1
00:01:43,229 --> 00:01:44,522
זה נוף די נהדר, הא?

2
00:01:47,900 --> 00:01:49,485
כלומר, שם בחוץ. לא אני.

3
00:01:55,866 --> 00:01:57,034
אישה: איפה אנחנו, בוב?

4
00:02:01,414 --> 00:02:03,541
סליחה, אני בעצם אפילו לא כאן.

5
00:02:05,334 --> 00:02:06,961
אתה ב-5.3?

6
00:02:08,212 --> 00:02:09,463
נָכוֹן.

7
00:02:09,755 --> 00:02:11,549
ואני חושב שאנחנו יכולים לחיות עם זה.

8
00:02:13,175 --> 00:02:15,386
- כן?
- כן.

9
00:02:16,053 --> 00:02:17,221
מממ-הממ.

10
00:02:17,305 --> 00:02:20,349
בוב: זה מחיר הוגן.
לוגן: טוב, אני לא יודע על זה.

11
00:02:20,433 --> 00:02:22,685
בוב: יהיו לך 70 תחנות טלוויזיה מקומיות.

12
00:02:22,810 --> 00:02:24,854
קנה בסנדי,
אתה המלך קונג של המקומיים.

13
00:02:26,397 --> 00:02:28,607
הילד יודע. הילד חכם.

14
00:02:32,778 --> 00:02:33,779
אנחנו טובים?

15
00:02:36,449 --> 00:02:37,533
תן לנו חמש דקות.

16
00:02:37,825 --> 00:02:39,702
אה, אנחנו נסדר לך חדר.

17
00:02:58,471 --> 00:03:00,306
טוב, נכון? זה זמן וויסקי?

18
00:03:00,389 --> 00:03:01,390
שתוק לעזאזל.

19
00:03:01,474 --> 00:03:02,933
רומן: אה...

20
00:03:03,392 --> 00:03:05,245
- זה מחיר טוב.
לוגן: מה לעזאזל קורה?

21
00:03:05,269 --> 00:03:07,646
הוא מוכר לי דברים שאני רוצה
במחיר הוגן?

22
00:03:09,231 --> 00:03:11,359
אז מה הלאה? פליטיו?

23
00:03:11,692 --> 00:03:13,027
אני חושב שהוא רק רוצה לצאת, מהר.

24
00:03:13,611 --> 00:03:15,071
אם הוא כן, נזיין אותו.

25
00:03:15,863 --> 00:03:17,114
אני חושב שרק דפקנו אותו.

26
00:03:19,700 --> 00:03:21,827
- הוא מחייך.
זה לא טוב אם הוא מחייך.

27
00:03:22,203 --> 00:03:23,996
רומן: ובכן, אובייקטיבית,

28
00:03:24,080 --> 00:03:26,749
כלומר, אם נשיג את מה שאנחנו רוצים
והוא מקבל מה שהוא רוצה...

29
00:03:27,166 --> 00:03:28,167
אתה מוציא אותם החוצה.

30
00:03:28,626 --> 00:03:29,835
אתה מסמל אותם.

31
00:03:30,169 --> 00:03:31,420
אתה פאקינג פגעת בהם.

32
00:03:31,712 --> 00:03:33,798
ואז אתה רואה אותם צווחים.

33
00:03:34,340 --> 00:03:36,884
אני אוהב לפגוע בבני אדם
כמו הבחור הבא,

34
00:03:36,967 --> 00:03:38,719
אבל, אבא, זה ממש טוב.

35
00:03:39,387 --> 00:03:41,722
תלכי איתו למעלית
ותגיד לו 4.9.

36
00:03:42,723 --> 00:03:45,726
הו, אבא, לא, זה... זה מעליב.

37
00:03:45,851 --> 00:03:48,062
תלכי איתו למעלית
ותגיד לו 4.9.

38
00:03:48,145 --> 00:03:49,355
ג'רי, תעשה את זה.

39
00:03:49,438 --> 00:03:50,606
אתה, תזדיין.

40
00:03:51,148 --> 00:03:52,817
אם אתה לא יכול לעשות את זה, תזדיין!

41
00:03:52,900 --> 00:03:53,984
בְּסֵדֶר.

42
00:03:54,276 --> 00:03:56,904
פשוט שלח הודעה בטלפון שלך,
יא בנדי לעזאזל.

43
00:03:59,782 --> 00:04:00,991
באמת רק מחמם את הקירות.

44
00:04:01,075 --> 00:04:02,118
- גרג.
היי.

45
00:04:03,786 --> 00:04:04,829
-אחי.

46
00:04:05,913 --> 00:04:07,331
- כן.
סטיוארט: רגע.

47
00:04:07,748 --> 00:04:09,750
- אתה בסדר?
- אה... מה?

48
00:04:09,834 --> 00:04:12,711
זֶה? זה לא היה כלום. לפעמים אתה
צריך לשחק פוסום, אתה יודע.

49
00:04:13,003 --> 00:04:14,630
תן לו לחבוט
עד שהוא מתעייף,

50
00:04:14,755 --> 00:04:15,941
ואז אתה נכנס להרוג.

51
00:04:15,965 --> 00:04:17,925
נכון, נחמד. תקשיב, תחזיק מעמד.

52
00:04:18,008 --> 00:04:19,385
- כן.
מה שלומו של קנדל?

53
00:04:19,677 --> 00:04:21,095
אה, הוא מוציא אותך גם?

54
00:04:21,387 --> 00:04:23,973
בפעם האחרונה שראיתי אותו הוא היה
קראנק מעשן עם כמה אנשי חפרפרת,

55
00:04:24,056 --> 00:04:26,016
אבל זה היה לפני חודש
הוא דוחק.

56
00:04:26,100 --> 00:04:29,145
- כן, נכון. Vcing?
אולי אני אראה אותו בסוף השבוע הזה.

57
00:04:29,228 --> 00:04:30,729
- אם הוא מראה.
- אה, כן?

58
00:04:31,147 --> 00:04:32,398
אה, לעזאזל.

59
00:04:32,773 --> 00:04:35,484
אחי, אני מניח שאתה לא יודע
סוחר קולה בפראג, נכון?

60
00:04:35,651 --> 00:04:37,361
אה, כנראה. כֵּן. מַדוּעַ?

61
00:04:37,445 --> 00:04:39,363
מסיבת הרווקים של טום וואמס.

62
00:04:39,447 --> 00:04:42,074
"ואם הוא לא מראה..."
אין לי זמן לזה.

63
00:04:42,158 --> 00:04:46,454
היי, תן ​​לי לספר לך משהו, אחי.
לעזאזל עם פראג.

64
00:04:46,912 --> 00:04:49,790
חברה שלי והזדיין שלה
כלבים מטורפים מנהלים את זה...

65
00:04:49,874 --> 00:04:52,042
שמעת פעם
מהמסיבות האלה, מעוינים?

66
00:04:53,085 --> 00:04:54,729
- שטויות.
- אני אומר לך. אני פאקינג מגניב.

67
00:04:54,753 --> 00:04:55,873
- אתה לא מבין.
- אה.

68
00:04:56,046 --> 00:04:58,859
למה, כי יש לך טבעת בפטמה
ולא יפסיק לדבר על זה?

69
00:04:58,883 --> 00:05:00,861
עדיף מלספר לכולם
אתה מתבאס עם דר,

70
00:05:00,885 --> 00:05:02,685
כי הוא שולח אותך
חטיפי דגנים בחג המולד.

71
00:05:02,761 --> 00:05:03,905
לך תזדיין. יש לי מוניטין.

72
00:05:03,929 --> 00:05:05,073
אני לא יכול לקחת את הצוות שלי לצפות

73
00:05:05,097 --> 00:05:07,097
כמה חוטפי אמנות רוקדים מסביב
בכובעי באולר מזוינים

74
00:05:07,141 --> 00:05:09,226
ומעוותים את שפמם
מחוץ לזמן לקצב.

75
00:05:09,310 --> 00:05:11,312
סיימת?
אתה יודע מי עוד יהיה שם?

76
00:05:11,770 --> 00:05:14,648
- פרווה חולית.
תזדיין.

77
00:05:14,732 --> 00:05:15,733
אני אומר לך.

78
00:05:17,693 --> 00:05:19,613
- הוא הולך לדברים כאלה?
אני יודע, נכון?

79
00:05:20,112 --> 00:05:23,073
אבל הוא יושב על החצי השני
של עסקת החלומות של אבא שלך.

80
00:05:23,866 --> 00:05:25,910
חבילה של 50 תחנות מקומיות נוספות.

81
00:05:26,243 --> 00:05:29,580
בוא למסיבה, תגרום לו למכור,

82
00:05:30,331 --> 00:05:31,790
ותאמין לי כשאני אומר את זה,

83
00:05:31,957 --> 00:05:34,084
אתה תהפוך לבן מספר אחת.

84
00:05:34,168 --> 00:05:36,712
- כן. סנדי הולכת? יֵשׁוּעַ.
- כן.

85
00:05:36,795 --> 00:05:38,923
תביא לי את השמות האלה
ואני אכניס אותך לרשימה הזו.

86
00:05:39,006 --> 00:05:42,134
ועוד משהו.
תביא את קנדל, בסדר?

87
00:05:42,676 --> 00:05:44,178
אני צריך לתקן איתו דברים.

88
00:05:58,317 --> 00:05:59,527
אה, לעזאזל כן.

89
00:06:03,197 --> 00:06:04,573
- מה אתה חושב?
- כן.

90
00:06:05,783 --> 00:06:06,909
קנדל: כן.

91
00:06:14,083 --> 00:06:15,923
היי אחי,
אתה יכול להגביר את הבס מאחור?

92
00:06:17,461 --> 00:06:18,504
חזק יותר

93
00:06:21,715 --> 00:06:23,026
- פרנק: אתה מרגיש טוב?
- מה?

94
00:06:23,050 --> 00:06:25,302
- אתה טוב?
- כן. כן, אני נהדר.

95
00:06:26,220 --> 00:06:27,221
אני בנפש.

96
00:06:28,389 --> 00:06:30,432
נחמד ומשוחרר, כן, פרנק?
- כן.

97
00:06:31,016 --> 00:06:34,395
נסה לא לגרור את עצמך לשם
כמו האיש המבוגר בעולם.

98
00:06:39,149 --> 00:06:40,776
אילהאן: פרנק. קנדל.

99
00:06:40,859 --> 00:06:42,444
- זה אבק.
היי, בנאדם.

100
00:06:42,820 --> 00:06:44,572
פרנק: היי. נהדר להתחבר.

101
00:06:45,072 --> 00:06:47,825
אוהב את השם, דרך אגב.
מאוד פאנקי.

102
00:06:48,701 --> 00:06:51,120
סליחה, בבקשה סליחה
קפטן פאקינג בופ כאן.

103
00:06:51,412 --> 00:06:54,790
היי, איך הולך?
עגילים מגניבים. מאוד באוהאוס.

104
00:06:54,873 --> 00:06:58,419
מעריץ גדול של מה שאתם עושים.
פאקינג רוטב צ'ילי מתוק.

105
00:06:58,961 --> 00:07:01,463
תוֹדָה. אה, באופן דומה.

106
00:07:04,717 --> 00:07:06,760
אנג'לה, את רוצה לסובב אותנו
דרך סיפון המגרש?

107
00:07:07,052 --> 00:07:08,637
בַּטוּחַ. אז...

108
00:07:08,721 --> 00:07:10,801
קנדל: זה בסדר.
אני לא צריך לשמוע את הגובה.

109
00:07:10,848 --> 00:07:12,975
עברתי את הסיפון,
ואני מקבל את זה.

110
00:07:13,976 --> 00:07:15,811
בעצם, אתה קונה ציור

111
00:07:15,894 --> 00:07:18,856
מאיזה סטודנט לאמנות במרתף,
להעלות את המחיר,

112
00:07:18,939 --> 00:07:21,025
למכור את זה לחלק
מזיק מין מורגן סטנלי,

113
00:07:21,108 --> 00:07:23,068
ואתה, אני והתלמיד
כולם מתעשרים, נכון?

114
00:07:26,071 --> 00:07:29,074
אנחנו מעוניינים להגדיל
הישג ידם של אמנים צעירים.

115
00:07:29,366 --> 00:07:30,701
והדמוקרטיזציה של האמנות.

116
00:07:31,201 --> 00:07:33,203
קנדל: לא, בהחלט. אני מבין את זה.

117
00:07:33,287 --> 00:07:36,582
אתה, אה, מספק במה
לכישרון שוליים,

118
00:07:36,665 --> 00:07:38,751
הדור הבא של האמנים.

119
00:07:38,834 --> 00:07:42,338
אני רק אומר לך איך זה עובד
מבחוץ, אל הכרישים.

120
00:07:42,546 --> 00:07:44,506
אילהאן: אולי אנחנו יכולים
לדבר על מחזורי מימון.

121
00:07:44,882 --> 00:07:47,322
בַּטוּחַ. אה, אז הכנו תוכנית

122
00:07:47,384 --> 00:07:49,261
בשנה הראשונה לאחר ההשקה...

123
00:07:49,345 --> 00:07:51,513
אני מצטער. אני יכול פשוט להגיד משהו?

124
00:07:51,597 --> 00:07:52,848
אה...

125
00:07:53,766 --> 00:07:56,644
אז, יש לי את הסניקרס האלה

126
00:07:58,270 --> 00:08:01,523
בדרך למטה,
כי, אה, חשבתי...

127
00:08:02,316 --> 00:08:03,376
אני לא יודע מה חשבתי.

128
00:08:03,400 --> 00:08:05,653
חשבתי שכולכם
להיות לבוש כמו ביורק מזוין,

129
00:08:05,736 --> 00:08:10,407
וכן, אה,
רציתי לעשות רושם.

