1
00:00:13,013 --> 00:00:14,982
نحن نقترب
الإدراج
المنطقة المستهدفة,

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,717
حوالي ميل
من DZ الخاص بك.

3
00:00:16,750 --> 00:00:18,018
هل أنت مستعد، WD-40؟

4
00:00:20,254 --> 00:00:23,757
لم أشعر أبدًا أنني أكثر استعدادًا
في حياتي.

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
يا رجل!

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,097
انتبه!
ستيل، أيها الأحمق المجنون!

7
00:00:29,130 --> 00:00:31,165
ماذا تحاول
لتفعل يا رجل؟

8
00:00:31,199 --> 00:00:33,167
أليكس تريبيك على مكبر الصوت:
مساء الخير، WD-40.

9
00:00:33,201 --> 00:00:35,103
نبدأ الآن
العوالم الحرة
في خطر مزدوج

10
00:00:35,136 --> 00:00:36,404
جولة مهمتك.

11
00:00:36,437 --> 00:00:39,107
إنه سادي
العقل المدبر الإجرامي

12
00:00:39,140 --> 00:00:41,041
والدولية
تاجر أسلحة

13
00:00:41,075 --> 00:00:44,612
الذي توسط في صفقة
لبيع المسروقة
صاروخ العقرب

14
00:00:44,645 --> 00:00:46,780
إلى شرق أوسطي
خلية إرهابية.

15
00:00:46,814 --> 00:00:49,183
السؤال هو
من هو رانكور؟

16
00:00:49,217 --> 00:00:51,752
هذا صحيح،
الجنرال دوروود رانكور.

17
00:00:51,785 --> 00:00:52,920
فلماذا لا تفعل ذلك
ابدأ مهمتك،

18
00:00:52,953 --> 00:00:55,656
و بالتوفيق لك
ود-40.

19
00:00:57,791 --> 00:00:59,360
ولا تنسى،
ود-40,

20
00:00:59,393 --> 00:01:03,030
كما هو الحال دائما، هذا الشريط
سوف تدمر نفسها
في ثلاث ثوان.

21
00:01:03,063 --> 00:01:05,032
[التصفير]

22
00:01:05,065 --> 00:01:07,968
ستيل!

23
00:01:47,841 --> 00:01:51,845
[إنطلاق الإنذار]

24
00:01:55,516 --> 00:01:57,951
الجنرال رانكور,
المروحية الخاصة بك
ينتظر.

25
00:01:57,985 --> 00:02:00,087
بخير.
كن هناك في دقيقة واحدة.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,856
أنا لم انتهي
مع هذا واحد حتى الآن.

27
00:02:02,890 --> 00:02:04,692
- [ضربات الهبوط]
- تحدث معي يا فتى.

28
00:02:04,725 --> 00:02:07,428
لا يريد التحدث.

29
00:02:07,461 --> 00:02:09,797
خذه إلى الخارج
واطلاق النار عليه.

30
00:02:20,341 --> 00:02:25,379
وعندما تطلق النار عليه،
استخدم كاتم الصوت.

31
00:02:40,361 --> 00:02:42,029
[طلقة نارية مكتومة]

32
00:02:42,062 --> 00:02:44,232
شكرا لك.
أتمنى لك رحلة سعيدة.

33
00:02:46,367 --> 00:02:48,336
أتمنى لك رحلة رائعة.

34
00:02:48,369 --> 00:02:49,803
استمتع بالتدمير
العالم يا سيدي

35
00:02:49,837 --> 00:02:51,239
شكرا لك سيدتي.
أنا سوف.

36
00:02:53,841 --> 00:02:56,344
انا ذاهب الى هناك.

37
00:02:56,377 --> 00:02:59,913
يا إلهي،
أنظر إليك.

38
00:02:59,947 --> 00:03:02,283
أنت كذلك
رجل لا يصدق.

39
00:03:04,918 --> 00:03:05,986
إنها وظيفتي يا عزيزي.

40
00:03:06,019 --> 00:03:08,188
أنا أفعل ذلك
لبلدي.

41
00:03:09,423 --> 00:03:10,391
همم؟

42
00:03:10,424 --> 00:03:12,560
أوه! حظ سعيد.

43
00:03:12,593 --> 00:03:14,161
[ضحكة مكتومة]

44
00:03:14,194 --> 00:03:15,896
الحظ ليس لديه شيء
للقيام به.

45
00:03:17,197 --> 00:03:18,198
[أزمة العظام]

46
00:03:20,301 --> 00:03:21,369
[تمزق القماش]

47
00:03:26,307 --> 00:03:27,941
[التصفير]

48
00:03:36,317 --> 00:03:37,518
[رانكور يضحك]

49
00:03:37,551 --> 00:03:39,219
لا شيء يمكن أن يمنعني الآن،

50
00:03:39,253 --> 00:03:41,422
ولا حتى
هذا مقدس

51
00:03:41,455 --> 00:03:44,191
عميل سري
فتى الكشافة ديك...

52
00:03:44,224 --> 00:03:46,260
ود-40:
يوهو!

53
00:03:46,294 --> 00:03:49,062
[يضحك]

54
00:03:49,096 --> 00:03:51,164
... ستيل؟

55
00:03:52,500 --> 00:03:54,435
آه!

56
00:03:54,468 --> 00:03:55,603
- قضيب!
- يتمسك!

57
00:03:55,636 --> 00:03:56,604
لا تسقطني يا ديك!

58
00:03:56,637 --> 00:03:59,473
لا--
الاستيلاء على معصمي!

59
00:04:03,143 --> 00:04:04,144
[آهات]

60
00:04:05,313 --> 00:04:07,615
قف!

61
00:04:08,982 --> 00:04:11,319
لا--لا تسقطني.

62
00:04:12,620 --> 00:04:19,960
آه!

63
00:04:21,194 --> 00:04:22,496
[دفقة]

64
00:04:37,110 --> 00:04:42,516
* رجل المؤامرات،
يعيش من أجل التشويق *

65
00:04:45,653 --> 00:04:50,524
* لديه دائمًا أماكن للذهاب إليها
والناس لقتل *

66
00:04:53,527 --> 00:04:57,097
*الخطر هو
اللعبة التي يلعبها *

67
00:04:57,130 --> 00:05:00,133
* وهو يحمل كل بطاقة

68
00:05:01,369 --> 00:05:08,041
* لأنه إذا أردت الفوز،
عليك أن تتجسس بشدة *

69
00:05:10,578 --> 00:05:16,049
* رجل العالم
لطيف جدا وسري *

70
00:05:18,486 --> 00:05:24,057
* يتعثر على النساء
متراكمة عند قدميه*

71
00:05:27,495 --> 00:05:35,035
* ولكن الشر يكمن،
لذلك هو دائما على أهبة الاستعداد *

72
00:05:35,068 --> 00:05:38,038
* لأنه إذا
سوف تتجسس *

73
00:05:38,071 --> 00:05:43,477
* من الأفضل أن تتجسس بقوة

74
00:05:43,511 --> 00:05:47,047
* إنه موجود دائمًا

75
00:05:47,080 --> 00:05:51,919
* عندما الرقائق
بدأوا بالسقوط*

76
00:05:51,952 --> 00:05:55,489
* لن يهتم

77
00:05:55,523 --> 00:05:58,058
*إذا ركلوه
وأمسك به*

78
00:05:58,091 --> 00:06:00,060
* وأطلق عليه النار
وطعنه*

79
00:06:00,093 --> 00:06:04,432
* ومسمر كلتا أذنيه
إلى الحائط *

80
00:06:04,465 --> 00:06:06,066
[جلجل]

81
00:06:06,099 --> 00:06:13,073
* مواجهة الموت كل يوم
هي مهمة صعبة لأي رجل *

82
00:06:13,106 --> 00:06:16,577
* لكن ساعاته
مرنة *

83
00:06:16,610 --> 00:06:20,247
* وله عظيم
خطة الأسنان *

84
00:06:21,482 --> 00:06:25,453
* بالمناسبة،
إذا دخلت متأخرا *

85
00:06:25,486 --> 00:06:29,590
* اسمحوا لي أن أكرر

86
00:06:29,623 --> 00:06:36,764
* اسم هذا الفيلم
هو "التجسس الصعب" *

87
00:06:36,797 --> 00:06:41,234
* يسمونه "الجاسوس الصعب"

88
00:06:41,268 --> 00:06:44,772
* أنت تشاهد "الجاسوس الصعب"

89
00:06:44,805 --> 00:06:51,479
* إنه الموضوع
من "الجاسوس الصعب"... *

90
00:06:51,512 --> 00:06:54,515
[يستمر
يحمل الملاحظة الأخيرة]

91
00:07:24,211 --> 00:07:26,680
[الرعد]

92
00:07:50,137 --> 00:07:53,674
[مكالمات الطيور]

93
00:07:54,675 --> 00:07:56,376
[زقزقة العصافير]

94
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
[يستمر الصراخ]

95
00:08:01,081 --> 00:08:03,450
[يقلد هدير الأسد]

96
00:08:03,483 --> 00:08:06,253
[يقلد نداءات الطيور]

97
00:08:18,599 --> 00:08:20,333
سيدي، أنا أكره
لإزعاجك،

98
00:08:20,367 --> 00:08:21,869
لكننا نلتقط
شيء مثير للاهتمام للغاية

99
00:08:21,902 --> 00:08:24,337
على الأشعة تحت الحمراء المركبة
نظام الكشف.

100
00:08:24,371 --> 00:08:25,573
حقد:
حسنا، ما هو؟

101
00:08:25,606 --> 00:08:27,207
أوه، هذا أنيق حقا
نظام الأمن، يا سيدي.

102
00:08:27,240 --> 00:08:29,209
يمتص حرارة الجسم
على الدخلاء--

103
00:08:29,242 --> 00:08:31,879
بخير. ما الذي يكشفه؟

104
00:08:31,912 --> 00:08:36,183
أوه، يبدو
العميلة باربرا دال، سيدي.

105
00:08:42,623 --> 00:08:45,358
باربرا دال؟

106
00:08:45,392 --> 00:08:47,895
اللعنة الساخنة. أخيرا.

107
00:08:47,928 --> 00:08:49,630
ذراع لي.

108
00:08:51,932 --> 00:08:54,902
نعم. الآن،
أحضر لي الطعم.

109
00:08:57,404 --> 00:08:58,706
[صوت عميق]
مرحباً، آنسة دال.

110
00:08:58,739 --> 00:09:00,608
الجنرال رانكور
أود أن أراك.

111
00:09:00,641 --> 00:09:02,576
لا تفكر في ذلك حتى!

112
00:09:02,610 --> 00:09:04,912
ضع البندقية أرضاً!

113
00:09:10,784 --> 00:09:13,386
[صوت عميق]
تحرك! لا تحاول
أي شيء مضحك.

114
00:09:15,255 --> 00:09:17,591
- الرجل: انتبه!
- باربرا: أوه، أيها البلهاء!

115
00:09:17,625 --> 00:09:18,892
اتركه!

116
00:09:18,926 --> 00:09:20,460
أوه!

117
00:09:21,929 --> 00:09:24,231
حسنا، أنظر إليك.

118
00:09:24,264 --> 00:09:27,467
باربرا دال.

119
00:09:27,500 --> 00:09:30,203
إذا لم تكن كذلك
صورة البصق
من والدتك.

120
00:09:30,237 --> 00:09:33,907
لا تتحدث
عن والدتي، أنت--

121
00:09:33,941 --> 00:09:35,442
أنت فضول الهجين.

122
00:09:35,475 --> 00:09:37,645
كانت والدتي مرتين
الرجل أنت.

123
00:09:39,512 --> 00:09:41,615
يا سيدة،
أعتقد أنك تحمل
هذا الشيء صورة البصق

124
00:09:41,649 --> 00:09:43,283
قليلا جدا.

125
00:09:44,417 --> 00:09:47,254
الآن بعد أن حصلت على باربرا دال،

126
00:09:47,287 --> 00:09:51,591
إنها مجرد مسألة وقت
قبل ديك ستيل
يأتي ليأخذها.

127
00:09:57,965 --> 00:10:01,534
[يستمر الضحك]

128
00:10:08,441 --> 00:10:09,810
هل، اه،
أكد هذا الإرسال؟

129
00:10:09,843 --> 00:10:12,813
أملك.
لقد تم تأكيد ذلك.
إنها باربرا دال.

130
00:10:12,846 --> 00:10:15,649
من أذن
العميلة باربرا دال تذهب
على هذه العملية على أي حال؟

131
00:10:15,683 --> 00:10:17,951
لا احد.
إنها تعمل
بمفردها.

132
00:10:17,985 --> 00:10:18,952
وا--

133
00:10:18,986 --> 00:10:20,487
هذا أمر شخصي،
كولمان.

134
00:10:20,520 --> 00:10:22,522
حسنا، هذه المهمة الشخصية

135
00:10:22,555 --> 00:10:24,958
قد تكون التكلفة
وكيل جيد حياتها

136
00:10:24,992 --> 00:10:26,827
ووضع كامل
العالم الحر في خطر.

137
00:10:26,860 --> 00:10:28,662
يجب علينا أن نعلم
المدير!

138
00:10:28,696 --> 00:10:29,830
[صفارة]

139
00:10:29,863 --> 00:10:31,298
المدير على مكبر الصوت:
هذا هو المدير.

140
00:10:31,331 --> 00:10:33,300
ما هذا؟
كولمان وبيشوب؟

141
00:10:33,333 --> 00:10:35,969
سيدي، لقد اعترضنا
مزعجة للغاية
البث عبر الأقمار الصناعية

142
00:10:36,003 --> 00:10:38,305
من مشاركة الاستماع لدينا
على صخرة جبل طارق.

143
00:10:38,338 --> 00:10:39,439
حسنا، ما هو؟

144
00:10:39,472 --> 00:10:40,841
إنها هذه الصخرة الكبيرة حقًا

145
00:10:40,874 --> 00:10:41,975
بارزة
من الماء هناك

146
00:10:42,009 --> 00:10:43,410
على الساحل الجنوبي لإسبانيا.

147
00:10:47,580 --> 00:10:49,382
[التحدث عبر الهاتف]
ما هو الإرسال؟

148
00:10:49,416 --> 00:10:52,352
عليك أن تراه
لتصدق ذلك يا سيدي.

149
00:11:04,564 --> 00:11:05,999
عليك أن تضعه
على القناة الثالثة.

150
00:11:06,033 --> 00:11:08,802
لا، أربعة.
تحويله إلى VHS.

151
00:11:08,836 --> 00:11:11,238
وخلعه
من الكابل.

152
00:11:11,271 --> 00:11:13,807
ضعه
الشاشة.

153
00:11:13,841 --> 00:11:16,877
المذيع:
والآن هذه الرسالة الخاصة
من صناعات رانكور.

154
00:11:16,910 --> 00:11:19,379
انها تجعل جميلة
زخرفة غطاء محرك السيارة,
ألا تعتقد ذلك؟

155
00:11:19,412 --> 00:11:20,547
الحقد!

156
00:11:20,580 --> 00:11:24,918
نعم، إنه أنا،
الجنرال رانكور القديم الجيد.

157
00:11:24,952 --> 00:11:28,055
لقد عدت كبيرة مثل الحياة
ومرتين قبيحة.

158
00:11:28,088 --> 00:11:29,556
لكن ستيل فجره.

159
00:11:29,589 --> 00:11:30,924
على ما يبدو لا.

160
00:11:30,958 --> 00:11:33,927
لقد فعلت كل شيء
إلا أكلني

161
00:11:33,961 --> 00:11:35,695
وما زلت على قيد الحياة.

162
00:11:35,729 --> 00:11:38,698
كل ما فعله ستيل هو التفجير
زوج من الأسلحة.

