1 00:00:26,392 --> 00:00:29,156 Maiko Kawakami 2 00:00:30,929 --> 00:00:33,830 Noriko Hayami 3 00:00:35,501 --> 00:00:38,197 Shingo Tsurumi 4 00:00:40,005 --> 00:00:42,496 Jinpachi Nezu 5 00:01:24,683 --> 00:01:39,587 MELEK BAĞIRSAKLARI: KIRMIZI YILDIRIM 6 00:02:23,509 --> 00:02:26,740 Yapımcı: Taketo Niitsu 7 00:02:26,745 --> 00:02:29,805 Düzenleme: Yoshio Kitazawa Sanat Yönetmeni: Teru Yamazaki 8 00:02:31,316 --> 00:02:35,047 Görüntü Yönetmeni: Norimichi Kasamatsu Yapım Tasarımı: Koichi Kanekatsu ve Teru Yamazaki 9 00:02:36,321 --> 00:02:39,552 Müzik Goro Yasukawa'ya ait 10 00:03:26,271 --> 00:03:31,971 Yazan ve Yöneten Takashi Ishii 11 00:03:41,687 --> 00:03:44,019 - Bayan Tsuchiya! - Evet? 12 00:03:44,456 --> 00:03:48,187 -Meşgul müsün? Bana yardım eder misin? - Ha? 13 00:03:48,227 --> 00:03:52,186 -Burada değil mi? - Hayır. Onun molası. 14 00:03:52,331 --> 00:03:55,994 Herhangi bir SandM resmi yapmayacağım. 15 00:03:56,001 --> 00:03:58,697 Bu sefer değil. Yetişkinlere yönelik bir video. 16 00:04:01,006 --> 00:04:03,668 Şirketimiz para için her şeyi yapar. 17 00:04:03,675 --> 00:04:07,406 Birleşmiş Milletler bile şikayetçi Japon cinsellik tarzı! 18 00:04:07,412 --> 00:04:10,210 - Bu onları ilgilendirmez. - Affedersiniz... 19 00:04:12,217 --> 00:04:15,050 Ne? Daha önce tanıştınız mı? 20 00:04:15,053 --> 00:04:17,283 Bu yazar Muraki. 21 00:04:17,322 --> 00:04:20,052 Ben Muraki'yim... tanıştığıma memnun oldum. 22 00:04:20,092 --> 00:04:24,085 Bu bizim editörümüz ve geçici kameraman Tsuchiya. 23 00:04:25,497 --> 00:04:28,762 - Yani... siz ikiniz daha önce tanışmadınız mı? - Hayır. 24 00:04:28,767 --> 00:04:30,496 - İşte. - Teşekkürler. 25 00:07:32,951 --> 00:07:35,784 İyi misin? Sorun nedir? 26 00:07:37,989 --> 00:07:45,327 senin... sorunun... ne? 27 00:08:01,646 --> 00:08:05,104 Zor bir çekimdi bir kadın için. 28 00:08:05,150 --> 00:08:09,052 Sanırım öyle... Hiç yapmadım Daha önce bir tecavüz sahnesi. 29 00:08:11,223 --> 00:08:15,751 - Camera®'nızı ödünç alabilir miyim? geri vereceğim yarın filmlerle. - Beklemek! 30 00:08:37,349 --> 00:08:39,840 İyi... 31 00:08:40,852 --> 00:08:44,288 Izumi, gel benimle bir içki iç. 32 00:08:44,322 --> 00:08:49,521 sana katılmak isterim ama burada çalışıyorum. 33 00:08:49,561 --> 00:08:53,292 Merak etme; henüz kimse burada değil. Ne düşünüyorsun Saki? 34 00:08:53,331 --> 00:08:56,198 Peki, eğer ısrar edersen! 35 00:08:57,802 --> 00:09:02,637 Patron her zaman sonuncudur biri gelecek. 36 00:09:02,941 --> 00:09:08,004 - Bil bakalım kim? - Yaşlı bir cadı! 37 00:09:11,816 --> 00:09:14,148 Seni kaltak! 38 00:09:23,528 --> 00:09:27,897 Sahte değildi... ona gerçekten tecavüz ediyorlardı. 39 00:09:27,966 --> 00:09:30,764 Kimin umurunda! Parasını aldı. Bu onun işi. 40 00:09:31,736 --> 00:09:34,762 Ev inşa eden birini tanıyorum böyle para kazanmak. 41 00:09:34,806 --> 00:09:38,173 Bir kadın nasıl sikilebilir? böyle insanlar tarafından mı? 42 00:09:39,678 --> 00:09:44,945 Bazı kadınlar bu şekilde tercih ediyor... pek çok kadın azgındır. 43 00:09:44,983 --> 00:09:50,478 Ne?! öyle olduğunu bilmiyordum onların tarafında! Sen bir kızın düşmanısın! 44 00:09:50,956 --> 00:09:56,121 - Yeterince yaşadın. - Durmak! - Bu gece artık yok. - Yapma! 45 00:10:02,233 --> 00:10:05,031 Bu gece eğlendik değil mi? 46 00:10:08,907 --> 00:10:13,173 Şu travestiyi gördün mü? banyoda mı? 47 00:10:13,211 --> 00:10:16,442 İşte buradayız... artık evdeyiz. 48 00:10:20,352 --> 00:10:22,843 İyi misin? 49 00:10:23,788 --> 00:10:26,484 Gay erkeklerden hoşlanıyorum... 50 00:10:26,524 --> 00:10:30,961 Porno eğlencedir düz adamlar. 51 00:10:30,962 --> 00:10:35,797 Yani sadece heteroseksüel erkekleri düşünüyorsun tecavüz etmek mi? 52 00:10:40,105 --> 00:10:43,973 Porno heteroseksüel bir adamın işidir fantezi. 53 00:10:44,175 --> 00:10:48,737 Neyle çelişiyorsun daha önce söylemiştin. 