1 00:00:06,000 --> 00:00:07,680 Kami baru saja berbicara tentang sepeda motor, Bu. 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,880 Oh, apakah Matt menyebutkan ingin mendapatkan lisensinya? 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,800 Saya benar-benar bisa melihat dia sebagai orang yang mudah. 4 00:00:11,920 --> 00:00:12,720 Tidak bisakah? 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Dia tidak terjatuh. 6 00:00:13,960 --> 00:00:16,240 Tidak, dia tidak. 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,840 Matt, aku mau kamu akan bertemu Rosalie 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,760 Kumar, ibu saudara perempuanku. 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,800 Apakah ini pacarmu? 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,440 Saya pikir mungkin besok malam, 11 00:00:24,560 --> 00:00:26,200 eh, aku ingin memasakkanmu makan malam. 12 00:00:26,320 --> 00:00:27,680 Makan malam? 13 00:00:27,800 --> 00:00:29,280 Semacam ucapan terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan. 14 00:00:29,400 --> 00:00:31,920 Bagaimana jika makan malam ini bukan hanya makan malam? 15 00:00:32,040 --> 00:00:33,960 Bagaimana jika makan malam ini lebih dari makan malam? 16 00:00:34,080 --> 00:00:35,840 Makanan ini bau dan aku mabuk. 17 00:00:35,960 --> 00:00:37,320 Helen? 18 00:00:37,440 --> 00:00:40,200 HELEN GREGORY: Apakah menurut Anda makan malam hanyalah makan malam? 19 00:00:40,320 --> 00:00:42,280 Tidak. 20 00:00:42,400 --> 00:00:43,360 Ya Tuhan. 21 00:00:43,480 --> 00:00:44,960 Apakah itu? 22 00:00:45,080 --> 00:00:47,120 Mungkin Surga ingin aku menemukan kapsul waktu bersamamu 23 00:00:47,240 --> 00:00:49,280 karena dia menginginkan kita melakukannya menghabiskan hari bersama 24 00:00:49,400 --> 00:00:50,200 saat kita sudah dewasa. 25 00:00:53,280 --> 00:00:54,320 MICHAEL ANDERSON: Ayahmu bilang padamu 26 00:00:54,440 --> 00:00:57,400 tidak pulang tadi malam. 27 00:00:57,520 --> 00:00:58,560 Bagaimana dengan Darren? 28 00:00:58,680 --> 00:01:00,640 Menurutku memang begitu akan putus. 29 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Kita bisa mendapatkan sesuatu. 30 00:01:02,280 --> 00:01:03,080 Daren. 31 00:01:07,640 --> 00:01:08,520 Ya Tuhan. 32 00:01:32,440 --> 00:01:33,720 NATALIE ANDERSON: Nyonya Darren Radcliffe, 33 00:01:33,840 --> 00:01:34,960 panggilan telepon, saluran satu. 34 00:01:35,080 --> 00:01:36,160 Terima kasih. 35 00:01:36,280 --> 00:01:37,600 Jess Radcliffe berbicara. 36 00:01:37,720 --> 00:01:39,520 NATALIE ANDERSON: Kedengarannya baik-baik saja. 37 00:01:39,640 --> 00:01:42,200 Perawat Radcliffe, medis darurat di bangsal lima. 38 00:01:42,320 --> 00:01:44,440 Hebat, sekarang aku terdengar seperti perawat psikopat di "One Flew 39 00:01:44,560 --> 00:01:45,920 Di atas Sarang Cuckoo." 40 00:01:46,040 --> 00:01:47,280 Lalu gandakan larasnya. 41 00:01:47,400 --> 00:01:53,000 Halo, nama sayaJessica Dailey-Radcliffe. 42 00:01:53,120 --> 00:01:54,000 Saya kira tidak demikian. 43 00:02:00,040 --> 00:02:03,520 Kenapa dia harus melakukannya memintaku untuk menikah dengannya? 44 00:02:03,640 --> 00:02:04,440 Dia mencintaimu, kurasa. 45 00:02:07,280 --> 00:02:09,560 Aku hanya-- Aku tidak melakukannya tahu apa yang harus dilakukan. 46 00:02:09,680 --> 00:02:11,160 NATALIE ANDERSON: Anda akan melakukannya membuat keputusan yang tepat. 47 00:02:23,240 --> 00:02:25,640 [musik tema] 48 00:02:29,720 --> 00:02:35,600 LAGU TEMA: Bawa aku ke ruang terbuka dan sunyi itu 49 00:02:35,720 --> 00:02:38,080 bumi menghembuskan namamu. 50 00:02:45,160 --> 00:02:49,520 Temui aku di bawah langit cahaya bintang. 51 00:02:49,640 --> 00:02:52,520 Semua masalah kita lenyap. 52 00:03:00,120 --> 00:03:04,960 Pegang aku sekarang, sebagai sinar matahari keemasan 53 00:03:05,080 --> 00:03:07,440 hangat di wajahmu. 54 00:03:12,040 --> 00:03:13,440 La, la, la. 55 00:03:20,640 --> 00:03:23,920 Ide Toby tentang acara malam aromatik, makan malam 56 00:03:24,040 --> 00:03:25,320 di klub footy. 57 00:03:25,440 --> 00:03:27,960 Sedangkan Darren, kamu tahu, dia mencoba, kamu tahu? 58 00:03:28,080 --> 00:03:29,360 Dia benar-benar berusaha. 59 00:03:29,480 --> 00:03:30,720 Centang untuk usaha. 60 00:03:30,840 --> 00:03:32,960 Anda tahu, dia bahkan memegangnya pintunya terbuka untukku? 61 00:03:33,080 --> 00:03:34,200 Tanda centang besar untuk sopan santun. 62 00:03:37,080 --> 00:03:38,280 Dia cerdas secara emosional. 63 00:03:38,400 --> 00:03:39,520 Dia bisa membicarakan semuanya. 64 00:03:39,640 --> 00:03:41,160 Sedangkan Toby berlari satu mil ketika itu datang 65 00:03:41,280 --> 00:03:42,760 untuk berbicara tentang perasaan. 66 00:03:42,880 --> 00:03:45,200 Mengapa kamu berbicara? tentang Toby begitu banyak? 67 00:03:45,320 --> 00:03:46,800 Pertanyaannya adalah, apakah kamu mencintai Darren, 68 00:03:46,920 --> 00:03:49,080 dan apakah kamu akan menikah dengannya? 69 00:03:49,200 --> 00:03:50,560 Ya, saya tahu. 70 00:04:10,080 --> 00:04:12,360 Agak mengganggu. 71 00:04:12,480 --> 00:04:13,360 Maaf. MATT MARIONE: Tidak apa-apa. 72 00:04:13,480 --> 00:04:14,880 Maaf. 73 00:04:15,000 --> 00:04:15,840 MATT MARIONE: Tidak apa-apa. DARREN RADCLIFFE: Maaf, Matt. 74 00:04:15,960 --> 00:04:16,760 Tidak apa-apa. 75 00:04:27,920 --> 00:04:30,640 Jadi, jadi apa-- apa rencana dasar? 76 00:04:30,760 --> 00:04:32,480 Apakah kamu hanya akan diam dan merayapi tembok sampai dia 77 00:04:32,600 --> 00:04:33,640 kembali dengan jawaban, atau-- 78 00:04:33,760 --> 00:04:35,280 Nah, bagaimana jika dia sedang mengujiku? 79 00:04:35,400 --> 00:04:36,800 Anda tahu, dia mengatakan menjauhlah. 80 00:04:36,920 --> 00:04:40,160 Tapi bagaimana kalau dia sebenarnya bilang jangan menjauh? 81 00:04:40,280 --> 00:04:41,040 Aku tidak tahu, kawan. 82 00:04:41,160 --> 00:04:42,640 Saya tidak. 83 00:04:42,760 --> 00:04:44,200 Aku tidak tahu. 84 00:04:44,320 --> 00:04:46,880 Semuanya tampak seperti novel roman murahan. 85 00:04:47,000 --> 00:04:49,120 Ya, ya, aku hanya akan meneleponnya. 86 00:04:49,240 --> 00:04:50,440 Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya. 87 00:04:50,560 --> 00:04:52,480 Kesalahan besar, kesalahan besar. 88 00:04:52,600 --> 00:04:54,000 Mengapa? 89 00:04:54,120 --> 00:04:55,200 Yah, aku tidak tahu tentang lamaran pernikahan, kawan, 90 00:04:55,320 --> 00:04:56,640 tapi bisa kukatakan dengan beberapa otoritas 91 00:04:56,760 --> 00:04:59,240 bahwa wanita membenci pria yang mengemis. 92 00:04:59,360 --> 00:05:00,120 Ya? 93 00:05:00,240 --> 00:05:01,000 Ya. 94 00:05:18,800 --> 00:05:20,400 Anda bahkan tidak mencoba. 95 00:05:20,520 --> 00:05:22,440 Yah, mungkin itu kamu itu bahkan tidak berusaha. 96 00:05:22,560 --> 00:05:23,360 saya menang. 97 00:05:23,480 --> 00:05:24,840 Ya, tapi apakah saya kalah? 98 00:05:24,960 --> 00:05:26,280 Ini mengejutkan, bukan? 99 00:05:26,400 --> 00:05:28,560 Pertanyaan filosofis yang diangkat oleh game ini. 100 00:05:28,680 --> 00:05:30,000 Giliranmu. 101 00:05:30,120 --> 00:05:31,800 Maksudku, tiba-tiba seluruh hakikat keberadaan 102 00:05:31,920 --> 00:05:33,560 siap untuk diperebutkan. 