1 00:00:21,000 --> 00:00:23,420 [Hafif uğultu sesi] 2 00:00:29,830 --> 00:00:32,290 [ağır müzik] 3 00:00:36,710 --> 00:00:38,920 [uğultu sesi] 4 00:00:46,210 --> 00:00:48,330 [Kuş cıvıltısı] 5 00:01:15,080 --> 00:01:16,290 [Yoğun nefes alma] 6 00:01:16,380 --> 00:01:18,330 Peki, hepsini gördün, değil mi? 7 00:01:18,920 --> 00:01:23,130 Şimdi su altında nefes alırken burnumu tükürdüm 8 00:01:23,210 --> 00:01:25,500 Çıkışta yeşil soğan Nefesinin geri kalanını bırak 9 00:01:28,290 --> 00:01:31,710 (Young-eun) Nefes al Tekrar nefes al 10 00:01:32,330 --> 00:01:35,080 Kafamı tekrar içeri soktum ve hmm 11 00:01:35,460 --> 00:01:37,790 (Young-eun) Şimdi burnunuzu hafifçe kaldırın. 12 00:01:38,580 --> 00:01:39,420 iyiyim 13 00:01:44,040 --> 00:01:45,630 - (Çalışan) Ha? ilk ben gideceğim - (Young-eun) Evet 14 00:01:55,460 --> 00:01:56,670 [iç çekiş] 15 00:01:57,380 --> 00:01:59,290 [telefon zil sesi] 16 00:02:01,290 --> 00:02:02,920 Evet, burası bir dostluk yüzme havuzu. 17 00:02:05,290 --> 00:02:06,420 Evet, doğru. 18 00:02:06,500 --> 00:02:07,790 [karanlık müzik] 19 00:02:07,880 --> 00:02:09,880 [Yoğun nefes alma] (Yerleşik) Ne oluyor? 20 00:02:11,170 --> 00:02:13,170 [mırıldanma sesi] 21 00:02:18,460 --> 00:02:20,540 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 22 00:02:35,750 --> 00:02:36,920 [Young-eun iç çeker] 23 00:02:41,880 --> 00:02:43,580 Sohyun, annem neden ağlıyor? 24 00:02:45,170 --> 00:02:46,920 Çünkü Chorong öldü. 25 00:02:48,750 --> 00:02:50,670 Eğer ölürsem seni bir daha göremeyeceğim. 26 00:02:52,170 --> 00:02:54,210 Ama başka bir köpek yavrusu satın alabilirsin. 27 00:02:55,290 --> 00:02:56,210 (Sohyun) Tekrar satın al 28 00:03:01,250 --> 00:03:02,580 satın alabilirim 29 00:03:11,420 --> 00:03:13,420 Ama Chorong bizim ailemizdi. 30 00:03:14,750 --> 00:03:16,000 aile yapamam 31 00:03:17,460 --> 00:03:19,250 Chorong da bir hayvan, değil mi? 32 00:03:19,790 --> 00:03:21,000 Bir hayvan olsa bile 33 00:03:22,170 --> 00:03:25,250 Aynı evde birlikte yemek yiyip birlikte uyuyorsanız, 34 00:03:25,330 --> 00:03:26,920 Aile gibi 35 00:03:29,460 --> 00:03:31,960 (Genç) kimse tarafından değiştirilemez varoluş denen bir şey var 36 00:03:34,040 --> 00:03:36,210 Tıpkı Sohyun'un bir annenin tek kızı olması gibi. 37 00:03:42,290 --> 00:03:43,420 [Musluğun dönme sesi] 38 00:03:54,040 --> 00:03:54,880 [Young-eun iç çeker] 39 00:03:54,960 --> 00:03:55,920 [tıkırtı sesi] 40 00:04:06,920 --> 00:04:09,920 (Sohyun) Anne Öldüğünde nereye gidersin? 41 00:04:10,500 --> 00:04:12,460 (Young-eun) İyi işler yaparsan cennete gidersin. 42 00:04:13,500 --> 00:04:15,380 Kötü bir şey yaparsan cehenneme gidersin. 43 00:04:17,500 --> 00:04:20,460 Ben ve annem cennete gidemez miyiz? 44 00:04:21,920 --> 00:04:24,750 (Sohyun) Ama mutluyum annemle git 45 00:04:25,920 --> 00:04:27,920 [Boya çarpma sesi] 46 00:04:30,580 --> 00:04:33,040 (Young-eun) Annem seni alacak. Neden eve yalnız geldin? 47 00:04:34,670 --> 00:04:36,040 (Sohyun) Chorong'u görmek istiyorum. 48 00:04:40,960 --> 00:04:44,210 (Young-eun) Yarından itibaren anaokulu bitince havuza geliyorum 49 00:04:45,880 --> 00:04:46,830 Neden? 50 00:04:47,880 --> 00:04:49,040 (Young-eun) Yüzmeyi öğren 51 00:04:50,290 --> 00:04:52,290 Yüzdükten sonra Annemle eve gelelim 52 00:04:53,210 --> 00:04:54,290 sudan nefret ediyorum 53 00:04:55,630 --> 00:04:56,880 Bu korkutucu 54 00:04:59,250 --> 00:05:00,460 bunu yapabilirim 55 00:05:05,380 --> 00:05:06,790 [bip düdüğü] [ağır müzik] 56 00:05:06,880 --> 00:05:09,920 (Young-eun) Şimdi, bir, iki, üç, dört 57 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 beş, altı, yedi, tam tersi 58 00:05:12,580 --> 00:05:15,330 [Gürültülü ses] 59 00:05:15,420 --> 00:05:16,420 (Young-eun) İçeri gel 60 00:05:17,210 --> 00:05:18,420 Gel annemin elini tut 61 00:05:20,580 --> 00:05:21,580 Hadi 62 00:05:23,000 --> 00:05:24,040 Bu doğru 63 00:05:25,880 --> 00:05:27,710 Tamam, sorun değil 64 00:05:27,790 --> 00:05:29,290 Sohyun, hadi tekrar yakalayalım. 65 00:05:29,380 --> 00:05:30,830 Hadi yakalayalım, yapabiliriz 66 00:05:30,920 --> 00:05:31,750 Bu doğru 67 00:05:32,380 --> 00:05:33,790 Vücudunuzu uzatıyormuş gibi hissetmek 68 00:05:33,880 --> 00:05:36,830 Kıçını kaldır ve tekmelemeye devam et 69 00:05:36,920 --> 00:05:40,290 Tekmeyi bırakırsan batar Tekmelemeye devam et, tekmelemeye devam et 70 00:05:40,380 --> 00:05:41,330 Bu doğru 71 00:05:42,040 --> 00:05:43,710 Aynen öyle, tekmelemeye devam et 72 00:05:44,670 --> 00:05:45,630 Bu doğru 73 00:05:52,250 --> 00:05:53,380 [Young-eun iç çeker] 74 00:05:55,580 --> 00:05:56,540 (Young-eun) Anne 75 00:05:57,750 --> 00:05:59,210 [Uzaktan köpek havlıyor] 76 00:05:59,290 --> 00:06:01,750 [Jeongsook dilini şaklatıyor] 77 00:06:01,830 --> 00:06:04,880 (Jungsuk) Boşanıyorum. Eve geldiğimde çok tuhaftı. 78 00:06:06,130 --> 00:06:08,750 Ben de pek fark etmiyorum 79 00:06:20,040 --> 00:06:21,460 Sohyun hasta mı? 80 00:06:23,290 --> 00:06:26,670 Bunu Seo Kim'den duydum. Psikiyatriye bile gidiyor. 81 00:06:28,330 --> 00:06:31,210 Ayrıca düzenli olarak tedavi görüyorum. Daha iyi olacak 82 00:06:31,290 --> 00:06:33,580 Evet, bütün çocuklar. 83 00:06:34,290 --> 00:06:36,130 Sohyun gibi sen de böyle büyüyorsun. 84 00:06:37,170 --> 00:06:39,960 (Sessiz) Ne kadar saparsa o kadar fazla olur Annenin bununla ilgilenmesi gerekiyor 85 00:06:43,580 --> 00:06:46,380 Bana öyle geliyor ki Torunum gayet iyi. 86 00:06:48,170 --> 00:06:52,170 Aklı başında insanlar bile Akıl hastanesine gidip delirirsin derler. 87 00:06:54,210 --> 00:06:55,420 Vay be oğlum 88 00:06:56,040 --> 00:06:57,380 bunu yapma 89 00:06:58,210 --> 00:07:00,960 Kilise papazımıza Denemeye ne dersiniz? 90 00:07:01,040 --> 00:07:02,000 anne 91 00:07:02,920 --> 00:07:04,710 Aman Tanrım, bu nedir? Ben, ben, öyle mi? 92 00:07:04,790 --> 00:07:07,830 Bunun gibi şeyler, farklı zamanlarda tuhaf şeyler Haydi kiliseye gidelim 93 00:07:08,420 --> 00:07:09,420 [iç çekiş] 94 00:07:10,170 --> 00:07:11,460 [Sessizin iç çekişi] 95 00:07:14,540 --> 00:07:17,170 Şimdilik burada seninle yaşayacağım. 96 00:07:18,420 --> 00:07:20,210 - (Sessiz) Tsk, of. -(Sohyeon) Büyükanne 97 00:07:20,290 --> 00:07:21,210 Aman tanrım 98 00:07:21,630 --> 00:07:23,460 Aman tanrım, uyumadın mı? 99 00:07:23,540 --> 00:07:24,960 (Jungsuk) Aman Tanrım 100 00:07:25,040 --> 00:07:26,960 Aman Tanrım, bu nedir? 101 00:07:27,830 --> 00:07:29,580 Aman tanrım 102 00:07:30,130 --> 00:07:31,830 Bunu senin için büyükannen mi çizdi? 103 00:07:32,750 --> 00:07:35,500 [Gülüyor] Hey, şuna bak, ha? 104 00:07:41,670 --> 00:07:44,170 [iç çekiş] [ağır müzik] 105 00:07:46,000 --> 00:07:47,830 [Yoğun nefes alma] 106 00:08:07,880 --> 00:08:09,540 (Bilgelik Mo) Jihye-ya Daha önce yüzme gözlüğüyle 107 00:08:09,630 --> 00:08:11,210 Bunların hepsini yanına mı aldın? Sağ? 108 00:08:11,290 --> 00:08:12,250 - (Bilgelik) Evet - (Bilgelik) Ah 109 00:08:12,330 --> 00:08:13,540 Birlikte kontrol edelim mi? 110 00:08:13,630 --> 00:08:16,130 Neyse, bir mayo getirdim. Benim de yüzme gözlüğüm var 111 00:08:16,210 --> 00:08:17,920 Ha? Hepsini koydum, balık yağı, iyi iş. 112 00:08:18,000 --> 00:08:19,670 [İkisi de gülüyor] 113 00:08:19,750 --> 00:08:21,330 (Bilgelik) Ha? Öğretmen! 114 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 (Young-eun) Ah, Ji-hye. 115 00:08:24,380 --> 00:08:25,580 Merhaba bilgelik ana 116 00:08:25,670 --> 00:08:26,920 merhaba 117 00:08:28,500 --> 00:08:29,960 teşekkür ederim öğretmenim 118 00:08:31,250 --> 00:08:33,130 (Bilgeliğin annesi) Jihye çok utangaç 119 00:08:33,210 --> 00:08:35,830 Taşındıktan kısa bir süre sonra zor zamanlar geçirdim 120 00:08:35,920 --> 00:08:37,170 Ah, evet 121 00:08:37,250 --> 00:08:40,580 (Jihye Mo) Ama yüzme havuzuna geldiğim gün Zevk alıyorum ve hoşuma gidiyor 122 00:08:40,670 --> 00:08:42,000 İfade parlıyor 123 00:08:43,080 --> 00:08:44,670 Lütfen benimle ilgilenmeye devam edin. 124 00:08:45,670 --> 00:08:46,750 [Garip bir şekilde gülüyor] Ben neyim? 125 00:08:46,830 --> 00:08:48,500 Jihye iyi gidiyor, değil mi? 126 00:08:49,250 --> 00:08:50,540 [Young-eun ve Ji-hye gülüyor] 127 00:08:50,630 --> 00:08:52,580 Senin de bir kızın olduğunu duydum? 128 00:08:52,670 --> 00:08:54,170 (Jihye'nin annesi) Jihye ile aynı yaştadır. 129 00:08:54,250 --> 00:08:55,710 Evet [Jihye kahkahalarla alay eder] 130 00:08:58,710 --> 00:09:00,500 Ah, kızın mı? 131 00:09:01,250 --> 00:09:02,080 evet 132 00:09:05,000 --> 00:09:07,080 (Bilgelik Mo) Jihye-ya Arkadaşımıza merhaba diyebilir miyiz? 133 00:09:07,960 --> 00:09:09,170 [iç çekiş] 134 00:09:14,250 --> 00:09:15,290 merhaba 135 00:09:15,920 --> 00:09:17,380 Bu Jeon Ji-hye 136 00:09:17,460 --> 00:09:19,250 Kızımla dost ol 137 00:09:21,830 --> 00:09:24,580 (Young-eun) Ben So-hyeon'la aynı yaşta bir arkadaşım. İyi geçinin 138 00:09:32,330 --> 00:09:34,630 Merhaba ben Sohyun Kim. 139 00:09:35,080 --> 00:09:36,250 merhaba 140 00:09:37,130 --> 00:09:38,250 Yüzmede iyi misin? 141 00:09:39,750 --> 00:09:42,710 Hayır, sudan korkuyorum... 142 00:09:43,250 --> 00:09:44,460 Benimle aynı 143 00:09:45,290 --> 00:09:47,210 Sen de korkuyor musun? 144 00:09:47,290 --> 00:09:48,130 (Sohyun) Evet 145 00:09:48,790 --> 00:09:51,040 [Gürültülü ses] 146 00:09:55,790 --> 00:09:57,750 (Eğitmen) Öğretmen Youngeun, bir telefon aldım. 147 00:09:59,750 --> 00:10:01,580 [Young-eun'un ağır nefes alması] 148 00:10:09,670 --> 00:10:11,880 [karanlık müzik] [iç çekiş] 149 00:10:16,500 --> 00:10:18,880 (Öğretmen) Korkuyu deneyimleyin Yaptıklarını söylediler 150 00:10:19,880 --> 00:10:21,330 Sohyun'un sözleriyle 151 00:10:21,880 --> 00:10:23,710 Sırayla gitmeye karar verdiklerini söylediler. 152 00:10:25,380 --> 00:10:27,670 (Yönetmen 1) Bunu yapıyoruz Anneme gelmesini söyledim 153 00:10:28,880 --> 00:10:31,080 Sohyun tehlikeli bir şey yaptı. 154 00:10:31,540 --> 00:10:33,380 Bu ilk sefer değil 155 00:10:36,330 --> 00:10:37,580 Ah, evet 156 00:10:42,420 --> 00:10:44,580 (Yönetmen 1) Çocuk bedenleri Bir tutam yarası falan 157 00:10:44,670 --> 00:10:48,210 çizikler var diyorlar Zaman zaman şikayetler alıyorum. 158 00:10:48,880 --> 00:10:50,710 İlk önce öğretmenlerden şüphelendim. 159 00:10:52,210 --> 00:10:53,080 evet 160 00:10:54,830 --> 00:10:56,380 (Yönetmen 1) Ama gördüğünüz gibi... 161 00:10:58,790 --> 00:11:01,420 (Young-eun) Çocuğumuz Liderliği üstlendiğini mi söylüyorsun? 162 00:11:02,790 --> 00:11:03,790 (Yönetmen 1) Evet 163 00:11:04,380 --> 00:11:06,080 Şu ana kadar bulduklarım 164 00:11:09,750 --> 00:11:12,960 Yani bizim açımızdan Söyleyebileceğim şey... 165 00:11:13,880 --> 00:11:15,670 [Sinyal ışığı çalışma sesi] 166 00:11:37,540 --> 00:11:38,750 [Young-eun iç çeker] 167 00:11:41,880 --> 00:11:44,080 Yanlış bir şey yaparsan cezalandırılacağını söyledim sana. 168 00:11:47,170 --> 00:11:49,750 Başka bir anaokuluna gitmem gerekiyor Sohyun'un yaptığı yüzünden 169 00:11:53,170 --> 00:11:54,710 [Young-eun iç çeker] 170 00:11:54,790 --> 00:11:57,000 [ürkütücü müzik] 171 00:12:23,790 --> 00:12:25,580 Kızım senin orada ne işin var? 172 00:12:30,960 --> 00:12:32,210 [Young-eun'un şaşkın nefesi) 173 00:12:34,630 --> 00:12:36,420 [Young-eun'un titreyen nefesi] 174 00:12:36,500 --> 00:12:38,670 (Sohyeon) Anne, hasta mısın? 175 00:12:41,250 --> 00:12:42,630 Çok mu acıyor? 176 00:12:44,040 --> 00:12:45,790 [Utanmış ses] 177 00:12:45,880 --> 00:12:46,960 Sen böyle misin? 178 00:12:50,790 --> 00:12:51,710 evet 179 00:12:51,790 --> 00:12:53,460 [Ay So-ri] 180 00:12:57,790 --> 00:13:00,170 [Gergin müzik] 181 00:13:31,960 --> 00:13:34,130 [tıkırtı sesi] [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 182 00:13:34,210 --> 00:13:36,670 [Hoırıltı sesi] 183 00:13:39,460 --> 00:13:40,880 (Young-eun) Orada ne yapıyorsun? 184 00:13:49,380 --> 00:13:50,710 (Sohyun) Su içtim. 185 00:14:08,000 --> 00:14:09,420 [iç çekiş] 186 00:14:10,500 --> 00:14:11,710 [Tıklayın] 187 00:14:17,670 --> 00:14:19,580 [Kuş cıvıltısı] 188 00:14:22,670 --> 00:14:24,040 (Sessiz) Ah, hey, bu nedir? 189 00:14:25,000 --> 00:14:27,130 Ji, Jihee? Destek? 190 00:14:27,830 --> 00:14:29,330 Bu öğrettiğin çocuk mu? 191 00:14:29,420 --> 00:14:30,880 Bilgelik mi? 192 00:14:30,960 --> 00:14:33,380 (Sessiz) Uh, evet, bilgelik, ah 193 00:14:34,290 --> 00:14:37,250 Sohyun beni anaokuluna götürdü. Anne biliyormuş gibi davranıyor 194 00:14:38,210 --> 00:14:39,210 (Young-eun) Ah 195 00:14:39,830 --> 00:14:41,500 (Sohyun) Jihye ile aynı sınıftayım. 196 00:14:41,580 --> 00:14:42,710 Biz en iyi arkadaşız 197 00:14:43,170 --> 00:14:45,040 [şaşırmış] Ah, gerçekten mi? 198 00:14:45,130 --> 00:14:47,000 Jihye ile en iyi arkadaş mısınız? 199 00:14:47,080 --> 00:14:49,170 (Sessiz) [Gülüyor] Aman tanrım 200 00:14:50,040 --> 00:14:51,830 Çabuk ye Sohyun, bu doğru. 201 00:14:52,380 --> 00:14:53,630 Vay, tadı güzel 202 00:15:05,130 --> 00:15:06,790 - (Genç) bilgeliktir - Ha? 203 00:15:08,040 --> 00:15:09,500 Neresi acıyor? 204 00:15:09,580 --> 00:15:10,710 (bilgelik) hayır 205 00:15:11,630 --> 00:15:12,880 (Young-eun) Memnun oldum 206 00:15:12,960 --> 00:15:14,380 (Bilgelik) Öğretmen 207 00:15:18,330 --> 00:15:19,500 (Çalışan) Sojin'in annesi 208 00:15:19,580 --> 00:15:21,710 Katılımcı sayısı Çok fazla olduğunu söylediler. 209 00:15:22,380 --> 00:15:24,250 (Young-eun) [İç çekerek] Ne yapmalıyım? 210 00:15:25,040 --> 00:15:27,380 (çalışan) biraz Sanki kutuplaştırıyorsunuz. 211 00:15:28,580 --> 00:15:31,040 [Young-eun ile bir çalışan arasındaki konuşmanın sesi] 212 00:15:31,830 --> 00:15:34,500 -(Sohyeon) Küçük kardeşin hasta olduğu için mi üzgünsün? -(Bilgelik) Ha? 213 00:15:34,580 --> 00:15:35,830 [Young-eun'un telefonda konuşma sesi] 214 00:15:35,920 --> 00:15:37,790 Küçük kardeşin seni rahatsız etmiyor mu? 215 00:15:39,420 --> 00:15:41,080 evet anlıyorum 216 00:15:44,250 --> 00:15:47,790 (Young-eun) Bu bilgeliktir Babam yakında evde olacak, değil mi? 217 00:15:48,920 --> 00:15:52,460 Selam, Jiyu. Çocuklara biraz yiyecek getireceğim. 218 00:15:52,540 --> 00:15:54,080 -(Jiu) Evet, lütfen geri gelin. - (Young-eun) Evet 219 00:15:55,170 --> 00:15:57,000 [cep telefonu zil sesi] [cep telefonu titreşim sesi] 220 00:16:00,540 --> 00:16:01,830 (Jiu) Yakında döneceğim [Cep telefonu çalışma sesi] 221 00:16:05,000 --> 00:16:06,330 Pratik yapmak ister misin? 