130
00:08:11,825 --> 00:08:13,327
אז, אני מטומטם.

131
00:08:13,911 --> 00:08:17,206
אממ... האמת היא,
אני לא מבין כלום באמנות.

132
00:08:18,207 --> 00:08:22,002
מה שאני כן יודע זה איך
כדי לייצר רווחים מהקונספט שלך

133
00:08:22,294 --> 00:08:23,754
ולהשיג את ההיקף הראוי לו.

134
00:08:25,422 --> 00:08:27,257
אל תמכור את נשמתך לאיזה מונוליט.

135
00:08:28,258 --> 00:08:30,260
אנחנו בוטיק,
אנחנו קלים על הרגליים.

136
00:08:30,344 --> 00:08:33,222
אנחנו לא חבורת הארבעה,
אנחנו ברית המורדים המזוינת.

137
00:08:34,098 --> 00:08:36,433
אני בחור טוב שמכיר את הרעים.

138
00:08:36,725 --> 00:08:39,269
יש לי הישג יד ואני אלחם
בשבילך כל יום מזוין.

139
00:08:40,521 --> 00:08:42,731
אני המטומטם
מי יכול להיות הוורהול שלך.

140
00:08:43,273 --> 00:08:46,068
ו, אה, כן, בדיוק חשבתי על זה,

141
00:08:46,151 --> 00:08:48,320
אז, כנראה,
אני יודע קצת על אמנות.

142
00:08:50,447 --> 00:08:53,158
אָז מָה?

143
00:08:53,242 --> 00:08:54,868
דבר איתי. מה אני צריך לעשות?

144
00:08:54,952 --> 00:08:57,204
האם אני צריך להמריא
נעלי הספורט המטומטמות שלי?

145
00:08:57,287 --> 00:08:58,288
לא.

146
00:08:58,372 --> 00:09:00,732
ברצינות, אני אזרוק אותם
מחוץ לחלון המזוין עכשיו.

147
00:09:01,375 --> 00:09:03,794
אנג'לה: הם לא רעים.
- אני מוריד אותם.

148
00:09:04,461 --> 00:09:06,547
- הנה. אילהאן, קח אותם.
- אילהאן: אני אחליף אותך.

149
00:09:08,382 --> 00:09:09,883
בְּסֵדֶר? אפשר לדבר עכשיו?

150
00:09:11,427 --> 00:09:12,428
גרג: הו, חרא.

151
00:09:20,436 --> 00:09:22,312
אז מה את חושבת, גברת?

152
00:09:23,063 --> 00:09:24,898
אה, אתה יודע...

153
00:09:25,315 --> 00:09:29,987
סליחה, אני קצת בין השטן
והים הכחול העמוק כאן,

154
00:09:30,070 --> 00:09:33,240
כי הבוס שלי למטה מחכה,

155
00:09:33,323 --> 00:09:36,201
והבוס שלי למעלה הוא הוא,
אתה יודע, אז...

156
00:09:36,535 --> 00:09:38,203
הייתי כאן
שלוש וחצי שעות.

157
00:09:38,704 --> 00:09:41,415
מה אתה חושב?
מה אתה... אתה רוצה...

158
00:09:46,128 --> 00:09:48,672
כן, אדוני. אני אשלח אותו.

159
00:09:49,214 --> 00:09:50,215
תודה לך.

160
00:09:53,469 --> 00:09:54,970
סוף סוף.

161
00:09:55,929 --> 00:09:57,598
זה הגלגל.

162
00:09:57,681 --> 00:10:00,684
זה עושה את שלו.

163
00:10:01,977 --> 00:10:03,270
אה, כן. זה חציצה.

164
00:10:04,062 --> 00:10:06,815
אתה יכול לנסות להפיל אותו
לאיכות נמוכה.

165
00:10:06,899 --> 00:10:07,900
מממ, קדימה.

166
00:10:09,777 --> 00:10:11,862
כן, פשוט...

167
00:10:11,987 --> 00:10:16,074
זה ממש שיער טוב
עליך שם.

168
00:10:16,950 --> 00:10:19,536
אני חושב שזה הצד האימהי
זה נמשך, אז...

169
00:10:20,829 --> 00:10:22,748
אז אני שומע אותך ואת הבנים שלך

170
00:10:22,831 --> 00:10:25,667
יוצאים לקראת
מסיבת הרווקים של טום.

171
00:10:26,084 --> 00:10:28,045
כֵּן. זה נכון.

172
00:10:28,128 --> 00:10:30,172
העיבוד של רומן,
פראג הוזכרה.

173
00:10:30,589 --> 00:10:32,149
גיל בסרטון:
אני אגיד לך את זה הרבה.

174
00:10:32,925 --> 00:10:34,927
אני מאמין לוגן רוי...

175
00:10:35,010 --> 00:10:37,679
היא השפעה מזיקה
על התרבות שלנו.

176
00:10:38,639 --> 00:10:40,474
הוא, למען האמת...
- הו, איזה חור חור.

177
00:10:40,557 --> 00:10:43,060
סרטן לערכים אמריקאים.

178
00:10:43,143 --> 00:10:44,463
אני לא לוקח את המילים האלה בקלות ראש.

179
00:10:44,937 --> 00:10:46,396
ובכן, הוא פשוט הפסיד את הקול שלי.

180
00:10:50,776 --> 00:10:51,777
תקשיב לי.

181
00:10:54,446 --> 00:10:55,447
תעשה לי טובה.

182
00:10:55,781 --> 00:10:58,408
אתה יכול לוודא שקנדל
לא חוזר בקופסה?

183
00:10:59,952 --> 00:11:01,328
- בסדר.
-כן, אני...

184
00:11:01,995 --> 00:11:03,747
אני לא רוצה שהוא יופיע מת

185
00:11:03,831 --> 00:11:05,582
בתחתית
איזו בריכה של פימוס צרפתי.

186
00:11:06,291 --> 00:11:08,585
לא, בהחלט. אף אחד מאיתנו לא עושה זאת.

187
00:11:09,503 --> 00:11:10,587
תפקח עליו עין בשבילי.

188
00:11:11,797 --> 00:11:14,258
- זה משהו שאתה יכול לעשות בשבילי?
- מממ-הממ.

189
00:11:14,800 --> 00:11:17,719
שמעתי שהוא מרטיב את המקור שלו.

190
00:11:19,680 --> 00:11:21,473
כן, אדוני. אממ...

191
00:11:22,349 --> 00:11:25,227
במקרה כזה,
כעת יהיה זמן נוח

192
00:11:25,310 --> 00:11:28,897
לדבר איתך על,
כמו, תזוזה לרוחב

193
00:11:28,981 --> 00:11:31,358
מבחינת העמדה שלי
בחברה?

194
00:11:31,900 --> 00:11:33,861
כי אני רוצה להמשיך הלאה מפארקים

195
00:11:33,944 --> 00:11:36,947
ולתוך, למשל, דיגיטל.

196
00:11:38,407 --> 00:11:42,536
אני לא רוצה להזכיר שום שמות,
כי... אבל התרבות שם,

197
00:11:42,619 --> 00:11:45,122
זה גובל במתעללות אישית
לפעמים.

198
00:11:45,289 --> 00:11:46,290
טום?

199
00:11:47,416 --> 00:11:49,418
הו, טום.

200
00:11:49,501 --> 00:11:50,728
לא ידעתי שיש בו את זה.

201
00:11:50,752 --> 00:11:52,796
הוא יכול להיות די מסוגל
באותה מחלקה.

202
00:11:53,839 --> 00:11:55,839
אממ, אבל מה שאני עושה, אדוני,
האם אני מסמן לך

203
00:11:56,258 --> 00:11:57,885
שאני צמא לפרק הבא.

204
00:11:57,968 --> 00:12:01,555
ובכן, אתה תטפל בזה בשבילי,
ואולי נדבר.

205
00:12:02,472 --> 00:12:04,641
בְּסֵדֶר? נַעֲשָׂה? סיימנו?

206
00:12:04,725 --> 00:12:05,893
מוערך מאוד.

207
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
"הרבה"?

208
00:12:09,271 --> 00:12:10,564
הזמן עבר.

209
00:12:11,356 --> 00:12:15,611
הגיע הזמן לגדולים
פעולות תקשורת שמרעילות...

210
00:12:16,111 --> 00:12:18,447
- ראית את זה?
- נקודת אטן.

211
00:12:20,365 --> 00:12:21,533
אני מניח שכן, נכון?

212
00:12:22,993 --> 00:12:25,954
אתה עומד שם?
במרחב האווירי שלי?

213
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
אני קורא את זה מחדש בשביל ההקשר.

214
00:12:32,377 --> 00:12:34,630
שיב: אתה מאושר.
גיל: הכוח שאדם אחד מפעיל.

215
00:12:35,339 --> 00:12:38,508
אנחנו לא יכולים לתת לזה
פרקטיקות מונופוליסטיות אינן נבדקות

216
00:12:38,592 --> 00:12:40,912
פשוט כי אנחנו מפחדים מדי

217
00:12:41,511 --> 00:12:44,139
מהכוח שאדם אחד מפעיל.

218
00:12:44,723 --> 00:12:49,937
Waystar royco הוא סרטן
בלב אמריקה.

219
00:12:50,020 --> 00:12:52,540
לא מאמין שמשלמים לי להתקשר
שמות אבא שלי. זה כל כך קתרטי.

220
00:12:52,564 --> 00:12:54,107
גיל: לוגן רוי יצא משליטה...

221
00:12:54,650 --> 00:12:56,360
אתה באמת חושב שהוא צריך לעשות את זה?

222
00:12:56,860 --> 00:12:59,738
כֵּן. בַּטוּחַ. לתוך גוב האריות.

223
00:13:00,447 --> 00:13:02,074
תראה, הוא יתקוף אותם,

224
00:13:02,282 --> 00:13:05,535
צדיק, עדות ישנה,
גיל האנטי-קפיטליסט,

225
00:13:05,827 --> 00:13:08,080
הם יתקפו אותנו.
"יש אדום במיטה."

226
00:13:08,163 --> 00:13:10,332
הם משיגים את הצופים
ואנחנו מדליקים את הבסיס.

227
00:13:10,415 --> 00:13:12,894
דעתו של אף אחד לא משתנה,
וברגע שנעבור את הפריימריז,

228
00:13:12,918 --> 00:13:14,604
- אנו מסתובבים למרכז.
- אלא שגיל לא יסתובב.

229
00:13:14,628 --> 00:13:18,006
- גיל: אני אומר לא! אני לא אומר יותר!
אני אביא אותו להסתובב.

230
00:13:22,844 --> 00:13:25,347
- שלום?
- טום: היי, שיב, זה אני!

231
00:13:25,681 --> 00:13:29,893
- שיב: טום, מותק.
- אז תקשיב, משהו קורה.

232
00:13:29,977 --> 00:13:33,605
כי הגענו להורדה
נקודה למסיבת הרווקים שלי.

233
00:13:34,022 --> 00:13:35,899
נראה שחל שינוי בתוכנית,

234
00:13:36,274 --> 00:13:38,443
ואני די בטוח שמתעללים בי.

235
00:13:38,527 --> 00:13:41,154
- גרג: מה קורה, רומן?
הו, תחזיק את הווינר המעקצץ שלך.

236
00:13:41,238 --> 00:13:43,758
- הכל יתבהר בקרוב.
- קונור: אני לא חושב שאתה מבין

237
00:13:43,824 --> 00:13:46,994
כמה זה מפריע להיות משתנה
המסלול בשלב מאוחר זה.

238
00:13:47,077 --> 00:13:48,954
אני לא יודע מה הולך לקרות,
אתה יודע,

239
00:13:49,037 --> 00:13:53,083
אבל, אממ, יש לי הרגשה שכן
עלול להיות קצת מגעיל.

240
00:13:53,166 --> 00:13:55,460
טום, אני לא חושב שאתה
אמור להגיד לי את זה.

241
00:13:56,211 --> 00:13:59,881
אני יודע, רק רציתי לסמן את זה,
ואתה יודע, להרגיע את ההתלבטויות,

242
00:14:00,424 --> 00:14:02,652
- כי אני, למשל, לעולם לא...
טום, זה לילה אחד,

243
00:14:02,676 --> 00:14:05,262
שנינו מבוגרים.
פשוט תהנה, בסדר?

244
00:14:05,345 --> 00:14:08,640
הו, שיב, גירית דבש.

245
00:14:09,057 --> 00:14:10,851
אלוהים, אני רוצה לעגן את עצמי בתוכך

246
00:14:10,934 --> 00:14:12,644
- כל כך הרבה עכשיו.
הו, אלוהים.

247
00:14:12,728 --> 00:14:14,479
כֵּן. בְּסֵדֶר. גם אני אוהב אותך, טום.

248
00:14:18,650 --> 00:14:19,818
רומן: בסדר.

249
00:14:20,527 --> 00:14:22,362
עכשיו הוא מתנשא להצטרף אלינו.

250
00:14:25,824 --> 00:14:27,576
- אתה מאחר.
אה, כן, סליחה.

251
00:14:28,326 --> 00:14:31,538
הייתי קצת עסוק
מהפכה במימון טכנולוגי.

252
00:14:31,621 --> 00:14:32,831
רומן: על קולה.

253
00:14:34,499 --> 00:14:36,460
היי, מקווה שלא. מה קורה?

254
00:14:37,002 --> 00:14:40,213
אז מי רוצה לזיין נווד?

255
00:14:42,215 --> 00:14:46,511
לֹא? בסדר, אז בוא נחגוג.
שם למטה.

256
00:14:48,221 --> 00:14:49,598
גרג: מה... לא...

257
00:14:49,681 --> 00:14:52,059
אנחנו הולכים למסיבה במנהרה?

