1 00:02:06,425 --> 00:02:08,544 Eu te amo. 2 00:02:08,544 --> 00:02:09,355 O que? 3 00:02:13,675 --> 00:02:16,083 Eu te amo. 4 00:02:24,335 --> 00:02:25,135 Tudo bem. 5 00:02:25,135 --> 00:02:27,175 De qualquer forma, vejo você mais tarde. 6 00:02:28,665 --> 00:02:29,665 Você está bem, Franky? 7 00:02:29,665 --> 00:02:32,565 Estou bem. 8 00:02:44,965 --> 00:02:46,453 Isto é para você, Mike. 9 00:03:12,245 --> 00:03:14,815 Eu não posso acreditar que eles ainda não limpei essa merda. 10 00:03:20,715 --> 00:03:23,515 Aquele pub era uma merda. 11 00:03:23,515 --> 00:03:24,385 15 anos. 12 00:03:26,465 --> 00:03:27,265 Eu sei. 13 00:03:30,775 --> 00:03:32,465 Eles vão pagar. 14 00:03:32,465 --> 00:03:33,665 Seu pai e ela. 15 00:03:33,665 --> 00:03:37,175 Feliz aniversário para você. 16 00:03:37,175 --> 00:03:38,075 Shh. 17 00:03:38,075 --> 00:03:41,970 Feliz aniversário para você. 18 00:03:41,970 --> 00:03:42,770 Feliz-- 19 00:03:42,770 --> 00:03:43,645 Não há velas. 20 00:03:43,645 --> 00:03:46,175 aniversário querida Lia. 21 00:03:46,175 --> 00:03:47,225 Apenas finja que está soprando. 22 00:03:47,225 --> 00:03:48,095 Não temos nenhum. 23 00:03:48,095 --> 00:03:51,845 Feliz aniversário para você. 24 00:03:51,845 --> 00:03:53,240 É de Jackie. 25 00:03:53,240 --> 00:03:54,040 Viva! 26 00:03:56,210 --> 00:03:58,085 De qualquer forma, você tenho que limpar aqui. 27 00:03:58,085 --> 00:03:59,470 Eu vou limpar, tudo bem. 28 00:03:59,470 --> 00:04:00,845 Será que nós não tem garfos? 29 00:04:00,845 --> 00:04:01,645 Onde ele está? 30 00:04:01,645 --> 00:04:02,945 Mãe, use os dedos. 31 00:04:02,945 --> 00:04:04,085 Desça a cozinha e pegue um garfo. 32 00:04:04,085 --> 00:04:05,825 Quem estamos enganando que somos elegantes aqui? 33 00:04:05,825 --> 00:04:07,235 Não, obrigado. O que você quer dizer com elegante? 34 00:04:07,235 --> 00:04:08,362 Você tem um garfo. 35 00:04:08,362 --> 00:04:09,695 Frank, como-- Aproveite com os dedos. 36 00:04:09,695 --> 00:04:11,645 Estamos fazendo dedos, certo? Mamãe comprou um presente para você. 37 00:04:11,645 --> 00:04:12,770 Mamãe me deu um presente? 38 00:04:14,063 --> 00:04:18,034 Sangrento inferno, ela ganhou um presente. 39 00:04:18,034 --> 00:04:19,534 De qualquer forma, vamos abri-lo. Vamos. 40 00:04:19,534 --> 00:04:20,334 Sim. 41 00:04:20,334 --> 00:04:23,195 Tudo bem. 42 00:04:23,195 --> 00:04:25,195 Não consigo abrir. 43 00:04:25,195 --> 00:04:26,315 Vamos, Lia. 44 00:04:26,315 --> 00:04:28,745 O que é? 45 00:04:31,535 --> 00:04:32,995 É isso o que eu acho que é? 46 00:04:32,995 --> 00:04:34,495 É isso o que eu acho que é? 47 00:04:34,495 --> 00:04:35,679 É o que você queria, não é, telefone novo? 48 00:04:35,679 --> 00:04:36,481 Sim. 49 00:04:36,481 --> 00:04:37,745 Ela queria o iPhone 12. 50 00:04:37,745 --> 00:04:39,225 Esse é o iPhone 5. 51 00:04:39,225 --> 00:04:40,025 Sim. 52 00:04:40,025 --> 00:04:40,925 Novo - mas é novo. 53 00:04:41,832 --> 00:04:43,415 Não, não, não, mãe, é a mesma coisa. 54 00:04:43,415 --> 00:04:44,215 É a mesma coisa-- 55 00:04:44,215 --> 00:04:45,090 É a mesma marca. 56 00:04:45,090 --> 00:04:46,340 Você comprou para ela o... exatamente... 