1
00:05:06,390 --> 00:05:08,267
こんなはずじゃなかった。

2
00:05:20,779 --> 00:05:22,781
私はあなたに毒を与えてきました
去年から。

3
00:05:28,829 --> 00:05:31,540
あなたは死ぬはずだった
数か月後には、

4
00:05:31,707 --> 00:05:33,959
今までのようにゆっくりと。

5
00:05:36,712 --> 00:05:38,672
それが私だと誰も気づかないだろう。

6
00:05:39,715 --> 00:05:41,675
すべてがうまくいくはずだった。

7
00:05:41,842 --> 00:05:43,844
それで終わっていただろう。

8
00:05:44,011 --> 00:05:45,471
なぜ？

9
00:05:47,639 --> 00:05:51,143
ニュースを聞いていたので
午前中ずっと時間がなくなってしまった。

10
00:06:09,495 --> 00:06:11,622
ごめんなさい、もっと良くなるはずでした。

11
00:06:18,003 --> 00:06:19,671
しかし、時間がありませんでした。

12
00:06:38,107 --> 00:06:39,817
眠れません。

13
00:06:42,194 --> 00:06:44,655
しかし、それはほとんど--

14
00:06:45,697 --> 00:06:47,032
ほぼ8時。

15
00:06:48,784 --> 00:06:52,246
自分の部屋に行ってください。
大丈夫です。

16
00:06:53,622 --> 00:06:55,499
私に何をしてほしいのですか？

17
00:06:56,542 --> 00:06:58,794
両親が私に家を貸してくれた
この条件だけで。

18
00:07:02,673 --> 00:07:04,466
まあ、何もしないでおこう。

19
00:07:06,093 --> 00:07:07,261
ソ、見てください...

20
00:07:08,470 --> 00:07:09,805
眠らなければなりません。

21
00:07:11,098 --> 00:07:14,935
子供であることが雌犬であることはわかっていますが、
しかし、それが現状です。

22
00:07:15,102 --> 00:07:17,604
でも私の家にはそれがありません
10時まで寝ます。

23
00:07:17,771 --> 00:07:21,066
ほら、この近所では、
子供たちは早く寝なければなりません、

24
00:07:21,233 --> 00:07:22,943
なぜなら、そうでない場合は... えー...

25
00:07:27,614 --> 00:07:30,993
- 忌まわしい雪だるまがやってくる！
- でも、ここでは雪が降りません。

26
00:07:31,160 --> 00:07:32,953
あなたは彼にそう言います
彼があなたを迎えに来るとき。

27
00:07:33,120 --> 00:07:36,081
- あなたの叔父さんはすべて間違っています。
- 彼は私のいとこであり、私の叔父ではありません。

28
00:07:36,248 --> 00:07:38,667
はい、ベイビー、そんなことはありません
メキシコシティでは雪が降った。

29
00:07:38,834 --> 00:07:40,419
そんなことは馬鹿なら誰でも知っている。

30
00:07:41,503 --> 00:07:43,630
でも、何年も前に

31
00:07:43,797 --> 00:07:46,467
雪が降った
それが街を覆った。

32
00:07:46,633 --> 00:07:50,095
遠くから来てくれました
ネパールの地域でここに座っていました

33
00:07:50,262 --> 00:07:54,099
太陽が降り注ぐ40日間
かろうじて暖かくなりました。

34
00:07:54,266 --> 00:07:57,478
連日雪が降っていました。
人々は外に出ることができなかった

35
00:07:57,644 --> 00:08:01,064
それが彼らがとても時間がかかった理由です
何が起こっているのかを理解するために。

36
00:08:01,231 --> 00:08:04,443
多くの子供たちが行方不明になった
彼らの家から。

37
00:08:04,610 --> 00:08:05,903
彼らに何が起こったか知っていますか？

38
00:08:07,362 --> 00:08:11,241
でも、あなたの叔父さんはそうですよね？

39
00:08:11,408 --> 00:08:13,535
彼らは見つかりました...