54 00:10:49,748 --> 00:10:51,739 Neredeyim?7 55 00:10:59,424 --> 00:11:01,119 Sakin ol... 56 00:11:03,361 --> 00:11:09,857 - Bana ne yapıyorsun? - Tamam mı? 57 00:11:13,972 --> 00:11:16,805 Banyo yapmak ister misin? Ben gidiyorum. 58 00:11:44,836 --> 00:11:46,463 Neredesin? 59 00:11:58,016 --> 00:11:59,643 İyi misin? 60 00:12:06,357 --> 00:12:08,222 Neredeyim?7 61 00:12:09,894 --> 00:12:12,328 Olmak istediğin yer. 62 00:12:28,046 --> 00:12:32,506 - Peki? - Bu benim tarzım değil. 63 00:13:46,591 --> 00:13:48,058 Nami... 64 00:14:07,245 --> 00:14:09,145 Ne yapmalıyım? 65 00:14:11,349 --> 00:14:13,317 Sadece kendin ol. 66 00:14:30,201 --> 00:14:32,328 Dokunabilir miyim... 67 00:14:33,671 --> 00:14:38,267 - Ne? - Aşağıda... 68 00:16:44,202 --> 00:16:50,072 Ben... Babamın tecavüzüne uğradım. 69 00:16:54,512 --> 00:16:59,449 O benim üvey babamdı... Annem onunla evlendi... 70 00:17:01,819 --> 00:17:04,379 bu tipik bir hikaye. 71 00:17:08,526 --> 00:17:14,988 Hala hatırlıyorum... kokuyu o piçin. 72 00:17:18,503 --> 00:17:22,872 Onun tükürüğü... koku onun sperminden. 73 00:17:22,907 --> 00:17:24,807 Koltuk altlarının kokusu... 74 00:17:24,842 --> 00:17:28,175 Tecavüzden sonra ip çıkardı... 75 00:17:32,150 --> 00:17:36,484 ve dedi ki, "Annen asla izin vermedi bunu ben yapacağım". 76 00:17:36,521 --> 00:17:39,615 Bu benim ilk cinsel deneyimimdi. 77 00:17:45,363 --> 00:17:49,026 Kapıyı kilitledik, ama annem eve geldi... 78 00:17:56,774 --> 00:18:00,005 Ve sonra...tabii ki... çıldırdı. 79 00:18:00,044 --> 00:18:02,877 Hem acıklı hem de komikti... 80 00:18:05,249 --> 00:18:13,782 İç çamaşırını ters giymiş, anneme bahaneler uyduruyorum... 81 00:18:15,593 --> 00:18:18,118 Benden her şeyi gizli tutmamı istedi. 82 00:18:18,763 --> 00:18:21,994 Annem gerçeği hiçbir zaman öğrenemedi. 83 00:18:38,282 --> 00:18:41,012 Dün için üzgünüm. 84 00:18:42,787 --> 00:18:46,382 - Muraki sana bir şey mi yaptı? - Ne gibi? 85 00:18:50,161 --> 00:18:53,062 Karısı intihar etti. 86 00:18:54,298 --> 00:18:57,825 Bununla bir ilgisi vardı onun karışıklığı. 87 00:18:57,869 --> 00:18:59,769 Belki sadece bir söylentidir. 88 00:18:59,804 --> 00:19:03,069 Dedikodulardan bıktım! 89 00:19:05,276 --> 00:19:07,437 Üzgünüm. 90 00:19:15,820 --> 00:19:18,812 - İyi geceler. - Sen de. 91 00:19:21,626 --> 00:19:24,561 Beni bekle. Neredeyse bitirdim. 92 00:19:24,595 --> 00:19:27,655 - Bu akşam planlarım var. - Bizim için biletlerim var! 93 00:19:27,698 --> 00:19:29,393 sana söylemediğimi düşünüyorum onları satın almak için. 94 00:19:29,433 --> 00:19:32,960 Neye üzüldün? Bende bir sorun mu var? 95 00:19:33,004 --> 00:19:34,972 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 96 00:19:35,006 --> 00:19:36,871 Seninle geliyorum. 97 00:19:36,908 --> 00:19:40,241 - Ne...ben mi? Durmak! - Ben ciddiyim. 98 00:19:40,278 --> 00:19:44,476 Bırak beni! Sen nesin yapmak? Durmak! 99 00:20:08,639 --> 00:20:10,698 İşte bu! 100 00:20:15,413 --> 00:20:18,348 Merhaba? Patron orada mı? 101 00:20:18,382 --> 00:20:24,446 Patron mu? Hasta izinli. Muhtemelen soğuk algınlığı. İçeri girmeyecek. 102 00:20:24,488 --> 00:20:30,017 Bu Saki. Buraya gel... İçeride mi? 103 00:20:33,764 --> 00:20:35,425 Kim o? 104 00:20:36,167 --> 00:20:41,935 Benim. Hasta olduğunu düşünmüyorum... belki sevimli bir adamla! 105 00:20:44,242 --> 00:20:48,076 İşte buradayım... Bir atıştırmalıkla! 106 00:21:00,224 --> 00:21:01,987 Üzgünüm. 107 00:21:02,026 --> 00:21:05,086 Bekle... Nami... 108 00:21:08,266 --> 00:21:10,234 Kahretsin! 109 00:21:14,305 --> 00:21:16,034 Telefon! 110 00:21:17,842 --> 00:21:21,175 Burada. İçmeyi bırak. 111 00:21:23,180 --> 00:21:26,274 Barmenlerin olması gerekmiyor mu? içecek servisi yapmak için mi? 112 00:21:26,350 --> 00:21:30,480 Evet ama artık yeterince yaşadın. Biraz rahatla, Nami. 113 00:21:39,230 --> 00:21:42,131 Dışarı. Sonsuza kadar dışarıda. 