258
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
בְּסֵדֶר. לא, תירגע.

259
00:14:53,393 --> 00:14:56,396
אנחנו לא הולכים למסיבה
בתוך מנהרה. זו רק תחבולה.

260
00:14:56,480 --> 00:14:57,981
רומא, מה זה? איזה חרא פופ אפ?

261
00:14:58,065 --> 00:14:59,775
האם אני אצטרך
המעיל שלי ממרכז אירופה?

262
00:14:59,858 --> 00:15:03,403
רומי, אני לובשת גרבי טיסה
וכפכפי ה-tsa שלי.

263
00:15:03,487 --> 00:15:05,197
אני יודע מה אתה עושה עכשיו.

264
00:15:05,530 --> 00:15:07,991
מפתים אותי לתוך מנהרה

265
00:15:08,325 --> 00:15:11,703
והדבר הבא, אני הולכת להתעורר
בבלגיה ללא גבות מתפרצות!

266
00:15:12,287 --> 00:15:14,998
אממ, אתה בטח רוצה לזרוק
המטען שלך במכונית.

267
00:15:15,957 --> 00:15:17,793
הו, חרא. אממ...

268
00:15:18,251 --> 00:15:21,713
חברים, סליחה, זה בעצם
רשימת אורחים ממש צפופה, אז...

269
00:15:21,797 --> 00:15:26,927
אה, רומן. זה מאט וג'ונאס.
אם החבר'ה הזבוב לא על...

270
00:15:27,010 --> 00:15:28,595
- הם עפו פנימה! רומן...
- תירגע.

271
00:15:28,678 --> 00:15:31,014
אנחנו הולכים להבין את זה.
אנחנו הולכים להניף את זה ראשון,

272
00:15:31,098 --> 00:15:33,016
נתקשר אליך פעם אחת
אנחנו בפנים, בסדר?

273
00:15:33,308 --> 00:15:36,353
אתה יודע מה?
לך לשתות עליי קפה.

274
00:15:36,436 --> 00:15:38,772
תודה, אנחנו טובים. אני יכול לקנות קפה.

275
00:15:39,356 --> 00:15:41,066
בסדר, בוא נלך!

276
00:15:41,316 --> 00:15:42,859
הו, אלוהים!

277
00:15:46,446 --> 00:15:48,073
אני לא יכול פשוט לעזוב את הזבוב.

278
00:15:48,156 --> 00:15:49,783
זה הקוד של זבוב.

279
00:15:52,035 --> 00:15:54,246
אוקיי, פשוט תשאיר את הטלפונים שלך דולקים,
ואני אתקשר אליך.

280
00:15:54,329 --> 00:15:55,831
- בסדר.
- בסדר.

281
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
-חמש דקות!
- זה דולק.

282
00:16:04,422 --> 00:16:05,715
טום: הו, בנאדם!

283
00:16:06,216 --> 00:16:09,553
רוֹמִי. מה לעזאזל יש לך
תכננו לי, בנאדם?

284
00:16:11,596 --> 00:16:13,390
לא, ברצינות,
מה תכננת

285
00:16:13,598 --> 00:16:16,059
טום, פראג נפלה,

286
00:16:16,143 --> 00:16:18,895
והייתי עסוק,

287
00:16:18,979 --> 00:16:22,983
ולא היה לי זמן לתכנן
הכדור פורח למונקו.

288
00:16:23,692 --> 00:16:25,652
- בסדר. בלון אוויר חם?
- כן.

289
00:16:25,735 --> 00:16:27,588
- זה היה נחמד.
- גרג: הו, וואו, וואו, אחי!

290
00:16:27,612 --> 00:16:29,573
הו, אלוהים, זה עכברוש מת.

291
00:16:29,656 --> 00:16:31,908
אתם, זה אסון
בחזית ההנעלה.

292
00:16:31,992 --> 00:16:32,993
האם אני יכול לשנות?

293
00:16:33,410 --> 00:16:35,162
אה, זה עכברוש מת. למי אכפת?

294
00:16:35,704 --> 00:16:37,622
גרג: כן, בסדר, תודה,
פשוט תמשיך.

295
00:16:37,706 --> 00:16:39,040
- אנחנו נהיה כאן.
- נתראה שם.

296
00:16:40,417 --> 00:16:43,962
אתה הולך להיות בסדר עם הכל
האלכוהול והקולה והחרא?

297
00:16:44,045 --> 00:16:46,214
- כי אני יכול לוודא שאף אחד לא...
אני אהיה בסדר.

298
00:16:46,298 --> 00:16:47,424
- כן?
- תודה אחי.

299
00:16:47,507 --> 00:16:50,260
- כן. כַּמוּבָן.
- גרג: רגע, חבר'ה! רגע!

300
00:16:50,343 --> 00:16:52,721
ישו המשיח המזוין,
זה עכברוש מת. לְהִרָגַע.

301
00:16:53,889 --> 00:16:55,223
שמעתי שאתה עושה אפליקציות.

302
00:16:55,473 --> 00:16:56,474
כֵּן. אה-הא.

303
00:16:56,766 --> 00:16:58,476
אני דגירה.

304
00:16:58,685 --> 00:17:01,479
אני מתרחק מחדש
מהקריפטו לאקו.

305
00:17:01,563 --> 00:17:03,607
נשמע, אה, עתידני.

306
00:17:03,690 --> 00:17:06,943
כן, זה טוב. זה יותר טוב מ
נישאת בכיסים של אבא

307
00:17:07,027 --> 00:17:08,486
כמו פאקינג סטיוארט קטן.

308
00:17:08,570 --> 00:17:10,488
הם כיסים נחמדים. מְרוּוָח.

309
00:17:11,948 --> 00:17:12,991
מה שלומו?

310
00:17:13,450 --> 00:17:15,660
הוא... זאת אומרת, אתה יודע.

311
00:17:17,913 --> 00:17:20,874
למעשה, הוא גרם לי לפקח

312
00:17:20,957 --> 00:17:23,126
שיגור הלוויין
מתוך טנגשימה.

313
00:17:23,668 --> 00:17:24,669
אה, חללית?

314
00:17:25,170 --> 00:17:28,298
כֵּן.
בנוסף, אני עומד בראש העסקה המקומית.

315
00:17:28,381 --> 00:17:30,425
בוב גלפין מוכר,

316
00:17:31,218 --> 00:17:33,428
ודפקתי אותו מהפארק,
שזה נחמד.

317
00:17:33,845 --> 00:17:35,405
קנדל: כל הכבוד לך, אחי.
רומן: כן.

318
00:17:35,805 --> 00:17:38,225
מניח שבסוף יצאתי מהכלוב.

319
00:17:39,517 --> 00:17:41,811
לא יכול לשמור על כלב טוב,
נכון, קן?

320
00:17:43,688 --> 00:17:46,024
עזבו כל תקווה אתם הנכנסים.

321
00:17:56,868 --> 00:17:59,037
גרג: אוהו, זה אמיתי?
מסדרון אמיתי?

322
00:17:59,120 --> 00:18:00,664
אנחנו הולכים לשדה תעופה?

323
00:18:00,747 --> 00:18:02,892
קונור: גרג, אמרתי לך
שווילה עברה לאוסטרליץ?

324
00:18:02,916 --> 00:18:05,168
- גרג: הו!
כן, היא אוהבת כמה שקט זה.

325
00:18:05,252 --> 00:18:07,045
היא לא חשבה שתצליח,
אבל היא כן.

326
00:18:07,295 --> 00:18:09,589
אז אני למשל לא אעסוק
בכל הוללות.

327
00:18:09,673 --> 00:18:11,716
אישה: רומן רועי ואורחים?

328
00:18:12,008 --> 00:18:13,051
רומן: זה נכון.

329
00:18:13,134 --> 00:18:15,011
- ברוכים הבאים ל-Rhomboid.
תודה לך.

330
00:18:15,971 --> 00:18:18,765
אה, כן. בנים,
אנחנו שולפים את הטלפונים שלנו.

331
00:18:19,557 --> 00:18:21,268
טום: היי, רגע! זה זה?

332
00:18:21,351 --> 00:18:23,728
האם זה באמת לאן אני הולך
לעשות את מסיבת הרווקים שלי?

333
00:18:23,812 --> 00:18:26,523
למה זה כל כך רטוב?
אני חושב שיש דליפה גדולה איפשהו.

334
00:18:27,148 --> 00:18:29,859
אני גר במרכז
שעון אירופאי למשך 48 שעות

335
00:18:29,943 --> 00:18:32,383
כדי להקל על המעבר.
אני אהיה מוכן לארוחת בוקר בקרוב.

336
00:18:32,737 --> 00:18:34,882
גרג: אני לא יודע אם זה
סוג של מסיבה עם הרבה אוכל.

337
00:18:34,906 --> 00:18:37,176
רומן, אני מצטער, זה המקום
אני עורכת את מסיבת הרווקים שלי?

338
00:18:37,200 --> 00:18:38,702
- רומן, מה שלומך, בנאדם?
- היי!

339
00:18:39,035 --> 00:18:41,288
קן. זמן רב.

340
00:18:42,956 --> 00:18:44,040
אנחנו טובים?

341
00:18:46,751 --> 00:18:49,546
אתה החבר השלישי בגודלו שלי.
דפקת אותי כמו עז קשורה.

342
00:18:50,088 --> 00:18:51,089
אנחנו מעולים.

343
00:18:51,673 --> 00:18:53,793
כן, אתה הולך בדרך הנכונה.
תמשיך ישר.

344
00:18:56,428 --> 00:18:58,054
קנדל, התכוונתי לומר...
- כן?

345
00:18:58,346 --> 00:19:01,099
אם אתה צריך משהו הלילה,
בקבוק מים, שתייה קלה,

346
00:19:01,433 --> 00:19:03,685
מה שלא יהיה, אני אהיה הפרד שלך.

347
00:19:03,768 --> 00:19:06,396
אתה יודע מה?
אני צריך משהו קצת מחוץ לתפריט.

348
00:19:06,479 --> 00:19:07,919
תראה אם אתה יכול
תמצא לי קצת קטמין.

349
00:19:08,189 --> 00:19:11,026
- אני לא יודע מה זה.
- האם סנדי כאן?

350
00:19:11,109 --> 00:19:13,403
- מתי נשב?
כן, כל הדברים בזמן.

351
00:19:13,945 --> 00:19:14,946
ממש כאן.

352
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
מִצטַעֵר.

353
00:19:22,078 --> 00:19:25,248
אה, טוב. עכשיו אני בטוח שכן
הולך להיות נהדר. תודה, רומן.

354
00:19:25,874 --> 00:19:28,043
למה ציפית?
למה בכלל שאלת אותי, טום?

355
00:19:28,335 --> 00:19:30,045
חשבתי שתתקרב לאירוע.

356
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
ברור שלא עליתי
לאירוע.

357
00:19:39,137 --> 00:19:41,014
רבותיי, שיהיה לך פאקינג לילה נהדר.

358
00:19:42,724 --> 00:19:44,225
דמיטרי, מה שלומך?

359
00:19:44,309 --> 00:19:47,145
היי. היי, קנדל.
אני אמצא אותך, בסדר?

360
00:19:49,689 --> 00:19:51,733
בְּסֵדֶר. זהו זה.

361
00:19:51,983 --> 00:19:54,152
כֵּן? מגניב, נכון?

362
00:19:54,319 --> 00:19:56,988
האם זה מגניב, או שזה, כאילו,
שטויות לגמרי? מי יודע?

363
00:19:57,113 --> 00:19:58,990
ובכן, מה זה? מה זה?

364
00:19:59,074 --> 00:20:00,784
זה ארמון כיף פיזי.

365
00:20:00,867 --> 00:20:03,912
בעיקרון, אם אתה בעניין
והיא בעניין, הכל טוב.

366
00:20:03,995 --> 00:20:06,998
תראה את הבחור המזוין הזה עם הציפור
מסכה כאילו עיניים עצומות לרווחה.

367
00:20:07,916 --> 00:20:08,917
עיניים...

368
00:20:09,000 --> 00:20:11,878
רגע, זה הולך להיות אורגיה?

369
00:20:11,961 --> 00:20:14,422
- לא.
- גרג: זו לא הולכת להיות אורגיה?

370
00:20:14,506 --> 00:20:17,384
גרג, זה לא 1997.
זה לא זה, זה לא זה.

371
00:20:17,467 --> 00:20:19,427
אל תהיה כל כך בינארי, מר בטאמקס.

372
00:20:19,511 --> 00:20:21,763
האם זה יהיה כמו
קצת אורגיה?

373
00:20:21,846 --> 00:20:23,681
זה בעצם קולקטיב
של אנשים חמים,

374
00:20:23,932 --> 00:20:27,310
וקונור, במסיבה, וקוף
לבוש כמו אסטרונאוט, כנראה.

375
00:20:27,602 --> 00:20:29,354
זה מה שאתה רוצה שזה יהיה.

376
00:20:29,437 --> 00:20:31,981
זה בור חול מזוין
להתנהגות מתהווה.

377
00:20:32,065 --> 00:20:34,317
בסדר, חרא. בְּסֵדֶר.

378
00:20:34,401 --> 00:20:37,320
אז, האם זה אומר
אנחנו מסוגלים לזיין כאן?

379
00:20:37,404 --> 00:20:40,198
כֵּן. קן, מה אתה חושב
של הכוסית? רוצה את זה?

380
00:20:40,281 --> 00:20:42,992
אה, לא, לא אני.
עסקים זה הפאקינג שלי.

381
00:20:43,576 --> 00:20:46,371
גָדוֹל. אני אמצא טרמינל בלומברג
להכניס את הזין שלך פנימה.