40
00:08:14,620 --> 00:08:17,414
-死んだ？
- もちろん死んだ。

41
00:08:17,581 --> 00:08:19,041
しかし、それは最悪の部分ではありませんでした。

42
00:08:20,042 --> 00:08:22,044
彼らの心は引き裂かれました。

43
00:08:23,128 --> 00:08:26,173
その後、彼らは気づいたのです
誰がやったとしても

44
00:08:26,340 --> 00:08:28,425
子供の心臓だけを食べた。

45
00:08:28,592 --> 00:08:30,802
ついに彼らが彼を見つけたとき、

46
00:08:30,969 --> 00:08:33,680
最も血なまぐさい戦いの一つ
すべての歴史の中で起こった。

47
00:08:34,681 --> 00:08:39,770
戦いはあまりにも長かったので、1958年には
政府は休戦を結ばなければならなかった。

48
00:08:39,937 --> 00:08:43,232
ベニート・フアレス、雪だるまの意見に同意

49
00:08:43,398 --> 00:08:47,861
彼は冷蔵倉庫の中で生きていけるだろうと
条件が 1 つあるコンテナ --

50
00:08:48,028 --> 00:08:50,572
彼は夜しか外出できなかった

51
00:08:50,739 --> 00:08:54,618
そして子供たちしか連れて行けなかった
8時以降も横になっていなかった人。

52
00:08:54,785 --> 00:08:57,829
彼らは眠っている必要はありません。
しかしベッドに横たわっています。

53
00:08:57,996 --> 00:09:00,874
しかし、彼らは実証しなければならない
彼らが眠っていないとしても善意を示す

54
00:09:01,041 --> 00:09:04,503
- そして少なくとも羊を数えなければなりません。
- それで彼はどうですか？

55
00:09:04,670 --> 00:09:08,674
彼はベルを鳴らし、荷車を持っています
彼が子供たちの遺体を置いた場所。

56
00:09:08,840 --> 00:09:10,384
そして彼は叫びます！

57
00:09:10,551 --> 00:09:11,885
もちろん。

58
00:09:12,052 --> 00:09:14,096
- 彼は叫びます。
- 彼はブギーマンですか？

59
00:09:15,597 --> 00:09:18,725
選択しなければならないとしたら、
ブギーマンを選択します。

60
00:09:18,892 --> 00:09:21,687
そういう人だよ
それはあなたを誘拐するだけです。

61
00:09:23,230 --> 00:09:25,691
メキシコから来た雪だるま

62
00:09:25,857 --> 00:09:27,776
あなたの小さな心を取り出します

63
00:09:27,943 --> 00:09:30,946
そして死ぬ前に、
彼がそれを食べるのを見るでしょう。

64
00:09:31,113 --> 00:09:32,656
がぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ…