163
00:11:38,732 --> 00:11:40,834
هذا ليس بالأمر الكبير،
لا شيء كبير.

164
00:11:40,868 --> 00:11:42,702
الآن لدي الكثير من الأسلحة،

165
00:11:42,736 --> 00:11:47,540
أذرع كبيرة، أذرع جميلة...

166
00:11:47,574 --> 00:11:50,077
حصلت على الأسلحة في wazoo.

167
00:11:50,110 --> 00:11:51,611
الآن اسمحوا لي
تظهر لك شيئا.

168
00:11:51,644 --> 00:11:55,849
وكيلك الصغير الجميل
هو الآن جزء من مخروط الأنف

169
00:11:55,883 --> 00:11:57,550
فوق صاروخي.

170
00:11:57,584 --> 00:12:01,889
سيكون هذا الصاروخ
تم إطلاقه خلال 36 ساعة،

171
00:12:01,922 --> 00:12:03,791
ولن يمنعني شيء.

172
00:12:03,824 --> 00:12:05,392
إنه رجل مجنون.

173
00:12:05,425 --> 00:12:08,796
الشيء الوحيد هو،
أنا في عداد المفقودين شريحة واحدة صغيرة

174
00:12:08,829 --> 00:12:13,433
الذي يتحكم في القمر الصناعي الخاص بي،
وداغون، أريد استعادته.

175
00:12:13,466 --> 00:12:14,935
الآن سلمتني رقاقتي،

176
00:12:14,968 --> 00:12:16,703
سأعيدك
وكيلك.

177
00:12:16,736 --> 00:12:19,807
جيد يا إلهي.
يجب أن يتوقف!

178
00:12:19,840 --> 00:12:23,811
ديك ستيل لا يستطيع ذلك
أوقفني منذ 15 عامًا،

179
00:12:23,844 --> 00:12:28,048
وجميع ديكس كنت قد حصلت
لن يمنعني الآن.

180
00:12:28,081 --> 00:12:32,419
يبدو أنه لم يفعل
رأيت حجم البعض
من أعضائنا الجدد.

181
00:12:32,452 --> 00:12:33,453
[عزف موسيقى الكمان المأساوية]

182
00:12:33,486 --> 00:12:35,823
مع الشريحة،
يحكم العالم.

183
00:12:35,856 --> 00:12:40,727
بدون الشريحة،
إنه يدمر العالم، و--

184
00:12:40,760 --> 00:12:42,996
هل تمارس
في مكان آخر؟
أحاول أن أفكر!

185
00:12:43,997 --> 00:12:44,965
[لعب "ديكسي لاند"]

186
00:12:44,998 --> 00:12:46,599
العالم.

187
00:12:46,633 --> 00:12:50,403
ها! نحن جميعا نعرف ما
الجنرال رانكور يريد حقا.

188
00:12:50,437 --> 00:12:51,738
ستيل.

189
00:12:51,771 --> 00:12:54,975
هذا صحيح،
ونحن في طريقنا لإعطاء
ستيل له.

190
00:12:55,008 --> 00:12:56,109
ستيل؟

191
00:12:56,143 --> 00:12:58,611
هل نسيت
ماذا حدث في المرة الأخيرة

192
00:12:58,645 --> 00:13:00,780
تم وضع ستيل
في خط النار؟

193
00:13:16,997 --> 00:13:18,966
كولمان:
نحن، اه، نتوقف هنا.

194
00:13:18,999 --> 00:13:21,134
المسافر يريد الاختلاط
مع الحشد.

195
00:13:32,079 --> 00:13:33,513
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

196
00:13:33,546 --> 00:13:36,483
[ملوثات التعبئة والتغليف]

197
00:13:36,516 --> 00:13:37,684
[فرقعة الفقاعات]

198
00:13:40,553 --> 00:13:44,892
[يستمر الفرقعة]

199
00:13:47,160 --> 00:13:49,062
كولمان:
ستيل، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

200
00:13:49,096 --> 00:13:50,463
المسافر:
ابتعد عني!

201
00:13:50,497 --> 00:13:51,698
كولمان:
أدخله إلى هناك!
احصل عليه في سيارة ليموزين!

202
00:13:51,731 --> 00:13:53,000
تغطيته!
احصل عليه في سيارة ليموزين!

203
00:13:53,033 --> 00:13:54,034
اركب السيارة!

204
00:13:54,067 --> 00:13:57,004
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

205
00:13:57,037 --> 00:13:58,171
اذهب، اذهب!

206
00:14:04,945 --> 00:14:06,880
رجل على السلطة الفلسطينية:
الجسر خارج.

207
00:14:06,914 --> 00:14:08,882
لا تدخل.

208
00:14:08,916 --> 00:14:10,817
الجسر خارج.

209
00:14:10,850 --> 00:14:11,818
كولمان:
الجسر خارج!

210
00:14:11,851 --> 00:14:12,852
الجسر خارج، اللعنة!

211
00:14:12,886 --> 00:14:14,721
أوقف هذه السيارة!

212
00:14:15,855 --> 00:14:19,592
[صراخ الأحذية]

213
00:14:43,116 --> 00:14:45,785
ابق بعيدا
من النافذة يا سيدي.

214
00:14:46,987 --> 00:14:48,989
ستيل، افعل شيئًا!

215
00:15:07,007 --> 00:15:09,576
عمل جيد، ستيل!
شكرًا!

216
00:15:09,609 --> 00:15:11,778
كولمان:
لقد حان الوقت لذلك النطر
فعلت شيئا صحيحا.

217
00:15:11,811 --> 00:15:15,182
- قف!
- كولمان: انتظر،
السيد الرئيس.

218
00:15:23,756 --> 00:15:26,859
الجسر خارج.
لا تدخل.

219
00:15:28,761 --> 00:15:32,232
الحمد لله رئيسنا
كان جحيما واحدا
من سباح جيد.

220
00:15:32,265 --> 00:15:37,737
ومع ذلك،
هناك رجل واحد فقط
لهذه العملية.

221
00:15:37,770 --> 00:15:43,143
العميل WD-40-- ستيل،
ديك ستيل.

222
00:15:43,176 --> 00:15:47,147
المرأة:
ديك، ديك، ديك ستيل.

223
00:15:47,180 --> 00:15:49,849
أوه، ديك.

224
00:15:49,882 --> 00:15:54,621
أوه، ديك،
كان ذلك لا يصدق.

225
00:15:54,654 --> 00:15:56,856
شكرًا لك.

226
00:15:56,889 --> 00:15:59,859
لا تشكرني يا عزيزي.

227
00:15:59,892 --> 00:16:03,196
فن ممارسة الحب
يأخذ اثنين.

228
00:16:03,230 --> 00:16:04,831
في بعض الأحيان ثلاثة أو أربعة،

229
00:16:04,864 --> 00:16:07,667
اعتمادا على مدى جودة
تفعله على طاولات حماقة.

230
00:16:07,700 --> 00:16:09,202
الصدارة!

231
00:16:09,236 --> 00:16:11,971
حسنا، مضرب بلدي يصل.

232
00:16:12,005 --> 00:16:14,841
أوه، ديك، أنا منهك.

233
00:16:14,874 --> 00:16:16,843
أنت لا تشبع.

234
00:16:16,876 --> 00:16:20,213
15 دقيقة لوقت الإنطلاق.

235
00:16:20,247 --> 00:16:21,681
عزيزي، على ما أعتقد
هناك شيء

236
00:16:21,714 --> 00:16:23,850
أنت وأنا يجب أن نتحدث عنه
بصراحة وصدق

237
00:16:23,883 --> 00:16:26,986
قبل أن أتوجه
إلى لعبة الجولف الخاصة بي.

238
00:16:27,020 --> 00:16:28,221
ما هذا يا ديك؟

239
00:16:28,255 --> 00:16:29,856
إنها لعبة.

240
00:16:29,889 --> 00:16:31,558
الناس يرتدون ملابس مضحكة,

241
00:16:31,591 --> 00:16:33,226
ضرب كرة صغيرة
مع الأندية.

242
00:16:33,260 --> 00:16:35,128
الشرب متورط.

243
00:16:35,162 --> 00:16:37,864
هل هناك خطأ ما، ديك؟

244
00:16:37,897 --> 00:16:40,133
حسنا، أيا كان
لقد كان بيننا،

245
00:16:40,167 --> 00:16:41,701
أعتقد أن هذا عادل فقط
الذي تعرفه

246
00:16:41,734 --> 00:16:43,570
أن قلبي
لا يزال ينتمي إلى الفتاة

247
00:16:43,603 --> 00:16:46,806
لقد وقعت في الحب مع
منذ سنوات - فيكتوريا.

248
00:16:46,839 --> 00:16:48,241
لقد سقطت من الهاوية.

249
00:16:48,275 --> 00:16:49,909
ماتت؟

250
00:16:49,942 --> 00:16:53,580
نعم أنا أعلم.
كنت مجرد الحصول على ذلك.

251
00:16:53,613 --> 00:16:55,248
ولكن بعد فيكتوريا دال،

252
00:16:55,282 --> 00:16:58,885
حسنا، لا أعتقد
سأجد غرفة على الإطلاق
لامرأة أخرى

253
00:16:58,918 --> 00:17:01,654
في هذا الممزق،
ممزقة ، ندوب ،

254
00:17:01,688 --> 00:17:08,228
كتلة محترقة في صدري
حيث ينبض قلب الإنسان ذات مرة.

255
00:17:08,261 --> 00:17:11,998
أتمنى أن تفهم
ما أحاول أن أقول لك.

256
00:17:12,031 --> 00:17:15,402
[لكنة روسية سيئة]
أوه، أنا أعيش، السيد ستيل.

257
00:17:15,435 --> 00:17:19,739
إنها حياتك
أنا قلق بشأن.

258
00:17:19,772 --> 00:17:22,109
أنا سعيد لأنك تفهم.

259
00:17:22,142 --> 00:17:23,243
آه!

260
00:17:23,276 --> 00:17:25,044
أنا أعرف كم
هذه الأشياء يمكن أن تؤذي.

261
00:17:26,446 --> 00:17:28,115
رجل:
ستيل.

262
00:17:28,148 --> 00:17:29,282
المرأة:
مرحبًا ديك!

263
00:17:35,054 --> 00:17:36,256
مرحبًا سيد ستيل.

264
00:17:36,289 --> 00:17:37,257
صباح الخير،
السيدة هوجرموجر.

265
00:17:37,290 --> 00:17:39,792
- الرجل: المقدمة!
- انتبه!

266
00:17:44,464 --> 00:17:45,765
هل أنت بخير؟

267
00:17:45,798 --> 00:17:47,033
شكرًا لك.

268
00:17:47,066 --> 00:17:49,769
رجل:
القليل من المساعدة، من فضلك؟
شكرًا لك!

269
00:17:53,940 --> 00:17:56,042
رجل على السلطة الفلسطينية:
رباعية دينيتالي
إلى نافذة البداية.

270
00:17:56,075 --> 00:17:57,910
السيد جاك دينتالي إلى...

271
00:17:57,944 --> 00:17:58,911
- الرجل: بطة!
- [كسر الزجاج]

272
00:17:58,945 --> 00:18:00,480
[صرخات امرأة]

273
00:18:07,154 --> 00:18:08,155
ديك، انتظر.

274
00:18:10,857 --> 00:18:14,727
ستيف! ستيف بيشوب.
تبدو رائعا.

275
00:18:14,761 --> 00:18:16,763
شكرًا لك.
لقد عدنا شوطا طويلا، هاه؟

276
00:18:16,796 --> 00:18:18,298
نعم.

277
00:18:20,767 --> 00:18:22,969
- دعونا تناول مشروب.
- تمام.

278
00:18:23,002 --> 00:18:24,271
اجلس هناك يا ستيف.

279
00:18:24,304 --> 00:18:25,738
المعتاد يا سيد ستيل؟

280
00:18:25,772 --> 00:18:29,276
أنت بيتشا.
حسنا، كيف هو كل شيء
في الوكالة؟

281
00:18:29,309 --> 00:18:32,145
ايه، ديك،
يستخدم ليكون مثل هذا المرح

282
00:18:32,179 --> 00:18:36,082
قتل عدد قليل من الجواسيس
بالغاز من
قنبلة الموز.

283
00:18:36,115 --> 00:18:39,452
ولكن الآن كل شيء
السياسة البيروقراطية.

284
00:18:39,486 --> 00:18:42,455
عليك أن تملأ
20 نموذجًا في ثلاث نسخ

285
00:18:42,489 --> 00:18:45,892
فقط لتتبول!

286
00:18:56,803 --> 00:18:59,339
- [الشخير]
- [تشقق العظام]

287
00:19:03,009 --> 00:19:04,844
- يا فتى، كان ذلك ممتعاً.
- نعم.

288
00:19:04,877 --> 00:19:07,214
شكرًا لك.

289
00:19:07,247 --> 00:19:09,982
إنهم لا يفعلون أشياء مثل
أنه في الوكالة بعد الآن.

290
00:19:10,016 --> 00:19:12,219
حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك، ستيف.

291
00:19:12,252 --> 00:19:14,354
ديكي، هناك شيء ما.

292
00:19:14,387 --> 00:19:17,123
ستيف، أنا خارج الخدمة.

293
00:19:17,156 --> 00:19:19,492
هناك مؤامرة
لإطلاق قمر صناعي.

294
00:19:19,526 --> 00:19:21,861
لا، أنا خارج
من الخدمة.

295
00:19:21,894 --> 00:19:22,995
تحدث عن شيء آخر.

296
00:19:23,029 --> 00:19:25,365
- [رنين الهاتف]
- الرجل : أسقف ؟

297
00:19:25,398 --> 00:19:26,533
- الأسقف هنا.
- حصلنا على الرصاص الجديد.

298
00:19:26,566 --> 00:19:28,134
- اه.
- سأحتاجك هنا.

299
00:19:28,167 --> 00:19:29,236
- نعم.
- واحصل على اثنتي عشرة بيضة.

300
00:19:29,269 --> 00:19:30,370
- تمام.
- وجالون من الحليب.

301
00:19:30,403 --> 00:19:33,139
- سأغادر على الفور.
- شكرا لك يا سيدي.

302
00:19:33,172 --> 00:19:35,875
إيه، لا مزيد من سماعات الرأس،
أزرار الأذن.

303
00:19:35,908 --> 00:19:37,877
وضعوا المتلقي
الحق في رأسك الآن.

304
00:19:37,910 --> 00:19:38,878
المرأة:
إذا كنت ترغب في ذلك
لإجراء مكالمة...

305
00:19:38,911 --> 00:19:40,012
يجب أن أعود
إلى الفندق.

306
00:19:40,046 --> 00:19:42,014
يريد المدير
لك أن ترى هذا.

307
00:19:42,048 --> 00:19:43,250
لست مهتمًا يا ستيف.

308
00:19:43,283 --> 00:19:46,886
من فضلك، ديكي،
نلقي نظرة على الشريط.

309
00:19:46,919 --> 00:19:48,187
سوف تغير رأيك.

310
00:20:18,618 --> 00:20:22,589
هي تصنع
زخرفة غطاء محرك السيارة جميلة ،
ألا تعتقد ذلك؟

311
00:20:22,622 --> 00:20:26,293
نعم، إنه أنا،
الجنرال رانكور القديم الجيد.

312
00:20:26,326 --> 00:20:29,962
لقد عدت كبيرة مثل الحياة
ومرتين قبيحة.

313
00:20:34,467 --> 00:20:36,303
كل ما فعله ستيل كان
تفجير ذراعين...

314
00:20:36,336 --> 00:20:38,305
الحقد.

315
00:20:38,338 --> 00:20:41,274
لا يمكن أن يكون على قيد الحياة.

316
00:20:41,308 --> 00:20:46,346
يا إلاهي.
باربرا دال.

