:38,566 --> 00:12:39,902
すべて、そう思います。

243
00:12:39,935 --> 00:12:41,506
シュガー：分かった、ちょっと待って。

244
00:12:41,539 --> 00:12:42,675
ねえ、一番近い人はできますか？

245
00:12:42,708 --> 00:12:44,412
私のオフィスの外で
ここに入ってください?

246
00:12:44,445 --> 00:12:45,380
どうしたの、ナット？

247
00:12:45,414 --> 00:12:47,918
ゲイリー、リッチーが欲しいです
私に謝罪するために、

248
00:12:47,951 --> 00:12:48,887
そして証人が欲しいです。

249
00:12:48,920 --> 00:12:50,356
-まあ、そうだね。
-シュガー: そうだね。

250
00:12:52,928 --> 00:12:54,432
どうぞ。

251
00:12:54,465 --> 00:12:55,534
私は真剣です。

252
00:12:55,567 --> 00:12:56,536
はい、私もそうです。

253
00:12:56,569 --> 00:12:57,904
熱を上げてください。
さあ行こう。

254
00:12:59,942 --> 00:13:01,078
大丈夫。うーん...

255
00:13:03,583 --> 00:13:06,422
長い間考えているのですが、
本当に知りませんでした

256
00:13:06,455 --> 00:13:08,994
私が適しているところは、ご存知のとおり、そして...

257
00:13:09,027 --> 00:13:11,399
私なら自分を突き飛ばすだろう
みたいな場所に

258
00:13:11,432 --> 00:13:13,970
そしてどこにあるもの
確かに合わなかったですね。

259
00:13:14,003 --> 00:13:16,542
そして私はこう思います
それはおそらく...