114 00:21:46,070 --> 00:21:51,406 DSÖ...? Ah... | kim olduğunu bil! 115 00:21:58,349 --> 00:22:02,046 Geçen gün için üzgünüm... resimleri gördün mü? 116 00:22:02,086 --> 00:22:04,816 Hayır, onları görmedim. 117 00:22:09,493 --> 00:22:11,859 Sen... 118 00:22:14,098 --> 00:22:15,759 Muraki. 119 00:22:15,800 --> 00:22:18,496 Muraki... ah, evet. 120 00:22:19,403 --> 00:22:21,735 Buraya sık sık gelir misin? 121 00:22:21,772 --> 00:22:24,764 Evet. Buradaki müziği seviyorum. 122 00:22:27,745 --> 00:22:31,943 Yani tekrar buluşuyoruz! 123 00:22:32,817 --> 00:22:34,842 Hadi kadeh kaldıralım. 124 00:22:45,129 --> 00:22:48,530 bunu hep yazar mısın bir tür senaryo? 125 00:22:48,599 --> 00:22:50,692 Ah... bazen. 126 00:22:50,735 --> 00:22:58,437 Bir derginin editörlüğünü yapıyorum. ihtiyacım var bir yazar. Bir iş ister misin? 127 00:22:58,476 --> 00:23:00,444 Çok isterim. 128 00:23:00,478 --> 00:23:02,969 Patron bu. 129 00:23:03,914 --> 00:23:07,680 Hangi patron? Onu tanımıyorum. 130 00:23:07,718 --> 00:23:10,846 Patron... Chihiro. 131 00:23:12,423 --> 00:23:15,358 Bilmiyorum... 132 00:23:15,393 --> 00:23:19,352 - sen kimsin! - İyi misin? 133 00:23:19,397 --> 00:23:22,696 Beni yalnız bırakın! 134 00:23:28,239 --> 00:23:30,298 Kendimi çok kötü hissediyorum... 135 00:23:30,908 --> 00:23:35,868 Patron hemen geliyor. 136 00:23:36,313 --> 00:23:37,940 Ah hayır! 137 00:23:39,417 --> 00:23:41,749 İyi misin? 138 00:23:43,621 --> 00:23:47,580 Geçmemize izin verin. Bizi bağışlayın. 139 00:23:54,031 --> 00:23:58,092 Çok kaba! Neden yapmadın? bir şey söyle”? 140 00:23:58,169 --> 00:23:59,898 Ben de gidiyorum. 141 00:35:06,536 --> 00:35:08,527 Ne?! 142 00:35:22,119 --> 00:35:26,215 Burası cinayetin işlendiği yer gerçekleşti... 143 00:35:26,256 --> 00:35:31,626 ölen adamın kimliği belirlendi 43 yaşında bir şehir çalışanı olan Yutaka Tsuga. 144 00:35:31,628 --> 00:35:35,962 Çok sayıda bıçak darbesi sonucu hayatını kaybetti kan kaybından ölene kadar. 145 00:35:35,999 --> 00:35:41,096 Soruşturma kadın üzerinde yoğunlaşıyor onunla birlikte bu otele giren ve daha sonra ortadan kaybolan kişi. 146 00:35:41,138 --> 00:35:50,137 25 yaşında olduğu belirtildi... 5 ft 3 inç... orta yapılı... 147 00:35:51,748 --> 00:35:55,275 Sanırım... o benim. 148 00:36:00,090 --> 00:36:02,650 Yarın daha iyi hissetmeliyim. 149 00:36:05,061 --> 00:36:07,723 üzgünüm... 150 00:36:22,078 --> 00:36:23,511 Evet? 151 00:36:23,547 --> 00:36:25,811 Onu nasıl öldürdün? 152 00:36:25,849 --> 00:36:31,185 Sen onu sikerken mi? İlk önce orgazm mı oldu? 153 00:36:31,221 --> 00:36:32,483 Bu kim? 154 00:36:32,522 --> 00:36:34,581 Tahmin etmeye çalışın. 155 00:36:35,759 --> 00:36:39,195 Bunun neden olduğunu biliyor musun? 156 00:36:39,229 --> 00:36:42,198 Çünkü bunu sen yaptın başka biri. 157 00:36:42,666 --> 00:36:45,464 Eğer seni becermeme izin verirsen... sırrını saklayacağım 158 00:36:58,048 --> 00:37:02,178 Lütfen mesajınızı bırakın bip sesinden sonra... 159 00:37:05,589 --> 00:37:09,821 Telefona cevap ver... Orada olduğunu biliyorum. 160 00:37:09,859 --> 00:37:14,262 Eğer yapmazsan polisi arayacağım. 161 00:37:14,297 --> 00:37:17,755 Benimle dalga mı geçiyorsun? 162 00:37:23,240 --> 00:37:29,406 Orada olduğunu biliyorum... ve sikişmeyi seviyorsun. 163 00:37:32,315 --> 00:37:35,011 Benim aletim seni mutlu edecek. 164 00:37:38,521 --> 00:37:41,684 Otel Cinayeti: Gizemli Kadın Kayboldu 165 00:37:45,662 --> 00:37:47,095 Açık. 166 00:37:47,497 --> 00:37:50,432 Bana bir saat daha verebilir misin? 167 00:37:53,970 --> 00:37:55,335 Ne?! 168 00:37:57,073 --> 00:37:59,064 Oral seks mi istiyorsun? 169 00:38:00,076 --> 00:38:03,341 - Sikini sertleştirmelisin. -Eee?Ben 170 00:38:14,357 --> 00:38:17,155 Dur... kes şunu. 171 00:38:17,193 --> 00:38:20,594 Telefon numaramı biliyorsun. O adamla ayrıldığımı biliyorsun... 