382
00:20:46,454 --> 00:20:49,082
ובכן, אני בחוץ.
בזוגיות. חֲבֵרָה!

383
00:20:49,165 --> 00:20:51,209
טום: אני חייב לומר, רומן,
זה נראה מבטיח.

384
00:20:51,292 --> 00:20:52,728
- כן?
- זה נראה ממש מבטיח!

385
00:20:52,752 --> 00:20:54,421
לִרְאוֹת? תאמין קצת.

386
00:20:54,838 --> 00:20:57,298
אבל יש אזורים, נכון?
אזורים ניטרליים,

387
00:20:57,382 --> 00:21:01,010
מבחינת זה לא חובה
לעשות דברים סקס?

388
00:21:01,094 --> 00:21:03,847
רומן: לא, גרג. אם אתה מסרב,
הם חתכו לך את הזין.

389
00:21:03,930 --> 00:21:05,598
מה אמרתי הרגע?
זה מאוד בהסכמה.

390
00:21:10,562 --> 00:21:11,604
קנדל: אנג'לה.

391
00:21:13,898 --> 00:21:14,899
אנג'לה?

392
00:21:15,942 --> 00:21:19,154
אנג'לה. יו. אָבָק.

393
00:21:19,237 --> 00:21:20,905
היי. מה קורה?
- אה, לעזאזל.

394
00:21:20,989 --> 00:21:22,282
כן, היי, מה קורה?

395
00:21:23,116 --> 00:21:25,577
הנה אנחנו במחסן מזוין

396
00:21:25,660 --> 00:21:28,163
- בפארק השקיעה או מה שלא יהיה.
- כן!

397
00:21:28,496 --> 00:21:30,665
אני מרגיש שזו סינכרוניות.
כֵּן?

398
00:21:30,748 --> 00:21:33,042
כמו היקום
אומר לנו משהו.

399
00:21:33,793 --> 00:21:36,629
כֵּן. מאוד הערכנו
אתה בא לראות אותנו.

400
00:21:36,713 --> 00:21:39,048
כן, לגמרי, אני מאוד נרגש.

401
00:21:40,508 --> 00:21:42,510
כֵּן. לְגַמרֵי. גם אני.

402
00:21:42,927 --> 00:21:46,097
אוקיי, טוב, לעזאזל כן.
מְעוּלֶה. בְּסֵדֶר.

403
00:21:46,222 --> 00:21:49,517
- בסדר. טוב לראות אותך.
- טוב לראות אותך. כֵּן.

404
00:21:52,270 --> 00:21:53,521
גרג: יו.

405
00:21:55,982 --> 00:21:59,152
אתה יודע, חשבתי,
אולי יין אחד, מים אחד,

406
00:21:59,235 --> 00:22:01,112
כמו כלל לא פורמלי
עבור הקבוצה.

407
00:22:01,196 --> 00:22:03,490
כמו כן, יש להם כדורי ריזוטו.

408
00:22:04,115 --> 00:22:06,409
כאילו, הם ספוגים. סופר ספיגה.

409
00:22:06,743 --> 00:22:08,536
- קטמין.
טום: גרג! גרג!

410
00:22:08,620 --> 00:22:11,247
השגתי לך אחד. קדימה, בנאדם,
זה הולך הלילה!

411
00:22:11,539 --> 00:22:13,333
אנחנו צריכים לדבר עם כמה בנות.

412
00:22:13,416 --> 00:22:15,835
טיפ קטן. תשאל אותם
איפה הם היו ב-9/11.

413
00:22:16,169 --> 00:22:18,546
אם הם לא יודעים,
הם יכולים להיות מתחת לגיל 21.

414
00:22:19,214 --> 00:22:21,007
ובכן, שיב נתן לי כרטיס כניסה לאולם.

415
00:22:21,174 --> 00:22:22,800
כי אנחנו מבוגרים, כנראה.

416
00:22:23,176 --> 00:22:26,304
אני הולך לפוצץ את העומס שלי
כמו מספר פעמים.

417
00:22:28,181 --> 00:22:31,059
אז... ויש לשיב
אותו סידור?

418
00:22:31,142 --> 00:22:32,977
היא גם בוגרת, אז...

419
00:22:33,311 --> 00:22:34,938
מה? לא.

420
00:22:35,480 --> 00:22:36,606
ובכן, כן, בטח.

421
00:22:36,689 --> 00:22:38,942
כלומר, אני לא יודע, גרג.
זו לא תחרות.

422
00:22:39,067 --> 00:22:41,861
לא, זה מגניב. אני בטוח
אתם מבינים הכל.

423
00:22:42,153 --> 00:22:45,114
- קונור: רומי, מה זה?
- מולי. כדורי שמח.

424
00:22:45,240 --> 00:22:47,283
- אה, מגניב.
- אבל לא הייתי...

425
00:22:47,367 --> 00:22:50,245
לא שעון פראג.
השעה שתיים בלילה בשבילי.

426
00:22:50,328 --> 00:22:52,288
אני צריך קצת לאסוף אותי.
- אל תעשה

427
00:22:52,372 --> 00:22:56,251
אחי. אני יודע את הדרך שלי.
1986, אני, פליטווד Mac lp

428
00:22:56,334 --> 00:22:58,586
ושקית גראס
נגע בפניו של אלוהים. הא?

429
00:22:58,670 --> 00:23:00,964
הראשון של הערב,
הראשון מבין רבים.

430
00:23:01,047 --> 00:23:03,841
- אל תעשה יותר מאלה.
- הבנתי. אני אחד וגמרתי.

431
00:23:03,925 --> 00:23:05,301
יש הרבה בישולים חרא,

432
00:23:05,385 --> 00:23:08,680
כמו, שמש מלאכותית סולארית
עניין של תאים...

433
00:23:08,763 --> 00:23:12,100
כן. תקשיב, בנאדם, לגבי ההצבעה,

434
00:23:12,183 --> 00:23:14,227
- ואבא שלך ואנחנו...
- כן.

435
00:23:14,310 --> 00:23:16,121
אני אוהב אותך, אבל אתה יודע
הייתי צריך לעקוב אחרי הכסף.

436
00:23:16,145 --> 00:23:17,230
אתה יודע את זה, נכון?

437
00:23:18,731 --> 00:23:20,900
אני מבין.
- בסדר.

438
00:23:21,192 --> 00:23:23,820
היי, למה שלא נדבר בפרטיות
לשנייה? האם אנחנו יכולים לעשות את זה?

439
00:23:23,903 --> 00:23:26,114
אנחנו יכולים לדבר כאן.
- בסדר.

440
00:23:27,532 --> 00:23:29,659
אז תקשיב, יש לי שאלה אליך.

441
00:23:30,868 --> 00:23:32,912
איך היית רוצה
להיות כל הדרך החוצה?

442
00:23:33,413 --> 00:23:35,957
חצי חשבון עבור החלק שלך ב-waystar.

443
00:23:39,335 --> 00:23:41,212
- האם זה אמיתי?
-כן, בנאדם.

444
00:23:41,296 --> 00:23:43,214
אני מרגיש נדיב,
זה הכל.

445
00:23:43,298 --> 00:23:45,633
הענקתי את הכריות,
והוספתי פרימיום קטן.

446
00:23:45,925 --> 00:23:47,927
- מורכב ממה?
- ישר.

447
00:23:48,136 --> 00:23:50,136
- שטויות.
- אל תדאג בקשר לזה. אני יכול להעלות את זה.

448
00:23:50,179 --> 00:23:52,140
למה שתרצה להיות אפילו יותר בפנים?

449
00:23:52,223 --> 00:23:54,017
המקום הוא חנות עתיקות מזוינת.

450
00:23:54,100 --> 00:23:56,477
קן, רק קח את הכסף
ולצאת החוצה. אָנָא.

451
00:23:59,564 --> 00:24:00,565
כלומר...

452
00:24:03,067 --> 00:24:04,694
זה, אה, לא לא מעניין.

453
00:24:05,153 --> 00:24:06,487
פַנטַסטִי. גָדוֹל.

454
00:24:06,571 --> 00:24:08,114
אז תקשיב, יש חלק שני לזה.

455
00:24:09,198 --> 00:24:11,200
למה שלא נדבר על זה
עם סנדי?

456
00:24:11,492 --> 00:24:13,328
פרווה חולית?

457
00:24:13,911 --> 00:24:15,830
בוא איתי. לָבוֹא.

458
00:24:17,040 --> 00:24:18,875
היי, יריות.
- מלמטה למעלה.

459
00:24:18,958 --> 00:24:21,210
- אחת, שתיים, שלוש!
- קטמין.

460
00:24:24,005 --> 00:24:26,466
אתה טוב?
- תסדר אותם, בבקשה.

461
00:24:27,258 --> 00:24:30,511
נתנאל: חלוקי הרחצה האלה נחמדים.
רואים את אלה?

462
00:24:30,595 --> 00:24:31,804
אה-הא.

463
00:24:32,263 --> 00:24:34,390
מהי פילוסופיית מצעי השולחן שלך?

464
00:24:34,474 --> 00:24:37,644
אה, הפילוסופיה שלי היא
ממש לא אכפת לי.

465
00:24:37,727 --> 00:24:40,605
אז מה זה, ניטשה?

466
00:24:41,064 --> 00:24:43,316
אלה מה שנמצא ברישום שלנו.

467
00:24:43,566 --> 00:24:44,692
מממ.

468
00:24:44,942 --> 00:24:46,486
כדאי ללכת על אלה.

469
00:24:47,737 --> 00:24:49,530
נכון, אתה רוצה אותנו
יש סכו"ם תואמים?

470
00:24:49,947 --> 00:24:50,990
למה לא?

471
00:24:51,991 --> 00:24:55,328
זה יהיה די נורא וחמוד.

472
00:24:57,121 --> 00:25:01,250
אז כששנינו מתגרשים
ולחלק את כל הדברים שלנו,

473
00:25:01,584 --> 00:25:03,503
אנחנו יכולים להתחבר ולקבל את אותו סט.

474
00:25:04,170 --> 00:25:05,171
הסט המלא.

475
00:25:05,254 --> 00:25:06,297
מממ-הממ.

476
00:25:07,048 --> 00:25:08,091
כֵּן.

477
00:25:11,761 --> 00:25:13,137
אתה יודע שזה פשוט כיף, נכון?

478
00:25:14,639 --> 00:25:16,599
אני יודע, זה פשוט...
- זה כלום.

479
00:25:18,142 --> 00:25:19,686
זה לא משהו.
אין אלוהים,

480
00:25:19,769 --> 00:25:21,729
אין שום דבר.

481
00:25:21,813 --> 00:25:25,149
יש רק אנשים בחדרים
מנסה להיות מאושר.

482
00:25:25,817 --> 00:25:27,235
- נכון?
- נכון.

483
00:25:30,863 --> 00:25:34,992
אה, והצעתי ל-g"
שהוא מתקרר

484
00:25:35,702 --> 00:25:38,121
על סדר היום נגד הכוכבים
בשעה הערב.

485
00:25:38,204 --> 00:25:39,789
- סליחה?
- כן.

486
00:25:39,956 --> 00:25:41,290
דיברתי איתו בעניין.

487
00:25:41,374 --> 00:25:45,211
אה, בסדר. ובכן, ביליתי
לא מעט זמן

488
00:25:45,294 --> 00:25:48,005
על איך זה יהיה מאוד חי
לתקוף כוכב דרכים

489
00:25:48,214 --> 00:25:51,676
- ברשת כוכבי דרך, אבל...
- חי מאוד? זה משוחק.

490
00:25:51,926 --> 00:25:53,428
גורם לזה להיראות כאילו יש לנו אג'נדה.

491
00:25:54,137 --> 00:25:57,265
אה, אנחנו כן.
עצירת בעלי מדיה אדירים מדי

492
00:25:57,348 --> 00:25:58,975
קובעים את סדר היום של הדמוקרטיה שלנו.

493
00:25:59,642 --> 00:26:04,814
DOJ, fcc, באטמן,
כדי למנוע מאבא שלך לאכול את החדשות.

494
00:26:04,897 --> 00:26:06,524
בסדר, אבל גם אם
אנחנו הולכים על זה,

495
00:26:06,899 --> 00:26:09,360
זה לא באיזה נאום גדול
שאף אחד לא קורא?

496
00:26:10,027 --> 00:26:13,156
הוא לא יכול פשוט להתחבר
אמריקה הלילה ותשכח מהבסיס?

497
00:26:13,239 --> 00:26:15,867
שיב, אני מעריך שאולי כן

498
00:26:15,950 --> 00:26:17,452
- פיצול אונטליות.
הו, לך תזדיין.

499
00:26:17,535 --> 00:26:20,455
אני רק מנסה לגרום לו לנצח.
אני לא חושב שהוא יכול לעשות את שניהם בבת אחת.

500
00:26:20,496 --> 00:26:23,207
אני לא חושב שגיל
יכול לעשות את הבסיס ואת השאר.

501
00:26:24,709 --> 00:26:27,669
אם הוא לא יכול לרכוב על שני סוסים בבת אחת,
הוא לא אמור לעבוד בקרקס.

502
00:26:30,965 --> 00:26:33,926
סנדי באה אליהם?
- אה, כן. הוא אוהב סקס.

503
00:26:34,552 --> 00:26:37,722
אחי, הדבר שהוא משתין דרכו,

504
00:26:37,805 --> 00:26:39,390
הוא מכניס לאנשים אחרים.

505
00:26:39,474 --> 00:26:41,142
זה מגעיל לעזאזל. והרבה.

506
00:26:41,225 --> 00:26:42,393
היי, סנדי.

507
00:26:42,935 --> 00:26:44,687
סנדי: הו, רבותיי, תסלחו לי.

508
00:26:48,274 --> 00:26:50,359
קנדל, אתה נראה טוב.
תודה לך.