222 00:16:06,420 --> 00:16:08,420 [karanlık müzik] Pratik mi? 223 00:16:09,380 --> 00:16:11,380 (Sohyeon) on yedi [Bilgeliğin acı veren sesi] 224 00:16:11,460 --> 00:16:14,000 on sekiz, on dokuz 225 00:16:14,080 --> 00:16:15,830 Ah! [Bilgeliğin ağır nefes alması] 226 00:16:19,920 --> 00:16:21,460 [Kapı açılma sesi] 227 00:16:21,540 --> 00:16:22,710 (Bilgelik) Baba 228 00:16:22,790 --> 00:16:24,960 [Kapı kapanma sesi] [Koşan ayak sesleri] 229 00:16:25,040 --> 00:16:26,380 (Bilgelik Boo) Ah, Jihye. 230 00:16:27,000 --> 00:16:28,920 Babam geç kaldı, değil mi? üzgünüm 231 00:16:29,000 --> 00:16:30,170 (Young-eun) Merhaba 232 00:16:30,880 --> 00:16:32,790 - (Bilgelik Bölümü) Merhaba - (Young-eun) Evet, merhaba. 233 00:16:32,880 --> 00:16:34,290 -(Sohyun) Anne - (Young-eun) Ah 234 00:16:34,380 --> 00:16:35,750 ben bir elim 235 00:16:37,040 --> 00:16:38,210 Neden el? 236 00:16:43,210 --> 00:16:44,960 [Bilgeliğin somurtkan sesi] Bunu Jihye mi yaptı? 237 00:16:47,210 --> 00:16:50,210 (Bilgelik Boo) Jihye Bunu arkadaşlarına yapamazsın. 238 00:16:51,290 --> 00:16:52,500 Tamam, sorun değil, sorun değil 239 00:16:52,580 --> 00:16:55,210 (Bilgelik Boo) Gerçekten üzgünüm Üzgünüm başım belada 240 00:16:55,290 --> 00:16:56,920 (Young-eun) Ah, hayır, hayır. 241 00:16:57,000 --> 00:16:58,630 (Bilgelik Boo) Arkadaşıma Çabuk özür dilemem gerekiyor 242 00:17:00,830 --> 00:17:01,920 Bu bilgelik 243 00:17:07,290 --> 00:17:09,540 Özür dilerim, sizin adınıza özür dileyeceğim. 244 00:17:09,630 --> 00:17:11,960 sorun değil Sanırım sadece biraz çizik vardı. 245 00:17:12,880 --> 00:17:16,380 (Young-eun) Evet, deli olmalısın. Neyse, içeri girin, evet. 246 00:17:16,460 --> 00:17:18,080 (bilgelik zenginliği) Evet O zaman gideyim öğretmenim. 247 00:17:18,170 --> 00:17:19,380 teşekkür ederim 248 00:17:19,460 --> 00:17:20,460 işe gel 249 00:17:21,460 --> 00:17:23,080 [Bilgeliğin ve gücün sesi] 250 00:17:23,170 --> 00:17:25,460 [Uzaklaşan ayak sesleri] [Kapı açılma sesi] 251 00:17:27,210 --> 00:17:29,170 [Kapı kapanma sesi] [ağır müzik] 252 00:17:31,380 --> 00:17:33,960 Annem seni çabuk affeder, değil mi? 253 00:17:37,130 --> 00:17:38,500 (Papaz) Aslında 254 00:17:38,580 --> 00:17:40,710 'Tanrı 'Bana yardım edemez misin?' 255 00:17:41,420 --> 00:17:43,210 Bu tür duaların ortaya çıkabileceği birçok durum vardır. 256 00:17:44,080 --> 00:17:46,580 - 'Tanrım, şu an çok zor' - (Sessiz) Tanrım 257 00:17:47,250 --> 00:17:48,880 (Papaz) ‘Çok zor’ 258 00:17:48,960 --> 00:17:50,250 'Lütfen bana yardım edin' 259 00:17:50,920 --> 00:17:52,790 Ama arkadaşlar, Tanrı biziz... 260 00:17:52,880 --> 00:17:55,380 (Kilise üyesi) Bu doğru. Nedense göremedim. 261 00:17:55,960 --> 00:17:57,500 (Jungsuk) Bunun yerine evde çok dua ettim 262 00:17:57,580 --> 00:17:59,380 [Cemaat gülüyor] 263 00:17:59,460 --> 00:18:01,670 Ha? Ah, evet 264 00:18:03,380 --> 00:18:06,130 - (Kilise üyesi) Sanırım kızınız mı? - (Sessiz) Evet, evet, orada... 265 00:18:06,210 --> 00:18:08,420 İşte selamlar. İşte kız kardeşler 266 00:18:08,500 --> 00:18:10,080 [Herkesin selamlaması] O benim kızım. 267 00:18:10,170 --> 00:18:12,460 (Kilise üyesi) Ah, bu seni ilk görüşüm. Kilisede 268 00:18:23,750 --> 00:18:24,960 (Sora'nın annesi) Sohyun'un annesi 269 00:18:25,540 --> 00:18:26,460 Değil mi? 270 00:18:32,000 --> 00:18:33,170 evet merhaba 271 00:18:33,960 --> 00:18:35,500 Yani bu şehre mi geldin? 272 00:18:39,540 --> 00:18:41,420 Sohyun'un annesinin yüzü çok kötü. 273 00:18:43,630 --> 00:18:45,040 (Sora Mo) Sohyeon hâlâ böyle mi? 274 00:18:47,880 --> 00:18:50,750 Sora'mız bir psikiyatriste gidiyor. Sohyun yüzünden 275 00:18:52,170 --> 00:18:54,540 [solunum titriyor] çok endişeliyim 276 00:18:57,040 --> 00:18:58,170 üzgünüm 277 00:19:00,210 --> 00:19:02,210 (Sora Mo) Ama Başlangıçta kiliseye mi gittin? 278 00:19:03,250 --> 00:19:05,460 - (Young-eun) Ah, bugün ilk defa... - Vicdanınız var mı? 279 00:19:07,130 --> 00:19:08,170 (Sora Mo) Neden? 280 00:19:09,210 --> 00:19:10,330 Tövbe etmek mi? 281 00:19:11,380 --> 00:19:12,540 Utanmadan mı? 282 00:19:12,630 --> 00:19:14,130 [Yaklaşan ayak sesleri] 283 00:19:14,210 --> 00:19:15,580 Sohyun tuhaf 284 00:19:17,170 --> 00:19:18,750 Sanırım burası hakkında bir söylenti yoktu. 285 00:19:24,380 --> 00:19:25,420 [Sora Mo iç çeker] 286 00:19:28,170 --> 00:19:29,830 Tekrar görüşürüz Sohyun'un annesi. 287 00:19:46,630 --> 00:19:47,790 [Kapı kapanma sesi] 288 00:19:47,880 --> 00:19:49,080 [iç çekiş] 289 00:19:49,170 --> 00:19:51,380 [Sakin müzik çalıyor] 290 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 (Minsu) İyi misin? 291 00:19:57,710 --> 00:19:58,540 (Young-eun) Ne? 292 00:19:59,630 --> 00:20:01,420 (Minsu) Ah, her şey. 293 00:20:02,670 --> 00:20:03,790 (Young-eun) Oh, sorun değil 294 00:20:05,880 --> 00:20:07,290 (Minsu) Sohyun aradı. 295 00:20:08,540 --> 00:20:09,750 (Young-eun) Ne zaman? Sen ne diyorsun? 296 00:20:10,500 --> 00:20:11,830 (Minsu) Geçen hafta mıydı? 297 00:20:11,920 --> 00:20:13,000 Az önce aradığını söyledi 298 00:20:13,710 --> 00:20:17,250 Ah, gecenin geç saatlerinde beni aradın Şok oldum çünkü bir şey oldu sandım. 299 00:20:21,210 --> 00:20:22,630 Gerçekten her şey yolunda mı? 300 00:20:24,460 --> 00:20:25,670 Ah, yoktu 301 00:20:27,580 --> 00:20:29,920 Sohyun da eskisinden daha iyi Çok daha sakinleştim 302 00:20:30,880 --> 00:20:32,330 Arkadaşlarımla da iyi anlaşıyorum. 303 00:20:35,210 --> 00:20:36,710 [Minsu'nun iç çekişi] 304 00:20:37,670 --> 00:20:38,710 (Minsu) Ama 305 00:20:39,460 --> 00:20:40,750 Anaokulunu neden taşıdınız? 306 00:20:41,460 --> 00:20:42,330 (Young-eun) Ha? 307 00:20:43,580 --> 00:20:44,880 (Minsu) Sohyun bana söyledi 308 00:20:46,710 --> 00:20:47,920 Her şey hakkında konuştum 309 00:20:49,460 --> 00:20:50,380 [Minsu'nun iç çekişi] 310 00:20:51,250 --> 00:20:52,960 (Minsu) Bunu benim de bilmem gerekiyor. 311 00:20:59,630 --> 00:21:00,540 Neden? 312 00:21:02,330 --> 00:21:03,420 Sen nesin? 313 00:21:04,040 --> 00:21:06,000 (Minsu) [Gülüyor] Ne? 314 00:21:07,500 --> 00:21:09,210 Nitelikli değilsin! 315 00:21:11,080 --> 00:21:12,880 (Minsu) Sessizce konuş İnsanları görüyorsun 316 00:21:12,960 --> 00:21:14,420 Sizce var mı? 317 00:21:14,500 --> 00:21:16,040 Zanlı, kızından korktuğu için kaçtı. 318 00:21:16,130 --> 00:21:18,040 [ağır müzik] [saçma nefes alma sesi] 319 00:21:19,460 --> 00:21:21,290 o zaman daha iyiydim 320 00:21:23,670 --> 00:21:24,710 İyileştin mi? 321 00:21:25,880 --> 00:21:26,710 [Minsu'nun kahkahası] 322 00:21:26,790 --> 00:21:29,960 Ben Sohyun'un zorbalık yaptığı kişiyim Sanırım tek ben olsaydım minnettar olurdum. 323 00:21:30,040 --> 00:21:31,540 (Minsu) Yani ayrıldık 324 00:21:31,630 --> 00:21:33,880 hemen hastaneye Hastaneye kaldırılmaları iyi olurdu. 325 00:21:35,920 --> 00:21:37,290 Kendine güveniyor musun? 326 00:21:38,580 --> 00:21:40,330 Evet, diyelim ki ben bir korkağım. 327 00:21:42,080 --> 00:21:43,040 Kendine güveniyor musun? 328 00:21:46,880 --> 00:21:48,750 [cep telefonu zil sesi] [cep telefonu titreşim sesi] 329 00:21:49,920 --> 00:21:51,290 Bu bir şirket, onu almak zorundasın. 330 00:22:03,790 --> 00:22:05,080 [Kapı açılma sesi] 331 00:22:06,290 --> 00:22:07,380 [Kapı kapanma sesi] 332 00:22:14,830 --> 00:22:16,420 (Hemşire 1) Sohyun içeri girecek. 333 00:22:29,960 --> 00:22:31,580 [Vuruş sesi] [Kapı açılma sesi] 334 00:22:31,670 --> 00:22:34,460 (Doktor 1) Ah, şimdi o zaman 335 00:22:34,540 --> 00:22:37,380 Öğleden sonra büyükannem Sohyun izliyor mu? 336 00:22:38,250 --> 00:22:39,920 - Evet -(Doktor 1) Ah 337 00:22:40,580 --> 00:22:43,790 Sohyun'un da büyükannesine göre durumu iyi. Lütfen detaylı olarak paylaşın 338 00:22:44,790 --> 00:22:47,670 Bir dahaki sefere geldiğinde Bir araya gelebilirsiniz. 339 00:22:51,460 --> 00:22:52,460 Young-eun mu? 340 00:22:54,330 --> 00:22:55,540 evet anlıyorum 341 00:23:00,380 --> 00:23:04,040 (Doktor 1) Young-eun Yorulamazsın 342 00:23:05,420 --> 00:23:06,380 Biliyor musun? 343 00:23:09,670 --> 00:23:11,710 Evet elbette [karanlık müzik] 344 00:23:11,790 --> 00:23:14,080 Artık hastaneye gitmeyi bırakamaz mıyım? 345 00:23:14,170 --> 00:23:15,460 Hastaneye gitmek istemiyorum 346 00:23:15,540 --> 00:23:18,580 Anaokulunda bile Yüzme havuzunda iyiyseniz 347 00:23:19,250 --> 00:23:21,460 Söz veriyorum o zaman gitmeyeceğim 348 00:23:21,540 --> 00:23:23,170 iyiyim 349 00:23:24,040 --> 00:23:26,460 Sora'ya yaptığını yapamazsın. 350 00:23:26,540 --> 00:23:27,920 (Sohyun) Sadece oynuyordum. 351 00:23:28,880 --> 00:23:30,960 Arkadaşınız bundan hoşlanmadığınızı söylerse 352 00:23:31,040 --> 00:23:32,460 Bunu yapmamalısın 353 00:23:32,540 --> 00:23:35,000 -Neden bana bunu yapmamamı söyleyip duruyorsun? - (Young-eun) Kim So-hyun 354 00:23:35,080 --> 00:23:36,580 (Sohyun) İstediğim gibi Hiçbir şey yapamam 355 00:23:36,670 --> 00:23:38,000 Neden! Neden! 356 00:23:38,080 --> 00:23:40,670 [çığlık atıyor] 357 00:23:40,750 --> 00:23:43,080 [Young-eun'un titreyen nefesi] 358 00:23:58,290 --> 00:24:01,540 (Sohyun) Anne sen de mi benden korkuyorsun? 359 00:24:01,630 --> 00:24:04,000 [Sohyeon'un homurdanan sesi] [Müzik yavaş yavaş artar] 360 00:24:08,000 --> 00:24:09,210 [Gergin ses efekti] 361 00:24:09,290 --> 00:24:10,790 [Müzik durduruluyor] [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 362 00:24:10,880 --> 00:24:13,080 [Sohyeon'un titreyen nefesi] 363 00:24:21,630 --> 00:24:22,790 [iç çekiş] 364 00:24:30,080 --> 00:24:32,420 [radyo sesi] 365 00:24:35,500 --> 00:24:37,420 Bu sefer yine iki tane mi yakalayacaksın? 366 00:24:38,290 --> 00:24:40,380 [Endişeli nefes alma] 367 00:24:42,380 --> 00:24:43,460 (Mağaza sahibi) Annem yakaladı mı? 368 00:24:44,290 --> 00:24:45,250 Evet elbette 369 00:24:47,540 --> 00:24:49,000 Lütfen oraya gelme 370 00:24:49,750 --> 00:24:51,290 (Dükkancı) Evet, yapacağım. 371 00:24:52,670 --> 00:24:54,920 [Kuş cıvıltısı] [karga ağlıyor] 372 00:25:02,630 --> 00:25:04,630 [tavuk ağlıyor] [iç çekiş] 373 00:25:08,920 --> 00:25:11,170 [Tavuğun acı veren sesi] 374 00:25:21,630 --> 00:25:23,750 [kusma sesi] 375 00:25:28,580 --> 00:25:31,290 [Yoğun nefes alma] 376 00:25:44,000 --> 00:25:46,080 [Aldırılan su sesi] 377 00:25:48,460 --> 00:25:49,500 (Young-eun) Bunu dene 378 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 -(Sohyun) Anne - Ha? 379 00:26:03,330 --> 00:26:05,750 (Sohyun) Fenerler ve tavuklar Aynı hayvan, değil mi? 380 00:26:09,710 --> 00:26:10,960 (Young-eun) Evet 381 00:26:11,040 --> 00:26:14,540 (Sohyun) Ama köy tavukları Onu öldürmek doğru mu? 382 00:26:26,000 --> 00:26:26,920 (Young-eun) Uyku 383 00:26:29,000 --> 00:26:30,040 (Sohyun) [somurtkan bir tavırla] Evet 384 00:26:40,750 --> 00:26:42,250 [Young-eun iç çeker] 385 00:26:49,130 --> 00:26:51,290 (Jungsuk) Öğretmenle konuştum. 386 00:26:51,380 --> 00:26:52,960 Anaokulunda harika vakit geçirdiğimi söylüyorlar. 387 00:26:53,040 --> 00:26:54,330 [rahat bir nefes alır] endişelenme 388 00:26:56,420 --> 00:26:57,250 (Young-eun) Peki ya So-hyeon? 389 00:26:57,330 --> 00:26:59,250 (Sessiz) Otobüse yeni bindim Yakında gelecek 390 00:26:59,330 --> 00:27:00,500 Bu bilgelik 391 00:27:00,580 --> 00:27:02,380 [Korkmuş nefes alma] [Anlamlı müzik] 392 00:27:03,920 --> 00:27:05,960 (Sohyun) Hayır, elliye kadar bekle. 393 00:27:06,040 --> 00:27:10,330 [Bilgeliğin acı veren sesi] on altı, on yedi 394 00:27:10,420 --> 00:27:13,830 on sekiz, on dokuz, yirmi 395 00:27:13,920 --> 00:27:16,290 yirmi bir, yirmi iki 396 00:27:16,380 --> 00:27:20,040 [Young-eun'un titreyen nefesi] Yirmi üç, yirmi dört 397 00:27:20,130 --> 00:27:22,830 (Jihye) Anaokulunda da öyleydi. 398 00:27:22,920 --> 00:27:27,500 Bunu yapmak istemediğimi söylememe rağmen, 399 00:27:28,790 --> 00:27:31,380 Eğer bunu yapmazsan, dışarıda kalacaksın. 400 00:27:33,130 --> 00:27:34,420 Korkmuş olmalısın? 401 00:27:35,250 --> 00:27:37,540 [Koklama] Evet 402 00:27:41,210 --> 00:27:42,500 Bunu neden yaptılar? 403 00:27:45,750 --> 00:27:46,790 Bu bilgelik 404 00:27:48,130 --> 00:27:48,960 Evet? 405 00:27:51,170 --> 00:27:52,040 belki 406 00:27:53,920 --> 00:27:56,630 Annelere ve anaokulu öğretmenlerine 407 00:27:58,250 --> 00:28:00,460 Sohyun'un sana zorbalık yaptığını mı söyledin? 408 00:28:01,580 --> 00:28:02,920 hayır 409 00:28:04,210 --> 00:28:05,880 hiçbir şey söylemedim 410 00:28:09,210 --> 00:28:10,290 Bu doğru 411 00:28:18,630 --> 00:28:19,830 Gelecekte de 412 00:28:21,830 --> 00:28:24,540 Başkalarına söyleyemezsin 413 00:28:29,000 --> 00:28:31,380 Bunu asla söylememelisin 414 00:28:34,750 --> 00:28:35,920 öğretmen 415 00:28:37,290 --> 00:28:40,000 Bunu bir daha yapmasın diye Sohyun'u azarlayacağım. 416 00:28:44,920 --> 00:28:46,790 Hiçbir şey söylemeyeceğine dair bana söz ver 417 00:28:47,920 --> 00:28:49,580 söz veriyorum 418 00:28:50,960 --> 00:28:52,630 Hiçbir şey söylemeyeceğim 419 00:29:11,040 --> 00:29:12,000 Sohyun Kim 420 00:29:14,040 --> 00:29:14,960 (Young-eun) Kim So-hyun 421 00:29:16,630 --> 00:29:19,040 -(Sohyun) Hayır! -(Young-eun) Neden kaçıyorsun? ha? 422 00:29:19,130 --> 00:29:21,920 [Sohyeon'un homurdanan sesi] 423 00:29:22,000 --> 00:29:24,130 [karanlık müzik] 424 00:29:25,960 --> 00:29:28,250 İşe gel, işe gel 425 00:29:33,000 --> 00:29:34,920 [Yoğun nefes alma] 426 00:29:37,130 --> 00:29:38,790 [Kaba nefes alma] 427 00:29:41,630 --> 00:29:42,540 [Kapı çarpma sesi] 428 00:29:47,380 --> 00:29:49,210 (Young-eun) Dersten sonra seni almaya geleceğim. burada kal 429 00:29:50,880 --> 00:29:52,000 (Sohyun) Anne! 430 00:29:57,920 --> 00:29:59,710 [Hoırıltı sesi] 431 00:30:05,330 --> 00:30:07,670 [İki kişinin konuşma sesi] 432 00:30:09,380 --> 00:30:10,420 [iç çekiş] 433 00:30:21,710 --> 00:30:22,710 [iç çekiş] 434 00:30:22,790 --> 00:30:24,540 [Kapı çalınıyor] 435 00:30:24,630 --> 00:30:26,830 [huzursuz müzik] 436 00:30:33,130 --> 00:30:34,750 [takırdama sesi] 437 00:30:37,000 --> 00:30:38,330 (Jiu) Sen Sohyun'sun, değil mi? 438 00:30:39,880 --> 00:30:41,880 Peki, Sohyeon 439 00:30:43,580 --> 00:30:45,330 [İç çeker] Sohyun 440 00:30:47,170 --> 00:30:49,170 -(Çocuk 1) Hey, orada dur. -(Çocuk 2) Yapma. 