103 00:05:33,680 --> 00:05:35,640 Menurutku, maka kamu ada. 104 00:05:35,760 --> 00:05:38,200 Ya, tapi benarkah aku? 105 00:05:38,320 --> 00:05:39,760 Anda tidak akan pergi untuk mengeluarkanku 106 00:05:39,880 --> 00:05:42,120 dari sini bersamamu omong kosong eksistensial. 107 00:05:42,240 --> 00:05:43,760 Ambil gambarmu. 108 00:05:43,880 --> 00:05:46,080 Anda tahu Anda tidak bisa bersembunyi di sini selamanya. 109 00:05:46,200 --> 00:05:49,320 saya tidak menanganinya penghinaan dengan sangat baik. 110 00:05:49,440 --> 00:05:50,200 Anda tahu itu. 111 00:05:50,320 --> 00:05:51,400 Tentu saja Anda tahu itu. 112 00:06:03,400 --> 00:06:05,400 Itu bodoh bergerak, bukan? 113 00:06:11,400 --> 00:06:13,600 JACK JAFFERS: Hei, kamu tidak bisa lolos semudah itu. 114 00:06:13,720 --> 00:06:15,480 Datanglah ke Papa. 115 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 Siapa ayahmu? 116 00:06:16,720 --> 00:06:17,520 Hai! 117 00:06:17,640 --> 00:06:19,760 JACK JAFFERS: Helen? 118 00:06:19,880 --> 00:06:23,160 Ada tempat untuk itu parkir Melbourne Star. 119 00:06:23,280 --> 00:06:24,560 JACK JAFFERS: Apa sedang kamu lakukan? 120 00:06:24,680 --> 00:06:28,720 Uh, aku-- aku hanya pergi ke supermarket. 121 00:06:28,840 --> 00:06:30,360 Kita akan melakukannya untuk melarang biliar udara. 122 00:06:30,480 --> 00:06:32,760 Ini otak Brian Nelson tadi malam. 123 00:06:32,880 --> 00:06:34,800 Beruntung dia juga mabuk untuk memperhatikan. 124 00:06:34,920 --> 00:06:36,200 Sampai jumpa. 125 00:06:36,320 --> 00:06:38,880 Hei, um, kamu masih tidak malu tentang-- 126 00:06:39,000 --> 00:06:40,720 Oh, tentu saja tidak. 127 00:06:40,840 --> 00:06:42,360 Karena jika aku mengunci diri di kamarku setiap saat 128 00:06:42,480 --> 00:06:47,280 Saya malu, saya pasti sudah berada di sana sejak tahun 1983. 129 00:06:47,400 --> 00:06:50,720 Hei, uh, jelaskan pada aku harimu yang sempurna. 130 00:06:50,840 --> 00:06:51,920 Apa? 131 00:06:52,040 --> 00:06:54,240 Anda punya satu hari gratis, apa yang kamu lakukan? 132 00:06:54,360 --> 00:06:55,440 Mengapa? 133 00:06:55,560 --> 00:06:57,600 Karena itu apa yang sedang kita lakukan. 134 00:06:57,720 --> 00:06:59,120 Apa, kamu kasihan padaku? 135 00:06:59,240 --> 00:07:02,280 Tidak, Anda sendiri melakukan pekerjaannya dengan cukup baik. 136 00:07:02,400 --> 00:07:05,520 Apa, jadi kamu mau menghabiskan hari bersamaku 137 00:07:05,640 --> 00:07:08,800 melakukan hal-hal yang saya sukai? 138 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 Mari kita lakukan. 139 00:07:11,240 --> 00:07:13,000 OKE. 140 00:07:13,120 --> 00:07:14,040 Baiklah. 141 00:07:14,160 --> 00:07:14,960 Baiklah. 142 00:07:31,400 --> 00:07:34,400 Sekarang, Jack, sudah sebuah pusat perbelanjaan. 143 00:07:37,360 --> 00:07:38,720 Dan saya suka pusat perbelanjaan. 144 00:07:42,600 --> 00:07:44,600 Ini serius bagaimana kamu ingin menghabiskan sepanjang hari? 145 00:07:54,560 --> 00:07:56,440 Apa yang kamu pikirkan? 146 00:07:56,560 --> 00:07:58,360 Bukankah lebih bagus jika membuat mie satu menit? 147 00:07:58,480 --> 00:08:00,760 Anda akan meniup mie dua menit keluar dari air. 148 00:08:00,880 --> 00:08:01,760 Dengan serius? 149 00:08:01,880 --> 00:08:04,080 Ya, apa yang kamu pikirkan? 150 00:08:04,200 --> 00:08:05,240 Tidak ada apa-apa. 151 00:08:05,360 --> 00:08:06,520 Ayolah, kamu diam saja. 152 00:08:06,640 --> 00:08:08,800 Pasti ada sesuatu terjadi di atas sana. 153 00:08:08,920 --> 00:08:13,400 Oh, aku baru saja berpikir ini bagus. 154 00:08:13,520 --> 00:08:15,080 Ya. 155 00:08:15,200 --> 00:08:17,200 Saya jelas tidak sedang menyusun rencana untuk mendominasi global 156 00:08:17,320 --> 00:08:19,360 dari pasar mie. 157 00:08:19,480 --> 00:08:20,880 Aku juga bersenang-senang. 158 00:08:21,000 --> 00:08:21,800 Bagus. 159 00:08:32,000 --> 00:08:34,360 Saya bisa saja meneleponnya secara tidak sengaja, Anda tahu maksud saya? 160 00:08:34,480 --> 00:08:37,160 Berpura-puralah aku mendorong tombol yang salah. 161 00:08:37,280 --> 00:08:38,640 Ini adalah trik tertua di dalam buku, kawan. 162 00:08:38,760 --> 00:08:39,880 Dia akan mengatakannya melalui itu. 163 00:08:40,000 --> 00:08:41,920 Apa? 164 00:08:42,040 --> 00:08:43,640 Saya bilang itu yang tertua trik dalam buku. 165 00:08:43,760 --> 00:08:44,720 Dia akan-- dia akan menyelesaikannya. 166 00:08:50,040 --> 00:08:51,480 Hei, tahukah kamu sesuatu tentang sepeda? 167 00:08:51,600 --> 00:08:54,240 Ya, maksudku, aku punya sepeda motor trail saat kecil. 168 00:08:54,360 --> 00:08:55,440 Ya? 169 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Aku ada sepeda melihat pembelian. 170 00:08:56,680 --> 00:08:57,560 Mungkin Anda bisa membantu saya memeriksanya. 171 00:08:57,680 --> 00:08:59,520 Alihkan pikiranmu dari ini. 172 00:08:59,640 --> 00:09:00,840 Itu sepeda jalan raya. 173 00:09:00,960 --> 00:09:04,320 Ya, itu adalah Kemenangan. 174 00:09:04,440 --> 00:09:06,640 Anda mencoba untuk berhubungan seks gambaranmu sedikit, kawan? 175 00:09:06,760 --> 00:09:07,920 Maksudnya itu apa? 176 00:09:08,040 --> 00:09:08,960 Nah, Anda membeli sepeda, bukan? 177 00:09:09,080 --> 00:09:10,240 Ya, ya, kamu mau ikut? 178 00:09:10,360 --> 00:09:12,320 Tidak, saya ingin berada di sini jika Jesse kembali. 179 00:09:12,440 --> 00:09:14,720 Tidak, ayolah, kamu membutuhkan gangguan. 180 00:09:14,840 --> 00:09:15,680 Aku butuh tumpangan. 181 00:09:15,800 --> 00:09:18,160 Anda mengantar saya. 182 00:09:18,280 --> 00:09:20,160 [musik tema] 183 00:09:42,160 --> 00:09:43,680 Hai, eh, Jean? 184 00:09:43,800 --> 00:09:46,000 Anda di sini tentang sepeda? 185 00:09:46,120 --> 00:09:47,360 Ya. 186 00:09:47,480 --> 00:09:48,240 Di sekitar samping. 187 00:09:51,680 --> 00:09:54,120 Ya, dibangun pada tahun '49, mendapat layanan penuh 188 00:09:54,240 --> 00:09:56,360 sejarah, jam 40, berada di garasi 189 00:09:56,480 --> 00:09:58,280 sebagian besar adalah hidup. 190 00:09:58,400 --> 00:09:59,760 Apakah kamu keberatan jika Saya memulainya? 191 00:09:59,880 --> 00:10:00,680 Lakukan apa yang kamu suka. 192 00:10:09,800 --> 00:10:11,320 Baiklah, ternyata tidak kristal ibumu. 193 00:10:11,440 --> 00:10:12,200 Tendang seperti anjing. 194 00:10:15,400 --> 00:10:17,160 [motor berjalan] 195 00:10:18,680 --> 00:10:21,000 Jika Anda punya pilihan dengungan Jepang yang cengeng 196 00:10:21,120 --> 00:10:22,880 di antara kedua kakimu, atau salah satu hewan ini, 197 00:10:23,000 --> 00:10:25,120 ini bukan kontes, menurutku. 198 00:10:25,240 --> 00:10:26,160 Ya, bagus. 199 00:10:26,280 --> 00:10:27,560 Dia cantik. 200 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 Itu bagus. 201 00:10:29,000 --> 00:10:31,080 DARREN RADCLIFFE: Mengapa apakah kamu menjualnya? 202 00:10:31,200 --> 00:10:32,520 Tidak membawakan apa pun untukku tapi nasib buruk. 203 00:10:32,640 --> 00:10:35,160 Apa-- apa pedulimu, kenapa aku membuangnya? 204 00:10:35,280 --> 00:10:36,560 Um, maukah kamu-- mau kamu hanya keberatan jika aku 205 00:10:36,680 --> 00:10:37,800 punya waktu sejenak untuk memikirkannya? 206 00:10:41,960 --> 00:10:43,720 Sobat, seperti Kemenangan ini dalam kondisi ini 207 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 bernilai setidaknya delapan ribu dolar. 208 00:10:44,960 --> 00:10:45,760 Benar-benar? 209 00:10:45,880 --> 00:10:47,320 Dia ingin dua. 210 00:10:47,440 --> 00:10:49,560 Ya, menurutku itu dicuri. 