1
00:00:04,796 --> 00:00:06,422
Hal ama laba saacadood, ma kaliya

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,008
iska dhig sida
waxaan ahaan jirnay ka hor?

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,176
<i>Maya Cismaan.</i>

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,346
<i>halkan ayaan kaga tagayaa, tag
soo dhawayn, hel qol dabaqa sare ah.</i>

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,866
<i>Uma baahni
in laga fekero.</i>

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,229
<i>Ma yaqaaniin Coyote</i>

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,355
sida aan isaga aqaano.

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,397
Waxaan u baahanahay nasasho.

9
00:00:23,398 --> 00:00:24,441
<i>Markaa mid ayaan samaynaa.</i>

10
00:00:24,566 --> 00:00:25,774
Xogta daadanaya ee Coyote.

11
00:00:25,775 --> 00:00:28,277
<i>Cod Bravo. Ha samayn
qof walba aamino.</i>

12
00:00:28,278 --> 00:00:30,779
Owen, waxaa laga yaabaa inaad xaq leedahay
la helay godkii doonta.

13
00:00:30,780 --> 00:00:33,323
Haddii ay leeyihiin Coyote,
way ku tilmaami doonaan.

14
00:00:33,324 --> 00:00:35,909
Yaa garanaya? Adiga
laga yaabaa in la helo wacitaankaas.

15
00:00:35,910 --> 00:00:37,369
<i>Cid kasta
ayaa wacey</i>

16
00:00:37,370 --> 00:00:38,620
waynu og nahay in aynu baafin karno

17
00:00:38,621 --> 00:00:40,330
<i>- si kastaba ha ahaatee.</i>
- Haa.

18
00:00:40,331 --> 00:00:42,958
<i>Eric Zheng Huang.</i>

19
00:00:42,959 --> 00:00:44,209
Waa maxay sababta uu London u joogo?

20
00:00:44,210 --> 00:00:45,587
Ganacsiga. Siyaasada.

21
00:00:45,712 --> 00:00:48,631
Waxa uu helay Bariga Dhexe
iyo isku xidhka Afrikaanka.</i>

22
00:00:49,591 --> 00:00:51,508
<i>Ugu dambayntii waan arkay
baaxadda saamiga</i>

23
00:00:51,509 --> 00:00:53,302
<i>ciyaarta dhexdeeda waa layla dhaqmay.</i>

24
00:00:53,303 --> 00:00:55,471
<i>Shiinuhu waxa uu isku deyayay in uu dilaal noqdo
heshiis qarsoodi ah oo ka dhacay Suudaan.</i>

25
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
<i>Qof kasta oo kashifay
dadka ku lug leh</i>

26
00:00:58,266 --> 00:01:00,851
<i> isla markiiba
dhex dhexaad laga noqdo.</i>

27
00:01:00,852 --> 00:01:02,812
Waxaan u baahanahay inaan qof ka takhaluso.

28
00:01:06,733 --> 00:01:09,319
<i>♪ "Jacaylku waa indho la'aan"
waxaa qoray Jack White ♪</i>

29
00:01:13,448 --> 00:01:16,909
<i>♪ Jacaylku waa indho la'aan ♪</i>

30
00:01:16,910 --> 00:01:19,079
<i>♪ Ma rabo inaan arko ♪</i>

31
00:01:19,204 --> 00:01:21,455
<i>♪ Miyaadan duubin habeenka ♪</i>

32
00:01:21,456 --> 00:01:23,875
<i>♪ Hareerahayga ♪</i>

33
00:01:24,834 --> 00:01:28,088
<i>♪ Oh, qalbigayga ♪</i>

34
00:01:28,213 --> 00:01:31,299
<i>♪ Jacaylku waa indho la'aan ♪</i>

35
00:01:31,424 --> 00:01:32,466
<i>♪ Indho la'aan ♪</i>

36
00:01:32,467 --> 00:01:34,635
<i>♪ Jacaylku waa indho la'aan ♪</i>

37
00:01:34,636 --> 00:01:37,013
<i>♪ Ma rabo inaan arko ♪</i>

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,307
<i>♪ Miyaadan duubin habeenka ♪</i>

39
00:01:40,308 --> 00:01:42,685
<i>♪ Hareerahayga, haa ♪</i>

40
00:01:42,811 --> 00:01:43,977
<i>♪ Ah ♪</i>

41
00:01:43,978 --> 00:01:46,146
<i>♪ Jacaylkayga ♪</i>

42
00:01:46,147 --> 00:01:49,399
<i>♪ Jacaylku waa indho la'aan ♪</i>

43
00:01:49,400 --> 00:01:53,279
<i>♪ Oh, jacaylku waa indho la'aan ♪</i>

44
00:01:56,658 --> 00:02:00,702
<i>♪ Oh, afuufi shumaca ♪</i>

45
00:02:00,703 --> 00:02:03,957
<i>♪ Indho la'aan ♪</i>

46
00:02:09,129 --> 00:02:12,841
<i>Hagaag. Haa, soo socda
meesha laga soo qaadayo hadda.</i>

47
00:02:13,800 --> 00:02:16,009
Koox guduudan ma jirto. Sii wad

48
00:02:39,659 --> 00:02:42,495
Haa, waa madhan.

49
00:02:43,705 --> 00:02:45,539
Oh, sug, maya, maya, maya, maya.
Th-Waxaa jira wax halkan ah.

50
00:02:45,540 --> 00:02:49,043
Haa, sawir Polaroid.

51
00:03:00,054 --> 00:03:01,972
Kaasi waa lambar telefoon

52
00:03:01,973 --> 00:03:05,351
9:53, xiriir lala sameeyay Cossack.

53
00:03:15,778 --> 00:03:17,905
<i>Baaskiil ma lumisay?</i>

54
00:03:17,906 --> 00:03:19,240
waan sameeyay

55
00:03:20,366 --> 00:03:22,118
<i>Waan helay.</i>

56
00:03:22,243 --> 00:03:25,079
Weli xaaladdu ma wanaagsan tahay?

57
00:03:25,205 --> 00:03:27,665
<i>Macluumaadku qiimo buu leeyahay.</i>

58
00:03:27,790 --> 00:03:31,460
<i>Tani waa xaraash Samee dalab.</i>

59
00:03:31,461 --> 00:03:34,004
Xaraashka Yaa kale ayaa dalbanaya?

60
00:03:34,005 --> 00:03:35,923
Yaa qiimeeya?

61
00:03:35,924 --> 00:03:37,675
<i>Samee dalab.</i>

62
00:03:37,800 --> 00:03:39,886
Sidee? yuu ku socdaa?

63
00:03:40,720 --> 00:03:43,931
<i>Tartanku wuxuu ku dhamaanayaa 24 saacadood.</i>

64
00:03:43,932 --> 00:03:45,683
Sideen u soo bandhigaa

65
00:03:50,104 --> 00:03:51,480
<i>Bixitaanka.</i>

66
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
Qandaraaska?

67
00:03:55,693 --> 00:03:57,819
Dhab ahaantii ma iibin lahaayeen
isaga qof kale?

68
00:03:57,820 --> 00:03:59,821
qasab maaha.
Waxay noqon kartaa hab

69
00:03:59,822 --> 00:04:01,573
Oh, waan helay.

70
00:04:01,574 --> 00:04:02,950
Haa. Isbarbardhigga sawirka.

71
00:04:02,951 --> 00:04:05,912
Haa, dalabka hadda waa $140,000.

72
00:04:06,037 --> 00:04:07,496
Haa, waxaa jira laba qandaraasle.

73
00:04:07,497 --> 00:04:09,414
Waxay noqon kartaa xisbiyo kale ama
waxay noqon kartaa in kor loo qaado

74
00:04:09,415 --> 00:04:12,085
gidaarka ka baxa iyo
xakamee qiimaha iibka.

75
00:04:14,087 --> 00:04:16,005
Qof baa dhigay
wakiil Maraykan ah

76
00:04:16,130 --> 00:04:18,216
for sale online.

77
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
fuck taas. Ma ciyaarayo

78
00:04:20,802 --> 00:04:23,845
Waxaan u sheegi doonaa Pentagon-ka
Belarusians ayaa go'aansaday

79
00:04:23,846 --> 00:04:25,847
ku duula U.S, wax kasta ha ahaatee.

80
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
Waa maxay sababta Cossack
aad u taxaddar leh?