65
00:09:32,823 --> 00:09:34,074
それを聞きましたか？

66
00:09:34,241 --> 00:09:37,202
- がぁぁぁぁぁぁぁぁぁ...
- 急いで、ソチトル、

67
00:09:37,369 --> 00:09:40,622
目を閉じて、目を閉じて。

68
00:09:40,789 --> 00:09:42,708
シーッ。
音を立てないでください！

69
00:09:49,298 --> 00:09:52,050
何かをするつもりなら、
正しくやってください。

70
00:09:55,512 --> 00:09:56,930
彼女は出てこないよ！

71
00:10:22,205 --> 00:10:24,082
おお！ゴミ収集人って…

72
00:10:24,249 --> 00:10:26,376
さもないと母が私を殺すでしょう。

73
00:10:28,712 --> 00:10:32,132
ゴミ収集機で彼女を怖がらせる--
あなたは雌犬です。

74
00:10:33,884 --> 00:10:35,302
おやすみ。

75
00:11:16,843 --> 00:11:21,682
97匹の羊、
98匹の羊、99匹の羊…

76
00:11:27,062 --> 00:11:30,565
一匹の羊、
羊が二匹、羊が三匹…

77
00:11:55,465 --> 00:11:57,217
ブルース？

78
00:11:57,384 --> 00:11:59,052
大丈夫ですか？

79
00:12:18,739 --> 00:12:20,657
音が聞こえました。

80
00:12:20,824 --> 00:12:23,410
- はぁ？
- 音が聞こえました。見に行ってください。

81
00:12:51,646 --> 00:12:52,981
ブルース？

82
00:12:55,442 --> 00:12:57,319
これを見ましたか？

83
00:13:06,661 --> 00:13:07,996
アリス？

84
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
アリス？

85
00:14:31,538 --> 00:14:34,207
- 音が聞こえました。
- はぁ？

86
00:14:34,374 --> 00:14:36,293
音が聞こえました。見に行ってください。

87
00:14:55,186 --> 00:14:56,313
アリス？

88
00:15:04,571 --> 00:15:05,572
アリス？

89
00:16:32,283 --> 00:16:33,535
ブルース？

90
00:16:34,536 --> 00:16:35,996
大丈夫ですか？

91
00:21:18,820 --> 00:21:21,155
相棒。

92
00:26:35,219 --> 00:26:36,596
日本、

93
00:26:36,762 --> 00:26:40,641
私たちはいつも信じていました、
そこは神々に見守られた国だった。

94
00:26:40,808 --> 00:26:44,812
でも私は、神の存在を信じていません。

95
00:26:46,188 --> 00:26:48,858
それに、本当に神様がいるとしたら…。

96
00:26:53,946 --> 00:26:55,740
敏感な女の子はそうはならないだろう

97
00:26:55,906 --> 00:26:58,951
おならをしなければならないときはいつもとても恥ずかしかったです。

98
00:26:59,952 --> 00:27:02,330
おはよう。

99
00:27:02,496 --> 00:27:04,707
ああ！ユミさん、

100
00:27:04,874 --> 00:27:07,335
見てましたか？

101
00:27:10,254 --> 00:27:13,341
なんてこった。とても恥ずかしいです！

102
00:27:13,507 --> 00:27:15,176
あなたがやったことは見たよ！

103
00:27:18,137 --> 00:27:21,390
神の代わりに、

104
00:27:21,557 --> 00:27:25,102
私はユミさんを信じます
私を見守ってくれています。

105
00:27:26,646 --> 00:27:30,566
ユミ先生と一緒にいると、
とても幸せな気分です、

106
00:27:30,733 --> 00:27:34,403
でも感覚をコントロールできない
私の胸の膨らみを待ち望んでいます。

107
00:27:35,780 --> 00:27:39,075
とても優しくて純粋で――

108
00:27:39,241 --> 00:27:42,620
ユミさんならできるかな
そんな恥ずかしい音も出すの？

109
00:27:45,456 --> 00:27:46,749
ちょうどそのとき、

110
00:27:46,916 --> 00:27:50,461
私たちは私たちに対する神の怒りを感じました。

111
00:27:52,171 --> 00:27:54,256