260
00:13:18,112 --> 00:13:21,819
間違いなく...
事態を悪化させた。

261
00:13:23,589 --> 00:13:26,796
そしてごめんなさい

262
00:13:26,829 --> 00:13:29,835
もし私があなたに対して何かをしたとしたら

263
00:13:29,868 --> 00:13:34,745
そしてもし私があなたをクソみたいに扱ったら。

264
00:13:34,778 --> 00:13:39,622
ええと、私は実際にそう思っているので、
私たちが仲良くなれることを。

265
00:13:39,655 --> 00:13:42,428
私は物事が得意かもしれない
本当にやりたくないこと。

266
00:13:42,461 --> 00:13:44,131
そしてあなたは明らかに本当に
あらゆることに優れています

267
00:13:44,164 --> 00:13:47,404
やり方がわからないということ、
知っていますか？

268
00:13:50,009 --> 00:13:51,713
だからこそ
あなたはスーツを着ています。

269
00:13:51,746 --> 00:13:53,717
えっと…スーツを着ています

270
00:13:53,750 --> 00:13:55,687
それが私をそうさせるから
自分自身について気分が良くなります。

271
00:14:03,202 --> 00:14:05,574
私たちはどう思いますか？

272
00:14:05,607 --> 00:14:07,044
彼はやったと思います
本当に素晴らしい仕事です。

273
00:14:07,077 --> 00:14:08,613
ありがとう、ゲイリー。

274
00:14:08,646 --> 00:14:09,649
本物だと感じました。

275
00:14:09,682 --> 00:14:11,052
彼の魂からのように。
ガンドRはありません。

276
00:14:11,085 --> 00:14:12,921
なぜあなたは
スーツを着ていますか？

277
00:14:12,954 --> 00:14:14,158
なんで糞まみれなの？

278
00:14:14,191 --> 00:14:15,460
ガス管の修理をしていました。

279
00:14:15,493 --> 00:14:16,663
さて、私は今スーツを着ています。

280
00:14:16,696 --> 00:14:17,631
それはとても病気です。

281
00:14:17,665 --> 00:14:19,168
ニール、ハニー、お願いできる？
ここから出て行け？

282
00:14:19,201 --> 00:14:20,837
あちこちに汚れが溜まっていますね。

283
00:14:20,870 --> 00:14:23,476
そうですね...妹もできますか？
友達や家族に来ませんか？

284
00:14:23,509 --> 00:14:25,647
（笑）フランシー・ファク？

285
00:14:25,680 --> 00:14:27,016
いや、彼女はハメてもいいよ、愛しい人よ。

286
00:14:27,050 --> 00:14:28,186
それは原因ですか
物やそのようなものについて--

287
00:14:28,219 --> 00:14:29,155
どう思いますか？

288
00:14:29,188 --> 00:14:30,190
あなたは--本当ですか？

289
00:14:30,223 --> 00:14:32,594
-頭を使ってください、ベイビー。
-FAK: そうですね。

290
00:14:32,961 --> 00:14:34,498
「あれのせいですか？」

291
00:14:34,531 --> 00:14:36,502
ガボネスなし
友達や家族で。

292
00:14:36,535 --> 00:14:37,905
フランシー・ファク

293
00:14:37,938 --> 00:14:39,208
（砂糖を嘲笑する）

294
00:14:39,241 --> 00:14:40,610
砂糖:
(ささやき声) バカだ…

295
00:14:41,345 --> 00:14:43,650
見てください、ナタリー、ご存知のとおり、
何かあったら

296
00:14:43,683 --> 00:14:47,057
作るために私にできること
ここでの生活が楽になるよ、教えて、

297
00:14:47,090 --> 00:14:48,626
クソやってやるよ。

298
00:14:49,828 --> 00:14:51,199
働くためにこの場所が必要です。

299
00:14:51,232 --> 00:14:53,069
私たちにはこの場所が必要です
働くこと。

300
00:14:57,077 --> 00:14:58,680
（ため息）

301
00:14:58,713 --> 00:14:59,848
ベイビーステップ。

302
00:15:00,650 --> 00:15:03,690
わかった？
あなたと私は面接します
今日は家の前。

303
00:15:03,723 --> 00:15:04,959
-わかった。
-シュガー: わかりました。

304
00:15:04,992 --> 00:15:06,027
-取引。
-シュガー: 取引します。

305
00:15:07,064 --> 00:15:08,900
取引。

306
00:15:08,933 --> 00:15:11,072
おほほ。まーちゃん。
マ・ケ・ベラ。

307
00:15:11,105 --> 00:15:12,808
-シュガー: そうだね。
-リッチー: なんとまあ。

308
00:15:12,841 --> 00:15:13,810
知っている。

309
00:15:13,843 --> 00:15:15,680
一体どこに
時間が経つのか？

310
00:15:16,749 --> 00:15:17,951
シュガー: 分かりません。

311
00:15:17,984 --> 00:15:19,020
おい。

312
00:15:20,090 --> 00:15:22,093
お詫びしていただきありがとうございます。

313
00:15:25,834 --> 00:15:27,137
（ため息をついて）わかりました。

314
00:15:32,547 --> 00:15:34,552
ティナ:
庭の飼い葉桶
見なければなりません...

315
00:15:34,585 --> 00:15:37,758
-カーミー：コーナー。
-ティナ: ...駅です。

316
00:15:37,791 --> 00:15:39,762
-後ろに。後ろに。
-シドニー: 後ろです。後ろに。

317
00:15:39,795 --> 00:15:40,864
うーん、おい、おい。

318
00:15:40,897 --> 00:15:42,233
私がしたかったのは、えー、
何かを見せてください。

319
00:15:42,767 --> 00:15:45,173
ええと...私はそうでした
考えているのは、えー、

320
00:15:45,206 --> 00:15:46,876
ザ・ザ・ブドウ
そして骨のスープ。

321
00:15:46,909 --> 00:15:48,046
-右？うーん...
-シドニー: そうですね。

322
00:15:48,079 --> 00:15:49,849
待って。これは何ですか？

323
00:15:49,882 --> 00:15:52,254
私たちは、絵を描いていますか？
今、絵を描いているのでしょうか？

324
00:15:52,287 --> 00:15:54,023
いや、いいえ。これらを描かなければなりませんでした
暖房がなかったので、

325
00:15:54,057 --> 00:15:55,259
-だからお見せできなかった--
-描かなければならなかったのですか？

326
00:15:55,293 --> 00:15:57,898
それで、あなたは、例えば、
これらを取り除きます
クソシスティーナ礼拝堂--

327
00:15:57,931 --> 00:15:59,902
-たとえば、そこには、
ここにシェーディングを入れるとか。
-うん。右。

328
00:15:59,935 --> 00:16:01,706
さて、聞いてください。
それで、えー、えー...

329
00:16:01,739 --> 00:16:03,008
私は、考えていました、
私たちはそうします、えー、

330
00:16:03,042 --> 00:16:05,814
冷凍ブドウ
スタンドアロンのボウルですよね？

331
00:16:05,847 --> 00:16:08,253
-そして--
-スープを熱いまま注ぎます。

332
00:16:08,286 --> 00:16:09,455
-カーミー: はい。その通り。
-テーブルサイド。それはすばらしい。

333
00:16:09,488 --> 00:16:12,661
そして、私はそうしました...
私は別の考えを持っていました
それは、あの...

334
00:16:12,694 --> 00:16:14,598
-TINA: ハウスキーピング、シェフ。
- ごめんなさい、それはただ、
それは実は…

335
00:16:14,631 --> 00:16:16,602
これはただ
私をめちゃくちゃにさせている。

336
00:16:16,635 --> 00:16:18,807
シドニー: これ、ええと、
ちなみに生ハム、

337
00:16:18,840 --> 00:16:20,243
私たちは知っていますか
これはどこから調達しているのでしょうか？

338
00:16:20,276 --> 00:16:21,312
ああ、そうそう。

339
00:16:21,345 --> 00:16:22,848
私の相棒、ええと、
高校から、

340
00:16:22,881 --> 00:16:25,253
彼は走っています
イベリコのアカウント、そして、

341
00:16:25,286 --> 00:16:26,789
-それで彼はそれを接続するつもりです。
-シドニー: 素晴らしいですね。わかった。

342
00:16:26,822 --> 00:16:29,662
ええと、彼と話しましたか
取引のこととか…

343
00:16:29,695 --> 00:16:31,299
ああ、そう、
彼の番号を教えます

344
00:16:31,332 --> 00:16:33,069
そして、ええと、先に進んでもいいです
そしてあなたは彼に電話することができます。

345
00:16:33,102 --> 00:16:35,974
ああ、ええと、タルディーボを手に入れることができます
同じ場所で

346
00:16:36,007 --> 00:16:37,744
私たちが得ているのは
ちなみに我が家のほうれん草。

347
00:16:37,777 --> 00:16:38,880
-それで...
-ああ、いや、いや。実は私たち...

348
00:16:38,913 --> 00:16:40,015
必要ありません
もうほうれん草。

349
00:16:40,049 --> 00:16:41,017
なぜ必要ないのか
もうほうれん草？

350
00:16:41,051 --> 00:16:42,854
さて、思いついたのですが、
できれば、ええと...

351
00:16:43,489 --> 00:16:45,260
ありがとうございます。
考えたのですが、うーん...