441 00:30:49,250 --> 00:30:50,460 (Young-eun) Oh, dur 442 00:30:51,040 --> 00:30:52,000 dur 443 00:30:52,750 --> 00:30:56,330 Acıttı, değil mi? Tehlikeli, dikkatli ol 444 00:31:08,630 --> 00:31:10,420 [Young-eun'un acil nefes alması] 445 00:31:12,920 --> 00:31:13,960 Bu bilgelik 446 00:31:14,040 --> 00:31:16,040 [gergin müzik] 447 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Kim So Hyun! 448 00:31:24,500 --> 00:31:25,460 [Vurgulu ses efekti] 449 00:31:25,540 --> 00:31:26,750 [Sıçrama] 450 00:31:28,080 --> 00:31:29,170 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 451 00:31:46,580 --> 00:31:51,460 on bir, on iki, on üç 452 00:31:52,080 --> 00:31:55,580 (Sohyeon) On dört, on beş 453 00:31:59,540 --> 00:32:00,790 [Sıçrama] 454 00:32:04,210 --> 00:32:05,580 [Young-eun'un acil nefes alması] 455 00:32:05,670 --> 00:32:08,630 (Young-eun) Dur bir dakika, ne yapmalıyım Ji-hye? 456 00:32:08,710 --> 00:32:12,000 Ah, bilgelik, bilgelik, kendine gel 457 00:32:12,080 --> 00:32:13,540 -(Öğretmen) Ambulans çağıracağım. - Evet 458 00:32:14,210 --> 00:32:15,540 Bu bir defibrilatör. 459 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 (Young-eun) Bu bilgeliktir 460 00:32:21,170 --> 00:32:24,750 Bir, iki, üç, dört, beş altı, yedi, sekiz, dokuz, on 461 00:32:24,830 --> 00:32:26,130 On bir, on iki... 462 00:32:30,960 --> 00:32:32,290 [Young-eun iç çeker] 463 00:32:32,380 --> 00:32:33,540 üzgünüm 464 00:32:34,790 --> 00:32:36,420 Çocuğunuzu nasıl yetiştirdiniz? 465 00:32:37,830 --> 00:32:39,040 (Bilgelik Mo) Bilgeliğimiz 466 00:32:39,960 --> 00:32:42,250 Sudan korktuğunuzu en iyi ben biliyorum! 467 00:32:46,580 --> 00:32:48,750 [Young-eun'un yorgun nefesi] 468 00:32:53,830 --> 00:32:55,250 Bunu neden Jihye'ye yapıyorsun? 469 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 Bunu neden yaptın? 470 00:33:01,290 --> 00:33:02,210 ha? 471 00:33:03,250 --> 00:33:05,040 Annem benden nefret mi ediyor? 472 00:33:06,250 --> 00:33:07,500 (Sohyun) Buna ihtiyacın yok mu? 473 00:33:08,460 --> 00:33:10,210 Sohyun annem için değerlidir. 474 00:33:11,830 --> 00:33:14,000 Ama neden beni sürekli azarlıyorsun? 475 00:33:14,080 --> 00:33:15,880 (Genç) Ne yapılmamalı Çünkü çalışıyorum 476 00:33:15,960 --> 00:33:17,880 [Sakin müzik] 477 00:33:18,830 --> 00:33:20,500 Her zamanki gibi 478 00:33:21,460 --> 00:33:22,880 Sadece beni kızdırmak mı istedin? 479 00:33:23,880 --> 00:33:24,790 Tamam? 480 00:33:28,330 --> 00:33:30,170 Bunu neden yaptın? 481 00:33:31,130 --> 00:33:33,080 [Young-eun'un titreyen nefesi] 482 00:33:38,170 --> 00:33:39,330 bilmiyorum 483 00:33:41,790 --> 00:33:43,710 [cep telefonu zil sesi] [cep telefonu titreşim sesi] 484 00:33:46,080 --> 00:33:47,170 [Cep telefonu çalışma sesi] 485 00:33:47,920 --> 00:33:49,000 Şimdi bak. 486 00:33:49,080 --> 00:33:50,170 (Minsu) Şimdi mi? 487 00:33:50,250 --> 00:33:51,670 Neden, başka neler oluyor? 488 00:33:51,750 --> 00:33:53,040 Bana bir şey sormak ister misin? 489 00:33:55,830 --> 00:33:57,460 Sohyun bilmediğini söylüyor 490 00:33:57,540 --> 00:33:59,630 (Genç) [Ağlıyor] O Bunu neden yaptıklarını bilmediklerini söylüyorlar 491 00:34:00,420 --> 00:34:02,080 (Minsu) [İç çekerek] Yine ne oldu? 492 00:34:02,170 --> 00:34:03,630 - Gerçekten mi. - (Young-eun) Kendime güvenmiyorum 493 00:34:03,710 --> 00:34:05,540 yalan söyledim 494 00:34:07,000 --> 00:34:09,960 Bunu yapabileceğini Sorun yok demek tamamen yalan 495 00:34:10,040 --> 00:34:11,170 (Minsu) Genç Eun-ah 496 00:34:12,630 --> 00:34:14,330 [Young-eun ağlıyor] [Minsu'nun iç çekişi] 497 00:34:14,420 --> 00:34:16,540 (Young-eun) Bunu artık yapamam 498 00:34:17,500 --> 00:34:20,080 yardım et, lütfen bana yardım et 499 00:34:20,170 --> 00:34:21,330 [Minsu'nun iç çekişi] 500 00:34:21,420 --> 00:34:23,960 (Minsu) Genç Eun-ah Daha ne yapmalıyım? 501 00:34:25,080 --> 00:34:26,630 Hey, söyle bana 502 00:34:26,710 --> 00:34:28,670 Başka ne yapmalıyım? ha? 503 00:34:29,380 --> 00:34:30,960 Başka ne yapabilirim? 504 00:34:33,250 --> 00:34:34,380 [Minsu'nun iç çekişi] 505 00:34:35,080 --> 00:34:36,130 Merhaba? 506 00:34:37,460 --> 00:34:38,290 Genç Eun-ah 507 00:34:38,380 --> 00:34:40,170 [Koşan ayak sesleri] Merhaba 508 00:35:03,330 --> 00:35:04,540 (Young-eun) Sohyeon-ah 509 00:35:04,630 --> 00:35:06,420 [Young-eun'un ağır nefes alması] 510 00:35:10,420 --> 00:35:12,330 [cep telefonu zil sesi] 511 00:35:13,500 --> 00:35:15,170 [Cep telefonu çalışma sesi] (Sessiz) Hey 512 00:35:15,250 --> 00:35:18,710 Ya yalnız gelmene izin verirsem? Bu zamanda öyle mi? 513 00:35:18,790 --> 00:35:20,420 Şu anda neredesin? [Young-eun'un rahat bir nefes alması] 514 00:35:20,500 --> 00:35:22,080 Neden konuşmuyorsun? oğlan 515 00:35:22,790 --> 00:35:24,830 - Genç Eun-ah - (Young-eun) Gidip konuşacağım. 516 00:35:25,540 --> 00:35:27,830 (Sessiz) Aman Tanrım, gerçekten, aman tanrım [Young-eun iç çeker] 517 00:35:28,330 --> 00:35:29,750 [Arama bitirme sesi] 518 00:35:32,170 --> 00:35:33,250 [Young-eun iç çeker] 519 00:35:35,750 --> 00:35:38,420 [Young-eun'un yorgun nefesi] 520 00:35:41,000 --> 00:35:42,750 [Chungsook'un hıçkırık sesi] 521 00:35:42,830 --> 00:35:44,920 [Jeongsook'un titreyen nefesi] 522 00:35:45,960 --> 00:35:47,250 anne 523 00:35:47,330 --> 00:35:49,630 Anne, anne, neden böylesin? ha? 524 00:35:50,130 --> 00:35:51,420 (Young-eun) Bunu Sohyun mu yaptı? 525 00:35:53,460 --> 00:35:54,460 [Young-eun iç çeker] 526 00:35:57,080 --> 00:35:58,330 Ah, Young-eun... 527 00:35:58,420 --> 00:36:00,130 [tıkırtı sesi] 528 00:36:01,000 --> 00:36:02,290 Kim So-hyun, kapıyı aç 529 00:36:03,000 --> 00:36:04,040 Kapıyı aç! 530 00:36:06,960 --> 00:36:09,380 [karanlık müzik] 531 00:36:12,790 --> 00:36:13,960 [Young-eun'un ağır nefes alması] 532 00:36:14,040 --> 00:36:15,250 (Jungsuk) Aman Tanrım, Youngeun-ah 533 00:36:15,330 --> 00:36:17,460 - Ne yapıyorsun? ha? - (Young-eun) Bir dakika bekle 534 00:36:17,540 --> 00:36:19,080 [Çarpma sesi] (Sessiz) Ah! 535 00:36:19,170 --> 00:36:20,960 Young-eun, Young-eun 536 00:36:22,290 --> 00:36:24,670 [çıt sesi] 537 00:36:24,750 --> 00:36:25,880 (Young-eun) Kim So-hyun 538 00:36:29,630 --> 00:36:30,960 Bıçağı nereden aldın? 539 00:36:31,460 --> 00:36:33,330 Anne, yalan söyledin, değil mi? 540 00:36:34,080 --> 00:36:34,920 İndir şunu, Carl. 541 00:36:35,000 --> 00:36:36,630 (Sohyun) Benim en değerli olduğumu söylüyorlar 542 00:36:36,710 --> 00:36:38,290 Tek olduğumu söylüyorlar 543 00:36:38,790 --> 00:36:41,040 Ben kaçarken onu yalnız bıraktın. 544 00:36:41,130 --> 00:36:42,750 Beni terk etmeye çalıştın 545 00:36:44,290 --> 00:36:46,330 Bunların hepsi yalan, yalancı 546 00:36:46,420 --> 00:36:48,040 Cehenneme git anne! 547 00:36:53,380 --> 00:36:55,670 [çıt sesi] [ağır müzik] 548 00:37:02,960 --> 00:37:05,420 (Young-eun) Kes şunu [Sohyeon'un ağır nefes alması] 549 00:37:07,920 --> 00:37:09,630 Onu annene ver, tamam mı? 550 00:37:16,420 --> 00:37:17,460 ver onu 551 00:37:18,290 --> 00:37:19,630 [Young-eun'un acı sesi] 552 00:37:31,380 --> 00:37:34,920 Kan mı? çok fazla çıkıyor 553 00:37:36,750 --> 00:37:37,960 Bunu yapamam Young-eun. 554 00:37:38,790 --> 00:37:40,580 Hadi hastaneye gidelim, tamam mı? 555 00:37:41,330 --> 00:37:43,830 Yara çok derin 556 00:37:45,210 --> 00:37:46,540 iyi misin anne? 557 00:37:48,750 --> 00:37:49,830 ben iyiyim 558 00:37:53,750 --> 00:37:56,790 Artık Sohyun yanımda ayrılamam 559 00:38:01,420 --> 00:38:03,670 [Yalnız müzik] [Sohyeon'un yumuşak nefesi] 560 00:38:15,250 --> 00:38:16,380 Sohyunah 561 00:38:20,130 --> 00:38:21,460 Sohyun mu? 562 00:38:23,630 --> 00:38:24,630 (Sohyun) Ha? 563 00:38:27,630 --> 00:38:30,040 [Gergin müzik] 564 00:38:38,630 --> 00:38:40,920 [Sakin su sesi] [Young-eun'un zor nefes alması] 565 00:39:09,630 --> 00:39:10,710 Sohyunah 566 00:39:12,580 --> 00:39:13,710 Yüzelim mi? 567 00:39:19,500 --> 00:39:22,000 [karanlık müzik] 568 00:39:23,460 --> 00:39:25,250 [Sohyeon'un ağır nefes alması] 569 00:39:28,710 --> 00:39:30,250 (Young-eun) Hala sudan korkuyor musun? 570 00:39:30,920 --> 00:39:31,960 (Sohyun) [Titriyor] Evet 571 00:39:33,790 --> 00:39:35,830 Jihye'nin de sudan korktuğunu söyledin. 572 00:39:36,540 --> 00:39:37,420 evet 573 00:39:39,540 --> 00:39:40,750 Dünün bilgeliği 574 00:39:42,790 --> 00:39:44,130 Çok şaşırmış olmalısın, değil mi? 575 00:39:45,960 --> 00:39:47,250 Korkmuş olmalısın, değil mi? 576 00:39:50,330 --> 00:39:51,630 [Sohyeon'un şaşkın nefesi) 577 00:39:52,830 --> 00:39:54,670 [Sohyeon'un nefes nefese nefesi] 578 00:39:57,830 --> 00:39:59,670 [Sıçrama sesi] 579 00:40:01,880 --> 00:40:03,830 [Sohyeon'un ağır nefes alması] 580 00:40:11,540 --> 00:40:12,710 Sohyunah 581 00:40:13,460 --> 00:40:16,080 Korkuyorum, sanırım korkuyorum 582 00:40:16,830 --> 00:40:17,880 Bu doğru 583 00:40:19,790 --> 00:40:21,920 Jihye çok korkmuş olmalı 584 00:40:23,920 --> 00:40:26,710 Bunu bir daha yapmayacağım, yanılmışım. 585 00:40:30,580 --> 00:40:32,290 Kötü şeyler yapmaktan kaçınmak için... 586 00:40:32,380 --> 00:40:34,500 [Yoğun nefes alma] 587 00:40:35,710 --> 00:40:37,380 Bu Sohyun için 588 00:40:40,580 --> 00:40:41,960 (Sohyeon) Bundan nefret ediyorum! 589 00:40:44,170 --> 00:40:46,040 [Yoğun nefes alma] 590 00:40:46,630 --> 00:40:47,790 bundan nefret ediyorum 591 00:40:48,420 --> 00:40:50,920 [acil nefes alma] (Young-eun) Sohyun, ah... 592 00:40:54,330 --> 00:40:55,960 [Yoğun nefes alma] 593 00:41:03,420 --> 00:41:04,710 [Sohyun'un mücadele sesleri] 594 00:41:10,500 --> 00:41:12,790 [Ağır batan müzik] 595 00:41:18,880 --> 00:41:20,210 [Acı verici ses] 596 00:41:49,210 --> 00:41:51,580 [Yükselen müzik] 597 00:41:53,790 --> 00:41:56,040 [Yoğun nefes alma] 598 00:41:59,880 --> 00:42:01,960 [Sakin bir şekilde batan müzik] 599 00:42:20,750 --> 00:42:21,920 (Hasta 1) Onu bana ver. 600 00:42:22,380 --> 00:42:23,630 (Hasta 2) Benim. 601 00:42:23,710 --> 00:42:26,380 [Hasta 3 ağlıyor] (Hasta 1) Ah, onu bana ver lütfen. 602 00:42:26,460 --> 00:42:27,420 Onu bana ver 603 00:42:27,500 --> 00:42:29,960 [Gürültülü gürültü] 604 00:42:44,130 --> 00:42:47,420 [Hasta 3'ün titreyen nefesi] 605 00:42:50,960 --> 00:42:53,210 [anons sesi] 606 00:42:56,750 --> 00:42:58,750 (Hemşire 2) Yine, sadece Sadece bakıyor musun? 607 00:43:00,750 --> 00:43:03,420 Bu günlerde çok geliştin. 608 00:43:04,330 --> 00:43:06,460 Yürüyüş yaparken Sık sık eski zamanlardan bahsediyorsunuz. 609 00:43:07,540 --> 00:43:10,540 Kısa bir süre önce bana kızımın nasıl olduğunu sormuştun. 610 00:43:11,630 --> 00:43:15,250 bunu yapma Bir dahaki sefere konuşalım 611 00:43:15,330 --> 00:43:18,170 Beni heyecanlandırmaya devam eden şey Hastalar için de iyidir. 612 00:43:19,000 --> 00:43:20,250 Sizinle ayrı ayrı iletişime geçeceğim. 613 00:43:21,460 --> 00:43:22,710 Ne zaman iyi bir zaman olabilir? 614 00:43:23,880 --> 00:43:26,040 Ah, adın Min Kim, değil mi? 615 00:43:32,420 --> 00:43:34,210 [Vızıldayan sinek sesi] 616 00:43:44,000 --> 00:43:45,210 [iç çekiş] 617 00:43:49,670 --> 00:43:50,880 [tıkırtı sesi] 618 00:43:51,880 --> 00:43:52,880 (Takım Lideri Han) Neden olmasın? 619 00:43:54,920 --> 00:43:57,380 Hiçbir şey işe yaramıyor, peki ya burada? 620 00:44:00,380 --> 00:44:02,670 (Hyunkyung) Bu da Sanırım hepsini çöpe atmak zorunda kalacağım. 621 00:44:02,750 --> 00:44:03,630 [Bir takım lideri iç çeker] 622 00:44:03,710 --> 00:44:05,000 (Takım Lideri Han) Ah, o zaman Tahmin yanlış olsa bile 623 00:44:05,080 --> 00:44:07,460 Bunu uzun zamandır yanlış anladım, değil mi? 624 00:44:07,920 --> 00:44:09,130 Bu da Sayın 625 00:44:09,630 --> 00:44:12,580 Hey, hey Minah, bodruma gitmeyi dene. 626 00:44:12,670 --> 00:44:13,710 Orada bir şey mi var? 627 00:44:17,790 --> 00:44:18,880 [El feneri çalışma sesi] 628 00:44:29,920 --> 00:44:30,920 [iç çekiş] 629 00:44:40,670 --> 00:44:42,210 [tıkırtı sesi] 630 00:44:49,580 --> 00:44:51,000 [Fermuarın açılma sesi] 631 00:44:52,290 --> 00:44:53,290 [Fermuar kapanma sesi] 632 00:44:54,500 --> 00:44:55,460 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 633 00:44:55,540 --> 00:44:56,670 [Min'in utanmış sesi] 634 00:44:57,580 --> 00:44:58,630 (Haeyoung) Ha? 635 00:44:59,790 --> 00:45:01,290 [Haeyoung'un acil sesi] (Min) IC 636 00:45:02,250 --> 00:45:03,210 [Min'in iç çekişi] 637 00:45:05,630 --> 00:45:07,830 İyi misin? [çıt sesi] 638 00:45:14,000 --> 00:45:15,330 (Hyunkyung) Yavaş ye 639 00:45:15,830 --> 00:45:17,500 Birkaç gün aç mı kaldın? 640 00:45:18,250 --> 00:45:20,000 Bunu daha önce hiç yaptın mı? 641 00:45:21,290 --> 00:45:22,750 (Haeyoung) Hımm 642 00:45:22,830 --> 00:45:25,830 Evet, evet, benzer bir şey. 643 00:45:25,920 --> 00:45:26,880 (Hyunkyung) Busan'da mı? 644 00:45:28,460 --> 00:45:29,830 Burası senin asıl evin mi? 645 00:45:31,830 --> 00:45:33,670 [Yanıt] Peki şimdi ne yapacaksınız? 646 00:45:33,750 --> 00:45:35,460 - Evet? -(Hyunkyung) Burası Seul. 647 00:45:35,540 --> 00:45:37,170 - Nerede kalıyorsun? -(Haeyoung) Ah... 648 00:45:37,250 --> 00:45:40,420 (Takım Lideri Han) Hey, ben insanların yemeklerini yiyorum. Beni rahatsız etmeye devam ediyor 649 00:45:40,500 --> 00:45:43,330 Neyse, bu ilk gün. Yavaşlayalım, yavaş alalım 650 00:45:45,630 --> 00:45:47,170 -(Hyunkyung) Peki ya ailen? - (Takım Lideri Han) Ah, doğru. 651 00:45:49,000 --> 00:45:50,830 [Haeyoung'un hafif gülümsemesi] (Hyunkyung) Ailen burada değil mi? 652 00:45:51,580 --> 00:45:52,580 (Haeyoung) Ah... 653 00:45:55,420 --> 00:45:58,540 Küçükken evimde yangın çıktı... 654 00:45:59,290 --> 00:46:01,420 (Takım Lideri Han) Aman Tanrım! 655 00:46:01,500 --> 00:46:03,210 (Hyunkyung) Ah... 656 00:46:03,290 --> 00:46:04,210 üzgünüm 657 00:46:05,540 --> 00:46:06,880 Hayır. 658 00:46:06,960 --> 00:46:08,540 Artık pek bir şey hatırlamıyorum bile 659 00:46:09,580 --> 00:46:10,920 [hafif kahkaha] 660 00:46:11,000 --> 00:46:13,290 Bunu neden yapıyorsun? Goa'yı ilk kez mi görüyorsunuz? 661 00:46:13,380 --> 00:46:15,880 Ah, ne, ilk defa Ama orada da 662 00:46:18,380 --> 00:46:19,580 (Haeyoung) Ah 663 00:46:20,920 --> 00:46:23,040 Ha? Kız kardeşim hiç de öyle görünmüyor. 664 00:46:23,130 --> 00:46:25,250 (Takım Lideri Han) Ah, peki Böyle mi görünüyorsun? ha? 665 00:46:25,880 --> 00:46:26,920 Neyse, bu iyi 666 00:46:27,000 --> 00:46:29,380 [Min'in hayal kırıklığıyla nefes alması] İkinizin ortak bir yanı olabilir, değil mi? 667 00:46:30,250 --> 00:46:33,210 Merhaba Minah. Bana birer birer anlatıyorsun 668 00:46:33,290 --> 00:46:34,330 [Min'in mide bulantısı] 669 00:46:36,080 --> 00:46:36,920 Merhaba 670 00:46:38,500 --> 00:46:39,580 [Ay So-ri] (Hyunkyung) Ayu 671 00:46:40,290 --> 00:46:41,540 (Takım Lideri Han) Sorun ne, kendimi iyi hissetmiyorum? 