81
00:04:30,103 --> 00:04:32,145
Ugaadhsiga hantida,

82
00:04:32,146 --> 00:04:33,689
sanduuqa, polaroid,

83
00:04:33,690 --> 00:04:35,023
lambarka taleefanka aan la garanayn,

84
00:04:35,024 --> 00:04:37,151
codka dhamaadka,
xaraashka nacalaa?

85
00:04:37,277 --> 00:04:40,613
Haddii wakaalad leedahay Coyote,
toos ayay noogu iman lahaayeen.

86
00:04:41,698 --> 00:04:43,574
Waxaan helnay kanaalo Waa maxay sababta
si qarsoodi ah ayaa u dhexeeya?

87
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
Sababtoo ah qof ayaa ka baqaya
waanu aqoonsan doonaa.

88
00:04:45,827 --> 00:04:48,037
Waa maxay sababtu? Waa maxay
ma qarinayaan?

89
00:04:49,163 --> 00:04:51,332
Hagaag, hal shay ayaa hubaal ah:

90
00:04:51,457 --> 00:04:53,709
tani maaha
Buugga ciyaarta FSB.

91
00:04:55,837 --> 00:04:58,256
Coyote ma aha ahaansho
Hay'ad haysa.

92
00:04:59,173 --> 00:05:01,426
Ma aha Belarusiyaanka,
ma aha Ruushku.

93
00:05:02,260 --> 00:05:03,970
Cossack keligiis ayuu shaqeeyaa.

94
00:05:22,071 --> 00:05:23,197
Guo.

95
00:05:23,323 --> 00:05:24,323
Ma waxaad ballansatay tagsi?

96
00:05:24,324 --> 00:05:26,700
Waxaan hayaa hawlo aan ku ordo.

97
00:05:26,701 --> 00:05:28,243
waan ku qaadan karaa

98
00:05:28,244 --> 00:05:31,538
Mahadsanid, laakiin tagsiga ayaa leh
mar horeba jidka.

99
00:05:31,539 --> 00:05:33,791
waan joojiyay
Waana inaan ku weydiiyaa

100
00:05:33,916 --> 00:05:35,835
in aan laga tagin
hotel aan lala socon.

101
00:05:35,960 --> 00:05:38,254
- Waayo?
- Waxaan halkan u imid inaan ku ilaaliyo.

102
00:05:38,379 --> 00:05:41,007
Ilaali? Mise xakameyn?

103
00:05:41,132 --> 00:05:44,177
Waxaan aqaan dadka yaqaan Cismaan

104
00:05:44,302 --> 00:05:46,637
Chad, Darfur.

105
00:05:46,763 --> 00:05:48,263
Waxaan u baahanahay inaan ku ilaaliyo ammaan.

106
00:05:48,264 --> 00:05:50,474
- Hawlgalkaani aad buu muhiim u yahay...
- Waxaad halkan u joogtaa inaad i ilaaliso

107
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
ka ilaalintayga?

108
00:05:53,519 --> 00:05:54,895
Waxaan halkaan u imid inaan la shaqeeyo.

109
00:05:57,565 --> 00:05:59,024
Waxaad u baahan tahay
wax kasta, waad i soo wacdaa.

110
00:05:59,025 --> 00:06:02,195
Halkeed ka keentay jaakadaas?

111
00:06:03,071 --> 00:06:04,530
Maxaad samaysay?

112
00:06:16,959 --> 00:06:18,377
Ku raaxayso sushi

113
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Ma yeeli doono
qoob ka ciyaar Ma aha sida tan.

114
00:06:35,061 --> 00:06:37,271
Hawl-wadeennada CIA-da waa kuwo qiimo leh.

115
00:06:37,397 --> 00:06:38,647
Waa baraf.

116
00:06:38,648 --> 00:06:41,275
Xitaa haddii ay tahay, annagu
ma iska indha tiri karo.

117
00:06:47,156 --> 00:06:50,701
Waxaad ka heli Cossack.
Markaa waan wada hadli doonaa.

118
00:06:59,919 --> 00:07:03,923
Mikhail Bortnik
waa xidhiidhka ugu horeeya.

119
00:07:04,966 --> 00:07:07,926
Cossack's ee goobaabintiisa.
Malaha madaxiisa. Malaha maya.

120
00:07:07,927 --> 00:07:10,680
Cossack waa khibrad,
tababaran, xirfadle.

121
00:07:10,805 --> 00:07:14,058
Wuxuu adeegsadaa habab aan caadi ahayn
si uu u qariyo raadkiisa.

122
00:07:15,226 --> 00:07:16,727
Hagaag,
Waan ogeysiin doonaa isaga.

123
00:07:18,396 --> 00:07:20,273
Ingriisku waa dabaqa hoose.

124
00:07:22,358 --> 00:07:23,733
Ma xusuus-qorka ayay ku jirtaa?

125
00:07:23,734 --> 00:07:26,070
Maya, laakiin waa Richardson.

126
00:07:27,071 --> 00:07:28,488
Keen isaga.

127
00:07:28,489 --> 00:07:30,783
Qaado Nimco. waan
halkaa ha joogno.

128
00:07:35,788 --> 00:07:39,000
Ku habboon in aad dejiso
tan ogeysiis gaaban oo sidan ah.

129
00:07:39,125 --> 00:07:40,918
Isku day midna.

130
00:07:41,961 --> 00:07:44,921
Kulankeena toddobaadlaha ah ee loogu talagalay
shaaha iyo buskudka Legoland

131
00:07:44,922 --> 00:07:46,882
ayaa soo socda. Waa maxay
ma sugi kari waayay?

132
00:07:46,883 --> 00:07:48,258
Legoland.

133
00:07:48,259 --> 00:07:50,470
Ma hayno boog
magaca meeshan weli.

134
00:07:50,595 --> 00:07:52,137
Sideen ku caawin karaa, Jim?

135
00:07:52,138 --> 00:07:54,640
Kensington Park Gardens.

136
00:07:55,933 --> 00:07:57,017
Ka warran?

137
00:07:57,018 --> 00:08:00,021
Kaalay Waxaan u maleeyay
waxaan wadaagnay alaabta lagu ciyaaro.

138
00:08:00,146 --> 00:08:02,315
Shiinuhu waa dilaal

139
00:08:02,440 --> 00:08:04,232
heshiis nabadeed oo Suudaan,

140
00:08:04,233 --> 00:08:05,567
taas oo ka tagi doonta inay maamulaan

141
00:08:05,568 --> 00:08:07,486
ee Geeska
Afrika tobanaan sano.

142
00:08:07,487 --> 00:08:09,322
Eric Huang oo ka tirsan lambarka 73

143
00:08:09,447 --> 00:08:12,366
Kensington Park Gardens
waxa uu samaynayaa sandwiches.

144
00:08:12,492 --> 00:08:14,368
Ku xigeenada General Hemedti

145
00:08:14,494 --> 00:08:17,330
iyo maamulaha dhabta ah
General Fattah al-Burhan

146
00:08:17,455 --> 00:08:18,998
ka qaybgalka.

147
00:08:20,082 --> 00:08:22,792
Waxaan u maleynay inaad wax walba ogtahay
waa. Daaraddaada iyo dhammaan.

148
00:08:22,793 --> 00:08:24,836
Ma leedahay
wax faa'iido leh oo lagu daro

149
00:08:24,837 --> 00:08:27,172
wixii aan hore u naqaanay
ku saabsan wadahadaladan socda?

150
00:08:34,514 --> 00:08:35,847
Ma ku jiraa?

151
00:08:35,848 --> 00:08:37,599
Wuxuu la kulmaa Ingiriiska.

152
00:08:37,600 --> 00:08:40,520
- Waayo? Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Richardson.

153
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
James Richardson?

154
00:08:45,816 --> 00:08:48,110
Ma rabo inaan cidna geliyo
sanka oo ka go'ay halkan,

155
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
haddiise aad ogtahay
ku saabsan wadahadalladan,

156
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
maxaad u rabin
in aan taas nala wadaagno?

157
00:08:52,990 --> 00:08:55,992
Tani waa sidaada
dheh, daaraddayada.

158
00:08:55,993 --> 00:08:59,288
Waxaan u malaynayaa inaan waajib ku nahay
in si degdeg ah loo ilaaliyo

159
00:08:59,413 --> 00:09:02,542
by xulafo wax walba
taasi dhacayso

160
00:09:02,667 --> 00:09:04,877
dhulkeena gobannimada ah.