317
00:20:50,249 --> 00:20:54,421
فيكتوريا,
لماذا ابنتك
الانضمام إلى الوكالة

318
00:20:54,454 --> 00:20:57,324
معرفة ماذا
حدث لك؟

319
00:20:57,357 --> 00:21:00,226
لماذا؟

320
00:21:00,259 --> 00:21:01,961
لماذا؟

321
00:21:01,994 --> 00:21:04,831
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا؟

322
00:21:04,864 --> 00:21:07,066
رواية ستيل:
فيكتوريا دال,

323
00:21:07,099 --> 00:21:11,170
كنت المرأة الوحيدة
لقد أحببت من أي وقت مضى.

324
00:21:11,203 --> 00:21:15,608
* تبقى قطرات المطر
السقوط على رأسي *

325
00:21:15,642 --> 00:21:21,180
* ومثل الرجل تماما
أقدامهم كبيرة جدًا
لسريره*

326
00:21:21,213 --> 00:21:22,949
* لا شيء يبدو مناسباً..

327
00:21:22,982 --> 00:21:24,651
[التزمير والصرير]

328
00:21:24,684 --> 00:21:28,988
* تلك قطرات المطر
يسقطون على رأسي،
يستمرون في السقوط *

329
00:21:29,021 --> 00:21:35,328
* لذلك فعلت لي فقط
بعض الحديث مع الشمس *

330
00:21:35,362 --> 00:21:40,500
* وقلت لم يعجبني
طريقة إنجاز الأمور *

331
00:21:40,533 --> 00:21:43,336
*النوم أثناء العمل

332
00:21:43,370 --> 00:21:46,973
* رغم قطرات المطر
تسقط على رأسي*

333
00:21:47,006 --> 00:21:49,208
* يستمرون في السقوط

334
00:21:49,241 --> 00:21:54,981
* ولكن هناك شيء واحد
أنا أعلم *

335
00:21:55,014 --> 00:21:58,985
* البلوز
يرسلون لي *

336
00:21:59,018 --> 00:22:01,888
* لن يهزمني

337
00:22:01,921 --> 00:22:05,525
* لن يطول الأمر
حتى السعادة *

338
00:22:05,558 --> 00:22:09,061
*تتقدم لترحب بي..

339
00:22:12,932 --> 00:22:17,203
- ستيل: واه!
- باربرا: آه!

340
00:22:17,236 --> 00:22:22,208
* ولكن هذا لا يعني
عيني سوف قريبا
يتحول إلى اللون الأحمر *

341
00:22:22,241 --> 00:22:25,044
مذيع تلفزيوني :
ننضم الآن إلى كيلي لانج
يعيش وسط المدينة.

342
00:22:25,077 --> 00:22:27,580
كيلي لانج هنا من أجل
أخبار القناة الثالثة الجزيرة.

343
00:22:27,614 --> 00:22:30,349
مأساوية
حادث
وقد ادعى الحياة
من رجل أعمال

344
00:22:30,383 --> 00:22:32,218
تم تحديدها على أنها
ستيفن بيشوب

345
00:22:32,251 --> 00:22:34,487
عندما سقط بيانو ضخم

346
00:22:34,521 --> 00:22:38,491
من الطابق 17
من فندق مايان
خلفي مباشرة

347
00:22:38,525 --> 00:22:39,492
وهبط على سيارته.

348
00:22:39,526 --> 00:22:41,227
حادث؟

349
00:22:41,260 --> 00:22:44,497
إنجاب طفل في الستين من عمره،
هذا حادث.

350
00:22:44,531 --> 00:22:48,401
عندما يسقط عليك البيانو
هذا حظ سيء.

351
00:22:53,540 --> 00:22:54,507
المرأة:
المشغل.

352
00:22:54,541 --> 00:22:56,943
أيها العميل، أحضر لي واشنطن.

353
00:22:56,976 --> 00:22:57,944
جورج؟

354
00:22:57,977 --> 00:22:58,978
العاصمة.

355
00:23:04,383 --> 00:23:05,752
سأعتني به
الأمتعة.

356
00:23:05,785 --> 00:23:07,386
فقط بعض الأشياء بين عشية وضحاها.

357
00:23:18,498 --> 00:23:20,767
[صراخ الإطارات،
حوادث السيارات]

358
00:23:20,800 --> 00:23:22,569
المرأة:
صباح الخير يا سيدي.

359
00:23:28,641 --> 00:23:31,511
يبدو مثلك
يمكن استخدام اليد.

360
00:23:34,146 --> 00:23:37,416
أنا خائف
أنا أخرق جدا.

361
00:23:37,450 --> 00:23:40,086
يجب أن تتوجه
إلى لوس أنجلوس.

362
00:23:40,119 --> 00:23:41,488
كيف عرفت ذلك؟

363
00:23:41,521 --> 00:23:44,256
إنه مكتوب
على تذكرتك.

364
00:23:44,290 --> 00:23:46,793
أوه، شكرا لك.

365
00:23:46,826 --> 00:23:48,394
على الرحب والسعة.

366
00:23:48,427 --> 00:23:51,163
أتمنى لك رحلة سعيدة
وأتمنى لك الوداع.

367
00:23:51,197 --> 00:23:54,834
أوه، شكرا لك،
ولكن أنا راض تماما
مع الندى الذي عندي.

368
00:24:02,542 --> 00:24:05,712
إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى،
يستدير الآن.

369
00:24:16,122 --> 00:24:18,190
اها ها.

370
00:24:30,537 --> 00:24:34,507
لا، لا، لا.
لقد طلبت مقعد النافذة.

371
00:24:34,541 --> 00:24:35,775
لا أستطيع أن أكون
الصعود والنزول

372
00:24:35,808 --> 00:24:38,210
فقط لأن شخص ما
يريد الدخول والخروج

373
00:24:38,244 --> 00:24:39,512
لدي الكثير للقيام به.

374
00:24:39,546 --> 00:24:41,514
لقد فعلت ذلك دائمًا
مقعد النافذة.

375
00:24:41,548 --> 00:24:43,349
عفوا يا سيدي.
كنت أتساءل--
هل تمانع؟

376
00:24:43,382 --> 00:24:46,118
لا مشكلة.
من فضلك كن ضيفي.

377
00:24:46,152 --> 00:24:48,354
في الواقع،
أنا أفضل ومقعد الممر.

378
00:24:48,387 --> 00:24:51,223
اعذرني.
بضيفي.

379
00:24:51,257 --> 00:24:53,793
بالتأكيد، اسمحوا لي
مساعدتك في هذه.

380
00:24:53,826 --> 00:24:55,795
آمل أن هذا
سيكون الأخير

381
00:24:55,828 --> 00:24:58,130
من المحادثات
في هذه الرحلة.

382
00:24:58,164 --> 00:24:59,498
تذكرتك.

383
00:25:05,504 --> 00:25:06,706
[عواء القطة]

384
00:25:06,739 --> 00:25:07,707
[عواء القطط،
كسر الزجاج]

385
00:25:07,740 --> 00:25:10,342
خذ الأمور بسهولة
مع تلك الأمتعة.

386
00:25:10,376 --> 00:25:11,711
[كسر الزجاج
عواء القطة]

387
00:25:11,744 --> 00:25:13,713
عفواً يا سيدي،
هل يمكن أن تضع
طاولة الدرج الخاصة بك

388
00:25:13,746 --> 00:25:15,748
جاهز للإقلاع من فضلك؟

389
00:25:15,782 --> 00:25:19,351
لا، طاولة الدرج تبقى منخفضة،
من فضلك. شكراً جزيلاً.

390
00:25:19,385 --> 00:25:22,555
لقد صنعت الأشياء
غير مريح بما فيه الكفاية كما هو.

391
00:25:22,589 --> 00:25:25,157
ماذا--ما هذا؟

392
00:25:25,191 --> 00:25:26,225
- [بكاء طفل]
- هل هذه لك؟

393
00:25:26,258 --> 00:25:27,594
هل تمانع

394
00:25:27,627 --> 00:25:31,564
إنها حقيبتي.
اسمحوا لي أن أفعل
مساحة أكبر لك.

395
00:25:31,598 --> 00:25:34,533
أوه! آه!

396
00:25:37,637 --> 00:25:41,741
ستيل: عفواً
هل هذا المقعد مأخوذ؟

397
00:25:41,774 --> 00:25:43,943
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

398
00:25:48,781 --> 00:25:53,620
هل تأخذ الأمور دائما
في يديك؟

399
00:25:53,653 --> 00:25:56,756
الأمور غالبا ما تنتهي
في يدي.

400
00:25:56,789 --> 00:25:59,458
وأراهن أن يديك ستنتهي
في الكثير من الأشياء.

401
00:25:59,491 --> 00:26:01,460
دعنا نقول فقط
يدي وأشياءي

402
00:26:01,493 --> 00:26:05,431
غالبا ما تكون في نفس المكان
في نفس الوقت.

403
00:26:05,464 --> 00:26:07,466
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

404
00:26:07,499 --> 00:26:12,371
سيكون لدينا جاف
مينولي وروسوس
على الصخور،

405
00:26:12,404 --> 00:26:14,774
يقلب ولا يضرب،
تطور الليمون,

406
00:26:14,807 --> 00:26:16,909
في النظارات المبردة،
غير متجمد،

407
00:26:16,943 --> 00:26:19,511
واثنين من هؤلاء
القش الصغير المجعد.

408
00:26:44,671 --> 00:26:46,272
[هدير]

409
00:26:55,314 --> 00:26:57,817
صوت العد التنازلي:
30 ساعة و11 دقيقة
و 10 ثانية.

410
00:26:57,850 --> 00:27:00,519
30 ساعة و11 دقيقة
وثماني ثواني

411
00:27:00,552 --> 00:27:03,189
30 ساعة و11 دقيقة
وخمس ثواني.

412
00:27:03,222 --> 00:27:05,357
[نباح الكلاب]

413
00:27:07,026 --> 00:27:11,197
المدير: الآنسة شيفوس،
عندما يصل العميل ستيل،
أرسله مباشرة.

414
00:27:11,230 --> 00:27:12,665
مم-هممم؟

415
00:27:19,839 --> 00:27:22,875
الآنسة شيفوس،
هل المدير موجود؟

416
00:27:22,909 --> 00:27:24,510
لا، هو متزوج.

417
00:27:24,543 --> 00:27:25,845
أوه، أنت كيدر.

418
00:27:28,681 --> 00:27:31,650
الآنسة شيفوس،
لن تحاول

419
00:27:31,684 --> 00:27:33,652
لجعل الأمور صعبة بالنسبة لي؟

420
00:27:33,686 --> 00:27:36,789
أوه، ديك،
لو استطعت فقط.

421
00:27:36,823 --> 00:27:41,527
ولكن كما تعلمون، أنا وأنت
ستعمل بشكل جيد معا
سرية عميقة.

422
00:27:41,560 --> 00:27:44,230
أنت تعرف الوكالة
القواعد المتعلقة بالسرية.

423
00:27:44,263 --> 00:27:46,699
إنهم جامدون للغاية.

424
00:27:46,733 --> 00:27:49,802
نعم، ونحن لن نفعل ذلك
نريد أن نفجرها، أليس كذلك؟

425
00:27:49,836 --> 00:27:50,970
[الجرس]

426
00:27:51,003 --> 00:27:53,339
لماذا لا تكونان
مجرد الحصول على غرفة في فندق؟

427
00:27:53,372 --> 00:27:55,274
انا بحاجة اليك
هنا الآن، ستيل.

428
00:28:26,939 --> 00:28:31,410
اه، سيدة شيفوس،
لم يكن المدير
في المكتب هنا؟

429
00:28:31,443 --> 00:28:35,547
لقد أزعجني للتو
من هناك،
بلدي قليلا مضخة wumpy.

430
00:28:35,581 --> 00:28:37,116
سنقوم بذلك، سأجلس فحسب
وانتظره.

431
00:28:47,459 --> 00:28:49,962
[يضرطن]

432
00:28:52,464 --> 00:28:54,733
[قرقرة المعدة]

433
00:28:54,767 --> 00:28:56,102
[يستمر إطلاق الريح]

434
00:28:56,135 --> 00:29:00,572
سكوت عظيم!
ستيل، راجع الطبيب!

435
00:29:02,341 --> 00:29:03,943
عرض جيد، ستيل.

436
00:29:06,078 --> 00:29:08,714
لقد اختبأت لمدة أسبوعين
من محامي زوجتي السابقة
في هذا الزي.

437
00:29:08,747 --> 00:29:11,483
من الجيد رؤيتك،
ود-40.

438
00:29:11,517 --> 00:29:13,319
كنت دائما
بلدي المحارب الأكثر نبلا.

439
00:29:13,352 --> 00:29:14,486
سعيد للعثور عليك، يا سيدي.

440
00:29:14,520 --> 00:29:16,488
نعم، نعم،
حسنا، علينا أن نجد

441
00:29:16,522 --> 00:29:18,757
شخص آخر أكثر بكثير
مهم الآن.

442
00:29:18,791 --> 00:29:20,492
لقد رأيت الشريط
مع رانكور؟

443
00:29:20,526 --> 00:29:22,561
لا أستطيع أن أصدق أنه على قيد الحياة.

444
00:29:22,594 --> 00:29:25,397
إنه رجل مجنون.
يريد العالم.

445
00:29:25,431 --> 00:29:27,499
لكنني سأكون مثاليًا
فرانك ديك,

446
00:29:27,533 --> 00:29:28,634
يريدك أولاً.

447
00:29:29,668 --> 00:29:30,903
كان يعلم أنني سأفعل
أرسل لك الشريط

448
00:29:30,937 --> 00:29:32,538
خاصة مع
باربرا دال عليه.

449
00:29:34,673 --> 00:29:36,642
رواية ستيل:
باربرا دال ...

450
00:29:36,675 --> 00:29:39,812
يبدو تماما مثل فيكتوريا
عندما كانت على قيد الحياة.

451
00:29:39,846 --> 00:29:41,613
ليس لدينا الوقت
لذكريات الماضي.

452
00:29:41,647 --> 00:29:42,982
رانكور يريد العالم.

453
00:29:43,015 --> 00:29:45,084
لحسن الحظ،
يريد أن يقتلك أولا.

454
00:29:45,117 --> 00:29:46,953
قد يعطينا ذلك
الوقت اللازم.

455
00:29:46,986 --> 00:29:49,455
باربرا دال
الإرسال الأخير
كان من لوس أنجلوس.

456
00:29:49,488 --> 00:29:51,824
لم نتمكن من الاحتفاظ بأثر
طويلة بما يكفي لتحديدها.

457
00:29:51,858 --> 00:29:56,863
ابحث عنها تجده
تجد الصاروخ.

458
00:29:56,896 --> 00:30:00,099
بالنسبة لبقية الأمر،
تخمينك جيد مثل تخميني.

459
00:30:00,132 --> 00:30:03,669
الآنسة شيفوس،
أخبر Noggin أننا قادمون.

460
00:30:03,702 --> 00:30:05,671
- مرحبا نوجين.
- ستيل.

461
00:30:05,704 --> 00:30:06,973
انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.

462
00:30:07,006 --> 00:30:09,508
أوه، هل لديك عبوة
من تلك الساعة الليزرية التي تعمل بأشعة الموت؟

463
00:30:09,541 --> 00:30:11,844
آه، معطر الجو الجديد؟

464
00:30:11,878 --> 00:30:12,879
حذرا!

465
00:30:12,912 --> 00:30:15,114
وو هوو! يا!

466
00:30:15,147 --> 00:30:17,449
ليس مرة أخرى!

467
00:30:17,483 --> 00:30:19,751
آه!

468
00:30:20,920 --> 00:30:22,855
حسنا، هذا يبدو
أداة ذكية.