672 00:46:41,630 --> 00:46:43,380 [Tükürme sesi] 673 00:46:43,460 --> 00:46:45,790 [Kaba nefes alma] 674 00:46:46,290 --> 00:46:47,290 [iç çekiş] 675 00:46:51,040 --> 00:46:52,830 -(Hyunkyung) İyi misin? - Ah, evet. 676 00:46:52,920 --> 00:46:54,830 (Hyunkyung) Sen daha önceydin Sanırım şaşırdığım içindi. 677 00:46:54,920 --> 00:46:56,710 Sakin olun, çantamda ilacım var... 678 00:46:56,790 --> 00:46:58,420 (Min) Hayır, sorun değil 679 00:46:59,040 --> 00:47:00,750 Biraz hasta hissediyorum ilk ben gideceğim 680 00:47:00,830 --> 00:47:02,210 (Haeyoung) Bunu dışarıda mı bırakayım? 681 00:47:03,380 --> 00:47:04,210 (Hyunkyung) Ah 682 00:47:05,630 --> 00:47:07,290 (Min) İlk ben gireceğim. [Kapı açılma sesi] 683 00:47:07,380 --> 00:47:09,380 (Hyunkyung) Ah [Sakin müzik] 684 00:47:13,000 --> 00:47:15,960 (Doktor 2) Burada gördüğünüz şey Yuvarlak siyah nokta rahimdir. 685 00:47:16,040 --> 00:47:18,880 Bu kısım beyaz kısma bağlı Bunu bir fetüs olarak düşünebilirsiniz. 686 00:47:19,670 --> 00:47:21,330 - (Dk.) Ah - Kalp atışını net bir şekilde duyabiliyor musun? 687 00:47:24,580 --> 00:47:26,130 Zaten bu kadar yüksek mi geliyor? 688 00:47:26,880 --> 00:47:28,250 (Doktor 2) Tabii ki. 689 00:47:28,330 --> 00:47:30,960 Şu anda yaklaşık 7 hafta oldu. 690 00:47:31,040 --> 00:47:33,210 Şu andan itibaren kendinize iyi bakmalısınız. 691 00:47:33,290 --> 00:47:35,130 Düzenli olarak kontrol ettirdiğinizden emin olun 692 00:47:45,420 --> 00:47:46,580 [kamera deklanşör sesi] 693 00:47:54,210 --> 00:47:56,080 [cep telefonu zil sesi] 694 00:48:06,000 --> 00:48:07,880 [Uzaktan köpek havlıyor] 695 00:48:10,290 --> 00:48:12,960 [Kapı kilidi çalışma sesi] 696 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 [Fermuarın açılma sesi] 697 00:48:21,670 --> 00:48:23,380 [Kurutucunun çalışma sesi] 698 00:48:23,460 --> 00:48:25,790 (Dk.) Ah, Bay. 699 00:48:32,710 --> 00:48:35,380 [Sessiz çalışan kurutucunun sesi] Ha? Rahibe, burada mısın? 700 00:48:35,460 --> 00:48:36,710 [Haeyoung'un hafif gülümsemesi] 701 00:48:39,790 --> 00:48:40,830 [Utanmış kahkahalar] 702 00:48:41,790 --> 00:48:43,330 (Min) Hayır, ne kadar? 703 00:48:43,420 --> 00:48:45,130 (Hyunkyung) Şimdilik, sadece şimdilik 704 00:48:45,210 --> 00:48:46,750 Oda aradığımı söyledim. 705 00:48:46,830 --> 00:48:49,420 Bir takım lideri Çünkü kimse kurtarılamaz 706 00:48:49,500 --> 00:48:51,130 Ya konaklama sağlayabilirsek? 707 00:48:51,210 --> 00:48:53,670 Eh, sanırım bu şekilde söyledim. 708 00:48:54,290 --> 00:48:55,130 [iç çekiş] 709 00:48:55,210 --> 00:48:58,920 Zaten işten sonra uyuyacağım Neyse yan odada uyuyayım. 710 00:49:02,380 --> 00:49:04,960 Hiçbir şey söylemesem bile 711 00:49:05,580 --> 00:49:07,130 Bazı durumların olduğunu düşünüyorum. 712 00:49:09,170 --> 00:49:10,750 Beni tanımadığını söyleyemezsin 713 00:49:10,830 --> 00:49:12,580 Ah, takım lideri... 714 00:49:12,670 --> 00:49:14,130 Sadece anla, tamam mı? 715 00:49:14,210 --> 00:49:15,250 [Utanmış kahkahalar] 716 00:49:15,330 --> 00:49:16,290 Ah, hava soğuk 717 00:49:16,380 --> 00:49:17,670 (Hyunkyung) Hadi içeri girelim, tamam mı? İçeri gir 718 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 [karanlık müzik] 719 00:49:35,040 --> 00:49:36,460 [Düşen su sesi] 720 00:49:45,830 --> 00:49:48,290 [Müzik yükselir ve durur] 721 00:49:48,380 --> 00:49:50,540 [uğultu sesi] 722 00:49:52,540 --> 00:49:53,580 [Sürpriz sesi] 723 00:50:01,000 --> 00:50:02,630 [cep telefonu bildirim sesi] 724 00:50:03,880 --> 00:50:06,250 -(Dakika) Merhaba - [Sürpriz] Oh, kardeşim. 725 00:50:06,330 --> 00:50:08,040 (Min) Ne yapıyorsun? 726 00:50:09,000 --> 00:50:10,380 (Haeyoung) Ah 727 00:50:10,460 --> 00:50:13,670 Bayan kız kardeşinin odasında Her şeyi giyebilirsin diyorlar. 728 00:50:15,790 --> 00:50:17,460 Rahibe, şuna bak. İnanılmaz derecede iyi uyuyor, değil mi? 729 00:50:17,540 --> 00:50:18,880 İzinsiz içeri girmeyin 730 00:50:21,000 --> 00:50:22,290 üzgünüm 731 00:50:30,830 --> 00:50:32,420 (Haeyoung) Ama senden gerçekten hoşlanıyorum. 732 00:50:33,290 --> 00:50:34,420 (Dk.) Ne? 733 00:50:34,500 --> 00:50:36,880 (Haeyoung) Bir damla kan Bayanla görüşmediğinizi duydum. 734 00:50:36,960 --> 00:50:39,170 Uzak akraba falan olduğumuzu sanıyordum. 735 00:50:40,380 --> 00:50:43,130 Tesiste gönüllü olarak çalıştıktan sonra Yeni tanıştığınızı duydum? 736 00:50:46,000 --> 00:50:47,330 Gerçekten harika 737 00:50:48,540 --> 00:50:49,540 sonra 738 00:50:50,880 --> 00:50:53,250 kız kardeşim burada Yaşamaya devam edebilir miyim? 739 00:50:53,330 --> 00:50:54,790 [tıkırtı sesi] 740 00:50:54,880 --> 00:50:57,750 Gerçekten çok dolaştım. 741 00:50:58,250 --> 00:51:00,460 Ben de fabrika yurdunda yaşadım. 742 00:51:00,540 --> 00:51:02,960 Motelde temizlik yaparken Ben de küçük bir odada yaşıyorum 743 00:51:03,040 --> 00:51:05,750 Başlangıçta bir akrabamın evindeydim. Aileyle ilgili başka bir şey daha var, değil mi? 744 00:51:05,830 --> 00:51:07,540 - sen -(Haeyoung) Evet? 745 00:51:10,580 --> 00:51:13,500 Her zaman böyle mi gülersin? 746 00:51:16,210 --> 00:51:17,130 Ah 747 00:51:19,880 --> 00:51:21,500 şimdi dinlenmek istiyorum Lütfen dışarı çıkar mısın? 748 00:51:38,580 --> 00:51:39,500 (Takım Lideri Han) Ah, bir şey görmedin mi? 749 00:51:39,580 --> 00:51:42,540 Peki, içinde bir hediye var. Ham olduğunu duydum? 750 00:51:43,790 --> 00:51:45,380 (Hyunkyung) Göremedim. 751 00:51:45,460 --> 00:51:46,540 (Min) Ben de, hiç 752 00:51:48,080 --> 00:51:51,420 Bunlar İnsanlara küçük hırsızlar gibi davranmak 753 00:51:51,500 --> 00:51:53,040 (Takım Lideri Han) Ha? entegre devre 754 00:51:54,250 --> 00:51:56,170 Ne, içiyor muyuz? 755 00:51:56,250 --> 00:51:57,540 (Haeyoung) Lütfen bu yeşil çayı iç. 756 00:51:57,630 --> 00:52:01,040 (Takım Lideri Han) Hayır, bu Sadece bir hafta oldu değil mi? 757 00:52:01,130 --> 00:52:03,670 Aklın çok profesyonel, değil mi? 758 00:52:04,750 --> 00:52:06,880 Ah, bu adamı tanımıyor musun? 759 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 (Hyunkyung) Hayır Burası Haeyoung gelmeden önceki ev, o ev 760 00:52:09,040 --> 00:52:10,040 (Takım Lideri Han) Ah, öyle mi? 761 00:52:10,670 --> 00:52:11,540 (Haeyoung) Neden? 762 00:52:12,580 --> 00:52:14,000 Ne eksik? 763 00:52:14,670 --> 00:52:16,040 (Min) Byeong-cheol değil mi? 764 00:52:16,130 --> 00:52:19,540 Biraz öncesine benzer Şüpheli bir şey oldu 765 00:52:21,630 --> 00:52:23,000 [Bir takım lideri iç çeker] 766 00:52:23,080 --> 00:52:26,380 (Takım Lideri Han) O piç gerçek Dışkıyı etrafa yaymak... 767 00:52:26,460 --> 00:52:28,750 Neyse ileri Kontrol ettiğinizden emin olun 768 00:52:29,960 --> 00:52:30,960 (Haeyoung) Evet 769 00:52:31,830 --> 00:52:32,880 [Takım lideri iç çeker] 770 00:52:36,130 --> 00:52:39,170 (Hyunkyung) O zamanlar oradaydı Büyükanne o evde yalnız başına öldü 771 00:52:39,250 --> 00:52:41,170 -(Haeyoung) Kardeş - Bitirdim. 772 00:52:41,250 --> 00:52:43,210 (Takım Lideri Han) Hayır, o adam Sürekli ne tür bir koku kokluyorsun? 773 00:52:43,290 --> 00:52:44,790 (Haeyoung) Birlikte akşam yemeği yiyebiliriz, değil mi? 774 00:52:44,880 --> 00:52:46,000 (Dk.) Hanımla yemek yiyin 775 00:52:47,380 --> 00:52:48,750 (Haeyoung) Hımm 776 00:52:48,830 --> 00:52:50,790 Neden tahmin etmeye çalışmıyorsunuz? 777 00:52:51,380 --> 00:52:52,330 Kardeşim, bugün... 778 00:52:52,420 --> 00:52:53,540 - sen -(Haeyoung) Ha? 779 00:52:54,250 --> 00:52:55,670 Bir ev mi arıyorsunuz? 780 00:52:57,380 --> 00:52:58,210 Evet? 781 00:52:59,750 --> 00:53:00,750 Neden? 782 00:53:01,920 --> 00:53:03,170 Çok rahat görünüyor 783 00:53:07,420 --> 00:53:09,330 Neyse Şimdi başın belada 784 00:53:16,830 --> 00:53:18,290 - Zor mu? -(Haeyoung) Evet? 785 00:53:19,170 --> 00:53:20,170 hayır 786 00:53:20,960 --> 00:53:22,630 Eğer zorsa, zor olduğunu söyleyebilirsin 787 00:53:28,420 --> 00:53:30,670 (Haeyoung) Bu işi seviyorum Hepsi çok iyi 788 00:53:32,250 --> 00:53:34,080 Sanırım kendimi çok fazla düşünüyordum 789 00:53:34,790 --> 00:53:37,170 Hemen kalacak bir yer bulmaya çalışıyorum. 790 00:53:37,750 --> 00:53:40,710 Hayır neden böyle düşünüyorsun? 791 00:53:40,790 --> 00:53:42,630 Kaldığınız sürece rahatlıkla kalabilirsiniz 792 00:53:46,000 --> 00:53:47,330 Ama kız kardeşim 793 00:53:48,500 --> 00:53:51,080 biraz benim gibi dinlediğini sanmıyorum 794 00:53:54,170 --> 00:53:55,670 Min'e ne oldu? 795 00:53:55,750 --> 00:53:56,960 (Haeyoung) Hayır, hayır 796 00:53:58,330 --> 00:54:00,210 Sadece bir his var... 797 00:54:00,290 --> 00:54:01,330 [Haeyoung'un acı kahkahası] 798 00:54:02,040 --> 00:54:03,250 (Hyunkyung) Hava biraz soğuk, değil mi? 799 00:54:06,630 --> 00:54:08,080 Benim için de hâlâ öyle 800 00:54:09,750 --> 00:54:12,500 Konuşmada hassas ve huysuz 801 00:54:14,750 --> 00:54:17,080 Ama içi farklı 802 00:54:18,710 --> 00:54:20,960 Kendimi ifade etme konusunda pek iyi değilim. 803 00:54:25,290 --> 00:54:26,670 [iç çekiş] 804 00:54:26,750 --> 00:54:27,960 Öyle mi? 805 00:54:29,880 --> 00:54:31,670 Gençliğimi hatırlamıyorum [Yalnız müzik] 806 00:54:34,130 --> 00:54:36,330 Gerçek adımı bile bilmiyorum 807 00:54:37,080 --> 00:54:38,420 Soyadını bile bilmiyorum 808 00:54:39,170 --> 00:54:41,250 (Hyunkyung) Ailen kim? 809 00:54:41,330 --> 00:54:43,000 Neden uykunu bıraktın? 810 00:54:44,580 --> 00:54:46,420 Bu yüzden insanlara güvenme konusunda iyi değilim 811 00:54:48,790 --> 00:54:49,880 Ah... 812 00:54:50,500 --> 00:54:53,830 Zamanınızı biraz daha yavaş kullanın 813 00:54:57,250 --> 00:54:58,630 evet [hafif kahkaha] 814 00:54:58,710 --> 00:55:02,330 (Kadın 1) Biz genellikle Biz sadece 10 hafta veya daha kısa sürede ameliyatı öneriyoruz. 815 00:55:02,420 --> 00:55:06,170 Bay Kim Min Zaten 8 haftayı geçti 816 00:55:06,250 --> 00:55:08,540 Biraz düşündün mü? 817 00:55:08,630 --> 00:55:10,040 İyileşme uzun sürecek mi? 818 00:55:10,130 --> 00:55:12,540 (Kadın 1) Her kişi Farklılık olabilir ama 819 00:55:12,630 --> 00:55:15,580 Başlangıçta çok büyük sorunlar yoktu. Günlük yaşamınızı sürdürebileceksiniz 820 00:55:15,670 --> 00:55:16,710 (Dk.) Ah 821 00:55:17,670 --> 00:55:20,920 -(Kadın 1) Maliyetinden dolayı mı? -(Kadın 2) O değil mi? Sağ? 822 00:55:21,000 --> 00:55:23,080 (Min) Ah, seninle tekrar iletişime geçeceğim. 823 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Cüzdanın var mı? 824 00:55:27,080 --> 00:55:28,460 (Dk.) Ah, evet 825 00:55:34,130 --> 00:55:35,580 Dur bir dakika. 826 00:55:37,080 --> 00:55:39,170 [karanlık müzik] Sattığın şey bu, değil mi? 827 00:55:40,210 --> 00:55:42,960 (Kadın 2) Bu büyükannemin Sipariş üzerine özel olarak yapıldı. 828 00:55:43,040 --> 00:55:45,290 [Min'in iç çekişi] Sen hırsız 829 00:55:45,380 --> 00:55:47,540 - Bunu nereden buldun? ha? - (Min) IC 830 00:55:49,130 --> 00:55:50,420 [Min'in iç çekişi] (Kadın 2) Nereye gidiyorsun? 831 00:55:50,500 --> 00:55:52,750 -(Min) Bırak gitsin! -(Kadın 2) Nereye gidiyorsun! 832 00:55:52,830 --> 00:55:53,670 (Min) Bırak gitsin! [Kadın 2 çığlık atıyor] 833 00:55:53,750 --> 00:55:54,920 (Adam 1) İyi misin? [gergin müzik] 834 00:55:55,000 --> 00:55:57,170 (Kadın 2) Ah, ne yapıyorsun? O kaltağı yakalamalıyım! 835 00:55:57,250 --> 00:55:58,880 - IC -(Adam 1) Hey! Orada durmuyor musun? 836 00:55:58,960 --> 00:56:00,290 [acil nefes alma] 837 00:56:00,380 --> 00:56:01,330 Hey! 838 00:56:02,830 --> 00:56:04,540 [İkisi de gülüyor] 839 00:56:04,630 --> 00:56:06,210 [Kapı kilitleme çalışma sesi] (Haeyoung) Ha? 840 00:56:07,170 --> 00:56:08,790 [Kapı kilidi çalışma sesi] [Haeyoung'un şaşkın nefesi] 841 00:56:08,880 --> 00:56:10,130 Ha? Neden zaten buradasın? 842 00:56:11,250 --> 00:56:12,170 Ah, kardeşim 843 00:56:13,000 --> 00:56:13,960 Neden böyle terliyorsun? 844 00:56:14,750 --> 00:56:15,920 Ah... 845 00:56:16,750 --> 00:56:19,000 (Haeyoung) [Tuhaf bir şekilde gülüyor] Ah... 846 00:56:20,080 --> 00:56:22,500 Sana bir sürpriz yapmayı planlıyordum. [Hyunkyung'un tuhaf kahkahası] 847 00:56:23,250 --> 00:56:25,880 Ah, bunu teyzemden duydum. Bugün kız kardeşimin doğum günü 848 00:56:27,210 --> 00:56:28,250 Ha? 849 00:56:28,330 --> 00:56:30,830 Ne halt, bugün onun doğum günü bile Unutmamıştın değil mi? 850 00:56:31,580 --> 00:56:33,000 (Hyunkyung ve Haeyoung) ♪ Seni seviyorum ♪ 851 00:56:33,080 --> 00:56:35,330 - (Hyunkyung) ♪ Bizim Min ♪ -(Haeyoung) ♪ Minnie ♪ 852 00:56:35,420 --> 00:56:38,170 (Hyunkyung ve Haeyoung) ♪ Doğum Günü Tebrikler ♪ 853 00:56:38,250 --> 00:56:39,330 [Hyeon-kyung ve Hae-young tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 854 00:56:39,420 --> 00:56:40,670 (Hyunkyung) Darbe, darbe, ha? darbe 855 00:56:40,750 --> 00:56:41,880 (Haeyoung) Vay be! 856 00:56:41,960 --> 00:56:43,630 (Hyunkyung) Minah, tebrikler 857 00:56:43,710 --> 00:56:45,670 [Sakin müzik akıyor] 858 00:56:45,750 --> 00:56:47,540 [radyo sesi] 859 00:56:49,540 --> 00:56:51,380 (Hyunkyung) Hey, ikiden fazla Çünkü üçümüz birlikte çok çalışıyoruz 860 00:56:51,460 --> 00:56:52,500 Daha çok doğum gününe benziyor 861 00:56:52,580 --> 00:56:53,880 Değil mi Minah? [Haeyoung'un kahkahası] 862 00:56:53,960 --> 00:56:55,420 [Garip yanıt] 863 00:56:55,500 --> 00:56:58,170 (Haeyoung) Ne Çünkü sana borçluyum 864 00:56:58,250 --> 00:56:59,670 böyle bir şey yapmam lazım 865 00:57:00,250 --> 00:57:01,710 Ben bu ailenin bir üyesi değilim 866 00:57:01,790 --> 00:57:03,710 (Hyunkyung) Hey, ailen önemli biri mi? 867 00:57:03,790 --> 00:57:06,670 ha? Hadi birlikte yiyelim Bulaşıkları yıkamak ve temizlik yapmak 868 00:57:06,750 --> 00:57:08,920 Hadi yine böyle birlikte içelim O zaman bu aile 869 00:57:09,000 --> 00:57:10,880 [Hyun-kyung ve Hae-young gülüyor] 870 00:57:17,920 --> 00:57:19,170 [Hyunkyung'un serin nefesi] 871 00:57:20,750 --> 00:57:22,580 - Merak ediyor musun? -(Haeyoung) Evet? 872 00:57:23,500 --> 00:57:24,580 Sen kimsin? 873 00:57:27,080 --> 00:57:28,130 Sua 874 00:57:29,080 --> 00:57:30,290 Jeong Soo Ah 875 00:57:32,250 --> 00:57:33,170 (Hyunkyung) Kızım 876 00:57:34,710 --> 00:57:35,580 (Haeyoung) Ha? 877 00:57:37,170 --> 00:57:38,540 Ah 878 00:57:38,630 --> 00:57:41,710 Ha? Bir düşününce teyzeme benziyorum. 879 00:57:41,790 --> 00:57:42,920 -(Hyunkyung) Gerçekten mi? -(Haeyoung) Evet 880 00:57:43,000 --> 00:57:46,170 (Hyunkyung) [Gülüyor] Birbirimize benzediğimizi söylüyorlar kendimi iyi hissediyorum 881 00:57:48,750 --> 00:57:49,830 Ama o 882 00:57:52,290 --> 00:57:55,250 En nefret ettiğim şey insanların bana benzediğimi söylemesiydi. 