161
00:09:05,002 --> 00:09:06,962
Waan ka xumahay in aan fuusho
sida tan, Henry,

162
00:09:06,963 --> 00:09:08,672
laakiin way kuu baahan yihiin
qolka dhibaatada.

163
00:09:08,673 --> 00:09:10,757
Oh, ma hayno
mid ka mid ah, laakiin haddana mar kale,

164
00:09:10,758 --> 00:09:14,387
waxaan isku daynaa inaan iska ilaalino xasaradaha
siyaasad ahaan.

165
00:09:15,221 --> 00:09:16,513
Labadiinaba is garanaysaan?

166
00:09:16,514 --> 00:09:18,391
Hello, Brandon.

167
00:09:18,516 --> 00:09:20,392
James waa saaxiib hore.

168
00:09:20,393 --> 00:09:22,895
Waxaan u wada adeegnay dibadda.

169
00:09:23,020 --> 00:09:26,606
Waa kan heshiiskii, ma samaynaysid
dheh "saaxiib," "dhiig leh,"

170
00:09:26,607 --> 00:09:30,111
ama "quid," anna waan ballan qaaday
ma aha "inaad iska hubiso roobka."

171
00:09:36,701 --> 00:09:38,368
Waxaan kugu socon doonaa wiishka.

172
00:09:38,369 --> 00:09:41,329
Ma rabo inaan wareego
agagaarka aan la ilaalin?

173
00:09:47,503 --> 00:09:48,879
Qabasho wacan

174
00:09:49,005 --> 00:09:50,880
Haddaba maxay tahay sababta
sida hadda la ii dhigay

175
00:09:50,881 --> 00:09:52,591
ku jira liiska borotokoolka miyir-beelka?

176
00:09:52,592 --> 00:09:55,761
Uma maleynaysid inay taasi ahayd
kaliya SIS wadaaga intel?

177
00:09:55,886 --> 00:09:57,345
"Halkaas eeg!"

178
00:09:57,346 --> 00:09:59,222
Qof baa yidhi,
ganacsigan...

179
00:09:59,223 --> 00:10:01,600
waxaad ku dhowdahay
lumin boorsadaada.

180
00:10:01,601 --> 00:10:03,269
Ama noloshaada.

181
00:10:05,271 --> 00:10:06,751
Waa maxay
fuck ma samaynaysaa?

182
00:10:06,814 --> 00:10:08,440
Oh, kaalay waan kacay
Xakamaynta sanadka soo socda.

183
00:10:08,441 --> 00:10:11,694
Iguma dhiibi karo ac iyo
iga filo inaanan ciyaarin.

184
00:10:11,819 --> 00:10:13,528
Hooyo, waan ku aaminay.

185
00:10:13,529 --> 00:10:14,863
Dhammaanteen waan sameynaa khaladaad.

186
00:10:14,864 --> 00:10:16,865
Ha isku dayin inaad i fujiso, Jim.

187
00:10:16,866 --> 00:10:19,535
Waxaad ula jeedaa, wax walba ka dib
waan soo wada marnay?

188
00:10:19,660 --> 00:10:23,538
Afgaanistaan, Ciraaq, Suuriya, Yemen?

189
00:10:23,539 --> 00:10:26,083
Waxaad dhahdaa, "bood,"
Waxaan leenahay, "Intee in le'eg?"

190
00:10:27,793 --> 00:10:31,631
Haddii aan helo C, waxaas oo dhami way isbedelayaan.

191
00:10:34,800 --> 00:10:38,053
PC-9 Zoaf waxaa qaada wax badan
Saraakiisha ciidamada iyo booliska.

192
00:10:38,054 --> 00:10:41,848
Dhab ahaantii waa Irani
nuqul ka mid ah SIG P226,

193
00:10:41,849 --> 00:10:43,309
ma aha mid laga cabsado.

194
00:10:43,434 --> 00:10:46,896
Qolalka sagaal mil Parabellum.
Badbaadada sida Sig.

195
00:10:59,033 --> 00:11:01,076
Istaahila in la barto
naftaada wax walba

196
00:11:01,077 --> 00:11:02,578
waxaad ka heli doontaa halkaas,

197
00:11:02,703 --> 00:11:05,831
gaar ahaan sida aad noqon doonto
aan hubaysnayn mar walba.

198
00:11:07,124 --> 00:11:08,793
Sababtoo ah basaas ma ihi?

199
00:11:12,046 --> 00:11:15,006
Mm. Markaa xaalad kasta oo toogasho ah

200
00:11:15,007 --> 00:11:16,591
waxay noqon doontaa hub garoonka laga helay.

201
00:11:16,592 --> 00:11:20,762
Waxa kale oo aad heli kartaa iiraaniyiin
koobiyada Browning Hi-Power,

202
00:11:20,763 --> 00:11:23,264
xataa Colt M1911kii hore.

203
00:11:31,190 --> 00:11:33,317
Markaa, Edward.

204
00:11:34,819 --> 00:11:36,653
Waa shaqadayda.

205
00:11:36,654 --> 00:11:38,447
Helitaanka siraha.

206
00:11:39,240 --> 00:11:42,410
Edward aad u fiican. Dhamaadka.

207
00:11:46,288 --> 00:11:48,957
Xidhiidhku waa wax aan macquul ahayn.

208
00:11:48,958 --> 00:11:50,792
Dooro qof rayid ah,
waa inaad been sheegtaa.

209
00:11:50,793 --> 00:11:52,962
Dooro boodh kale,
labadiinaba waligaa ma tihid.

210
00:11:53,087 --> 00:11:54,672
Waa caadi, waanu fuqaynaa.

211
00:11:56,006 --> 00:11:57,550
Hagaag

212
00:11:58,426 --> 00:11:59,927
Sug, ma wuxuu yidhi way ka badan tahay?

213
00:12:00,052 --> 00:12:03,097
Bal eeg?
Anigu ma samaynayo tan.

214
00:12:03,222 --> 00:12:04,597
Maxaan samaynayn?

215
00:12:04,598 --> 00:12:07,392
Ku socodsiinta qoraallo yar oo u dhexeeya
Dhalinyaro jacayl la dhacay.

216
00:12:07,393 --> 00:12:09,644
Yaa yidhi qof baa lovestruck ahaa?

217
00:12:09,645 --> 00:12:11,897
Miyuu yidhi waan ahay?

218
00:12:12,022 --> 00:12:13,148
Ka fikir inuu yahay?

219
00:12:13,149 --> 00:12:16,818
Markaa, hadda, tani waa a
sawir weyn.

220
00:12:16,819 --> 00:12:19,822
Ka fogow isku-duubnida niyadda.

221
00:12:19,947 --> 00:12:20,990
Ma isku dheggan yihiin?

222
00:12:21,115 --> 00:12:22,950
waan dhoofayaa

223
00:12:23,075 --> 00:12:24,409
Wacan.

224
00:12:24,410 --> 00:12:26,286
Badmareen xeebta fasaxa jooga.

225
00:12:26,287 --> 00:12:29,123
Dhab ahaantii. Mid leh
deked kasta.

226
00:13:16,587 --> 00:13:17,796
- Hello?
<i>- Waa wac adiga,</i>

227
00:13:17,797 --> 00:13:19,340
<i>- Mudane Lewis.</i>
- Waa ayo?

228
00:13:19,465 --> 00:13:21,342
<i>Naag. Magac ma bixin.</i>

229
00:13:21,467 --> 00:13:23,093
Soo dhex mari.

230
00:13:26,555 --> 00:13:28,390
<i>Paul?</i>

231
00:13:29,141 --> 00:13:30,183
waan joogaa

232
00:13:30,184 --> 00:13:32,728
<i>Abdel wuxuu haystay jaakadaada.</i>

233
00:13:32,853 --> 00:13:35,314
<i>- ma fiicantahay?</i>
- Waan fiicanahay.

234
00:13:36,440 --> 00:13:38,525
Aad baan kuugu welwelsanaa.

235
00:13:38,526 --> 00:13:41,153
<i>Waxba may ahayn. ma fiicantahay?</i>

236
00:13:43,239 --> 00:13:44,782
<i>waan fiicanahay.</i>

237
00:13:44,907 --> 00:13:46,826
si fiican uma eka

238
00:13:46,951 --> 00:13:49,453
<i>Anigu waxaan ahay asal ahaan
xabsi guri.</i>

239
00:13:51,247 --> 00:13:52,539
Samee sida ay yiraahdaan.