509
00:26:50,443 --> 00:26:52,737
אתה נראה, אה, לא במקום.

510
00:26:53,070 --> 00:26:55,156
אני כן אוהב לראות
הצעירים משתובבים.

511
00:26:55,239 --> 00:26:56,491
אז, אתה רוצה לדבר?

512
00:26:58,493 --> 00:27:00,286
תבשיל מילא אותך?

513
00:27:02,997 --> 00:27:04,665
למה מתחשק לי
אני עומד לגלות

514
00:27:04,749 --> 00:27:06,709
את לא האמא האמיתית שלי
ואבא אחרי הכל?

515
00:27:06,793 --> 00:27:11,255
תראה, האמת היא,
הוא רוצה את חתיכת העוגה שלך,

516
00:27:11,339 --> 00:27:15,051
אבל, ובבקשה אל תזדיין
תפוצץ פה פיוז, בסדר...

517
00:27:16,636 --> 00:27:19,514
המציאות היא,
הוא כבר ב-waystar.

518
00:27:20,473 --> 00:27:22,892
- כמו ב?
כמו בסנדי של אני,

519
00:27:22,975 --> 00:27:24,060
ואני סנדי.

520
00:27:24,602 --> 00:27:26,562
אנחנו כמו ישות אחת.

521
00:27:26,646 --> 00:27:28,773
כמו יצור מהמיתולוגיה.

522
00:27:28,856 --> 00:27:30,691
אתה יודע, ראש סוס,
זין של ברבור.

523
00:27:32,193 --> 00:27:35,321
סטווי, ברצינות?

524
00:27:35,404 --> 00:27:39,534
יש לי חברת מעטפת צמודה
לקרן הפרייבט אקוויטי שלו.

525
00:27:40,993 --> 00:27:42,703
אני טפיל על טפיל.

526
00:27:47,583 --> 00:27:49,895
היית צריך לגלות לי את זה
כשהבאתי אותך.

527
00:27:49,919 --> 00:27:53,256
אתה צודק ב-100% לגבי זה.
הייתי צריך לעשות את זה.

528
00:27:53,339 --> 00:27:57,218
היית במצב קשה,
מבלי להתחשב

529
00:27:57,301 --> 00:28:00,763
בין אם אבא שלך
היה רוצה אותי מעורב.

530
00:28:02,473 --> 00:28:03,641
הוא מאוד לא ירצה.

531
00:28:05,059 --> 00:28:07,854
אממ, אז כנראה של החברה שלי
יש התקף פאניקה.

532
00:28:07,937 --> 00:28:10,982
אני אתן לשניכם
פשוט להתעדכן. לְהִתְקַרֵר?

533
00:28:14,068 --> 00:28:16,112
סטווי אומר לי
אתה נכנס לטכנולוגיה.

534
00:28:16,529 --> 00:28:17,613
כן, יש לי קרן.

535
00:28:17,780 --> 00:28:20,116
אנחנו נישה, אבל אנחנו מאורסים.

536
00:28:20,491 --> 00:28:22,326
בדיוק סגרה עסקה הלילה, למעשה.

537
00:28:22,410 --> 00:28:25,913
מצאתי את ארבעת בוגרי סטנפורד
שעושים את הדבר הזה.

538
00:28:25,997 --> 00:28:29,125
זה די מגניב. יש להם את זה
מקבץ מנורות מימן...

539
00:28:29,417 --> 00:28:31,961
מה קורה?
אתה מתנדנד? הרגע הצעתם?

540
00:28:32,044 --> 00:28:33,671
מאיפה צאת, היידי?

541
00:28:33,754 --> 00:28:35,834
אל תפסיק. אני רוצה לשמוע את המגרש.
אולי אשקיע.

542
00:28:37,091 --> 00:28:38,467
רק דיברנו.

543
00:28:38,843 --> 00:28:40,636
לוֹ? האויב?

544
00:28:40,720 --> 00:28:43,073
המבוגרים מדברים. מה איתך
ללכת לשחק בחדר השני?

545
00:28:43,097 --> 00:28:45,975
היי, סנדי, אפשר רגע
איתך בפרטי?

546
00:28:46,058 --> 00:28:48,936
אני רוצה לדבר איתך על
כמה אתה מרגיש מחובר

547
00:28:49,020 --> 00:28:51,147
ל-50 תחנות הטלוויזיה המקומיות הכושלות שלך.

548
00:28:51,981 --> 00:28:54,108
בַּטוּחַ. אני בטוח שנוכל למצוא זמן.

549
00:28:54,191 --> 00:28:57,820
רומן, אולי תוכל לסגת
במשך, כמו, 20 דקות?

550
00:28:57,904 --> 00:28:59,363
הו, לא.
- כן. להביא לנו משקה?

551
00:28:59,614 --> 00:29:01,300
אשמח לעוד מיושן.

552
00:29:01,324 --> 00:29:03,576
הוא יאהב עוד מיושן,
קלישאה שהוא.

553
00:29:03,659 --> 00:29:06,871
לא, זה לא יקרה.
אני יודע שאתה ואבא שלי

554
00:29:06,954 --> 00:29:10,166
היו עמוקות ומטורפות
בשנאה אחד עם השני,

555
00:29:10,249 --> 00:29:12,877
ואתה כבר שנים רבות,
אבל אני רוצה שתדע

556
00:29:12,960 --> 00:29:15,630
שאני הקטע של עצמי,
ואני מורשה לחלוטין...

557
00:29:16,881 --> 00:29:19,759
אני מורשה באופן מלא לנהל משא ומתן
מטעם לוגן.

558
00:29:19,842 --> 00:29:21,886
הוא עושה לוויינים כאילו זה 1985.

559
00:29:22,178 --> 00:29:25,097
אבא גרם לו להחזיק פלסטיק
הגה מאחור,

560
00:29:25,181 --> 00:29:28,309
- ואומר לו שהוא נוהג.
- אה... אתה צריך לסלוח אח שלי.

561
00:29:28,392 --> 00:29:30,269
הוא מסתגל
לתרופות שלו כרגע.

562
00:29:30,353 --> 00:29:32,247
מה דעתך שתזדיין
לחזור לחבורת המפץ הקטן שלך?

563
00:29:32,271 --> 00:29:34,815
- רואה איך הוא מדבר אלי?
- אתה מביך את עצמך.

564
00:29:34,899 --> 00:29:36,943
- אתם משפחה.
הוא היה מסתכל עליי בכלוב.

565
00:29:37,234 --> 00:29:39,695
- מה לעזאזל?
- לא, זה סיפור אמיתי.

566
00:29:40,029 --> 00:29:42,949
הו, אתה מעמיד פנים שזה
אתה לא זוכר את קילו הכלב?

567
00:29:43,032 --> 00:29:44,672
- אתה מועד?
כן, זה היה משחק.

568
00:29:44,867 --> 00:29:47,620
הייתי צריך ללכת לטפס בזה
כלוב גדול לכלב במטבח,

569
00:29:47,703 --> 00:29:49,181
ולחכות למישהו
לבוא לאסוף אותי.

570
00:29:49,205 --> 00:29:50,706
אה, כן? ובכן, אני לא יודע.

571
00:29:50,790 --> 00:29:53,167
אולי שלוש דקות,
יכול להיות כל אחר הצהריים.

572
00:29:53,250 --> 00:29:55,962
בן ארבע, אכלתי אוכל לכלבים
מתוך קערת פח קרה.

573
00:29:56,504 --> 00:29:59,184
אני יודע, נכון? הם צריכים להכין
סרט מזוין של החרא הזה, נכון?

574
00:30:00,841 --> 00:30:03,260
סליחה. אני אחזור.

575
00:30:07,056 --> 00:30:09,058
- מה לעזאזל אתה עושה?
- מה?

576
00:30:09,809 --> 00:30:12,853
- מה היה השטויות האלה?
- אני יכול להגיד מה שאני רוצה.

577
00:30:12,937 --> 00:30:15,856
כן, אבל אתה... זה היה מטורף.
אתה מתנהג בטירוף.

578
00:30:15,940 --> 00:30:18,442
אז אתה רק רוצה שאני אעמיד פנים
ששום דבר מזה לא קרה?

579
00:30:18,526 --> 00:30:21,070
- מה קרה?
- שום דבר מזה. קילו של כלב לא קרה.

580
00:30:21,153 --> 00:30:23,090
מעולם לא הכרחתי אותך לאכול אוכל לכלבים.
- הייתה קערה

581
00:30:23,114 --> 00:30:25,866
שהיה מלא בצ'או,
ולא יכולתי לצאת מהכלוב

582
00:30:25,950 --> 00:30:28,619
- עד שסיימתי את זה.
- זה היה משחק. נהנית מזה.

583
00:30:28,744 --> 00:30:30,746
תשאל את קונור. תשאל את שיב.

584
00:30:30,830 --> 00:30:32,957
נהניתי להיות בכלוב
עם רצועה על הצוואר?

585
00:30:33,040 --> 00:30:35,167
אה, אז עכשיו יש רצועה?
אתה מלא חרא.

586
00:30:35,543 --> 00:30:37,628
אה. לִי? אני מלא חרא?

587
00:30:37,712 --> 00:30:40,589
- תהנה. מְטוּמטָם!
תעוף מכאן לעזאזל.

588
00:30:51,308 --> 00:30:54,020
קונור: אז יש לי את הסוס הזה, נכון?
חום ערמונים.

589
00:30:54,103 --> 00:30:56,439
לא תאמינו לגודל
מהגולגולת של הבחור הזה.

590
00:30:56,856 --> 00:30:58,441
נוגין גדול!

591
00:30:58,691 --> 00:31:00,401
היי! קון, אני יכול לשאול אותך משהו?

592
00:31:00,484 --> 00:31:02,879
אתה זוכר משהו לגבי
קילו כלב כשגדלנו?

593
00:31:02,903 --> 00:31:04,655
בטח, אני זוכר משחק
נהגת לשחק.

594
00:31:05,072 --> 00:31:06,991
אז הוא עשה?
הוא היה מסתכל עליי בכלוב מזוין?

595
00:31:07,074 --> 00:31:09,160
בטח, הכלוב הגדול, כן,
במקום אמא שלך,

596
00:31:09,243 --> 00:31:11,346
- חדר הכביסה בצ'לטנהאם.
צ'לטנהאם! תודה לך!

597
00:31:11,370 --> 00:31:13,370
הוא ניסה להדליק אותי בגז.
- לא, אהבת את זה!

598
00:31:13,539 --> 00:31:15,166
ביקשת להכניס אותך לכלוב הזה.

599
00:31:15,624 --> 00:31:17,460
- מה?
- כן. זה היה ממש מוזר,

600
00:31:17,543 --> 00:31:19,253
אבל אני חושב שנהנית מזה.

601
00:31:19,587 --> 00:31:21,630
אוקיי, אז ביקשתי לאכול אוכל לכלבים?

602
00:31:21,714 --> 00:31:23,549
זו הייתה עוגת שוקולד. אני חושב.

603
00:31:23,799 --> 00:31:25,301
- שטויות.
אני לא יודע.

604
00:31:25,426 --> 00:31:27,053
לא. קנדל נעל אותי בכלוב,

605
00:31:27,136 --> 00:31:28,846
יצאתי מוזר,
התחלתי להרטיב את המיטה,

606
00:31:28,929 --> 00:31:30,574
ובגלל זה אבא שלח אותי
לסנט אנדרוז.

607
00:31:30,598 --> 00:31:33,684
לא, רומא. אבא שלח אותך לצבא
בית ספר כי ביקשת ללכת.

608
00:31:34,727 --> 00:31:37,480
- הו, אתה מלא חרא!
היי, ככה אני זוכר את זה!

609
00:31:39,065 --> 00:31:41,150
אז תקשיב. החווה שלי בטוחה לחלוטין

610
00:31:41,233 --> 00:31:43,486
מתקפה ביולוגית או כימית.
כולכם תתקבלו בברכה.

611
00:31:43,569 --> 00:31:46,947
אלו החברים שלך? כולכם
תהיי בברכה לפני או פוסט אפוקליפסה.

612
00:31:54,330 --> 00:31:56,916
- טום!
היי.

613
00:31:56,999 --> 00:31:58,375
ראית את קנדל?

614
00:32:02,296 --> 00:32:04,336
אני מרגיש שאנחנו צריכים
אולי תפקח עליו עין.

615
00:32:07,259 --> 00:32:08,260
אה, לעזאזל.

616
00:32:19,021 --> 00:32:21,065
טום, מותק, אני באטן עם גיל.

617
00:32:21,148 --> 00:32:23,168
מה הכמות הכי קטנה של הברות
אתה יכול להגיד את זה ב?

618
00:32:23,192 --> 00:32:25,486
טום: אני רק רוצה להיות ברור
במונחים של אותך ושלי.

619
00:32:25,569 --> 00:32:27,988
האם זה הסדר quid pro quo?

620
00:32:29,323 --> 00:32:30,842
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

621
00:32:30,866 --> 00:32:33,494
זה פשוט, אתה יודע,
אם אני, למשל...

622
00:32:33,619 --> 00:32:36,789
אתה יודע, אם אני נוגע בציצי,
אתה תופס זין?

623
00:32:38,082 --> 00:32:40,417
- אני לא יודע אם...
- כדי לקבל תרשים גס של השוואה

624
00:32:40,501 --> 00:32:42,711
מפרנהייט לצלזיוס
או, אתה יודע,

625
00:32:42,795 --> 00:32:45,881
עין תחת עין
או פתח לפתח?

626
00:32:45,965 --> 00:32:48,384
אני רק מנסה להבין
מהפרמטרים כאן.

627
00:32:49,718 --> 00:32:51,554
טום, אני לא יכול לנהל משא ומתן עכשיו.