883 00:57:56,130 --> 00:57:57,500 Şu anda neredesin? 884 00:57:59,710 --> 00:58:00,670 (Hyunkyung) Gittim 885 00:58:02,130 --> 00:58:03,080 Beni yalnız bırak 886 00:58:05,380 --> 00:58:06,540 yaramaz kaltak 887 00:58:08,420 --> 00:58:09,880 [Ağlıyor] Sen böyle en güzel olduğunda 888 00:58:12,330 --> 00:58:14,170 Hey, bana bak, özür dilerim [tıkırtı sesi] 889 00:58:14,920 --> 00:58:16,420 [Haeyoung'un kahkahası] 890 00:58:16,500 --> 00:58:18,580 (Haeyoung) Teyze, neden uyurken yemek yiyorsun? 891 00:58:18,670 --> 00:58:21,250 [Haeyoung'un kahkahası] [Hyunkyung mırıldanıyor] 892 00:58:21,330 --> 00:58:23,830 Abla ve teyze, yemek yerken uyurlar. 893 00:58:23,920 --> 00:58:25,420 [Haeyoung'un kahkahası] (Min) İçmeyi bırak artık 894 00:58:25,500 --> 00:58:27,830 Neden? Artık tüm hızıyla devam ediyor 895 00:58:27,920 --> 00:58:28,960 [Haeyoung'un mutlu sesleri] 896 00:58:29,790 --> 00:58:33,380 (Haeyoung) Zavallı teyzem. 897 00:58:34,540 --> 00:58:37,630 Teyzem gibi biri var dünyada Neredesin? 898 00:58:37,710 --> 00:58:39,250 Öyle değil mi? 899 00:58:39,330 --> 00:58:41,670 Teyze 900 00:58:42,710 --> 00:58:46,250 Teyzenin en küçük kızı olacağım. 901 00:58:46,330 --> 00:58:48,670 Hey, en küçük kızım [kahkahalar] 902 00:58:52,830 --> 00:58:54,000 Neden gülümsüyorsun? 903 00:58:54,670 --> 00:58:56,210 Bu çok saçma 904 00:58:57,330 --> 00:58:59,290 (Min) Bunu gerçekten söylüyorsun O da kolaylıkla çıkıyor. 905 00:58:59,380 --> 00:59:01,040 Ne yapamazsın? 906 00:59:01,670 --> 00:59:04,920 Birlikte yersek, uyursak ve birlikte yaşarsak bir aile olduğumuzu söylediler. 907 00:59:06,500 --> 00:59:09,420 Yani kız kardeşim ilk kız 908 00:59:09,500 --> 00:59:11,250 (Haeyoung) Ben ikinci kızım 909 00:59:11,330 --> 00:59:14,040 Ah, ah, doğru, doğru Bizim de Su-ah'ımız vardı, değil mi? 910 00:59:14,130 --> 00:59:15,540 Bir dahaki sefere bunu yapma 911 00:59:18,290 --> 00:59:19,420 [iç çekiş] 912 00:59:23,540 --> 00:59:24,460 (Haeyoung) Kardeş 913 00:59:27,960 --> 00:59:29,670 Daha önceki sorun nedir? 914 00:59:32,460 --> 00:59:33,880 Doğum günü gibi bir şey Çünkü benim için hiçbir anlamı yok 915 00:59:33,960 --> 00:59:35,210 Bunu yapma 916 00:59:35,790 --> 00:59:36,960 [Haeyoung gülüyor] 917 00:59:40,330 --> 00:59:41,920 Kardeşim, beni kıskanıyor musun? 918 00:59:46,500 --> 00:59:48,330 Değil mi? 919 00:59:50,670 --> 00:59:52,580 [Haeyoung'un masum kahkahası] 920 00:59:54,750 --> 00:59:56,420 [Gergin müzik] devam et 921 00:59:58,460 --> 00:59:59,630 Şaka mı yapıyorsun? 922 01:00:01,540 --> 01:00:03,040 sana devam etmeni söylemiştim 923 01:00:03,130 --> 01:00:04,420 (Haeyoung) Bu sadece bir şaka 924 01:00:08,920 --> 01:00:10,210 hayır 925 01:00:11,540 --> 01:00:15,000 Her kelimenin sonunda homurdanıyor Sebepsiz yere tartışıyormuşuz gibi görünüyor. 926 01:00:15,960 --> 01:00:17,330 Burası senin evin değil 927 01:00:18,420 --> 01:00:19,960 Bir süre kal 928 01:00:20,830 --> 01:00:22,420 İnsanları yormayın 929 01:00:25,420 --> 01:00:27,670 kız kardeşime söyledim Yanlış bir şey mi yaptım? 930 01:00:31,540 --> 01:00:33,000 Ben bayandan farklıyım 931 01:00:38,130 --> 01:00:40,000 [tıkırtı sesi] [Haeyoung'un kahkahası] 932 01:00:48,460 --> 01:00:49,540 [Bırakma sesi] 933 01:00:57,420 --> 01:00:59,670 (Haeyoung) Bugün, takım lideri sana sordum 934 01:01:00,330 --> 01:01:01,210 Bilmiyordun, değil mi? 935 01:01:03,210 --> 01:01:06,000 seni düşünüyorum Ben de bunu bilmiyormuş gibi davrandım 936 01:01:06,080 --> 01:01:08,290 [Yükselen müzik] 937 01:01:10,250 --> 01:01:12,130 [Hyunkyung'un mide bulantısı] [Müzik durduruluyor] 938 01:01:15,790 --> 01:01:17,790 [Hyunkyung'un kusma sesi] 939 01:01:17,880 --> 01:01:18,880 Teyze, iyi misin? 940 01:01:19,330 --> 01:01:21,580 (Ev sahibi) Hayır Çocuğumun annesiyle bile iletişim kuramıyorum, öyle mi? 941 01:01:21,670 --> 01:01:25,250 Birkaç aydır kiramın gerisindeyim Orada bulundum. 942 01:01:25,330 --> 01:01:27,290 Ah, bu adamlar bir parça kan gibiler. Çok üzücü, ne yapmalıyım? 943 01:01:27,380 --> 01:01:30,580 Vay, bu çok üzücü, değil mi? 944 01:01:32,210 --> 01:01:34,710 Dün ne oldu? 945 01:01:36,330 --> 01:01:39,130 Ortadan hatırlamıyorum 946 01:01:40,040 --> 01:01:41,040 -(Min) Nedir bu? - Vay be 947 01:01:41,540 --> 01:01:43,130 Hayır, Haeyoung'u kastettim. 948 01:01:45,330 --> 01:01:46,460 Hiçbir şey değil 949 01:01:47,130 --> 01:01:48,670 Hiçbir şey değil 950 01:01:49,460 --> 01:01:52,170 Gece yarısı odama gel Hıçkırarak ağladığını duydum. 951 01:01:53,460 --> 01:01:54,460 O mu? 952 01:01:55,630 --> 01:01:56,920 ah 953 01:01:58,040 --> 01:01:59,880 Bütün gece uyumana izin verdim [Min'in iç çekişi] 954 01:02:00,670 --> 01:02:03,080 Lütfen bana iyi davran, bunu bana neden yapıyorsun? 955 01:02:04,290 --> 01:02:06,790 Tam bir yabancı Beni ne kadar yanında tutacaksın? 956 01:02:06,880 --> 01:02:09,130 Ne zaman gördün? Gerçekten 'teyze, teyze' demek 957 01:02:09,210 --> 01:02:10,580 Açıkçası anlamıyorum, ben 958 01:02:11,960 --> 01:02:13,920 Hey, sen ve ben yabancıydık 959 01:02:17,130 --> 01:02:18,420 [Min'in iç çekişi] 960 01:02:20,000 --> 01:02:21,170 [tıkırtı sesi] 961 01:02:23,580 --> 01:02:24,920 Ah, boğuluyorum 962 01:02:27,830 --> 01:02:30,330 Teyzem ve takım lideri gelene kadar Haydi biraz ara verelim 963 01:02:36,460 --> 01:02:37,460 kız kardeş 964 01:02:42,250 --> 01:02:43,500 [nefes verdikten sonra] 965 01:02:47,000 --> 01:02:48,130 (Haeyoung) Vay be 966 01:02:49,670 --> 01:02:51,460 Bu gerçekten sorumsuz 967 01:02:51,540 --> 01:02:53,170 Eğer durum böyle olacaksa, neden ilk etapta çocuğunuz oldu? 968 01:02:54,420 --> 01:02:55,580 (Min) Acele et ve teslim et 969 01:02:56,420 --> 01:02:57,710 Ve maskeni düzgün tak 970 01:03:01,580 --> 01:03:02,880 [Fırlatma sesi] 971 01:03:02,960 --> 01:03:04,170 Dikkatli kullanmıyor musun? 972 01:03:06,710 --> 01:03:08,540 (Haeyoung) Neyse alacak kimse yok 973 01:03:09,080 --> 01:03:11,170 (Dk.) Yaslı aile geç de olsa Göründüğü durumlar var 974 01:03:11,750 --> 01:03:13,460 Yani genellikle Yaklaşık bir ay saklıyorum. 975 01:03:13,540 --> 01:03:15,830 Hayır, dürüst olmak gerekirse bu insanlar Hatıra koleksiyonunuzla ne yapıyorsunuz? 976 01:03:15,920 --> 01:03:17,420 Anılmayı bile hak etmiyorum 977 01:03:18,580 --> 01:03:19,790 (Dk.) Sessiz ol İşini yapamıyor musun? 978 01:03:19,880 --> 01:03:21,250 (Haeyoung) Ah, bu doğru 979 01:03:21,330 --> 01:03:23,330 Hiçbir şey bilmeyen çocuklar Ne suç 980 01:03:23,420 --> 01:03:25,290 Eğer bir anneysen Ölmeye hazır olmak için bir şeyler yapmalıyım. 981 01:03:25,380 --> 01:03:26,710 [Fırlatma sesi] 982 01:03:27,920 --> 01:03:29,710 Ne biliyorsun? [gergin müzik] 983 01:03:29,790 --> 01:03:31,380 Bildiğin şeyler hakkında neden bu kadar dikkatsizce konuşuyorsun? 984 01:03:31,960 --> 01:03:33,920 Herkesin kendi koşulları vardır. [Haeyoung'un anlamsız nefesi] 985 01:03:34,670 --> 01:03:35,540 kız kardeş 986 01:03:37,080 --> 01:03:39,630 Herhangi bir sebep varsa İnsanları öldürmenin sorun olmadığını mı söylüyorsun? 987 01:03:39,710 --> 01:03:40,630 (Min) Hey! 988 01:03:40,710 --> 01:03:42,040 (Junseop) Selam, Kim Min! 989 01:03:46,040 --> 01:03:47,380 entegre devre 990 01:03:50,040 --> 01:03:51,250 [iç çekiş] 991 01:03:54,670 --> 01:03:56,040 Bulamayacağımı mı sandın? 992 01:03:56,130 --> 01:03:57,710 Çık dışarı çık konuş 993 01:03:57,790 --> 01:03:59,210 (Junseop) Ah 994 01:03:59,290 --> 01:04:00,790 Şimdi konuşmak istiyor musun? 995 01:04:00,880 --> 01:04:02,040 (Min) Dışarı çık! 996 01:04:02,960 --> 01:04:05,250 (Junseop) Siktir, bırak gitsin, hey, bırak gitsin 997 01:04:05,330 --> 01:04:06,460 (Min) Dışarı çık! 998 01:04:07,080 --> 01:04:08,460 (Junseop) Ne kadar ileri gidiyorsun? çılgın... 999 01:04:08,540 --> 01:04:10,210 [Min'in onaylamayan sesi] 1000 01:04:11,420 --> 01:04:13,330 - Hey! -(Min) Ne yapıyorsun? 1001 01:04:13,420 --> 01:04:14,540 Nereden geliyorsun? 1002 01:04:14,630 --> 01:04:16,420 Ne yapıyorsun? 1003 01:04:17,250 --> 01:04:20,040 Hey, ne yapmayı planlıyorsun? 1004 01:04:20,130 --> 01:04:22,000 Kimin umurunda? [Junseop'un kahkahası] 1005 01:04:22,080 --> 01:04:23,710 Hey, hala aynı 1006 01:04:24,540 --> 01:04:26,330 Ama dürüst olmak gerekirse, o çocuk Bu gerçekten benim çocuğum mu? 1007 01:04:26,420 --> 01:04:28,000 [kahkahalar] İyi söyledin. 1008 01:04:28,080 --> 01:04:29,630 - O senin çocuğun değil. -(Junseop) Ne? 1009 01:04:29,710 --> 01:04:31,670 Bu senin çocuğun değil, benim 1010 01:04:33,040 --> 01:04:34,750 [Junseop'un onaylamayan sesi] 1011 01:04:36,750 --> 01:04:39,170 [İç çeker] Saçma sapan konuşmayı bırak. 1012 01:04:39,830 --> 01:04:41,960 Güzel bir şey söylediğinde hemen git ve sil 1013 01:04:42,540 --> 01:04:44,250 Yoksa burada mıyım? Ondan hemen kurtulacağım 1014 01:04:44,330 --> 01:04:46,790 [Gülüyor] Hey Hangi niteliklere sahipsiniz? 1015 01:04:47,710 --> 01:04:48,630 Komik mi? 1016 01:04:50,420 --> 01:04:51,670 (Junseop) Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 1017 01:04:53,080 --> 01:04:55,790 Hey, dürüst olmak gerekirse, nitelikli misin? [inilti] 1018 01:04:55,880 --> 01:04:57,420 sen gerçekten nesin Anne olabileceğinizi düşünüyor musunuz? 1019 01:04:57,500 --> 01:04:58,960 [Yükselen müzik] [Junseop'un utanmış sesi] 1020 01:04:59,040 --> 01:05:00,830 (Min) Dokunma bana, siktir et. 1021 01:05:00,920 --> 01:05:02,670 (Junseop) Ah, kahretsin 1022 01:05:02,750 --> 01:05:04,750 [İkisinden güç sesi] 1023 01:05:10,540 --> 01:05:12,920 [Min'in acı dolu sesleri] sikme 1024 01:05:13,000 --> 01:05:14,920 [Güç sesi] 1025 01:05:15,000 --> 01:05:18,040 [lıkırdama sesi] Çılgın kaltak ortalığı karıştırmaya çalışıyor, kahretsin. 1026 01:05:18,130 --> 01:05:19,580 [Min'in mücadele eden sesi] 1027 01:05:24,790 --> 01:05:27,170 [lıkırdama sesi] [Junseop'un ağır nefes alması] 1028 01:05:29,250 --> 01:05:30,630 [Pak] [Haeyoung'un güçlü sesi] 1029 01:05:30,710 --> 01:05:32,670 [Junseop inliyor] [Düşme sesi] 1030 01:05:33,420 --> 01:05:35,960 Rahibe, iyi misin? [Min'in zorlukla inlemesi] 1031 01:05:36,040 --> 01:05:37,710 [Acil müzik] [zorlukla inliyor] 1032 01:05:37,790 --> 01:05:39,290 (Junseop) Nesin sen! 1033 01:05:39,380 --> 01:05:41,420 [Haeyoung'un inlemesi] 1034 01:05:44,130 --> 01:05:45,380 işe gel 1035 01:05:51,080 --> 01:05:52,630 [Junseop'un acı sesi] 1036 01:05:53,330 --> 01:05:54,500 [Haeyoung'un güçlü sesi] 1037 01:05:55,290 --> 01:05:57,250 [Haeyoung'un sert sesleri] 1038 01:05:59,670 --> 01:06:02,960 (Adam 2) Selam dostum. Orada ne yapıyorsun? 1039 01:06:03,040 --> 01:06:04,330 -Tekrar görüşürüz. - (2. Adam) Hey! 1040 01:06:04,960 --> 01:06:05,830 Orada dur! 1041 01:06:05,920 --> 01:06:07,500 Hey, hey, hey, orada dur! 1042 01:06:07,580 --> 01:06:09,170 Orada durmuyor musun? Hey! [Min'in zorlukla inlemesi] 1043 01:06:09,250 --> 01:06:11,630 (Adam 3) Hanımefendi, iyi misiniz? 1044 01:06:14,830 --> 01:06:16,790 [Min'in zorlukla inlemesi] 1045 01:06:18,290 --> 01:06:19,830 (Min) Öldür beni... [Min'in şaşkın nefesi] 1046 01:06:22,130 --> 01:06:24,250 [Min'in ağır nefes alması] 1047 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 [Min'in iç çekişi] 1048 01:06:27,330 --> 01:06:29,710 İyi misin? Bunu neden yaptın? 1049 01:06:31,170 --> 01:06:33,920 Ah, neden? Gözümün önünde aileme dokunuyorsunuz Bay. 1050 01:06:34,790 --> 01:06:37,880 Gerçekten bunu daha önce de söylemiştim. Bunu açıkça belirtmeliydim 1051 01:06:45,630 --> 01:06:47,000 Beni görmek istemedin, değil mi? 1052 01:06:48,960 --> 01:06:51,420 (Haeyoung) Hyeonkyung Teyzem benim ablam. Tıpkı annem gibi olurdum 1053 01:06:52,920 --> 01:06:53,920 bir şey 1054 01:06:54,420 --> 01:06:56,210 Kendimi ikisinin arasında kalmış gibi hissediyorum. 1055 01:06:57,250 --> 01:06:58,750 Ben de biraz biliyorum 1056 01:07:00,000 --> 01:07:02,210 Eşyalarımın başkaları tarafından alınması Nasıl hissettiriyor? 1057 01:07:03,540 --> 01:07:05,080 Anne babasız yaşamak nasıl bir şey? 1058 01:07:09,290 --> 01:07:12,920 Ah, çünkü seni hatırlamıyorum. Biraz farklı olur mu? 1059 01:07:14,040 --> 01:07:15,630 Kız kardeşinin durumunu duydum. 1060 01:07:16,710 --> 01:07:17,630 Ah 1061 01:07:19,130 --> 01:07:20,170 bu değil 1062 01:07:21,250 --> 01:07:22,080 (Haeyoung) Evet? 1063 01:07:23,630 --> 01:07:25,790 hatırlamadığım şey şu Bu ben değilim, annem 1064 01:07:27,250 --> 01:07:28,670 Anne misin? [Anlamlı müzik] 1065 01:07:28,750 --> 01:07:29,790 (Dk.) hayattayım 1066 01:07:31,250 --> 01:07:32,880 Hiçbir şey hatırlamıyorum 1067 01:07:38,000 --> 01:07:39,960 Küçükken neredeyse annemin ellerinde ölüyordum. 1068 01:07:41,710 --> 01:07:42,790 Birlikte ölmek istediklerini söylediler 1069 01:07:44,880 --> 01:07:46,250 bilerek yalan söyledim 1070 01:07:49,460 --> 01:07:51,750 Bayan ne kadar zavallı olmalı 1071 01:07:52,750 --> 01:07:53,670 çok açık 1072 01:08:00,210 --> 01:08:01,790 (Haeyoung) O piç daha önce Sen babasın, değil mi? 1073 01:08:02,580 --> 01:08:04,080 Tam bir psikopat olduğunu duydum. 1074 01:08:06,460 --> 01:08:08,540 O piçi yalnız bırakamazsın. 1075 01:08:11,040 --> 01:08:13,420 [Müzik tehlikeli bir şekilde devam ediyor] 1076 01:08:14,710 --> 01:08:17,130 [Yaklaşan motosiklet motor sesi] 1077 01:08:33,500 --> 01:08:35,130 [iç çekiş] 1078 01:08:35,210 --> 01:08:37,670 [Arama bağlantı sesi] [cep telefonu zil sesi] 1079 01:08:43,290 --> 01:08:44,330 [iç çekiş] 1080 01:08:46,000 --> 01:08:48,130 (Junseop) Hey, kahretsin Şimdi ne yapacağız? 1081 01:08:49,290 --> 01:08:50,460 Merhaba Kim Min! 1082 01:08:51,380 --> 01:08:52,790 [iç çekiş] 1083 01:08:52,880 --> 01:08:53,920 Hey! 1084 01:09:00,670 --> 01:09:01,750 Bu nedir? 1085 01:09:06,250 --> 01:09:08,040 [Junseop'un zorlukla inlemeleri] 1086 01:09:08,130 --> 01:09:10,250 [gergin müzik] 1087 01:09:13,250 --> 01:09:15,250 [lıkırdama sesi] 1088 01:09:17,960 --> 01:09:20,920 [Junseop inliyor] 1089 01:09:23,580 --> 01:09:25,330 [Junseop'un öfkeli bağırışı] 1090 01:09:25,420 --> 01:09:27,500 [Junseop'un ağır nefes alması] 1091 01:09:35,460 --> 01:09:37,630 Hey, geride kaldın 1092 01:09:39,710 --> 01:09:41,880 [Motosiklet çalıştırma sesi] 1093 01:09:41,960 --> 01:09:44,130 [Yükselen müzik] 1094 01:09:50,670 --> 01:09:52,250 Seni ziyaret edebilir miyim? [Müzik durduruluyor] 1095 01:09:53,790 --> 01:09:55,500 [solunum titriyor] 1096 01:09:58,330 --> 01:09:59,670 (Dk.) Bir çocuğum var 1097 01:10:02,250 --> 01:10:03,670 Silmeli miyim? 