1 00:00:01,900 --> 00:00:03,900 Очищено, исправлено и синхронизировано с помощью Tronar. 2 00:00:27,027 --> 00:00:28,892 Мне пришлось удариться головой. 3 00:00:53,687 --> 00:00:55,917 Я не вынесу этого дерьма, Банни. 4 00:00:56,089 --> 00:00:57,113 Привет. 5 00:00:57,958 --> 00:00:59,323 Это пройдет. 6 00:01:00,860 --> 00:01:04,421 Они просто катаются на тебе сейчас. На следующей неделе это кто-то новый. 7 00:01:05,198 --> 00:01:07,666 Они не могут отобрать у тебя Э.О. Д, Марвин. 8 00:01:08,301 --> 00:01:11,668 Худшее, что они могут сделать тебя вернут в лейтенанты. 9 00:01:12,305 --> 00:01:16,435 Я даже не хочу думать о худшем эти ублюдки могут. 10 00:01:16,977 --> 00:01:18,569 Вы тоже. 11 00:01:22,716 --> 00:01:25,685 Ты все еще не соединяя точки, Марвин. 12 00:01:27,354 --> 00:01:28,719 Посмотрите. 13 00:01:30,657 --> 00:01:33,285 - Хоффман и Холбрук, сэр. - Очень хороший. 14 00:01:33,827 --> 00:01:35,624 Но у тебя там упало тело на прошлой неделе... 15 00:01:35,729 --> 00:01:37,890 и вот что за херня это выглядело как вчера. 16 00:01:38,999 --> 00:01:41,365 Бонд и Престон, для справки. 17 00:01:43,136 --> 00:01:44,763 Эшленд и Вулф. 18 00:01:46,106 --> 00:01:47,698 Чейз и Дарем. 19 00:01:48,274 --> 00:01:51,937 Сэр, я задействовал свои ресурсы по вашей инструкции. 20 00:01:52,379 --> 00:01:54,347 Мы усилили пешие патрули... 21 00:01:54,447 --> 00:01:57,575 у нас есть отряды в штатском в смену по 12 часов. 22 00:01:57,684 --> 00:02:00,551 - А углы остаются полными? - Они движутся, сэр. 23 00:02:00,787 --> 00:02:04,518 Каждый день. Они собираются куда-то продавать свои наркотики. 24 00:02:04,824 --> 00:02:09,727 Майор Тейлор, я смотрю на ваши цифры. Я вижу отчеты разведки, фотографии. 25 00:02:11,364 --> 00:02:14,356 Все это говорит мне о том, что у тебя нет ни малейшего понятия. 26 00:02:15,135 --> 00:02:16,898 Если вы позволите мне. 27 00:02:18,004 --> 00:02:21,201 - Ваш заместитель майора присутствует? - Да, сэр. 28 00:02:24,344 --> 00:02:26,904 Теперь вы командуете Восточным округом. 29 00:02:27,547 --> 00:02:29,811 Майор Тейлор, вы вздохнули с облегчением. 30 00:02:30,417 --> 00:02:31,975 Поднимитесь на подиум. 31 00:02:41,694 --> 00:02:45,130 У кого-то еще проблемы с надписью на стене? 32 00:02:45,865 --> 00:02:47,196 Уволен. 33 00:04:25,865 --> 00:04:29,926 И я такой: «Ниггер, если ты хочешь продать мне новую машину... 34 00:04:30,036 --> 00:04:31,799 «Тебе лучше действительно продать это мне. 35 00:04:31,905 --> 00:04:35,341 «Потому что иначе, Я сижу и смотрю». 36 00:04:35,441 --> 00:04:37,204 Зачем вам новая поездка? 37 00:04:37,310 --> 00:04:40,279 Это не значит, что ты не можешь купить новую машину где хочешь... 38 00:04:40,380 --> 00:04:41,608 в любое время, во всем этом городе. 39 00:04:41,714 --> 00:04:43,682 - Я просто говорю. - Что говоришь? 40 00:04:43,783 --> 00:04:45,842 - В случае. - В случае чего? 41 00:04:45,952 --> 00:04:48,386 На случай, если я когда-нибудь захочу купить новую машину. 42 00:04:48,488 --> 00:04:52,424 - Блин, это слишком многого? - Детка, ты сумасшедшая. 43 00:04:52,525 --> 00:04:54,425 Черт, черт, спускайся, спускайся. 44 00:05:16,249 --> 00:05:20,447 - Да, они чувствуют это сейчас. - Они тоже защищаются от этого. 45 00:05:20,620 --> 00:05:22,588 Вы видите то, что хотели? 46 00:05:22,989 --> 00:05:26,117 Да, чувак, но они получили весь второй этаж заколочен. 47 00:05:26,226 --> 00:05:27,625 Сзади есть небольшое крыльцо. 48 00:05:27,727 --> 00:05:30,525 Там пара мальчиков теперь курю ментолы. 49 00:05:30,630 --> 00:05:32,825 Итак, мы поднимемся сзади? 50 00:05:33,666 --> 00:05:36,658 - Это тоже под запретом. - Никак через фронт? 51 00:05:36,869 --> 00:05:38,700 Не сейчас. Но приходи завтра утром... 52 00:05:38,805 --> 00:05:42,241 они собираются уменьшить масштабы скелетной бригаде из трёх человек, ты меня чувствуешь? 53 00:05:42,609 --> 00:05:44,406 Не уверен, что мне это нравится. 54 00:05:44,978 --> 00:05:48,243 Почему мы должны продолжать бить люди из Барксдейла? 55 00:05:48,381 --> 00:05:52,147 Не похож на весь этот гребаный город у меня там нет тайников. 56 00:05:52,252 --> 00:05:53,583 Это правда. 57 00:05:53,686 --> 00:05:54,914 Так почему? 58 00:05:57,423 --> 00:05:58,754 Потому что. 59 00:05:59,125 --> 00:06:00,353 Потому что? 60 00:06:01,728 --> 00:06:02,888 Действительно. 61 00:06:11,037 --> 00:06:13,005 Так это полицейский-стрелок? 62 00:06:13,239 --> 00:06:15,104 Да, для него это не так уж важно. 63 00:06:15,575 --> 00:06:17,975 Но он сделал эту работу о парне Дозермана на прошлой неделе. 64 00:06:18,077 --> 00:06:19,738 Дал полное заявление. 65 00:06:19,846 --> 00:06:22,906 До или после ты выбил из него дерьмо? 66 00:06:25,485 --> 00:06:28,852 «Травмы были получены а патрульные... 67 00:06:28,955 --> 00:06:31,685 "вели преследование и арест вышеупомянутых подозреваемых». 68 00:06:32,025 --> 00:06:34,255 - Его поймали в Ист-Сайде, да? - Да. 69 00:06:34,360 --> 00:06:36,624 Но повозка остановилась в Западном округе... 70 00:06:36,729 --> 00:06:38,788 на внеплановый тюнинг. 71 00:06:39,999 --> 00:06:42,024 На заднем дворе темно. 72 00:06:43,169 --> 00:06:45,797 Западные мальчики приняли его за пиньяту. 73 00:06:46,906 --> 00:06:48,168 Так что ты думаешь? 74 00:06:48,274 --> 00:06:52,142 Я думаю, что это трагический ублюдок судебная ошибка. 75 00:06:52,312 --> 00:06:54,906 Я думаю, это заслуживает особого большого жюри... 76 00:06:55,014 --> 00:06:58,142 а если нет, президент должен назначить независимый прокурор. 77 00:06:58,251 --> 00:06:59,240 Нет, нет, нет. 78 00:06:59,352 --> 00:07:02,913 Вообще-то, я думаю, Кофи Брайант и ёбаная Организация Объединенных Наций... 79 00:07:03,022 --> 00:07:04,649 следует вмешаться. 80 00:07:04,791 --> 00:07:07,487 - Это убийство, Банк. - Слово сверху... 81 00:07:07,593 --> 00:07:09,584 это то, что мы должны быть меньше убийств, а не больше. 82 00:07:09,696 --> 00:07:12,460 Это округ Энн Арундел. Почему их должно это волновать? 83 00:07:12,565 --> 00:07:13,657 Зачем вам это нужно? 84 00:07:13,766 --> 00:07:15,290 Привет, Банк. Эй, как дела? 85 00:07:15,401 --> 00:07:18,893 Слушай, депутат хочет знать, мы вернули табельное оружие Дозермана? 86 00:07:19,005 --> 00:07:20,973 Нет, сэр. Парень сказал, что продал его на улице. 87 00:07:21,074 --> 00:07:22,905 Указал только улицу покупателя. 88 00:07:23,009 --> 00:07:25,000 Некий Арахис, местонахождение неизвестно. 89 00:07:25,111 --> 00:07:27,204 - Они хотят вернуть этот пистолет. - Сэр? 90 00:07:27,313 --> 00:07:29,679 Они не хотят иметь ведомственное оружие на улице. 91 00:07:29,782 --> 00:07:31,306 Знаете, в принципе. 92 00:07:31,818 --> 00:07:34,252 Слушайте, великий белый депутат высказался. 93 00:07:34,354 --> 00:07:37,414 Это дело не закрыто пока этот пистолет не вернется домой. 94 00:07:37,557 --> 00:07:39,286 Ладно, не вставай. 95 00:07:39,392 --> 00:07:42,088 Один из самых сильно вооруженных городов в любящем оружие мире... 96 00:07:42,195 --> 00:07:43,822 Почему эти невежественные люди должны ублюдков волнует... 97 00:07:43,930 --> 00:07:46,990 об одном чертовом полуавтомате больше или меньше? 98 00:07:57,243 --> 00:08:00,007 Что ты принес мне в центр города? в этом дерьме, чувак? 