1 00:00:01,935 --> 00:00:03,785 [Reproducción de música temática] 2 00:00:10,777 --> 00:00:13,044 d Spider-Man, Spider-Man d 3 00:00:13,113 --> 00:00:15,046 d hace lo que sea una araña puede d 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,383 d hace girar una red de cualquier tamaño d 5 00:00:17,451 --> 00:00:19,201 d Atrapa Ladrones Como Moscas d 6 00:00:19,269 --> 00:00:23,805 d Cuidado, aquí viene El Hombre Araña d 7 00:00:23,873 --> 00:00:26,374 d ¿Es fuerte? Escucha, Bud d 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,543 d Tiene Sangre radiactiva d 9 00:00:28,612 --> 00:00:30,712 d ¿Puede balancearse de un hilo? d 10 00:00:30,781 --> 00:00:32,630 d Eche un vistazo al cielo d 11 00:00:32,699 --> 00:00:37,085 d Hola, Ahí va el Hombre Araña d 12 00:00:37,153 --> 00:00:39,087 d En el frío de la noche d 13 00:00:39,155 --> 00:00:41,389 d en la escena De un crimen d 14 00:00:41,458 --> 00:00:43,892 Me gusta una racha De Luz d 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,144 d Llega justo a tiempo d 16 00:00:46,213 --> 00:00:48,780 d Spider-Man, Spider-Man d 17 00:00:48,849 --> 00:00:51,083 d Barrio Amigable Spider-Man d 18 00:00:51,151 --> 00:00:53,585 d Riqueza y fama Es ignorado d 19 00:00:53,653 --> 00:00:55,404 d La acción es su recompensa d 20 00:00:55,472 --> 00:00:59,124 d Para él, la vida es Un gran golpe d 21 00:00:59,193 --> 00:01:01,442 d Dondequiera que haya un problema d 22 00:01:01,512 --> 00:01:04,613 d Encontrarás El Hombre Araña d 23 00:02:00,220 --> 00:02:02,337 Chico, seguro que lo es Una hermosa noche. 24 00:02:02,406 --> 00:02:04,355 No hay problema, Agradable y tranquilo. 25 00:02:04,408 --> 00:02:08,059 Le da a un chico la oportunidad de relajarse y mirar las estrellas. 26 00:02:08,128 --> 00:02:11,846 Sí, es pacífico Allá arriba. 27 00:02:11,915 --> 00:02:14,849 Chico, míralos Centelleando... 28 00:02:14,918 --> 00:02:16,785 Tan pacífico. 29 00:02:52,973 --> 00:02:54,839 [Risa malvada] 30 00:02:57,978 --> 00:03:04,849 Entonces, te atreves a sondear los secretos de Dementia-5, ¿eh? 31 00:03:04,918 --> 00:03:08,153 ¡Entonces sé destruido! 32 00:03:08,221 --> 00:03:10,889 [Risa malvada] 33 00:03:10,958 --> 00:03:12,740 [Explosiones] 34 00:03:16,930 --> 00:03:19,865 Oh, Athom, todo termina así 35 00:03:19,933 --> 00:03:24,202 Porque descubrimos los secretos de la Demencia-5. 36 00:03:24,271 --> 00:03:27,872 La malvada Infinata lo destruiría todo. 37 00:03:27,941 --> 00:03:31,876 Toda nuestra galaxia, incluso este planeta de Gorth... 38 00:03:31,945 --> 00:03:35,013 En lugar de dejar que se conozcan sus secretos. 39 00:03:35,082 --> 00:03:38,366 Lo que hemos descubierto, todo nuestro trabajo interminable... 40 00:03:38,435 --> 00:03:40,568 No debe perderse. 41 00:03:40,638 --> 00:03:42,871 No lo será, viejo amigo. 42 00:03:42,940 --> 00:03:44,472 Venir. 