469
00:30:22,889 --> 00:30:26,058
ميني، اه--
معمل جريمة متنقل صغير؟

470
00:30:26,092 --> 00:30:27,059
إنها حقيبة.

471
00:30:27,093 --> 00:30:28,727
أنا أعرف.
ماذا يفعل؟

472
00:30:28,760 --> 00:30:32,498
وفيه أوراق مهمة
الملفات والأقلام والآلة الحاسبة.

473
00:30:32,531 --> 00:30:34,566
أنا أفهم،
ولكن هذه الأرقام هنا،

474
00:30:34,600 --> 00:30:37,636
في تسلسل معين،
تم توقيت الحقيبة
لتنفجر؟

475
00:30:37,669 --> 00:30:41,040
لا، إنه قفل
حتى الناس غير نفسي
لا أستطيع فتح حقيبتي.

476
00:30:41,073 --> 00:30:44,543
معقدة للغاية.
تقنية معاصرة.

477
00:30:44,576 --> 00:30:46,012
حسناً يا ستيل
هذا هو المعيار الخاص بك

478
00:30:46,045 --> 00:30:47,713
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
المجموعة الميدانية G-7

479
00:30:47,746 --> 00:30:49,148
مع ثلاث إضافات.

480
00:30:49,181 --> 00:30:50,816
هذا هو أحدث ما لدينا
التنمية--

481
00:30:50,849 --> 00:30:53,219
عدسات الأشعة z ذات الرقاقة الدقيقة

482
00:30:53,252 --> 00:30:55,654
قادرة على الاختراق
طبقة من الملابس.

483
00:30:55,687 --> 00:30:58,057
ستتمكن من الرؤية
إذا كان العدو يحمل
سلاح.

484
00:30:58,090 --> 00:30:59,825
اه أيها المخرج؟

485
00:30:59,858 --> 00:31:04,696
أوه، الآن، ستيل،
يجب أن تجد
يديك مقيدة،

486
00:31:04,730 --> 00:31:06,899
ما يمكنك القيام به
هو مجرد الوصول إلى أسفل

487
00:31:06,933 --> 00:31:09,601
واسحب هذا الدبوس
مع أسنانك..

488
00:31:13,105 --> 00:31:15,241
ضع الأنبوب في فمك
وأنت تضغط

489
00:31:15,274 --> 00:31:20,246
وسوف تنبعث
شعاع ليزر قوي
يكفي لقطع الفولاذ

490
00:31:20,279 --> 00:31:23,682
رأس:
نار في الحفرة,
مدير.

491
00:31:23,715 --> 00:31:24,716
شكرًا لك.

492
00:31:29,288 --> 00:31:30,957
أوه، وشيء آخر،

493
00:31:30,990 --> 00:31:33,259
هذا المفجر الصغير
يحتوي على مؤقت مدمج

494
00:31:33,292 --> 00:31:35,727
مجموعة لتنفجر
بعد 30 ثانية
أنت تزرعها.

495
00:31:35,761 --> 00:31:38,464
لديها ما يكفي من القوة لتفجيرها
مبنى من طابقين،

496
00:31:38,497 --> 00:31:39,465
لذا كن حذرا.

497
00:31:39,498 --> 00:31:40,732
رائع.

498
00:31:40,766 --> 00:31:42,734
حسنًا، حسنًا،
ها نحن ذا، و اه...

499
00:31:42,768 --> 00:31:44,870
أوه نعم.

500
00:31:44,903 --> 00:31:46,738
شكرًا لك.

501
00:31:46,772 --> 00:31:48,007
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، نوجين.

502
00:32:00,152 --> 00:32:01,954
امرأة على السلطة الفلسطينية:
Bienvenidos في لوس أنجلوس.

503
00:32:01,988 --> 00:32:04,590
رجل على السلطة الفلسطينية:
مرحبا بكم في لوس أنجلوس.

504
00:32:04,623 --> 00:32:06,258
المرأة:
مدينة لوس أنجلوس.

505
00:32:06,292 --> 00:32:08,827
رجل:
مدينة الملائكة.

506
00:32:08,860 --> 00:32:11,130
المرأة:
¿Donde está Maria؟

507
00:32:11,163 --> 00:32:12,831
رجل:
أين ماريا؟

508
00:32:12,864 --> 00:32:15,634
المرأة: ماريا إستا
في المكتبة.

509
00:32:15,667 --> 00:32:17,136
رجل:
ماريا في المكتبة.

510
00:32:17,169 --> 00:32:19,071
هل لديك ولاعة؟

511
00:32:19,105 --> 00:32:20,906
أنا استخدم المباريات.

512
00:32:20,939 --> 00:32:23,742
هل والدتك
هل تعلم أنك تدخن؟

513
00:32:23,775 --> 00:32:26,745
نعم، لكني لا أستنشق.

514
00:32:26,778 --> 00:32:28,180
كابول.

515
00:32:28,214 --> 00:32:30,249
اه...

516
00:32:30,282 --> 00:32:31,517
أنا كابول.

517
00:32:31,550 --> 00:32:33,185
وكيل WD-40؟

518
00:32:33,219 --> 00:32:37,789
أوف! أدخل!
في السيارة!

519
00:32:41,793 --> 00:32:44,296
كابول:
مرحبا! اعذرني!

520
00:32:44,330 --> 00:32:47,533
نشطاءنا يعتقدون
ربما تكون كذلك بالفعل
في خطر جسيم.

521
00:32:47,566 --> 00:32:50,636
يرجى إلقاء نظرة
في هذا السيد ستيل.

522
00:32:50,669 --> 00:32:53,305
في هذا الملف يوجد Desiree More.

523
00:32:53,339 --> 00:32:55,874
إنها خبيرة مدربة
في الكاراتيه والكونغ فو,

524
00:32:55,907 --> 00:32:57,309
وهي لقطة صدع.

525
00:32:57,343 --> 00:32:58,777
كن على أهبة الاستعداد.

526
00:32:58,810 --> 00:33:01,013
ربما أرسلها راكور
ليخرجك.

527
00:33:01,047 --> 00:33:04,050
إنها تحب الاستماع السهل
والرجال الذين يشاركون
مشاعرهم.

528
00:33:04,083 --> 00:33:09,088
قياساتها--
36، 24، 36، 22.

529
00:33:10,689 --> 00:33:14,560
أي، في سبيل الله،
كن حذرا، WD-40.

530
00:33:14,593 --> 00:33:15,694
ذات مرة كان لدي اثنين من أبناء عمومتي

531
00:33:15,727 --> 00:33:17,696
التي حصلت على السالمونيلا
التسمم في هذا الفندق.

532
00:33:32,611 --> 00:33:34,913
يا عزيزي!
ساسافراس!

533
00:33:39,251 --> 00:33:41,820
رواية ستيل:
أكيد بدت مثلها

534
00:33:41,853 --> 00:33:44,990
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك
متأكد جدا.

535
00:33:45,023 --> 00:33:47,926
- نعم، شبه إيجابي.

536
00:33:47,959 --> 00:33:51,897
مم-هممم.

537
00:33:51,930 --> 00:33:52,898
شرب؟

538
00:33:52,931 --> 00:33:54,600
فقط عندما أشعر بالعطش.

539
00:33:54,633 --> 00:33:56,168
ماء الصنبور بخير؟

540
00:33:56,202 --> 00:33:59,037
سكب، وليس المصفى.

541
00:33:59,071 --> 00:34:02,908
في بعض الأحيان ترى امرأة
ستحب فقط
أن أقتلك.

542
00:34:02,941 --> 00:34:04,410
لكن التوقيت هو كل شيء

543
00:34:04,443 --> 00:34:06,412
لذلك لم يكن ذلك
سيكون اليوم.

544
00:34:06,445 --> 00:34:08,880
يقول من؟

545
00:34:08,914 --> 00:34:11,883
إنها ذكية جدًا.
قررت أن ألعبها بشكل عرضي.

546
00:34:11,917 --> 00:34:13,319
عارضة مبالغ فيها.

547
00:34:18,457 --> 00:34:20,792
أُووبس.

548
00:34:28,234 --> 00:34:30,436
أعتقد أن اللعبة
انتهى يا سيد ستيل.

549
00:34:30,469 --> 00:34:33,272
أنت ذاهب للنظر
مثل الجبن السويسري
عندما يجدونك.

550
00:34:33,305 --> 00:34:36,175
أوه، هذا ليس جودا.

551
00:34:37,443 --> 00:34:38,777
واي-أوو!

552
00:34:38,810 --> 00:34:40,078
هوو!

553
00:34:40,112 --> 00:34:43,815
ويي-يا!

554
00:34:47,819 --> 00:34:49,155
[جلجل]

555
00:34:49,188 --> 00:34:52,291
- [يستمر الصراخ]
- [طرق الباب]

556
00:34:52,324 --> 00:34:54,960
واو!

557
00:35:12,778 --> 00:35:14,446
"كوكا كابانا".

558
00:35:20,452 --> 00:35:21,987
سأعود من أجلك.

559
00:35:22,020 --> 00:35:23,088
إلى أين أنت ذاهب؟

560
00:35:23,121 --> 00:35:25,857
في بلدي،
لدينا قول مأثور.

561
00:35:25,891 --> 00:35:27,993
رجل يركب
الجمل غني،

562
00:35:28,026 --> 00:35:31,129
ولكن الرجل الذي يقود
فيراري يمكن أن تكون محظوظة!

563
00:35:33,031 --> 00:35:35,767
- [بوق التزمير]
- اه!

564
00:35:35,801 --> 00:35:38,170
أوه، جي،
أنا آسف جدا.

565
00:35:38,204 --> 00:35:39,305
ما هو رقم هاتفك؟

566
00:35:39,338 --> 00:35:42,308
- خاسر.
- أوه، شكرا لك.

567
00:35:42,341 --> 00:35:44,843
مثل، انظر
ما قمت به.

568
00:35:46,044 --> 00:35:47,446
نهاية السطر، بال.

569
00:35:47,479 --> 00:35:49,915
اه...

570
00:36:03,895 --> 00:36:04,863
[ارتداد الرصاصة]

571
00:36:04,896 --> 00:36:08,166
مهلا، جومبا. هاه؟

572
00:36:15,040 --> 00:36:18,176
حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن العميل ستيل.

573
00:36:20,412 --> 00:36:23,382
عفوا
هل لديك ضوء؟

574
00:36:26,418 --> 00:36:28,920
نعم بالتأكيد.
حصلت على ضوء.

575
00:36:45,937 --> 00:36:47,239
جيد جدًا.

576
00:36:47,273 --> 00:36:50,041
حسنا، لا تذكرني أبدا
لإشعال سيجارتك.

577
00:36:50,075 --> 00:36:52,578
أنت لا تخسر يا شباب
مثل هذا لفترة طويلة.

578
00:36:52,611 --> 00:36:54,546
دعونا الحصول على الحافلة.
سنكون آمنين هناك.

579
00:36:57,115 --> 00:36:58,417
تحويل؟

580
00:36:58,450 --> 00:37:00,085
اه، لا شكرا لك.

581
00:37:04,055 --> 00:37:06,292
فستان جميل.

582
00:37:11,597 --> 00:37:15,267
المحطة التالية، شارع الغروب!

583
00:37:15,301 --> 00:37:17,603
أعتقد أنه شارع الغروب.

584
00:37:27,479 --> 00:37:29,114
مسابقة البوب، hotshot.

585
00:37:29,147 --> 00:37:31,283
شخص ما في الحافلة
خارج التحويلات ،

586
00:37:31,317 --> 00:37:33,285
لن الأجرة!

587
00:37:33,319 --> 00:37:35,621
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

588
00:37:35,654 --> 00:37:37,623
أوقف الحافلة
والسماح له بالخروج؟

589
00:37:37,656 --> 00:37:39,458
سلبي، هونشو،

590
00:37:39,491 --> 00:37:42,328
لأنه قطع
خط الفرامل!

591
00:37:57,509 --> 00:37:59,511
عذراً يا سيدي.

592
00:38:05,651 --> 00:38:09,087
قف!

593
00:38:09,120 --> 00:38:11,957
آه!

594
00:38:38,016 --> 00:38:40,519
أوه!

595
00:39:10,348 --> 00:39:12,183
شكرا لك، شكرا لك.

596
00:39:12,217 --> 00:39:15,421
المحطة التالية، ميلروز...
أعتقد.

597
00:39:15,454 --> 00:39:17,556
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
"فام إيش".

598
00:39:17,589 --> 00:39:19,190
دعونا "مونش-آي".

599
00:39:19,224 --> 00:39:21,427
هذا يبدو جيدًا،
لكني جائع.

600
00:39:21,460 --> 00:39:22,761
دعونا نأكل أولا.

601
00:39:26,598 --> 00:39:29,568
ها أنت ذا.
استمتعوا بأنفسكم.

602
00:39:29,601 --> 00:39:33,038
بريان سوف يكون هنا
لأخذ طلب الشراب الخاص بك.

603
00:39:33,071 --> 00:39:36,341
لقد شاركنا طائرة،
مشروب,

604
00:39:36,374 --> 00:39:39,578
لقد تمت مطاردتنا،
بالحافلات عبر المدينة،

605
00:39:39,611 --> 00:39:43,014
ولكن ما زلت لا أفعل ذلك
أعرفك حقًا.

606
00:39:43,048 --> 00:39:45,216
أنا برعم فدلكر.

607
00:39:45,250 --> 00:39:47,453
لدي صغير
أعمال الطلب عبر البريد.

608
00:39:47,486 --> 00:39:49,354
أسافر مع
المصارعون الأمريكيون.

609
00:39:49,387 --> 00:39:52,023
عمري 55،
أحب الأجهزة الصغيرة،

610
00:39:52,057 --> 00:39:54,025
وأقوم بالمحاسبة الضريبية
على الجانب.

611
00:39:54,059 --> 00:39:55,594
اسمحوا لي أن أخمن.

612
00:39:55,627 --> 00:39:59,364
أنت ديك ستيل،
الوكيل WD-40

613
00:39:59,397 --> 00:40:00,966
مع الخدمة السرية.

614
00:40:00,999 --> 00:40:05,236
عمرك 52،
تحب أجهزة التلفاز ذات الشاشات الكبيرة،

615
00:40:05,270 --> 00:40:07,439
وتريد التوقف
الجنرال رانكور.

616
00:40:07,473 --> 00:40:11,109
يمكن أن يصف ذلك
ألف رجل.

617
00:40:11,142 --> 00:40:12,377
أخبرني عنك.

618
00:40:12,410 --> 00:40:14,613
حسنا، أنا أحب
ملابس فضفاضة

619
00:40:14,646 --> 00:40:17,483
وأنا أقود سيارة "69 بينتو".

620
00:40:17,516 --> 00:40:20,786
مرحبًا، أنا بريان.
هل لي أن آخذ الخاص بك
طلبات الشراب من فضلك؟

621
00:40:20,819 --> 00:40:22,120
سيكون لدي--

622
00:40:22,153 --> 00:40:24,490
مينولي جاف وروسو
على الصخور،

623
00:40:24,523 --> 00:40:27,493
يقلب ولا يضرب،
مع تطور ،

624
00:40:27,526 --> 00:40:30,428
في كوب مبرد،
غير مجمدة

625
00:40:30,462 --> 00:40:34,633
مع اثنين من هؤلاء
القش جرلي قليلا.

626
00:40:34,666 --> 00:40:37,636
سأعود.

627
00:40:37,669 --> 00:40:41,406
قل لي من أنت؟

628
00:40:41,439 --> 00:40:47,513
لماذا لا تستخدم
مهاراتك الأسطورية
وتخمين؟

629
00:40:47,546 --> 00:40:52,017
أنت تحمل UB-21 شناوزر
مع كاتم الصوت مقبض--
هذا هو الكي جي بي.