172 00:38:20,630 --> 00:38:24,157 ve şimdi bana şantaj yapıyorsun seninle seks yapmak! Sen olduğunu biliyorum! 173 00:38:24,167 --> 00:38:26,965 Beni sikebilirsin... Beni becermene izin vereceğim. .. 174 00:38:27,003 --> 00:38:29,062 ama asla almana izin vermeyeceğim bana yakın. 175 00:38:29,105 --> 00:38:30,629 ne haltsın sen hakkında mı konuşuyoruz? 176 00:38:30,674 --> 00:38:33,040 Bana yalanlarla hakaret etme! Bu çok açık. 177 00:38:33,076 --> 00:38:36,807 böyle bir şey yaptığını biliyorum eşine bir şey... 178 00:38:36,846 --> 00:38:40,475 onu intihara zorluyor. Onu çılgına çevirdin! 179 00:38:50,894 --> 00:38:53,556 Belki bir şeyi tercih edersin daha mı güçlü? 180 00:38:58,034 --> 00:38:59,592 Teşekkür ederim. 181 00:39:10,480 --> 00:39:12,675 çok üzgünüm... 182 00:39:12,749 --> 00:39:17,584 Bahsettiğim için özellikle üzgünüm karınızın intiharı. 183 00:39:18,888 --> 00:39:21,948 Genelde bu kadar çok mu içersin? 184 00:39:22,025 --> 00:39:26,257 Hiçbir şey hatırlamıyorum dünden beri. 185 00:39:29,466 --> 00:39:32,060 Şey... Şaşırmadım. 186 00:39:32,102 --> 00:39:38,507 Senden hemen sonra bardan ayrıldım, bakalım iyiydin ama sen çoktan gitmiştin. 187 00:39:38,508 --> 00:39:43,275 Ondan sonra... Buraya geri döndüm ve uyudum. içeceklerim. Aslında bir tanığım yok. 188 00:39:43,747 --> 00:39:50,209 Uyandığımda... Yataktaydım. bir aşk otelinde. 189 00:39:52,222 --> 00:39:56,318 Anlamıyorum... sen şöyleydin fena halde sarhoş... 190 00:39:56,359 --> 00:39:58,657 nasıl öldürebildin yetişkin bir adam mı? 191 00:39:58,695 --> 00:40:03,564 - Bu konuda benim de kafam karıştı... - Bu ne anlama gelir? 192 00:40:13,276 --> 00:40:14,675 Bil bakalım kim? 193 00:40:17,847 --> 00:40:20,941 Dün gece sana ne oldu? 194 00:40:20,984 --> 00:40:23,282 Az önce [zumi ile bir şeyler içiyordum. 195 00:40:25,255 --> 00:40:28,782 Başına kötü bir şey mi geldi... iyi görünmüyorsun 196 00:40:29,459 --> 00:40:32,792 Bir şey seni rahatsız ediyorsa bana haber ver. 197 00:40:34,097 --> 00:40:39,399 Ne istersen söyle bana... Sana yardım edeceğim. 198 00:40:40,670 --> 00:40:43,935 Ben... ben iyiyim. Gayet iyi. 199 00:40:53,149 --> 00:40:55,617 İyi akşamlar. Nasılsın? 200 00:41:02,926 --> 00:41:05,019 Ne alırsınız? 201 00:41:05,061 --> 00:41:07,586 Ne...? Bira. 202 00:41:08,865 --> 00:41:11,163 - Bira içeceğiz. -TAMAM. 203 00:41:11,167 --> 00:41:13,192 Patron, bu gece erkencisin. 204 00:41:13,236 --> 00:41:16,000 - Onlara bira getir, olur mu? - Saki, biraz bira. 205 00:41:25,582 --> 00:41:28,608 İç, rahatla... ve benimle konuş. 206 00:41:34,824 --> 00:41:40,922 Bende bir sorun var... Seks yapmak istemiyorum. 207 00:41:41,664 --> 00:41:46,328 O pozisyona girdiğimde bedenim reddediyor. 208 00:41:47,170 --> 00:41:54,372 Kontrolden çıktım... Yumruk atıyorum... tekmeliyorum... her neyse. 209 00:41:56,646 --> 00:41:59,615 kendimi durduramıyorum şiddete dönüşüyor... 210 00:41:59,649 --> 00:42:01,844 bu yüzden gerçekten yaptığımı düşünüyorum. 211 00:42:03,453 --> 00:42:05,546 Aşırı tepki. 212 00:42:11,194 --> 00:42:16,632 İnan bana: Bunu hiç söylemedim herkes için utanç verici bir hikaye. 213 00:42:21,738 --> 00:42:24,229 Şantaj telefon görüşmesi hakkında... 214 00:42:24,274 --> 00:42:28,540 adamın sesinin sanki her şeyi görmüştü. 215 00:42:30,880 --> 00:42:33,815 Bu çok tuhaf... 216 00:42:33,850 --> 00:42:41,780 sen ve öldürülen adam sadece otel odasındakiler. 217 00:42:45,495 --> 00:42:49,022 Yani bizi gören biri otele girerken... 218 00:42:49,098 --> 00:42:54,536 gördüğünde 2 ile 2'yi topla televizyondaki haber mi? 219 00:42:56,239 --> 00:42:58,639 Telefon numaranızı kim biliyor? 220 00:43:01,210 --> 00:43:03,940 Yakın zamanda adres defterimi kaybettim. 221 00:43:04,981 --> 00:43:08,007 Yanlışlıkla bir yere koydum. 