43 00:03:46,443 --> 00:03:47,893 [Suena la campana] 44 00:03:49,963 --> 00:03:51,897 pero que ¿Es esto? 45 00:03:51,965 --> 00:03:53,965 La biblioteca de Gorth, 46 00:03:54,034 --> 00:03:57,719 100 toneladas de sabiduría y aprendizaje. 47 00:03:57,788 --> 00:03:59,988 estas destruyendo ¿La biblioteca? 48 00:04:00,057 --> 00:04:02,824 No. Los libros están siendo alimentados 49 00:04:02,893 --> 00:04:05,209 En el gigante megacomputadora, 50 00:04:05,278 --> 00:04:08,346 Dónde se leen Y su información 51 00:04:08,415 --> 00:04:10,849 Capturado En cinta magnética. 52 00:04:10,917 --> 00:04:12,851 La información De esta cinta 53 00:04:12,919 --> 00:04:16,855 Luego Se Transforma En Energía Cósmica Estática, 54 00:04:16,923 --> 00:04:19,357 Que Luego Se Descarga 55 00:04:19,426 --> 00:04:22,861 En un pequeño módulo de almacenamiento de información . 56 00:04:22,929 --> 00:04:25,496 [Zumbido] 57 00:04:25,565 --> 00:04:28,483 Y ahora... 58 00:04:28,552 --> 00:04:30,852 El conjunto Biblioteca de Gorth 59 00:04:30,920 --> 00:04:34,222 se almacena En esta pequeña esfera. 60 00:04:34,290 --> 00:04:37,241 Debo escapar con esto a otra galaxia, 61 00:04:37,310 --> 00:04:40,512 Para que nuestros descubrimientos no se pierdan. 62 00:04:40,581 --> 00:04:42,363 Rápido, entonces. 63 00:04:42,432 --> 00:04:45,550 Tienes razón. No tengo tiempo que perder. 64 00:04:45,619 --> 00:04:48,503 Adiós, viejo amigo. 65 00:04:48,572 --> 00:04:51,590 Nuestra Cultura No se perderá. 66 00:04:51,658 --> 00:04:52,991 Despedida. 67 00:04:57,130 --> 00:04:59,314 [Rugido del cohete] 68 00:05:07,391 --> 00:05:10,425 [Fuerte ruido] 69 00:05:27,243 --> 00:05:32,146 Adiós. Adiós a todo. 70 00:06:22,749 --> 00:06:28,336 Criatura: ¡La galaxia de Kabazar está destruida! 71 00:06:28,405 --> 00:06:32,340 Por el infinito Poderes mentales 72 00:06:32,409 --> 00:06:34,909 De la Demencia-5. 73 00:06:34,978 --> 00:06:38,346 Sí, oh Maestro. 74 00:06:38,415 --> 00:06:43,117 Y nuestros secretos Seguir siendo nuestro. 75 00:06:43,186 --> 00:06:45,153 ¿Pero qué es eso? 76 00:06:45,221 --> 00:06:47,355 Uno de ellos Está escapando. 77 00:06:47,424 --> 00:06:49,290 Mi Ultrasensorial Percepción 78 00:06:49,359 --> 00:06:51,860 Me informa que es el científico Athom 79 00:06:51,929 --> 00:06:53,662 Con...Con... 80 00:06:53,730 --> 00:06:57,632 ¡Explosión! ¡Tiene la biblioteca de Gorth a bordo! 81 00:06:57,701 --> 00:07:01,569 Haga que el Psycho-Army proyecte sus ondas de destrucción de pensamiento 82 00:07:01,638 --> 00:07:02,987 En ese cohete. 83 00:07:05,058 --> 00:07:08,809 Yo... no debo dejar que su supervoluntad 84 00:07:08,878 --> 00:07:11,846 Dominarme O mi cohete. 85 00:07:11,914 --> 00:07:14,832 Protección. Necesito protección. 