628
00:32:51,720 --> 00:32:53,639
אבל אנחנו יודעים, נכון? אנחנו פשוט יודעים.

629
00:32:53,722 --> 00:32:54,723
בַּטוּחַ.

630
00:32:55,141 --> 00:32:56,225
אנחנו יודעים.

631
00:32:59,353 --> 00:33:01,248
אז אתה רוצה להפעיל את העץ
על איך דברים אישיים משחקים?

632
00:33:01,272 --> 00:33:03,023
בעיות, בעיות, בעיות.

633
00:33:03,107 --> 00:33:04,900
אני יכול להתמודד עם הסבון הרך, שיב.

634
00:33:06,277 --> 00:33:07,278
טום: היי, קנדל.

635
00:33:07,361 --> 00:33:09,822
בדיוק דיברתי עם שיב.
אישור רשמי להנאה.

636
00:33:09,905 --> 00:33:11,490
מדהים. כל כך שמח בשבילך.

637
00:33:12,992 --> 00:33:14,577
היי, בנאדם, אני יכול להשיג את זה...

638
00:33:19,665 --> 00:33:22,418
היי, קן.
קנדל: היי, פרנק. 80 תקשיבו.

639
00:33:22,501 --> 00:33:23,836
הייתה לי גישה.

640
00:33:23,919 --> 00:33:26,297
זה סוג של מאוד
גישה מעניינת,

641
00:33:26,380 --> 00:33:27,965
ורציתי לשים את המוח שלך על זה.

642
00:33:28,048 --> 00:33:30,384
שמעתי מהבנות.
עניין האבק עם האומנות?

643
00:33:30,467 --> 00:33:32,178
אני יודע. ראיתי אותם. זה נעול.

644
00:33:32,261 --> 00:33:36,015
הם רצו שתדע שהם
אהבתי אותך בחדר אבל...

645
00:33:36,682 --> 00:33:38,392
הרגע דיברתי עם הילדה. אנחנו טובים.

646
00:33:38,809 --> 00:33:41,395
קן, הם כבר
להגדיר את זה במקום אחר.

647
00:33:41,478 --> 00:33:43,522
אבל כמו שאמרתי,
הם אהבו אותך בחדר.

648
00:33:43,606 --> 00:33:44,686
על מה אתה מדבר?

649
00:33:44,899 --> 00:33:46,939
אני חושב שיש כסף אחר
והם אוהבים את זה יותר.

650
00:33:48,569 --> 00:33:52,198
אז אנחנו מתאימים את זה.
ניסיתי את זה כבר, אבל...

651
00:33:52,656 --> 00:33:54,366
ברצינות, הם אהבו אותך בחדר.

652
00:33:54,450 --> 00:33:57,244
האם תפסיק לספר לי שהם
אהב אותי בחדר המזוין, פרנק?

653
00:33:58,078 --> 00:33:59,330
שמעתי אותך בפעם הראשונה.

654
00:34:01,874 --> 00:34:04,585
בסדר, תן לי לדבר איתה.

655
00:34:04,919 --> 00:34:07,004
אני יכול לתקן את זה. כֵּן?

656
00:34:34,823 --> 00:34:38,077
היי, אפשר לדבר שנייה?
- האם נוכל לעשות זאת בפעם אחרת?

657
00:34:38,494 --> 00:34:40,246
הרגע התקשרתי לטלפון לפרנק.

658
00:34:40,788 --> 00:34:42,206
מה קרה? הוא אמר לי.

659
00:34:42,373 --> 00:34:44,541
אני מצטער, זה לא משהו אישי.
- תקשיב.

660
00:34:44,625 --> 00:34:45,905
אני לא צריך להגיד לך את זה,

661
00:34:45,960 --> 00:34:47,562
אבל אני עומד לנחות
נתח של הון ראשוני

662
00:34:47,586 --> 00:34:50,756
בגודל של פאקינג איידהו,
אז אני מתכוון,

663
00:34:50,839 --> 00:34:54,635
מה שאתה צריך,
אני יכול לגרום לזה לקרות. בְּסֵדֶר?

664
00:34:55,010 --> 00:34:56,387
- כן, בסדר.
- בסדר?

665
00:34:57,179 --> 00:34:58,555
אז אנחנו טובים?

666
00:34:59,807 --> 00:35:01,558
אתה יודע, זה פשוט לא קשור לזה.

667
00:35:01,642 --> 00:35:02,935
אה...

668
00:35:03,018 --> 00:35:06,772
אז תעזור לי כאן, כי יש
משהו שאני לא רואה.

669
00:35:07,314 --> 00:35:08,524
זה השם.

670
00:35:08,607 --> 00:35:09,608
אֵיזֶה? אתה מתכוון ל"אבק"?

671
00:35:10,651 --> 00:35:11,694
רועי.

672
00:35:12,403 --> 00:35:14,697
קנדל רוי. זה יהיה כמו
התחתנתי עם היטלר,

673
00:35:14,905 --> 00:35:16,865
ואז אזכה להיות,
מה, גברת היטלר?

674
00:35:16,949 --> 00:35:20,577
אוקיי, אה, זה לא ממש הוגן.
כלומר...

675
00:35:22,705 --> 00:35:24,415
תראה, זה לא אני.

676
00:35:25,457 --> 00:35:26,583
אני לא רועי.

677
00:35:27,418 --> 00:35:28,961
בְּסֵדֶר? לא ממש.

678
00:35:29,044 --> 00:35:31,797
אני מצטער. זה מגניב, אנחנו פשוט לא
רוצה להיות היטלר...

679
00:35:31,880 --> 00:35:34,276
אתה יכול להפסיק להגיד היטלר מזוין?
אָנָא? אתה לא יודע מה אני.

680
00:35:34,300 --> 00:35:36,700
קונצנזוס הוא שאתה חרשן
מי שלא יכול לחרבן ישר.

681
00:35:37,845 --> 00:35:39,346
אתה חושב שאתה שונה?

682
00:35:40,764 --> 00:35:43,767
בסדר, אנג'לה.
אני אהיה גלוי איתך...

683
00:35:43,851 --> 00:35:45,691
בסדר, תראה,
לא רציתי לעשות את זה כאן.

684
00:35:45,769 --> 00:35:48,063
ואולי אני יותר ישר
בגלל הקולה.

685
00:35:48,397 --> 00:35:50,566
אני נוטה להיות יותר ישר על קולה.
אני מצטער.

686
00:35:50,649 --> 00:35:53,402
- בסדר, תראה, היי, תקשיב...
היי, תזדיין!

687
00:36:04,747 --> 00:36:06,582
היי, בנאדם, אני יכול להיכנס לזה?

688
00:36:16,967 --> 00:36:19,553
שרון: מצטרפים לי לאולפן
על ידי סנטור גיל eavis.

689
00:36:20,095 --> 00:36:23,265
ראשית, סנטור, ברוך הבא.
אנחנו מאוד מעריכים את זה.

690
00:36:23,349 --> 00:36:24,808
שמחה להיות כאן, שרון.

691
00:36:24,892 --> 00:36:27,603
אני רוצה פשוט לקפוץ ישר פנימה,
אם יורשה לנו.

692
00:36:28,354 --> 00:36:31,648
אשתך לקחה בצורה מאוד טראגית
החיים שלה לפני 18 חודשים.

693
00:36:32,858 --> 00:36:36,528
- קבלת הפנים החמה ביותר.
כולם יודעים על זה,

694
00:36:36,612 --> 00:36:39,615
וזה משהו
אני חי עם כל יום.

695
00:36:39,698 --> 00:36:43,827
אבל זה לא רלוונטי לנושאים.
אני רוצה לחקור...

696
00:36:43,911 --> 00:36:46,639
הרושם שעשית הוא כזה
זה אכן הודיע על החלטתך לרוץ.

697
00:36:46,663 --> 00:36:49,291
הרבה דברים מודיעים
החלטה גדולה כמו זו.

698
00:36:49,750 --> 00:36:51,460
אבל מה אני רוצה לדבר
לגבי הערב...

699
00:36:51,543 --> 00:36:55,047
אבל זה לא עבר הרבה זמן, ואני מניח
שמה שאנשים מסוימים עשויים לשאול זה,

700
00:36:55,130 --> 00:36:58,592
מה יכול היה לגרום
טרגדיה כזו והאם אתה מוכן

701
00:36:58,675 --> 00:37:02,096
כל כך פתאום להסתובב
ולהתמודד על המשרה הגבוהה ביותר?

702
00:37:02,429 --> 00:37:03,709
אין לו קו לזה?

703
00:37:03,764 --> 00:37:06,308
- זה בדרך כלל, בדרך כלל בסדר.
- גיל: אני מרוכז

704
00:37:06,392 --> 00:37:08,685
על מה שאני חושב במדינה הזו
צריך לעשות כדי לעבור ל...

705
00:37:08,769 --> 00:37:10,538
- קדימה.
- שרון: אז חשבת על זה,

706
00:37:10,562 --> 00:37:12,398
המצב הנפשי והרגשי שלך?

707
00:37:12,564 --> 00:37:14,316
אני חושב על הרגשות שלי,

708
00:37:14,400 --> 00:37:16,735
- כמו רוב בני האדם...
הו, לא. בלי סרקזם.

709
00:37:16,819 --> 00:37:19,113
זה חייב להיות מדהים
קשה לך

710
00:37:19,196 --> 00:37:21,156
כאדם
שנאלץ להתמודד עם שמועות

711
00:37:21,240 --> 00:37:23,117
מסתחרר על המדינה
על בריאותו הנפשית.

712
00:37:23,200 --> 00:37:25,786
למה שלא נפסיק לשחק
המשחק הזה של סימפטיה העמדת פנים

713
00:37:25,869 --> 00:37:27,996
שבו אתה רק מנסה
כדי לגרום לצופים שלך לשאול,

714
00:37:28,080 --> 00:37:30,582
"לאיזה בחור יש אישה
מי מתאבד?"

715
00:37:30,666 --> 00:37:32,268
- שרון: כלומר...
אתה רוצה להפוך את זה לאישי?

716
00:37:32,292 --> 00:37:34,670
בוא נדבר על לוגן רוי, בסדר?

717
00:37:34,753 --> 00:37:39,091
מנהל השכר שהקים אותך
בעבודת הפריצה הזו נגדי היום...

718
00:37:39,174 --> 00:37:40,509
הו, סנטור, קדימה.

719
00:37:40,592 --> 00:37:42,302
אם אתה רוצה לדעת על אדם,

720
00:37:42,386 --> 00:37:44,471
להסתכל על מערכות היחסים שלו
עם משפחתו.

721
00:37:44,555 --> 00:37:47,015
לבתו היחידה יש
לבוא לעבוד אצלי.

722
00:37:47,099 --> 00:37:49,184
הו, תזדיין.
- שיב.

723
00:37:49,685 --> 00:37:51,311
אני לא הזווית המזוינת.

724
00:37:52,604 --> 00:37:54,731
אז אתה לא רוצה
לענות על שאלות נוספות?

725
00:37:54,815 --> 00:37:57,317
בטח לא ממך. תודה לך.

726
00:37:57,401 --> 00:37:59,087
שרון: לצערי, זה נראה
להיות כל הזמן

727
00:37:59,111 --> 00:38:00,191
יש לנו עם הסנאטור eavis.

728
00:38:12,416 --> 00:38:14,460
היי! קני!

729
00:38:17,671 --> 00:38:18,714
וואו, וואו!

730
00:38:18,797 --> 00:38:22,217
זה נתח של צ'אנג
הגעת לשם, חבר.

731
00:38:22,759 --> 00:38:23,927
זה בטוח, גרג.

732
00:38:25,804 --> 00:38:29,183
אולי פשוט תקל על זה, נכון?

733
00:38:29,266 --> 00:38:30,601
כלומר, לא בבת אחת?

734
00:38:34,021 --> 00:38:35,731
אני יכול לעזור לך במשהו, בנאדם?

735
00:38:35,814 --> 00:38:37,959
מה לעזאזל קורה?
היית בתחת שלי כל הלילה.

736
00:38:37,983 --> 00:38:40,819
לא, אני פשוט... אני פשוט
לפקוח עין עליך.

737
00:38:40,903 --> 00:38:42,905
כלומר, סמים...
אתה לא יודע איפה...

738
00:38:42,988 --> 00:38:45,949
זה רבא?
היא העמידה אותך בזה?

739
00:38:46,116 --> 00:38:48,911
- לא.
- מה העסקה המזוינת שלך, בנאדם?

740
00:38:49,578 --> 00:38:53,248
אבא שלך, אני חושב, קצת מודאג
עליך זה הכל.

741
00:38:53,749 --> 00:38:56,043
אבא שלי ביקש ממך לרגל אחריי?

742
00:38:56,335 --> 00:39:00,506
לא, לא מרגל, תראה...
רעב צופה בך.

743
00:39:00,589 --> 00:39:02,216
- וואו.
- אתה יודע?

744
00:39:02,299 --> 00:39:06,386
אני עומד לעשות
ארבע שורות הקוקאין האלה,

745
00:39:07,054 --> 00:39:08,972
כדי להעלות את הארבעה שעשיתי זה עתה,

746
00:39:09,389 --> 00:39:11,475
ואז הלב שלי יתפוצץ.

747
00:39:11,558 --> 00:39:15,604
אז אם אתה רוצה לעצור אותי,
להיות האורח שלי.

748
00:39:16,897 --> 00:39:18,398
אני לא עושה סמים לבנים.

749
00:39:18,941 --> 00:39:22,277
אבא שלי יהיה סופר מאוכזב
אם בנו אומר.

750
00:39:22,402 --> 00:39:23,612
-אני יודע.

751
00:39:33,997 --> 00:39:35,165
מה לעזאזל?