なんてこった！地震だ！

112
00:27:55,257 --> 00:27:57,176
地面が揺れ始めた。

113
00:28:01,472 --> 00:28:04,225
- ガス！ガスが来てる！
- 走る！

114
00:28:05,351 --> 00:28:08,270
あるいはあの黒いガスかもしれない

115
00:28:08,437 --> 00:28:11,941
神の尻からのおならですか？

116
00:28:19,865 --> 00:28:21,492
ユミさん！

117
00:28:21,659 --> 00:28:22,785
はぁ？

118
00:28:23,786 --> 00:28:27,540
死にたくない
そのガスを吸い込むことから！

119
00:28:29,625 --> 00:28:31,794
- 死ななければならないとしたら...
- はい？

120
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
...それはあなたの--

121
00:28:35,381 --> 00:28:37,007
私が吸いたいのはあなたのガスです！

122
00:28:39,135 --> 00:28:40,428
よし。

123
00:28:42,722 --> 00:28:45,224
気にしない限り
異臭がした場合。

124
00:29:06,287 --> 00:29:10,458
ユミさん！
なんて素敵な後ろ姿でしょう！

125
00:29:12,293 --> 00:29:13,627
行きます。

126
00:29:40,029 --> 00:29:43,365
ユミさん…皆さん…

127
00:29:58,130 --> 00:30:00,007
すごく臭い！

128
00:30:13,562 --> 00:30:18,651
ユミさんも私も同じです
内側にある種の動物の匂い。

129
00:30:20,152 --> 00:30:21,153
私はとても幸せです。

130
00:30:22,613 --> 00:30:25,449
死者の国はそんな場所じゃない
純粋できれいなもののために。

131
00:30:26,617 --> 00:30:29,119
境界線を越えて行こう
良い味で一緒に一つになります。

132
00:30:30,746 --> 00:30:32,039
ユミさん！

133
00:30:44,009 --> 00:30:45,344
おならが出そうだ。

134
00:36:19,178 --> 00:36:21,763
本当の力を発揮する準備をしましょう！

135
00:39:33,455 --> 00:39:34,456
私は...

136
00:39:36,792 --> 00:39:38,377
私は侵入者ではないのですが、

137
00:39:39,378 --> 00:39:40,545
見知らぬ人でもありません...

138
00:39:42,798 --> 00:39:44,132
他の誰かでもありません。

139
00:39:46,718 --> 00:39:48,011
皮肉ですね。

140
00:39:49,012 --> 00:39:50,931
あなたは私を変えました。

141
00:39:51,098 --> 00:39:54,476
あなたは私を変えました。
あなたは私をマークしました。

142
00:40:02,025 --> 00:40:03,360
そして、ご存知ですか？

143
00:40:04,361 --> 00:40:05,654
あなたは勇気がありません。

144
00:40:05,821 --> 00:40:08,115
ユニークでもオリジナルでもない。

145
00:40:08,281 --> 00:40:10,075
あなたはとても基本的な人です。

146
00:40:16,706 --> 00:40:17,999
とても原始的なんです。

147
00:40:20,210 --> 00:40:22,212
どうやってここに来たのかさえ思い出せない。

148
00:40:39,729 --> 00:40:40,730
私は...

149
00:40:42,023 --> 00:40:43,692
何も見ずに到着しましたが、

150
00:40:45,777 --> 00:40:47,320
心配することなく。

151
00:40:49,489 --> 00:40:50,699
そして今は？

152
00:40:53,618 --> 00:40:54,661
降参しますか？

153
00:41:03,003 --> 00:41:04,796
その角度しか見てなかった。

154
00:41:06,923 --> 00:41:08,550
こんなことになるとは思わなかった。

155
00:42:00,185 --> 00:42:01,186
私...

156
00:42:03,813 --> 00:42:05,148
存在をやめた人。

157
00:42:08,818 --> 00:42:10,487
もういない人。

158
00:42:15,617 --> 00:42:17,452
私は...