86 00:07:14,902 --> 00:07:17,319 Este Cosmo-Magnetizador 87 00:07:17,387 --> 00:07:21,322 Hará que todo el barco sea magnético, 88 00:07:21,391 --> 00:07:25,593 Atrayendo así partículas Desechos espaciales 89 00:07:25,662 --> 00:07:28,379 Y girar mi barco en un meteorito, 90 00:07:28,448 --> 00:07:32,484 Que no puede verse afectado Por sus viles ondas de pensamiento. 91 00:07:32,553 --> 00:07:36,621 ¡Persíguelo! Persigue ese cometa 92 00:07:36,690 --> 00:07:39,273 ¡Y bájalo! 93 00:07:48,969 --> 00:07:53,654 Debe resistir. Debe resistir. 94 00:07:53,723 --> 00:07:55,857 Ahora en otra galaxia. 95 00:07:55,925 --> 00:07:59,293 Debo encontrar a alguien. 96 00:08:01,198 --> 00:08:05,800 Están en otra galaxia: el sistema solar. 97 00:08:05,868 --> 00:08:08,469 No debemos Ser descubierto. 98 00:08:08,538 --> 00:08:11,823 Háganse invisibles Y envíen el meteorito 99 00:08:11,891 --> 00:08:15,259 Chocando contra ¡El asteroide más cercano! 100 00:08:35,398 --> 00:08:37,264 [Explosiones] 101 00:09:01,208 --> 00:09:03,407 ¡Oye, mira! Una estrella fugaz. 102 00:09:03,476 --> 00:09:05,860 Seguro que se ve hermoso. 103 00:09:05,929 --> 00:09:09,480 Parece estar cayendo hacia El lado sur de la ciudad. 104 00:09:09,549 --> 00:09:11,916 Supongo que me acercaré y echaré un vistazo. 105 00:09:13,386 --> 00:09:16,170 Pero probablemente se quemará antes de que llegue allí. 106 00:09:33,239 --> 00:09:35,556 Buen dolor. Está cada vez más cerca. 107 00:09:35,625 --> 00:09:36,707 ¡Demasiado cerca! 108 00:10:02,335 --> 00:10:03,834 [Retumbar] 109 00:10:03,904 --> 00:10:06,271 ¡Está provocando terremotos! 110 00:10:06,339 --> 00:10:10,474 ¿Qué es? No es ningún meteorito. 111 00:10:10,543 --> 00:10:12,543 No se ha quemado. 112 00:10:12,612 --> 00:10:14,912 Espera, Spidey. Esperar. 113 00:10:26,692 --> 00:10:28,626 ¡Guau! Me alegro de que haya terminado. 114 00:10:36,719 --> 00:10:39,287 Oye, ¿qué es eso? ¿Qué está pasando ahora? 115 00:10:45,312 --> 00:10:46,994 [Explosiones] 116 00:10:50,000 --> 00:10:53,935 Tengo que llegar a ellos. Tengo que hacerlo. 117 00:10:59,476 --> 00:11:00,925 Oye, ¿qué es eso? 118 00:11:00,994 --> 00:11:03,327 ¡Está bajando hacia mí! 119 00:11:06,833 --> 00:11:09,417 ¿Qué es? ¿Algún tipo de mensaje? 120 00:11:10,754 --> 00:11:13,571 Mmmm...solo Un pequeño chorro. 121 00:11:13,639 --> 00:11:16,874 Nunca antes había visto algo así en la Tierra. 122 00:11:16,943 --> 00:11:19,644 Esperar. No entiendo su idioma, 123 00:11:19,713 --> 00:11:22,697 Pero él está proyectando un mensaje hacia mí 124 00:11:22,766 --> 00:11:25,133 Por algún tipo de telepatía mental. 125 00:11:27,938 --> 00:11:29,888 ¡Guau! Entonces esto contiene 126 00:11:29,956 --> 00:11:33,741 Todo el conocimiento que Athom murió por proteger. 127 00:11:33,810 --> 00:11:36,744 Tengo que hacer algo al respecto. 128 00:11:36,813 --> 00:11:38,930 Hablar de Ciencia ficción. 129 00:11:38,999 --> 00:11:41,399 Tengo que encontrar a alguien que decodifique esto 130 00:11:41,468 --> 00:11:43,918 Para ver si nuestro mundo está en peligro. 