630
00:40:52,050 --> 00:40:53,652
تفضل
HandK على حزب العدالة والتنمية،

631
00:40:53,685 --> 00:40:56,655
المراقبة الخاصة بك
التقنية هي وكالة الأمن القومي، والهوية هي وكالة المخابرات المركزية.

632
00:40:56,688 --> 00:40:58,657
لقد تلقيت
دكتوراه الخاص بك. في جامعة نيويورك،

633
00:40:58,690 --> 00:41:00,826
المتداولة في GTO الخاص بك
لسيارة بي ام دبليو.

634
00:41:00,859 --> 00:41:03,328
أنت تستمع إلى الأقراص المضغوطة
بواسطة REM وSTP.

635
00:41:03,361 --> 00:41:07,599
وتود أن ترى
جون كنيدي في BVDs له
النزول مع OPP.

636
00:41:07,633 --> 00:41:09,334
وربما أنت
ضع ورق التواليت

637
00:41:09,367 --> 00:41:11,670
مرة أخرى على لفة
مع الورقة في الداخل.

638
00:41:14,673 --> 00:41:16,508
إليك
قوى رائعة

639
00:41:16,542 --> 00:41:19,645
من المراقبة،
السيد ستيل.

640
00:41:19,678 --> 00:41:23,281
أنا العميل 3.14--
فيرونيك أوكرينسكي.

641
00:41:23,314 --> 00:41:25,216
والدي
هو أستاذ.

642
00:41:25,250 --> 00:41:29,487
اه نعم. أنا أعرف.
الرقاقة الضخمة.

643
00:41:29,521 --> 00:41:31,657
عندما اكتشف ذلك
كان يصنع
شريحة Rancor

644
00:41:31,690 --> 00:41:33,124
وليس للولايات المتحدة

645
00:41:33,158 --> 00:41:35,527
لقد هرب بها
وهو مختبئ.

646
00:41:35,561 --> 00:41:37,663
في الخفاء. أين؟

647
00:41:37,696 --> 00:41:40,231
لن يفعل ذلك
اغتنم الفرصة لتخبرني
حيث كان يتجه،

648
00:41:40,265 --> 00:41:44,536
لكنه قال القلادة...

649
00:41:44,570 --> 00:41:48,506
"اتبع المسار
من قلادتك لتجدني."

650
00:41:50,275 --> 00:41:54,212
همم. لم أر
الكثير من مثل هذه.

651
00:41:54,245 --> 00:41:55,346
"قلادة."

652
00:41:55,380 --> 00:41:56,347
قلادة.

653
00:41:56,381 --> 00:41:57,849
- قلادة.
- قلادة.

654
00:41:57,883 --> 00:41:58,850
قلادة.

655
00:41:58,884 --> 00:42:01,720
ليس لدينا الكثير من الوقت،
ود-40.

656
00:42:01,753 --> 00:42:04,255
عاجلاً أم آجلاً،
سوف يجده رانكور.

657
00:42:04,289 --> 00:42:06,224
سأطلب طعامنا للذهاب.

658
00:42:06,257 --> 00:42:09,227
أوه، ديك، أنا قلقة للغاية
عن والدي.

659
00:42:09,260 --> 00:42:11,930
ماذا سنفعل، إيه؟
ماذا سنفعل؟

660
00:42:14,532 --> 00:42:16,234
* كان حفل زفاف في سن المراهقة

661
00:42:16,267 --> 00:42:20,505
* والأهل القدامى
تمنيت لهم الخير *

662
00:42:20,538 --> 00:42:26,511
* تستطيع أن ترى
أن الهواء أحب حقا
الآنسة *

663
00:42:26,544 --> 00:42:32,283
* والآن السيد الشاب
وقد رنّت السيدة
جرس الكنيسة *

664
00:42:32,317 --> 00:42:34,519
* "هذه هي الحياة"
يقول القدامى *

665
00:42:34,552 --> 00:42:37,288
* يذهب للعرض
لا يمكنك أن تقول أبداً... *

666
00:42:40,959 --> 00:42:44,262
* ...مع غرفتين
بيع روباك *

667
00:42:44,295 --> 00:42:45,631
[تشقق العظام]

668
00:42:45,664 --> 00:42:47,265
* المبرد كان مكتظا
مع عشاء تلفزيوني... *

669
00:42:47,298 --> 00:42:48,634
عفوا
هل لديك reser-- أوه!

670
00:42:48,667 --> 00:42:50,535
[تشقق العظام]

671
00:42:50,568 --> 00:42:54,906
ستيل هنا في مكان ما.
راكور يريده ميتا.

672
00:42:54,940 --> 00:42:55,907
ابحث عنه.

673
00:42:55,941 --> 00:42:57,542
[تشقق العظام]

674
00:42:57,575 --> 00:42:58,877
[تستمر الأغنية]

675
00:42:58,910 --> 00:43:00,411
انتهى وقت الرقص.

676
00:43:00,445 --> 00:43:01,412
المرأة:
السجائر، السيجار،
رمي السكاكين...

677
00:43:01,446 --> 00:43:03,248
هناك يذهب.
اقتله!

678
00:43:03,281 --> 00:43:06,451
المرأة:
السجائر، السيجار،
رمي السكاكين.

679
00:43:06,484 --> 00:43:08,286
شكرًا.

680
00:43:11,256 --> 00:43:12,423
[آهات]

681
00:43:14,292 --> 00:43:16,962
- عفوًا.
- لماذا؟

682
00:43:23,434 --> 00:43:25,671
بسرعة، احصل على هذا
حتى ضد الباب.

683
00:43:33,679 --> 00:43:35,747
لدي فكرة.

684
00:43:35,781 --> 00:43:38,416
هذه صورة
من والدي.

685
00:43:38,449 --> 00:43:41,953
فإذا انفصلنا
تجده. أنقذه.

686
00:43:41,987 --> 00:43:43,521
[جلجل]

687
00:43:43,554 --> 00:43:46,191
لماذا؟

688
00:43:46,224 --> 00:43:50,461
يذهب. اذهب، اذهب! يذهب!

689
00:43:50,495 --> 00:43:54,265
- اسكت.
- جئت إلى هنا للرقص!

690
00:43:54,299 --> 00:43:57,368
فيرونيك:
ديك، ساعدني! يساعد!

691
00:43:57,402 --> 00:44:00,538
- سأقتلك.
- أدخل!

692
00:44:00,571 --> 00:44:02,307
لا، دعني أذهب!

693
00:44:15,921 --> 00:44:22,027
- الرجل: حسنًا، لنذهب!
- فيرونيك: ديك! ساعدني!

694
00:44:27,565 --> 00:44:30,936
فيرونيك:
اتبع المسار الخاص بك
قلادة لتجدني.

695
00:44:31,937 --> 00:44:33,538
كابول:
ما هذا؟

696
00:44:33,571 --> 00:44:36,241
إنها قلادة.
"اتبع طريق
القلادة لتجدني."

697
00:44:36,274 --> 00:44:39,811
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل؟

698
00:44:39,845 --> 00:44:42,748
- اه.
- ماذا؟ ماذا؟

699
00:44:42,781 --> 00:44:44,415
لا.

700
00:44:45,717 --> 00:44:48,887
أي فكرة من أين جاءت؟

701
00:44:48,920 --> 00:44:50,822
متحف التاريخ الطبيعي.

702
00:44:50,856 --> 00:44:52,257
كيف تعرف ذلك؟

703
00:44:52,290 --> 00:44:55,393
تقول أنها صغيرة حقا
هناك في الأسفل.

704
00:44:55,426 --> 00:44:58,396
حسنًا،
خذني إلى المتحف
للتاريخ الطبيعي.

705
00:44:58,429 --> 00:45:01,266
كما تعلمون، في بلدي،
لدينا قول مأثور--

706
00:45:01,299 --> 00:45:02,901
أنا متأكد من أنك تفعل.

707
00:45:02,934 --> 00:45:05,070
يقول المثل
"المتحف
مغلق في الساعة 5:00.

708
00:45:05,103 --> 00:45:06,805
لقد حصلت في صباح اليوم التالي
في الساعة 9:00."

709
00:45:10,575 --> 00:45:13,078
معذرةً، سيد انتهازي.

710
00:45:13,111 --> 00:45:14,913
ابن العاهرة.

711
00:45:14,946 --> 00:45:16,915
[الغمغمة]

712
00:45:16,948 --> 00:45:19,785
أنا أشعر بالمرض
وتعبت من--

713
00:45:37,468 --> 00:45:38,970
لا، لم يكن ليتناسب هناك أبدًا.

714
00:45:40,972 --> 00:45:42,974
نعم! إله!

715
00:45:45,844 --> 00:45:47,745
أنا مريض ومتعب
من هذه الألعاب.

716
00:45:53,151 --> 00:45:54,585
كولمان:
هذا غبي.

717
00:45:54,619 --> 00:45:56,988
نحن حكومة
الوكالة في سبيل الله.

718
00:46:00,758 --> 00:46:01,759
هاه؟

719
00:46:05,096 --> 00:46:06,932
ها!

720
00:46:06,965 --> 00:46:08,967
ايه ماذا--

721
00:46:11,536 --> 00:46:14,372
جيد يا إلهي!
أنت مريض
مما اعتقدت.

722
00:46:15,974 --> 00:46:18,076
ما الأمر يا كولمان؟
أنا مشغول.

723
00:46:18,109 --> 00:46:20,411
أستطيع أن أرى ذلك.

724
00:46:20,445 --> 00:46:22,413
لن تفهم.

725
00:46:22,447 --> 00:46:24,082
إنه الفن القديم
من ornagatzi.

726
00:46:24,115 --> 00:46:26,417
ما لا أفهمه
هو إصرارك

727
00:46:26,451 --> 00:46:28,419
في الحفاظ على ستيل
في هذه المهمة!

728
00:46:28,453 --> 00:46:30,822
لا يزال ليس أقرب
إلى رانكور

729
00:46:30,856 --> 00:46:32,423
ولدينا من يعلم
كم بقي من الوقت القليل

730
00:46:32,457 --> 00:46:33,959
قبل رانكور
إطلاق هذا القمر الصناعي.

731
00:46:33,992 --> 00:46:38,529
من الأفضل أن تسمح لي
تولي هذا البحث
قبل أن--

732
00:46:38,563 --> 00:46:40,098
المدير:
قبل ماذا يا كولمان؟

733
00:46:40,131 --> 00:46:42,834
أنا لا أعرف من هو القرد
لقد ضربت للحصول على هذه الوظيفة،

734
00:46:42,868 --> 00:46:43,835
ولكن بقدر ما يهمني،

735
00:46:43,869 --> 00:46:45,670
أنت وصمة عار
إلى الخدمة.

736
00:46:45,703 --> 00:46:47,538
كيف تجرؤ؟

737
00:46:47,572 --> 00:46:50,108
أنت و
واحد للجميع والجميع للواحد
هراء نزيف القلب ،

738
00:46:50,141 --> 00:46:53,444
أنت كبير في السن
لتشغيل هذه الوكالة!

739
00:46:53,478 --> 00:46:57,883
وبما أنك لن تتنحى،
سوف يتم داس عليك.

740
00:47:01,552 --> 00:47:04,022
ها! خاسر!

741
00:47:04,055 --> 00:47:06,824
ماذا حصلت؟

742
00:47:06,858 --> 00:47:08,960
هل يوجد حي للمجوهرات
في لوس أنجلوس؟

743
00:47:08,994 --> 00:47:10,061
أوه، هيا،
هذه هوليوود.

744
00:47:10,095 --> 00:47:11,496
لدينا مجوهرات،

745
00:47:11,529 --> 00:47:12,830
لدينا النساء الذين
على استعداد للنوم ل--

746
00:47:12,864 --> 00:47:15,967
والأهم من ذلك،
هو روسي
قسم المجوهرات؟

747
00:47:16,001 --> 00:47:16,968
دا.

748
00:47:17,002 --> 00:47:19,504
- أين؟
- لا أعرف.

749
00:47:19,537 --> 00:47:21,406
ولكن كان هناك
حفنة من المجوهرات الروسية

750
00:47:21,439 --> 00:47:24,675
الذين علقوا
في المستودع في، اه،

751
00:47:24,709 --> 00:47:26,177
في 31 والبلغم.

752
00:47:29,580 --> 00:47:30,548
اه اللعنة.

753
00:47:30,581 --> 00:47:31,849
قابلني مرة أخرى
في الفندق.

754
00:47:31,883 --> 00:47:33,418
سوف ننفصل.

755
00:47:33,451 --> 00:47:34,719
- حادثة.
- شكرًا لك.

756
00:47:34,752 --> 00:47:36,754
أوه، عفوا!

757
00:47:38,589 --> 00:47:40,058
ترجل!

758
00:47:40,091 --> 00:47:42,627
[رجل يصرخ بالإسبانية]

759
00:47:44,762 --> 00:47:46,932
مرحبًا!

760
00:47:46,965 --> 00:47:48,967
[أزمة]

761
00:47:54,906 --> 00:47:58,109
[الشخير]

762
00:48:02,113 --> 00:48:03,714
آه!

763
00:48:11,722 --> 00:48:13,124
شاهده!
شاهده!

764
00:48:23,101 --> 00:48:25,903
مرحبا هو! آه!

765
00:48:33,278 --> 00:48:34,612
تشيريو.

766
00:48:43,621 --> 00:48:44,622
[صهيل الحصان]

767
00:48:44,655 --> 00:48:48,726
[تبول الحصان]

768
00:48:48,759 --> 00:48:49,794
[يستمر التبول]

769
00:48:49,827 --> 00:48:52,130
كلاهما: همم.

770
00:48:52,163 --> 00:48:54,532
[توقف التبول]

771
00:49:02,107 --> 00:49:04,675
أنت لي، ستيل!

772
00:49:12,850 --> 00:49:15,620
قف!

773
00:49:15,653 --> 00:49:17,955
ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، قف!

774
00:49:17,989 --> 00:49:19,057
الحصان: واو!

775
00:49:40,578 --> 00:49:42,880
آه!

776
00:49:50,155 --> 00:49:51,989
رجل:
حسنًا، احضره!

777
00:49:52,023 --> 00:49:54,559
احضره!
أعلى، أعلى، أعلى!

778
00:49:54,592 --> 00:49:57,262
حسنا، هذا هو المكان
العلامة تذهب!

779
00:49:59,897 --> 00:50:01,232
كابول:
آه، 31 والبلغم.

780
00:50:01,266 --> 00:50:02,900
أنا على قائمة الانتظار
من أجل تعاونية.

781
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
من الأفضل أن تخرج من هنا.

782
00:50:11,609 --> 00:50:13,010
سوف أراك مرة أخرى
في نصف ساعة.

783
00:50:13,044 --> 00:50:14,912
اه نصف ساعة؟
يمكنني ترك كلبي
عند المربية.

784
00:50:19,617 --> 00:50:22,120
- [بوق بوق]
- [ حوادث السيارات ]

785
00:50:44,642 --> 00:50:46,611
ماذا؟

786
00:50:46,644 --> 00:50:49,280
السيد ستيل، أفترض؟

787
00:50:49,314 --> 00:50:51,048
أستاذ...

788
00:50:51,082 --> 00:50:53,084
أوكرينسكي بحرف "Y".

789
00:51:04,295 --> 00:51:07,265
اه. يمين.

790
00:51:09,467 --> 00:51:12,137
القلادة.

791
00:51:12,170 --> 00:51:15,940
وأعتقد
هذا هو ما تحتاجه.

792
00:51:17,074 --> 00:51:18,443
وهذا هو؟

793
00:51:18,476 --> 00:51:22,046
هذه هي شريحة التحكم
للقمر الصناعي لرانكور.

794
00:51:22,079 --> 00:51:24,782
آه، رانكور أخيرا
صنع الرقاقة الضخمة الخاصة به.