57 00:04:46,340 --> 00:04:47,695 Ela queria um iPhone, um novo iPhone. 58 00:04:47,695 --> 00:04:51,983 Sim, mas você a comprou exatamente o mesmo telefone. 59 00:04:51,983 --> 00:04:54,515 Isso parece ambos iPhone 5, mãe. 60 00:04:54,515 --> 00:04:57,365 Tipo, você literalmente acabou de comprei para ela um telefone novo. 61 00:04:57,365 --> 00:04:58,165 Sim, certo. 62 00:04:58,165 --> 00:04:59,795 É da mesma cor também. 63 00:05:03,455 --> 00:05:05,906 Seriamente. 64 00:05:05,906 --> 00:05:07,025 Frank, não ria. 65 00:05:07,025 --> 00:05:08,267 Irritando? 66 00:05:12,405 --> 00:05:13,205 Vamos. 67 00:05:13,205 --> 00:05:14,435 Vamos, Lia. 68 00:05:14,435 --> 00:05:16,775 Entre na foto, Leah. 69 00:05:16,775 --> 00:05:17,915 Entre. 70 00:05:17,915 --> 00:05:18,765 Venha. 71 00:05:19,895 --> 00:05:21,515 Se ao menos você tivesse que bom olho, mãe. 72 00:05:21,515 --> 00:05:23,735 Obter entra, aniversariante. 73 00:06:11,144 --> 00:06:11,944 Franky. 74 00:06:15,423 --> 00:06:18,565 eu estive porra queimou! 75 00:06:18,565 --> 00:06:19,755 Então, porra, o quê? 76 00:06:23,248 --> 00:06:24,745 Olá. 77 00:06:24,745 --> 00:06:26,941 Mãe. 78 00:06:26,941 --> 00:06:27,785 Mãe. 79 00:06:27,785 --> 00:06:28,585 Levantar. 80 00:06:28,585 --> 00:06:29,795 Sair. 81 00:06:29,795 --> 00:06:31,455 Levantar! 82 00:06:31,455 --> 00:06:32,400 Pelo amor de Deus. 83 00:06:32,400 --> 00:06:33,200 Qual é o problema? 84 00:06:33,200 --> 00:06:35,525 Sua maldita culpa. 85 00:06:36,665 --> 00:06:38,145 Eu me queimei. 86 00:06:38,945 --> 00:06:39,745 Eu me queimei! 87 00:06:39,745 --> 00:06:40,685 Você está bem? 88 00:06:40,685 --> 00:06:41,865 Volte para a cama. 89 00:06:41,865 --> 00:06:42,665 Você e seu-- 90 00:06:42,665 --> 00:06:43,915 Você se irritou. 91 00:06:54,305 --> 00:06:55,405 Mãe, por favor. 92 00:06:55,405 --> 00:06:58,043 Não sei. 93 00:07:09,965 --> 00:07:11,175 Olá, Belinda. 94 00:07:11,175 --> 00:07:11,975 Olá, enfermeira. 95 00:07:11,975 --> 00:07:12,775 Eu sou Franky. 96 00:07:12,775 --> 00:07:13,925 Eu sou uma das enfermeiras. 97 00:07:13,925 --> 00:07:15,165 Obrigado. 98 00:07:15,165 --> 00:07:15,965 Certo. 99 00:07:15,965 --> 00:07:17,705 Sim, eu... você provavelmente sabe. 100 00:07:17,705 --> 00:07:18,785 Eu sou Belinda. - Sim. 101 00:07:18,785 --> 00:07:19,985 Como vai você? 102 00:07:19,985 --> 00:07:20,975 Bem. 103 00:07:20,975 --> 00:07:22,715 Eu amo seu cabelo. 104 00:07:22,715 --> 00:07:23,855 Bom, obrigado. 105 00:07:24,785 --> 00:07:25,925 Você fez isso sozinho? 106 00:07:25,925 --> 00:07:26,795 Não, não, não. 107 00:07:26,795 --> 00:07:27,875 Eu... eu vou a uma loja. 108 00:07:27,875 --> 00:07:30,065 Eu pareceria malhado se fizesse isso. 109 00:07:30,065 --> 00:07:31,695 Eu não conseguiria, não. 110 00:07:31,695 --> 00:07:33,035 Mas-- 111 00:07:33,035 --> 00:07:34,055 É muito bom. 112 00:07:34,055 --> 00:07:34,985 Bem, eu gosto disso. 113 00:07:34,985 --> 00:07:37,155 Bem, eu sinto que sou um pessoa ruiva. 114 00:07:37,155 --> 00:07:37,955 Sim? 115 00:07:37,955 --> 00:07:38,755 Você sabe? 116 00:07:45,445 --> 00:07:46,855 Olá. 117 00:07:46,855 --> 00:07:49,078 Desculpe por te acordar. 