99 00:08:00,113 --> 00:08:01,876 Полиция не мокнет. 100 00:08:04,650 --> 00:08:06,049 Поговори со мной, большой человек. 101 00:08:06,152 --> 00:08:08,086 Думал, ты должен знать, мой мальчик, Чиз... 102 00:08:08,187 --> 00:08:10,621 он вошел в коробку с парой полицейских. 103 00:08:10,723 --> 00:08:12,657 - Он стоял высокий? - Без сомнения. 104 00:08:12,759 --> 00:08:15,455 Держал рот на замке и ждал, пока они выйдут. 105 00:08:15,928 --> 00:08:18,988 Так получилось, это они облажались. 106 00:08:19,298 --> 00:08:20,424 Почему? 107 00:08:20,533 --> 00:08:23,661 Полиция пропустила это Чиз играл на каких-то радиоканалах. 108 00:08:23,836 --> 00:08:27,203 Пытался связать с ним нападение. Сказали, что все это слышали. 109 00:08:27,507 --> 00:08:29,805 - Кого ударили? - Собака. 110 00:08:30,276 --> 00:08:33,803 - Что за собака? - Добрый человек, принимай свою ногу за киску. 111 00:08:37,550 --> 00:08:39,984 Значит, их телефоны прослушивались? 112 00:08:41,120 --> 00:08:43,645 Для меня не имеет значения, если бы они это сделали. 113 00:08:43,956 --> 00:08:47,858 Я и люди, которых я держу рядом, мы не разговариваем по телефону, нет. 114 00:08:47,960 --> 00:08:50,155 Ты разговариваешь по телефону, Стринг? 115 00:08:51,030 --> 00:08:52,520 Тогда у нас все хорошо. 116 00:08:52,632 --> 00:08:55,624 Мы знаем, что они все еще пристально смотрят на нас. 117 00:08:57,670 --> 00:09:01,504 Ты хочешь знать, что убивает больше полицейских чем пули и спиртное? 118 00:09:01,707 --> 00:09:04,676 Скука. Они просто не могут справиться с этим дерьмом. 119 00:09:06,412 --> 00:09:08,505 Ты держишь это скучно, Стринг. 120 00:09:09,148 --> 00:09:11,412 У тебя это чертовски скучно. 121 00:09:21,661 --> 00:09:23,151 Ты серьезно? 122 00:09:23,663 --> 00:09:24,755 Я. 123 00:09:25,398 --> 00:09:27,127 Какая школа здесь ближе всего? 124 00:09:27,233 --> 00:09:29,167 Начальная школа Стюарта Хилла. 125 00:09:29,302 --> 00:09:31,497 Это как минимум восемь кварталов. 126 00:09:37,743 --> 00:09:39,836 - Три семерки. - Три семерки? 127 00:09:41,647 --> 00:09:43,012 Пять восьмерок. 128 00:09:44,417 --> 00:09:46,180 Чушь, посмотрим. 129 00:09:46,285 --> 00:09:48,617 Пять восьмерок. Читай их и плачь. 130 00:09:48,988 --> 00:09:50,387 Ты обманываешь. 131 00:09:50,490 --> 00:09:53,653 - Я просто не могу поймать твою задницу, вот и все. - Это просто удача, Тони. 132 00:09:53,759 --> 00:09:55,420 Да, это просто удача. 133 00:09:55,528 --> 00:09:59,328 - Ты звонил на мой стол, разыскивая меня? - Да, я сделал. Заходите. Возьмите стул. 134 00:09:59,432 --> 00:10:01,423 Но если вы это сделаете, следите за своим кошельком. 135 00:10:02,835 --> 00:10:04,393 Сделай это быстрее, Томми. 136 00:10:04,504 --> 00:10:08,235 Новому редактору города нужен 40-дюймовый уик-энд о реформе управления по продаже спиртных напитков. 137 00:10:08,341 --> 00:10:11,674 - Они собираются реформировать винный совет? - Да, с ручной гранатой. 138 00:10:14,814 --> 00:10:16,679 Так что у тебя на уме? 139 00:10:17,550 --> 00:10:19,074 Мы не для протокола? 140 00:10:20,820 --> 00:10:23,789 Класса академии не будет курсантов полиции в этом году. 141 00:10:23,890 --> 00:10:25,380 Распоряжения мэра. 142 00:10:25,658 --> 00:10:29,924 Число убийств растет, количество уголовных преступлений растет, у нас есть вакансии в патрулях. 143 00:10:30,029 --> 00:10:32,293 Еще больше впереди при выходе на пенсию в конце года. 144 00:10:32,398 --> 00:10:35,367 И это исходит от Его Чести? С какой целью? 145 00:10:35,468 --> 00:10:36,799 Держите немного денег. 146 00:10:36,903 --> 00:10:38,200 Деньги есть в бюджете... 147 00:10:38,304 --> 00:10:40,670 но даже шестимесячная задержка приема на работу экономия пары миллионов. 148 00:10:41,073 --> 00:10:43,633 Думаешь, здесь есть бумага? Что-то подписал мэр? 149 00:10:43,743 --> 00:10:45,343 Нет, но вы позвоните в отдел кадров... 150 00:10:45,378 --> 00:10:48,074 и они подтвердят, что класс откладывается до следующего года. 151 00:10:48,180 --> 00:10:51,081 Получишь столько, сможешь вернуться мне за пару цитат. 152 00:10:53,386 --> 00:10:57,152 - Ты хочешь участвовать в этом? - Действительно нет. Я люблю своего мэра. 153 00:10:57,290 --> 00:10:59,155 Советник, спасибо. 154 00:11:01,227 --> 00:11:03,491 - Разжигаешь какую-то ерунду? - Совсем немного. 155 00:11:04,096 --> 00:11:06,860 На благо нашего прекрасного города у залива. 156 00:11:08,467 --> 00:11:09,866 Три двойки. 157 00:11:15,474 --> 00:11:18,409 Жилищная служба планирует это сделать на снос, да? 158 00:11:18,511 --> 00:11:20,536 Но денег на это пока нет. 159 00:11:21,280 --> 00:11:25,011 Босс, ты уверен, что это хорошая идея никому не рассказывать об этом центре города? 160 00:11:25,117 --> 00:11:27,278 Незнание – это счастье, лейтенант. 161 00:11:27,386 --> 00:11:29,047 Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе это? 162 00:11:29,155 --> 00:11:31,635 Однажды, но я выбил из парня собачью мочу с дубинкой. 163 00:11:33,426 --> 00:11:35,189 Кто-нибудь видел МакНалти? 164 00:11:37,229 --> 00:11:39,288 Следите за ним, когда он публикует сообщения. 165 00:11:40,132 --> 00:11:44,125 Новая цель. Кинтел Уильямсон, его зовут Принц К. 166 00:11:44,904 --> 00:11:47,873 Имеет ряд углов от Парк-Сёркл до Вудленд-авеню. 167 00:11:47,974 --> 00:11:51,535 И он тоже сбрасывает тела. Три за последние четыре месяца. 168 00:11:51,644 --> 00:11:54,238 Или так говорят наши друзья в Северо-Западном округе. 169 00:11:54,347 --> 00:11:56,247 Итак, мы отстранены от людей Предложения Джо? 170 00:11:56,349 --> 00:11:59,182 Мы отправим все аресты среднего уровня центр города до C.I.D. 171 00:11:59,285 --> 00:12:02,880 Пусть наркотики доведут дело до конца. После этого мы приступим к новому делу. 172 00:12:03,956 --> 00:12:06,823 - Он не очень похож. - Он сбрасывает тела. 173 00:12:06,926 --> 00:12:09,690 И когда все нажимали снизить уровень убийств... 174 00:12:09,795 --> 00:12:11,558 это новый мандат этого подразделения. 175 00:12:11,664 --> 00:12:14,428 - У Белла тоже есть тела. - Не в последнее время. 176 00:12:14,567 --> 00:12:16,865 И Опора Джо тоже особо не шумел. 177 00:12:16,969 --> 00:12:20,735 Они все еще используют продукт. Там еще дети стучат. 178 00:12:20,840 --> 00:12:23,900 И теперь, потому что мы взорвали провод из-за чертовой собаки... 179 00:12:24,010 --> 00:12:26,638 мы должны позволить им просто идти дальше, занимайтесь своим дерьмом... 180 00:12:26,746 --> 00:12:29,772 как будто мы никогда и не были никем серьезно относиться в первую очередь? 181 00:12:41,861 --> 00:12:45,422 Я хочу разработать стратегию расследования к концу недели. 182 00:12:49,869 --> 00:12:52,201 Ну, МакНалти в любом случае здесь духом. 183 00:12:53,839 --> 00:12:54,931 Что? 184 00:13:19,665 --> 00:13:21,030 Прямо здесь. 185 00:14:13,819 --> 00:14:15,582 Это тоже сработает. 186 00:14:16,222 --> 00:14:21,125 Пара занята в 200-м квартале и вон тот. 187 00:14:21,961 --> 00:14:24,862 Но в остальном... 188 00:14:27,066 --> 00:14:28,397 мы в порядке. 189 00:14:32,037 --> 00:14:33,629 Хорошая херня, да? 190 00:14:34,607 --> 00:14:35,835 Пойдем. 191 00:14:35,975 --> 00:14:38,239 - Комиссар Баррел, пожалуйста. - Кто звонит, пожалуйста? 