159
00:44:46,851 --> 00:44:48,603
どうしたの、川辺？

160
00:50:53,509 --> 00:50:55,511
助けてください...お願いします。

161
00:50:57,180 --> 00:50:58,765
まだ！

162
00:52:23,224 --> 00:52:25,935
クソ野郎！

163
00:53:14,859 --> 00:53:16,485
やるなよ！

164
00:53:18,821 --> 00:53:21,407
待って…待って…しないでください。

165
00:53:29,040 --> 00:53:30,583
もう一度チャンスをください！

166
00:58:07,359 --> 00:58:10,404
タダ！かわいいですよね？

167
00:58:14,575 --> 00:58:16,202
また何か持ってきたの、シェーン？

168
00:58:16,368 --> 00:58:18,871
やめてください。
鳥インフルエンザが怖いです。

169
00:58:19,872 --> 00:58:22,791
さあ、渋滞が悪かった
そして私はこの鳥を飼っていました。

170
00:58:22,958 --> 00:58:25,169
ではなぜそれを買うのでしょうか？
高価でしたか？

171
00:58:25,336 --> 00:58:28,088
言わないでね
あなたは私のお金を使いました。

172
00:58:29,381 --> 00:58:31,091
高価ではありません、見てください。

173
00:58:42,770 --> 00:58:43,812
見て！

174
00:58:50,694 --> 00:58:51,779
それは何もありません。

175
00:58:53,405 --> 00:58:54,698
どの鳥でもそれができます。

176
00:58:56,075 --> 00:58:59,245
あなたは何かを持っています
ママに言うには？行く。

177
00:59:03,832 --> 00:59:06,252
「こんにちは、アン。あなたはとても美しいですね。」

178
00:59:06,418 --> 00:59:07,836
つまらない。
私の知らないことを教えてください。

179
00:59:08,837 --> 00:59:11,465
昨日買って使ったばかりです
一晩中、それを話すことを教えました。

180
00:59:25,646 --> 00:59:27,773
「私と結婚してくれませんか？

181
00:59:27,940 --> 00:59:31,110
結婚してください--
私にお願いします。」

182
00:59:32,653 --> 00:59:34,154
結婚して下さい？

183
00:59:44,582 --> 00:59:49,587
「怖がらないで、ジョイ、
私のガールフレンドは知らないでしょう。」

184
00:59:51,338 --> 00:59:52,715
ジョイって誰？

185
00:59:53,716 --> 00:59:57,052
てか。必ずあるはずです
映画で思い出した。

186
00:59:58,512 --> 01:00:01,265
「うちのはちょっと大きいんですが、
だから少し痛いでしょう。」

187
01:00:04,727 --> 01:00:07,438
「ああ、シェーン、あなたのものはとても大きいですね！」

188
01:00:07,605 --> 01:00:11,275
なんてこった？！
お母さんに挨拶してね、バーディー！

189
01:00:11,442 --> 01:00:13,777
「ああ、それは気持ちいいですね。
シェーン、あなたはすごいよ。」

190
01:00:13,944 --> 01:00:16,697
「あああああああ…」

191
01:00:28,584 --> 01:00:29,918
「ああああ…！」

192
01:00:30,085 --> 01:00:31,503
くそー、シェーン！

193
01:42:41,781 --> 01:42:43,158
くそー、信じられない。

194
01:42:43,324 --> 01:42:45,326
クソデブ女！

195
01:43:13,271 --> 01:43:14,606
それで、それで--

196
01:43:14,772 --> 01:43:16,024
このゼラチンを見てください。
おい、ゼラチン！

197
01:43:16,191 --> 01:43:17,734
ちょっと待ってください。

198
01:43:18,735 --> 01:43:20,486
マダム、すみません。

199
01:43:20,653 --> 01:43:23,281
太ったね、マダム。
しばらくしてから何かをしなければなりません。

200
01:43:23,448 --> 01:43:25,783
- はい、ありがとう。
- いいえ、それはわかります。

201
01:43:37,045 --> 01:43:39,881
ジュラシック・パークにも出演していましたが、
そうではなかったですか？ブロントサウルス。

202
01:43:41,090 --> 01:43:42,884
出て出て！

203
01:43:56,773 --> 01:43:58,900
うーん...これを見てください。

204
01:44:01,110 --> 01:44:02,904
ねえ、ピーナッツバターで休憩してください。

205
01:44:03,071 --> 01:44:05,531
ああ、なんてことだ、もし私が彼女だったら、
外出はしませんでした。

206
01:44:05,698 --> 01:44:08,368
なんと！おいおいおい、本当だよ！

207
01:44:09,410 --> 01:44:11,621
ああああ…確かに。
彼女は階段を登ることができません。

208
01:44:11,788 --> 01:44:13,957
ねえ、ジムに乗って行こうよ！

209
01:44:29,180 --> 01:44:31,808
私はシリアルと一緒に、
夏痩せもなんとかなります。

210
01:44:33,643 --> 01:44:37,063
痩せてお腹も平ら…
夏に向けて準備をしましょう！

211
01:44:41,401 --> 01:44:43,278
低染料で...