222 00:43:26,102 --> 00:43:30,004 Üzgünüm. Yapabileceğimi düşündüm sana yardım et... 223 00:43:30,039 --> 00:43:33,270 - ancak bu durumda şunları yapmalısınız: gerçekten polise git. - Yapamam! 224 00:43:33,309 --> 00:43:37,302 göstermeye utanıyorum onlara video. 225 00:43:37,847 --> 00:43:41,112 Ne tür bir videonuz var? Bir tür seks kaçamağı mı? 226 00:43:41,150 --> 00:43:43,516 Görmek isterim! 227 00:43:43,553 --> 00:43:45,953 Stand-up komedisi yapıyor. 228 00:43:47,490 --> 00:43:49,958 Öyle düşünmüyorum. 229 00:44:00,236 --> 00:44:02,295 Sonuna kadar izledin mi? 230 00:44:04,307 --> 00:44:06,400 İzlemesi zor. 231 00:44:09,379 --> 00:44:12,746 Bana GERÇEKTEN şantaj yapabilirsin! 232 00:44:14,417 --> 00:44:19,184 - Peki ya yapsaydım? - Seni öldürürdüm. 233 00:45:02,131 --> 00:45:03,496 Ne? 234 00:45:05,968 --> 00:45:09,734 - Affedersiniz... - Kim bu? 235 00:45:10,873 --> 00:45:14,070 Biraz ek ihtiyacımız var sizden bilgi. 236 00:45:14,110 --> 00:45:18,547 Lütfen açar mısınız? Seninle konuşmam lazım. 237 00:45:18,648 --> 00:45:21,310 Tamam, tamam. Ben açılacağım. 238 00:45:29,258 --> 00:45:35,026 Bütün bunlar neyle ilgili? Kes! Durmak! 239 00:45:55,318 --> 00:45:58,378 İşte... gerçek katil. 240 00:46:07,430 --> 00:46:09,523 Şuna bak... 241 00:46:21,310 --> 00:46:24,336 Peki o kim? 242 00:46:24,380 --> 00:46:27,008 Tek bildiğimiz şu: bu sen değilsin. 243 00:46:35,458 --> 00:46:37,483 Ha? Sorun nedir? 244 00:46:39,629 --> 00:46:44,623 Bu sese kulak verin... bu bir zil değil mi? 245 00:46:44,667 --> 00:46:47,465 Ha? Zil mi? 246 00:47:00,716 --> 00:47:04,277 İşte o adam sana şantaj yapıyorum. 247 00:47:07,857 --> 00:47:11,349 suçladığım için özür dilerim sen daha önce. 248 00:47:11,394 --> 00:47:14,386 Merak etme. Ve şimdi. .. Katilin sen olmadığını biliyoruz. 249 00:47:17,133 --> 00:47:19,795 Bantla ne yapmalıyız? 250 00:47:21,204 --> 00:47:24,662 Yetkililer önlem almalı şuna bir bakın, değil mi? 251 00:47:27,476 --> 00:47:30,809 Bazı düzenlemeler yapabiliriz... 252 00:47:30,880 --> 00:47:33,678 Tüm cinsel kısımları kesebiliriz. 253 00:47:33,716 --> 00:47:37,516 Ve parçaları bırak kurban ve katil vücudunuzun yanında. 254 00:47:37,553 --> 00:47:40,716 O zaman senin olmadığını anlayacaklar katil. 255 00:47:41,324 --> 00:47:43,792 - Bunu yapabilir misin? - Ofiste. 256 00:48:13,756 --> 00:48:15,018 Hey! 257 00:48:19,362 --> 00:48:20,852 O muydu? 258 00:48:22,164 --> 00:48:26,191 - Buraya geliyor. - Bu ne anlama gelir?! 259 00:48:27,303 --> 00:48:31,899 - Benim hakkımda nasıl bilgi sahibi olabilir? - Seni biliyor mu? - Evet. 260 00:48:34,277 --> 00:48:36,245 O burada mı? 261 00:48:36,579 --> 00:48:39,878 Korkuyorum... yapma. - Burada kal. 262 00:48:42,952 --> 00:48:44,681 Ne?! 263 00:49:23,793 --> 00:49:25,488 Kim o? 264 00:49:25,528 --> 00:49:28,053 Bu sen misin Muraki? 265 00:49:30,666 --> 00:49:33,999 Evet... kaçtı. 266 00:49:35,705 --> 00:49:38,902 Yüzünü gördün mü? Yaptın mı? 267 00:49:38,941 --> 00:49:42,672 Hayır. Asansöre koştu. 268 00:49:45,214 --> 00:49:47,512 Bütün bunlar çok tuhaf... 269 00:50:07,803 --> 00:50:12,263 - Hava çok sıcak... Terliyorum. - Ben iyiyim. 270 00:50:14,377 --> 00:50:18,245 - Pencereyi kapalı tutsan iyi olur. - Temiz hissettiriyor. 271 00:50:21,617 --> 00:50:23,915 Dokuz yıl önce... 272 00:50:33,562 --> 00:50:39,000 Okuldan eve geliyordum... 273 00:50:42,938 --> 00:50:45,304 Ani bir sağanak yağış oldu. 274 00:50:47,510 --> 00:50:49,239 Korkunç... 275 00:50:50,579 --> 00:50:52,547 Yağmur... 276 00:51:54,677 --> 00:51:56,406 Çok teşekkür ederim. 277 00:52:28,577 --> 00:52:31,011 O zamanın anısı... 278 00:52:31,947 --> 00:52:34,575 şoku geri getirir. 279 00:52:35,818 --> 00:52:38,184 Ölümüne korktum. 280 00:52:41,123 --> 00:52:43,819 Bundan sonra birçok erkek arkadaşım oldu. 281 00:52:45,528 --> 00:52:51,660 ama travma beni bundan alıkoydu onlardan keyif alıyorum. 