211 00:10:49,680 --> 00:10:51,160 Tidak, tidak, itu dokumennya baik-baik saja. 212 00:10:51,280 --> 00:10:53,360 Dia sudah memilikinya sejak tahun '98. 213 00:10:53,480 --> 00:10:55,040 Nah, jika tidak membelinya, aku akan melakukannya. 214 00:10:55,160 --> 00:10:55,960 OKE. 215 00:10:58,600 --> 00:11:01,840 Hei, um, maukah kamu datang besok dengan membawa uang tunai? 216 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Ini hari ini, sobat, atau tidak sama sekali. 217 00:11:04,080 --> 00:11:08,960 Oke, um, oke, bagaimana caranya tentang sore ini? 218 00:11:09,080 --> 00:11:10,040 1, paling lambat. 219 00:11:10,160 --> 00:11:10,920 Jangan datang setelahnya. 220 00:11:11,040 --> 00:11:12,240 Saya tidak akan berada di sini. 221 00:11:12,360 --> 00:11:13,120 Benar. 222 00:11:42,800 --> 00:11:46,840 Jess, kalau kamu terus memikirkannya, 223 00:11:46,960 --> 00:11:50,000 kamu hanya akan bicara dirimu keluar dari situ. 224 00:11:50,120 --> 00:11:51,960 Itu sulit. 225 00:11:52,080 --> 00:11:53,880 Apa yang kami katakan tentang perjalanan ini? 226 00:11:54,000 --> 00:11:57,160 Keluarlah dan bersantailah, bersenang-senanglah. 227 00:11:57,280 --> 00:11:58,320 Penekanan pada kesenangan. 228 00:12:09,520 --> 00:12:11,080 Oh, lihat, lihat, lihat. 229 00:12:11,200 --> 00:12:12,000 Apa? 230 00:12:12,120 --> 00:12:14,440 Perentie. 231 00:12:14,560 --> 00:12:19,080 Baiklah, pergilah ke sana, menakutinya ke arahku. 232 00:12:19,200 --> 00:12:20,400 Apakah kamu nyata? 233 00:12:20,520 --> 00:12:23,080 NATALIE ANDERSON: Ya, dimana sekopnya? 234 00:12:23,200 --> 00:12:24,560 [tertawa] 235 00:12:32,520 --> 00:12:33,920 Mengapa kita melakukan ini? 236 00:12:34,040 --> 00:12:35,200 Saya tidak mau muncul di komunitas 237 00:12:35,320 --> 00:12:39,120 tanpa hadiah, ayolah. 238 00:12:39,240 --> 00:12:41,120 Ooh, ini dia, itu dia. 239 00:12:45,240 --> 00:12:46,960 Ini gila. 240 00:12:47,080 --> 00:12:48,880 Setidaknya Anda tidak memikirkan lamaran pernikahan. 241 00:12:53,200 --> 00:12:53,960 Tidak, itu semakin menjauh. 242 00:13:00,480 --> 00:13:03,160 Hei, Delaney, ada apa kamu sudah selesai dengan anakku? 243 00:13:03,280 --> 00:13:04,280 Dia ada di dalam mobil. 244 00:13:04,400 --> 00:13:05,640 Ya, jika ada terjadi padanya 245 00:13:05,760 --> 00:13:08,160 kamu akan ikut shift malam selama sebulan. 246 00:13:08,280 --> 00:13:09,480 Cuma bercanda. 247 00:13:09,600 --> 00:13:10,960 [tertawa] 248 00:13:12,080 --> 00:13:13,920 [BERBISIK] 1, 2, 3. 249 00:13:18,480 --> 00:13:20,080 Setidaknya Anda ingin memiliki sepatu yang lebih baik dari itu. 250 00:13:20,200 --> 00:13:22,720 Anda akan menjadi seperti itu mendaki di padang pasir. 251 00:13:22,840 --> 00:13:24,040 Mereka tidak bisa melakukannya aku membawa apa saja. 252 00:13:27,320 --> 00:13:29,800 Anda memang ingin menjadi a operator tur, kan? 253 00:13:29,920 --> 00:13:33,800 Ajak turis keluar di gurun pasir, tunjukkan pemandangannya. 254 00:13:33,920 --> 00:13:34,680 Itu yang ayahmu katakan padaku. 255 00:13:34,800 --> 00:13:36,640 Ayahku mengira aku bodoh. 256 00:13:36,760 --> 00:13:41,480 Dia pikir semua orang bodoh, dia bahkan bilang kamu bodoh. 257 00:13:41,600 --> 00:13:44,400 Itu yang dia katakan. 258 00:13:44,520 --> 00:13:49,160 Saya yakin Anda telah mengambil sesuatu di luar konteks. 259 00:13:49,280 --> 00:13:50,720 Dia bilang karena kamu biarkan istrimu lari 260 00:13:50,840 --> 00:13:52,400 berkeliling dengan itu pria dokter muda, 261 00:13:52,520 --> 00:13:54,360 dan jangan melakukan apa pun terhadap hal itu. 262 00:13:54,480 --> 00:13:55,800 Jika istri saya pernah melakukannya itu bagiku, aku akan-- 263 00:13:55,920 --> 00:13:59,560 Anda benar-benar hebat, bukan? 264 00:13:59,680 --> 00:14:01,160 Mereka tidak bisa melakukannya aku membawa apa saja. 265 00:14:08,560 --> 00:14:11,480 Untuk apa itu? 266 00:14:11,600 --> 00:14:12,720 Tidak ada apa-apa. 267 00:14:12,840 --> 00:14:14,080 Apakah kamu menjatuhkan satu? 268 00:14:14,200 --> 00:14:17,760 Tidak, aku hanya berpikir tentang Jess, bodoh. 269 00:14:17,880 --> 00:14:19,480 Suatu malam agak keren. 270 00:14:19,600 --> 00:14:21,280 Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan pacarnya tentang hal itu. 271 00:14:21,400 --> 00:14:24,120 Dia berita lama. 272 00:14:24,240 --> 00:14:25,680 Oh, kamu menjatuhkan satu. 273 00:14:25,800 --> 00:14:27,840 Itu bau sekali, Tobe. 274 00:14:27,960 --> 00:14:28,720 Anak laki-laki. 275 00:14:28,840 --> 00:14:30,200 Selamat tinggal. 276 00:14:30,320 --> 00:14:31,920 Ini Ashley Milroy, putra Inspektur Milroy. 277 00:14:32,040 --> 00:14:33,120 Toby, Mike. 278 00:14:33,240 --> 00:14:34,320 Selamat datang. 279 00:14:34,440 --> 00:14:35,600 MICHAEL ANDERSON: Bagaimana kabarmu?- Hai. 280 00:14:35,720 --> 00:14:37,400 Jadi, Anda ingin mendapatkan terjun ke bisnis tur? 281 00:14:37,520 --> 00:14:39,520 Saya ingin melakukan pengalaman kerja di gudang buah, 282 00:14:39,640 --> 00:14:41,160 tapi mereka sudah penuh. 283 00:14:41,280 --> 00:14:42,520 [bip] 284 00:14:42,640 --> 00:14:44,360 Permisi. 285 00:14:44,480 --> 00:14:45,960 Oh, dia seorang kawan kecil yang ceria. 286 00:14:46,080 --> 00:14:48,880 Saya senang ada yang memberitahunya tentang pakaian kasual. 287 00:14:49,000 --> 00:14:50,880 Saya menghargai Anda melakukan ini, kawan. 288 00:14:51,000 --> 00:14:53,320 Kami akan mencoba membawanya dia kembali utuh. 289 00:14:53,440 --> 00:14:54,400 Jangan berusaha terlalu keras. 290 00:15:08,680 --> 00:15:09,440 Hai, Rosalie. 291 00:15:13,680 --> 00:15:14,560 Bagaimana kabarmu? 292 00:15:14,680 --> 00:15:15,800 Senang bertemu denganmu, Rosie. 293 00:15:15,920 --> 00:15:18,000 Kamu juga, Jess. 294 00:15:18,120 --> 00:15:21,520 Hei, apakah kamu berhasil mendapatkan persediaan medis itu? 295 00:15:21,640 --> 00:15:22,600 Oh, tentu saja. 296 00:15:27,920 --> 00:15:31,920 Aku telah membawakanmu semua warna pelangi. 297 00:15:32,040 --> 00:15:32,800 Wow. 298 00:15:32,920 --> 00:15:35,400 Sedikit kemerahan. 299 00:15:35,520 --> 00:15:37,440 Mm, bagus. 300 00:15:37,560 --> 00:15:39,200 Hei, ada apa denganmu, sayang? 301 00:15:39,320 --> 00:15:40,120 Tidak ada apa-apa. 302 00:15:40,240 --> 00:15:41,560 Ayolah, Jess. 303 00:15:41,680 --> 00:15:44,960 Sejak mataku diperbaiki, aku mendapat penglihatan X-ray. 304 00:15:45,080 --> 00:15:46,440 Dia dilamar. 305 00:15:46,560 --> 00:15:48,000 Ya? 306 00:15:48,120 --> 00:15:50,680 Ya, um, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 307 00:15:50,800 --> 00:15:52,360 Yah, dia baik mencarinya, bukan? 308 00:15:52,480 --> 00:15:53,240 Ya. 309 00:15:53,360 --> 00:15:55,240 ROSALIE: Apakah kamu mencintainya? 310 00:15:55,360 --> 00:15:56,160 Ya. 311 00:15:56,280 --> 00:15:57,640 Ya, kalau begitu menikahlah. 312 00:15:57,760 --> 00:16:00,280 Oh, sekarang ada orang lain yang mengejarmu. 313 00:16:00,400 --> 00:16:01,760 Dia pria yang baik juga. 314 00:16:01,880 --> 00:16:04,400 Jika bukan karena dia, mataku tidak akan bisa tertuju. 315 00:16:04,520 --> 00:16:05,800 Oh, Mat. 316 00:16:05,920 --> 00:16:07,680 Rosie, Matt tidak mengejarku. 317 00:16:07,800 --> 00:16:08,640 Ada apa dengan dia? 318 00:16:08,760 --> 00:16:10,880 Kamu gadis yang baik. 319 00:16:11,000 --> 00:16:13,040 Saya yakin saya bisa memperbaikinya dia bersamamu. 