352
00:16:45,293 --> 00:16:47,164
メッキについて。

353
00:16:47,197 --> 00:16:49,201
えー、見せてあげるよ…

354
00:16:50,970 --> 00:16:53,743
-...ええと、ここです。
-これはちょっと似ていますね
カオスなメニュー。

355
00:16:53,776 --> 00:16:55,747
まあ、いいえ、それは次のようなものです、
考え抜かれたカオスメニューです。

356
00:16:55,780 --> 00:16:57,784
-おお。
-ほら、クレアと私、

357
00:16:57,817 --> 00:16:59,722
私たちは話していました
昨日の夜のことですが、

358
00:16:59,755 --> 00:17:01,993
そして、そして彼女は私が気づくのを助けてくれました
もしかしたら私はしがみついていたのかもしれない

359
00:17:02,026 --> 00:17:03,930
いくつかのことに...

360
00:17:03,963 --> 00:17:05,133
分かりません、たぶん私だけですが、

361
00:17:05,166 --> 00:17:07,104
そんなに気にしない
もうについて。

362
00:17:07,137 --> 00:17:09,007
右？
そして、これは良いことですよね？

363
00:17:09,041 --> 00:17:10,710
だってこれは、
これがあなたが望んでいたものです。

364
00:17:10,743 --> 00:17:13,015
-ああ、そうだね。うん。
-カーミー：そうですね。

365
00:17:13,049 --> 00:17:14,919
ええと、はい、わかりました。

366
00:17:14,952 --> 00:17:16,222
うん。ああ、そうだね。

367
00:17:16,255 --> 00:17:18,059
素晴らしい。クレアに伝えてください
それで私は「ありがとう」と言いました。

368
00:17:18,092 --> 00:17:19,261
ティナ:
ゆっくり時間をかけてください。

369
00:17:19,294 --> 00:17:20,897
-ええ、まったく。
-完全に。

370
00:17:22,801 --> 00:17:25,273
よー。なぜあなたは
そんなことですか？
どうしたの？

371
00:17:25,306 --> 00:17:28,379
（ため息をついて）私はただ、うーん、しませんでした
私たちがそうだったことを知ってください、

372
00:17:28,412 --> 00:17:30,050
私たちのメニューを実行しています
クレア著。

373
00:17:30,083 --> 00:17:31,686
私たちは走っていません
クレアさんのメニュー。

374
00:17:31,719 --> 00:17:32,921
私も送ってみようかな
私の修正されたCOGS
あなたのガールフレンドに？

375
00:17:32,955 --> 00:17:35,025
必要ありません
何かを送るために--
彼女は私のガールフレンドではありません。

376
00:17:35,059 --> 00:17:36,996
-だから彼女は平等ではない
あなたのガールフレンド。
-右。

377
00:17:37,029 --> 00:17:38,700
そして私たちは、例えば、
このメニューをアレンジする--

378
00:17:38,733 --> 00:17:39,802
彼女は何も手配していないのですが、

379
00:17:39,835 --> 00:17:41,038
そして彼女は見ていない
メニューで。

380
00:17:41,072 --> 00:17:42,674
-ええ、彼女はそうです。
-これが何ですか
もともと望んでいた、

381
00:17:42,707 --> 00:17:43,977
それが私があなたにあげるものです、
そしてそんなにすごいですか？

382
00:17:44,010 --> 00:17:45,780
-いいえ、すごいわけではありません。
-カーミー: そしてごめんなさい。

383
00:17:45,813 --> 00:17:47,684
私は、好き、クソ、好き、
カノーリは生涯嫌いだった

384
00:17:47,717 --> 00:17:48,853
-そして今--
-やめて、やめて。停止。

385
00:17:48,886 --> 00:17:49,821
停止。

386
00:17:52,427 --> 00:17:53,663
（シドニーため息）

387
00:17:53,696 --> 00:17:54,798
-ごめんなさい。
-シドニー: 申し訳ありません。

388
00:17:54,831 --> 00:17:56,402
わかった？私は疲れている。

389
00:17:56,435 --> 00:17:58,239
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。ごめんなさい。
-私は...私は-疲れていました、

390
00:17:58,272 --> 00:18:00,777
でも本当に疲れた、
それはクールではありませんでした。

391
00:18:00,810 --> 00:18:02,047
-はい。同じ。
-シドニー: それで...わかりました。

392
00:18:02,080 --> 00:18:04,218
-私は疲れました。そして、ええと...
-わかりました。

393
00:18:04,251 --> 00:18:06,021
カーミー:
どこでも同じように
私は、私は、めちゃくちゃです、

394
00:18:06,055 --> 00:18:08,092
ただ知らせてください
私は-私はめちゃくちゃです

395
00:18:08,125 --> 00:18:10,330
だって私は、例えば、私は...
ご存知のように、私は努力しています。

396
00:18:10,363 --> 00:18:12,134
あなたが努力していることは知っています。
努力しているのがわかります。

397
00:18:12,167 --> 00:18:14,338
明らかに。
クソやってるよ
この美しい絵たち。

398
00:18:14,371 --> 00:18:15,707
明らかに
あなたは努力している、それは――

399
00:18:15,740 --> 00:18:17,076
-カーミー：そうですね。
-うん。

400
00:18:18,479 --> 00:18:19,848
さて、それで私たちは...

401
00:18:21,852 --> 00:18:23,089
大丈夫？戻ってきましたか？

402
00:18:23,122 --> 00:18:24,124
-私たちは元気です。
-カーミー: いいですね。

403
00:18:24,157 --> 00:18:25,760
-私たちは大丈夫ですか？わかった。
-はい。

404
00:18:25,793 --> 00:18:28,166
ただ思う
あなたが決める必要があります。

405
00:18:28,199 --> 00:18:30,036
どういう意味ですか？
何を決める必要がありますか?