282 00:52:53,602 --> 00:53:00,770 İstemeden... Vurdum ve tekmeledim. 283 00:53:05,548 --> 00:53:07,914 Sevemiyorum. 284 00:53:13,422 --> 00:53:18,291 Dün... Sarhoş oldum... 285 00:53:20,796 --> 00:53:26,860 ve sonra çılgınca düşündüm Birini öldürmüştüm. 286 00:53:28,637 --> 00:53:32,505 Cinayet çok uzakta travma, değil mi? 287 00:53:34,910 --> 00:53:40,849 Bu ilk defa değil... 288 00:53:42,251 --> 00:53:46,449 Tecavüze uğradığım zamanlar... 289 00:53:50,626 --> 00:53:54,687 Bu sizin hayal gücünüz: hafif bir paranoya vakası. 290 00:53:58,367 --> 00:54:01,700 O tecavüzü unutmak istiyorum. 291 00:54:04,139 --> 00:54:10,339 Eğer | sakın silme, asla silmeyeceğim yeniden seksin tadını çıkarın. 292 00:54:10,779 --> 00:54:12,178 Onu silebilirsin. 293 00:54:14,783 --> 00:54:16,011 Ne? 294 00:54:16,885 --> 00:54:20,150 Ben uzman değilim... 295 00:54:22,024 --> 00:54:27,155 ama seninkini keşfetmemiz lazım o olayın anısı. 296 00:54:27,997 --> 00:54:32,024 O anı incelememiz lazım travmadan... 297 00:54:34,903 --> 00:54:39,636 ve sonra bunun hakkında konuşarak, 298 00:54:40,175 --> 00:54:45,772 silinecek, sanki hiç olmamış gibi. 299 00:54:46,615 --> 00:54:49,140 Sanırım bunu bir yerde okumuştum psikoloji kitabı. 300 00:54:51,053 --> 00:54:55,888 Öyle mi düşünüyorsun? Bu doğru mu? 301 00:54:57,192 --> 00:55:02,027 Ancak... eğer bunu yapmazsak doğru halledin... 302 00:55:04,099 --> 00:55:06,624 Eğer bunu halledemezsek, değil mi? 303 00:55:09,638 --> 00:55:14,098 Takıntılı olacaksın... hayatının geri kalanı. 304 00:55:18,981 --> 00:55:21,643 Korkunç bir sağanaktı... 305 00:55:25,154 --> 00:55:31,559 Bir kısayol vardı... fabrika aracılığıyla. 306 00:55:34,630 --> 00:55:38,396 Adam arabasını geri çekti... 307 00:56:00,522 --> 00:56:05,721 Beni bir sözle tehdit etti av silahı... bana soyunmamı söyledi. 308 00:56:06,862 --> 00:56:09,194 Şokla donup kaldım... 309 00:56:12,634 --> 00:56:17,901 Yakamdan tuttu ve beni geri sürükledi. 310 00:56:18,941 --> 00:56:21,205 |/ korktum... 311 00:56:21,243 --> 00:56:24,235 Öldürüleceğimden emindim... 312 00:56:39,828 --> 00:56:43,286 Korktum... çok korktum. 313 00:56:44,433 --> 00:56:50,133 Tecavüzü bilmiyordum... Beni öldürmek istediğini sanıyordum. 314 00:56:59,748 --> 00:57:01,443 Neydi o? 315 00:57:15,898 --> 00:57:22,326 Neden olduğunu bilmiyordum her zaman gülüyorum. 316 01:01:57,212 --> 01:02:00,773 Gidebilirsin demedim! 317 01:02:07,889 --> 01:02:11,052 Neye bakıyorsun? 318 01:02:24,673 --> 01:02:26,937 Hayır, yapma! 319 01:02:41,857 --> 01:02:45,850 "Tebrikler: öldürdün senin kabusun. 320 01:02:45,894 --> 01:02:48,761 "Kaseti düzenleyeceğim ve teslim et. Muraki.” 321 01:02:51,600 --> 01:02:57,698 Üzgünüm geciktim. Uyuyakalmışım. 322 01:02:58,607 --> 01:03:01,041 Her yer kirli! 323 01:03:02,344 --> 01:03:08,112 Kızlar henüz ortalığı temizlemediler. 324 01:03:08,150 --> 01:03:12,484 Mağdur olduğuna dair ihbar aldık. Bu kulüpten bir kızla ayrıldım. 325 01:03:12,521 --> 01:03:14,955 bahsettiğini sanmıyorum kızlarımdan biri. 326 01:03:15,023 --> 01:03:17,821 - Geç saatlere kadar çalışıyorlardı. - Biz bunu önermiyoruz. 327 01:03:17,859 --> 01:03:20,225 ama müşterilerinden biri bize söyledi Kurban buradaydı. 328 01:03:20,295 --> 01:03:23,355 Cinayet saat kaçta gerçekleşti? 329 01:03:23,732 --> 01:03:27,634 Belki saat 3... ya da 4'te. 330 01:03:27,803 --> 01:03:30,966 Burayı saat birde kapatıyoruz. 331 01:03:31,006 --> 01:03:34,339 Müşterilerin ne yaptığını bilmiyorum bundan sonra yap. 332 01:03:35,911 --> 01:03:41,679 Ama bu heyecan verici... Daha önce hiç bir dedektifle tanışmamıştım. 333 01:03:41,716 --> 01:03:44,708 - Bir içki ister misin? - Teşekkür ederim... 334 01:03:46,254 --> 01:03:47,721 İyi günler! 335 01:03:50,759 --> 01:03:52,420 İyi günler... 336 01:04:22,390 --> 01:04:24,915 Muraki'nin kitabına benziyor... 