192 00:14:38,344 --> 00:14:40,938 - Это член совета Карчетти. - Подождите, пожалуйста. 193 00:14:41,347 --> 00:14:43,747 - Здравствуйте. - Эрв, предупреждаю тебя. 194 00:14:43,849 --> 00:14:45,749 Тебе позвонят от репортера газеты Sun... 195 00:14:45,851 --> 00:14:48,171 - об академическом классе. - Что за херня, это шутка? 196 00:14:48,187 --> 00:14:50,587 Успокойся, черт возьми, Эрв. Ты просто "без комментариев", ублюдок. 197 00:14:50,689 --> 00:14:52,748 Ты скажешь мне мое имя такого не будет... 198 00:14:52,858 --> 00:14:55,019 - а потом послать ко мне репортера? - Точно. 199 00:14:55,127 --> 00:14:57,322 Тогда вы сами позвоните мэру а ты ему скажи... 200 00:14:57,429 --> 00:15:00,592 у тебя есть репортер, который шныряет вокруг о том, что академический класс толкают. 201 00:15:00,699 --> 00:15:02,530 Ты говоришь ему, что понятия не имеешь как это утекло. 202 00:15:02,635 --> 00:15:04,068 Я знал, что это дерьмо ко мне вернется. 203 00:15:04,170 --> 00:15:05,933 - Поверь мне, ты в этом замешан. - Черт возьми... 204 00:15:06,038 --> 00:15:08,118 ты не можешь меня там повесить вот так с мэром. 205 00:15:08,174 --> 00:15:11,234 - Моя задница развевается на ветру, потому что... - Тебе нужен этот урок, Эрв? 206 00:15:11,343 --> 00:15:13,174 - Ты должен мне доверять. - Черт! 207 00:15:30,629 --> 00:15:32,392 Как ты меня вообще нашел? 208 00:15:32,598 --> 00:15:35,431 - Наткнулся на Лукаса. - Даже не называй его имени. 209 00:15:35,835 --> 00:15:37,826 Ниггер все еще должен мне денег. 210 00:15:37,937 --> 00:15:40,633 Он просто сказал мне, как тебя найти, вот и все. 211 00:15:41,740 --> 00:15:43,765 Он рассказал тебе, как у меня дела? 212 00:15:45,778 --> 00:15:46,745 Да... 213 00:15:47,813 --> 00:15:49,940 Я знаю, о чем ты думаешь. 214 00:15:51,317 --> 00:15:53,615 Вы не смотрите на все это сами. 215 00:15:53,719 --> 00:15:55,550 Ты прекрасно выглядишь, девочка. 216 00:15:55,688 --> 00:15:58,054 Просто пытаюсь найти твою сестру, вот и все. 217 00:15:58,157 --> 00:16:00,216 Она больше не для тебя. 218 00:16:01,560 --> 00:16:03,824 Она не для никого из нашего рода. 219 00:16:05,965 --> 00:16:07,398 Ушел в сторону округа. 220 00:16:07,499 --> 00:16:11,367 Подобрала себе одежду графства, Окружной автомобиль... 221 00:16:13,172 --> 00:16:16,505 Нос округа, чтобы посмотреть вниз на всех нас, городских негров. 222 00:16:18,444 --> 00:16:19,911 Она учитель. 223 00:16:21,080 --> 00:16:24,072 - Где? - Не торопи меня, ублюдок. 224 00:16:28,754 --> 00:16:33,714 Я знаю, что ты хочешь уйти отсюда, нанеси лосьон после бритья, приведи себя в порядок. 225 00:16:42,101 --> 00:16:43,693 Она учит речи. 226 00:16:45,004 --> 00:16:48,940 Сделайте так, чтобы каждый ниггер похожа на Кондолизу. 227 00:16:55,748 --> 00:16:57,477 Вверх Ида Б. Уэллс. 228 00:17:08,360 --> 00:17:11,420 Извините, сэр. Простите, вы видели эту девочку? 229 00:17:11,530 --> 00:17:14,328 Это мой ребенок. Можешь просто взять эту фотографию с собой? 230 00:17:14,433 --> 00:17:16,094 Большое спасибо. Бог благословил. 231 00:17:16,201 --> 00:17:19,068 - Простите, вы видели эту девочку? - Леди, вам придется отступить. 232 00:17:19,171 --> 00:17:20,968 Она моя маленькая девочка. Пожалуйста, ей всего четыре года. 233 00:17:21,073 --> 00:17:23,433 Я не видел твою маленькую девочку. Вам придется отступить. 234 00:17:23,475 --> 00:17:26,115 - Пожалуйста, просто взгляните на нее! - Я не видел твою девушку, тебя... 235 00:17:26,211 --> 00:17:27,371 Как? 236 00:17:52,604 --> 00:17:53,866 Пойдем. 237 00:17:54,206 --> 00:17:55,833 Где это, чувак? 238 00:17:59,912 --> 00:18:01,243 Назад туда. 239 00:18:11,123 --> 00:18:13,023 Так что, чувак? Ты не ценишь мое время? 240 00:18:13,125 --> 00:18:14,615 Ниггер, пожалуйста. 241 00:18:15,094 --> 00:18:18,063 Дай мне этот отверточный пистолет и успокойся, блин. 242 00:19:18,323 --> 00:19:19,517 Идти! Идти! 243 00:19:20,826 --> 00:19:21,952 Прозрачный! 244 00:19:22,394 --> 00:19:23,759 Эй, Тоша, иди! 245 00:19:24,063 --> 00:19:26,258 - Данте, иди, я тебя прикрою. - Иди, Данте. 246 00:19:26,565 --> 00:19:28,226 Я понял тебя, детка. Понял тебя. 247 00:19:29,635 --> 00:19:30,693 Идти! Идти! 248 00:19:32,137 --> 00:19:33,695 Иди, Данте, иди! 249 00:20:16,782 --> 00:20:18,272 Эй, вы готовы? 250 00:20:20,452 --> 00:20:21,942 Давай потусим. 251 00:20:31,430 --> 00:20:33,421 Иди, иди, иди! 252 00:21:01,560 --> 00:21:04,461 Давай, Кимми, садись в машину. Садись в машину, чувак. 253 00:21:16,742 --> 00:21:19,609 Ваш отдел протекает как чертово решето. 254 00:21:20,179 --> 00:21:24,138 Это может быть кто-то здесь, в Холле. Кто-то из вашего персонала. 255 00:21:24,249 --> 00:21:26,979 - Кто-то из Совета. - Сейчас это не имеет значения. 256 00:21:27,085 --> 00:21:28,848 Мы должны раскрутить его как можно лучше... 257 00:21:28,954 --> 00:21:32,082 а это значит, что нам нужно, чтобы ты активизировался и возьми это для команды, Эрв. 258 00:21:32,191 --> 00:21:33,385 - Мне? - Ага. 259 00:21:33,492 --> 00:21:37,121 Сообщите газете, что класс академии по каким-то причинам задержалось. 260 00:21:37,229 --> 00:21:40,392 Нехватка рекрутов, проблемы в вашем отделе кадров. 261 00:21:40,499 --> 00:21:41,659 Держите его в своем магазине. 262 00:21:41,767 --> 00:21:43,394 После этого в дело вступает мэр... 263 00:21:43,502 --> 00:21:46,938 объявляет, что у нас будет урок в академии в январе наступит ад или паводок. 264 00:21:47,039 --> 00:21:49,337 Сделайте так, это история одного дня. 265 00:21:49,441 --> 00:21:52,467 Господин мэр, это вопрос бюджета. 266 00:21:52,878 --> 00:21:55,369 Мне приказали отложить этот урок. 267 00:21:55,480 --> 00:21:58,540 Да, тогда ты принял удар на себя и теперь ты принимаешь удар на себя. 268 00:21:58,650 --> 00:22:01,312 И я благодарю вас за оба, комиссар. 269 00:22:12,764 --> 00:22:13,788 Восемьдесят девять? 270 00:22:14,967 --> 00:22:17,094 И это только те с адресами Вестсайда. 271 00:22:17,202 --> 00:22:19,102 Чувак, ты должен сузить это дерьмо. 272 00:22:19,204 --> 00:22:21,331 Найдите способ работать со всеми этими Арахисами. 273 00:22:21,440 --> 00:22:23,965 Ублюдок, я похож на Джордж Вашингтон Карвер? 274 00:22:27,012 --> 00:22:28,070 Дерьмо. 275 00:22:28,180 --> 00:22:32,048 Членососы заставили меня гоняться за одним пистолетом через город, полный их. 276 00:22:32,284 --> 00:22:35,310 - Убийство. Ага. - Двое ниже, Пэлл-Мэлл и Пимлико. 277 00:22:35,454 --> 00:22:38,116 Пэлл-Мэлл и Пимлико. Понятно. 278 00:22:42,194 --> 00:22:44,059 Двое внизу на улице. 279 00:22:44,730 --> 00:22:46,425 Рэй Коул встал. 280 00:22:47,599 --> 00:22:52,332 Коул сегодня в суде, и я поймал вчера вечером в Черри-Хилле. 281 00:22:54,973 --> 00:22:56,531 Не смотри на меня. 282 00:22:56,642 --> 00:23:00,009 Я в стогах сена, в поисках блудного пистолета Дозермана. 283 00:23:00,112 --> 00:23:02,672 Ты заставишь меня идти подряд в качестве основного? 284 00:23:04,082 --> 00:23:06,073 Это какое-то дерьмо, Банк. 285 00:23:13,292 --> 00:23:15,886 Агрессивная атака с использованием оружия два на четыре? Я так не думаю. 286 00:23:15,994 --> 00:23:17,894 Поместите это вместе со второй частью. 