406
00:18:30,069 --> 00:18:31,239
シドニー:
つまり、たくさんのことです。

407
00:18:31,272 --> 00:18:34,078
しかし、彼らの中でのリーダーは
この人ならそうかもしれない

408
00:18:34,111 --> 00:18:37,250
あなたのガールフレンドですか
または女の子の友達。

409
00:18:37,751 --> 00:18:39,921
- はい、そうです、それは...
-シドニー: それで...

410
00:18:40,323 --> 00:18:42,260
-私はクソなことをしていますか？
-シドニー: つまり、あまり良くありません。

411
00:18:43,262 --> 00:18:44,998
-わかった。
-シドニー: そうですね。

412
00:18:48,773 --> 00:18:51,144
聞いて、私はそうではありません、私はそうではありません、
私はクソになりたくない。

413
00:18:52,981 --> 00:18:55,120
わかった。だから、そうならないでください。

414
00:18:55,153 --> 00:18:57,090
-(ナイフで切る)
-ティナ: 後ろです。

415
00:18:57,991 --> 00:19:00,096
ああ、かっこいい。それで、例えば、
その時は私はそうはなりません。

416
00:19:00,129 --> 00:19:01,365
-分かった、分かった。
-そうですね、それはうまくいきます。

417
00:19:01,398 --> 00:19:03,202
リラックス。ええ、ええ。

418
00:19:03,803 --> 00:19:06,309
私は問題解決者です、
そしてあなたはいつも
レストランを第一に考えてください。

419
00:19:06,342 --> 00:19:09,949
だから私がしなければならないことは何でも
火を消す、先導するか従うか、

420
00:19:09,982 --> 00:19:11,052
やってますよ。

421
00:19:11,085 --> 00:19:12,087
砂糖:
素晴らしい答えですね。

422
00:19:12,120 --> 00:19:12,988
ありがとう。

423
00:19:13,021 --> 00:19:14,091
私たちから連絡があります。

424
00:19:14,124 --> 00:19:15,093
本当に楽しみにしています。

425
00:19:15,126 --> 00:19:16,162
そう、私たちもです。

426
00:19:16,195 --> 00:19:17,964
-ありがとう。
-リッチー: やあ、頑張ってね。

427
00:19:19,067 --> 00:19:20,403
シュガー: さようなら。

428
00:19:20,436 --> 00:19:22,474
-(ドアが開閉します)
- つまり...