320 00:16:13,160 --> 00:16:14,720 Saya bisa menyanyikannya jika Anda mau? 321 00:16:14,840 --> 00:16:16,720 Terima kasih, tapi bukan tipeku. 322 00:16:24,400 --> 00:16:26,000 Sejak kerajaan pernikahan yang kita miliki 323 00:16:26,120 --> 00:16:28,680 sangat bersemangat untuk itu melihat tempat lahirnya 324 00:16:28,800 --> 00:16:30,840 dari Putri Mary kita. 325 00:16:30,960 --> 00:16:35,280 Ya, kami telah mengunjungi pantai dan puncaknya, 326 00:16:35,400 --> 00:16:38,960 dan sekarang dia pusat merah yang indah. 327 00:16:39,080 --> 00:16:40,400 Kedengarannya seperti kamu merasakannya. 328 00:16:43,120 --> 00:16:44,800 Ya, memang benar mereka di sini tahun lalu. 329 00:16:44,920 --> 00:16:47,120 Jadi kami bisa menunjukkan semuanya kepada Anda tempat-tempat yang mereka kunjungi. 330 00:16:47,240 --> 00:16:48,200 WISATAWAN 1: Fantastis 331 00:16:48,320 --> 00:16:49,320 Mereka tidak keluar di sini tahun lalu. 332 00:16:52,560 --> 00:16:53,440 TOBY DELANEY: Ya, benar. 333 00:16:58,080 --> 00:16:59,320 Ini tidak seperti aku dijahit. 334 00:16:59,440 --> 00:17:01,320 Maksudku, kamu tahu, tapi Saya pikir kamu benar. 335 00:17:01,440 --> 00:17:02,840 Saya pikir motor ini akan meningkatkan citra saya. 336 00:17:02,960 --> 00:17:04,400 Saya pikir Ellie akan pergi menjadi cukup terkesan. 337 00:17:04,520 --> 00:17:05,720 - Ya. - Oh ya. 338 00:17:05,840 --> 00:17:08,080 Adalah baik untuk tidak dapat diprediksi. 339 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 Menurutmu? 340 00:17:09,680 --> 00:17:11,280 Waktu yang tepat, hanya untuk membuat mereka sedikit lengah, 341 00:17:11,400 --> 00:17:12,920 mengejutkan mereka. 342 00:17:13,040 --> 00:17:15,840 Lihat, tidak ada yang tidak seksi daripada keragu-raguan. 343 00:17:15,960 --> 00:17:17,680 Mulai sekarang aku adalah a pria yang jantan dalam bertindak. 344 00:17:17,800 --> 00:17:19,240 Aku juga, ya. 345 00:17:19,360 --> 00:17:20,120 Apa? 346 00:17:20,240 --> 00:17:21,360 Kemana kamu pergi? 347 00:17:21,480 --> 00:17:23,320 Aku akan mencari Jess. 348 00:17:23,440 --> 00:17:24,240 Aku butuh tumpangan. 349 00:17:34,200 --> 00:17:35,000 Itu dia. 350 00:17:41,240 --> 00:17:44,600 Kami memberimu pekerjaan sederhana, masuk dan beli sandwich 351 00:17:44,720 --> 00:17:46,640 bahannya, kan? 352 00:17:46,760 --> 00:17:49,880 Sekarang, berhentilah bersikap mesum dan mulailah. 353 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Aku tidak mesum. 354 00:17:51,120 --> 00:17:52,640 Itu pacarku, Miranda. 355 00:17:52,760 --> 00:17:54,920 Dia telah berbicara dengan pria itu sejak aku tiba di sini. 356 00:17:55,040 --> 00:17:56,440 Ya, dia sangat cantik. 357 00:17:56,560 --> 00:17:57,480 Tapi kami punya grup tur. 358 00:17:57,600 --> 00:17:58,400 Jadi ayo pergi. 359 00:17:58,520 --> 00:18:00,360 Beri aku waktu sebentar. 360 00:18:00,480 --> 00:18:03,320 Tidak mungkin dia akan membakarmu demi dia. 361 00:18:03,440 --> 00:18:04,920 Anda adalah prospek yang jauh lebih baik. 362 00:18:05,040 --> 00:18:06,920 Tapi tahukah Anda dia punya yang aku tidak punya? 363 00:18:07,040 --> 00:18:08,640 Pendapatan yang dapat dibelanjakan. 364 00:18:08,760 --> 00:18:10,360 Para gadis pergi untuk waktu yang lama. 365 00:18:10,480 --> 00:18:12,640 Itu sebabnya ibuku pergi. 366 00:18:12,760 --> 00:18:16,360 Ya, kawan, jika itu memang dimaksudkan untuk bersama Miranda, 367 00:18:16,480 --> 00:18:19,280 itu memang dimaksudkan. 368 00:18:19,400 --> 00:18:21,720 Gadis-gadis berbalik semuanya terbalik. 369 00:18:21,840 --> 00:18:22,680 Bukankah itu bagus? 370 00:18:30,520 --> 00:18:36,760 Mm, mungkin mereka memompa sesuatu ke udara di sini, karena ini 371 00:18:36,880 --> 00:18:38,960 sebenarnya rasanya enak. 372 00:18:39,080 --> 00:18:41,320 Tahukah Anda kalau daging kepiting sebenarnya dibuat dari luar 373 00:18:41,440 --> 00:18:44,440 penyedap gandum dan ikan? 374 00:18:44,560 --> 00:18:46,400 Mereka menyebutnya salad kepiting, tapi sebenarnya dibuat 375 00:18:46,520 --> 00:18:49,640 penyedap gandum dan ikan, dengan sedikit 376 00:18:49,760 --> 00:18:52,760 warna oranye di sampingnya untuk sentuhan keaslian. 377 00:18:52,880 --> 00:18:53,640 enak. 378 00:18:53,760 --> 00:18:55,160 Itu menarik, Jack. 379 00:18:55,280 --> 00:18:57,600 Saya pikir itu bertentangan hukum alam. 380 00:18:57,720 --> 00:19:00,080 Namun siapa yang membuat undang-undang tersebut? 381 00:19:00,200 --> 00:19:01,800 Orang-orang seperti Anda dan saya. 382 00:19:01,920 --> 00:19:04,280 Dan jika kita membuatnya, kita bisa menghancurkannya. 383 00:19:04,400 --> 00:19:05,720 Maksudku, kita tinggal di dalamnya alam semesta di mana 384 00:19:05,840 --> 00:19:07,400 kemungkinannya hanya dibatasi oleh batas-batas 385 00:19:07,520 --> 00:19:10,040 imajinasi kita. 386 00:19:10,160 --> 00:19:12,240 Saya pikir Anda sudah melakukannya sudah muak dengan itu. 387 00:19:12,360 --> 00:19:15,560 Ya, saya mulai merasa sedikit mati rasa. 388 00:19:15,680 --> 00:19:21,080 Apa yang ingin saya katakan adalah, segala sesuatu mungkin terjadi. 389 00:19:28,280 --> 00:19:30,840 Kamu akan mendapatkan platinum, Rosie? 390 00:19:30,960 --> 00:19:32,160 Tidak dalam hidupmu, Val. 391 00:19:32,280 --> 00:19:34,800 Terakhir kali itu terjadi itu benar-benar bencana. 392 00:19:34,920 --> 00:19:38,880 Mencoba mendapatkan warnanya kembali, berakhir dengan rambut hijau. 393 00:19:39,000 --> 00:19:42,480 George tidak bisa menciumku karena terlalu banyak tertawa. 394 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 Aku pikir kamu dan George hanya berteman. 395 00:19:44,800 --> 00:19:46,240 Oh, kalian tidak bisa menjadi teman ketika hanya ada seseorang 396 00:19:46,360 --> 00:19:47,560 punya satu hal dalam pikiran mereka. 397 00:19:50,280 --> 00:19:52,120 Dan bagaimana dengan bocah Toby? 398 00:19:52,240 --> 00:19:53,560 Dia temanmu. 399 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Ya, tapi tak satu pun dari kami ingin sekadar berteman. 400 00:19:55,440 --> 00:19:58,840 Kurasa kita terlalu pengecut untuk mengambil langkah pertama. 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,360 Apakah itu sama dengan Darren kalau begitu? 402 00:20:00,480 --> 00:20:01,600 Tidak, itu terjadi secara instan. 403 00:20:01,720 --> 00:20:02,880 Itu adalah nafsu. 404 00:20:03,000 --> 00:20:06,520 Kirim dia ke a biara semacam nafsu. 405 00:20:06,640 --> 00:20:08,320 Lalu apa milikmu masalah kalau begitu, kakak? 406 00:20:08,440 --> 00:20:09,880 Itu semua adil terjadi terlalu cepat. 407 00:20:10,000 --> 00:20:11,760 Saya pikir jika Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda 408 00:20:11,880 --> 00:20:15,120 dengan seseorang, Anda ingin--setidaknya Anda ingin mengenalnya. 409 00:20:15,240 --> 00:20:18,360 Semakin sedikit yang Anda ketahui tentang seseorang, menurut saya, semakin baik. 410 00:20:18,480 --> 00:20:19,880 Misterinya terus berlanjut itu menarik. 411 00:20:20,000 --> 00:20:21,600 Bagaimana jika dia mengatakan tidak padanya? 412 00:20:21,720 --> 00:20:23,760 Apakah suatu hubungan bisa bertahan pergi, atau sudah berakhir? 413 00:20:23,880 --> 00:20:26,560 Dua orang yang tidak menginginkan hal yang sama, apa 414 00:20:26,680 --> 00:20:29,280 gunanya tetap bersama? 415 00:20:29,400 --> 00:20:30,720 ELLIE DELANEY: Ooh, ini yang pertama. 