337 01:04:26,561 --> 01:04:28,654 İğrenç resimler! 338 01:05:06,534 --> 01:05:08,263 Bakın burada kim var! 339 01:05:09,905 --> 01:05:13,898 Ah! Üzgünüm. Kapı açıktı. 340 01:05:14,743 --> 01:05:17,541 seni kurtarmaya çalışıyordum kaseti teslim etme sorunu. 341 01:05:17,579 --> 01:05:21,379 Üzgünüm... Henüz yapmadım. Ofisinize bırakabilir miyim? 342 01:05:21,416 --> 01:05:26,979 Hayır, bir süreliğine gidiyorum iş gezisi... 343 01:05:28,256 --> 01:05:31,817 Alacağım. Teslim etmeyin. Güle güle! 344 01:05:53,315 --> 01:05:56,409 Sana söyleyecek bir şeyim var. Dinleyecek misin? 345 01:05:57,018 --> 01:05:58,713 Yaklaşan bir son teslim tarihiniz var. 346 01:05:58,753 --> 01:06:01,381 Dün izinliydin... biraz iş yapmalısın. 347 01:06:01,423 --> 01:06:04,256 Lütfen bana yardım edin! 348 01:06:04,926 --> 01:06:07,156 Dışarı çıkıyorum. Üzgünüm. 349 01:06:10,532 --> 01:06:13,057 Enerjiden tasarruf edin, enerjiden tasarruf edin, enerjiden tasarruf edin! 350 01:06:22,477 --> 01:06:28,211 Patron” Hayır, bu gece izinli. Bu kim? 351 01:07:06,888 --> 01:07:08,287 Kahretsin! 352 01:07:46,361 --> 01:07:48,226 Video... 353 01:07:50,098 --> 01:07:52,225 Sorun ne? Seni şaşırttım mı? 354 01:07:52,267 --> 01:07:55,361 - Bu nedir? - Ne? Video. 355 01:07:57,605 --> 01:07:59,732 Parçaları sildin mi? 356 01:07:59,774 --> 01:08:02,072 Evet, yaptığımız düzenlemeleri yaptım hakkında konuştuk. 357 01:08:02,110 --> 01:08:04,840 gösteren kısmı sildiniz. adamın bacakları da öyle değil mi? 358 01:08:04,913 --> 01:08:06,972 Bu hiç mantıklı değil. 359 01:08:07,015 --> 01:08:10,781 Yapmadığın için sildin kendi bacaklarını göstermek istiyorsun. 360 01:08:11,086 --> 01:08:14,954 - Burada neler oluyor? - O adamı neden öldürdün? 361 01:08:17,459 --> 01:08:19,893 - Ha? - İntikam mı alıyorsun? karınıza karşı mı? 362 01:08:20,462 --> 01:08:26,196 Bu olsa gerek... Bir video buldunuz mu? karınla ve o adamla mı? 363 01:08:26,234 --> 01:08:30,102 Ona şantaj mı yapıyordun? O bir kurbandı, değil mi? 364 01:08:30,138 --> 01:08:35,599 Karını delirttin. Ona eziyet ettin aynı şekilde bana eziyet ediyorsun. 365 01:08:36,578 --> 01:08:38,273 Mantıklı davranmıyorsun. 366 01:08:38,313 --> 01:08:40,804 Eğer öyle diyorsan... o zaman bu konuda açıkla. 367 01:08:40,849 --> 01:08:43,283 benimle ne yapıyordun adres defteri? 368 01:08:43,318 --> 01:08:49,450 Onu otelde kaybettim. Bu yeterli kanıt! 369 01:08:53,128 --> 01:08:54,789 Ne yapıyorsun? 370 01:09:01,402 --> 01:09:04,030 Özür dilerim... öyle olduğunu sanıyordum travmandan kurtuldun. 371 01:09:04,038 --> 01:09:05,903 Ama bütün bunlar seni zorladı tekrar içine. 372 01:09:05,907 --> 01:09:11,743 Deli olduğumu söylüyorsun, değil mi? Sana kimin deli olduğunu göstereceğim! 373 01:09:13,581 --> 01:09:17,449 - Bekle, bekle! Nereye gidiyorsun? - Yapma! 374 01:09:18,153 --> 01:09:21,520 - Benimle gel. - Bırak beni! 375 01:09:25,093 --> 01:09:27,584 - Merhaba? 911... - Kes şunu! 376 01:09:33,201 --> 01:09:35,192 - Durmak! - Yapma! 377 01:10:07,635 --> 01:10:11,127 - Dikkatli olmak. - Bırak beni! 378 01:10:11,406 --> 01:10:14,500 İçeri gelin. Güven bana! 379 01:10:15,643 --> 01:10:17,167 Bırak beni! 380 01:10:27,822 --> 01:10:33,419 Eşimin intiharına sebep oldu onun yanlış anlaşılmasından dolayı. 381 01:10:35,063 --> 01:10:41,730 Seksi bir hikaye üzerinde çalışıyordum. fahişelerle röportaj yapmak... 382 01:10:42,937 --> 01:10:47,601 ve beni evden ararlardı bazen. 383 01:10:49,177 --> 01:10:53,637 Gece gündüz ararlardı... 384 01:10:55,617 --> 01:10:58,643 Nevrotik oldu... apartmandan atladı... 385 01:10:58,686 --> 01:11:00,347 Bırak onu! 386 01:11:19,474 --> 01:11:21,704 Neredeyse seni öldürüyordu... 387 01:11:23,177 --> 01:11:25,270 Erkeklere güvenilmez. 388 01:11:29,884 --> 01:11:32,478 Peki bunu nereden biliyordun? 389 01:11:34,355 --> 01:11:36,915 Ondan şüpheleniyordum... 