131 00:11:43,987 --> 00:11:45,887 Lo llevaré a la Agencia de Inteligencia Unida. 132 00:11:45,955 --> 00:11:47,321 ellos lo sabrán Cómo manejarlo. 133 00:11:47,390 --> 00:11:50,892 pero que es ¿Esta Demencia-5? 134 00:11:50,960 --> 00:11:52,894 Trató de explicar, 135 00:11:52,963 --> 00:11:55,396 Pero fue difícil expresarlo con palabras. 136 00:11:55,465 --> 00:11:58,899 Es una dimensión más allá del espacio, más allá de la luz. 137 00:11:58,969 --> 00:12:00,918 Más allá del tiempo mismo. 138 00:12:00,987 --> 00:12:04,355 No está en ninguna parte Y en todas partes. 139 00:12:04,424 --> 00:12:08,359 Es la creación de Infinata, Una inteligencia maestra, 140 00:12:08,428 --> 00:12:13,865 Quien controla sólo por el poder Del mal pensamiento. 141 00:12:13,933 --> 00:12:15,867 Athom descubierto Sus secretos, 142 00:12:15,935 --> 00:12:18,636 Entonces su galaxia Fue destruido. 143 00:12:20,257 --> 00:12:22,873 Entonces esto debe ser decodificado y analizado 144 00:12:22,942 --> 00:12:25,926 Para que el universo pueda deshacerse de esta terrible fuerza. 145 00:12:57,978 --> 00:13:02,647 ¿Quién es este chico volador? 146 00:13:02,699 --> 00:13:07,434 ¿Qué derecho tiene él? Interferir 147 00:13:07,503 --> 00:13:10,755 En mi conquista ¿Del universo? 148 00:13:10,823 --> 00:13:15,944 Lo destruiré. 149 00:13:16,012 --> 00:13:19,430 [Risa malvada] 150 00:13:19,499 --> 00:13:21,866 ¿Qué es esa risa? ¿Qué está sucediendo? 151 00:13:23,202 --> 00:13:28,372 Infinata: No puedo escapar de Infinata. 152 00:13:28,441 --> 00:13:32,477 ¡Estoy atravesando una especie de campo de fuerza! 153 00:13:32,545 --> 00:13:35,479 Imposible, ¡Pero está sucediendo! 154 00:13:35,548 --> 00:13:38,166 ¡Estoy fuera de control! 155 00:13:40,837 --> 00:13:43,988 Tengo que detenerlo... ¡Basta! 156 00:13:55,117 --> 00:13:57,535 ¿Qué es? 157 00:13:57,603 --> 00:13:59,053 Infinata: Adelante 158 00:13:59,121 --> 00:14:01,588 Al Reino Del Infinito. 159 00:14:01,657 --> 00:14:07,445 Adelante En Demencia-5. 160 00:14:20,943 --> 00:14:22,676 Bonito lugar Para visitar, pero-- 161 00:14:22,745 --> 00:14:24,361 Infinata: Silencio. 162 00:14:24,430 --> 00:14:28,349 No has cruzado El umbral todavía. 163 00:14:28,418 --> 00:14:30,368 Observar. 164 00:14:30,420 --> 00:14:34,355 Sube La Escalera Del Misterio. 165 00:14:34,424 --> 00:14:37,858 Luego cruza El umbral de la realidad 166 00:14:37,927 --> 00:14:42,663 Y entrar en el reino Dementia-5. 167 00:14:42,731 --> 00:14:46,884 Spider-Man: Yo... No puedo detenerme. 168 00:14:46,953 --> 00:14:51,038 Me están tirando Escaleras arriba. 169 00:14:51,107 --> 00:14:54,441 ¿Qué hay ahí? ¿Qué hay del otro lado? 170 00:14:54,510 --> 00:15:00,899 Infinata: Más cerca. Acércate. 171 00:15:00,967 --> 00:15:04,518 No puedo... No puedo detenerme. 