429
00:19:22,507 --> 00:19:23,943
まあ、彼女はそうではありません。

430
00:19:25,279 --> 00:19:27,084
彼女にはあと7年あります。

431
00:19:27,117 --> 00:19:28,920
エルスケ、オリオール、スミス。

432
00:19:28,953 --> 00:19:30,523
はい、それはたくさんあります
7年間動き回って、

433
00:19:30,556 --> 00:19:32,060
しかしそうではありません
なぜ彼女を雇えないのか。

434
00:19:32,093 --> 00:19:33,329
わかりました、なぜ彼女を雇えないのですか？

435
00:19:33,362 --> 00:19:35,400
私たちは彼女を雇うことができません
なぜなら、ナプキン一つ一つが

436
00:19:35,433 --> 00:19:37,337
このテーブルの上には折りたたまれています
整列して

437
00:19:37,370 --> 00:19:39,108
サラダフォークで
彼女を除いて。

438
00:19:39,141 --> 00:19:41,212
彼女はただ…そこに座っていました。

439
00:19:41,245 --> 00:19:42,814
どういう意味ですか？

440
00:19:42,847 --> 00:19:44,952
ここに20分ほどいます。

441
00:19:44,985 --> 00:19:46,956
彼女はそこにいてそれを見ています、

442
00:19:46,989 --> 00:19:48,959
そのナプキンを知っている
間違った方向を向いています。

443
00:19:49,594 --> 00:19:52,300
ナプキンを回しましたか
予め？

444
00:19:52,333 --> 00:19:54,538
シュガー、君たちはスターが欲しいんだ。
それはスターキャッチャーではありません。

445
00:19:54,571 --> 00:19:56,342
私が彼女なら、そのナプキン

446
00:19:56,375 --> 00:19:58,179
私を運転してただろう
めちゃくちゃクレイジー、

447
00:19:58,212 --> 00:19:59,781
そして私はそれを修正しただろう。

448
00:20:02,387 --> 00:20:05,025
-(ため息)
-うわー。

449
00:20:05,059 --> 00:20:06,228
あなたはナプキンを回しました。

450
00:20:06,261 --> 00:20:07,931
うん。
もちろん、そうしました。

451
00:20:07,964 --> 00:20:10,036
（『鶴妻３』）
演奏するザ・ディセンバリスツによる）

452
00:20:17,015 --> 00:20:19,321
-何、隠れてるんですか？
-うん。

453
00:20:20,123 --> 00:20:21,358
あなたも？

454
00:20:22,994 --> 00:20:25,066
-うん。
-さらに 2 つのテストを自分で実行しました。

455
00:20:25,099 --> 00:20:27,537
そして私はただ...
分かりません。

456
00:20:31,010 --> 00:20:33,883
♪ 着衣のまま
雪の中で♪

457
00:20:33,916 --> 00:20:35,086
クレアは私のガールフレンドですか？

458
00:20:35,853 --> 00:20:36,955
そう思います。

459
00:20:37,557 --> 00:20:38,993
なんだ、好きにならなきゃいけないのか…

460
00:20:39,695 --> 00:20:42,167
こう尋ねる必要があります。
見なければなりませんか？

461
00:20:42,200 --> 00:20:44,304
-「ガールフレンド」とは恐ろしい言葉です。
-うん。 「あなたは私のガールフレンドですか？」

462
00:20:44,337 --> 00:20:46,509
-それは、例えば、
それはめちゃくちゃですよね？
-完全にめちゃくちゃだ。

463
00:20:46,542 --> 00:20:48,246
ここに戻ってきました。

464
00:20:48,279 --> 00:20:50,316
ティナです。これは
あなたが会いたい女性。

465
00:20:50,349 --> 00:20:51,151
リッチー。

466
00:20:51,184 --> 00:20:53,222
ベイビー、あなたはただ
葬式から来たの？

467
00:20:53,255 --> 00:20:54,491
そう、お葬式
私のすべての敵の中で。

468
00:20:54,524 --> 00:20:55,593
いいえ、私は今スーツを着ています、T.

469
00:20:55,626 --> 00:20:58,066
ああ。クソ。
上手に着ていますね、パパ。

470
00:20:58,099 --> 00:20:59,601
（ティナ、笑います）

471
00:20:59,634 --> 00:21:01,405
大男。
どうしたらお手伝いできますか？

472
00:21:01,438 --> 00:21:02,941
機器の配送を行います。

473
00:21:02,974 --> 00:21:04,009
わかった。

474
00:21:11,125 --> 00:21:15,266
♪一枚一枚の羽が、
肌から落ちました♪

475
00:21:15,299 --> 00:21:17,236
科学、ベイビー。

476
00:21:18,072 --> 00:21:20,042
彼女が欲しいですか
あなたのガールフレンドになるには？

477
00:21:21,311 --> 00:21:23,382
ああ、例えば、
何、ガールフレンドって何？

478
00:21:23,415 --> 00:21:25,119
さて、あなたは彼女をどれくらい愛していますか？

479
00:21:27,690 --> 00:21:30,130
わからない。
私はただ好きです、好きです、
私は彼女をとても愛しています。

480
00:21:30,163 --> 00:21:33,068
うーん。それはすばらしい。

481
00:21:35,606 --> 00:21:37,210
-おい。
-おい。

482
00:21:37,243 --> 00:21:39,615
-いいですか？
-うん。

483
00:21:39,648 --> 00:21:41,017
-あなたは？
-うん。

484
00:21:41,051 --> 00:21:41,986
はい、大丈夫です。

485
00:21:42,019 --> 00:21:44,258
あなたのスーツは、素敵ですね。

486
00:21:44,291 --> 00:21:45,493
-リッチー: ああ、ありがとう。
-うん。

487
00:21:45,526 --> 00:21:47,230
今はスーツを着ています。

488
00:21:47,263 --> 00:21:48,332
ニース。

489
00:21:48,365 --> 00:21:49,435
-いい匂いがするね。
-おお。

490
00:21:49,468 --> 00:21:51,272
ああ、ありがとう。

491
00:21:51,305 --> 00:21:53,242
聞いて、カルメンは思った
これはライン上では良いかもしれません、

492
00:21:53,275 --> 00:21:54,578
でも彼は私を望んでいた
あなたがそれを実行するために

493
00:21:54,611 --> 00:21:56,348
もしかしたら
それは激しすぎると思いました。

494
00:21:56,381 --> 00:21:58,319
いや、それはいいと思いますよ。

495
00:21:58,352 --> 00:22:00,523
-ご質問いただきありがとうございます。
-ええ、確かに。

496
00:22:00,556 --> 00:22:01,892
うーん...

497
00:22:03,562 --> 00:22:04,564
そうだね。

498
00:22:05,099 --> 00:22:07,204
あなたの家族はそうでしたか
キャッチフレーズはありますか？

499
00:22:07,237 --> 00:22:10,110
いいえ。
ああ、私は一人っ子です。

500
00:22:10,143 --> 00:22:11,945
うん。同じ。

501
00:22:13,482 --> 00:22:17,156
それはいいのですが、
あなたが持っていたのは、えー、
カルムとナット。

502
00:22:17,590 --> 00:22:18,960
うん。

503
00:22:18,993 --> 00:22:20,496
今、あなたもそうです。

504
00:22:21,231 --> 00:22:23,703
大丈夫。殴ってください
何か必要なことがあれば。

505
00:22:23,736 --> 00:22:25,172
わかった。

506
00:22:26,408 --> 00:22:27,610
ごめんなさい、ただ...

507
00:22:31,351 --> 00:22:37,463
♪地平線の向こうまで全力で♪

508
00:22:39,501 --> 00:22:43,176
♪灰色の空、苦い刺し傷♪

509
00:22:43,209 --> 00:22:44,511
いつまで
彼らは戻ってくることができるでしょうか？

510
00:22:45,413 --> 00:22:47,117
3週間。

511
00:22:47,150 --> 00:22:49,087
それで、本当に失敗したら…

512
00:22:49,755 --> 00:22:52,226
-私たちは本当に失敗します。
-(息を吐きながら)殴ってください。

513
00:22:53,562 --> 00:22:57,337
♪そして私は頭を下げます♪

514
00:22:57,370 --> 00:23:00,109
-イエス。
-♪ 頭を下げてください♪

515
00:23:00,142 --> 00:23:02,146
(電話のブザー音)