287 00:23:18,530 --> 00:23:21,124 Этот тоже. Нападение указанием. 288 00:23:21,500 --> 00:23:25,561 Если ты не используешь пистолет, ты не заслужишь похвалы за то, что размахивал им, верно? 289 00:23:25,671 --> 00:23:29,664 Здесь воровство. Хамп записал это как дневную «Б и Е»? 290 00:23:29,975 --> 00:23:31,306 К черту это. 291 00:23:33,545 --> 00:23:34,944 Делайте это чисто. 292 00:23:36,381 --> 00:23:39,282 Ничего не массируй, ничего не сексуй. 293 00:23:39,384 --> 00:23:40,942 Мы рассказываем им чертову правду. 294 00:23:41,053 --> 00:23:43,248 А как насчет КОМСТАТА, босс? Они разорвут тебя. 295 00:23:43,355 --> 00:23:45,846 До моих 30 пять месяцев, да? 296 00:23:48,827 --> 00:23:51,352 К черту их, если они не понимают шуток. 297 00:23:53,699 --> 00:23:57,829 Майор, без сомнения, имеет какое-то объяснение, какое-нибудь оправдание, если позволите... 298 00:23:57,936 --> 00:24:01,372 для еженедельного подсчета уголовных преступлений это происходит в противоположном направлении... 299 00:24:01,473 --> 00:24:03,065 из остальных восьми округов. 300 00:24:03,175 --> 00:24:04,802 У меня нет ни одного, сэр. 301 00:24:05,410 --> 00:24:07,079 Вас это устраивает? 302 00:24:07,346 --> 00:24:09,314 Нет, депутат, я недоволен. 303 00:24:10,549 --> 00:24:14,542 Мне бы хотелось, чтобы мы оказали большее влияние. Но делать то, что мы делаем... 304 00:24:16,288 --> 00:24:18,586 ясно, что это не так. 305 00:24:18,924 --> 00:24:23,122 Майор Колвин, у меня сложилось впечатление преступность на Западе снизилась. 306 00:24:23,729 --> 00:24:26,459 Возможно, вы неправильно поняли статистика твоих уголовных преступлений на этой неделе. 307 00:24:26,565 --> 00:24:29,056 Нет, сэр. Мы были очень точны. 308 00:24:30,035 --> 00:24:33,300 Иногда боги отказываются сотрудничать. 309 00:24:33,739 --> 00:24:35,172 Отказ от сотрудничества? 310 00:24:36,408 --> 00:24:39,866 Это совместная работа, кооперативный отдел. 311 00:24:40,178 --> 00:24:41,805 Да ведь в Восточном округе... 312 00:24:41,913 --> 00:24:45,144 Лейтенант Дэниелс подал пример этот новый дух буквально на днях. 313 00:24:45,250 --> 00:24:47,741 И из-за этого, у нас есть два новых убийства в плюсе... 314 00:24:47,853 --> 00:24:50,213 и гораздо меньше тел на улицах чем могло бы быть... 315 00:24:50,255 --> 00:24:51,688 если бы войне с наркотиками позволили затянуться. 316 00:24:51,790 --> 00:24:54,816 Мэр заставил меня принять удар публично для последнего класса академии. 317 00:24:54,926 --> 00:24:58,384 - Ты шутишь. - Где эта чертова верность, я тебя спрашиваю? 318 00:24:58,497 --> 00:25:01,830 Но на Западе что я получу от командира-ветерана? 319 00:25:04,469 --> 00:25:06,699 Ты просто смеешься, не так ли, Банни? 320 00:25:06,805 --> 00:25:09,501 У вас есть реальная статистика и прогнозы где-то еще. 321 00:25:09,608 --> 00:25:12,202 Кто-то прямо за дверью с ними, да? 322 00:25:12,310 --> 00:25:15,541 Стриптизерша, может быть? Это было бы здорово. 323 00:25:15,981 --> 00:25:18,916 Она входит, светит маленькой грудью дает нам запах этой муфты... 324 00:25:19,017 --> 00:25:20,537 и доставляет мои чертовы статистические данные... 325 00:25:20,585 --> 00:25:23,611 с сокращением, соответствующим именно то, что мы обещали мэру. 326 00:25:23,722 --> 00:25:28,386 Это было бы прекрасно. Это было бы чертовски крем-брюле. 327 00:25:30,362 --> 00:25:35,197 Но вместо этого я получил какую-то недоделанную Банальность "Хотелось бы, чтобы у нас было лучше"... 328 00:25:35,300 --> 00:25:40,237 это предназначено для того, чтобы обмануть шестилетнего ребенка девушка думает, что ты делаешь свою работу. 329 00:25:40,539 --> 00:25:43,235 Ну, она вышла из комнаты, майор Колвин. 330 00:25:43,608 --> 00:25:45,599 Она сейчас там спрашиваю стриптизершу... 331 00:25:45,710 --> 00:25:47,507 если она сможет получить свою работу когда она вырастет... 332 00:25:47,612 --> 00:25:49,807 потому что она чертовски уверена не хочет твоего. 333 00:25:50,816 --> 00:25:52,249 Знаешь почему? 334 00:25:53,585 --> 00:25:56,577 Потому что не будет ни черта Западный округ через 20 лет... 335 00:25:56,688 --> 00:25:58,246 если это дерьмо будет продолжаться. 336 00:25:58,356 --> 00:26:01,587 Мне все равно, сколько лет у вас есть на этой работе. 337 00:26:01,760 --> 00:26:06,026 Если уровень преступности не снизится, вы наверняка это сделаете. 338 00:26:07,332 --> 00:26:10,824 Боги трахают тебя, ты найдешь способ трахнуть их в ответ. 339 00:26:10,936 --> 00:26:15,270 Это Балтимор, джентльмены. Боги не спасут тебя. 340 00:26:22,514 --> 00:26:25,540 Я не в чьей-либо команде. Я не играю в это... 341 00:26:27,285 --> 00:26:29,685 Давай. Мы в одной команде. 342 00:26:32,858 --> 00:26:34,325 Дай мне это. 343 00:26:36,461 --> 00:26:38,326 Она похожа на игрока? 344 00:26:39,431 --> 00:26:40,762 Свидетель? 345 00:26:40,866 --> 00:26:42,060 Давай, поехали. 346 00:26:42,167 --> 00:26:44,533 Прямо посреди всего этого, если она была. 347 00:27:04,222 --> 00:27:07,589 - Эй, моя очередь быть Омаром. - Нет. Дай мне. 348 00:27:14,032 --> 00:27:15,863 Слушай, я тебе говорю, я был там. 349 00:27:15,967 --> 00:27:18,128 Белые люди были на крыльце от Клуба 909... 350 00:27:18,236 --> 00:27:19,965 а Апекс просто стоит над его задницей... 351 00:27:20,071 --> 00:27:22,403 Накачиваю больше дырок в пареньке чем нужно этому ублюдку. 352 00:27:22,507 --> 00:27:25,408 Черт, я не вру. Вскоре как то чертова девятка перестала говорить... 353 00:27:25,510 --> 00:27:28,604 Белые люди смотрят на Апекс и говорят: «Сука, это лучшее, что у тебя есть?» 354 00:27:28,713 --> 00:27:30,010 Чувак, я просто говорю... 355 00:27:30,115 --> 00:27:33,482 у мальчика столько белой крови, он должен быть панком. 356 00:27:35,587 --> 00:27:40,422 - Вы хотите меня, босс? - Твои цифры значительно снизились, Фрут. Путь вниз. 357 00:27:41,459 --> 00:27:43,586 Чувак, это люди Барксдейла. 358 00:27:43,728 --> 00:27:46,788 Они вырезают наркоманов приближается Фремонт. 359 00:27:48,600 --> 00:27:52,036 Знаешь, когда я управлял магазином и мои цифры упали... 360 00:27:52,871 --> 00:27:55,339 Я чертовски уверен, что что-то с этим сделал. 361 00:27:56,541 --> 00:27:59,408 - Да, я это слышу. - Я просто хочу, чтобы их перевезли. 362 00:27:59,878 --> 00:28:02,972 Возьми с собой молодых, дайте им тренировку. 363 00:28:03,782 --> 00:28:05,113 Все в порядке. 364 00:28:07,118 --> 00:28:11,680 Итак, лейтенант, у вас есть "красавчик" от депутата сегодня, да? 365 00:28:13,258 --> 00:28:15,249 Однако это стоило мне прослушивания. 366 00:28:15,927 --> 00:28:19,124 Тем не менее, на Востоке это хорошая работа. 367 00:28:19,331 --> 00:28:21,356 Прекращение войны с наркотиками. 368 00:28:21,466 --> 00:28:24,401 Да, он сделает то же самое для меня. на Парк-Хайтс. 369 00:28:24,502 --> 00:28:28,131 У меня есть персонаж Кинтел Уильямсон. кому нужно что-то исправить. 370 00:28:28,239 --> 00:28:31,936 И Ролз обещал мне Дэниелса и его подразделение около месяца или около того. 371 00:28:32,043 --> 00:28:34,739 Ты там пользуешься хорошей репутацией, малыш. 372 00:28:34,846 --> 00:28:37,144 Итак, Стэн, какой у тебя план? для юго-востока? 373 00:28:37,248 --> 00:28:39,273 Как ты собираешься дать Ролзу его цифры? 