172 00:15:30,162 --> 00:15:32,829 ¿Dónde estoy? ¿Lo que está sucediendo? 173 00:15:32,898 --> 00:15:35,716 Aferrarse a Tu sombrero, Spidey. 174 00:15:35,785 --> 00:15:37,618 Las cosas se están poniendo Bastante salvaje. 175 00:15:48,448 --> 00:15:51,716 Tu eres ahora En Demencia-5, 176 00:15:51,785 --> 00:15:53,885 La Quinta Dimensión. 177 00:15:53,953 --> 00:15:56,387 Dame la biblioteca de Gorth, 178 00:15:56,456 --> 00:15:58,489 Y tu Sea libre. 179 00:15:58,558 --> 00:16:00,825 tendrás que hacerlo Lucha por ello. 180 00:16:00,893 --> 00:16:03,261 Muy bien. 181 00:16:04,897 --> 00:16:09,149 Oh fuerzas del mal Demencia-5, 182 00:16:09,218 --> 00:16:13,571 Quite el premio del infiel. 183 00:16:16,910 --> 00:16:20,495 es como todo ¡Está vivo! 184 00:16:20,563 --> 00:16:22,680 Míralo, Spidey. 185 00:16:22,748 --> 00:16:25,116 ¡Ja, ja, ja, ja! 186 00:16:25,185 --> 00:16:27,852 ¡El Anillo! buscar el anillo, 187 00:16:27,921 --> 00:16:32,190 Por eso contiene la preciosa biblioteca. 188 00:16:32,258 --> 00:16:35,326 ¡Explosión! Estas cosas están a mi alrededor. 189 00:16:39,432 --> 00:16:40,798 Yo... 190 00:16:40,867 --> 00:16:42,366 ¡Consiguió el anillo! 191 00:16:47,924 --> 00:16:49,873 Infinata: ¡Vacío! 192 00:16:49,942 --> 00:16:52,693 Vea si lo está ocultando sobre su persona. 193 00:17:10,213 --> 00:17:12,430 Tengo que salir de aquí. 194 00:17:19,905 --> 00:17:22,457 No dejes que te atrapen. 195 00:17:22,525 --> 00:17:23,391 [Explosión] 196 00:17:40,259 --> 00:17:42,860 Tu me lo diras 197 00:17:42,929 --> 00:17:46,514 Dónde has escondido la biblioteca de Gorth. 198 00:17:46,583 --> 00:17:48,031 se perdió Cuando me tiraste 199 00:17:48,100 --> 00:17:49,783 En este mundo tuyo, amigo. 200 00:17:49,852 --> 00:17:51,368 ¡Mientes! 201 00:17:51,437 --> 00:17:54,838 Puedes esconderte Nada de mi parte. 202 00:17:57,944 --> 00:17:59,860 Mi radiografía Inteligencia 203 00:17:59,928 --> 00:18:02,746 Revela que No está en su persona. 204 00:18:02,815 --> 00:18:06,316 Muy bien. Ya no tengo ninguna utilidad para ti. 205 00:18:06,386 --> 00:18:07,785 ¡A tu muerte! 206 00:18:18,731 --> 00:18:23,434 Soy del reino de la mente sobre la materia. 207 00:18:23,502 --> 00:18:26,620 Ahora muere. 208 00:18:26,689 --> 00:18:29,323 Esta alfombra... ¡como arenas movedizas! 209 00:18:29,391 --> 00:18:31,325 Hundirse. 210 00:18:31,394 --> 00:18:34,445 ¿Cómo peleas? ¿Esta criatura? 211 00:18:34,513 --> 00:18:37,832 Una ilusión Con Inteligencia. 212 00:18:37,901 --> 00:18:43,354 Una visión maligna con una voluntad de pura maldad. 213 00:18:43,423 --> 00:18:46,140 Tengo que pensar. ¡Pensar! 214 00:18:47,393 --> 00:18:50,861 Espere un minuto. Cuando cerré los ojos en ese momento, 215 00:18:50,930 --> 00:18:54,298 De repente estaba de nuevo en la ciudad de Nueva York. 216 00:18:54,367 --> 00:18:55,882 Inténtalo de nuevo. 