516
00:23:02,447 --> 00:23:04,318
-ねえ、叔父さん。
-シセロ (電話で):
やあ、恋人。

517
00:23:04,351 --> 00:23:05,620
聞いて、私は戻ってきました。

518
00:23:05,653 --> 00:23:07,691
来てもらえますか、ええと、
車で会いましょうか？

519
00:23:07,724 --> 00:23:11,298
えっと、何か特別な理由はありますか？

520
00:23:11,331 --> 00:23:12,667
シセロ:
シーンを作らないように。

521
00:23:12,700 --> 00:23:14,037
わかった。

522
00:23:24,457 --> 00:23:26,061
シュガー：分かった。

523
00:23:26,094 --> 00:23:27,264
何を持っていますか？

524
00:23:27,297 --> 00:23:28,732
それで、あの赤ちゃんはどうですか？

525
00:23:29,100 --> 00:23:31,205
シュガー: ああ、近づいてきた。

526
00:23:31,238 --> 00:23:33,142
-シセロ: 名前はまだですか?
-シュガー: まだです。

527
00:23:33,175 --> 00:23:34,711
百万ものものを手に入れた
やるべきこと、ジミー。

528
00:23:34,744 --> 00:23:36,782
さて、それで、見てください、
たくさんのことを言わなければなりません。

529
00:23:36,815 --> 00:23:38,419
ロットの評価が戻ってきました。

530
00:23:38,452 --> 00:23:40,356
素晴らしいとは言えません。
悪くないよ。素晴らしいとは言えません。

531
00:23:40,389 --> 00:23:41,659
シュガー：分かった。

532
00:23:41,692 --> 00:23:44,698
しかし、ここで問題が発生します
ファンキーになるでしょう？

533
00:23:44,731 --> 00:23:46,101
まあ、閉店している限りは

534
00:23:46,134 --> 00:23:48,339
私たちは叩かれるだろう
税金に関しては、明らかに、

535
00:23:48,372 --> 00:23:52,080
しかし、それは次のようになり始めています
高騰する金利。

536
00:23:52,113 --> 00:23:54,151
さあ、皆さん、「私」を読んでください。

537
00:23:54,184 --> 00:23:55,753
建物の中に入っています
3時半で。

538
00:23:57,190 --> 00:23:59,595
でも、ご存知のとおり、
借り換えが必要な場合

539
00:23:59,628 --> 00:24:01,532
だって、あの、ご存知の通り、
お金が入ってこない、

540
00:24:01,565 --> 00:24:03,135
まだ休業中ですが、

541
00:24:03,168 --> 00:24:05,740
私たちがやろうとしている最善のこと
7のようなものです。

542
00:24:05,773 --> 00:24:07,177
シュガー: ああ、ふふ…

543
00:24:07,210 --> 00:24:09,381
しかし、現実の世界では、
おそらく9人くらいです、

544
00:24:09,414 --> 00:24:11,085
それは10でもいいかもしれません。

545
00:24:11,118 --> 00:24:12,654
-くそ。
-シセロ: ああ、クソ。

546
00:24:12,687 --> 00:24:15,024
ほら、大丈夫だよ
何かあれば
入ってくるんですよね？

547
00:24:15,860 --> 00:24:18,733
でも、ナット、もしあれば
何も入ってこない、

548
00:24:18,766 --> 00:24:20,069
大丈夫じゃないよ。

549
00:24:20,637 --> 00:24:22,674
そこでお聞きしたいのですが、
そして私にはあなたが必要です
率直に言うと。

550
00:24:22,707 --> 00:24:24,778
10日以内にオープンできるでしょうか？

551
00:24:24,811 --> 00:24:26,348
それとももっと明確に...

552
00:24:27,350 --> 00:24:28,619
きっとそうなるはずだ。

553
00:24:28,652 --> 00:24:30,390
あなたは私のことがわかりますね？

554
00:24:30,423 --> 00:24:31,558
うん。

555
00:24:32,427 --> 00:24:34,498
（息を吐き出す）うーん。

556
00:24:34,531 --> 00:24:36,167
-シセロ: 分かった。
-わかった。

557
00:24:36,901 --> 00:24:40,710
ねえ、ええと、もしあなただったら
もう一度子供を作るために、

558
00:24:40,743 --> 00:24:42,647
あなたは何をしますか？

559
00:24:42,680 --> 00:24:44,785
ああ、ハニー、
私なら持っていなかっただろう。

560
00:24:44,818 --> 00:24:46,121
シュガー：分かった。

561
00:24:46,154 --> 00:24:47,657
シセロ:
ナット、私ならそうするよ...

562
00:24:47,690 --> 00:24:48,859
どうすればいいでしょうか？

563
00:24:48,892 --> 00:24:50,863
私は...私は...
そうであってほしい

564
00:24:50,896 --> 00:24:52,434
そんなにクソじゃない
物事が怖いんだよ、わかるか？

565
00:24:52,467 --> 00:24:54,838
私は彼らをあまり保護しないでしょう。
うん。

566
00:24:54,871 --> 00:24:57,444
彼らにはもっと楽しんでもらいたいです。
もっと間違いを犯してください。

567
00:24:57,477 --> 00:24:59,581
もっとひどいトラブルに巻き込まれて、
知っていますか？

568
00:24:59,614 --> 00:25:01,852
分かりません
どうやってやるのですが...