390 01:11:38,259 --> 01:11:44,528 evimden ayrıldığından beri Geçen gece seni takip ettim. 391 01:11:47,101 --> 01:11:49,194 Polisi arayalım mı? 392 01:11:55,343 --> 01:11:57,811 İfade vermeniz gerekecek... 393 01:12:01,616 --> 01:12:05,382 Onlara öyle olduğunu söylemen gerekecek kendini savunma. 394 01:12:39,854 --> 01:12:45,451 Evet... lütfen buraya gelin. Hemen. 395 01:13:04,145 --> 01:13:06,204 Yoldalar. 396 01:13:08,216 --> 01:13:13,244 - Video nerede? - Hangi video? 397 01:13:14,856 --> 01:13:17,620 Cinayeti gösteren video. 398 01:13:19,894 --> 01:13:22,624 Kulübümde konuştuğunu duydum... 399 01:13:25,533 --> 01:13:31,096 Nadir bir video... gerçek bir cinayeti gösteriyor. 400 01:13:33,241 --> 01:13:36,176 Sen miydin? 401 01:13:36,210 --> 01:13:39,805 - Ben?! - Katil sendin. 402 01:13:39,847 --> 01:13:43,442 Hangi katil? Bana videoyu ver. 403 01:13:45,119 --> 01:13:49,522 Zincirindeki zili duydum. 404 01:13:52,827 --> 01:13:57,855 Aynı şeyi ben de duydum video. 405 01:13:59,567 --> 01:14:01,535 Bunu neden yaptın? 406 01:14:03,037 --> 01:14:06,006 Neden? Nedenini bilmiyorum! 407 01:14:07,208 --> 01:14:11,702 Belki de deli olduğum içindi sana aşık. 408 01:14:12,914 --> 01:14:15,075 Nedenin ben olduğumu mu söylüyorsun? 409 01:14:17,985 --> 01:14:22,786 Belki kıskanıyorum... ya da belki cezalandırılman gerekiyordu. 410 01:14:24,392 --> 01:14:29,386 Sizce hangisiydi? Kıskançlık mı yoksa ceza mı? 411 01:14:31,165 --> 01:14:33,224 Neyin cezası? 412 01:14:33,768 --> 01:14:37,033 Onunla gitmemeliydin. 413 01:14:37,038 --> 01:14:39,563 Her türden kızı sikiyor... 414 01:14:39,607 --> 01:14:44,601 fotoğraflarını çekiyor ve satıyor videolar. O bir çöpten başka bir şey değil. 415 01:14:53,688 --> 01:14:56,851 O da aynı türden bir piç bana tecavüz etti! 416 01:15:19,247 --> 01:15:24,048 Bunu yapan bir kız arkadaşım vardı onun yüzünden intihar. 417 01:15:27,955 --> 01:15:30,480 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum... 418 01:15:30,525 --> 01:15:33,858 iyi bir kız ölür ve o pislik bundan kurtulur. 419 01:15:33,895 --> 01:15:35,556 Ölmesi gerekiyordu! 420 01:15:36,631 --> 01:15:38,929 Onu affedemedim! 421 01:15:40,868 --> 01:15:44,895 Ama sen orada değildin o gece. 422 01:15:44,939 --> 01:15:49,273 Barmenim beni aradı ve dedi ki taş gibi sarhoştun. 423 01:15:49,310 --> 01:15:54,407 Seninle birlikte ayrıldığını görmek için zamanında koştum şu diğer adam. Hoş bir manzara değil! 424 01:15:55,149 --> 01:15:57,617 Peki ya adres defterim? 425 01:15:58,119 --> 01:16:02,351 Peki ya buna? Onu Muraki'nin masasına mı koydun? 426 01:16:04,425 --> 01:16:07,883 Bana geri dönmeni istedim. 427 01:16:08,696 --> 01:16:11,494 Sorun değil... başına gelenleri hak etti. 428 01:16:13,100 --> 01:16:17,901 Kendi karısını kandırdı kendini öldürmek. 429 01:16:20,408 --> 01:16:23,241 Aslında seni öldürmeye çalıştı. 430 01:16:23,578 --> 01:16:27,241 Sorun değil... Muraki bir katil. 431 01:16:29,016 --> 01:16:30,608 Hadi gidelim. 432 01:16:31,786 --> 01:16:34,277 Gerçek katilin kim olduğunu biliyorsun. 433 01:16:35,189 --> 01:16:37,521 Gelin bir göz atın... 434 01:16:39,093 --> 01:16:44,861 Katile bir bakın orada yatıyorum. 435 01:16:47,935 --> 01:16:53,134 Bizi rahat bırakın! Durmak! Öl! 436 01:17:54,402 --> 01:17:55,994 Chihiro! 437 01:18:46,987 --> 01:18:49,455 Chihiro... 438 01:18:52,359 --> 01:18:57,126 Güçlü ol! Ölme! 439 01:18:58,132 --> 01:19:03,365 Chihiro! Güçlü ol Chihiro! 440 01:19:48,649 --> 01:19:50,617 Gerçekten iyi misin? 441 01:19:50,651 --> 01:19:54,178 Ben iyiyim... penisim acımadı! 442 01:19:57,625 --> 01:20:00,389 Ama şunu sorayım... 443 01:20:01,495 --> 01:20:03,929 sahip olmadığından emin misin bıçak mı? 444 01:20:08,068 --> 01:20:09,865 Bekle, bekle... 445 01:20:09,904 --> 01:20:11,701 Acıyor mu? 446 01:20:12,039 --> 01:20:14,166 Ben iyiyim.