795
00:51:24,815 --> 00:51:26,451
من كان يظن
مصير الكثير من الأرواح البشرية

796
00:51:26,484 --> 00:51:29,154
سوف يكذب
في شيء صغير جدا؟

797
00:51:29,187 --> 00:51:32,089
حسنا، هناك فقط
شيء واحد يجب القيام به مع هذا.

798
00:51:35,826 --> 00:51:37,061
أوه لا!

799
00:51:37,094 --> 00:51:38,663
[جلجل]

800
00:51:38,696 --> 00:51:40,931
ماذا تفعل؟

801
00:51:40,965 --> 00:51:42,433
تحاول أن تجعل العالم
آمن من الطغيان.

802
00:51:42,467 --> 00:51:44,068
لا يجب أن تفعل ذلك!

803
00:51:44,101 --> 00:51:46,237
يمكن استخدام هذا أيضًا
من أجل السلام العالمي!

804
00:51:46,271 --> 00:51:48,473
أوه، أنا آسف.

805
00:51:48,506 --> 00:51:50,808
من الأفضل أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أدخل ذلك
الأيدي المناسبة

806
00:51:50,841 --> 00:51:53,511
ويوصلك إلى بر الأمان.

807
00:51:55,012 --> 00:51:56,947
لقد وجدتني
من خلال ابنتي
القلادة.

808
00:51:56,981 --> 00:51:57,948
يمين.

809
00:51:57,982 --> 00:51:59,317
وفيرونيك
هل هو آمن؟

810
00:51:59,350 --> 00:52:00,318
نعم الشاحنة
أخذوها للداخل

811
00:52:00,351 --> 00:52:01,886
بها وسائد هوائية مزدوجة
وأحزمة الأمان.

812
00:52:04,889 --> 00:52:06,157
كابول.

813
00:52:06,191 --> 00:52:07,425
عجلات جديدة جميلة، هاه؟

814
00:52:07,458 --> 00:52:09,794
نعم، تحسنا كبيرا.
في الخلف يا أستاذ.

815
00:52:11,028 --> 00:52:14,165
علينا أن نجد
مكان آمن
للأستاذ.

816
00:52:14,199 --> 00:52:16,000
في بلدي،
لدينا مقولة ،

817
00:52:16,033 --> 00:52:18,303
"الأرنب يقفز،
العنكبوت يزحف,

818
00:52:18,336 --> 00:52:19,437
ولكن الجمل يبصق."

819
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
دعونا نرى ما إذا كان هذا
يمكن تشغيل الشاحن.

820
00:52:26,911 --> 00:52:30,315
الآن، أنا لا أريدك
لتتفاجأ.

821
00:52:30,348 --> 00:52:32,317
هذا الرجل واحد
من كبار وكلائنا.

822
00:52:32,350 --> 00:52:33,351
إنه الأكثر قدرة.

823
00:52:35,220 --> 00:52:38,389
آه!

824
00:52:38,423 --> 00:52:39,724
مككلوكي!

825
00:52:39,757 --> 00:52:41,025
كابول!

826
00:52:41,058 --> 00:52:42,360
مهلا مهلا!

827
00:52:45,363 --> 00:52:48,233
- ادخل.
- حسنًا. تعال.

828
00:52:49,500 --> 00:52:51,902
مكلوكي,
نحن بحاجة للاختباء
البروفيسور.

829
00:52:51,936 --> 00:52:54,038
البروفيسور أوكرينسكي،
إنه لشرف.

830
00:52:54,071 --> 00:52:55,039
كيف حالك؟

831
00:52:55,072 --> 00:52:56,341
لقد قرأت كل أعمالك،

832
00:52:56,374 --> 00:52:58,008
وآخر ورقتك
على الشعور بالوحدة المختبرية؟

833
00:52:58,042 --> 00:52:59,810
رائع!

834
00:52:59,844 --> 00:53:01,312
حسنا، شكرا لك.

835
00:53:01,346 --> 00:53:02,880
مكلوكي,
أود منك
للقاء الوكيل--

836
00:53:02,913 --> 00:53:06,050
ديك ستيل,
الوكيل WD-40.

837
00:53:06,083 --> 00:53:07,385
من الجيد رؤيتك
العودة إلى العمل.

838
00:53:07,418 --> 00:53:10,054
الفيديو الخاص بك عن الخداع--

839
00:53:10,087 --> 00:53:13,057
"هل هي امرأة؟
هل الشارب حقيقي؟"

840
00:53:13,090 --> 00:53:14,225
عمل جميل.

841
00:53:14,259 --> 00:53:16,427
شكرًا لك.

842
00:53:16,461 --> 00:53:18,429
مكلوكي,
نحن بحاجة لإخفاء هذا الرجل.

843
00:53:18,463 --> 00:53:20,331
بالتأكيد، بالتأكيد.
تعال بهذه الطريقة.

844
00:53:20,365 --> 00:53:21,366
وقال انه سوف يكون آمنا هنا.

845
00:53:23,368 --> 00:53:25,436
هل لديك هاتف؟

846
00:53:25,470 --> 00:53:26,537
هناك.

847
00:53:26,571 --> 00:53:28,005
هل هي نظيفة؟

848
00:53:28,038 --> 00:53:30,040
لدي امرأة
الذي يأتي مرة واحدة في الأسبوع.

849
00:53:34,144 --> 00:53:36,213
- [الجرس]
- الآنسة شيفوس: سيدي؟

850
00:53:36,247 --> 00:53:37,448
ماذا؟

851
00:53:37,482 --> 00:53:39,917
لدي ديك "فاتنة الشفاه"
ستيل على الخط.

852
00:53:39,950 --> 00:53:41,252
ضعه من خلال.

853
00:53:43,220 --> 00:53:45,122
ستيل:
أيها المدير، هل الأمر آمن؟

854
00:53:45,155 --> 00:53:46,524
المدير:
آمنة؟ دقيقة واحدة فقط.

855
00:53:46,557 --> 00:53:48,959
سأستخدم جهاز إخفاء الهوية.

856
00:54:00,271 --> 00:54:02,440
المضي قدما، ديك.
انها آمنة.

857
00:54:02,473 --> 00:54:06,277
لدي الشريحة التي يحتاجها Rancor
لإطلاق القمر الصناعي الخاص به.

858
00:54:06,311 --> 00:54:08,946
المدير:
جيد، ديك. جيد.

859
00:54:08,979 --> 00:54:10,448
هل أنت قادم؟

860
00:54:10,481 --> 00:54:13,451
لا، رانكور اختطف
ابنة الاستاذ.

861
00:54:13,484 --> 00:54:14,585
يجب أن أجدها.

862
00:54:14,619 --> 00:54:18,122
المدير:
نعم، حسنًا، جيد يا ديك.

863
00:54:18,155 --> 00:54:19,490
حظ سعيد.

864
00:54:19,524 --> 00:54:21,959
اتصل بي إذا كان بإمكاني المساعدة.

865
00:54:31,101 --> 00:54:32,937
صوت العد التنازلي:
19 ساعة و35 دقيقة..

866
00:54:32,970 --> 00:54:37,608
هذا ستيل سوف يكون آسف
التقت والدته بوالده.

867
00:54:37,642 --> 00:54:41,479
نحن ذاهبون للتسخين
النار! الأولاد!

868
00:54:41,512 --> 00:54:43,180
يبدو أنهم يعرفون دائما
كل خطوة نقوم بها.

869
00:54:43,213 --> 00:54:44,982
إنه بالداخل.
يجب أن يكون شخص ما
داخل تسرب.

870
00:54:45,015 --> 00:54:48,185
حسنًا، أنا لا أتسرب.
أستطيع أن أثبت ذلك.

871
00:54:48,218 --> 00:54:49,320
تمضي قدما.
اسألني شيئا.

872
00:54:49,354 --> 00:54:51,088
ماذا؟

873
00:54:51,121 --> 00:54:53,190
اسألني شيئا.
اسألني من هو المدير؟
من وكالتنا؟

874
00:54:53,223 --> 00:54:55,092
من هو المدير
من وكالتنا؟

875
00:54:55,125 --> 00:54:56,327
لا أعرف.

876
00:54:56,361 --> 00:54:58,195
ترى، وأنا أعلم
من هو، كما ترى،

877
00:54:58,228 --> 00:54:59,630
لكنني لن أفعل ذلك
أقول لك، ترى؟

878
00:54:59,664 --> 00:55:01,131
لأنني لا تسرب!

879
00:55:03,033 --> 00:55:05,936
هذا المكان يجب أن يكون
جبهة لرانكور ورجاله.

880
00:55:05,970 --> 00:55:06,937
هناك واحد منهم الآن.

881
00:55:06,971 --> 00:55:08,205
اتبعه.

882
00:55:09,907 --> 00:55:11,542
[دورات المحرك]

883
00:55:11,576 --> 00:55:13,444
هل يجب عليك الاحتفاظ
تسريع المحرك؟

884
00:55:13,478 --> 00:55:18,015
لكنها أمريكية V-8.
هذا الصوت الجميل!

885
00:55:18,048 --> 00:55:19,450
[دورات المحرك]

886
00:55:19,484 --> 00:55:21,318
ستيل، استمع لهذا.
ابن عمي نجم تسجيل.

887
00:55:21,352 --> 00:55:23,187
[موسيقى الشرق الأوسط
يلعب على ستيريو]

888
00:55:23,220 --> 00:55:25,189
- بطة
- آه!

889
00:55:25,222 --> 00:55:26,557
- أوه!
- أوه.

890
00:55:26,591 --> 00:55:28,593
[تستمر الموسيقى]

891
00:55:32,497 --> 00:55:35,400
مم-هممم. همم.

892
00:55:37,602 --> 00:55:40,204
كابول:
هل رآنا؟

893
00:55:40,237 --> 00:55:41,205
تمام.

894
00:55:41,238 --> 00:55:42,373
[تغلق الموسيقى]

895
00:55:48,379 --> 00:55:50,581
- انا ذاهب الى هناك.
- تمام.

896
00:55:50,615 --> 00:55:52,517
- أعطني الغطاء.
- حصلت على الشراء
تذكرة اليانصيب الخاصة بي.

897
00:55:59,390 --> 00:56:01,559
- رجل رانكور هنا.
- يمين.

898
00:56:01,592 --> 00:56:08,733
* ... بائس مثلي

899
00:56:08,766 --> 00:56:18,443
* لقد ضاعت ذات مرة،
ولكن الآن وجدت *

900
00:56:18,476 --> 00:56:20,377
* كان أعمى..

901
00:56:24,415 --> 00:56:25,750
ماذا تفعل هنا؟

902
00:56:25,783 --> 00:56:28,252
أنا سيد الجوقة الجديد.

903
00:56:28,285 --> 00:56:29,386
من أين أتيت؟

904
00:56:29,420 --> 00:56:32,557
الغرفة المتواضعة.
كنت أفعل الحراريات.

905
00:56:32,590 --> 00:56:34,091
الحراريات؟

906
00:56:34,124 --> 00:56:38,429
جديد "البابا آل" ذات الصلة،
يوحنا الفصل 7 الآية 2

907
00:56:38,463 --> 00:56:40,097
البابا آل؟

908
00:56:40,130 --> 00:56:44,234
الأخوات مايكل
سورة 7، الآية 2:

909
00:56:44,268 --> 00:56:46,471
"غنوا كما تعزفون،

910
00:56:46,504 --> 00:56:50,074
"نعم، لك صوت
مثل المنطاد.

911
00:56:50,107 --> 00:56:52,477
"وعندما تقترب
علاء تروبو,

912
00:56:52,510 --> 00:56:56,647
"من فضلك كثير جدا
بيكانتي أبيرتو."

913
00:56:56,681 --> 00:56:59,116
[أزيز]

914
00:56:59,149 --> 00:57:00,384
* أنت تعلم
أنت تجعلني أريد ذلك *

915
00:57:00,417 --> 00:57:01,719
- * اصرخ
- *ارفع كعبي و

916
00:57:01,752 --> 00:57:03,454
- * اصرخ
- * أرفع يدي و

917
00:57:03,488 --> 00:57:05,089
- * اصرخ
- * أرمي رأسي إلى الخلف

918
00:57:05,122 --> 00:57:06,724
- * اصرخ
- * هيا الآن

919
00:57:06,757 --> 00:57:08,726
* لا تنسى
لتقول أنك سوف *

920
00:57:08,759 --> 00:57:11,061
* ولا تنسى أن تقول...

921
00:57:11,095 --> 00:57:12,296
هل أنتم أيها السادة
مع رانكور؟

922
00:57:12,329 --> 00:57:13,598
[جلجل]

923
00:57:13,631 --> 00:57:16,734
ستيل هنا في مكان ما.

924
00:57:16,767 --> 00:57:18,102
حسنًا، ابحث عنه!

925
00:57:18,135 --> 00:57:20,304
* هيا هيا

926
00:57:20,337 --> 00:57:22,172
*قل أنك ستفعل

927
00:57:22,206 --> 00:57:26,611
*قل أنك ستفعل

928
00:57:26,644 --> 00:57:28,178
* قل أنك تحبني

929
00:57:28,212 --> 00:57:29,747
- *قل
- *قل أنك تحتاجني

930
00:57:29,780 --> 00:57:31,616
*قل أنك تريدني

931
00:57:31,649 --> 00:57:32,783
* تريد إرضاء لي

932
00:57:32,817 --> 00:57:34,451
- *قل
- * هيا الآن

933
00:57:34,485 --> 00:57:36,320
- *قل
- * هيا الآن

934
00:57:36,353 --> 00:57:38,088
- *قل
- * هيا الآن

935
00:57:38,122 --> 00:57:41,091
* ما زلت أتذكر

936
00:57:41,125 --> 00:57:44,094
* عندما كنت كذلك
تسع سنوات *

937
00:57:44,128 --> 00:57:45,596
* مهلا، نعم

938
00:57:45,630 --> 00:57:47,031
* وكنت
أحمق لك... *

939
00:57:47,064 --> 00:57:50,635
حسنًا، تفتيش عشوائي،
التوجيه 21، المزمور 2.

940
00:57:52,670 --> 00:57:54,338
* أريدك أن تعرف

941
00:57:54,371 --> 00:57:56,106
* أريد أن أعرف

942
00:57:56,140 --> 00:57:58,108
* قلت أريدك
لتعرف الآن *

943
00:57:58,142 --> 00:57:59,610
ستيل:
مصريات.

944
00:57:59,644 --> 00:58:02,613
* لقد كنت جيدًا
لي أخواتي *

945
00:58:02,647 --> 00:58:05,349
* أفضل بكثير من
لقد كنت لنفسي *

946
00:58:05,382 --> 00:58:07,051
* جيد جدًا، جيد جدًا

947
00:58:07,084 --> 00:58:09,720
*وإن تركتني يومًا

948
00:58:09,754 --> 00:58:12,723
* لا أريد أحداً غيرك

949
00:58:12,757 --> 00:58:17,061
* مهلا مهلا، قلت
أريدك أن تعرف *

950
00:58:17,094 --> 00:58:18,362
* أريد أن أعرف

951
00:58:18,395 --> 00:58:20,731
* قلت أريدك
لتعرف الآن... *

952
00:58:20,765 --> 00:58:22,733
فيرونيك؟

953
00:58:22,767 --> 00:58:23,734
قضيب.

954
00:58:23,768 --> 00:58:25,202
هل أنت بخير؟

955
00:58:25,235 --> 00:58:28,205
اخرج من هنا.
هذه واجهة لرانكور.

956
00:58:28,238 --> 00:58:30,741
نعم أنا أعلم.

957
00:58:30,775 --> 00:58:33,077
سأخرج من هنا
حسنًا.

958
00:58:33,110 --> 00:58:35,512
لكنك ستأتي معي.