752
00:39:35,457 --> 00:39:37,167
הוא סומך עליך שתשמור עליי.

753
00:39:40,504 --> 00:39:42,256
בסדר, בסדר! לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

754
00:39:42,339 --> 00:39:43,840
בְּסֵדֶר. תן לי את זה.

755
00:39:48,011 --> 00:39:49,596
- תמשיך.
אני הולך.

756
00:39:49,763 --> 00:39:53,016
או, גרג! לך על זה, גרג!

757
00:39:53,100 --> 00:39:55,477
למצוץ את הזין הלבנים הגדולים האלה,
סוטה לעזאזל.

758
00:40:07,447 --> 00:40:10,117
גרג, חתיכת חרא חמדן.

759
00:40:12,077 --> 00:40:13,704
הו, אלוהים!

760
00:40:14,121 --> 00:40:16,123
גרג, זונת קולה מוחלטת.

761
00:40:21,503 --> 00:40:22,629
אני צריך להקיא?

762
00:40:22,713 --> 00:40:25,674
לא אלא אם כן אתה יכול להקיא
את כל זרם הדם שלך.

763
00:40:27,259 --> 00:40:28,385
הו, אלוהים אדירים, בנאדם.

764
00:40:28,468 --> 00:40:31,388
זה סמים חזקים.
אני יודע. אני מקווה שלא תמות.

765
00:40:31,638 --> 00:40:32,848
- הו, אלוהים!
- אם כן,

766
00:40:32,931 --> 00:40:36,435
הלב שלך הולך לפעום כל כך חזק
זה כנראה יחזיר אותך לחיים.

767
00:40:38,604 --> 00:40:40,731
- לאן הוא הלך?
- חגור, דפוק!

768
00:41:03,503 --> 00:41:04,504
שיב: היי.

769
00:41:06,173 --> 00:41:07,924
שלום, פינקי.
- שלום.

770
00:41:08,800 --> 00:41:11,928
אני שמח ששמרת את התאריך.
- ובכן, משפחה.

771
00:41:14,056 --> 00:41:15,390
איך היה המחזה?

772
00:41:15,641 --> 00:41:18,852
הו, אתה יודע,
אנשים המעמידים פנים שהם אנשים.

773
00:41:20,395 --> 00:41:22,105
איך סידורי החתונה?

774
00:41:22,856 --> 00:41:24,107
מרגש מאוד.

775
00:41:24,232 --> 00:41:26,818
כן, טוב, אני מתרגש. הבת שלי.

776
00:41:27,319 --> 00:41:28,612
אז ראית את הראיון.

777
00:41:29,279 --> 00:41:30,280
אמרו לי.

778
00:41:31,323 --> 00:41:32,616
באת אחרי אשתו של האיש.

779
00:41:33,408 --> 00:41:35,327
מממ... אמרו.

780
00:41:36,036 --> 00:41:37,245
אתה בסדר עם זה?

781
00:41:38,372 --> 00:41:42,209
תגיד לו לא לדבר על המשפחה שלי,
לא ברשת שלי,

782
00:41:42,918 --> 00:41:47,089
לא בשום רשת,
לעולם שוב, או שאסיים אותו.

783
00:41:47,506 --> 00:41:50,509
הו, שתיק את האיש שאומר
אתה מחניק התנגדות.

784
00:41:50,801 --> 00:41:53,470
אני אבא רע? איך הוא מעז.

785
00:41:53,845 --> 00:41:56,515
הוא בעל מזוין רע.
הוא הרג את אשתו.

786
00:41:56,682 --> 00:42:00,894
הו, קדימה. אַבָּא.
מה אם הרכישות שאתה מבצע

787
00:42:00,977 --> 00:42:02,604
באמת רע למדינה?

788
00:42:02,688 --> 00:42:05,107
אה, מה, מה, מה.
הוא משתמש בך. אתה לא יכול לראות את זה?

789
00:42:05,524 --> 00:42:09,069
אל תיתן לכל השטויות
להאפיל על החתונה שלך.

790
00:42:09,569 --> 00:42:12,114
החתונה? החתונה המזוינת?
לא אכפת לי.

791
00:42:12,197 --> 00:42:14,157
הו, סיובאן, קדימה.
תפסיק להתעסק.

792
00:42:15,742 --> 00:42:17,494
אני רוצה לדבר עליך כמו שצריך.

793
00:42:17,869 --> 00:42:18,870
היכנס.

794
00:42:19,996 --> 00:42:21,248
נמאס לי מזה.

795
00:42:22,249 --> 00:42:23,500
יש לך פוטנציאל.

796
00:42:24,126 --> 00:42:26,628
תמיד חשבתי
היית הכי חכם

797
00:42:27,713 --> 00:42:29,753
אה, אז בגלל זה ניסית
קנדל ורומן תחילה.

798
00:42:31,591 --> 00:42:33,719
אתה יודע מה? אני הכי חכם.

799
00:42:34,803 --> 00:42:36,513
וזו הסיבה שאני יכול לראות דרכך

800
00:42:36,596 --> 00:42:38,476
וההצעה הקטנה השקופה הזו
לקנות אותי.

801
00:42:39,391 --> 00:42:41,685
תמיד ניסיתי לעשות נכון
על ידך, סיובאן.

802
00:42:42,227 --> 00:42:43,270
ואולי...

803
00:42:44,938 --> 00:42:45,981
אולי לא הייתי צריך.

804
00:42:47,399 --> 00:42:49,651
אולי אני צריך פשוט
תן להם לבוא בשבילך.

805
00:42:50,235 --> 00:42:51,862
- כמו מי?
- כאילו...

806
00:42:53,196 --> 00:42:54,406
אני לא יודע.

807
00:42:55,449 --> 00:42:56,950
אבל אני שומע דברים.

808
00:43:01,121 --> 00:43:02,456
אתה מאיים עליי?

809
00:43:03,457 --> 00:43:04,666
ממש לא.

810
00:43:05,125 --> 00:43:07,445
אם כך הדברים
הולכים, אז תזדיין, אבא.

811
00:43:07,627 --> 00:43:10,422
אז אני באמת מצטער.

812
00:43:20,348 --> 00:43:23,643
אז, במונחים של שיב,
איפה שנחתתי זה, אה...

813
00:43:23,727 --> 00:43:26,271
אני אולי פשוט אבקש מכשיר שימושי.
חושבים שזה בסדר?

814
00:43:26,354 --> 00:43:30,734
אל תעשה רציונליזציה מראש. אתה יורדת,
אתה אוכל את הבושה לקינוח.

815
00:43:36,031 --> 00:43:37,240
לַחֲכוֹת. שֶׁלָה? ההוא?

816
00:43:37,324 --> 00:43:40,952
כֵּן. דיברנו 20 דקות
על נגזרים פיננסיים,

817
00:43:41,036 --> 00:43:42,537
והיא רק שאלה אותי.
- הו, אלוהים!

818
00:43:42,621 --> 00:43:45,123
חרא! אבא היה הולך
מטורף בשבילה.

819
00:43:45,207 --> 00:43:46,917
- אתה צריך לעשות את זה.
- כן?

820
00:43:47,000 --> 00:43:49,002
לעזאזל, כן! אני הייתי מתגבר על זה.
הייתי רוצה...

821
00:43:49,711 --> 00:43:51,463
הייתי לעזאזל...

822
00:43:52,339 --> 00:43:53,423
אה!

823
00:43:53,507 --> 00:43:54,508
זִיוּן.

824
00:43:55,509 --> 00:43:56,927
אוקיי, נו... הממ.

825
00:43:58,553 --> 00:44:00,472
אני צריך משהו.
יש לך סמינט?

826
00:44:00,806 --> 00:44:02,349
- מה?
- יש לך סמינט?

827
00:44:02,432 --> 00:44:04,851
לֹא! פשוט תפוס
הצינור והג'יז שלך.

828
00:44:08,313 --> 00:44:10,774
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- כן. בְּסֵדֶר.

829
00:44:15,529 --> 00:44:16,530
שַׁמפַּנִיָה?

830
00:44:19,407 --> 00:44:20,408
- אישה: ביי.
- ביי.

831
00:44:30,752 --> 00:44:33,463
סטיוארט: חייב להיכנס ליחסי ציבור.
זה המקום שבו הכסף המזוין האמיתי...

832
00:44:33,547 --> 00:44:36,299
האם אתה חושב שעכשיו יהיה זמן טוב
לשבת עם הפליץ הזקן?

833
00:44:36,508 --> 00:44:38,718
ראית את הבחור המזוין הזה
מתרוצץ

834
00:44:38,802 --> 00:44:40,220
ליד המתאבנים המזוינים?

835
00:44:40,303 --> 00:44:42,848
אחי, זו סכנה בריאותית מזוינת.
- אה, לא.

836
00:44:42,931 --> 00:44:44,391
מתי אתה חושב שאוכל לדבר איתו?

837
00:44:44,474 --> 00:44:46,244
אני ממש אשמח להבטיח משהו
לקחת הביתה.

838
00:44:46,268 --> 00:44:49,062
אה-הא. רו-רו, אתה יכול פשוט להיות
מגניב, בנאדם?

839
00:44:49,145 --> 00:44:50,272
אולי תקנה סליידר.

840
00:44:50,355 --> 00:44:53,191
שאל אם אתה יכול לתקוע את האצבע
במעלה התחת של מישהו, בסדר, חבר?

841
00:44:53,942 --> 00:44:54,943
יֵשׁוּעַ.

842
00:44:55,026 --> 00:44:58,029
היי! לך תזדיין!
אני לא חיית המחמד הקטנה שלך

843
00:44:58,113 --> 00:45:00,156
שאתה זוכה לבעוט מסביב.
אה. הו, אני מצטער.

844
00:45:00,240 --> 00:45:02,200
- סליחה, חליפת חלל.
- אחי.

845
00:45:02,826 --> 00:45:04,637
אתה חושב כך
אני לא יכול לעשות לך את החיים קשים,

846
00:45:04,661 --> 00:45:06,079
אבל מילה באוזן ימין,

847
00:45:06,204 --> 00:45:07,849
ואני יכול להיות המיגרנה שלך,
בן זונה.

848
00:45:07,873 --> 00:45:10,584
באתי לכאן כדי לדבר
לזקן על המילה שלך,

849
00:45:10,667 --> 00:45:11,793
אז לגרום לזה לקרות.

850
00:45:12,627 --> 00:45:14,170
- בסדר.
- כן?

851
00:45:14,254 --> 00:45:15,630
- בסדר.
- מגניב.

852
00:45:23,680 --> 00:45:26,016
ניסיתי להסתיר, אבל זה מוצא אותך.

853
00:45:26,641 --> 00:45:28,768
איפה שלא תתחבא,
המפלגה מוצאת אותך.

854
00:45:30,937 --> 00:45:32,898
אדוני, זו האזהרה האחרונה שלך.

855
00:45:32,981 --> 00:45:35,317
בְּהֶחלֵט. הבנתי.

856
00:45:35,609 --> 00:45:36,693
לַחֲכוֹת. מה קורה?

857
00:45:36,776 --> 00:45:39,738
חבר שלך כאן ממשיך לספר לאנשים
הוא מאוהב בהם,

858
00:45:39,821 --> 00:45:41,448
וזה גורם לאנשים לאי נוחות.

859
00:45:41,531 --> 00:45:43,575
הרע שלי. הודעות מעורבות.

860
00:45:43,658 --> 00:45:47,037
פשוט אנחנו חולקים כל כך חזק
תחושות לגבי חיידקי מעיים.

861
00:45:48,038 --> 00:45:49,599
אני חושב שהגעתי לקצה הלא נכון
של המקל.

862
00:45:49,623 --> 00:45:50,624
צפו בו.

863
00:45:53,960 --> 00:45:55,378
אולי אני צריך ללכת להתנצל.

864
00:45:55,462 --> 00:45:56,755
תן לה חיבוק.

865
00:45:58,757 --> 00:46:00,050
הו, אלוהים, אחי!

866
00:46:00,133 --> 00:46:02,010
זה היה מטורף!

867
00:46:02,093 --> 00:46:04,012
- אה, כן?
- כן. אני והילדה הזו,

868
00:46:04,095 --> 00:46:06,640
אנחנו נכנסים לחדר הצדדי הזה
ואנחנו מתחילים להתבלבל,

869
00:46:06,723 --> 00:46:10,018
ואז אני נוגע בה
ואז היא יורדת עליי,

870
00:46:10,477 --> 00:46:12,854
ואז אני מתפרץ
בפה שלה, ו...

871
00:46:12,938 --> 00:46:14,064
אני יודע! אני יודע!

872
00:46:14,147 --> 00:46:15,732
וקבלו את זה. היא מנשקת אותי

873
00:46:15,815 --> 00:46:18,443
ומחזיר את זה לפה שלי,
ואני בולע.

874
00:46:19,945 --> 00:46:21,029
איזה, ההצטיינות?

875
00:46:21,279 --> 00:46:23,365
אני יודע. כל כך חם!

876
00:46:23,573 --> 00:46:25,200
בלעת את המטען שלך?

877
00:46:25,492 --> 00:46:29,037
כן, שמעתי על זה, אבל לא ידעתי
זה באמת קרה.

878
00:46:29,454 --> 00:46:30,914
לא שמעתי על זה קודם.

879
00:46:30,997 --> 00:46:32,123
יש לי. זה דבר.

880
00:46:32,207 --> 00:46:35,210
יש מילה לזה.
אני לא זוכר מה זה כרגע.

881
00:46:37,128 --> 00:46:38,380
כל כך חם לעזאזל.

882
00:46:42,676 --> 00:46:44,260
מתי מותר לנו ללכת הביתה?