240
00:13:52,540 --> 00:13:55,042
Way ogaan doonaan
khalad bay sameeyeen.

241
00:13:56,252 --> 00:13:58,211
waxaan ahay...

242
00:13:58,212 --> 00:13:59,838
aad baan uga xumahay

243
00:13:59,839 --> 00:14:02,465
<i>Fiiri, haddii uu qof ku xumeeyo...</i>

244
00:14:02,466 --> 00:14:05,051
Waan is ilaalin karaa.

245
00:14:06,887 --> 00:14:09,890
<i>- taas waan u xiisay.</i>
- Waa maxay?

246
00:14:11,934 --> 00:14:13,434
Qosolkaaga.

247
00:15:46,195 --> 00:15:48,447
Waa kaa saaxiib.

248
00:16:19,728 --> 00:16:22,147
- Yaa ku daba socday?
- Ma garanayo.

249
00:16:22,272 --> 00:16:24,316
Waxaa laga yaabaa in aan ahay paranoid.

250
00:16:26,068 --> 00:16:29,529
<i>Lukashenko wuu soo booday
adeegga qarsoodiga ah ee sanadaha.</i>

251
00:16:29,530 --> 00:16:32,198
Hanti urursi naftiisa.
Waxay abuurtey kala qaybsanaan.

252
00:16:32,199 --> 00:16:35,035
Kornayl Buloychyk
sameeyey wax kasta oo uu kari karayey

253
00:16:35,160 --> 00:16:38,788
si loo fashiliyo qorshayaasha Lukashenko,
markaasuu u diray gobolada.

254
00:16:38,789 --> 00:16:40,832
- Ninkan...
- Matskevich.

255
00:16:40,833 --> 00:16:44,377
General Matskevich, dhabta ah
danayste, ma aha khaa'inul waddan.

256
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
Aad u badan in la lumiyo.

257
00:16:45,879 --> 00:16:48,716
Cossack, waa fikradayda,
ma jirto wax ka haray oo ay lumiso.

258
00:16:48,841 --> 00:16:50,342
Haddaba, yaa la mid ah?

259
00:16:51,510 --> 00:16:53,303
Novikov.

260
00:16:53,429 --> 00:16:55,263
Guud ahaan KGB oo shaqada ka fadhiistay.

261
00:16:55,264 --> 00:16:56,889
Wali firfircooni gadaashiisa.

262
00:16:56,890 --> 00:17:00,019
U noolaa KGB ilaa
Lukashenko ayaa ku shubay.

263
00:17:00,144 --> 00:17:02,770
- Kor u kaca.
- Vasminoh.

264
00:17:02,771 --> 00:17:04,731
- Octopus.
- Ceel qoto dheer oo intel ah.

265
00:17:04,732 --> 00:17:06,275
- Baasaska u dhashay.
- Dugsiga hore.

266
00:17:06,400 --> 00:17:08,276
Waxaa lagu tababaray Lubyanka.

267
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
Waa 76 jir.

268
00:17:10,487 --> 00:17:12,488
Wax walba
ku saabsan tani waxay ahayd duq.

269
00:17:12,489 --> 00:17:15,451
Analog, dhibco dhintay,
rootiga la kulma.

270
00:17:17,161 --> 00:17:19,871
Laakiin ma hubtaa?

271
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
Maya

272
00:17:21,957 --> 00:17:24,459
Ku filan inuu isaga tago? Haa

273
00:17:24,460 --> 00:17:27,212
Tartanku wuxu xidhmayaa 25 daqiiqo gudahood.

274
00:17:28,839 --> 00:17:31,175
Samee quus qoto dheer on Novikov.

275
00:18:12,758 --> 00:18:14,842
Hello, waan jeclaan lahaa
si aan ula hadlo guud, fadlan.

276
00:18:14,843 --> 00:18:17,679
<i>- Yaa wacaya?</i>
- Dhakhtarkiisa kansarka oo ku sugan London.

277
00:18:17,805 --> 00:18:20,014
Dr. Kemple.

278
00:18:20,015 --> 00:18:23,393
- Dr. Ian Kemple.
<i>- Hal daqiiqo, fadlan.</i>

279
00:18:26,730 --> 00:18:30,275
<i>Dr. Kemple? waan
ku dheji guud.</i>

280
00:18:31,276 --> 00:18:33,152
<i>Helo, dhakhtar.</i>

281
00:18:33,153 --> 00:18:34,779
Novikov,

282
00:18:34,780 --> 00:18:37,783
Waxaan wacayaa ku saabsan a
baaskiil aad haysatid iib.

283
00:18:45,040 --> 00:18:47,501
Wax su'aalo ah ma leh, telefanka saar

284
00:18:47,626 --> 00:18:49,002
Waa isaga.

285
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
Waxaan leenahay Cossack.

286
00:19:26,206 --> 00:19:28,249
<i>Waan bilaabaynaa
afduubayaasha lacag siiya,</i>

287
00:19:28,250 --> 00:19:30,502
waxaan dhignay bartilmaameed
qof walba waa soo laabtay.

288
00:19:30,627 --> 00:19:32,044
Qiimaha madaxooda.

289
00:19:32,045 --> 00:19:34,464
Cadawgeenu wuu qaataa
madax ka saar bilaash.

290
00:19:34,590 --> 00:19:37,009
Badbaadinta Coyote waa mudnaanta.

291
00:19:38,719 --> 00:19:41,596
Waa maxay sababta ay kor ugu kacdo
muddooyin joogto ah?

292
00:19:41,597 --> 00:19:44,183
U malayn maayo inay lacag ku saabsan tahay.

293
00:19:44,308 --> 00:19:46,643
Waa ciyaar

294
00:19:48,020 --> 00:19:50,189
Novikov wuu noolaa
isku guri

295
00:19:50,314 --> 00:19:51,689
45-kii sano ee la soo dhaafay.

296
00:19:51,690 --> 00:19:55,444
Wuxuu wadaa Mercedes-Benz
wuxuu iibsaday 18 sano ka hor.

297
00:19:56,695 --> 00:19:58,404
Waxaan ku jirnaa dharka dharka.

298
00:19:58,405 --> 00:20:00,239
Wuu eegayaa si uu u arko
haddaynu ku soo baxno nadiif

299
00:20:00,240 --> 00:20:02,034
Waan dareemi karaa

300
00:20:02,159 --> 00:20:04,202
Ma ahan wax ku saabsan lacagta.

301
00:20:04,203 --> 00:20:06,330
Waa maxay sababta uu u weydiisto?

302
00:20:06,455 --> 00:20:08,122
Cadaadis

303
00:20:08,123 --> 00:20:10,124
- Si aad u hesho dareenkayaga.
- Waa nin da' ah,

304
00:20:10,125 --> 00:20:12,002
wuxuu rabaa inuu tuso
wali wuu isku dari karaa.

305
00:20:12,127 --> 00:20:13,712
Wali ciyaar ciyaarta.

306
00:20:13,837 --> 00:20:15,463
Hagaag, markaa...

307
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
sideen ugu sheegi karnaa
in aan isagana awoodno?

308
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
Bixi labada dollar.

309
00:20:21,720 --> 00:20:23,513
Intee in le'eg?

310
00:20:23,639 --> 00:20:26,183
Waa 1.4 milyan.

311
00:20:29,519 --> 00:20:31,562
<i>Tani waa
quudin maqal ah oo toos ah</i>

312
00:20:31,563 --> 00:20:34,149
<i>ka soo saar kombayuutarka
miiska xisaabiyaha.</i>

313
00:20:34,274 --> 00:20:35,858
<i>Hah, waad samaysay
helay wareejin bangi</i>

314
00:20:35,859 --> 00:20:39,695
<i>oo ah 1.4 milyan oo ka yimid a
bangiga Switzerland.</i>

315
00:20:39,696 --> 00:20:41,822
<i>Yaa soo diray
aniga wareejintan?</i>

316
00:20:41,823 --> 00:20:45,451
<i>Shirkad la yiraahdo
Sun Investors Partners Limited.</i>

317
00:20:45,452 --> 00:20:47,996
Saaka la asaasay.