374 00:28:39,384 --> 00:28:42,285 Я не знаю. Гибкие команды по углам... 375 00:28:42,654 --> 00:28:46,681 пешие патрули в домах Перкинса, сверхурочная работа из задницы. 376 00:28:46,825 --> 00:28:50,056 А если это не сработает, обманывайте статистику. 377 00:28:50,862 --> 00:28:52,159 Так что ты скажешь? 378 00:28:52,297 --> 00:28:55,789 Черт, я? Я собираюсь на 12-часовую смену на выходных, чувак. 379 00:28:57,102 --> 00:28:58,967 А ты, Банни? 380 00:29:00,171 --> 00:29:01,638 Я не знаю. 381 00:29:03,942 --> 00:29:06,308 Я думал, что смогу легализовать наркотики. 382 00:29:09,581 --> 00:29:12,641 И вот они попали в чертов переулок. И мы на них. 383 00:29:13,184 --> 00:29:16,085 Этот курящий ублюдок с огромной пушкой? 384 00:29:16,187 --> 00:29:19,122 - Мы очень старались надрать ему задницу, но... - Кажется, я ударил его. 385 00:29:19,224 --> 00:29:22,284 - Ниггер, ты никого не ударил. - Я мог бы ударить его. 386 00:29:22,394 --> 00:29:24,760 Эй, Стринг, мы ударили одну девушку. 387 00:29:24,863 --> 00:29:28,355 Но после этого, чувак, Я не видел, чтобы кто-то не уловил зацепку, чувак. 388 00:29:28,466 --> 00:29:30,627 - Кроме Танка. - Да, Танка больше нет. 389 00:29:30,735 --> 00:29:33,898 Другая баба уронила его. Так что, думаю, сейчас мы квиты. 390 00:29:35,006 --> 00:29:37,531 - Так ты получишь один, верно? - Ага. 391 00:29:37,709 --> 00:29:40,974 Это хорошо. Это как 40-градусный день. 392 00:29:41,680 --> 00:29:45,081 Разве никому нечего сказать примерно 40-градусный день. 393 00:29:45,350 --> 00:29:48,376 Пятьдесят. Принесите улыбку на ваше лицо. 394 00:29:48,486 --> 00:29:51,922 Шестьдесят, черт возьми, ниггеры чертовски близко. барбекю на этом ублюдке. 395 00:29:52,757 --> 00:29:55,419 Спустись до 20, ниггеры возьмут свою суку. 396 00:29:55,527 --> 00:29:56,960 Заставьте их жаловаться на кровь. 397 00:29:57,062 --> 00:30:01,328 Но 40? Никому плевать на 40. 398 00:30:01,433 --> 00:30:05,665 Никто не помнит 40, и вы все, ниггеры. дает мне слишком много дней с 40-градусной температурой. 399 00:30:05,770 --> 00:30:06,896 Какого черта? 400 00:30:13,712 --> 00:30:16,977 Теперь мы будем освещать похороны этой суки, ее чертовы пробуждения. 401 00:30:17,082 --> 00:30:20,176 Мы будем повсюду над этим ублюдком, пока сука не упала на землю. 402 00:30:20,285 --> 00:30:22,583 А если педик свернётся отдать ему должное... 403 00:30:22,687 --> 00:30:24,245 мы будем на этом ублюдке. 404 00:30:24,355 --> 00:30:25,947 С кем, черт возьми, ты разговариваешь, чувак? 405 00:30:26,057 --> 00:30:28,355 Это Донетт, Стринг. Она звонила. 406 00:30:28,460 --> 00:30:31,020 Нет, положи трубку. 407 00:30:33,798 --> 00:30:35,766 - Вы все чувствуете меня по этому поводу? - Ага. 408 00:30:35,867 --> 00:30:37,232 - Ага. - Ага. 409 00:30:37,368 --> 00:30:39,598 Он появился, мы на него как ублюдки... 410 00:30:39,704 --> 00:30:41,262 Как в 40-градусный день. 411 00:31:17,942 --> 00:31:20,877 В целом количество преступлений сократилось. 412 00:31:22,180 --> 00:31:25,047 Но убийства все еще происходят. Какой наш следующий шаг? 413 00:31:25,150 --> 00:31:29,678 Позвольте мне увеличить сверхурочную работу и оплату суда. по расследованию убийств и районным операциям. 414 00:31:29,788 --> 00:31:33,189 Дела идут в плюс прежде чем они уйдут в минус. 415 00:31:33,424 --> 00:31:34,391 Сделанный. 416 00:31:34,492 --> 00:31:38,155 И, конечно, если бы мы могли получить помощь в здании суда это будет иметь большое значение. 417 00:31:38,263 --> 00:31:40,424 Эй, если ты собираешься попробовать и найти выход из этого... 418 00:31:40,532 --> 00:31:41,658 не делай меня своей лопатой. 419 00:31:41,766 --> 00:31:44,166 Мой отдел предлагает вам работу над делами это никуда не денется. 420 00:31:44,269 --> 00:31:45,702 Корпуса тонкие. 421 00:31:45,804 --> 00:31:48,830 Большинство не смогло бы пройти отборочный этап в суде судьи-первокурсника. 422 00:31:48,940 --> 00:31:51,465 Ну, может быть, если бы ваш персонал не был так чертовски обеспокоен... 423 00:31:51,576 --> 00:31:54,636 за их чертов уровень обвинительных приговоров, они рискнут раскрыть детектив или два. 424 00:31:54,746 --> 00:31:55,735 Христа ради... 425 00:31:55,847 --> 00:31:58,941 Господи, хотя бы притворись вы на одной стороне. 426 00:32:00,552 --> 00:32:03,749 Стивен, мы с тобой оба будем подсчитаем голоса в это время в следующем году. 427 00:32:03,855 --> 00:32:05,948 Сделайте что-нибудь, чтобы помочь нашим несчастным задницам. 428 00:32:06,057 --> 00:32:08,992 И Эрв, если ты хочешь сделать больше чем просто закончить срок Уокера... 429 00:32:09,093 --> 00:32:11,152 покажи мне что-нибудь еще чем просто передача денег. 430 00:32:12,997 --> 00:32:16,489 Я не думаю, что кто-то из нас хочет найти настоящую работу. 431 00:32:23,541 --> 00:32:25,975 - Господин мэр. - Все в порядке. 432 00:32:26,144 --> 00:32:29,272 - Увидимся здесь на следующей неделе. - Спасибо, сэр. 433 00:32:32,851 --> 00:32:34,341 Они как дети. 434 00:32:35,253 --> 00:32:37,312 Демпер всегда был хакером. 435 00:32:37,422 --> 00:32:39,890 Но он избранный хакер, так что мы застряли с ним. 436 00:32:40,491 --> 00:32:44,985 Но Баррелл, однако. Ты уязвим перед преступностью, Кларенс. 437 00:32:45,096 --> 00:32:47,257 Вам нужно оставить немного валежника на произвол судьбы. 438 00:32:47,365 --> 00:32:50,630 - У Баррела есть друзья. - Министры? 439 00:32:51,870 --> 00:32:54,737 Ну, возможно, он их человек, но и ты тоже. 440 00:32:54,906 --> 00:32:57,466 Вы увольняете Баррелла, у тебя здесь свежая кровь... 441 00:32:57,575 --> 00:32:59,372 уровень преступности падает, да? 442 00:32:59,477 --> 00:33:01,775 Министры с этим смирятся. 443 00:33:02,580 --> 00:33:04,980 Значит, ты жестко относишься к валежнику, да? 444 00:33:05,950 --> 00:33:08,316 В новом 11 округе тоже, я слышал. 445 00:33:09,754 --> 00:33:13,554 Господин мэр, Юнетте пора уходить. 446 00:33:13,658 --> 00:33:17,059 Она уже успела. Есть люди лучше там для Совета. 447 00:33:17,161 --> 00:33:20,858 Она в команде, Оделл. Прямо как мой комиссар полиции. 448 00:33:22,166 --> 00:33:25,033 Я ценю верность. Не так ли? 449 00:33:26,738 --> 00:33:28,865 Банки-Банк, где мой Банк? 450 00:33:32,277 --> 00:33:33,972 Коул проснулся, а не ты. 451 00:33:35,079 --> 00:33:37,138 Ты на прицеле Дозермана, помнишь? 452 00:33:37,248 --> 00:33:39,648 Коул был в здании суда. Подайте на меня в суд. 453 00:33:39,984 --> 00:33:42,418 Ролз и Ферстер подползли вверх. в мою задницу... 454 00:33:42,520 --> 00:33:45,080 и они останутся там пока не найдете пистолет Дозермана. 455 00:33:45,189 --> 00:33:49,683 Теперь мне бы этого очень хотелось если бы я мог разжать свои огромные ягодицы... 456 00:33:49,994 --> 00:33:53,430 если ты не возражаешь, и избавиться от этого дискомфорта. 457 00:33:53,598 --> 00:33:58,331 Джей, я только что поймал одного, который продвинулся вперед вплоть до вершины моего стека. 458 00:33:58,503 --> 00:34:01,631 - Жертва, Джей. На реальной стороне. - Расскажи. 459 00:34:03,541 --> 00:34:05,475 Второе тело в дубле. 460 00:34:05,710 --> 00:34:09,271 Девушка лет 20, оказавшаяся посередине перестрелки. Берет одного в купол. 461 00:34:09,380 --> 00:34:12,577 Но она все еще мертва в почтовом индексе, который не имеет никакого значения. 