1098 01:10:08,880 --> 01:10:10,670 Ama çocuk yanlış bir şey yapmadı 1099 01:10:12,920 --> 01:10:14,710 Neyi yanlış yapmış olabilirim? 1100 01:10:15,500 --> 01:10:17,920 [Harika müzik] Değil mi? 1101 01:10:22,380 --> 01:10:24,380 Annem gibi olmak istemiyorum 1102 01:10:28,000 --> 01:10:29,170 benim talihsizliğim 1103 01:10:30,500 --> 01:10:31,880 Çünkü hepsi annemin yüzünden 1104 01:10:36,460 --> 01:10:38,040 hala affedemiyorum 1105 01:10:41,040 --> 01:10:42,330 annem ne yaptı 1106 01:10:46,130 --> 01:10:47,250 Bunu neden yaptın? 1107 01:10:50,380 --> 01:10:51,420 ha? 1108 01:10:55,170 --> 01:10:56,000 Bunu neden yaptın? 1109 01:10:56,080 --> 01:10:57,920 [Min Mo'nun titreyen nefesi] 1110 01:10:59,750 --> 01:11:01,080 (Min Mo) Yulaf lapası... 1111 01:11:04,960 --> 01:11:06,880 ölmeliydim 1112 01:11:08,290 --> 01:11:10,670 [Min Mo'nun kalbi kırılan kahkahası] 1113 01:11:14,210 --> 01:11:15,380 o zaman 1114 01:11:17,080 --> 01:11:18,330 birlikte 1115 01:11:20,080 --> 01:11:22,500 Efendim, bunu neden yaptınız? [Min Mo sızlanıyor] 1116 01:11:22,580 --> 01:11:24,170 Bunu bana neden yaptın? 1117 01:11:24,830 --> 01:11:26,630 ölmek [Yükselen müzik] 1118 01:11:26,710 --> 01:11:28,000 ölmek 1119 01:11:28,540 --> 01:11:29,670 ölmek 1120 01:11:31,540 --> 01:11:32,420 (Dk.) Öl 1121 01:11:32,500 --> 01:11:33,790 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] [Müzik durduruluyor] 1122 01:11:33,880 --> 01:11:35,880 [Kuş cıvıltısı] 1123 01:11:41,130 --> 01:11:42,420 [iç çekiş] 1124 01:11:45,460 --> 01:11:47,380 [elektrikli süpürgenin çalışma sesi] 1125 01:11:57,460 --> 01:11:58,540 [iç çekiş] 1126 01:11:59,710 --> 01:12:01,710 [elektrikli süpürgenin çalışma sesi] 1127 01:12:06,830 --> 01:12:08,290 [Elektrikli süpürgenin durma sesi] 1128 01:12:23,460 --> 01:12:24,670 [Şaşırtıcı ses] 1129 01:12:27,830 --> 01:12:30,630 [karanlık müzik] 1130 01:12:36,960 --> 01:12:38,080 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 1131 01:12:40,880 --> 01:12:42,880 [Çanta hışırtısı sesi] 1132 01:12:57,880 --> 01:12:59,130 (Dk.) Ha? 1133 01:13:00,330 --> 01:13:02,210 [Kapı kilitleme çalışma sesi] 1134 01:13:02,290 --> 01:13:03,500 [Kapı kilidi çalışma sesi] 1135 01:13:04,670 --> 01:13:06,250 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] [gergin müzik] 1136 01:13:08,380 --> 01:13:09,790 kız kardeş 1137 01:13:09,880 --> 01:13:11,960 [acil nefes alma] [tıkırtı sesi] 1138 01:13:13,000 --> 01:13:14,420 [Cep telefonunun güç sesi] 1139 01:13:14,500 --> 01:13:15,500 (Haeyoung) Kardeş 1140 01:13:18,920 --> 01:13:19,960 Dışarı çıktın mı? 1141 01:13:22,380 --> 01:13:24,750 ha? Ne yapıyorsun? [Müzik durduruluyor] 1142 01:13:25,290 --> 01:13:27,080 (Min) Uh, çamaşır yıkayacağım. 1143 01:13:27,630 --> 01:13:30,130 (Haeyoung) Ah, yapacağım. 1144 01:13:30,830 --> 01:13:31,920 Kendimi iyi hissetmesem de 1145 01:13:32,540 --> 01:13:33,580 İstiyor musun? 1146 01:13:51,580 --> 01:13:52,960 (Dakika) ‘2010’ 1147 01:13:57,500 --> 01:13:58,960 'Umut ve Sevgi Bahçesi' mi? 1148 01:14:01,790 --> 01:14:04,540 [Gürültülü ses] Ah, heyecanlıyım 1149 01:14:05,080 --> 01:14:06,380 [Hyunkyung'un kahkahası] 1150 01:14:06,460 --> 01:14:08,460 (Hyunkyung) Çiğ balık restoranına gel İlk defa heyecanlı bir çocuk görüyorum. 1151 01:14:08,960 --> 01:14:10,540 (Haeyoung) Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu 1152 01:14:10,630 --> 01:14:12,670 [Haeyoung ve Hyeonkyung'un kahkahaları] 1153 01:14:12,750 --> 01:14:14,130 Yemekten önce ellerimi yıkayacağım. 1154 01:14:24,170 --> 01:14:25,040 [Ay So-ri] 1155 01:14:25,130 --> 01:14:28,130 (Hyunkyung) Mina, önceden. Böyle ne düşünüyorsun? 1156 01:14:28,790 --> 01:14:31,580 (Min) Ah, Haeyoung'u kastediyorum. 1157 01:14:32,670 --> 01:14:34,290 Busan'da kaldığını söylememiş miydin? 1158 01:14:35,210 --> 01:14:36,580 (Hyunkyung) Evet, neden? 1159 01:14:37,250 --> 01:14:38,830 - (Min) Ah, hayır. -(Misafir) Merhaba. 1160 01:14:38,920 --> 01:14:41,170 -Lütfen bana biraz daha garnitür ver. - (Çalışan 1) Evet 1161 01:14:43,210 --> 01:14:44,670 [Hyunkyung'un kahkahası] 1162 01:14:45,330 --> 01:14:48,040 [Yüksek sesle düşme sesi] (Hyunkyung) Aman Tanrım, ne sürpriz. 1163 01:14:48,630 --> 01:14:50,750 İyi misin? [Çalışan 1'in gergin nefes alması] 1164 01:14:51,830 --> 01:14:53,000 (Çalışan 1) Üzgünüm. 1165 01:14:55,540 --> 01:14:57,380 (Haeyoung) Teyze, teyze! [Oyun sesi] 1166 01:14:57,460 --> 01:14:59,000 [Sakin müzik] teyze 1167 01:14:59,080 --> 01:15:01,250 -(Hyunkyung) Oh, iyi mi? -(Haeyoung) Vay be! 1168 01:15:01,330 --> 01:15:02,960 - (Haeyoung) I think it will work, it will work, it will work. -(Hyunkyung) İyi misin? 1169 01:15:03,040 --> 01:15:04,210 (Hyunkyung) Ah! [Oyun sonu sesi] 1170 01:15:04,290 --> 01:15:06,040 (Haeyoung) Ah! Ne? [Hyunkyung'un kahkahası] 1171 01:15:06,130 --> 01:15:08,080 (Hyunkyung) You have to come down, you have to come down. [Her yanıt] 1172 01:15:08,170 --> 01:15:09,330 - Ah, doğru. -(Haeyoung) Bitti. 1173 01:15:09,420 --> 01:15:11,250 (Hyunkyung) Ah, ne var? Bunu neden tutuyorum? Aman tanrım 1174 01:15:11,330 --> 01:15:12,670 (Haeyoung) Ah, ne var? [Hyunkyung'un kahkahası] 1175 01:15:12,750 --> 01:15:14,000 -(Hyunkyung) Hey, ne yapmalıyım? -(Haeyoung) Yine 1176 01:15:14,080 --> 01:15:15,580 - Bir, iki, üç -(Hyunkyung) Yine mi çekim yapıyorsun? 1177 01:15:25,750 --> 01:15:26,580 (Haeyoung) Kardeş 1178 01:15:27,290 --> 01:15:28,250 Tek başına ne yapıyorsun? 1179 01:15:28,330 --> 01:15:30,080 Peki ya bayan? 1180 01:15:30,880 --> 01:15:33,330 (Haeyoung) Ah, pazarda Dışarı çıkmayı düşünmüyorum. 1181 01:15:33,420 --> 01:15:34,580 Bacaklarım beni öldürüyor 1182 01:15:37,040 --> 01:15:37,960 kız kardeş 1183 01:15:39,040 --> 01:15:40,330 Bana cep telefonunu ver 1184 01:15:40,420 --> 01:15:42,130 Ha? Neden? 1185 01:15:42,210 --> 01:15:43,080 Çabuk 1186 01:15:52,710 --> 01:15:53,790 [Haeyoung'un heyecanlı sesleri] 1187 01:15:53,880 --> 01:15:56,080 Vay, çok güzel, değil mi? 1188 01:15:57,040 --> 01:15:58,880 (Haeyoung) Şuna bak [Haeyoung'un kahkahası] 1189 01:15:58,960 --> 01:16:00,790 [Min'in iç çekişi] [Haeyoung'un memnun sesi] 1190 01:16:02,080 --> 01:16:03,290 [cep telefonu zil sesi] 1191 01:16:03,380 --> 01:16:04,750 - Ha? - (Min) Ha? 1192 01:16:08,750 --> 01:16:11,500 [karanlık müzik] 1193 01:16:11,580 --> 01:16:12,880 [Junseop'un ailesinin endişeli nefesi] 1194 01:16:12,960 --> 01:16:14,670 (Doktor 3) Dur bir dakika, geçeceğim. 1195 01:16:15,330 --> 01:16:16,750 [Ay So-ri] (Junseop'un annesi) Ah, vay be 1196 01:16:16,830 --> 01:16:18,130 (Hemşire 3) Hocam acele edin. 1197 01:16:19,170 --> 01:16:21,420 [Junseop ağlayarak alay eder] 1198 01:16:26,830 --> 01:16:28,290 (Junseop'un adı) Sen misin? 1199 01:16:28,380 --> 01:16:30,540 Junseop'umuz şafak vakti ne dedi? 1200 01:16:31,330 --> 01:16:33,460 Ne demek istiyorsun? Ben değilim 1201 01:16:33,920 --> 01:16:36,880 Kazadan önce arayan son kişi Haklısın 1202 01:16:36,960 --> 01:16:38,040 - Sensin! -(Min) Neden böylesin? 1203 01:16:38,130 --> 01:16:39,710 (Junseop Mo) Bir şey biliyorsun, değil mi? 1204 01:16:39,790 --> 01:16:41,380 - ha? Söyle, söyle! -Neden böylesin? 1205 01:16:41,460 --> 01:16:42,920 (Doktor 4) Lee Jun-seop'un koruyucusu olacak mısın? 1206 01:16:44,380 --> 01:16:46,040 Bence artık çok geç 1207 01:16:48,460 --> 01:16:50,580 [TV sesi] [Kapı kilitleme çalışma sesi] 1208 01:16:50,670 --> 01:16:52,380 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 1209 01:16:53,290 --> 01:16:54,130 [Kapı kilidi çalışma sesi] 1210 01:16:54,210 --> 01:16:56,170 [Min'in ağır nefes alması] 1211 01:16:57,250 --> 01:16:59,580 (Haeyoung) Ah! Ah, sadece buna bakıyorum. 1212 01:17:00,830 --> 01:17:01,880 (Dk.) Junseop 1213 01:17:02,790 --> 01:17:03,630 (Haeyoung) Evet? 1214 01:17:04,170 --> 01:17:05,750 (Dakika) Ölü [karanlık müzik] 1215 01:17:05,830 --> 01:17:07,290 (Haeyoung) Kim o? 1216 01:17:08,000 --> 01:17:10,250 [şaşırdı] O çılgın adam mı? 1217 01:17:10,960 --> 01:17:11,830 Neden? 1218 01:17:11,920 --> 01:17:13,540 (Dk.) Motosiklet kim frenleri kırdım 1219 01:17:14,330 --> 01:17:16,210 Kaza oldu, yangın çıktı... 1220 01:17:16,960 --> 01:17:18,250 Bu iyi 1221 01:17:18,830 --> 01:17:21,420 (Haeyoung) Şimdi o zaman Seni rahatsız edecek kimse yok. 1222 01:17:21,500 --> 01:17:23,000 ölü, kişi 1223 01:17:23,630 --> 01:17:25,130 Bu tür bir piç gibi serbest meslek sahibi olmak bir nimettir. 1224 01:17:25,750 --> 01:17:27,460 İletişim kurduğun son kişi benim 1225 01:17:27,540 --> 01:17:29,040 - (Min) Benimle buluşmak için... - Yani? 1226 01:17:30,250 --> 01:17:31,080 Tanıştınız mı? 1227 01:17:31,170 --> 01:17:32,960 Neden bahsediyorsun? ben hiç öyle olmadım 1228 01:17:34,290 --> 01:17:36,130 O zaman sorun yok. 1229 01:17:39,420 --> 01:17:41,130 Bunu birlikte oturarak izlemek ister misiniz? 1230 01:17:45,500 --> 01:17:48,000 [Haeyoung ve Hyeonkyung'un dost canlısı sesleri] 1231 01:17:48,080 --> 01:17:50,580 (Kadın 3) Bu Park Hae-young. 1232 01:17:50,670 --> 01:17:53,540 2007'den 10'a bizim evde yaşadım 1233 01:17:53,630 --> 01:17:55,630 (Min) Peki, o zaman belki Resimdeki diğer çocuklar 1234 01:17:55,710 --> 01:17:57,920 Kim olduğunu bana söyleyebilir misin? 1235 01:17:58,000 --> 01:18:01,790 (Kadın 3) Ah, şu yüze bakın. Veriler bulunuyor... 1236 01:18:03,000 --> 01:18:04,250 Bana adını söylemelisin. 1237 01:18:04,330 --> 01:18:06,040 (Min) Senden bir iyilik istemem gerekiyor. 1238 01:18:06,130 --> 01:18:09,380 Haeyoung bir arkadaş bulmak istiyor. Çünkü tek resim bu 1239 01:18:09,960 --> 01:18:12,290 (Kadın 3) Ne demek istiyorsun? 1240 01:18:12,380 --> 01:18:13,250 Nedir? 1241 01:18:13,330 --> 01:18:14,830 (Kadın 3) Park Hae-young 1242 01:18:14,920 --> 01:18:16,920 10 yıl içinde öldüğü anlaşılıyor. 1243 01:18:18,460 --> 01:18:21,290 O yıl büyük bir yangın çıktı. [Anlamlı müzik] 1244 01:18:21,380 --> 01:18:23,540 (Kadın 3) Kazazedeler arasında Sadece bir kişi var 1245 01:18:24,130 --> 01:18:25,130 (Hyunkyung) [Küçük] Mina 1246 01:18:26,000 --> 01:18:27,880 [Hyunkyung'un kahkahası] 1247 01:18:29,750 --> 01:18:32,080 [gergin müzik] 1248 01:18:32,170 --> 01:18:35,130 [Gürültülü ses] (Kadın 4) Şimdi gidip düşen yaprakları toplayalım mı? 1249 01:19:05,040 --> 01:19:07,210 [Anlamlı müzik] 1250 01:19:14,630 --> 01:19:16,000 (Dk.) 'Park Mi-kyung' 1251 01:19:18,460 --> 01:19:20,500 [Yaklaşan ayak sesleri] 1252 01:19:25,920 --> 01:19:26,920 [kamera deklanşör sesi] 1253 01:19:30,250 --> 01:19:31,290 (Kadın 5) Sen kimsin? 1254 01:19:33,380 --> 01:19:34,460 Hey! 1255 01:19:44,500 --> 01:19:46,330 [Min'in sinirli nefesi] 1256 01:19:51,000 --> 01:19:52,670 [Müzik soluyor] 1257 01:19:59,750 --> 01:20:01,000 Neden bir tane yok? 1258 01:20:02,330 --> 01:20:04,670 [gergin müzik] 1259 01:20:07,830 --> 01:20:08,880 [Zorluk sesi] 1260 01:20:11,790 --> 01:20:13,170 [Min'in şaşkın nefesi] 1261 01:20:13,920 --> 01:20:15,670 (Haeyoung) Ne yapıyorsun? [Müzik soluyor] 1262 01:20:17,290 --> 01:20:19,000 Ben uyuyamıyorum, sen neden uyumuyorsun? 1263 01:20:19,710 --> 01:20:21,290 Kedi ağlamaya devam ediyor 1264 01:20:22,210 --> 01:20:23,380 (Dk.) Kedi mi? 1265 01:20:25,460 --> 01:20:27,080 Evet, duymadın mı? 1266 01:20:31,210 --> 01:20:32,500 sokak kedisi 1267 01:20:36,040 --> 01:20:38,000 Üzerine gerçek bir zil takmalı mıyım? 1268 01:20:38,080 --> 01:20:39,250 şıngırdayan şıngırdayan 1269 01:20:40,790 --> 01:20:43,040 (Haeyoung) Sana el alışkanlıklarını değiştirmeni söylemiştim. 1270 01:20:43,960 --> 01:20:45,710 Bu nedir abla? 1271 01:20:45,790 --> 01:20:46,960 Sen nesin? [karanlık müzik] 1272 01:20:47,040 --> 01:20:48,080 (Haeyoung) Ne var? 1273 01:20:49,080 --> 01:20:50,580 Sen Park Hae-young değilsin 1274 01:20:51,540 --> 01:20:52,920 Park Hae-young öldü 1275 01:20:57,750 --> 01:20:59,210 Geçmişimi kontrol ettin mi? 1276 01:21:01,130 --> 01:21:02,880 Ne diliyorsun? 1277 01:21:02,960 --> 01:21:04,000 Sen nesin? 1278 01:21:04,960 --> 01:21:07,250 Bana teşekkür etsen bile yeterli olmayacak 1279 01:21:08,170 --> 01:21:09,500 (Haeyoung) Bu gerçekten olacak mı? 1280 01:21:09,580 --> 01:21:10,630 Junseop 1281 01:21:11,920 --> 01:21:12,830 Bu gerçekten senin mi? 1282 01:21:12,920 --> 01:21:14,130 Kardeşim, hatırlamıyor musun? 1283 01:21:15,670 --> 01:21:18,210 Kız kardeşim uzanmaya devam ediyor diye mırıldandın. 1284 01:21:18,920 --> 01:21:20,460 (Haeyoung) Keşke ölmüş olsaydım 1285 01:21:20,540 --> 01:21:21,920 seni öldürmek istiyorum 1286 01:21:22,000 --> 01:21:25,080 içtenlikle Kız kardeşime yardım etmek için yaptım. 1287 01:21:26,380 --> 01:21:29,210 Sen deli misin? ben deliyim 1288 01:21:29,290 --> 01:21:30,290 [Min'i yakalar] Kardeş 1289 01:21:31,170 --> 01:21:33,170 Beynini kullan 1290 01:21:33,250 --> 01:21:34,330 Bunu ağzınla söyledin. 1291 01:21:34,420 --> 01:21:36,170 En son aradığınız kişi kız kardeş 1292 01:21:37,210 --> 01:21:39,130 o zaman şimdi En şüpheli kim? 1293 01:21:39,210 --> 01:21:40,790 Ben? Neden ben? 1294 01:21:40,880 --> 01:21:42,210 O piçle aramda ne var? 1295 01:21:42,290 --> 01:21:43,920 (Haeyoung) Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 1296 01:21:44,830 --> 01:21:46,250 Saldırıda 1297 01:21:46,330 --> 01:21:47,790 Gözdağı 1298 01:21:48,130 --> 01:21:50,420 Çocuğunun neredeyse elinden alınacağı bir kız kardeş olsaydın harika olmaz mıydı? 1299 01:21:51,210 --> 01:21:52,040 Değil mi? 1300 01:21:57,330 --> 01:21:58,580 Yani 1301 01:22:00,580 --> 01:22:02,790 Hiçbir şey yapma, git uyu. 1302 01:22:04,210 --> 01:22:06,130 O zaman gerçekten Hiçbir şey olmayacak kardeşim. 1303 01:22:09,330 --> 01:22:11,290 [solunum titriyor] 1304 01:22:13,210 --> 01:22:14,420 Bu çılgın kaltak 1305 01:22:14,500 --> 01:22:16,080 [iç çekiş] 1306 01:22:16,170 --> 01:22:17,460 [Yükselen müzik] 1307 01:22:17,540 --> 01:22:19,790 [Min'in zorlukla inlemesi] [Haeyoung'un ağır nefes alması] 1308 01:22:23,250 --> 01:22:24,460 [Min'in çığlığı] 1309 01:22:26,460 --> 01:22:28,630 [Müzik karanlık bir şekilde devam ediyor] 1310 01:22:30,130 --> 01:22:31,040 [Vurgulu ses efekti] 1311 01:22:31,130 --> 01:22:33,790 [Kalp atış sesi] [Haeyoung'un kahkahası] 1312 01:22:33,880 --> 01:22:36,210 [Min Mo'nun kalbi kırılan kahkahası] [Min'in zorlukla inlemesi] 1313 01:22:36,290 --> 01:22:37,920 [Min'in ağır nefes alması] 1314 01:22:38,000 --> 01:22:39,380 -(Hyun-kyung) Haeyoung-ah -(Haeyoung) Evet? 1315 01:22:39,460 --> 01:22:41,710 -(Hyunkyung) Hey, tam yanında patladı. -(Haeyoung) Ah 1316 01:22:42,580 --> 01:22:44,830 (Hyunkyung) Düzgün kesmelisin. 