318
00:20:48,121 --> 00:20:50,289
<i>waan ku wacay
isla markiiba. Waa lacag aad u badan.</i>

319
00:20:50,290 --> 00:20:51,917
<i>Waxaan u baahanahay inaan ku dhawaaqno.</i>

320
00:20:52,042 --> 00:20:53,585
<i>Ma diidi karaa?</i>

321
00:20:53,710 --> 00:20:56,295
<i>waa
horeba ugu jirtay akoonkaaga.</i>

322
00:20:56,296 --> 00:20:57,756
<i>Ma tahay
Hayso lambarka</i>

323
00:20:57,881 --> 00:21:00,008
<i>koontada in
ma wareejiyay?</i>

324
00:21:00,133 --> 00:21:02,176
<i>Y... Dabcan.</i>

325
00:21:02,177 --> 00:21:04,679
<i>Dhammaan dib ugu soo celi.</i>

326
00:21:04,680 --> 00:21:06,431
<i>Geerida.</i>

327
00:21:07,516 --> 00:21:08,683
Taabasho

328
00:21:08,684 --> 00:21:10,727
Novikov wuu ogyahay inaan dhab nahay.

329
00:21:10,852 --> 00:21:13,105
Hadda waxaan sugeyna jawaabtiisa.

330
00:21:20,445 --> 00:21:22,656
<i>Dr. Xafiiska Kemple.</i>

331
00:21:22,781 --> 00:21:26,118
<i>Waxaan jeclaan lahaa inaan hadlo
Dr. Kemple, fadlan.</i>

332
00:21:26,243 --> 00:21:27,661
<i>Kani waa General Novikov.</i>

333
00:21:27,786 --> 00:21:29,203
Haa, u sheeg Martian
si aan halkan u soo dego.

334
00:21:29,204 --> 00:21:31,080
<i>Haa, ee
koorsada. Hal daqiiqo.</i>

335
00:21:33,667 --> 00:21:35,377
Novikov kaliya
wacay dhakhtarkiisii.

336
00:21:36,837 --> 00:21:38,797
<i>Mudane. Novikov?
Dr. Kemple halkan.</i>

337
00:21:38,922 --> 00:21:40,089
<i>waan rabay
inaan ku ogeysiiyo</i>

338
00:21:40,090 --> 00:21:41,967
<i>Waxaan joogi doonaa London berrito.</i>

339
00:21:42,092 --> 00:21:44,135
<i>Ma aaminsani anaga
ballan la yeelo.</i>

340
00:21:44,136 --> 00:21:46,221
<i>Waxaad wacday
maalintii kale.</i>

341
00:21:46,346 --> 00:21:48,723
<i>waad sugaysay
si aan u xaqiijiyo.</i>

342
00:21:48,724 --> 00:21:50,058
<i>Miyaan ku soo wacay?</i>

343
00:21:50,183 --> 00:21:52,102
<i>Qaliinkaagu wuu sameeyay.</i>

344
00:21:52,227 --> 00:21:54,603
<i>Waxaan imanayaa berri a
wax yar ka dib 12 p.m.</i>

345
00:21:54,604 --> 00:21:56,731
<i>Waan ahay sidaas
Waan ka xumahay, jadwalkayga waa</i>

346
00:21:56,732 --> 00:21:58,774
<i>gebi ahaanba buuxa galabtii oo dhan.</i>

347
00:21:58,775 --> 00:22:01,236
<i>Waan hubaa
waxaad heli doontaa waqti.</i>

348
00:22:01,361 --> 00:22:02,778
<i>Baabuur u dir Madaarka Magaalada.</i>

349
00:22:02,779 --> 00:22:05,741
<i>Waa maxay? I-I
ma fahmin.</i>

350
00:22:05,866 --> 00:22:09,035
<i>Mudane. Novikov, waxaan u maleynayaa inay jiraan
waa in uu ahaa mid isku dhafan.</i>

351
00:22:09,036 --> 00:22:10,911
<i>qaado
tallaabooyinka lagama maarmaanka ah.</i>

352
00:22:12,664 --> 00:22:15,291
Wuxuu qiyaasay inaan dhegaysan doono
ilaa khadka dhakhtarka.

353
00:22:15,292 --> 00:22:17,002
wuu fiican yahay

354
00:22:31,975 --> 00:22:33,601
Haa?

355
00:22:33,602 --> 00:22:34,644
<i>POB-ga awoowe.</i>

356
00:22:34,770 --> 00:22:36,062
<i>Soo galitaanka Novikov.</i>

357
00:22:36,063 --> 00:22:37,606
waan ku socdaa

358
00:22:37,731 --> 00:22:38,857
Waxaan ahaan doonaa 20 daqiiqo

359
00:22:38,982 --> 00:22:41,193
Madoobaado.

360
00:22:58,877 --> 00:23:00,002
Hi, um,

361
00:23:00,003 --> 00:23:02,047
Waxaan u maleynayaa ardaygayga
Aqoonsiga ma la dhiibay?

362
00:23:02,172 --> 00:23:04,091
- Poppy Cunningham?
- Haa.

363
00:23:04,216 --> 00:23:05,592
Nasiib baad leedahay.

364
00:23:05,717 --> 00:23:07,719
Qof keenay
waa habeen hore.

365
00:23:07,844 --> 00:23:09,804
- Aad baad u mahadsantahay.
- Taasi waa sax.

366
00:23:09,805 --> 00:23:11,681
Waxaan heli doonaa espresso, fadlan.

367
00:23:14,476 --> 00:23:16,143
Ma waxaad wax ka baranaysaa kulliyadda?

368
00:23:16,144 --> 00:23:17,186
Haa.

369
00:23:17,187 --> 00:23:19,980
Aniga, haa, waxaan ku qaatay laba sano oo been ah.

370
00:23:19,981 --> 00:23:22,400
- Oh, fiican.
- Haa, sannadihii ugu fiicnaa noloshayda.

371
00:23:22,401 --> 00:23:23,777
Oh.

372
00:23:23,902 --> 00:23:26,195
Haa, aniga, um, aniga
deeqda waxbarasho lama cusboonaysiin,

373
00:23:26,196 --> 00:23:28,573
marka anigu- waligay ma helin
in la dhammeeyo, laakiin, haa,

374
00:23:28,698 --> 00:23:30,741
dalkaygu wuxuu leeyahay,...

375
00:23:30,742 --> 00:23:32,284
dhibaatooyin badan.

376
00:23:32,285 --> 00:23:33,787
- Oh, waan ka xumahay.
- Haa.

377
00:23:33,912 --> 00:23:35,455
Way i jabisay qalbigayga, laakiin, haa,

378
00:23:35,580 --> 00:23:37,540
waan ka gudbay.

379
00:23:37,541 --> 00:23:40,502
Waxaan yeeshay saaxiibo wanaagsan
halkaas, waad ogtahay, iyo ...

380
00:23:40,627 --> 00:23:43,337
Mid baan lahaa, waa maxay
magaciisu ahaa? Um...

381
00:23:45,882 --> 00:23:47,259
Bawlos.

382
00:23:47,384 --> 00:23:48,885
Paul Lewis.

383
00:23:49,719 --> 00:23:50,678
Ma garanaysaa isaga?

384
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
Waa macalin.

385
00:23:53,056 --> 00:23:54,223
Isagu mid igama aha.

386
00:23:54,224 --> 00:23:56,435
Iyo qoraa, Bawlos
Lewis qoraaga.

387
00:23:58,645 --> 00:24:01,064
Qofna garan maayo
magacaas leh.

388
00:24:03,567 --> 00:24:05,902
Waxaa laga yaabaa inuusan jirin.

389
00:24:06,820 --> 00:24:09,447
waa inaan tago Waan ka xumahay.

390
00:24:09,448 --> 00:24:11,366
Haa, mid wanaagsan qaado.

391
00:27:08,501 --> 00:27:11,046
Aad baan uga xumahay dib u dhaca, mudane.

392
00:27:21,306 --> 00:27:23,058
Halkee fuck ka yahay Martian?

393
00:27:53,004 --> 00:27:55,422
- Hello?
<i>- Aabbe?</i>

394
00:27:55,423 --> 00:27:56,633
<i>- Hello?</i>
- Waa yahay.

395
00:27:56,758 --> 00:27:58,133
<i>- Hello?</i>
- gaabis. Poppy...

396
00:27:58,134 --> 00:27:59,510
<i>Waan ku soo wacay
xagee joogtaa?</i>

397
00:27:59,511 --> 00:28:01,095
ila hadal. Maxaa dhacaya?