462 00:34:12,684 --> 00:34:15,517 И ты все еще должен мне ведомственная девятка. 463 00:34:17,155 --> 00:34:19,248 Найди чертов пистолет, Банк. 464 00:34:28,333 --> 00:34:29,527 Трахни меня. 465 00:34:29,867 --> 00:34:31,562 Кинтел Уильямсон, кто, черт возьми? 466 00:34:31,669 --> 00:34:34,331 - У него есть угловые в Парк-Хайтс. - Но, Господи, а кто этого не делает? 467 00:34:34,439 --> 00:34:38,307 Итак, весь день мы звоним тебе, Джимми, интересно, где ты находишься. 468 00:34:38,409 --> 00:34:40,343 Кима, может быть, ты сможешь нас просветить. 469 00:34:40,445 --> 00:34:41,878 Не смотри на меня. 470 00:34:41,980 --> 00:34:45,575 Мой приятель по бегу даже не говорит мне куда он направляется в эти дни. 471 00:34:45,683 --> 00:34:47,810 - Я был в библиотеке. - Чушь. 472 00:34:47,919 --> 00:34:49,614 Я был в библиотеке M.C.I. Джессап. 473 00:34:52,790 --> 00:34:55,350 Д'Анджело Барксдейл не был самоубийцей. 474 00:34:55,626 --> 00:34:57,651 - Медэксперт вам это сказал? - Ему это не нужно было. 475 00:34:57,762 --> 00:34:59,354 Вещественные доказательства не совпадали. 476 00:34:59,464 --> 00:35:03,161 Слушай, мне не нравится отрываться от Стрингера. или Поддерживайте Джо больше, чем вы. 477 00:35:03,267 --> 00:35:05,929 Но, МакНалти, это дерьмо какое-то слабое. 478 00:35:06,037 --> 00:35:07,902 Седрик находится под большим давлением... 479 00:35:08,006 --> 00:35:09,766 использовать это устройство чтобы снизить уровень убийств. 480 00:35:09,774 --> 00:35:12,902 Итак, на данный момент, Куртка Стрингера Белла принадлежит наркоторговле. 481 00:35:13,011 --> 00:35:14,911 Мужчина стащил тебя с лодки, Джимми. 482 00:35:15,013 --> 00:35:18,176 Он хочет отклеить свой блок, его подразделение, Джимми... 483 00:35:18,449 --> 00:35:21,816 и преследовать цель по своему выбору, детка, это его призвание. 484 00:35:22,687 --> 00:35:26,680 Лестер, я думал, ты все о лучший случай из возможных. 485 00:35:27,258 --> 00:35:29,089 Когда оно есть, я есть. 486 00:36:25,483 --> 00:36:27,815 Эй, мне нужно, чтобы ты это услышал, чувак. 487 00:36:31,923 --> 00:36:33,515 Это я был виноват. 488 00:36:34,826 --> 00:36:36,191 Ты меня слышишь? 489 00:36:36,894 --> 00:36:38,418 Мне очень жаль, йо. 490 00:36:41,866 --> 00:36:44,027 Для меня это ничего не значит. 491 00:37:05,957 --> 00:37:07,185 Как получилось... 492 00:37:08,292 --> 00:37:11,557 они знают, что ты из полиции когда они с тобой связываются... 493 00:37:11,863 --> 00:37:14,832 и они знают, что ты из полиции когда они переедут... 494 00:37:15,533 --> 00:37:19,902 и они знают, что ты полицейский, когда они решают создать с тобой семью... 495 00:37:20,204 --> 00:37:23,731 и все это дерьмо просто прекрасно пока однажды это не так. 496 00:37:24,842 --> 00:37:28,107 Однажды это, «У вас должна быть постоянная работа… 497 00:37:29,447 --> 00:37:31,779 «Тебе нужно быть дома в 5:00». 498 00:37:32,016 --> 00:37:35,008 — «Тебе нужно еще позвонить». - Я говорю. 499 00:37:35,586 --> 00:37:38,214 «Тебе нужно перестать трахать официанток». 500 00:37:42,760 --> 00:37:45,160 Я хочу прийти сюда завтра к Западному. 501 00:37:45,263 --> 00:37:48,198 Посмотри, что к чему с тех пор, как эти Башни рухнули. 502 00:37:49,000 --> 00:37:51,127 Мы должны начать на Кинтеле завтра. 503 00:37:51,235 --> 00:37:52,793 К черту этого болвана. 504 00:37:52,937 --> 00:37:55,701 - Он может подождать день или два. - Да, окей. 505 00:37:55,973 --> 00:37:57,497 Какого черта. 506 00:38:03,848 --> 00:38:07,682 Когда ты трахал радиомашину в вестерне это была твоя дырка? 507 00:38:07,785 --> 00:38:08,945 Ага. 508 00:38:09,487 --> 00:38:11,921 Здесь и внизу, на Винчестере, под мостом. 509 00:38:12,023 --> 00:38:15,959 Держу пари, ночей было много ты не пошел домой к жене. 510 00:38:18,129 --> 00:38:22,327 - Не говори мне, что я такой же придурок. - Соберись, подруга. 511 00:38:23,201 --> 00:38:24,327 Иисус! 512 00:38:24,802 --> 00:38:26,793 Я превращаюсь в МакНалти. 513 00:39:06,410 --> 00:39:08,344 Привет. Я готовлюсь идти сейчас. 514 00:39:09,981 --> 00:39:11,676 Нет, Мимау, ты же знаешь, что я не могу. 515 00:39:11,782 --> 00:39:14,683 В такие времена, дорогая, ты должна сиять. 516 00:39:14,885 --> 00:39:19,584 В твоем лице, в твоей одежде, и в кармане. Теперь продолжайте. 517 00:39:20,858 --> 00:39:24,294 - Обязательно принеси что-нибудь поесть, слышишь? - Давай, сейчас. 518 00:39:33,804 --> 00:39:35,931 - Ты их знаешь? - Без понятия. 519 00:39:39,810 --> 00:39:41,903 Экипаж на том углу выглядит знакомым. 520 00:39:46,717 --> 00:39:48,446 Пара старых лиц. 521 00:39:50,054 --> 00:39:51,316 Не так много. 522 00:39:52,023 --> 00:39:55,151 Ты уезжаешь на год и весь мир меняется. 523 00:39:56,227 --> 00:39:57,694 Однако тихо. 524 00:39:58,663 --> 00:40:03,430 Барксдейл теряет Башни, но он способен растянуться, не падая телами? 525 00:40:04,201 --> 00:40:07,659 Интересно, что западные ребята видели в последнее время. 526 00:40:11,676 --> 00:40:13,735 Ага. Привет, Джей. 527 00:40:13,844 --> 00:40:15,675 - У вас есть минутка? - Да. 528 00:40:20,818 --> 00:40:22,911 - Что, черт возьми, произошло? - Он просто упал. 529 00:40:23,020 --> 00:40:24,112 Когда? 530 00:40:25,456 --> 00:40:26,787 Как он? 531 00:40:30,127 --> 00:40:31,219 Дерьмо. 532 00:40:35,733 --> 00:40:38,099 - Ты дашь мне знать, да? - Да. 533 00:40:39,603 --> 00:40:40,968 Хорошо, да. 534 00:40:41,639 --> 00:40:42,799 Спасибо. 535 00:40:45,910 --> 00:40:48,435 - Ты знаешь Рэя Коула? - Убийство, да? 536 00:40:50,381 --> 00:40:54,010 Упал в спортзале в Центральном районе сегодня утром. 537 00:40:54,385 --> 00:40:57,843 - На чертового Лестничного Мастера. - Ну, как он? 538 00:40:58,589 --> 00:41:00,181 Лестничный мастер. 539 00:41:08,299 --> 00:41:10,062 Эй, Пут, посмотри. 540 00:41:10,368 --> 00:41:11,767 - Где они? - Я не знаю. 541 00:41:12,470 --> 00:41:13,835 Дерьмо! Идти! 542 00:41:14,405 --> 00:41:15,633 Идти! Берегись, чувак! 543 00:41:25,149 --> 00:41:27,242 Ломайте, ломайте, ублюдки. 544 00:41:28,085 --> 00:41:29,484 Мужчина сказал перерыв. Ну давай же. 545 00:41:29,587 --> 00:41:31,214 Я работал с этой сукой. 546 00:41:31,922 --> 00:41:33,583 Да, коротышка, ты жесткий. 547 00:41:34,625 --> 00:41:35,819 Идти. Мы уходим отсюда. 548 00:41:47,037 --> 00:41:49,767 «Комиссар признал эти деньги были заложены в бюджет... 549 00:41:49,874 --> 00:41:51,171 "для академического класса... 550 00:41:51,275 --> 00:41:53,675 "но сказал отдел ждал одобрения... 551 00:41:53,778 --> 00:41:57,339 "федерального гранта на обучение и образование перед планированием программы». 552 00:41:57,481 --> 00:41:59,176 Баррелл может говорить всякую ерунду, не так ли? 553 00:42:01,752 --> 00:42:03,447 Центр города в доме. 554 00:42:03,554 --> 00:42:05,784 - Привет, Кима, детка. - Привет, Эллис. 555 00:42:07,558 --> 00:42:08,650 Херк. 556 00:42:09,760 --> 00:42:11,421 Итак, чем же мы обязаны удовольствию? 557 00:42:11,529 --> 00:42:14,430 Путешествуя по твоему району, посмотреть, что случилось после падения Башен. 558 00:42:14,532 --> 00:42:18,127 Мы видим бригады Барксдейла на нескольких углах, но, кажется, никто с ними не ругается. 