1317 01:22:44,920 --> 01:22:46,710 - Tamam aşkım? -(Haeyoung) Evet 1318 01:22:46,790 --> 01:22:48,920 [Kuş cıvıltısı] 1319 01:22:49,960 --> 01:22:51,880 Mina, şimdi uyanık mısın? 1320 01:22:53,420 --> 01:22:55,170 Rahibe, iyi uyudun mu? 1321 01:22:55,750 --> 01:22:58,210 (Hyunkyung) Merhaba Neden bu kadar geç uyuyorsun? 1322 01:22:58,290 --> 01:22:59,250 [Hyunkyung'un kahkahası] 1323 01:22:59,330 --> 01:23:01,380 Hey, sen git ve çabuk yıkan. [Harika müzik] 1324 01:23:01,460 --> 01:23:02,580 Kahvaltı yapmama izin ver 1325 01:23:03,420 --> 01:23:05,210 [solunum titriyor] Hadi birlikte yiyelim 1326 01:23:06,750 --> 01:23:08,130 Sen... 1327 01:23:09,830 --> 01:23:11,750 Hey, bu, sen bu [Hyunkyung'un kahkahası] 1328 01:23:11,830 --> 01:23:14,250 - Yumurta rulolarını kesmek için kullandığın bıçakla -(Haeyoung) Ah, neden? 1329 01:23:14,330 --> 01:23:17,000 (Hyunkyung) Çabuk git Yumurta rulolarını bile kullanın. 1330 01:23:17,080 --> 01:23:18,290 [Müzik yüksek sesle yükseliyor] 1331 01:23:18,380 --> 01:23:20,000 (Takım Lideri Han) I sana ne kadar güvendim 1332 01:23:20,080 --> 01:23:21,460 Böyle utanmazca şeyler yapmak 1333 01:23:22,210 --> 01:23:26,540 Min, sen bir kez daha Böyle bir şey yaparken yakalanacaksın, değil mi? 1334 01:23:26,630 --> 01:23:28,920 Bu noktada, bağlantınız hemen kesilecektir, tamam mı? 1335 01:23:30,670 --> 01:23:31,750 Tamam? 1336 01:23:32,330 --> 01:23:34,670 - Bu adam cevap vermiyor mu? -(Hyunkyung) Takım lideri, dur artık. 1337 01:23:34,750 --> 01:23:36,000 -(Takım Lideri Han) Ha? -(Hyunkyung) Ha? Durdur şunu 1338 01:23:36,080 --> 01:23:37,750 - Neyi durdurmak? Şimdi ben! -(Hyunkyung) Ah, lütfen. 1339 01:23:37,830 --> 01:23:39,000 (Takım Lideri Han) Sizler Eğer doğru yaptıysan... 1340 01:23:39,080 --> 01:23:41,290 (Hyunkyung) Tamam, anladım. seninle konuşacağım 1341 01:23:41,380 --> 01:23:42,540 Anladım, git lütfen 1342 01:23:42,630 --> 01:23:43,830 (Takım Lideri Han) Ah! Bay 1343 01:23:46,420 --> 01:23:48,920 [Hyeon-kyung'un gevezelik sesleri] [Kapı açılma sesi] 1344 01:23:50,000 --> 01:23:51,040 [Kapı kapanma sesi] 1345 01:23:52,540 --> 01:23:54,210 (Min) O tehlikeli bir çocuk. Gerçekten birini öldürmüş olabilir... 1346 01:23:54,290 --> 01:23:55,420 (Hyunkyung) Dur! 1347 01:23:55,500 --> 01:23:57,080 Şu korkunç sesi kes. 1348 01:23:57,790 --> 01:24:00,000 hayır neden Saçma sapan mı konuşuyorsun? 1349 01:24:00,080 --> 01:24:01,670 Hemen çıkarmam lazım. 1350 01:24:01,750 --> 01:24:03,000 Hayır, neden Haeyoung? 1351 01:24:05,380 --> 01:24:08,000 Her şeyi açıklayamam ama eminim. 1352 01:24:08,080 --> 01:24:09,580 Teyze, bana güvenmelisin. 1353 01:24:10,630 --> 01:24:12,330 (Hyunkyung) Minah Bunu yaptığın için senden gerçekten nefret ediyorum... 1354 01:24:12,420 --> 01:24:13,790 Teyze lütfen 1355 01:24:19,830 --> 01:24:21,250 Sana nasıl güvenebilirim? 1356 01:24:23,960 --> 01:24:25,830 [karanlık müzik] (Hyunkyung) Sen 1357 01:24:25,920 --> 01:24:27,250 Hamile olduğun doğru mu? 1358 01:24:28,000 --> 01:24:29,580 Gerçek annen hakkında neden bahsediyorsun? 1359 01:24:29,670 --> 01:24:30,750 [paniklemiş nefes alma] 1360 01:24:30,830 --> 01:24:31,880 Bu doğru mu? 1361 01:24:33,040 --> 01:24:37,920 Ha, o zaman ben de hatıraya dokundum. Bu yüzden mi? 1362 01:24:38,500 --> 01:24:40,080 Hayır hanımefendi, bu... 1363 01:24:40,170 --> 01:24:42,080 (Hyunkyung) Eğer bana söylersen Kovulacağınızı bilin 1364 01:24:42,170 --> 01:24:44,330 Gerçekten bunu Haeyoung'a mı yaptın? 1365 01:24:45,290 --> 01:24:47,380 Sen gerçekten tanıdığım Min misin? 1366 01:24:47,460 --> 01:24:48,290 Teyze 1367 01:24:48,380 --> 01:24:50,710 (Hyunkyung) Bana dedin ki Kalbimi açmak istemesem de 1368 01:24:50,790 --> 01:24:52,380 Yine de biz bir aileyiz Düşündüm ki... 1369 01:24:52,460 --> 01:24:53,830 (Min) Kes şunu! 1370 01:24:53,920 --> 01:24:55,290 Bana inanma 1371 01:24:55,380 --> 01:24:57,670 Bir şey olursa umurumda olmayacak 1372 01:24:57,750 --> 01:24:58,880 Sen gerçekten... 1373 01:24:58,960 --> 01:25:00,500 (Min) Bana öyle bakma. 1374 01:25:01,170 --> 01:25:02,580 Senden bunu yapmanı hiç istemedim 1375 01:25:04,330 --> 01:25:05,460 (Hyunkyung) Ne? 1376 01:25:05,540 --> 01:25:07,080 Senden ne zaman annem olmanı istedim? 1377 01:25:08,170 --> 01:25:09,880 Zaten ölen kızımın yerine Seni teselli etmek için 1378 01:25:09,960 --> 01:25:10,960 (Min) Seni yanımda götürüyorum... 1379 01:25:11,040 --> 01:25:12,960 [Hyunkyung'un ağır nefes alması] 1380 01:25:13,040 --> 01:25:14,420 [Min'in iç çekişi] 1381 01:25:19,750 --> 01:25:21,290 (Hyunkyung) Merhaba... [iç çekiş] 1382 01:25:25,580 --> 01:25:27,000 [Kapı çarpma sesi] [gergin müzik] 1383 01:25:27,080 --> 01:25:28,130 Haeyoung Parkı 1384 01:25:29,040 --> 01:25:30,250 (Min) Park Hae-young, neredesin? 1385 01:25:31,960 --> 01:25:33,040 Haeyoung Parkı! 1386 01:25:34,580 --> 01:25:35,830 Park Hae-young, neredesin? 1387 01:25:37,920 --> 01:25:38,960 Haeyoung Parkı 1388 01:25:39,580 --> 01:25:41,000 Neredesin Park Haeyoung? 1389 01:25:42,830 --> 01:25:45,130 [lıkırdama sesi] 1390 01:25:50,500 --> 01:25:52,080 [Min'in guruldayan sesi] 1391 01:25:52,170 --> 01:25:53,380 (Hyunkyung) Bu nedir? 1392 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 sorun ne? 1393 01:25:57,250 --> 01:25:58,580 ha? Minah 1394 01:25:58,670 --> 01:25:59,670 [Yükselen müzik] 1395 01:25:59,750 --> 01:26:01,250 Ha? ah! Minah! 1396 01:26:02,170 --> 01:26:03,500 [Hyeon-kyung'un çığlığı] 1397 01:26:03,580 --> 01:26:05,670 [Hyeon-kyung ve Min'in acı sesleri] 1398 01:26:06,460 --> 01:26:08,330 Ah! Vay, bacaklar 1399 01:26:08,420 --> 01:26:10,170 [Min'in şaşırmış sesi] Ah, ah, Minah, bacaklar 1400 01:26:10,250 --> 01:26:13,290 [Hyunkyung'un acı sesi] (Min) İyi misin? aman tanrım 1401 01:26:13,380 --> 01:26:15,670 -(Hyunkyung) Dokunma, ah, bacağıma. -(Min) Ne yapmalıyım? 1402 01:26:15,750 --> 01:26:17,920 (Takım Lideri Han) Neden böylesin, neden böylesin? Bu neden oluyor? ha? Yaralı mısın? ha? 1403 01:26:18,000 --> 01:26:19,080 (En az) 119 yaşında, 119 1404 01:26:19,170 --> 01:26:20,580 (Takım Lideri Han) Dur, hayır, nerede? 1405 01:26:20,670 --> 01:26:22,630 ha? Bacaklar, bacaklar, bacaklar? 1406 01:26:22,710 --> 01:26:23,960 - bacak? Bir dakika bekle -(Hyunkyung) Ne yapmalıyım? 1407 01:26:24,040 --> 01:26:25,040 (Takım Lideri Han) Hayır Hazer... 1408 01:26:25,130 --> 01:26:26,830 - Selam, Park Hae-young, Park Hae-young, Hazer. -(Min) Ne yapmalıyım? 1409 01:26:26,920 --> 01:26:27,750 (Haeyoung) Sorun ne? 1410 01:26:27,830 --> 01:26:29,460 (Takım Lideri Han) Bunu sen al Eğer o kadar sert açarsan... 1411 01:26:29,540 --> 01:26:30,460 Hey, acele et ve kapat şunu, tamam mı? 1412 01:26:30,540 --> 01:26:32,040 (Haeyoung) Üzgünüm Bir süreliğine dışarı çıkıyorum 1413 01:26:32,130 --> 01:26:33,330 (Hyunkyung) Acıyor, yapma, yapma 1414 01:26:43,080 --> 01:26:44,670 Başım belaya girerse ne yapmalıyım? 1415 01:26:44,750 --> 01:26:46,540 Acıtsa bile sorun değil 1416 01:26:47,170 --> 01:26:48,290 Ah, Minah 1417 01:26:48,380 --> 01:26:50,040 [Kapı kapanma sesi] 1418 01:26:50,130 --> 01:26:51,080 İyi misin? 1419 01:26:52,080 --> 01:26:53,290 (Dk.) Evet 1420 01:26:53,380 --> 01:26:55,130 (Hyunkyung) [İç çekerek] Memnun oldum. gerçekten 1421 01:26:59,460 --> 01:27:00,790 (Min) İkinizle konuşmak istiyorum. 1422 01:27:08,420 --> 01:27:09,460 Bir dakika bekle 1423 01:27:23,210 --> 01:27:25,210 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 1424 01:27:38,580 --> 01:27:39,630 Üzgünüm, her şey 1425 01:27:41,290 --> 01:27:42,750 (Dakika) Babam intihar etti 1426 01:27:44,750 --> 01:27:47,080 depresif Neredeyse annemin ellerinde ölüyordum 1427 01:27:47,920 --> 01:27:49,540 Gurur duyulacak bir şey değil. 1428 01:27:53,540 --> 01:27:55,670 Benimle ciddi olamazsın. 1429 01:27:59,290 --> 01:28:01,290 Her an vazgeçilebilir 1430 01:28:05,500 --> 01:28:06,960 böyle düşünmeye çalıştım 1431 01:28:10,880 --> 01:28:13,250 Eğer inanırsam tekrar terk edilmekten korkuyorum 1432 01:28:15,710 --> 01:28:16,540 ben 1433 01:28:20,330 --> 01:28:21,580 senin annen değil 1434 01:28:24,040 --> 01:28:25,460 (Hyunkyung) Bunu yapacak niteliklere sahip değilim. 1435 01:28:28,420 --> 01:28:31,670 Aklımı koyacak hiçbir yerim yokken Tek başıma zor zamanlar geçirmek 1436 01:28:34,460 --> 01:28:38,000 bu ne kadar korkunç Çünkü bunu iyi biliyorum 1437 01:28:40,880 --> 01:28:41,790 [koklama sesi] 1438 01:28:43,920 --> 01:28:46,250 Daha önce söylediğim şey Bunların hiçbirini kastetmiyorum. 1439 01:28:46,330 --> 01:28:47,880 (Min) Sadece öfkeden... 1440 01:28:47,960 --> 01:28:48,880 biliyorum 1441 01:28:54,500 --> 01:28:55,960 sana güveniyorum 1442 01:28:58,540 --> 01:28:59,540 (Hyunkyung) Haeyoung 1443 01:29:02,250 --> 01:29:03,750 Bunu ihraç etmemi ister misin? 1444 01:29:08,330 --> 01:29:10,580 [karanlık müzik] 1445 01:29:12,420 --> 01:29:13,920 Endişelenmeyin, sadece rahatlayın. 1446 01:29:19,670 --> 01:29:20,920 [Vuruş sesi] 1447 01:29:21,670 --> 01:29:23,040 (Mikyung) Sen kimsin? 1448 01:29:23,130 --> 01:29:24,790 Park Hae-young'u iş için görmeye geldim. 1449 01:29:33,790 --> 01:29:34,710 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 1450 01:29:43,580 --> 01:29:45,830 [Sinirli nefes alma] üzgünüm 1451 01:29:46,500 --> 01:29:47,460 (Dk.) Biz 1452 01:29:48,170 --> 01:29:49,210 Gördün mü? 1453 01:29:49,790 --> 01:29:51,790 [Dua sesi] 1454 01:30:01,000 --> 01:30:02,670 (Mikyung) Böyle İçeri giren çocuklar 1455 01:30:04,380 --> 01:30:05,380 Sık sık 1456 01:30:05,460 --> 01:30:06,380 (Park Hae-young) Ne yapıyorsun? 1457 01:30:08,210 --> 01:30:11,290 [solunum titriyor] (Mikyung) Çünkü hikayesi olmayan kimse yok 1458 01:30:13,040 --> 01:30:15,000 [Konuşan çocukların sesi] kimsenin şüphesi yok 1459 01:30:15,670 --> 01:30:17,130 sormadım bile 1460 01:30:18,330 --> 01:30:19,420 (Çocuklar) Taş, kağıt, makas 1461 01:30:19,500 --> 01:30:20,920 [Çocukların ağıtı] 1462 01:30:22,040 --> 01:30:24,210 (Mikyung) Özellikle yakınlaştık. [Konuşan çocukların sesi] 1463 01:30:25,500 --> 01:30:26,750 O her zaman 1464 01:30:27,290 --> 01:30:29,420 Bunu alışkanlık gibi söyledim [Zamanlayıcı çalışma sesi] 1465 01:30:29,500 --> 01:30:30,880 [Çocukların kahkahaları] Biz 1466 01:30:31,750 --> 01:30:33,380 Üç kız kardeş [kamera deklanşör sesi] 1467 01:30:34,210 --> 01:30:36,880 (Jungsuk) Hey, bu benim torunum. 1468 01:30:36,960 --> 01:30:38,250 Benim adım Sohyun 1469 01:30:38,960 --> 01:30:41,460 Burada tedavi görürken... 1470 01:30:41,540 --> 01:30:44,210 (Yönetmen 2) Bu Sohyun değil. Bu Yun Jin mi? 1471 01:30:46,500 --> 01:30:47,580 [Yoğun nefes alma] 1472 01:30:47,670 --> 01:30:49,380 (Mikyung) Torunumu ziyaret ediyordum. 1473 01:30:50,330 --> 01:30:53,080 (Sohyun) Çocuklar, lütfen bana yardım edin 1474 01:30:53,170 --> 01:30:54,540 (Mikyung) Benim adım Kim Sohyun. [gergin müzik] 1475 01:30:54,630 --> 01:30:56,130 (Çalışan 2) Lütfen bana kimlik kartınızı verin. 1476 01:30:56,210 --> 01:30:57,750 pasaportum yok 1477 01:30:57,830 --> 01:30:59,250 yirmi yedi yaşındayım 1478 01:30:59,330 --> 01:31:00,790 (Çalışan 2) [İç çekiyor] Kimlik olmadan bunu yapamazsınız. 1479 01:31:02,080 --> 01:31:03,420 Başka yerlere veriyorlar. 1480 01:31:04,170 --> 01:31:06,420 (Çalışan 2) [İç çeker] Hayır. 1481 01:31:09,710 --> 01:31:12,250 [hışırtı sesi] 1482 01:31:12,330 --> 01:31:14,330 [karanlık müzik] 1483 01:31:19,170 --> 01:31:20,250 Takım lideri 1484 01:31:20,830 --> 01:31:22,000 (Sohyeon) Takım lideri, buradayım. 1485 01:31:22,580 --> 01:31:24,670 Şuradaki kanepeye otur. 1486 01:31:25,710 --> 01:31:27,130 bungeoppang'ı satın aldım 1487 01:31:28,000 --> 01:31:29,250 [iç çekiş] 1488 01:31:32,630 --> 01:31:34,080 Bayan nasıl? 1489 01:31:34,170 --> 01:31:35,460 (Sohyun) Neyse ki çok iyisin. 1490 01:31:36,500 --> 01:31:37,880 - Hava soğuk. -(Takım Lideri Han) Üşüyor musun? 1491 01:31:37,960 --> 01:31:39,540 (Sohyun) Evet, dışarısı çok soğuk. 1492 01:31:40,880 --> 01:31:42,830 Ama sadece beni ara 1493 01:31:42,920 --> 01:31:44,330 Böyle bir günde beni buraya çağırıyorsun 1494 01:31:46,710 --> 01:31:48,420 (Mikyung) Herkes [Devam eden dua sesleri] 1495 01:31:48,960 --> 01:31:50,960 Talihsiz bir kaza olduğunu düşündüm 1496 01:31:52,080 --> 01:31:53,790 Hiçbir yerde kanıt yoktu 1497 01:31:53,880 --> 01:31:55,380 (Yönetmen 2) Hızlı konuşun Yun Jin nerede? 1498 01:31:56,380 --> 01:31:57,460 Hızlı konuşmuyor musun? 1499 01:31:58,330 --> 01:32:00,630 [Sohyeon'un ağır nefes alması] (Mikyung) Sohyeon 1500 01:32:03,170 --> 01:32:04,330 Gitti 1501 01:32:04,420 --> 01:32:06,420 [Bağıran insanların sesi] [Yoğun nefes alma] 1502 01:32:09,630 --> 01:32:12,920 (İnsanlar) Yoon Jin-ah! 1503 01:32:13,000 --> 01:32:14,460 (Adam 4) Cevap ver bana, Yunjin Kim! 1504 01:32:14,540 --> 01:32:16,630 [İnsanların endişeli sesleri] (Çocuk 3) Yunjin Kim! 1505 01:32:16,710 --> 01:32:19,250 [Yoğun nefes alma] 1506 01:32:19,330 --> 01:32:20,920 Neden tekrar aramadın? 1507 01:32:22,880 --> 01:32:23,920 [iç çekiş] 1508 01:32:25,170 --> 01:32:27,080 (Mikyung) Büyükannem beni kabul etti. 1509 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 Kardeşimin ölümünden kendimi sorumlu hissediyorum. 1510 01:32:31,420 --> 01:32:33,540 (Takım Lideri Han) Burada yazıyor 1511 01:32:33,630 --> 01:32:35,000 Herkesle iletişime geçtim mi? 1512 01:32:35,710 --> 01:32:38,250 Ama nasıl hepsi bir araya gelebilir? Bu var olmayan bir numara 1513 01:32:39,130 --> 01:32:40,880 Var olan tek şey tamamen farklı bir şeydir. 1514 01:32:41,790 --> 01:32:42,790 Ah 1515 01:32:44,130 --> 01:32:45,130 Gerçekten mi? 1516 01:32:46,080 --> 01:32:47,380 Bütün rakamlar değişti mi? 1517 01:32:48,460 --> 01:32:50,630 Ben de internetteki her şeyi araştırdım. 1518 01:32:52,170 --> 01:32:53,380 Hepsi gitti 1519 01:32:54,670 --> 01:32:55,540 Bu çok tuhaf 1520 01:32:57,040 --> 01:32:58,960 [Gergin müzik] 1521 01:32:59,040 --> 01:33:01,250 Ah, sanırım işleri karıştırdım. 1522 01:33:01,330 --> 01:33:03,330 Bu aralar ekonomi kötü. 1523 01:33:03,420 --> 01:33:04,420 [Sohyun'un hafif gülümsemesi] 1524 01:33:05,380 --> 01:33:06,330 (Takım Lideri Han) Sen 1525 01:33:06,920 --> 01:33:08,830 Şef Park tarafından tanıtıldı Benimle iletişime geçtiğini söyledin, değil mi? 1526 01:33:09,880 --> 01:33:12,960 seni hemen şimdi arayabilirim Direktör Park'a mı? 1527 01:33:13,880 --> 01:33:14,960 [Bırakma sesi] 1528 01:33:18,500 --> 01:33:20,830 Bunu bir tanıtım sayesinde öğrendim. 