398
00:28:01,096 --> 00:28:03,180
Nin baa weydiiyey haddii
Waxaan aqaanay Paul Lewis.

399
00:28:03,181 --> 00:28:04,891
Nin Madow.

400
00:28:05,016 --> 00:28:07,518
<i>Wuxuu ahaa mid dheer, qurux badan.</i>

401
00:28:07,519 --> 00:28:10,688
Si fiican buu u labbisnaa
wuxuuna lahaa lahjad.

402
00:28:10,689 --> 00:28:12,357
<i>Afrika, waxaan qabaa.</i>

403
00:28:12,482 --> 00:28:13,816
Dhageyso.

404
00:28:13,817 --> 00:28:15,359
Waxaan ku helayaa Uber

405
00:28:15,360 --> 00:28:16,569
Laba jeer hubi saxanka.

406
00:28:16,695 --> 00:28:17,779
waan u soo diri doonaa qoraal

407
00:28:17,904 --> 00:28:18,779
<i>U tag hooyadaa.</i>

408
00:28:18,780 --> 00:28:19,948
<i>Sug inta aan waco.</i>

409
00:28:20,073 --> 00:28:21,448
<i>Hadhow ayaan kula hadli doonaa, okay?</i>

410
00:28:21,449 --> 00:28:23,034
Hagaag

411
00:28:25,537 --> 00:28:26,705
fuck!

412
00:28:54,232 --> 00:28:57,318
Hagaag Hagaag

413
00:30:14,479 --> 00:30:15,897
fuck

414
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
Runtii wuu ku socdaa, mudane.</i>

415
00:30:35,250 --> 00:30:37,377
aad baan uga xumahay

416
00:30:41,881 --> 00:30:43,508
Guud ahaan.

417
00:30:43,633 --> 00:30:45,844
Waad ku mahadsan tahay sugitaanka

418
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
- Waad dhididsan tahay.
- Waan orday.

419
00:30:52,642 --> 00:30:54,434
waan daahay

420
00:30:54,435 --> 00:30:57,271
Waxaan jeclahay dadka degdega ah.

421
00:30:57,272 --> 00:30:59,148
Ma samayn kartaa heshiis?

422
00:30:59,274 --> 00:31:01,066
Halkan, hadda.

423
00:31:01,067 --> 00:31:03,235
<i>Waan awoodaa, laakiin waxaan u baahanahay
ogow waxa aan iibsanayo.</i>

424
00:31:03,236 --> 00:31:05,154
<i>Alaab ama macluumaad?</i>

425
00:31:05,989 --> 00:31:07,657
<i>Macluumaad.</i>

426
00:31:08,992 --> 00:31:12,120
<i>Waan samayn karnaa macluumaadka ilaa inta
sida loo dammaanad qaaday la isku halayn karo.</i>

427
00:31:13,830 --> 00:31:15,205
Piotr Rybak.

428
00:31:15,206 --> 00:31:17,667
Laba iyo afartan jir.

429
00:31:17,792 --> 00:31:19,669
Maareeyaha maalgashiga.

430
00:31:20,587 --> 00:31:24,131
Sidoo kale loo yaqaan adiga
Magaca shirkadda Coyote.

431
00:31:24,132 --> 00:31:26,968
Alla ha u naxariisto. Wuu bixiyay
kor magaciisa code.

432
00:31:28,136 --> 00:31:30,637
<i>waxaan rabaa
caddayn inuu nool yahay.</i>

433
00:31:30,638 --> 00:31:32,223
Waa nool yahay.

434
00:31:32,348 --> 00:31:34,058
Afar...

435
00:31:35,226 --> 00:31:37,061
shan maalmood oo kale.

436
00:31:37,854 --> 00:31:39,104
caddayn kuma siin karo.

437
00:31:39,105 --> 00:31:41,399
Markaa maxaad i siin kartaa?

438
00:31:43,443 --> 00:31:45,110
Waad luntay

439
00:31:45,111 --> 00:31:47,113
Waxaan ahay kombuyuutarkaaga.

440
00:31:48,281 --> 00:31:50,824
Waan ogahay waxaad rabto inaad ogaato.

441
00:31:50,825 --> 00:31:52,410
maxaad rabtaa

442
00:31:53,244 --> 00:31:55,579
Febraayo 11, 1989.

443
00:31:55,580 --> 00:31:57,624
Xerada Vogelsang

444
00:31:57,749 --> 00:31:59,918
waqooyiga Berlin.

445
00:32:01,294 --> 00:32:03,755
CIA ayaa duubtay.

446
00:32:04,881 --> 00:32:07,050
<i>Waxaan rabaa cajaladda.</i>

447
00:32:07,842 --> 00:32:10,261
<i>February 11, 1989.</i>

448
00:32:10,386 --> 00:32:13,056
Xerada Vogelsang
waqooyiga Berlin.

449
00:32:16,184 --> 00:32:17,769
Dalkan.

450
00:32:18,603 --> 00:32:20,980
Loo isticmaali jiray inay xoog badnaadaan.

451
00:32:21,105 --> 00:32:23,066
Haybad

452
00:32:24,067 --> 00:32:27,028
Xarun warshadeed.

453
00:32:27,904 --> 00:32:29,321
Hadda bal eeg.

454
00:32:30,615 --> 00:32:32,325
<i>Halaag.</i>

455
00:32:32,450 --> 00:32:34,368
La fasaxay.

456
00:32:34,369 --> 00:32:35,954
La ansixiyay

457
00:32:37,538 --> 00:32:39,332
heshiis ayaad leedahay.

458
00:32:42,377 --> 00:32:44,211
Aaway Coyote?

459
00:33:56,868 --> 00:33:58,202
Saamiya?

460
00:34:02,165 --> 00:34:04,417
Haa, iga raali ahow.

461
00:34:08,838 --> 00:34:10,256
Saamiya.

462
00:34:33,863 --> 00:34:36,823
Taladayda?

463
00:34:36,824 --> 00:34:38,992
Ka bax

464
00:34:38,993 --> 00:34:40,410
Weli waad yar tahay.

465
00:34:40,411 --> 00:34:42,455
Ciyaartan...

466
00:34:42,580 --> 00:34:44,499
waxaa loogu talagalay rooxaanta.

467
00:34:44,624 --> 00:34:47,460
Dhammaan waxyaalaha aad jeceshahay.

468
00:34:47,585 --> 00:34:49,087
Qoyska.

469
00:34:49,212 --> 00:34:50,838
Asxaabta Jacaylka.

470
00:34:51,839 --> 00:34:53,674
Dalka.

471
00:34:55,009 --> 00:34:56,676
Waxaad daawan doontaa iyagoo gubanaya.

472
00:34:56,677 --> 00:34:59,096
Dhammaan waa inaad sameyso

473
00:34:59,097 --> 00:35:02,517
waa ku sii wanagsan tahay shaqadaada.

474
00:35:02,642 --> 00:35:04,309
Wadistaada.

475
00:35:04,310 --> 00:35:06,938
Doonistaada inaad wax u bixiso.

476
00:35:15,738 --> 00:35:17,281
Bawlos?

477
00:35:39,428 --> 00:35:41,889
Ciyaar
aniga bilowgii.

478
00:35:46,477 --> 00:35:48,229
Jooji cajaladda.

479
00:35:50,565 --> 00:35:52,233
Fiiri.

480
00:35:52,358 --> 00:35:53,984
Coyote-kaagu waa daciif.

481
00:35:53,985 --> 00:35:57,238
Niyad jab. Daawooyinka

482
00:35:58,156 --> 00:35:59,907
Wuu ka baqay.

483
00:36:00,032 --> 00:36:03,327
Qoray qof ku xiran
calooshood u shaqeystayaasha Ruushka.

484
00:36:03,452 --> 00:36:07,205
<i>Waxay heleen dhakhtarkiisa dhimirka
inuu kaniiniyadiisa khalkhal galo.</i>

485
00:36:07,206 --> 00:36:09,958
<i>Coyote ma arag.</i>

486
00:36:09,959 --> 00:36:12,878
<i>waa la xidhay DUI.</i>

487
00:36:12,879 --> 00:36:14,713
Marka laga reebo inuusan ahayn.

488
00:36:14,714 --> 00:36:16,674
Waa la maandooriyay.