416 00:20:30,840 --> 00:20:32,760 Aku belum pernah berkencan dengan pengendara motor sebelumnya. 417 00:20:32,880 --> 00:20:35,680 Ya, kamu merasa berbahaya? 418 00:20:35,800 --> 00:20:37,960 Ooh, ya, kamu seksi sebongkah pelat L, kamu. 419 00:20:38,080 --> 00:20:40,520 Hei, bersikap baiklah padaku jika kamu ingin mencicipi binatang itu. 420 00:20:40,640 --> 00:20:41,880 Minum? 421 00:20:42,000 --> 00:20:44,560 Ya, tidak, menunggangi binatang itu. 422 00:20:44,680 --> 00:20:46,960 Berengsek. 423 00:20:47,080 --> 00:20:48,680 Hai, Jean. 424 00:20:48,800 --> 00:20:49,680 Ellie, ini Jean. 425 00:20:49,800 --> 00:20:50,560 Hai. 426 00:20:50,680 --> 00:20:52,120 Jean, Ellie. 427 00:20:52,240 --> 00:20:53,520 Saya bilang paling lambat 1. 428 00:20:53,640 --> 00:20:56,240 Maaf, maaf, ini-- ini sudah jam lima lewat. 429 00:20:56,360 --> 00:20:57,160 Uang? 430 00:20:57,280 --> 00:20:59,040 Ya, ya, benar. 431 00:20:59,160 --> 00:21:00,960 Itu, eh, semuanya ada di sana. 432 00:21:01,080 --> 00:21:03,120 [mesin sepeda motor] 433 00:21:03,240 --> 00:21:04,040 Cukup seksi, ya? 434 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Ya, aku menyukainya. 435 00:21:05,280 --> 00:21:06,080 Ya. 436 00:21:10,040 --> 00:21:11,520 Ya Tuhan, kamu harus melakukannya keluar dari sini. 437 00:21:11,640 --> 00:21:12,480 - Apa? - Kamu harus datang terlambat. 438 00:21:12,600 --> 00:21:13,400 Keluar saja dari sini. 439 00:21:13,520 --> 00:21:14,400 Apa? 440 00:21:14,520 --> 00:21:15,560 Dia akan membunuhmu jika dia melihatmu. 441 00:21:15,680 --> 00:21:16,560 Keluar saja dari sini. 442 00:21:16,680 --> 00:21:17,840 Apa? 443 00:21:17,960 --> 00:21:19,080 Tidak, tidak, tunggu, tunggu. JEAN: Keluar. 444 00:21:19,200 --> 00:21:20,280 - Tidak, tunggu, tunggu. - Keluar dari sini. 445 00:21:20,400 --> 00:21:21,440 Tunggu, tunggu. 446 00:21:21,560 --> 00:21:22,480 Bolehkah aku mendapatkan milikku tolong uangnya kembali? 447 00:21:22,600 --> 00:21:23,480 Tidak, tidak, tunggu. - Ayolah, Mat. 448 00:21:23,600 --> 00:21:24,400 Tolong kembalikan uang saya. 449 00:21:24,520 --> 00:21:25,320 Berikan-- apa-- 450 00:21:35,400 --> 00:21:37,320 Jadi inilah yang terjadi kamu meninggalkanku untuk apa? 451 00:21:37,440 --> 00:21:38,880 Piring L berdarah. 452 00:21:39,000 --> 00:21:40,600 Sobat, aku baru saja tertarik untuk membelinya. 453 00:21:40,720 --> 00:21:41,400 Katakan padanya, Jean. JEAN: Aku tidak-- 454 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 Hei, tunggu, Jean? 455 00:21:42,840 --> 00:21:44,960 Aku tidak ikut dia, demi Tuhan. 456 00:21:45,080 --> 00:21:46,160 Saya menjual Dudley. 457 00:21:46,280 --> 00:21:47,440 Kemenanganku? 458 00:21:47,560 --> 00:21:48,840 Tunggu, tunggu, tunggu. Kamu Gene? 459 00:21:48,960 --> 00:21:50,480 - Ya. - Dan siapa kamu? 460 00:21:50,600 --> 00:21:51,400 Itu Tracy. 461 00:21:51,520 --> 00:21:52,600 Anda tunggu. 462 00:21:52,720 --> 00:21:53,800 Apa yang kamu lakukan? 463 00:21:53,920 --> 00:21:55,000 Anda tahu berapa banyak Saya suka sepeda itu. 464 00:21:55,120 --> 00:21:56,480 Oke, dengarkan saja berikan aku uangku 465 00:21:56,600 --> 00:21:59,040 dan aku akan pergi, kumohon. 466 00:21:59,160 --> 00:22:00,440 - Dia mengendarai Dudley. - Apa? 467 00:22:00,560 --> 00:22:02,240 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku baru memulainya. 468 00:22:02,360 --> 00:22:03,680 Sebenarnya aku tidak menungganginya.- Keluar dari sini. 469 00:22:03,800 --> 00:22:04,640 Hei, tidak, berikan aku uangku. 470 00:22:04,760 --> 00:22:06,000 Keluar dari sini! 471 00:22:06,120 --> 00:22:07,840 Hei, hei, jangan dorong aku berkeliling, pria pendek. 472 00:22:07,960 --> 00:22:09,160 Ooh. 473 00:22:09,280 --> 00:22:10,960 Pria pendek? 474 00:22:11,080 --> 00:22:13,040 Tidak, tidak, tidak, orang mati. 475 00:22:16,680 --> 00:22:18,240 Sebenarnya tidak pergi ke rencana kan? 476 00:22:18,360 --> 00:22:20,400 Mencoba membeli sepeda, dan dipukuli oleh Grumpy. 477 00:22:23,640 --> 00:22:26,320 Kamu ingin aku ikut denganmu? 478 00:22:26,440 --> 00:22:28,800 Kamu ingin memegang tanganku? 479 00:22:28,920 --> 00:22:30,000 Tidak, terima kasih. 480 00:22:30,120 --> 00:22:31,160 Aku sudah muak penghinaan selama satu hari. 481 00:22:37,880 --> 00:22:39,840 Saya tidak ingin mengajukan keluhan tentang penyerangan itu. aku hanya-- 482 00:22:39,960 --> 00:22:41,560 Saya hanya ingin uangnya kembali. 483 00:22:41,680 --> 00:22:43,880 Tentu. 484 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 Apa yang terjadi padamu? 485 00:22:45,720 --> 00:22:47,480 Anda tahu itu Gene Faraday? 486 00:22:47,600 --> 00:22:50,440 Pria kecil, mengendarai Harley, punya masalah sikap. 487 00:22:50,560 --> 00:22:52,040 Ya. 488 00:22:52,160 --> 00:22:54,600 Yah, dia baru saja menendang punggung Tuan Marione untuk-- 489 00:22:54,720 --> 00:22:56,200 Apa? 490 00:22:56,320 --> 00:22:57,520 Anda dan Nyonyanya sedang mempunyai sesuatu di sampingnya, 491 00:22:57,640 --> 00:22:58,440 benarkah? 492 00:22:58,560 --> 00:22:59,560 Apakah itu benar? 493 00:22:59,680 --> 00:23:02,240 Tidak, tidak, memang begitu sana untuk bersepeda. 494 00:23:05,320 --> 00:23:06,080 Apakah kamu keberatan? 495 00:23:13,120 --> 00:23:14,920 Anda meledakkannya. 496 00:23:15,040 --> 00:23:15,880 Dia telah membodohimu. 497 00:23:16,000 --> 00:23:17,280 Dan kamu tidak berhutang apa pun padanya. 498 00:23:17,400 --> 00:23:19,160 Terima kasih terima kasih. 499 00:23:24,480 --> 00:23:26,200 Jika Anda telah berbuat curang pada istriku-- dan aku tahu 500 00:23:26,320 --> 00:23:27,560 betapa kacau kedengarannya-- 501 00:23:27,680 --> 00:23:29,200 Aku akan menendang matamu keluar melalui telingamu. 502 00:23:29,320 --> 00:23:30,760 Hugh, aku ada di sana untuk melihat sepeda, oke? 503 00:23:30,880 --> 00:23:32,520 Pacarnya menjualnya di belakang punggung pria itu. 504 00:23:32,640 --> 00:23:33,840 Dia mengetahuinya. Dan dia menjadi gila. 505 00:23:33,960 --> 00:23:35,080 Dan sekarang mereka tidak akan melakukannya kembalikan uangku. 506 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Anda ingin membantu mendapatkannya? 507 00:23:39,120 --> 00:23:40,320 Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 508 00:23:57,480 --> 00:23:58,800 Mereka akan memeriksanya. 509 00:23:58,920 --> 00:23:59,680 Oh bagus. 510 00:23:59,800 --> 00:24:00,600 Mm-hmm. 511 00:24:07,840 --> 00:24:09,480 WISATA 2: Bagi kami ini seperti bulan madu kami yang kedua. 512 00:24:09,600 --> 00:24:10,840 Ya? 513 00:24:10,960 --> 00:24:12,840 WISATA 2: Ya, sudah sudah menikah 12 tahun. 514 00:24:12,960 --> 00:24:13,760 Anda bercanda? 515 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 Kalian terlihat sangat muda. 516 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 Kekasih masa kecil. 517 00:24:16,800 --> 00:24:18,360 Kami bertemu di sekolah menengah. 518 00:24:18,480 --> 00:24:19,840 TOBY DELANEY: Oh, benar. 519 00:24:19,960 --> 00:24:23,120 Yah, aku juga masih bersama kekasih SMAku. 520 00:24:23,240 --> 00:24:25,000 Ya, kami-- kami semacam bersama-sama. 521 00:24:25,120 --> 00:24:26,400 Kita sudah melaluinya beberapa pasang surut, 522 00:24:26,520 --> 00:24:29,360 tapi kami sedang dalam perjalanan saat ini. 523 00:24:29,480 --> 00:24:30,320 Apa? 524 00:24:30,440 --> 00:24:31,440 aku bahagia untukmu. 