1529 01:33:23,460 --> 01:33:25,630 Peki bu neden şimdi önemli? 1530 01:33:25,710 --> 01:33:27,080 Bu çocuğun yaptığı bu. 1531 01:33:28,330 --> 01:33:29,580 (Min) Biliyor muydun? 1532 01:33:31,290 --> 01:33:34,080 [Yoğun nefes alan birinin sesi] 1533 01:33:34,170 --> 01:33:36,380 [Müzik yavaş yavaş artar] 1534 01:33:55,290 --> 01:33:56,460 (Dk.) Daha fazlası var 1535 01:33:56,540 --> 01:33:58,130 Hepsi bu olmayacak, eminim 1536 01:34:00,630 --> 01:34:02,330 (Takım Lideri Han) Kaza günü O evde CCTV var. 1537 01:34:05,790 --> 01:34:07,170 Ne yapıyorsun? 1538 01:34:15,420 --> 01:34:16,540 [iç çekiş] 1539 01:34:20,790 --> 01:34:22,580 (Takım Lideri Han) Hey [gergin müzik] 1540 01:34:24,960 --> 01:34:26,170 [Sohyeon'un iç çekişi] 1541 01:34:26,670 --> 01:34:27,540 Merhaba 1542 01:34:31,540 --> 01:34:32,920 Sen nesin sen? 1543 01:34:35,670 --> 01:34:37,420 (En az) Büyükanne Artık bunu durdurmalıyız 1544 01:34:37,500 --> 01:34:38,460 (Mikyung) Kes şunu. 1545 01:34:38,540 --> 01:34:40,460 - (Min) Sen onun büyükannesisin. -(Mikyung) Bunu yapma. 1546 01:34:40,540 --> 01:34:43,210 (Dakika) Ne kadar daha uzun? Pek çok insan zarar görebilir 1547 01:34:43,290 --> 01:34:44,750 (Mikyung) Merhaba 1548 01:34:44,830 --> 01:34:45,830 (Dk.) Evet? 1549 01:34:46,330 --> 01:34:47,880 [Min'in şaşkın nefesi] 1550 01:34:50,080 --> 01:34:52,750 [Yangın alarmı sesi] [İnsanlar çığlık atıyor] 1551 01:34:52,830 --> 01:34:55,000 [Harika müzik] 1552 01:34:55,920 --> 01:34:56,920 (Jeongsuk) O 1553 01:34:59,290 --> 01:35:00,710 Bu bir kişi değil 1554 01:35:03,130 --> 01:35:04,330 Bu şeytan 1555 01:35:06,500 --> 01:35:09,330 [Gürültülü gürültü] [Genç Mi-kyung öksürür] 1556 01:35:20,670 --> 01:35:22,330 [Donuk ses efekti] 1557 01:35:22,420 --> 01:35:23,920 [iç çekiş] 1558 01:35:25,880 --> 01:35:27,880 [dramatik müzik] [Bir takım lideri sızlanıyor] 1559 01:35:27,960 --> 01:35:30,000 [Kaba nefes alma] 1560 01:35:31,290 --> 01:35:32,630 (Polis) Evet, 112. 1561 01:35:33,960 --> 01:35:35,670 Merhaba [Sohyun boğazını temizler] 1562 01:35:36,040 --> 01:35:38,830 Ah, evet, üzgünüm. bir hata yaptım 1563 01:35:38,920 --> 01:35:39,920 (Polis) Her şey yolunda mı? 1564 01:35:40,000 --> 01:35:43,250 Ah evet, cebimde var. Sanırım takarken basılmıştı. 1565 01:35:43,330 --> 01:35:44,460 (Polis) Evet anlıyorum. 1566 01:35:44,540 --> 01:35:46,420 evet üzgünüm 1567 01:35:48,000 --> 01:35:49,250 [Arama bitirme sesi] 1568 01:35:54,830 --> 01:35:57,830 [çığlık atıyor] 1569 01:36:00,000 --> 01:36:02,210 Hanımım! 1570 01:36:03,710 --> 01:36:05,670 [öfkeli ses] 1571 01:36:05,750 --> 01:36:07,670 Seni piç! 1572 01:36:08,290 --> 01:36:09,920 Ah! sikme 1573 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 (Sohyun) Hanımefendi! [Fırlatma sesi] 1574 01:36:11,080 --> 01:36:13,500 [Sohyun'un öfkeli sesi] 1575 01:36:18,580 --> 01:36:19,710 [Min'in acil nefes alması] 1576 01:36:19,790 --> 01:36:20,630 [Min'in şaşırmış sesi] 1577 01:36:20,710 --> 01:36:22,420 (Hemşire 4) Hyeon-kyung Choi Hastaneden taburcu oldunuz. 1578 01:36:22,500 --> 01:36:24,580 Evet? Hastaneden taburcu oldun mu? 1579 01:36:25,250 --> 01:36:26,210 (Hemşire 4) Evet 1580 01:36:28,670 --> 01:36:29,880 [Arama bağlantı sesi] 1581 01:36:29,960 --> 01:36:31,330 [araba kornası] 1582 01:36:31,420 --> 01:36:33,170 [cep telefonu zil sesi] 1583 01:36:34,500 --> 01:36:37,080 Cep telefonum sende mi? 1584 01:36:38,420 --> 01:36:39,250 teyze 1585 01:36:40,920 --> 01:36:41,880 Biliyor musun? 1586 01:36:43,210 --> 01:36:45,040 Teyzemi gerçekten çok sevdim. 1587 01:36:45,130 --> 01:36:47,880 Hey Haeyoung, önce arabayı durduralım. 1588 01:36:47,960 --> 01:36:51,460 arabamızı durdur Biraz konuşalım... 1589 01:36:51,540 --> 01:36:53,330 (Sohyun) Oraya daha önce gittik Çiğ balık restoranını hatırlıyor musun? 1590 01:36:54,670 --> 01:36:56,130 Orada gerçekten çok lezzetliydi 1591 01:36:57,330 --> 01:36:58,670 Artık gitmek için çok mu geç olacak? 1592 01:37:05,130 --> 01:37:06,170 Endişelenme 1593 01:37:08,500 --> 01:37:10,830 Her şey yoluna girecek [gök gürültüsü kavgası] 1594 01:37:10,920 --> 01:37:11,790 Herşey 1595 01:37:14,750 --> 01:37:17,500 Teyze! teyze! 1596 01:37:17,580 --> 01:37:19,670 [gök gürültüsü kavgası] Teyze 1597 01:37:19,750 --> 01:37:21,670 [Yağmur sesi] 1598 01:37:28,080 --> 01:37:29,790 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 1599 01:37:29,880 --> 01:37:31,460 [Ay So-ri] 1600 01:37:37,750 --> 01:37:39,710 [Devam eden gök gürültüsü sesi] 1601 01:37:44,210 --> 01:37:45,670 Bayan nerede? 1602 01:37:48,420 --> 01:37:50,040 sana söylemiştim 1603 01:37:51,000 --> 01:37:52,630 Lütfen hareketsiz kal 1604 01:37:52,710 --> 01:37:54,830 [karanlık müzik] 1605 01:37:54,920 --> 01:37:57,380 (Sohyun) [İç çekerek] Kız kardeşim yüzünden Bütün bunlar neyle ilgili? 1606 01:38:02,920 --> 01:38:05,500 Ha, çabuk bitirmek istiyorum. 1607 01:38:06,080 --> 01:38:07,790 Çok yoruldum, çok yoruldum 1608 01:38:09,460 --> 01:38:11,460 [Sinirli nefes alma] 1609 01:38:16,460 --> 01:38:17,630 (Min) Kim So-hyun 1610 01:38:21,580 --> 01:38:23,000 Gerçekten adın bu mu? 1611 01:38:24,420 --> 01:38:25,670 büyükannenle tanıştım 1612 01:38:27,380 --> 01:38:28,380 hastasın 1613 01:38:31,460 --> 01:38:32,670 Bu harika 1614 01:38:33,790 --> 01:38:35,040 (Sohyun) Seni övüyorum 1615 01:38:36,040 --> 01:38:40,000 Ama deli olan ben değilim O yaşlı kadın! 1616 01:38:40,880 --> 01:38:41,830 [Bağırarak] Biliyor musun? 1617 01:38:43,670 --> 01:38:44,920 sana yardım etmeme izin ver 1618 01:38:45,000 --> 01:38:46,080 (Min) Öyleyse kes şunu 1619 01:38:46,170 --> 01:38:48,580 Sen misin? [Min'in sinirli nefesi] 1620 01:38:49,790 --> 01:38:50,920 Nasılsın? 1621 01:38:52,540 --> 01:38:55,380 Annem denilen bir yıl Korktuğun için beni öldürmeye çalıştın 1622 01:38:55,460 --> 01:38:56,750 Ağacın yarısı büyüklüğünde bir çocuk 1623 01:39:01,540 --> 01:39:02,380 (Sohyun) Unni 1624 01:39:03,330 --> 01:39:04,670 Sen de biliyorsun 1625 01:39:06,000 --> 01:39:07,790 'Anne' ismine bile layık olmayan çöpler 1626 01:39:09,500 --> 01:39:10,380 Ha? 1627 01:39:19,170 --> 01:39:21,080 [Soğutucu müzik] [iç çekiş] 1628 01:39:27,710 --> 01:39:29,460 [şaşkınlıkla nefesi kesilir] 1629 01:39:29,540 --> 01:39:30,670 Teyze 1630 01:39:32,750 --> 01:39:33,750 Mümkün değil 1631 01:39:34,630 --> 01:39:37,130 Hayır, hayır, hayır. 1632 01:39:37,210 --> 01:39:38,500 (Dk.) [Hıçkırarak] Hayır. 1633 01:39:39,290 --> 01:39:40,670 Hayır bayan! 1634 01:39:42,080 --> 01:39:46,380 Hayır, hayır, hayır hanımefendi 1635 01:39:47,920 --> 01:39:49,210 Hayır! 1636 01:39:50,000 --> 01:39:52,210 [Min'in ağlama sesi] Ne zaman aile olduğumuzu söylediler? 1637 01:39:53,040 --> 01:39:54,380 (Dk.) Hayır 1638 01:39:54,460 --> 01:39:55,630 Beklemek benim hatam 1639 01:39:55,710 --> 01:39:57,540 [Min ağlıyor] 1640 01:39:57,630 --> 01:39:58,630 [kahkahalar] 1641 01:39:59,790 --> 01:40:01,580 Şimdi neden böylesin? 1642 01:40:01,670 --> 01:40:03,170 (Sohyun) Bütün bunlar kimin yüzünden? 1643 01:40:04,540 --> 01:40:06,790 Hikayeyi duymak ister misin? [gergin müzik] 1644 01:40:06,880 --> 01:40:10,170 İstenmeyen gebelikte Saldırıya bile uğradın 1645 01:40:11,000 --> 01:40:13,040 O piçi öfkeden öldürdüm. 1646 01:40:15,290 --> 01:40:16,630 Ama ne yapmalıyım? 1647 01:40:16,710 --> 01:40:18,500 İnsanlar bunu anladı mı? 1648 01:40:19,750 --> 01:40:21,710 Titrerken böyle düşündün 1649 01:40:23,710 --> 01:40:26,500 'Evet olay bu Hepsini öldürmeliyim.' 1650 01:40:28,250 --> 01:40:29,420 Komik olmayın! 1651 01:40:30,420 --> 01:40:31,710 Bu senin hikayen 1652 01:40:33,790 --> 01:40:35,290 (Min) Annemi bile öldürdüm çılgın katil 1653 01:40:35,380 --> 01:40:36,500 Sensin, bu kadar 1654 01:40:36,580 --> 01:40:37,880 ben senden farklıyım 1655 01:40:39,290 --> 01:40:41,500 Peki kendinizi rahat hissediyor musunuz? ha? 1656 01:40:43,330 --> 01:40:45,420 Eğer sevilmeyeceksem Hepsini öldürmek 1657 01:40:46,170 --> 01:40:47,330 çılgın kaltak 1658 01:40:48,040 --> 01:40:49,790 Bu yüzden sonsuza kadar yalnızsın 1659 01:40:51,670 --> 01:40:53,790 O zaman yalnız başıma arayacağım 1660 01:40:54,830 --> 01:40:56,920 Kardeşim, benim de kalbim çok acıyor. 1661 01:40:59,540 --> 01:41:00,830 Şimdi duralım 1662 01:41:02,420 --> 01:41:03,500 [Min'in homurdanan sesi] 1663 01:41:03,580 --> 01:41:05,710 [Sohyeon'un inlemeleri] [Acil müzik] 1664 01:41:05,790 --> 01:41:07,920 [İkisinin de ağır nefes alma sesi] 1665 01:41:11,920 --> 01:41:14,580 [Min'in zorlukla inlemesi] 1666 01:41:15,250 --> 01:41:16,830 [Min'in iniltisi] 1667 01:41:23,830 --> 01:41:25,250 [Min'in guruldayan sesi] 1668 01:41:25,330 --> 01:41:26,460 (Sohyun) Merhaba 1669 01:41:30,210 --> 01:41:31,210 Bak 1670 01:41:32,460 --> 01:41:35,920 Aynı benim gibisin, değil mi? 1671 01:41:36,000 --> 01:41:38,420 [Gülüyor] Zavallı kaltak 1672 01:41:40,130 --> 01:41:42,500 Senin gibi bir şey doğmamalıydım 1673 01:41:42,580 --> 01:41:45,040 [Min'in ağır nefes alması] 1674 01:41:51,170 --> 01:41:53,130 (Sohyun) Neden böylesin? Dürüst olamaz mısın? 1675 01:41:56,670 --> 01:41:58,420 Sana daha çok acı mı çektireyim? 1676 01:41:59,580 --> 01:42:00,630 ha? 1677 01:42:03,040 --> 01:42:04,830 [Sürpriz sesi] (Min) Öldür onu! 1678 01:42:04,920 --> 01:42:06,170 Öldürmeyi dene 1679 01:42:06,250 --> 01:42:08,500 Zaten her şeye sahip olamazsın, değil mi? 1680 01:42:08,580 --> 01:42:09,790 Bıçakla! 1681 01:42:10,830 --> 01:42:12,460 Sting'im efendim. 1682 01:42:13,540 --> 01:42:14,790 [saçma nefes alma sesi] 1683 01:42:17,170 --> 01:42:18,170 evet 1684 01:42:19,080 --> 01:42:21,130 Çocuğunuz doğduğunda mutsuz olacaktır. 1685 01:42:22,080 --> 01:42:23,790 Çünkü sen de bunu hak etmiyorsun 1686 01:42:25,460 --> 01:42:26,960 Haydi burada yanarak ölelim 1687 01:42:27,040 --> 01:42:28,830 [Hyeon-kyung'un ruhu] [Gerginliği artıran müzik] 1688 01:42:28,920 --> 01:42:30,500 [Hyunkyung'un zorlukla inlemeleri] 1689 01:42:31,580 --> 01:42:32,670 (Dk.) Hanımefendi! 1690 01:42:33,380 --> 01:42:34,750 Hanımefendi, dışarı çıkmam gerekiyor. 1691 01:42:37,130 --> 01:42:38,790 Hanımefendi, dışarı çıkmam gerekiyor. 1692 01:42:39,500 --> 01:42:41,580 [Hyunkyung inliyor] Hayır! 1693 01:42:41,670 --> 01:42:43,790 [Min'in şaşırmış sesi] 1694 01:42:46,920 --> 01:42:48,670 [Sohyun'un güçlü sesi] [Min'in çığlığı] 1695 01:42:48,750 --> 01:42:50,380 [Min'in güçlü sesi] [Sohyun'un çığlığı] 1696 01:42:52,420 --> 01:42:53,920 (Sohyun) 1697 01:42:54,000 --> 01:42:56,290 [İkisinden güç sesi] 1698 01:43:02,920 --> 01:43:04,080 [Min'in çığlığı] 1699 01:43:06,380 --> 01:43:08,080 [Sohyun'un utanmış sesi] 1700 01:43:09,960 --> 01:43:11,790 [Sohyun'un mücadele sesleri] 1701 01:43:12,540 --> 01:43:14,710 [çığlık atıyor] 1702 01:43:16,000 --> 01:43:17,790 [Min'in şaşkın nefesi] 1703 01:43:23,170 --> 01:43:25,330 [Sohyeon'un devam eden çığlıkları] 1704 01:43:25,420 --> 01:43:27,630 (Dakika) Teyze, Teyze 1705 01:43:29,040 --> 01:43:30,130 [Ağır batan müzik] 1706 01:43:30,210 --> 01:43:31,830 [Ağlıyor] Bayan 1707 01:43:31,920 --> 01:43:33,630 [Yağmur sesi] 1708 01:43:33,710 --> 01:43:35,250 [Hyunkyung'un zorlukla inlemeleri] Teyze 1709 01:43:36,170 --> 01:43:37,960 Artık sorun yok 1710 01:43:39,830 --> 01:43:41,040 sorun değil 1711 01:44:05,040 --> 01:44:07,420 [uğultu sesi] 1712 01:44:09,080 --> 01:44:10,960 [Kuş cıvıltısı] [karga ağlıyor] 1713 01:44:15,080 --> 01:44:17,460 [Sakin müzik] 1714 01:44:24,170 --> 01:44:26,330 [Dalgalanan su sesi] 1715 01:44:31,710 --> 01:44:33,630 [Sohyeon'un titreyen nefesi] 1716 01:44:58,880 --> 01:45:01,040 [Aldırılan su sesi] 1717 01:45:20,080 --> 01:45:21,880 [Sohyun'un gergin nefesi] 1718 01:45:24,420 --> 01:45:25,330 (Sohyun) Neden? 1719 01:45:27,380 --> 01:45:28,670 Beni yine azarlayacak mısın? 1720 01:45:30,290 --> 01:45:32,080 Bunu bir daha yapmayacağım, bunu bir daha yapmayacağım 1721 01:45:32,170 --> 01:45:34,420 Bir dahaki sefere daha iyisini yapmalısın 1722 01:45:38,290 --> 01:45:39,750 [Korkmuş nefes alma] (Young-eun) Hayır 1723 01:45:40,790 --> 01:45:42,080 Aferin 1724 01:45:46,500 --> 01:45:48,210 [solunum titriyor] 1725 01:45:48,290 --> 01:45:49,630 Çok sıkıntı yaşadın 1726 01:46:05,420 --> 01:46:07,290 iyi yapmaya çalıştım 1727 01:46:11,250 --> 01:46:14,250 Sadece sen biliyorsun Ben sıradan değilim 1728 01:46:16,540 --> 01:46:17,670 (Young-eun) Evet 1729 01:46:21,250 --> 01:46:23,580 Annenin olduğu yere ne dersin? 1730 01:46:27,330 --> 01:46:30,580 sıcak ve sessiz 1731 01:46:33,250 --> 01:46:34,500 Cehennem mi? 1732 01:46:36,920 --> 01:46:38,210 (Sohyun) Bu çok tuhaf. 1733 01:46:39,000 --> 01:46:41,130 Cehennem diye bir şey yoktur Sohyun. 1734 01:46:43,210 --> 01:46:46,540 Orası sadece karanlık 1735 01:46:46,630 --> 01:46:48,540 [Sohyeon'un inlemeleri] Bu sadece sessizlik 1736 01:46:50,750 --> 01:46:52,290 [zorlukla inliyor] 1737 01:46:54,670 --> 01:46:56,290 Annemle gitmek ister misin? 1738 01:46:58,170 --> 01:46:59,540 [zorlukla inliyor] 1739 01:47:04,540 --> 01:47:05,830 Öyle mi? 1740 01:47:05,920 --> 01:47:07,000 (Young-eun) Tamam, hadi gidelim 1741 01:47:08,420 --> 01:47:09,420 Orada 1742 01:47:10,460 --> 01:47:14,420 Çok acı verici Hiçbir şey seni rahatsız etmeyecek 1743 01:47:15,750 --> 01:47:17,790 [zorlukla inliyor] 1744 01:47:17,880 --> 01:47:19,540 (Sohyun) Ah, yalan 1745 01:47:19,630 --> 01:47:21,080 [Sohyeon'un ağır nefes alması] 1746 01:47:26,830 --> 01:47:29,130 Ve acıyı seviyorum 1747 01:47:30,710 --> 01:47:31,830 Sohyunah 1748 01:47:33,040 --> 01:47:34,380 insanlar 1749 01:47:35,380 --> 01:47:37,750 Acı hissettiğimde en dürüstüm. 1750 01:47:39,210 --> 01:47:41,250 Bunu görmek beni rahatlatıyor 1751 01:47:41,880 --> 01:47:42,920 Sohyunah 1752 01:47:46,830 --> 01:47:48,380 yaşadığımı hissediyorum 1753 01:47:49,580 --> 01:47:50,830 [tıkırtı sesi] 1754 01:47:51,670 --> 01:47:52,500 [Pak] 1755 01:48:06,750 --> 01:48:08,130 [iç çekiş] 1756 01:48:10,330 --> 01:48:11,880 Cehenneme git anne 1757 01:48:15,920 --> 01:48:16,880 [Pak] 1758 01:48:17,790 --> 01:48:21,830 [zil uğultu sesi] 1759 01:48:35,960 --> 01:48:38,540 [ağır müzik] 1760 01:52:19,630 --> 01:52:21,630 Altyazı: Jang Se-ri