489
00:36:17,800 --> 00:36:20,469
Way geeyeen
saldhig boolis

490
00:36:20,595 --> 00:36:22,846
halkaas oo wakiil musuqmaasuq lagu magacaabay

491
00:36:22,847 --> 00:36:27,684
Bogdan Antuyk ayaa ka soo saaray isaga oo sii maraya
mid ka mid ah tunnelyada dhulka hoostiisa mara

492
00:36:27,685 --> 00:36:30,104
taas isku xirta our
dhismayaasha dawladda.

493
00:36:31,355 --> 00:36:35,108
Dabadeed wuu dhaafay
calooshood u shaqeystayaasha

494
00:36:35,109 --> 00:36:37,528
20,000 oo Yuuro.

495
00:36:40,156 --> 00:36:42,325
I was. The
Ruushku isagaa haysta.

496
00:36:43,326 --> 00:36:46,537
<i>Waana meesha
saaxiibkaa nasiibkii wuu dhamaaday.</i>

497
00:36:46,662 --> 00:36:47,830
<i>Adiga, sidoo kale.</i>

498
00:36:48,831 --> 00:36:52,167
<i>Sababtoo ah sarkaalkaas
u shaqeeya General Volchok.</i>

499
00:36:52,168 --> 00:36:53,460
<i>Ma garanaysaa ninkan?</i>

500
00:36:53,461 --> 00:36:55,545
Taliyaha Valhalla.

501
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
<i>waa aniga oo kale.</i>

502
00:36:58,549 --> 00:37:01,135
KGB ilaa lafihiisa.

503
00:37:01,260 --> 00:37:02,720
Haddaba, muxuu sameeyaa

504
00:37:02,845 --> 00:37:06,641
marka basaas Maraykan ah
dhabtiisa ku dhacaa?

505
00:37:06,766 --> 00:37:08,934
Dib kaaga iibi?

506
00:37:08,935 --> 00:37:10,727
Maya

507
00:37:10,728 --> 00:37:14,065
Sababtoo ah maalmahan, Mr. Volchok

508
00:37:14,190 --> 00:37:16,399
ciidan xoog leh ka amar qaata.

509
00:37:16,400 --> 00:37:19,319
Waxa laga yaabaa in aan idhaahdo dhar diabolical ah.

510
00:37:19,320 --> 00:37:21,071
Ciidamada gaarka ah,

511
00:37:21,072 --> 00:37:23,531
qandaraasleyaal ciidan oo gaar ah,

512
00:37:23,532 --> 00:37:25,701
dambiilayaal hore.

513
00:37:27,536 --> 00:37:29,663
Si aad ugu guuleysato saaxiibada Moscow,

514
00:37:29,664 --> 00:37:31,957
wuxuu soo duuduubay Masaakiintaadii

515
00:37:31,958 --> 00:37:33,501
hadyad ahaan.

516
00:37:33,626 --> 00:37:35,335
<i>Waxa uu rabaa in uu daaha ka qaado isaga</i>

517
00:37:35,336 --> 00:37:39,548
<i>marka VIP-gu soo booqanayo
safka hore toddobaadka soo socda.</i>

518
00:37:40,383 --> 00:37:42,093
Wakiil CIA ah

519
00:37:42,218 --> 00:37:44,302
saxan saaran.

520
00:37:44,303 --> 00:37:46,514
Waayo, sayidyadiisa.

521
00:37:46,639 --> 00:37:49,517
Waxaa laga yaabaa in xitaa madaxweynihiisa.

522
00:37:49,642 --> 00:37:50,934
Aaway Coyote hadda?

523
00:37:50,935 --> 00:37:54,604
Cadawga danbe
khadadka Ukraine.

524
00:37:54,605 --> 00:37:57,733
<i>Ku wareejinta FSB
oo dhacaya toddobaadka soo socda.</i>

525
00:37:58,859 --> 00:38:00,528
<i>Ma rabtaa isaga inuu soo noqdo?</i>

526
00:38:02,488 --> 00:38:05,157
Dhaqso u dhaqaaq

527
00:38:06,492 --> 00:38:08,077
fuck

528
00:38:09,745 --> 00:38:13,791
I hel Langley, la hubo
khadka xafiiskayga.

529
00:38:16,377 --> 00:38:17,837
Waa kuma kaas?

530
00:38:17,962 --> 00:38:19,379
Reiner Mielke.

531
00:38:19,380 --> 00:38:20,714
Madaxa Stasi

532
00:38:20,715 --> 00:38:25,428
Bariga Berlin
1957 ilaa 1989kii.

533
00:38:26,345 --> 00:38:28,054
Waa kuma codka kale?
Maxay kula tahay?

534
00:38:33,894 --> 00:38:37,315
Jarmal xun. Culus
lahjad. Lisp

535
00:38:38,399 --> 00:38:41,192
Waxay u egtahay dhalinyaro
KGB goon. Ma garanayo.

536
00:38:41,193 --> 00:38:43,779
Sax. Sii wad

537
00:38:44,739 --> 00:38:46,323
Midkee kale oo naga mid ah
saaxiibo waxay joogeen Berlin

538
00:38:46,324 --> 00:38:49,034
laga soo bilaabo dabayaaqadii 80aadkii, horraantii 90aadkii?

539
00:38:49,035 --> 00:38:51,912
Yaa ilkahiisa ka gooyay halkaas?

540
00:38:54,957 --> 00:38:56,292
Volchok?

541
00:38:56,417 --> 00:38:57,835
Ding, ding.

542
00:39:44,090 --> 00:39:46,424
Bawlos, waa aniga mar kale.

543
00:39:46,425 --> 00:39:48,225
Waxaan ku tijaabiyay hal milyan
waqtiyo. xagee joogtaa

544
00:39:48,302 --> 00:39:50,471
Waxaan imid hoteelkiina
laakiin halkan ma tihid.

545
00:39:50,596 --> 00:39:53,057
Fadlan isoo wac waa inaan...

546
00:40:00,398 --> 00:40:01,564
<i>Helo?</i>

547
00:40:01,565 --> 00:40:03,984
Ugu dambeyntii. waxaan leeyahay
ayaa ku soo wacay

548
00:40:04,110 --> 00:40:05,778
<i>waan fiicanahay.</i>

549
00:40:05,903 --> 00:40:07,571
Hooyo ma u sheegtay?

550
00:40:08,531 --> 00:40:10,615
<i>Sidee buu yeelay
magacaas ogow aabbe?</i>

551
00:40:10,616 --> 00:40:12,659
Fiiri, way fiican tahay.

552
00:40:12,660 --> 00:40:15,078
- Waad nabad qabtaa.
<i>- waxba ma odhan.</i>

553
00:40:15,079 --> 00:40:17,455
Sidee buu taas ku garanayaa, Aabe?</i>

554
00:40:17,456 --> 00:40:19,791
I aamin, waxba maaha.

555
00:40:19,792 --> 00:40:21,251
Bal eeg, malab, waa inaan aado.

556
00:40:23,212 --> 00:40:25,880
Poppy, waan ku jeclahay

557
00:40:48,654 --> 00:40:51,114
Waad ku mahadsan tahay
nagu soo biir, Agaasime,

558
00:40:51,115 --> 00:40:53,283
Mudane Xoghaye, marwo.

559
00:40:53,284 --> 00:40:54,994
waan qaban doonaa
off on mahadsanid.</i>

560
00:40:55,119 --> 00:40:57,288
<i>Waxa aan maqlo,
warku ma fiicna.</i>

561
00:40:59,290 --> 00:41:02,500
Haa, wakiilkayaga maqan ayaa ku jira
gacmaha Ruushka.

562
00:41:02,501 --> 00:41:04,086
Haa, wuxuu dhawaan joogi doonaa Moscow

563
00:41:04,211 --> 00:41:06,338
halka ay doonayaan inay isticmaalaan
isaga ilaa saamaynta ugu badan.

564
00:41:06,464 --> 00:41:08,924
<i>Waxaad ka wadaa
waxay tagi doonaan meel fagaare ah.</i>

565
00:41:10,009 --> 00:41:11,886
Taasi waa natiijada suurtogalka ah, haa.

566
00:41:13,053 --> 00:41:15,473
<i>Hagaag, waqtiga tani
noogama darnaan karayn.</i>

567
00:41:16,599 --> 00:41:17,975
Maxaa dhacay?</i>

568
00:41:18,100 --> 00:41:20,643
Marka aan aragno
isaga oo hor taagan kamarad,

569
00:41:20,644 --> 00:41:24,022
SVR iyo FSB

570
00:41:24,023 --> 00:41:26,149
wuu ka soo shaqeeyay isaga.