525 00:24:44,400 --> 00:24:45,600 JESS DAILEY: Kelihatannya indah. 526 00:24:45,720 --> 00:24:47,280 Kelihatannya sangat panas. 527 00:24:47,400 --> 00:24:48,280 Hai. 528 00:24:48,400 --> 00:24:50,440 Hei, wanita cantik. 529 00:24:50,560 --> 00:24:52,480 George akan melakukannya suka ini, rambutmu. 530 00:24:52,600 --> 00:24:54,800 Ya, itu terlihat bagus. 531 00:24:54,920 --> 00:24:55,760 Cantik. 532 00:24:55,880 --> 00:24:56,640 DARREN RADCLIFFE: Hei, Jess. 533 00:25:01,080 --> 00:25:02,840 Itu laki-lakimu lagi. 534 00:25:02,960 --> 00:25:04,400 Ya. 535 00:25:04,520 --> 00:25:05,320 Hai. 536 00:25:08,720 --> 00:25:09,600 Hai. 537 00:25:09,720 --> 00:25:11,760 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 538 00:25:11,880 --> 00:25:12,800 Di sinilah semuanya dimulai. 539 00:25:16,000 --> 00:25:16,920 Apakah kamu keberatan jika kita jalan-jalan? 540 00:25:30,840 --> 00:25:33,600 Wah, ini tidak disebut pengalaman gada. 541 00:25:33,720 --> 00:25:35,160 Apakah kamu akan melakukannya ada pekerjaan atau apa? 542 00:25:35,280 --> 00:25:37,840 Miranda tidak mengembalikan SMSku. 543 00:25:37,960 --> 00:25:39,080 Mungkin dia sedang bekerja. 544 00:25:39,200 --> 00:25:40,760 Dia sedang nongkrong dengan pria Phil ini. 545 00:25:40,880 --> 00:25:42,040 Tapi dia pengisi malam. 546 00:25:42,160 --> 00:25:43,640 Jadi apa yang dia lakukan ada di sana pada jam segini? 547 00:25:43,760 --> 00:25:46,520 Jadi menurutmu dia lepas landas dengan pengisi malam Phil? 548 00:25:46,640 --> 00:25:48,960 Ya, memang benar tidak membalas SMSku. 549 00:25:49,080 --> 00:25:50,480 aku akan mengambilnya hal itu darimu. 550 00:25:50,600 --> 00:25:51,600 Anda tidak bisa melakukan itu. 551 00:25:51,720 --> 00:25:52,760 Saya tidak bekerja di sini. 552 00:25:52,880 --> 00:25:54,720 Tidak pernah ada kata yang lebih benar yang diucapkan. 553 00:25:54,840 --> 00:25:57,920 Oke, alasannya tidak membalas SMS Anda 554 00:25:58,040 --> 00:26:01,040 adalah karena dia mencium Phil yang tertidur di toko pendingin. 555 00:26:01,160 --> 00:26:04,160 Jadi menyerahlah. 556 00:26:04,280 --> 00:26:06,560 Pecundang. 557 00:26:06,680 --> 00:26:08,480 Dia tidak serius. 558 00:26:08,600 --> 00:26:11,000 Pergi dan jadikan dirimu berguna dan dapatkan meja piknik. 559 00:26:17,200 --> 00:26:18,120 Itu agak kasar, kawan. 560 00:26:18,240 --> 00:26:20,120 Dia sudah menduga hal itu akan terjadi. 561 00:26:20,240 --> 00:26:22,040 Aku sangat mencintaimu banyak, cantikku. 562 00:26:22,160 --> 00:26:23,960 Mm, aku tahu. 563 00:26:24,080 --> 00:26:25,400 Lihat itu. 564 00:26:25,520 --> 00:26:30,160 Sungguh menakjubkan, masih bahagia setelah bertahun-tahun. 565 00:26:30,280 --> 00:26:31,560 [pintu dibanting] 566 00:26:34,080 --> 00:26:35,240 Oi! 567 00:26:35,360 --> 00:26:39,000 Hei, kembalilah, Ashley! 568 00:26:39,120 --> 00:26:41,400 Kemana kamu pergi? 569 00:26:41,520 --> 00:26:42,280 Apa yang dia lakukan? 570 00:26:42,400 --> 00:26:43,240 Ayolah. 571 00:26:43,360 --> 00:26:44,160 Anda pasti bercanda. 572 00:26:44,280 --> 00:26:46,120 Aku bercanda, kawan. 573 00:26:51,280 --> 00:26:53,160 Apakah kamu keberatan denganku? keluar dari sini? 574 00:26:53,280 --> 00:26:55,280 Tidak apa-apa. 575 00:26:55,400 --> 00:26:57,280 Jawabannya tidak, bukan? 576 00:26:57,400 --> 00:26:58,720 Dengar, aku bisa menangani no. 577 00:26:58,840 --> 00:27:01,080 Aku tidak bisa-- Aku hanya, eh, ketidaktahuan itu membunuhku. 578 00:27:01,200 --> 00:27:02,920 Jadi kamu akan baik-baik saja jika aku bilang tidak? 579 00:27:03,040 --> 00:27:04,200 Bukan itu yang terjadi Maksudku, Jess. 580 00:27:04,320 --> 00:27:07,400 Anda tahu apa yang saya maksud. 581 00:27:07,520 --> 00:27:08,920 Anda ingin menetap. 582 00:27:09,040 --> 00:27:10,800 Tapi bulan lalu kami menghabiskan apa? 583 00:27:10,920 --> 00:27:13,040 Suatu malam di bawah satu atap? 584 00:27:13,160 --> 00:27:14,400 Cantik sekali selamat malam. 585 00:27:14,520 --> 00:27:16,120 Lalu kita tidak melihat semuanya lainnya selama tiga minggu. 586 00:27:16,240 --> 00:27:17,200 Aku tahu. 587 00:27:17,320 --> 00:27:18,560 Ini gila. 588 00:27:18,680 --> 00:27:20,080 Jadi aku-- aku-- aku akan melakukannya mendapatkan transfer ke tambang 589 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 lebih dekat ke kota. 590 00:27:21,120 --> 00:27:22,560 Tidak, bukan itu. 591 00:27:22,680 --> 00:27:26,440 Ini-- bagaimana-- seberapa baik kita mengenal satu sama lain? 592 00:27:26,560 --> 00:27:28,680 Kami bermalam di sini, beberapa hari di sana. 593 00:27:28,800 --> 00:27:30,480 Dan itu bagus. Dan itu intens. 594 00:27:30,600 --> 00:27:32,560 Ya, saya tahu Anda sedikit mendengkur saat minum anggur merah. 595 00:27:32,680 --> 00:27:34,200 Mari kita serius. 596 00:27:34,320 --> 00:27:37,800 Aku serius, lihat, kamu meninggalkan benang gigi di meja rias. 597 00:27:37,920 --> 00:27:39,440 Anda benci pertunjukan polisi. 598 00:27:39,560 --> 00:27:40,840 Kau tahu, kaulah satu-satunya orang yang pernah kutemui sebetulnya 599 00:27:40,960 --> 00:27:43,320 menggunakan penganggaran pribadi. 600 00:27:43,440 --> 00:27:47,240 Anda peduli dan baik hati kepada orang-orang yang membutuhkannya. 601 00:27:47,360 --> 00:27:48,720 Kamu mencintai ibumu lebih dari apapun. 602 00:27:48,840 --> 00:27:50,680 Dan kamu merindukannya bahkan lebih dari itu. 603 00:27:50,800 --> 00:27:53,000 Anda memarkir mobil Anda agak terlalu jauh dari tepi jalan. 604 00:27:53,120 --> 00:27:55,200 Favoritmu sayuran adalah alpukat. 605 00:27:55,320 --> 00:27:56,640 Itu buah. 606 00:27:56,760 --> 00:27:58,080 Apa? 607 00:27:58,200 --> 00:27:59,440 Alpukat adalah buah. 608 00:27:59,560 --> 00:28:01,480 Ada pipnya. 609 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 Lihat, itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 610 00:28:03,120 --> 00:28:04,360 Itu senyumanmu, Jess. 611 00:28:04,480 --> 00:28:07,000 Itu hanya-- membuatku bersemangat. 612 00:28:07,120 --> 00:28:10,320 Saya tidak perlu tahu lagi daripada yang sudah saya ketahui. 613 00:28:10,440 --> 00:28:11,760 Lihat, ini cukup sederhana. 614 00:28:11,880 --> 00:28:13,440 Aku hanya seorang lelaki yang berdiri di sini, memberitahu gadis itu 615 00:28:13,560 --> 00:28:14,360 aku jatuh cinta pada-- 616 00:28:14,480 --> 00:28:16,240 Hai teman-teman! 617 00:28:16,360 --> 00:28:17,160 Apa? 618 00:28:17,280 --> 00:28:18,280 Itu Toby dan Michael. 619 00:28:18,400 --> 00:28:19,200 Mereka membutuhkan bantuan kita. 620 00:28:21,800 --> 00:28:23,680 Beri aku saja sedikit waktu. 621 00:28:41,200 --> 00:28:43,440 TOBY DELANEY: Terima kasih untuk ini. 622 00:28:43,560 --> 00:28:45,000 Jangan khawatir. 623 00:28:45,120 --> 00:28:46,760 MICHAEL ANDERSON: Kita tidak semua akan cocok di sini. 624 00:28:46,880 --> 00:28:48,320 Oh, sudah beres. 625 00:28:51,280 --> 00:28:53,280 Hei, Nat, kamu mau untuk berkendara bersama Darren? 626 00:28:53,400 --> 00:28:54,320 Tidak terlalu. 627 00:28:54,440 --> 00:28:55,240 Besar. 628 00:28:55,360 --> 00:28:56,560 aku akan pergi bersamanya. 629 00:28:56,680 --> 00:28:57,800 Saya yakin kita bisa menemukannya sesuatu untuk dibicarakan. 630 00:29:09,440 --> 00:29:11,000 JESS DAILEY: Hei. 631 00:29:11,120 --> 00:29:13,760 Uh, jadi kamu adalah Jess dari masa SMA Toby, ya? 632 00:29:13,880 --> 00:29:15,040 Ya itu benar. 