212
01:44:43,444 --> 01:44:45,697
脂肪にはノーと言いましょう！

213
01:44:49,284 --> 01:44:50,952
ビタミンが豊富…

214
01:44:53,997 --> 01:44:56,708
ご覧のとおり、私の体はそれを愛しています！

215
01:45:02,171 --> 01:45:04,632
ダイエットシリアルで痩せる
そしてそれを維持するのを手伝ってください！

216
01:45:25,987 --> 01:45:27,697
私、髪にはプロティフを使っています！

217
01:47:54,218 --> 01:47:56,888
私はシリアルと一緒に、
夏はなんとか乗り切れる…

218
01:47:57,054 --> 01:47:59,849
着色料が少なく、ビタミンが豊富...

219
01:48:00,016 --> 01:48:02,226
ご覧のとおり、私の体はそれを愛しています！

220
01:53:58,332 --> 01:54:00,751
私たちの技術はシンプルです。

221
01:54:00,918 --> 01:54:03,379
劣等国家でも使える。

222
01:54:04,463 --> 01:54:07,466
全自動です
そして破壊不可能。

223
01:54:20,688 --> 01:54:23,232
当社の優秀な人材
完全に才能がある

224
01:54:23,399 --> 01:54:25,276
そして私たちのクソ野郎たち
完全にクソだ。

225
01:54:26,277 --> 01:54:33,492
ホワイトとは肌の白い人間を意味します。
黒でも黄色でも赤でもない。

226
01:55:04,273 --> 01:55:07,985
クンタ・キンテ以来
アメリカに拉致され、

227
01:55:08,152 --> 01:55:10,821
黒人が隠してきた
白人に対する憎しみ。

228
01:57:43,640 --> 01:57:46,935
私たち黄色人種はみかんが大好きです！

229
01:57:50,689 --> 01:57:53,650
日本人は優秀な雌息子だ！

230
01:58:06,538 --> 01:58:08,665
私の皇帝よ！

231
02:02:19,750 --> 02:02:21,543
そして、ご存知ですか？

232
02:02:21,710 --> 02:02:23,253
あなたは勇気がありません。

233
02:02:23,420 --> 02:02:25,714
ユニークでもオリジナルでもない。

234
02:02:25,881 --> 02:02:27,674
あなたはとても基本的な人です。

235
02:02:34,306 --> 02:02:35,599
とても原始的なんです。

236
02:02:37,434 --> 02:02:38,560
思い出せない...

237
02:02:58,580 --> 02:03:00,499
どうしたの、川辺？

238
02:03:47,504 --> 02:03:49,714
「ああ、それは気持ちいいですね。
シェーン、あなたはすごいよ。」

239
02:03:49,881 --> 02:03:52,884
「あああああああ…」

240
02:07:38,193 --> 02:07:39,194
私、シリアルと一緒に

241
02:07:39,361 --> 02:07:41,488
なんとかなるよ
私の夏の痩せ方。

242
02:07:41,655 --> 02:07:43,615
痩せてお腹も平ら…

243
02:07:43,782 --> 02:07:45,867
夏に向けて準備をしましょう！

244
02:07:49,788 --> 02:07:51,331
低染料で...

245
02:07:52,332 --> 02:07:54,167
脂肪にはノーと言いましょう！

246
02:07:58,046 --> 02:07:59,422
ビタミンが豊富…

247
02:08:02,801 --> 02:08:05,512
私の体はそれを愛しています、
ご覧のとおり！