571
00:41:26,150 --> 00:41:27,443
wuu heesi doonaa

572
00:41:27,568 --> 00:41:29,945
laxan kasta oo ay u yeeraan.

573
00:41:30,070 --> 00:41:31,947
Basaasiinta Maraykanka ee Ukraine,

574
00:41:32,072 --> 00:41:34,158
madoow dhulka,
tani mar dambe ma dhici doonto

575
00:41:34,283 --> 00:41:36,368
noqon dagaal wakiil.

576
00:41:36,494 --> 00:41:39,120
Kabaha Ameerikaanka ah
daaradooda.

577
00:41:39,121 --> 00:41:41,539
<i>Haa, wuu samayn doonaa
waa annaga iyo iyaga.</i>

578
00:41:41,540 --> 00:41:44,417
<i> Kor u kac, gariir
hubka nukliyeerka,</i>

579
00:41:44,418 --> 00:41:47,922
<i>laga yaabee xitaa qiil
si aad heegan buuxa u gasho.</i>

580
00:41:48,047 --> 00:41:49,816
<i>Waa maxay
miyaan u sheegaa madaxweynaha?

581
00:41:49,840 --> 00:41:51,716
<i>U raac isaga ilaa DEFCON
1? Ma aha doorasho.</i>

582
00:41:51,717 --> 00:41:54,887
<i>Waa inaan ka tiirsannaa
Ukraine, taas oo ah waxa ay rabaan.</i>

583
00:41:55,012 --> 00:41:57,847
<i>Tani waxay bedeli kartaa qaabka
colaadda oo dhan.</i>

584
00:41:57,848 --> 00:42:00,184
<i>Ila hadal
ku saabsan tayada intel.</i>

585
00:42:00,309 --> 00:42:02,770
<i>Intee bay kuugu dhowdahay
isha dabka?</i>

586
00:42:11,737 --> 00:42:13,029
Ah...

587
00:42:13,030 --> 00:42:16,450
Isha waa, haa, fiican,
dhow, lagu kalsoonaan karo.

588
00:42:18,786 --> 00:42:21,872
Fiiri, tani maaha
war xun. Way fiicantahay.

589
00:42:21,997 --> 00:42:24,250
<i>Ma rabtaa inaad taas ku faahfaahiso?</i>

590
00:42:24,375 --> 00:42:26,376
Hagaag, waxaanu leenahay
Ruushku waxay leeyihiin Coyote.

591
00:42:26,377 --> 00:42:28,253
Run maaha Valhalla wuu leeyahay.

592
00:42:28,254 --> 00:42:30,339
Nimankaas waa a
farabadan cowboys.

593
00:42:30,464 --> 00:42:32,465
Aan ku qaldamin halkan.

594
00:42:32,466 --> 00:42:35,593
Markii ugu horeysay
tan iyo markii Coyote la waayay

595
00:42:35,594 --> 00:42:37,555
14 maalmood iyo 20 saacadood ka hor,

596
00:42:37,680 --> 00:42:40,098
waan ognahay meesha uu joogo
yaa haya.

597
00:42:40,099 --> 00:42:41,808
Tani waa kubaddeena.

598
00:42:41,809 --> 00:42:43,268
<i>Marka waxaad u malaynaysaa inaad awooddo
weli isaga soo celi?</i>

599
00:42:43,269 --> 00:42:45,144
Haa

600
00:42:45,145 --> 00:42:47,314
Sax?

601
00:42:48,899 --> 00:42:51,110
Taasi waa sax, marwo, haa.

602
00:42:51,235 --> 00:42:52,944
Haa, waanu haysanaa

603
00:42:52,945 --> 00:42:54,947
daaqad xidhid

604
00:42:55,072 --> 00:42:58,116
ka hor inta aan loo dhiibin
ku saabsan ciidamada Ruushka.

605
00:42:58,117 --> 00:43:00,160
- <i>Intee in le'eg?</i>
- Afar maalmood.

606
00:43:00,286 --> 00:43:01,703
<i>Ma rabo
madaxweynaha ayaa ka warbixiyay</i>

607
00:43:01,704 --> 00:43:03,288
<i>in aanu samayn
halkan dhib kala kulanto.</i>

608
00:43:03,289 --> 00:43:06,082
Isagu ma yeeli doono, mar annaga
soo celi Coyote.

609
00:43:06,083 --> 00:43:07,667
<i>Haa, haddii aad dib u hesho.</i>

610
00:43:07,668 --> 00:43:10,546
Wax xarun London ah
ilaa hadda wuu ku guul daraystay inuu sameeyo.

611
00:43:10,671 --> 00:43:13,757
Waanu heli doonaa,
waanu soo celinaynaa.

612
00:43:15,301 --> 00:43:16,635
Bosko, hadda isoo wac.

613
00:43:16,760 --> 00:43:19,096
<i>Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.</i>

614
00:43:23,517 --> 00:43:26,979
Waligaa ma maqashay
maaraynta waxyaabaha laga filayo?

615
00:43:28,063 --> 00:43:29,606
Waad garanaysaa waxaan nahay
si ka duwan halkan u samee

616
00:43:29,607 --> 00:43:32,317
marka loo eego kuwa kale
qayb ka mid ah dawladda?

617
00:43:32,318 --> 00:43:35,987
Maxaa gaar ah oo ku saabsan
wakaaladeena gaarka ah?

618
00:43:35,988 --> 00:43:37,989
- Aad baad u mahadsantahay.
- Kaligaa ma tagno,

619
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
- Martian.
- Ma malayn kartid

620
00:43:39,450 --> 00:43:40,950
- sanadaha.
- Nidaamku waa jiraa

621
00:43:40,951 --> 00:43:42,368
- sabab.
- Waxaan ku fekereynaa tobanaan sano.

622
00:43:42,369 --> 00:43:45,413
Geopolitical tobanaan sano, waayihii.

623
00:43:45,414 --> 00:43:47,666
Oo xaarkaas fuqarada ah?

624
00:43:47,791 --> 00:43:50,460
Taasi-taa duuleysa shan
daqiiqado, ka dibna way dhammaatay.

625
00:43:50,461 --> 00:43:53,839
Ma samaynaysid... ma samaynaysid
ballamaha aadan fulin karin.

626
00:43:53,964 --> 00:43:55,381
Oo haddii aad leedahay a
qorshee, aad u malayn lahayd

627
00:43:55,382 --> 00:43:57,133
waxay ahaan lahayd fikrad wanaagsan
si ay gudaha ugu socodsiiso

628
00:43:57,134 --> 00:43:59,344
ka hor inta aanad ku shubin
si toos ah Aqalka Cad

629
00:43:59,345 --> 00:44:01,430
iyo DCI...

630
00:44:05,267 --> 00:44:08,269
<i>Waxaan ku ciyaarayay
ciyaarta ugu weyn ee noloshayda.</i>

631
00:44:08,270 --> 00:44:11,315
<i>Laakiin wax baan ogaa
wuxuu ku sigtay inuu khaldamo.</i>

632
00:44:12,524 --> 00:44:15,277
<i>Waxa aan samayn karayay oo dhan
ayaa kor u qaaday sharadka.</i>

633
00:44:16,070 --> 00:44:19,281
<i>Dhaqso sare, jiifso ka weyn.</i>

634
00:44:35,464 --> 00:44:37,341
Hello? Saamiya?

635
00:44:37,466 --> 00:44:39,259
<i>Haye, Bawlos.</i>

636
00:44:39,385 --> 00:44:42,930
<i>Haa, waxaad tahay a
nin adag in la helo.</i>

637
00:44:44,056 --> 00:44:46,724
<i>Ma garanaysaa yaa fududaaday in la helo?</i>

638
00:44:46,725 --> 00:44:50,311
<i>gabadhaada, Poppy.</i>

639
00:44:50,312 --> 00:44:52,605
Laakiin ii sheeg,

640
00:44:52,606 --> 00:44:54,483
ma Poppy Lewis baa?

641
00:44:55,275 --> 00:44:57,903
Mise Poppy Cunningham?

642
00:44:58,821 --> 00:45:00,947
<i>Haa, waan dhowahay, saw maaha?</i>

643
00:45:00,948 --> 00:45:02,866
<i>Aad baan ahay,</i>

644
00:45:02,991 --> 00:45:05,160
aad u dhow.