959
00:58:35,546 --> 00:58:37,414
ستيل:
الإحصائيات! الكود أصفر!
الكود أصفر!

960
00:58:37,447 --> 00:58:40,651
- أحضر لي 3 أقراص من الإفينبينيكس.
- فورا.

961
00:58:40,685 --> 00:58:42,753
أحضر لي 2 لتر من الغازاهول
ممزوج مع اينيفيرسين.

962
00:58:42,787 --> 00:58:43,754
في طريقي.

963
00:58:43,788 --> 00:58:45,389
احصل لي على
الإحصاء الكهربائي الآن!

964
00:58:45,422 --> 00:58:46,657
سأقوم بتسخين المولد.

965
00:58:46,691 --> 00:58:47,725
إنها على وشك الدخول
الترشيح الليفي.

966
00:58:47,758 --> 00:58:48,759
تجهيز غرفة العمليات .

967
00:58:48,793 --> 00:58:50,160
المرأة : نعم يا أختي
سأحصل على الحق في ذلك.

968
00:58:50,194 --> 00:58:53,097
* هيا هيا

969
00:58:53,130 --> 00:58:57,101
في سبيل الله يمكن لأي شخص
في هذا المستشفى ساعدوني؟

970
00:58:57,134 --> 00:59:01,405
* قوليها الآن يا عزيزتي

971
00:59:01,438 --> 00:59:03,107
* هيا هيا

972
00:59:03,140 --> 00:59:04,374
باه!

973
00:59:04,408 --> 00:59:08,579
*قل أنك ستفعل

974
00:59:08,613 --> 00:59:11,882
* الآن انتظر دقيقة

975
00:59:11,916 --> 00:59:14,685
[آهات الراهبة]
نوح أونه. لا!

976
00:59:14,719 --> 00:59:18,488
* أنت تعلم أنك تجعلني
تريد الصراخ *

977
00:59:26,931 --> 00:59:28,833
ارتفاع ضغط الدم.

978
00:59:33,503 --> 00:59:36,373
هنا، سوف تكون آمنة هنا.

979
00:59:36,406 --> 00:59:37,775
سأعود حالا.

980
00:59:39,744 --> 00:59:42,913
أوه، ديك! أوه لا!

981
00:59:42,947 --> 00:59:44,815
[السعال]

982
00:59:51,956 --> 00:59:55,726
أوه، ديك، بارد جدا.

983
00:59:55,760 --> 00:59:57,928
ماذا فعلوا لك؟

984
00:59:57,962 --> 01:00:00,397
سوف يدفعون ثمن هذا.

985
01:00:00,430 --> 01:00:03,267
أوه، ديك كان الأمر كذلك...

986
01:00:03,300 --> 01:00:05,836
[تلعثم فيرونيكا]

987
01:00:10,440 --> 01:00:12,476
حركهم أيها الأبله!

988
01:00:12,509 --> 01:00:15,312
يا أخوات، اجعلوهم مقدسين!

989
01:00:17,648 --> 01:00:20,651
أوه، ديك،
لقد جئت من أجلي.

990
01:00:20,685 --> 01:00:23,821
أخبرني،
ماذا يحدث؟

991
01:00:23,854 --> 01:00:25,956
حسنا، لقد كنت أفعل
الكثير من البحث عن الروح،

992
01:00:25,990 --> 01:00:28,425
التواصل
مع طفلي الداخلي

993
01:00:28,458 --> 01:00:29,760
لقد قررت أنني أحبك.

994
01:00:29,794 --> 01:00:31,962
ولكن ماذا عن والدي؟

995
01:00:31,996 --> 01:00:35,499
حسناً، أنا أحبه،
لا بد لي من الحصول على
للتعرف عليه بشكل أفضل.

996
01:00:35,532 --> 01:00:38,302
لا، هل هو بخير؟
هل حصلت على رقاقته؟

997
01:00:38,335 --> 01:00:40,370
أوه، لا، إنه بخير،
وحصلت على الشريحة.

998
01:00:40,404 --> 01:00:45,810
- أوه، أنا أحبك أيضا.
- [أبواق السيارة]

999
01:00:46,977 --> 01:00:48,879
انتبهي أيتها الراهبة المجنونة!

1000
01:00:56,887 --> 01:00:59,389
الحمد لله أنني أوقفتك.
كان من الممكن أن تقتل.

1001
01:01:00,390 --> 01:01:01,692
بسرعة، اسمحوا لي أن أساعد.

1002
01:01:03,928 --> 01:01:05,562
رائحتك جميلة.

1003
01:01:08,398 --> 01:01:09,800
فيرونيك:
أين والدي؟

1004
01:01:09,834 --> 01:01:11,902
هل هو آمن؟

1005
01:01:11,936 --> 01:01:15,539
إنه آمن يا فيرونيك.
آمنة كما أنت وأنا.

1006
01:01:17,007 --> 01:01:18,743
كابول:
لطيف جدا. أوه!

1007
01:01:20,444 --> 01:01:21,445
أكثر أمانا.

1008
01:01:22,947 --> 01:01:24,548
كابول:
كما تعلمون، في بلدي،

1009
01:01:24,581 --> 01:01:27,417
عندما يكون غاضبا، بلا ذراعين،
غريب الأطوار ذهاني
طارد امرأتك،

1010
01:01:27,451 --> 01:01:28,452
يجب عليك إخفاءها.

1011
01:01:29,519 --> 01:01:31,555
في الطابق العلوي شقة 5B.

1012
01:01:31,588 --> 01:01:34,725
سأنتظر في الطابق السفلي.
سأبقي عيني مفتوحة.

1013
01:01:37,627 --> 01:01:40,865
لقد وضعت للتو سجادة جديدة.
اخلع حذائك.

1014
01:01:48,973 --> 01:01:53,710
أوه، ديك،
من الجميل أن نعرف

1015
01:01:53,744 --> 01:01:58,282
أن كل شيء
سيكون على ما يرام.

1016
01:01:58,315 --> 01:02:04,588
لديك الشريحة،
والدي آمن.

1017
01:02:04,621 --> 01:02:08,425
أنت تحبني، ديك.

1018
01:02:08,458 --> 01:02:14,932
حب؟ اسمحوا لي
أخبرك عن الحب،
فيرونيك.

1019
01:02:14,965 --> 01:02:19,804
الحب هو قطرة الندى
على بتلة الورد.

1020
01:02:19,837 --> 01:02:24,942
الحب هو قطرة مطر
نقي ومتلألئ
ويرتجف،

1021
01:02:24,975 --> 01:02:29,579
رطبة جدًا، رطبة جدًا.

1022
01:02:29,613 --> 01:02:35,119
وتلك الصغيرة الصغيرة
قطرات من الحب
تعالوا معًا،

1023
01:02:35,152 --> 01:02:39,756
تجمع
براعم مكسورة
والزهور المتساقطة

1024
01:02:39,790 --> 01:02:46,130
والأوساخ والروث
وفضلات الغزلان،

1025
01:02:46,163 --> 01:02:51,601
تتدفق بشكل أسرع وأسرع
إلى الخارج نحو البحر،

1026
01:02:51,635 --> 01:02:53,170
إلى الأمام وإلى الأمام--

1027
01:03:17,694 --> 01:03:20,831
ليلة سعيدة.

1028
01:03:20,865 --> 01:03:23,467
سنتحدث أكثر
في الصباح.

1029
01:03:43,053 --> 01:03:44,054
[ضحكة مكتومة]

1030
01:03:52,062 --> 01:03:54,631
مهلا، الساخنة،
تعال واحصل علي!

1031
01:03:54,664 --> 01:03:57,034
لماذا أنت قليلا، ليست جيدة
الأحداث المنحرفين!

1032
01:03:57,067 --> 01:03:58,903
- هيا.
- تعال!

1033
01:04:01,571 --> 01:04:03,407
رائع.

1034
01:04:03,440 --> 01:04:05,042
رجل:
انتبه!

1035
01:04:05,075 --> 01:04:06,410
- أوه، لقطة جميلة!
- تعال!

1036
01:04:06,443 --> 01:04:07,711
انا ذاهب. انا ذاهب.

1037
01:04:07,744 --> 01:04:09,880
وصلنا لك الآن.

1038
01:04:12,116 --> 01:04:13,850
أين الأستاذ؟

1039
01:04:13,884 --> 01:04:16,020
مع جيليجان أيها الطحالب!

1040
01:04:16,053 --> 01:04:19,156
آه!

1041
01:04:19,189 --> 01:04:20,157
[آهات]

1042
01:04:20,190 --> 01:04:21,158
لا!

1043
01:04:21,191 --> 01:04:22,993
هذا ل
“الحصول حتى مع أبي”.

1044
01:04:23,027 --> 01:04:24,561
وهذا من أجل "فتاتي".

1045
01:04:24,594 --> 01:04:25,862
وهذا ل
"فتاتي 2".

1046
01:04:25,896 --> 01:04:28,999
لم أكن حتى في
"فتاتي 2"!

1047
01:04:29,033 --> 01:04:31,568
كلاهما:
نحن لا نهتم!

1048
01:04:34,604 --> 01:04:37,007
آخر مرة نحن ذاهبون ل
اسألك أيها الفتى الذكي

1049
01:04:37,041 --> 01:04:38,075
أين الأستاذ؟

1050
01:04:38,108 --> 01:04:40,044
حسنًا، حسنًا،
أسفل القاعة إلى اليمين.

1051
01:04:42,612 --> 01:04:44,148
حسنًا، اليسار!

1052
01:04:49,153 --> 01:04:51,121
أستاذ:
مساعدة! شخص ما يساعدني!

1053
01:04:51,155 --> 01:04:53,958
إنهم يأخذوننا
إلى جزيرة كيكيري!

1054
01:04:53,991 --> 01:04:57,194
[مراجعة المحركات
وإطارات الصرير]

1055
01:04:57,227 --> 01:04:59,129
لقد أخذوه
إلى رانكور.

1056
01:04:59,163 --> 01:05:00,597
لن يقتلوه.

1057
01:05:00,630 --> 01:05:02,599
ليس حتى
لقد قام بتثبيت الشريحة.

1058
01:05:02,632 --> 01:05:04,134
ربما ليس حتى ذلك الحين--

1059
01:05:04,168 --> 01:05:06,103
ربما مجرد تعذيبه
قليلا.

1060
01:05:06,136 --> 01:05:08,105
سنتحدث عن هذا
على الطريق.

1061
01:05:08,138 --> 01:05:09,739
هيا بنا إلى كيكيري.

1062
01:05:21,751 --> 01:05:24,121
هل يعجبك هذا التنكر؟

1063
01:05:24,154 --> 01:05:25,722
انها جيدة جدا.

1064
01:05:25,755 --> 01:05:27,591
أنا فخور بهذا.

1065
01:05:27,624 --> 01:05:30,961
مثل هذا،
أستطيع أن أبدو مثل أي شخص.

1066
01:05:33,297 --> 01:05:35,832
صناعات رانكور
تمتلك هذه الجزيرة الصغيرة.

1067
01:05:35,865 --> 01:05:37,968
يقول السكان الأصليون هناك
أحداث غريبة هنا

1068
01:05:38,002 --> 01:05:40,837
من عند
مزرعة وادي نيفرلاند.

1069
01:05:40,870 --> 01:05:42,872
- ينظر.
- اه. إنه لطيف.

1070
01:05:44,874 --> 01:05:47,744
كابول، ابقِ في القارب.

1071
01:05:47,777 --> 01:05:48,845
لماذا؟

1072
01:05:48,878 --> 01:05:50,147
هناك قول مأثور
في بلدي.

1073
01:05:50,180 --> 01:05:51,748
عندما تسمع الكلمات
"البقاء في القارب"،

1074
01:05:51,781 --> 01:05:53,017
يمكنك البقاء في القارب.

1075
01:05:54,651 --> 01:05:55,885
وداعا وداعا.

1076
01:06:00,324 --> 01:06:03,827
[هدير بصوت عال]

1077
01:06:03,860 --> 01:06:06,530
ديك، هذا مجنون!

1078
01:06:06,563 --> 01:06:08,198
مجنون؟

1079
01:06:08,232 --> 01:06:10,534
بعض الناس يعتقدون
المشي في الشارع

1080
01:06:10,567 --> 01:06:11,835
تمتم ل
نفسك مجنون.

1081
01:06:11,868 --> 01:06:13,837
سأخبرك ما هو الجنون.

1082
01:06:13,870 --> 01:06:15,205
مجنون هو
المشي في الشارع

1083
01:06:15,239 --> 01:06:16,540
مع نصف شمام
على رأسك

1084
01:06:16,573 --> 01:06:19,676
قائلا "أنا الهامستر."

1085
01:06:19,709 --> 01:06:21,245
"أنا الهامستر."
هذا جنون.

1086
01:06:28,885 --> 01:06:30,554
أوه!

1087
01:06:30,587 --> 01:06:33,857
عمل حياتي
اكتمل الآن.

1088
01:06:33,890 --> 01:06:36,226
تعاونكم
يستحق الثناء يا أستاذ

1089
01:06:36,260 --> 01:06:37,261
شكرًا لك.

1090
01:06:41,098 --> 01:06:43,567
رميه في الزنزانة.

1091
01:06:43,600 --> 01:06:45,869
لكنك قلت
كان من أجل السلام العالمي!

1092
01:06:45,902 --> 01:06:47,171
حقد:
نعم، نعم، نعم.

1093
01:06:55,045 --> 01:06:58,248
مرحباً أيها الجنرال؟
إنه سكيبي.

1094
01:06:58,282 --> 01:06:59,249
إنهم في الجزيرة.

1095
01:06:59,283 --> 01:07:01,985
ها ها، نعم.

1096
01:07:02,018 --> 01:07:05,322
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ما التوقيت المثالي.

1097
01:07:05,355 --> 01:07:07,324
يبدو أننا سنفعل
لديك المزيد من الضيوف.

1098
01:07:07,357 --> 01:07:10,727
ستيل لم يمت.
إنه في طريقه إلى هنا.

1099
01:07:10,760 --> 01:07:12,729
رميها في
مع الآخرين!

1100
01:07:12,762 --> 01:07:15,399
لا من فضلك!

1101
01:07:15,432 --> 01:07:17,234
اعتقدت أنك تحبني!

1102
01:07:17,267 --> 01:07:19,703
ناه، كنت أستخدمك فقط.

1103
01:07:19,736 --> 01:07:22,872
صوت العد التنازلي:
7 ساعات و 59 دقيقة
و 41 ثانية.

1104
01:07:22,906 --> 01:07:26,110
7 ساعات و 59 دقيقة
و 38 ثانية.

1105
01:07:26,143 --> 01:07:28,778
7 ساعات و 59 دقيقة
وثلاثين...

1106
01:07:33,750 --> 01:07:35,685
قف!

1107
01:07:35,719 --> 01:07:38,088
ديك، انتبه!

1108
01:07:38,122 --> 01:07:39,456
حصلت عليك الآن، ستيل.

1109
01:07:42,058 --> 01:07:43,059
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1110
01:07:43,093 --> 01:07:44,428
[كلاهما الشخير]

1111
01:07:44,461 --> 01:07:45,929
رجل:
خذ ذلك.

1112
01:07:47,931 --> 01:07:49,166
مهلا، أعود هنا!

1113
01:07:53,069 --> 01:07:54,271
ليس هناك مكان تذهب إليه يا ستيل.

1114
01:08:00,977 --> 01:08:04,047
مدى السرعة التي يمكنك تشغيلها،
صديقي؟

1115
01:08:04,080 --> 01:08:06,816
[هدير]

1116
01:08:08,752 --> 01:08:10,454
حسنًا يا رجال،
اربطه.

1117
01:08:10,487 --> 01:08:13,823
حسنًا، تفضل،
اقتلني.

1118
01:08:13,857 --> 01:08:15,259
حصلت على قنبلة.