569
00:25:01,885 --> 00:25:03,522
でも、それが、私ならそうするだろう。

570
00:25:05,660 --> 00:25:06,762
まあ、意味あるの？

571
00:25:06,795 --> 00:25:08,599
うん。

572
00:25:08,632 --> 00:25:09,734
ありがとう、叔父さん。

573
00:25:14,644 --> 00:25:16,081
（ため息）

574
00:25:17,316 --> 00:25:19,554
-ニール。
-FAK: はい、シェフ。

575
00:25:19,587 --> 00:25:21,158
-プラスヘッドを借りてもいいですか？
-FAK: そうですね。

576
00:25:21,191 --> 00:25:23,528
リッチー：
さて、新入社員の皆さん
前に出てください。

577
00:25:24,130 --> 00:25:26,267
どれくらい前ですか
その写真はからのものですか？

578
00:25:26,701 --> 00:25:29,308
エブラ:
5年。ブロックパーティー。

579
00:25:29,341 --> 00:25:30,710
ファク：なぜ燃えているのですか？

580
00:25:30,743 --> 00:25:32,613
マイケルが麻薬をやっていたからだ。

581
00:25:39,761 --> 00:25:44,137
♪ ♪

582
00:25:45,306 --> 00:25:48,446
一体何？
ユダヤ人の稲妻！

583
00:25:48,479 --> 00:25:50,483
シドニー:
ニール、そんなことは言えないよ！

584
00:25:50,516 --> 00:25:51,885
-私はしませんでした。
-シドニー: はい、そうです。
聞いたよ。

585
00:25:51,918 --> 00:25:53,422
-そうですね...
-シドニー: えっ、何?

586
00:25:53,455 --> 00:25:54,490
それでは、新入社員の皆さん、

587
00:25:54,524 --> 00:25:57,197
私たちがやりたいことを知っているはずです
ここで重大なビジネスがあります。

588
00:25:57,230 --> 00:25:59,735
そして、それを行うために、
ここは深刻な場所に違いない。

589
00:25:59,768 --> 00:26:01,171
ファック:
リッチー、リッチー、リッチー！

590
00:26:01,204 --> 00:26:02,440
-ユダヤ人の稲妻。
-そんなこと言わないでよ。

591
00:26:02,473 --> 00:26:03,843
-ユダヤ人の稲妻。
-そんなこと言わないで！

592
00:26:03,876 --> 00:26:05,779
-そうですね...そうですね。
-そこに行ってください。

593
00:26:07,750 --> 00:26:10,356
ああ、何を教えてあげる、ギャング、
ちょっと休憩しましょう

594
00:26:10,389 --> 00:26:13,429
私がこれに対処しに行く間、ええと、
問題のある人物。

595
00:26:13,462 --> 00:26:15,366
皆さん、本当にありがとう。

596
00:26:15,399 --> 00:26:17,570
-ニール・ジェフ。何？
-うん。

597
00:26:17,603 --> 00:26:19,641
彼はそうしようとした
レストランを焼き払う
保険金の為に。

598
00:26:19,674 --> 00:26:20,877
-リッチー: ああ、わかってるよ。
-うん。

599
00:26:20,910 --> 00:26:22,380
彼はシステムを無効にした。

600
00:26:22,413 --> 00:26:23,649
最初から始めてください。

601
00:26:23,682 --> 00:26:25,520
彼は燃え尽きようとした
レストラン。

602
00:26:25,553 --> 00:26:29,327
彼は行き過ぎたと思う
消火システム

603
00:26:29,360 --> 00:26:30,596
ガスが止まらないように

604
00:26:30,629 --> 00:26:32,367
そしてそれはないだろう
火を消してください。

605
00:26:32,400 --> 00:26:33,702
そうしましょう。

606
00:26:35,206 --> 00:26:36,842
-うん！
-よくやった。

607
00:26:36,875 --> 00:26:38,446
-知っている。ありがとう。
-さあ行きましょう。

608
00:26:38,479 --> 00:26:39,648
ファク: わかりました。わかった。

609
00:26:39,681 --> 00:26:41,218
-よくやった。
-FAK: そうですね。

610
00:26:41,251 --> 00:26:42,453
（カーミーはため息をつきます）

611
00:26:44,224 --> 00:26:45,626
みんな何してるの？

612
00:26:45,659 --> 00:26:47,863
砂糖:
ただ何かを見つめているだけです。

613
00:26:49,300 --> 00:26:50,869
（ブザーが鳴る）

614
00:26:54,944 --> 00:26:56,614
消火活動。

615
00:26:59,821 --> 00:27:00,889
（小声で）わかりました。

616
00:27:05,332 --> 00:27:07,837
抑制
働いているようです。

617
00:27:08,839 --> 00:27:12,346
今度はガスラインを確認してみます。

618
00:27:13,549 --> 00:27:15,653
♪ ♪

619
00:27:15,686 --> 00:27:17,623
そして10...

620
00:27:19,727 --> 00:27:20,729
9...

621
00:27:25,004 --> 00:27:26,674
（時計がカチカチ音を立てている）

622
00:27:27,844 --> 00:27:29,480
試験官: ...8...

623
00:27:30,115 --> 00:27:31,552
あなたは良いです、あなたは良いです。
大丈夫ですよ。

624
00:27:31,585 --> 00:27:33,955
♪ ♪

625
00:27:36,995 --> 00:27:38,665
試験官: ...7...

626
00:27:39,734 --> 00:27:41,371
マイキー：
彼は勉強中だよ！はい。

627
00:27:42,440 --> 00:27:44,410
(カチカチ音が続く)

628
00:27:51,825 --> 00:27:54,698
ティナ:
感謝しています
クソ野郎どもよ。

629
00:27:54,731 --> 00:27:56,267
試験官: ...6...

630
00:27:56,901 --> 00:27:58,839
TIFF: あなたもそうなるでしょう
とてもかわいいお父さん。

631
00:28:01,778 --> 00:28:03,281
試験官: ...5 つ...

632
00:28:05,619 --> 00:28:06,654
(風船割り)

633
00:28:09,928 --> 00:28:11,865
試験官: ...4...