883
00:46:44,344 --> 00:46:45,679
יש לנו מכוניות ב-5:00.

884
00:46:48,807 --> 00:46:51,059
גרג, יש לי את הזמן של חיי.

885
00:46:51,142 --> 00:46:52,644
זה סיוט.

886
00:47:03,780 --> 00:47:05,490
את מוכנה למסיבת הרווקות שלך?

887
00:47:06,408 --> 00:47:07,728
הם לא היו מדים ימיים,

888
00:47:07,784 --> 00:47:10,495
אז באתי לבושה
כיועץ פוליטי.

889
00:47:19,212 --> 00:47:20,255
לְהִרָגַע.

890
00:47:20,755 --> 00:47:22,132
זה לא אמיתי.

891
00:47:24,676 --> 00:47:27,887
זה נהיה אמיתי,
מה שעלול להוות בעיה עבורנו.

892
00:47:34,436 --> 00:47:35,770
אני יכול להישאר?

893
00:47:37,022 --> 00:47:40,108
אבל איתך ככלב אנושי
רק למרגלות המיטה?

894
00:47:42,402 --> 00:47:43,611
אני אוהב אותך, קני.

895
00:47:46,823 --> 00:47:47,866
גם אני אוהב אותך, בנאדם.

896
00:47:47,949 --> 00:47:49,051
אה, אני מנסה למצוא את הבחורה הזו,

897
00:47:49,075 --> 00:47:50,827
אבל אני חושב שהיא מנסה
להסתיר ממני.

898
00:47:50,910 --> 00:47:52,972
תקשיב, האם יש חדר אחר, אה,
אתה יודע, על הדבשת?

899
00:47:52,996 --> 00:47:54,456
כי גם אני איבדתי את רומן.

900
00:47:54,789 --> 00:47:55,832
תזדיין רומן.

901
00:47:55,915 --> 00:47:58,918
אה, כן, טוב, אתה יודע,
הוא שאל על קילו הכלב,

902
00:47:59,002 --> 00:48:00,712
והוא די התעצבן.

903
00:48:00,795 --> 00:48:02,395
- האם הוא עדיין מדבר על זה?
- כן.

904
00:48:03,006 --> 00:48:04,924
- זה פתטי.
- אה... כן.

905
00:48:05,008 --> 00:48:06,301
הוא נהנה, נכון?

906
00:48:06,384 --> 00:48:07,427
הו, כן!

907
00:48:07,510 --> 00:48:10,930
זאת אומרת, גם אתה עשית.
אתה יודע, סתם מתעסק.

908
00:48:11,014 --> 00:48:13,183
כן, סתם מתעסק.
התיאוריה של אבא הייתה

909
00:48:13,266 --> 00:48:16,144
יש לך שני כלבי קרב,
אתה שולח את החלש משם,

910
00:48:16,227 --> 00:48:19,064
אתה מעניש את החלש,
אז כולם יודעים את ההיררכיה,

911
00:48:19,147 --> 00:48:21,733
ואז כולם מרוצים.
אז הוא הלך.

912
00:48:22,233 --> 00:48:23,777
אני חייב להמשיך לחפש. בְּסֵדֶר.

913
00:48:24,194 --> 00:48:28,031
היי! היי, אפשר לשאול אותך,
איפה היית ב-11 בספטמבר?

914
00:48:28,656 --> 00:48:31,034
אתה יודע מה, אה... לא משנה.

915
00:48:36,915 --> 00:48:38,208
תקשיבי, סנדי.

916
00:48:39,542 --> 00:48:42,128
אני מעריך את הצעתך.
אני לא יוצא.

917
00:48:44,964 --> 00:48:48,510
בְּסֵדֶר. ובכן, אם אתה חושב
אתה חייב לספר לאבא שלך

918
00:48:48,593 --> 00:48:50,512
ותחזרי איתו, אז אני...

919
00:48:50,595 --> 00:48:51,596
שמור את הכסף שלך.

920
00:48:53,848 --> 00:48:55,683
שמור את הכסף שלך, תביא אותי.

921
00:48:56,434 --> 00:48:59,604
אנחנו עושים את זה כמו שצריך.
אנחנו הולכים לזיין את אבא שלי ביחד.

922
00:49:00,855 --> 00:49:02,774
- אה-הא.
- השתלטות.

923
00:49:03,441 --> 00:49:05,235
רכישה ממונפת. עוֹיֵן.

924
00:49:05,693 --> 00:49:09,114
זה מצב מניות כפול.
זה לא הולך להיות פשוט.

925
00:49:09,197 --> 00:49:11,825
מחיר בשירותים,
בעלי המניות כועסים.

926
00:49:13,118 --> 00:49:14,702
אתה ואני יכולנו
להכריח אותו לשולחן.

927
00:49:16,830 --> 00:49:19,470
- מה עם שאר המשפחה שלך?
תזדיין עם שאר המשפחה שלי.

928
00:49:20,208 --> 00:49:22,544
- קל לומר.
לאף אחד אין מושג מלבדי.

929
00:49:23,044 --> 00:49:24,712
אני יודע מה לעשות. אני רואה הכל.

930
00:49:25,672 --> 00:49:30,426
אנחנו מפרקים את זה.
לעזאזל עם טלוויזיה מקומית, עיתונים, פארקים...

931
00:49:31,511 --> 00:49:34,013
אנחנו דוחסים את כולו
פאקינג עיר פחונים.

932
00:49:34,639 --> 00:49:36,307
אנחנו רק שומרים על המנות העסיסיות ביותר,

933
00:49:36,975 --> 00:49:38,494
להפוך את הדבר מ
תרמיל של לווייתנים נרקבים

934
00:49:38,518 --> 00:49:40,061
לתוך ממזר אחד לבן גדול.

935
00:49:40,979 --> 00:49:43,565
- מה הסוף שלך?
- מנכ"ל.

936
00:49:44,107 --> 00:49:46,776
אני היחיד שיודע
את הארכיטקטורה. בְּסֵדֶר?

937
00:49:46,860 --> 00:49:48,862
הארכיטקטורה הארגונית הרגשית.

938
00:49:48,945 --> 00:49:51,739
ובכן, יכולתי לאהוב את זה.
סטווי אולי לא יאהב את זה.

939
00:49:51,823 --> 00:49:53,158
לעזאזל תבשיל.

940
00:49:53,783 --> 00:49:56,202
סטווי יעקוב אחרי הכסף
כמו כלב בסרט מצויר.

941
00:49:56,703 --> 00:49:58,204
ואתה בטוח שיש לך את הבטן?

942
00:49:59,205 --> 00:50:00,331
כֵּן.

943
00:50:02,458 --> 00:50:03,626
אני טוב.

944
00:50:32,238 --> 00:50:33,406
טום.

945
00:50:34,282 --> 00:50:35,742
- מרסיה: הו!
- אה.

946
00:50:35,825 --> 00:50:36,868
סוני להעיר אותך.

947
00:50:36,951 --> 00:50:40,413
- הו, היי. האם, אה, הכל בסדר?
- לא.

948
00:50:40,830 --> 00:50:42,832
הוא לא הצליח לנשום.

949
00:50:43,499 --> 00:50:47,420
תקשיב, ייעצו לנו,
ואנחנו באמת מצטערים,

950
00:50:48,588 --> 00:50:51,633
אבל אני לא חושב שזה רעיון טוב
כדי שיבוא לחתונה.

951
00:50:54,469 --> 00:50:56,804
- אה, כן. זה נשמע הגיוני.
- שיב.

952
00:50:59,474 --> 00:51:00,892
הוא באמת מצטער.

953
00:51:03,269 --> 00:51:04,479
כן, גם אני.

954
00:51:05,521 --> 00:51:07,482
בסדר, ביי.

955
00:51:13,947 --> 00:51:14,948
אתה בסדר?

956
00:51:16,574 --> 00:51:19,285
כֵּן. אני נהדר.
זה שתי ארוחות חתונה פחות

957
00:51:19,369 --> 00:51:20,828
עבור הקייטרינגים
צריך להתארגן.

958
00:51:32,173 --> 00:51:33,341
אני לא יודע, נייט.

959
00:51:37,178 --> 00:51:38,346
אני לעזאזל לא יודע.

960
00:51:49,107 --> 00:51:50,984
רומן: ואני אהיה
הנקודה שלך בנדון,

961
00:51:51,067 --> 00:51:53,111
כך שלא תצטרך להתמודד ישירות
עם אבא שלי.

962
00:51:53,569 --> 00:51:56,614
אז אם נוכל למצוא מחיר...

963
00:51:58,950 --> 00:52:00,285
אבל יש פוטנציאל?

964
00:52:00,368 --> 00:52:01,619
זה יכול לקרות.

965
00:52:02,662 --> 00:52:04,038
טוב, לעזאזל, אני מתרגש.

966
00:52:04,122 --> 00:52:06,499
זה נהדר. זה הפוך טהור.

967
00:52:06,582 --> 00:52:08,251
תודה לך.
- מדהים, אחי.

968
00:52:09,794 --> 00:52:12,839
בוא נעיף אותו קצת,
ואז לזרוק אותו בחזרה.

969
00:52:14,882 --> 00:52:16,551
המשפחה המזוינת הזו.

970
00:52:17,635 --> 00:52:19,595
הו, היי! קדימה.

971
00:52:19,679 --> 00:52:20,805
איך זה הולך?

972
00:52:28,479 --> 00:52:29,564
מַה?

973
00:52:33,776 --> 00:52:35,528
אתה משגע אותי?

974
00:52:45,455 --> 00:52:47,081
אני פאקינג מבועת.

975
00:52:49,000 --> 00:52:50,001
מְטוּמטָם!

976
00:52:54,213 --> 00:52:55,340
לְחַרְבֵּן.

977
00:52:56,215 --> 00:52:59,093
אם המכונית לא תגיע בקרוב,
אני רק הולך לשחות הביתה, אני חושב.

978
00:52:59,719 --> 00:53:02,013
קונור: גרג אומר לי
אתה בלע את המטען שלך.

979
00:53:03,014 --> 00:53:06,100
כן, זה היה... כן.
זה היה די פרוע.

980
00:53:07,810 --> 00:53:09,705
אבל זה מגניב,
כי זה כאילו לא בגדתי,

981
00:53:09,729 --> 00:53:11,981
כי כל הזרע
נשאר בגוף שלי.

982
00:53:12,065 --> 00:53:13,483
כמו מערכת בלולאה סגורה. אז...

983
00:53:15,651 --> 00:53:16,986
זה יהיה ממש נחמד לראות את shiv.

984
00:53:17,070 --> 00:53:20,073
וילה! היי, אני רק רוצה
להגיד שאני אוהב אותך.

985
00:53:20,239 --> 00:53:21,532
אני אוהב אותך כל כך.

986
00:53:21,866 --> 00:53:23,493
מה קורה? איפה המכונית?

987
00:53:23,576 --> 00:53:24,911
מגיע בעוד חמש.

988
00:53:25,161 --> 00:53:28,831
מזל טוב, טום.
שמעתי שבלעת את המטען שלך.

989
00:53:30,458 --> 00:53:31,667
כן, עשיתי.

990
00:53:31,751 --> 00:53:33,169
זה היה לילה נפלא באמת.

991
00:53:34,337 --> 00:53:36,422
אני אשמח לפשטידת עוף.

992
00:53:36,506 --> 00:53:37,507
תודה לך.

993
00:53:37,840 --> 00:53:39,467
בסדר, מותק, ביי.

994
00:53:52,563 --> 00:53:53,981
היי, שיב!

995
00:53:54,440 --> 00:53:55,483
אני בבית!

996
00:53:56,025 --> 00:53:57,485
עדיין יש לי את שתי הגבות שלי!

997
00:53:57,568 --> 00:53:59,404
- אה, היי!
היי.

998
00:53:59,487 --> 00:54:01,364
היי, כבר חזרת.

999
00:54:02,323 --> 00:54:05,284
אלוהים, התגעגעתי אליך, מותק.
אלוהים, התגעגעתי אליך.

1000
00:54:05,910 --> 00:54:07,578
- התגעגעתי אליך.
- איך היה?

1001
00:54:08,204 --> 00:54:09,997
- איזו... המסיבה?
- כן.

1002
00:54:10,081 --> 00:54:11,290
זה היה פיצוץ.

1003
00:54:11,374 --> 00:54:12,750
- כן?
- כן.

1004
00:54:12,834 --> 00:54:15,670
אז מה קרה?

1005
00:54:18,548 --> 00:54:21,342
אתה יודע, סתם, כאילו, זה וזה.

1006
00:54:22,009 --> 00:54:23,678
רָגִיל. דברים רגילים.

1007
00:54:23,761 --> 00:54:25,096
מה ספציפית, טום?

1008
00:54:29,142 --> 00:54:31,018
רגע, מה? לא. שיב, אתה...

1009
00:54:31,561 --> 00:54:32,937
חשבתי שאמרת...

1010
00:54:33,855 --> 00:54:35,565
הו, מותק, אני מחרבן אותך.

1011
00:54:35,648 --> 00:54:36,983
הו, אלוהים, בסדר.

1012
00:54:38,943 --> 00:54:40,445
הו, טוב שחזרת.

1013
00:54:51,664 --> 00:54:55,042
כן, פרנק.
הבנות האלה מתחום האמנות,

1014
00:54:55,501 --> 00:54:57,795
אני רוצה שתעביר את המילה
הם נרקומנים,

1015
00:54:58,337 --> 00:55:01,799
הם זונה, הם יורים
הון זרע ישר לזרועותיהם.

1016
00:55:03,301 --> 00:55:04,302
בואו נטביע אותם.

1017
00:55:32,038 --> 00:55:33,956
רבותי, בסדר?

1018
00:55:36,334 --> 00:55:37,585
האיש שלי.