217 00:18:55,951 --> 00:18:58,802 Eso es todo: ¡la salida de aquí! 218 00:18:58,871 --> 00:19:00,971 No. ¡Para! 219 00:19:01,040 --> 00:19:02,656 Ese es tu secreto. 220 00:19:02,725 --> 00:19:05,776 Demencia-5 Es todo ilusión. 221 00:19:05,845 --> 00:19:08,712 Si te cerramos la mente y los ojos, 222 00:19:08,781 --> 00:19:10,798 Seremos libres. 223 00:19:10,866 --> 00:19:13,484 ¡No! 224 00:19:18,124 --> 00:19:20,741 ¡Regresar! 225 00:19:20,809 --> 00:19:24,345 ¡Vuelve, maldito! 226 00:19:26,148 --> 00:19:29,316 ¡Lo he perdido! 227 00:19:29,385 --> 00:19:33,820 ¡Y pronto recuperaré la biblioteca y todos mis secretos! 228 00:19:33,889 --> 00:19:36,841 ¡Me destruirán! 229 00:19:36,909 --> 00:19:39,593 [Trueno] 230 00:19:39,661 --> 00:19:43,330 A otra galaxia, a otro universo. 231 00:19:43,399 --> 00:19:46,833 Nunca cruzaremos el umbral 232 00:19:46,902 --> 00:19:49,102 De nuevo a la realidad. 233 00:20:07,423 --> 00:20:08,589 ¡Guau! 234 00:20:08,658 --> 00:20:11,775 Ese fue un viaje que no quiero volver a hacer nunca más. 235 00:20:11,844 --> 00:20:14,579 Pero todavía queda una cosa por hacer. 236 00:20:15,931 --> 00:20:17,865 Aquí está-- 237 00:20:17,933 --> 00:20:20,584 Toda la biblioteca De Gorth. 238 00:20:20,637 --> 00:20:23,370 Ahora a llevarlo a las autoridades correspondientes 239 00:20:23,439 --> 00:20:27,474 Y luego regrese a casa para dormir lo que tanto necesita. 240 00:20:36,135 --> 00:20:38,302 [Reproducción de música temática] 241 00:20:40,957 --> 00:20:43,407 d Spider-Man, Spider-Man d 242 00:20:43,476 --> 00:20:45,392 d hace lo que sea una araña puede d 243 00:20:45,461 --> 00:20:47,611 d hace girar una red de cualquier tamaño d 244 00:20:47,679 --> 00:20:49,730 d Atrapa Ladrones Como Moscas d 245 00:20:49,799 --> 00:20:54,518 d Cuidado, aquí viene El Hombre Araña d 246 00:20:54,586 --> 00:20:56,703 d ¿Es fuerte? Escucha, Bud d 247 00:20:56,772 --> 00:20:58,822 d Tiene Sangre radiactiva d 248 00:20:58,891 --> 00:21:01,258 d ¿Puede balancearse de un hilo? d 249 00:21:01,327 --> 00:21:03,127 d Eche un vistazo al cielo d 250 00:21:03,196 --> 00:21:07,364 d Hola, Ahí va el Hombre Araña d 251 00:21:07,433 --> 00:21:09,533 d En el frío de la noche d 252 00:21:09,602 --> 00:21:11,869 d en la escena De un crimen d 253 00:21:11,938 --> 00:21:13,871 Me gusta una racha De Luz d 254 00:21:13,940 --> 00:21:16,874 d Llega justo a tiempo d 255 00:21:16,943 --> 00:21:19,042 d Spider-Man, Spider-Man d 256 00:21:19,111 --> 00:21:21,378 d Barrio Amigable Spider-Man d 257 00:21:21,447 --> 00:21:23,714 d Riqueza y fama Es ignorado d 258 00:21:23,783 --> 00:21:25,716 d La acción es su recompensa d 259 00:21:25,785 --> 00:21:29,219 d Para él, la vida es Un gran golpe d 260 00:21:29,288 --> 00:21:31,722 d Dondequiera que haya un problema d 261 00:21:31,791 --> 00:21:34,825 d Encontrarás El Hombre Araña d 262 00:21:37,825 --> 00:21:41,825 Preuzeto sa www.titlovi.com