633 00:29:15,160 --> 00:29:17,840 Ah, dia sudah memberitahu kita semua tentangmu, ya. 634 00:29:17,960 --> 00:29:18,800 Anda beruntung. 635 00:29:18,920 --> 00:29:20,240 Dia pria yang sangat baik. 636 00:29:20,360 --> 00:29:21,600 Apa yang Toby katakan? 637 00:29:21,720 --> 00:29:23,520 WISATAWAN 1: Bagaimana mereka mendapatkannya bersama saat SMA. 638 00:29:23,640 --> 00:29:25,520 Kami bertemu di sekolah menengah. 639 00:29:25,640 --> 00:29:26,440 Bagus sekali. 640 00:29:26,560 --> 00:29:29,320 Dia sangat jatuh cinta. 641 00:29:29,440 --> 00:29:31,680 Ya, aku-- melompat masuk. 642 00:29:40,960 --> 00:29:42,640 Apa yang membawamu keluar lewat sini? 643 00:29:42,760 --> 00:29:43,520 Yesus. 644 00:29:47,760 --> 00:29:50,480 Dan bagaimana kabar kalian berdua? 645 00:29:50,600 --> 00:29:51,360 Besar. 646 00:30:03,080 --> 00:30:05,120 Siapa sangka tidak melakukan apa-apa akan terasa begitu berat, hei? 647 00:30:13,160 --> 00:30:15,760 Ham panggang dan sandwich keju? 648 00:30:15,880 --> 00:30:16,760 Tidak ada yang lebih baik. 649 00:30:16,880 --> 00:30:18,000 Kecuali makan di dalamnya di tempat tidur. 650 00:30:18,120 --> 00:30:18,920 Baiklah kalau begitu. 651 00:30:23,000 --> 00:30:24,840 Ibuku tidak akan pernah melakukannya biarkan aku makan di tempat tidur. 652 00:30:24,960 --> 00:30:25,880 Remah-remah di seprai. 653 00:30:26,000 --> 00:30:27,200 Ya. 654 00:30:27,320 --> 00:30:28,280 Itu sebabnya kami melakukannya itu di kamarku, hei? 655 00:30:28,400 --> 00:30:29,760 Ya. 656 00:30:29,880 --> 00:30:32,280 Tapi dia akan membuat pengecualian jika aku sakit. 657 00:30:32,400 --> 00:30:34,040 Dan kadang-kadang aku-- 658 00:30:34,160 --> 00:30:35,800 Saya akan memalsukannya. 659 00:30:35,920 --> 00:30:39,200 Aku selalu mengenalmu memiliki sisi liar. 660 00:30:39,320 --> 00:30:41,600 Hei, aku tahu cara membuatnya ini bahkan lebih sempurna. 661 00:30:41,720 --> 00:30:42,800 Tapi, oh, tidak, Hel-- 662 00:30:42,920 --> 00:30:44,440 Helen, aku pergi untuk-- untuk menarik garis 663 00:30:44,560 --> 00:30:45,960 di-- jika Anda ingin membicarakan rahasia kecantikan Gwyneth. 664 00:30:46,080 --> 00:30:48,320 Tidak, tidak, tidak, kami akan mengerjakan kuisnya. 665 00:30:48,440 --> 00:30:51,840 "Temukan gaya kepribadian Anda, 50 pertanyaan 666 00:30:51,960 --> 00:30:53,440 untuk mengungkapkan dirimu yang sebenarnya." 667 00:30:53,560 --> 00:30:54,960 Anda percaya pada hal itu? 668 00:30:55,080 --> 00:30:55,880 Tidak, tidak, aku hanya-- 669 00:30:56,000 --> 00:30:57,120 Saya suka mencentang kotaknya. 670 00:30:57,240 --> 00:30:58,000 Cukup memuaskan. 671 00:30:58,120 --> 00:30:59,440 Oh, baiklah. 672 00:30:59,560 --> 00:31:01,120 OKE. 673 00:31:01,240 --> 00:31:05,600 "Jika kamu seekor binatang, apakah kamu akan menjadi A seekor koala, B seekor platipus, 674 00:31:05,720 --> 00:31:09,840 C a dingo, atau D a kadal leher berjumbai"? 675 00:31:09,960 --> 00:31:11,440 Ya, Anda pasti akan melakukannya menjadi platipus. 676 00:31:11,560 --> 00:31:14,320 Yah, aku-- Aku mamalia aneh yang berbulu dan berparuh? 677 00:31:14,440 --> 00:31:19,000 Agak aneh, tapi, eh, tapi cantik dengan daya tarik yang unik. 678 00:31:19,120 --> 00:31:21,440 Ah, bagaimana denganmu? 679 00:31:21,560 --> 00:31:22,640 Saya kira Anda berpikir kamu seorang dingo? 680 00:31:22,760 --> 00:31:24,080 Apa? 681 00:31:24,200 --> 00:31:26,360 Suka berpetualang, suka bermain, dan selalu berbuat jahat? 682 00:31:26,480 --> 00:31:28,520 Ya, itu terdengar agak mirip denganku. 683 00:31:28,640 --> 00:31:31,720 Sebenarnya, menurutku kau lebih mirip kadal leher berjumbai. 684 00:31:31,840 --> 00:31:35,400 Anda tahu, terletak di bawah sinar matahari, memasang embel-embelnya ketika 685 00:31:35,520 --> 00:31:39,080 dia ingin sedikit perhatian. 686 00:31:39,200 --> 00:31:42,200 Anda tidak tahu aku sama sekali, Helen. 687 00:31:42,320 --> 00:31:44,320 Oke, pertanyaan nomor 48. 688 00:31:44,440 --> 00:31:48,400 "Manakah dari hal-hal berikut yang paling Anda hargai dalam suatu hubungan? 689 00:31:48,520 --> 00:32:01,320 Kompatibilitas A, kenyamanan B, keterusterangan C, atau chemistry D"? 690 00:32:01,440 --> 00:32:03,360 Yang mana? 691 00:32:03,480 --> 00:32:08,120 E, semua hal di atas. 692 00:32:08,240 --> 00:32:09,040 Maka Anda benar. 693 00:32:23,640 --> 00:32:27,600 Dan saya kira Anda akan melakukannya jawaban D untuk pertanyaan 50. 694 00:32:27,720 --> 00:32:30,120 Um, um, D, apa adalah-- apa itu D? 695 00:32:30,240 --> 00:32:32,960 D apakah aku muak dengan kuis ini. 696 00:32:33,080 --> 00:32:34,320 Ayo lakukan hal lain. 697 00:32:34,440 --> 00:32:35,200 Ayo. 698 00:32:46,680 --> 00:32:48,240 Panggilan telepon bisa telah membantu, teman-teman. 699 00:32:48,360 --> 00:32:50,240 Anda membiarkan anak saya mengemudi tanpa lisensi? 700 00:32:50,360 --> 00:32:51,200 Dia berumur 13 tahun. 701 00:32:51,320 --> 00:32:52,680 Hei, dia mencurinya. 702 00:32:52,800 --> 00:32:53,960 Baiklah, kita lihat saja apa yang dikatakan hakim tentang hal itu. 703 00:32:54,080 --> 00:32:56,040 Baiklah, gantung tunggu, tunggu, Trevor. 704 00:32:56,160 --> 00:32:56,960 Anda punya saksi? 705 00:32:57,080 --> 00:32:57,840 KEDUA: Ya. 706 00:32:57,960 --> 00:32:58,800 Dua. 707 00:32:58,920 --> 00:33:02,080 Apa yang kamu katakan tentang itu? 708 00:33:02,200 --> 00:33:03,040 Setidaknya dia bisa mengemudi. 709 00:33:03,160 --> 00:33:03,920 Apakah kamu bercanda? 710 00:33:04,040 --> 00:33:05,480 Bisakah kamu mencium bau koplingnya? 711 00:33:05,600 --> 00:33:08,080 Itu perlu dibayar. 712 00:33:08,200 --> 00:33:09,440 Kirim tagihan ke Inspektur Milroy. 713 00:33:12,120 --> 00:33:15,360 Jadi, apakah ini penting? perlu melangkah lebih jauh? 714 00:33:15,480 --> 00:33:16,880 Tidak sejauh yang saya ketahui. 715 00:33:19,920 --> 00:33:24,440 Yah, dia menangis, dan dia ada di dalam mobil. 716 00:33:24,560 --> 00:33:25,400 Ayo. 717 00:33:33,680 --> 00:33:35,000 TOBY DELANEY: Apakah kamu baik-baik saja? 718 00:33:35,120 --> 00:33:36,600 Saya minta maaf. 719 00:33:36,720 --> 00:33:37,480 Saya seorang idiot. 720 00:33:37,600 --> 00:33:38,440 Dia putus denganku. 721 00:33:42,320 --> 00:33:46,760 Ya, baiklah, kamu harus belajar bagaimana lebih mempercayai orang lain. 722 00:33:46,880 --> 00:33:48,680 Anda tidak bisa melanjutkan berperilaku seperti ini. 723 00:33:48,800 --> 00:33:50,120 Apa yang kamu bicarakan? 724 00:33:50,240 --> 00:33:52,400 Anda tepat masuk tempat pertama. 725 00:33:52,520 --> 00:33:54,000 Dia ada bersama Philip. 726 00:33:54,120 --> 00:33:54,920 Saya terbakar. 727 00:34:01,240 --> 00:34:02,320 Aku benar-benar harus berbicara dengan Jesse. 728 00:34:16,080 --> 00:34:17,240 MICHAEL ANDERSON: Anda ingin melakukan apa? 729 00:34:17,360 --> 00:34:18,160 Masuk. 730 00:34:18,280 --> 00:34:19,760 Mengapa? 731 00:34:19,880 --> 00:34:21,520 NATALIE ANDERSON: Saya tidak bisa duduk di sofa Jess selamanya. 732 00:34:21,640 --> 00:34:22,800 Ayo. 733 00:34:22,920 --> 00:34:24,120 Aku kakak perempuanmu. 734 00:34:24,240 --> 00:34:25,400 aku milikmu. 735 00:34:25,520 --> 00:34:27,120 Hei, apa yang terjadi dengan Jess dan Daza? 736 00:34:27,240 --> 00:34:29,600 Tampaknya sedikit agak aneh hari ini. 737 00:34:29,720 --> 00:34:30,800 Hai, Toby. 738 00:34:30,920 --> 00:34:32,840 Hai, bagaimana ceritanya? 