634
00:28:11,898 --> 00:28:13,835
(カチカチ音が続く)

635
00:28:19,781 --> 00:28:21,318
続けてください。

636
00:28:21,351 --> 00:28:22,553
試験官: ...3 つ...

637
00:28:23,488 --> 00:28:24,957
(カチカチ音が続く)

638
00:28:28,065 --> 00:28:29,600
試験官: ...2 つ...

639
00:28:36,414 --> 00:28:40,021
ここで言う
最高執行責任者は

640
00:28:40,055 --> 00:28:41,525
ナタリー・ベルザット。

641
00:28:41,558 --> 00:28:44,397
正しい。私はナタリー・ベルザットです。

642
00:28:44,430 --> 00:28:46,033
おめでとう、ナタリー・ベルザット。

643
00:28:46,067 --> 00:28:47,070
レストランがありますね。

644
00:28:47,103 --> 00:28:48,606
（歓声）

645
00:28:48,639 --> 00:28:49,708
クソ、そうだ！

646
00:28:49,741 --> 00:28:51,411
（笑い）

647
00:28:53,382 --> 00:28:55,486
正直言ってあなたは最高です。
入ってください。

648
00:28:55,519 --> 00:28:56,588
入ってください。

649
00:28:57,657 --> 00:28:59,394
シドニー：おお！

650
00:28:59,427 --> 00:29:03,033
♪私はあなたのところに行きます
昼間に♪

651
00:29:03,335 --> 00:29:07,510
♪あなたを育てます
眠りから♪

652
00:29:07,543 --> 00:29:11,618
♪キスしてあげるよ
4ヶ所にあります♪

653
00:29:12,387 --> 00:29:16,428
♪ 走りながら
あなたの街路の先に♪

654
00:29:16,461 --> 00:29:20,870
♪絞ってあげるよ
あなたのそのままの人生♪

655
00:29:20,903 --> 00:29:25,746
♪あなたは私を笑わせてくれるでしょう
そして泣かせてあげる♪

656
00:29:25,779 --> 00:29:29,754
♪そして、私たちは試みますが
忘れるために♪

657
00:29:29,787 --> 00:29:32,927
♪あなたが私を作ってくれる
あなたの名前を呼んでください♪

658
00:29:32,960 --> 00:29:39,040
♪叫びながら
青い夏の空へ♪

659
00:29:39,073 --> 00:29:43,549
♪そして、私たちはそうするかもしれません
二度と会わないでね♪

660
00:29:43,582 --> 00:29:48,058
♪だから脱皮して
始めましょう♪

661
00:29:48,091 --> 00:29:52,567
♪そしてあなたは投げます♪

662
00:29:52,600 --> 00:29:57,377
♪あなたの腕が私を包みます♪

663
00:29:57,410 --> 00:29:58,946
リッチー：
ねえ、だって。

664
00:29:58,979 --> 00:30:00,082
どう思いますか？

665
00:30:01,751 --> 00:30:03,989
-うん。それは美しいです。
-リッチー: ありがとう。

666
00:30:04,022 --> 00:30:06,428
ああ、ちょっと手伝ってよ
照明レベルはどうですか？

667
00:30:06,461 --> 00:30:08,399
はい。ええ、ちょっとちょうだい。
えーっと、1分でいいですか？

668
00:30:08,432 --> 00:30:09,500
ただ、うーん...

669
00:30:10,703 --> 00:30:12,674
ガールフレンドに電話しなきゃ。

670
00:30:12,707 --> 00:30:14,611
♪ ♪

671
00:30:14,644 --> 00:30:18,986
♪夢を見ました
昼間のあなたの様子♪

672
00:30:19,019 --> 00:30:22,960
♪そして私はあなたを見てきました
眠っている間に♪

673
00:30:23,495 --> 00:30:27,636
♪高いところで会ったよ♪

674
00:30:28,071 --> 00:30:32,112
♪あなたの頭を触りました
足を触ってみました♪

675
00:30:32,580 --> 00:30:38,626
♪そして私は消えてしまいますが
あなたの中から♪

676
00:30:38,659 --> 00:30:40,829
アナウンサー（電話で）
彼らには奇跡が必要なのです。

677
00:30:41,531 --> 00:30:45,939
♪それなのに
忘れるようにしてみます♪

678
00:30:46,307 --> 00:30:49,147
♪あなたが私を作ってくれる
あなたの名前を呼んでください♪

679
00:30:49,180 --> 00:30:55,192
♪叫びながら
青い夏の空へ♪

680
00:30:55,225 --> 00:30:59,768
♪そして、私たちはそうするかもしれません
二度と会わないでね♪

681
00:30:59,801 --> 00:31:04,477
♪だから脱皮して
始めましょう♪

682
00:31:04,510 --> 00:31:08,852
♪そしてあなたは投げます♪

683
00:31:08,885 --> 00:31:13,629
♪あなたの腕が私を包みます♪

684
00:31:13,662 --> 00:31:17,870
♪そしてあなたは投げます♪

685
00:31:17,903 --> 00:31:23,816
♪あなたの腕が私を包みます♪

686
00:31:23,849 --> 00:31:26,888
（声を出す）

687
00:31:28,258 --> 00:31:29,894
♪そうだね♪

688
00:31:29,927 --> 00:31:32,499
♪うーん、うーん♪

689
00:31:32,800 --> 00:31:35,639
（声を出す）

690
00:31:36,941 --> 00:31:38,645
♪そうだね♪

691
00:31:38,678 --> 00:31:40,149
♪うーん♪

692
00:31:40,182 --> 00:31:41,685
♪ねえ♪

693
00:31:41,718 --> 00:31:44,123
（声を出す）