559 00:42:18,235 --> 00:42:19,725 Что случилось со всем этим братством? 560 00:42:19,837 --> 00:42:23,000 Крышку держим плотно. Знаешь, они знают, что мы им не друзья... 561 00:42:23,107 --> 00:42:26,076 и они чертовски хорошо это знают мы отнесем им это, если они не будут себя хорошо вести. 562 00:42:27,511 --> 00:42:29,570 Что вам говорят ваши информаторы? 563 00:42:29,747 --> 00:42:31,908 К черту CI. Нам не нужны никакие вонючие информаторы. 564 00:42:32,016 --> 00:42:34,576 Мы настраиваем их, мы их сбиваем, мы их запираем. 565 00:42:34,919 --> 00:42:37,114 Это путь Западного округа. 566 00:42:38,489 --> 00:42:42,425 Сержант, вас ждут на перекличке. на собрание руководителя. 567 00:42:44,295 --> 00:42:45,523 Надо идти. 568 00:42:49,433 --> 00:42:53,529 Помните, что я вам говорил? Полиция хороша настолько, насколько хороши ее информаторы. 569 00:42:53,637 --> 00:42:56,663 Да, ну, мы больше не в центре города, Кима. Мы здесь в окопах. 570 00:42:56,774 --> 00:43:00,904 Хочешь информацию, иди и возьми свой собственный детектив. И ты стреляешь в это дерьмо. 571 00:43:07,318 --> 00:43:08,683 Вы опоздали, сержант. 572 00:43:08,786 --> 00:43:10,845 У меня была пара детективов в центре города. в моем магазине. 573 00:43:10,955 --> 00:43:13,355 Они были в замешательстве и требуется помощь, сэр. 574 00:43:17,828 --> 00:43:19,796 Ну, я тебя догоню. 575 00:43:21,232 --> 00:43:25,498 Новый стратегический план округа состоит в том, чтобы переместить всю уличную торговлю... 576 00:43:25,603 --> 00:43:27,171 в эти три области. 577 00:43:27,438 --> 00:43:29,998 - Мы хотим подтолкнуть его. - Нажми, босс? 578 00:43:30,107 --> 00:43:32,473 Если они не идут легко, то они идут тяжело. 579 00:43:32,576 --> 00:43:35,841 Но мы дадим понять этим болванам... 580 00:43:36,280 --> 00:43:39,977 что если они переедут в эти районы, вдали от жилых улиц... 581 00:43:40,084 --> 00:43:42,712 вдали от коммерческих площадей, вдали от школы... 582 00:43:42,820 --> 00:43:45,345 если они возьмут это дерьмо по дороге... 583 00:43:45,456 --> 00:43:48,448 они могут заниматься своими делами без какого-либо вмешательства с нашей стороны. 584 00:43:48,926 --> 00:43:51,417 Это будет невмешательство в Западном округе... 585 00:43:51,529 --> 00:43:53,588 - в обозримом будущем. - Чушь собачья, чувак. 586 00:43:53,697 --> 00:43:55,688 - Ни хрена. - Ждать. 587 00:43:55,799 --> 00:43:57,858 Вы говорите, что хотите, чтобы мы дали им бесплатный пропуск? 588 00:43:57,968 --> 00:43:59,799 - Как мы будем смотреть им в глаза? - Ага. 589 00:43:59,904 --> 00:44:02,372 Они обгадят нас повсюду, скажите своим детям, чтобы они обгадили нас. 590 00:44:02,473 --> 00:44:04,566 Эй, Майор не закончил. 591 00:44:06,644 --> 00:44:09,112 Здесь нужно смотреть вдаль. 592 00:44:09,914 --> 00:44:10,881 Однажды... 593 00:44:11,849 --> 00:44:15,649 Как только им всем будет комфортно, когда их всех поймают... 594 00:44:16,220 --> 00:44:19,849 однажды они побывали там немного и они привыкли поднимать ноги... 595 00:44:19,957 --> 00:44:23,893 и играем с пультом, потом двигаемся. 596 00:44:24,528 --> 00:44:27,463 Затем мы возвращаемся и занимаемся полицейской работой. 597 00:44:28,032 --> 00:44:30,091 Посмотрите на это с другой стороны, господа. 598 00:44:30,200 --> 00:44:32,566 Вы бы предпочли стрелять в рыбу? в океане... 599 00:44:32,670 --> 00:44:37,164 или ты предпочитаешь собрать их в нескольких маленьких бочках... 600 00:44:37,942 --> 00:44:39,534 и тогда начать опустошать свои обоймы? 601 00:44:39,643 --> 00:44:42,612 Не говоря уже о том, что ты все равно можешь пинать дерьмо из всех хандр... 602 00:44:42,713 --> 00:44:44,010 которые не выходят за пределы наших углов. 603 00:44:45,649 --> 00:44:47,446 Так что не все так плохо. 604 00:44:54,258 --> 00:44:55,725 Помедленнее, девочка. 605 00:44:56,293 --> 00:44:57,760 Давай, сейчас. 606 00:45:02,766 --> 00:45:04,461 Так это твоя поездка? 607 00:45:05,336 --> 00:45:07,930 - Это приятно. - Полагаю, у тебя есть Лекс. 608 00:45:08,038 --> 00:45:10,734 Нет, девочка. Получил проездной на автобус. 609 00:45:11,542 --> 00:45:13,407 Значит, ты вышел из игры? 610 00:45:13,777 --> 00:45:18,009 Сейчас занимаюсь небольшим ландшафтным дизайном но пытаюсь во всем разобраться. 611 00:45:21,619 --> 00:45:25,350 - Так как зовут твоего мальчика? - Аллен. 612 00:45:25,522 --> 00:45:27,990 - После Иверсона? - После своего папы. 613 00:45:32,896 --> 00:45:33,988 Что? 614 00:45:34,098 --> 00:45:36,623 Я пытаюсь представить, как ты стрижешь газон. 615 00:45:37,568 --> 00:45:40,537 Да, я не надену этот костюм. 616 00:45:41,572 --> 00:45:44,268 - Ты все еще хорошо в нем выглядишь. - Ты тоже хорошо выглядишь. 617 00:45:44,375 --> 00:45:49,108 Знаешь, они выкупили много людей с досрочным выходом на пенсию в Parks and Rec. 618 00:45:49,480 --> 00:45:52,313 Я мог бы тебя подцепить есть с кем поговорить. 619 00:45:52,416 --> 00:45:56,352 Мужчина из моей церкви помогает городу заполнить многие из этих рабочих мест. 620 00:45:56,453 --> 00:45:58,785 Это было бы было бы... Спасибо. 621 00:46:02,059 --> 00:46:03,993 Напишите там свой номер. 622 00:46:04,695 --> 00:46:06,219 Он позвонит тебе. 623 00:46:11,268 --> 00:46:12,496 Я должен идти. 624 00:46:12,803 --> 00:46:14,703 Было приятно увидеть тебя. 625 00:46:16,540 --> 00:46:17,666 Милость. 626 00:46:19,410 --> 00:46:21,071 Глядя на тебя... 627 00:46:21,545 --> 00:46:22,637 Что? 628 00:46:23,247 --> 00:46:24,407 Больно. 629 00:46:25,015 --> 00:46:26,642 Тогда не стоит смотреть. 630 00:46:38,262 --> 00:46:40,526 Порча еды отвлечет вас от всего этого. 631 00:46:40,631 --> 00:46:42,690 Я предпочитаю думать об этом, Бабс. 632 00:46:44,034 --> 00:46:46,332 Клянусь, мне все это надоело, чувак. 633 00:46:46,470 --> 00:46:48,631 Интересно, когда я стал таким старым? 634 00:46:48,739 --> 00:46:50,434 Еще немного макарон с сыром, да? 635 00:46:50,541 --> 00:46:52,839 - Привет, Бабс. - Кима. 636 00:46:52,943 --> 00:46:56,379 - Привет, Баб. - Макнатти, чувак. Мой самый главный мужчина. 637 00:46:56,880 --> 00:46:59,371 - Ты готов немного поработать? - Родился готовым. 638 00:46:59,483 --> 00:47:02,350 - Стучать? К черту это, Бабс. - Эй, нет, чувак. 639 00:47:02,486 --> 00:47:06,582 Это лучше, чем поднимать 500-фунтовые радиаторы. Я за этих двоих, Джонни. 640 00:47:06,690 --> 00:47:07,918 Это легкие деньги, чувак. 641 00:47:08,025 --> 00:47:10,550 Давай, возьмем гамбургер. 642 00:47:12,629 --> 00:47:16,622 Не возражаешь, если я уйду отсюда пораньше? Я не согласен с этим Коулом. 643 00:47:16,734 --> 00:47:20,101 Будут поминки детективов сегодня вечером у Каваны. Ты придешь? 644 00:47:20,204 --> 00:47:23,867 Я едва знала этого парня. Вы все издеваетесь над ним в баре, да? 645 00:47:24,241 --> 00:47:27,335 Традиция. Завтра вечером, он идет в похоронное бюро к семье. 646 00:47:27,444 --> 00:47:29,571 Сегодня вечером Рэй выпивает с мальчиками. 647 00:47:30,914 --> 00:47:33,508 Давай, Бабс. У нас нет всего дня. 648 00:47:37,254 --> 00:47:38,346 Он собирается переизбраться... 649 00:47:38,455 --> 00:47:41,856 и у него никогда не было ни одного своего одобренные законопроекты проходят комитет. 