739 00:34:32,960 --> 00:34:34,200 Itu akan terjadi mengkhianati kepercayaannya. 740 00:34:34,320 --> 00:34:37,200 Ya, tapi sebagai yang terbaik pasangan saudaramu, 741 00:34:37,320 --> 00:34:39,040 kesetiaanmu otomatis harus bersamaku. 742 00:34:41,800 --> 00:34:43,680 Sebagai teman serumahmu, aku mungkin bisa memasok 743 00:34:43,800 --> 00:34:44,800 Anda dengan informasi tertentu. 744 00:34:44,920 --> 00:34:46,840 Anda ingin pindah? 745 00:34:46,960 --> 00:34:47,720 Besar. 746 00:34:47,840 --> 00:34:50,080 Besar? 747 00:34:50,200 --> 00:34:52,800 Baiklah, jangan berpikir kamu bisa menyuruhku meletakkan dudukan toilet. 748 00:34:52,920 --> 00:34:54,360 Selama saya mendapatkannya ruang depan, 749 00:34:54,480 --> 00:34:55,720 kita semua akan baik-baik saja. 750 00:34:55,840 --> 00:34:57,080 MICHAEL ANDERSON: Tidak ya, itu milikku. 751 00:34:57,200 --> 00:34:58,720 Jess dan Daza? 752 00:34:58,840 --> 00:35:01,960 Darren mengatakan sesuatu yang mungkin dia harap tidak dia katakan. 753 00:35:02,080 --> 00:35:03,120 Ha ha, beritahu kami. 754 00:35:03,240 --> 00:35:04,160 Maaf, itu semua yang kamu dapatkan. 755 00:35:04,280 --> 00:35:05,080 Yah, tidak masalah. 756 00:35:05,200 --> 00:35:07,640 Aku akan mencari tahu darinya. 757 00:35:07,760 --> 00:35:09,440 Dia ada di Bar Bar sedang minum. 758 00:35:09,560 --> 00:35:10,640 Besar. 759 00:35:10,760 --> 00:35:11,520 Selamat datang. 760 00:35:14,320 --> 00:35:16,480 Ini tidak akan berhasil. 761 00:35:16,600 --> 00:35:17,720 Hei, kakimu besar sekali, Kak. 762 00:35:17,840 --> 00:35:19,120 Hei, kepalamu besar, kawan. 763 00:35:19,240 --> 00:35:20,600 [tertawa] 764 00:35:21,680 --> 00:35:23,520 [musik diputar] 765 00:35:25,080 --> 00:35:27,240 Haha, Yahtzee. 766 00:35:27,360 --> 00:35:29,800 Sang juara bertahan berhasil mempertahankan gelarnya, 767 00:35:29,920 --> 00:35:30,960 lagi. 768 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Anda yakin benar tidak membiarkanku menang? 769 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 Sepertinya kamu butuh bantuan. 770 00:35:34,320 --> 00:35:35,120 Saya sangat menikmati ini. 771 00:35:35,240 --> 00:35:37,120 Ya. 772 00:35:37,240 --> 00:35:38,480 Yahtzee. 773 00:35:38,600 --> 00:35:39,400 Yahtzee kembali. 774 00:35:41,920 --> 00:35:42,680 Mug pergi. 775 00:35:46,520 --> 00:35:48,440 Kursi ini sudah dipesan? 776 00:35:48,560 --> 00:35:50,040 Pergilah untuk hidupmu. 777 00:35:50,160 --> 00:35:52,000 Saya melewatinya bengkel untuk mencarimu. 778 00:35:52,120 --> 00:35:55,640 Dengan jumlah perlengkapan yang Anda punya, Anda bisa membuatkan sepeda untuk pria itu. 779 00:35:55,760 --> 00:35:57,880 Anda mendengar kisahnya. 780 00:35:58,000 --> 00:35:59,600 Pastikan dia mendapatkannya itu, ya? 781 00:36:07,880 --> 00:36:09,040 Berikan sendiri padanya. 782 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 Dia akan keluar toilet sebentar lagi. 783 00:36:12,880 --> 00:36:14,400 Anda tidak perlu melakukannya lakukan itu, kamu tahu. 784 00:36:14,520 --> 00:36:16,640 Terima kasih. 785 00:36:16,760 --> 00:36:18,000 Warga mengajukan keluhan. 786 00:36:18,120 --> 00:36:19,680 Aku berkewajiban untuk melakukannya ikuti terus. 787 00:36:22,720 --> 00:36:23,520 Ini dia, sobat. 788 00:36:29,520 --> 00:36:30,320 Terima kasih. 789 00:36:33,360 --> 00:36:34,840 Kurasa aku berhutang minuman padamu. 790 00:36:34,960 --> 00:36:35,720 Saya akan berada di sana. 791 00:36:48,920 --> 00:36:49,720 Hai. 792 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 Hei, aku-- 793 00:36:51,080 --> 00:36:52,120 Aku memindahkan semua barang-barangku keluar dari tempatmu. 794 00:36:52,240 --> 00:36:53,280 Aku akan melakukannya kembali bekerja. 795 00:36:53,400 --> 00:36:54,200 Tidak, Darren. 796 00:36:54,320 --> 00:36:55,880 Jangan lakukan itu. 797 00:36:56,000 --> 00:36:57,400 Tidak bisa menunggu selamanya sampai kau mengambil keputusan, 798 00:36:57,520 --> 00:36:58,640 Yesus. 799 00:36:58,760 --> 00:37:00,760 Ada hal lain yang harus dilakukan. 800 00:37:00,880 --> 00:37:02,920 Sebenarnya tidak ingat apa hidupku 801 00:37:03,040 --> 00:37:04,160 seperti sebelum Anda berada di dalamnya. 802 00:37:04,280 --> 00:37:06,560 Dan sebenarnya tidak ingin membayangkan apa 803 00:37:06,680 --> 00:37:07,720 rasanya seperti tanpamu di dalamnya. 804 00:37:07,840 --> 00:37:10,120 Aku hanya menginginkanmu dan aku menjadi selamanya. 805 00:37:17,200 --> 00:37:19,040 Jangan, jangan. 806 00:37:22,640 --> 00:37:26,520 Ya Tuhan, aku sudah bilang padanya untuk tidak mengemis. 807 00:37:26,640 --> 00:37:29,000 Lihat. 808 00:37:29,120 --> 00:37:40,160 Jess-- maukah kamu menikah denganku? 809 00:37:49,880 --> 00:37:50,640 Ya. 810 00:38:07,760 --> 00:38:10,600 Hei, Ellie. 811 00:38:10,720 --> 00:38:12,160 Biarkan dia. 812 00:38:12,280 --> 00:38:15,160 Hadirin sekalian, minuman ada padaku. 813 00:38:15,280 --> 00:38:16,560 Dia menjawab ya. 814 00:38:16,680 --> 00:38:18,520 [bersorak] 815 00:38:41,720 --> 00:38:43,200 Kita bisa merayakannya. 816 00:38:43,320 --> 00:38:46,400 Saya mencoba Jack Daniels versus Veuve Clicquot. 817 00:38:49,160 --> 00:38:50,280 Apakah aku benar? 818 00:38:50,400 --> 00:38:51,200 Tebakan yang bagus. 819 00:38:55,400 --> 00:38:58,200 Sebelum Anda menyadarinya, Aku akan menjadi seorang kakek. 820 00:38:58,320 --> 00:39:00,280 Itu sesuatu untuk diminum. 821 00:39:00,400 --> 00:39:01,560 Ya. 822 00:39:01,680 --> 00:39:04,080 Yahtzee. 823 00:39:04,200 --> 00:39:04,960 Yahtzee kembali. 824 00:39:12,080 --> 00:39:15,160 Saya bersenang-senang hari ini, terima kasih. 825 00:39:15,280 --> 00:39:16,080 Ya, aku juga. 826 00:39:20,120 --> 00:39:20,920 Salami. 827 00:39:23,000 --> 00:39:23,800 Salami. 828 00:39:31,480 --> 00:39:32,240 Gorgonzola. 829 00:39:32,360 --> 00:39:33,520 Dia baru berusia 23 tahun. 830 00:39:33,640 --> 00:39:36,320 Bagaimana Anda bisa kawin hidup di usia itu? 831 00:39:36,440 --> 00:39:38,200 Yah, aku sudah menikah saat aku berusia 23 tahun. 832 00:39:38,320 --> 00:39:39,280 Ya, dan lihat bagaimana itu berakhir. 833 00:39:43,960 --> 00:39:45,040 Maaf, bolehkah saya mengambilnya kembali? 834 00:39:51,640 --> 00:39:53,560 Ini akan berakhir buruk ketika kamu memikirkannya. 835 00:39:53,680 --> 00:39:57,080 Kalian akan saling mencaci-maki, atau kalian akan mati. 836 00:40:01,120 --> 00:40:04,960 Kesengsaraan atau kematian, itulah pilihannya. 837 00:40:08,560 --> 00:40:10,320 Ya, baiklah, aku mungkin akan gagal. 838 00:40:14,680 --> 00:40:17,240 Selamat malam. 839 00:40:17,360 --> 00:40:19,680 [musik tema] 840 00:40:36,960 --> 00:40:40,480 Saya mendapatkannya dua kali lipat kekuatan, seperti yang kamu katakan. 841 00:40:40,600 --> 00:40:41,600 Terima kasih sobat. 842 00:40:41,720 --> 00:40:43,560 Saya melihat Miranda dalam perjalanan ke sini. 843 00:40:43,680 --> 00:40:46,440 Hal terburuknya adalah aku akan menemuinya setiap hari. 844 00:40:46,560 --> 00:40:48,120 Ini akan menjadi seperti memetik keropeng tua. 845 00:40:51,880 --> 00:40:52,640 Itu menyebalkan. 846 00:40:55,680 --> 00:41:02,120 Ini, sertifikat Anda. 847 00:41:08,640 --> 00:41:09,720 Aku benci perasaan seperti ini. 848 00:41:13,440 --> 00:41:14,200 Saya juga. 849 00:41:26,360 --> 00:41:28,960 [musik tema]