1119
01:08:15,292 --> 01:08:17,661
أنت تلمسني وسوف تفعل ذلك
تفجير نفسك.

1120
01:08:17,694 --> 01:08:18,962
أنت لا تعتقد حقا
انا ذاهب للسقوط

1121
01:08:18,995 --> 01:08:21,865
لهذا القديم تعادل
إلى خدعة القنبلة، أليس كذلك؟

1122
01:08:24,334 --> 01:08:28,405
حسنا، ماذا عن القديم
خدعة الثعبان؟

1123
01:08:28,438 --> 01:08:30,174
آه!

1124
01:08:34,278 --> 01:08:35,945
[هدير]

1125
01:08:35,979 --> 01:08:37,381
[يصرخ الرجل]

1126
01:08:39,015 --> 01:08:44,454
[الهدر بصوت عال]

1127
01:08:52,329 --> 01:08:53,297
ما هذا؟

1128
01:08:53,330 --> 01:08:56,800
[البلع،
التجشؤ بصوت عال]

1129
01:09:02,872 --> 01:09:05,175
ايه!
دعنا نذهب!

1130
01:09:05,209 --> 01:09:09,713
صوت العد التنازلي:
ساعتان و59 دقيقة،
و 26 ثانية للإطلاق.

1131
01:09:09,746 --> 01:09:13,850
ساعتان و59 دقيقة،
و 21 ثانية للإطلاق.

1132
01:09:13,883 --> 01:09:17,053
ساعتان و59 دقيقة،
و 19 ثانية للإطلاق.

1133
01:09:17,086 --> 01:09:20,156
ستيل:
علينا أن نجد طريقة
في مجمع رانكور.

1134
01:09:20,190 --> 01:09:21,291
هل أنت مستعد؟

1135
01:09:21,325 --> 01:09:23,059
مستعد.

1136
01:10:02,799 --> 01:10:04,368
هنا، ساعدني في هذا.

1137
01:10:04,401 --> 01:10:06,903
كم هو وطني يا ديك.

1138
01:10:06,936 --> 01:10:10,274
- وقاتلة.
- أوه، ديك.

1139
01:10:14,043 --> 01:10:15,479
[الشخير]

1140
01:10:18,382 --> 01:10:22,352
الرجل: تحمل 177.5.
على مارك الخاص بي.

1141
01:10:22,386 --> 01:10:24,421
مرحبًا مارك! استعد.

1142
01:10:26,956 --> 01:10:29,025
- أب!
- طفلي!

1143
01:10:29,058 --> 01:10:34,030
حسنًا، حسنًا،
ديك ستيل.

1144
01:10:34,063 --> 01:10:36,966
كنت سأصافح يدك،
لكنني لا أتذكر
حيث هبطت.

1145
01:10:37,000 --> 01:10:40,804
ماهر. ماهر؟ ماهر!

1146
01:10:40,837 --> 01:10:42,272
خذ أسلحتهم.

1147
01:10:47,511 --> 01:10:50,580
مم-هممم.

1148
01:10:50,614 --> 01:10:54,217
رميها في مع الآخرين.
ربطه.

1149
01:10:54,250 --> 01:11:00,023
[محادثات مكتومة]

1150
01:11:01,491 --> 01:11:05,194
- ديك ستيل؟
- أوه، آنسة دال.

1151
01:11:06,496 --> 01:11:07,931
باربرا دال!

1152
01:11:07,964 --> 01:11:09,599
أبعد رجليك عني،
أيها القرد القذر اللعين!

1153
01:11:09,633 --> 01:11:11,267
[صافرة مرتين]

1154
01:11:12,336 --> 01:11:14,938
لا! لا!

1155
01:11:14,971 --> 01:11:18,608
تتذكر باربرا دال--
ابنة فيكتوريا؟

1156
01:11:18,642 --> 01:11:21,478
أود أن أراك
مشاهدتها ترتفع

1157
01:11:21,511 --> 01:11:24,113
مثلما شاهدت
والدتها تنزل.

1158
01:11:24,147 --> 01:11:28,918
لكنني أفضل ذلك
تتيح لك أن تكون مجرد حلوى
لحيواني الأليف الصغير.

1159
01:11:28,952 --> 01:11:30,487
[هدير]

1160
01:11:30,520 --> 01:11:33,957
ماذا بقي منك
سوف تضطر إلى مشاهدة بلا حول ولا قوة

1161
01:11:33,990 --> 01:11:38,328
بينما ألعب مورتال كومبات
مع العالم كله.

1162
01:11:38,362 --> 01:11:40,196
ها ها ها!

1163
01:11:40,229 --> 01:11:42,532
[يضحك الرجال]

1164
01:11:46,670 --> 01:11:50,340
[رانكور يواصل الضحك]

1165
01:12:10,159 --> 01:12:11,160
أوه!

1166
01:12:20,236 --> 01:12:24,374
[الرجال يصرخون]

1167
01:12:30,614 --> 01:12:33,049
سوف تنفجر!
أسرع!

1168
01:12:33,082 --> 01:12:34,350
[صافرة مرتين]

1169
01:12:42,526 --> 01:12:43,960
[صافرة مرتين]

1170
01:12:44,961 --> 01:12:46,262
باربرا دال:
هيا.

1171
01:12:51,535 --> 01:12:54,137
فيرونيك:
هيا، دعنا نذهب.

1172
01:13:30,239 --> 01:13:32,375
الأخوة الدكتور جويس:
أنت غير ناضج للغاية.

1173
01:13:32,408 --> 01:13:34,978
الفتوات تميل إلى أن يكون
احترام الذات سيئة للغاية.

1174
01:13:35,011 --> 01:13:36,079
- مرحبا ياه!
- اه!

1175
01:13:38,414 --> 01:13:42,786
- [نقر التروس]
- اها!

1176
01:13:42,819 --> 01:13:45,288
أوه، هو!

1177
01:13:47,657 --> 01:13:50,126
اتركني وحدي!
أنا رجل أعزل!

1178
01:13:52,496 --> 01:13:54,698
- اه!
- [صرير]

1179
01:13:57,133 --> 01:13:58,301
[صرير]

1180
01:14:21,224 --> 01:14:22,626
أوه، سيدة شيفوس.

1181
01:14:22,659 --> 01:14:25,762
ديك، أنا آسف.

1182
01:14:25,795 --> 01:14:27,096
[يستمر العد التنازلي
على السلطة الفلسطينية]

1183
01:14:27,130 --> 01:14:28,698
هاه؟

1184
01:14:28,732 --> 01:14:32,101
لقد كنت تحت التأثير
من رجل شرير.

1185
01:14:32,135 --> 01:14:33,803
كان لا يزال
شيء رديء للقيام به.

1186
01:14:38,374 --> 01:14:40,777
اه أوه.

1187
01:14:40,810 --> 01:14:42,045
جنرال، إنه مكسور.

1188
01:14:42,078 --> 01:14:43,346
حسنا، سوف تحب الفضاء.

1189
01:14:43,379 --> 01:14:47,116
الكثير من غرفة الكوع
و اه... أوه، عفوًا.

1190
01:14:47,150 --> 01:14:49,118
آسف.

1191
01:14:49,152 --> 01:14:50,520
صوت العد التنازلي:
1 دقيقة و 11 ثانية.
دقيقة و10 ثواني..

1192
01:14:50,554 --> 01:14:52,055
[صافرات الإنذار]

1193
01:14:52,088 --> 01:14:54,791
نعم؟ أنت تخسر يا ستيل.

1194
01:14:54,824 --> 01:14:56,726
هذا العد التنازلي
لا رجعة فيه.

1195
01:14:56,760 --> 01:15:00,163
حقًا؟

1196
01:15:00,196 --> 01:15:01,565
ستيل:
حسنا...

1197
01:15:01,598 --> 01:15:03,366
نحن بحاجة للذهاب.

1198
01:15:03,399 --> 01:15:06,703
…دعونا نرى فقط
كيف لا رجعة فيه
هذا هو حقا.

1199
01:15:06,736 --> 01:15:08,738
إنه أمر لا رجعة فيه،

1200
01:15:08,772 --> 01:15:12,208
وليس هناك شيء
أيها الفانوس الوطني
يمكن القيام به حيال ذلك.

1201
01:15:12,241 --> 01:15:15,511
دعني أخبرك
ما يكون وطنيا
حقا هو،

1202
01:15:15,545 --> 01:15:17,513
أنت أنبوب الحثالة.

1203
01:15:17,547 --> 01:15:19,649
هذا بلد عظيم
حيث يمكن للرجل رفع دعوى قضائية

1204
01:15:19,683 --> 01:15:21,350
أي شخص يريد
في أي وقت يريد.

1205
01:15:21,384 --> 01:15:24,087
إنها دولة عظيمة
لأن الآلاف من الناس

1206
01:15:24,120 --> 01:15:27,724
يموت كل عام من المسدسات،
و لكن في هذه اللحظة بالذات...

1207
01:15:27,757 --> 01:15:31,227
ستيل على السلطة الفلسطينية:
...لا يزال بإمكانك الدخول
متجر صغير في أي مكان

1208
01:15:31,260 --> 01:15:33,229
وشراء واحدة من تلك الأسلحة.

1209
01:15:33,262 --> 01:15:34,397
هذه هي الديمقراطية
في العمل...

1210
01:15:34,430 --> 01:15:35,531
لقد حان الوقت أخيرا
شخص ما يفعل

1211
01:15:35,565 --> 01:15:38,401
ما هذا الأحمق ستيل
كان يجب أن أفعل،

1212
01:15:38,434 --> 01:15:40,670
وسوف أكون أنا.

1213
01:15:40,704 --> 01:15:42,105
دعنا نذهب!

1214
01:15:42,138 --> 01:15:43,539
...أي شخص ذكر،
أبيض، وغني قذر

1215
01:15:43,573 --> 01:15:46,676
له الحق في الترشح
مكتب الرئيس.

1216
01:15:46,710 --> 01:15:50,680
هذا بلد عظيم
لأن أي معتوه--

1217
01:15:50,714 --> 01:15:53,349
حسنًا، جميعًا،
أسقطوا بنادقكم!

1218
01:15:53,382 --> 01:15:55,619
أنا اه، تولي المسؤولية.

1219
01:15:58,221 --> 01:16:00,590
ستيل، النزول من هناك.

1220
01:16:00,624 --> 01:16:02,358
صوت العد التنازلي:
28، 27، 26...

1221
01:16:02,391 --> 01:16:04,560
ديك، هيا.
علينا أن نذهب!

1222
01:16:04,594 --> 01:16:05,428
الآن!

1223
01:16:05,461 --> 01:16:06,896
أوه!

1224
01:16:06,930 --> 01:16:08,464
هيا، هيا!

1225
01:16:08,497 --> 01:16:09,866
لم أكن قد انتهيت.

1226
01:16:09,899 --> 01:16:11,500
- حسنا، بسرعة.
- أسرع. فقط حركه.

1227
01:16:13,402 --> 01:16:16,606
- هيا، اخرج.
- أنا قادم.

1228
01:16:16,640 --> 01:16:20,910
كولمان: ستيل، دائمًا
افعل هذا بي!

1229
01:16:20,944 --> 01:16:22,278
صوت العد التنازلي:
12...

1230
01:16:22,311 --> 01:16:24,648
الحقد على السلطة الفلسطينية:
سترى!

1231
01:16:24,681 --> 01:16:26,783
أنا لم أنتهي.
سأعود.

1232
01:16:26,816 --> 01:16:29,485
ربما مجرد الأنسجة
أو الدماغ.

1233
01:16:29,518 --> 01:16:32,488
افتح الأبواب!
أنا عالق هنا!

1234
01:16:32,521 --> 01:16:38,327
أنا صاعد،
لكن أنت وعالمك كله
هم في طريقهم إلى أسفل!

1235
01:16:38,361 --> 01:16:39,629
سأعود.

1236
01:16:39,663 --> 01:16:42,398
ربما بدون أرجل
أو بعض الأعضاء الصغيرة الأخرى.

1237
01:16:42,431 --> 01:16:44,901
كابول:
انتظر، لا أريد ذلك
تفوت الألعاب النارية!

1238
01:16:44,934 --> 01:16:47,270
آه!

1239
01:16:47,303 --> 01:16:48,805
كولمان:
الجو يزداد سخونة.

1240
01:16:48,838 --> 01:16:51,340
أنا أقول لك،
لقد أصبح الأمر كذلك
حار جدا هنا!

1241
01:16:56,680 --> 01:16:59,215
ماذا عن اليد
للجنرال رانكور؟

1242
01:17:00,984 --> 01:17:04,854
لم تنته بعد
معي!

1243
01:17:04,888 --> 01:17:07,824
رائع. حسنا...

1244
01:17:07,857 --> 01:17:11,327
الرجل: اه، هيوستن،
لدينا مشكلة.

1245
01:17:11,360 --> 01:17:12,896
[يضحك]

1246
01:17:28,678 --> 01:17:33,817
* رجل المؤامرات،
يعيش من أجل التشويق *

1247
01:17:37,386 --> 01:17:42,258
* لديه دائمًا أماكن للذهاب إليها
والناس لقتل *

1248
01:17:45,261 --> 01:17:48,664
*الخطر هو
اللعبة التي يلعبها *

1249
01:17:48,698 --> 01:17:52,902
* وهو يحمل كل بطاقة

1250
01:17:52,936 --> 01:17:59,675
* لأنه إذا أردت الفوز،
عليك أن تتجسس بشدة *

1251
01:18:02,411 --> 01:18:07,683
* رجل العالم
لطيف جدا وسري *

1252
01:18:10,086 --> 01:18:15,691
* يتعثر على النساء
متراكمة عند قدميه*

1253
01:18:19,095 --> 01:18:26,669
* ولكن الشر يكمن،
لذلك هو دائما على أهبة الاستعداد *

1254
01:18:26,702 --> 01:18:29,672
* لأنه إذا
سوف تتجسس *

1255
01:18:29,705 --> 01:18:35,078
* من الأفضل أن تتجسس بقوة

1256
01:18:35,111 --> 01:18:38,681
* إنه موجود دائمًا

1257
01:18:38,714 --> 01:18:43,552
* عندما الرقائق
بدأوا بالسقوط*

1258
01:18:43,586 --> 01:18:47,090
* لن يهتم

1259
01:18:47,123 --> 01:18:49,692
*إذا ركلوه
وأمسك به*

1260
01:18:49,725 --> 01:18:51,694
* وأطلق عليه النار
وطعنه*

1261
01:18:51,727 --> 01:18:57,100
* ومسمر كلتا أذنيه
إلى الحائط *

1262
01:18:57,133 --> 01:19:04,473
* مواجهة الموت كل يوم
هي مهمة صعبة لأي رجل *

1263
01:19:04,507 --> 01:19:08,044
* لكن ساعاته
ومرنة *

1264
01:19:08,077 --> 01:19:11,647
* وله عظيم
خطة الأسنان *

1265
01:19:13,082 --> 01:19:17,053
* بالمناسبة،
إذا دخلت متأخرا *

1266
01:19:17,086 --> 01:19:21,390
* اسمحوا لي أن أكرر

1267
01:19:21,424 --> 01:19:28,497
* اسم هذا الفيلم
كان "التجسس الصعب" *

1268
01:19:28,531 --> 01:19:32,802
* أطلقوا عليه اسم "الجاسوس الصعب"

1269
01:19:32,836 --> 01:19:36,505
* لقد شاهدت للتو فيلم "Spy Hard"

1270
01:19:36,539 --> 01:19:42,645
* إنها النهاية
من "التجسس الصعب" *

1271
01:19:42,678 --> 01:19:47,683
[يستمر المغني
يحمل الملاحظة الأخيرة]

1272
01:19:57,994 --> 01:20:00,997
[تنتهي الأغنية]