650 00:47:41,959 --> 00:47:44,086 Итак, у него есть один для детского сада продленного дня. 651 00:47:44,194 --> 00:47:46,094 Я имею в виду, кто будет спорить с еще детским садом? 652 00:47:46,196 --> 00:47:47,823 Я имею в виду, у этого парня есть счет... 653 00:47:47,931 --> 00:47:50,866 что является законодательным эквивалентом целовать ребенка. 654 00:47:50,968 --> 00:47:53,664 Итак, правильно, он идет к своему председателю, защищает свое дело и говорит... 655 00:47:53,771 --> 00:47:55,671 «Знаешь, это не пройдет, Я загорелся... 656 00:47:55,773 --> 00:47:58,435 "и я вернусь в том хозяйственном магазине, смешиваю краску». 657 00:47:58,542 --> 00:48:01,534 Итак, председатель сжалился и согласился. Он кладет счет на пол. 658 00:48:01,645 --> 00:48:05,672 Но спикер палаты ненавидит этот законопроект. Знаете, его любят до смерти. 659 00:48:05,783 --> 00:48:08,479 Нажми на поправку еще 150 миллионов долларов затрат... 660 00:48:08,585 --> 00:48:09,745 субсидии, подачки... 661 00:48:09,853 --> 00:48:12,447 и законопроект сгорает. 122 к 10. 662 00:48:12,556 --> 00:48:14,649 Делегат, он чувствует запах этих банок с краской. 663 00:48:14,758 --> 00:48:17,124 И председатель говорит: «Эй, прости, брат. 664 00:48:17,227 --> 00:48:19,457 «Я боролся как тигр за этот законопроект». 665 00:48:20,731 --> 00:48:21,993 С такими друзьями, как это... 666 00:48:22,099 --> 00:48:24,761 Тебе нужны друзья? В этом рэкете? Заведите собаку. 667 00:48:26,069 --> 00:48:28,230 - Что? - Слушай, мы очень заняты. 668 00:48:28,338 --> 00:48:31,034 - Мне нужно поговорить с ним. - Я передал ему сообщение. 669 00:48:31,141 --> 00:48:34,042 - Слушай, просто скажи ему, что это Донетт. - Ты уверен, что он тебя знает? 670 00:48:34,144 --> 00:48:36,203 Да, он знает, кто я, черт возьми. 671 00:48:36,313 --> 00:48:38,338 - Эй, Стринг, сказала она... - Не сейчас. 672 00:48:39,383 --> 00:48:41,647 Слушай, он говорит, не сейчас. Мне пора идти. 673 00:48:48,325 --> 00:48:50,555 Марло? Это проблема, Стринг. 674 00:48:54,131 --> 00:48:55,860 Клубная содовая и лайм. 675 00:48:56,533 --> 00:48:58,865 Вы никогда не доберетесь туда таким путем. 676 00:48:59,369 --> 00:49:00,700 Получить куда? 677 00:49:04,808 --> 00:49:06,105 Прошу прощения. 678 00:49:09,913 --> 00:49:13,405 Как, черт возьми, я должен был знать мэра собирался прикрутить тебе винты? 679 00:49:13,517 --> 00:49:16,748 Вы читали газету? Я выгляжу как дерьмо. 680 00:49:17,020 --> 00:49:19,113 Эй, ты получил свой класс. 681 00:49:19,723 --> 00:49:23,682 И, вероятно, набрал очки с Ройсом. из чистой лояльности, да? 682 00:49:53,857 --> 00:49:56,655 Мы полиция. 683 00:49:59,162 --> 00:50:01,027 Так что никакой лжи между нами. 684 00:50:02,566 --> 00:50:06,332 Он не был величайшим детективом и он был не самым худшим. 685 00:50:07,604 --> 00:50:11,131 Он записал несколько хороших дел и он преследовал нескольких плохих. 686 00:50:11,909 --> 00:50:15,606 Но у этого ублюдка были свои моменты. Да, черт возьми, он это сделал. 687 00:50:16,546 --> 00:50:20,983 Помните экстрадицию из Миссисипи? Поджоги-убийства? 688 00:50:21,084 --> 00:50:23,018 - Верно. - Он принес это дело домой. 689 00:50:23,120 --> 00:50:26,317 И тройка в нерабочее время на Гудзон-стрит... 690 00:50:26,423 --> 00:50:28,755 это был Рэй Коул в своих лучших проявлениях. 691 00:50:29,593 --> 00:50:33,552 И Фейет-стрит в 93-м, войны с наркотиками. 692 00:50:34,164 --> 00:50:37,065 Он взял много горячих углов и охладил их. 693 00:50:38,368 --> 00:50:39,767 Да, действительно. 694 00:50:42,239 --> 00:50:45,538 Он выиграл столько же, сколько и проиграл. 695 00:50:46,276 --> 00:50:47,937 Как и любой из нас. 696 00:50:53,884 --> 00:50:57,547 Ради всего святого, Хью, включи уже эту чертову песню. 697 00:50:59,356 --> 00:51:01,620 Он разозлил жену или троих? 698 00:51:02,659 --> 00:51:04,251 Никаких чертовых сомнений. 699 00:51:05,228 --> 00:51:08,322 Я думаю, что на самом деле последний вроде как к нему привык, слава богу. 700 00:51:09,633 --> 00:51:11,931 Он время от времени говорил не то? 701 00:51:12,035 --> 00:51:14,367 Он ломал яйца и жульничал с налогами... 702 00:51:14,471 --> 00:51:17,167 и забыл позвонить его матери и трахнуть не ту бабу... 703 00:51:17,274 --> 00:51:19,538 по неправильной чертовой причине время от времени? 704 00:51:19,643 --> 00:51:21,201 Кто, черт возьми, этого не делает? Христос! 705 00:51:21,945 --> 00:51:26,905 Был ли он таким же дерьмом, как и все остальные? унылый ублюдок со значком... 706 00:51:27,017 --> 00:51:30,578 из городской полиции Балтимора? Абсолютно чертовски любезно. 707 00:51:31,088 --> 00:51:33,454 Без сомнения, его дерьмо было таким же слабым, как и наше. 708 00:51:34,591 --> 00:51:36,752 Но Рэй Коул был с нами... 709 00:51:38,528 --> 00:51:39,825 все мы... 710 00:51:40,697 --> 00:51:42,130 в Балтиморе... 711 00:51:42,766 --> 00:51:47,169 работаю, делю темный угол американского эксперимента. 712 00:51:53,343 --> 00:51:54,833 Его позвали. 713 00:51:57,681 --> 00:51:59,012 Он служил. 714 00:52:00,050 --> 00:52:01,517 Его засчитывают. 715 00:52:02,152 --> 00:52:03,346 Старый король Коул. 716 00:52:03,453 --> 00:52:05,148 Старый король Коул! 717 00:53:25,869 --> 00:53:28,531 Извините, но мне нужно отвезти этих ребят домой. 718 00:53:29,506 --> 00:53:32,634 Но учитывая все обстоятельства, Я думаю, они справились неплохо. 719 00:53:32,742 --> 00:53:36,075 Они были великолепны. И ты была великолепна, правда, Джен. 720 00:53:36,980 --> 00:53:39,972 Кроме того, я думаю, они получили все семейные снимки, которые им нужны. 721 00:53:40,083 --> 00:53:42,108 Так что тебе придется подождать некоторое время, да? 722 00:53:42,652 --> 00:53:44,745 Знаешь, надо работать с толпой. 723 00:53:44,855 --> 00:53:47,551 - Заставь их думать, что я достоин их веры. - Ты... 724 00:53:47,657 --> 00:53:49,420 - Что ж, спасибо. - ...большую часть времени. 725 00:53:49,526 --> 00:53:50,652 Сука. 726 00:53:53,530 --> 00:53:56,124 Еще не поздно, если ты можешь помочь, ладно? 727 00:54:17,521 --> 00:54:18,715 Джимми. 728 00:54:20,023 --> 00:54:21,581 Джимми, Джимми, Джимми. 729 00:54:24,861 --> 00:54:27,022 Дерьмо пиздец. 730 00:54:29,900 --> 00:54:33,336 Ты, черт возьми, просыпаешься, как и в любой другой день. 731 00:54:35,739 --> 00:54:39,300 Ты, черт возьми, ешь и думаешь о счетах... 732 00:54:39,409 --> 00:54:41,468 и химчистка и все такое... 733 00:54:42,579 --> 00:54:47,141 и чертов отпуск и твой чертов пенсионный план и что? 734 00:54:49,452 --> 00:54:50,783 Вот так. 735 00:54:52,522 --> 00:54:53,853 Вот так. 736 00:54:55,625 --> 00:54:57,616 Он ушёл отсюда... 737 00:54:58,328 --> 00:55:01,263 а ты все еще должен ему разрешение на дело с Омаром. 738 00:55:01,364 --> 00:55:03,525 Я знаю, я знаю. Я чертовски знаю. 739 00:55:04,868 --> 00:55:06,165 Вот так. 740 00:55:13,577 --> 00:55:15,545 На гребаного Лестничного Мастера. 741 00:55:18,248 --> 00:55:20,478 На гребаного Лестничного Мастера. 742 00:55:25,922 --> 00:55:27,651 Просыпайтесь и умрите, придурки. 743 00:56:50,607 --> 00:56:52,404 Что происходит, чувак? 744 00:56:55,378 --> 00:56:58,814 Этот кнут красивый. Однажды мне нужно будет достать себе один из этих косяков. 745 00:56:59,149 --> 00:57:00,639 Черт, да.