118 00:07:49,078 --> 00:07:50,245 Vou medir sua pressão arterial. 119 00:08:02,455 --> 00:08:05,265 O que aconteceu com você? 120 00:08:05,265 --> 00:08:09,345 Eu estava em um incêndio quando eu era criança. 121 00:08:09,345 --> 00:08:12,525 O que aconteceu com você? 122 00:08:12,525 --> 00:08:15,730 Estou com o coração partido. 123 00:08:15,730 --> 00:08:18,295 Por que, quem quebrou? 124 00:08:18,295 --> 00:08:19,095 Todos. 125 00:08:22,142 --> 00:08:23,850 Bem, eu acho que você está indo muito bem. 126 00:08:26,635 --> 00:08:27,745 Posso pegar alguma coisa para você? 127 00:08:27,745 --> 00:08:29,935 Uma xícara de chá? 128 00:08:29,935 --> 00:08:31,645 Alguns biscoitos ou algo assim? 129 00:08:31,645 --> 00:08:33,917 Não? 130 00:08:33,917 --> 00:08:36,085 Eu quebrei meu vibrador outro dia. 131 00:08:36,085 --> 00:08:37,540 Então eu fui e consertei. 132 00:08:37,540 --> 00:08:38,415 Fodidamente nojento. 133 00:08:39,540 --> 00:08:41,955 Bem, eu tenho um novo um e seu número. 134 00:08:41,955 --> 00:08:42,914 Mantive esse número. 135 00:08:42,914 --> 00:08:44,475 Vou usá-lo para mais tarde. 136 00:08:44,475 --> 00:08:47,685 E quero dizer, quem não gostaria quer me foder? 137 00:08:47,685 --> 00:08:49,305 A propósito, é ainda na garantia. 138 00:08:49,305 --> 00:08:50,530 Você vê aquela garota? 139 00:08:50,530 --> 00:08:51,330 Sim? 140 00:08:53,945 --> 00:08:57,065 Ela tentou matar ela mesma mais cedo. 141 00:08:57,065 --> 00:08:57,865 Merda. 142 00:08:57,865 --> 00:08:58,945 Ela parece muito triste. 143 00:09:06,095 --> 00:09:07,398 Veja, isso é um grande pedaço, certo? 144 00:09:07,398 --> 00:09:08,315 Esta é a parte branca. 145 00:09:08,315 --> 00:09:10,595 Isso não deveria estar nele. 146 00:09:10,595 --> 00:09:11,465 É alface. 147 00:09:11,465 --> 00:09:12,965 Sim, mas é não deveria estar lá. 148 00:09:16,755 --> 00:09:17,768 Como está seu hambúrguer? 149 00:09:17,768 --> 00:09:19,128 Tão apressado, cara. 150 00:09:19,128 --> 00:09:20,295 Está queimado, porra. 151 00:09:20,295 --> 00:09:22,675 Eu posso dizer. 152 00:09:22,675 --> 00:09:23,645 Meu Deus. 153 00:09:23,645 --> 00:09:24,445 O que? 154 00:09:26,775 --> 00:09:28,485 Engoli as bolas. 155 00:09:28,485 --> 00:09:29,425 Realmente? 156 00:09:29,425 --> 00:09:30,225 Você não está falando sério. 157 00:09:32,507 --> 00:09:33,465 Não é engraçado. 158 00:09:33,465 --> 00:09:34,295 Isso é. 159 00:09:41,815 --> 00:09:44,435 Você tem que tirá-los, cara. 160 00:09:44,435 --> 00:09:45,935 Não posso. 161 00:09:45,935 --> 00:09:48,125 Não vai voltar. 162 00:09:48,125 --> 00:09:50,930 Sério, tire-os. 163 00:10:04,995 --> 00:10:05,865 O que? 164 00:10:07,155 --> 00:10:08,115 Merda. 165 00:10:08,115 --> 00:10:10,455 Desculpe, engoli as bolas. 166 00:10:10,455 --> 00:10:11,325 Você o quê? 167 00:10:15,925 --> 00:10:18,135 Flynn. 168 00:10:18,135 --> 00:10:19,345 O que? 169 00:10:19,345 --> 00:10:21,865 Eu preciso falar com você. 170 00:10:21,865 --> 00:10:23,085 Vá em frente então. 171 00:10:23,085 --> 00:10:23,885 Sair! 172 00:10:23,885 --> 00:10:25,537 Deus! 173 00:10:25,537 --> 00:10:26,995 Frank, você vai me empresta cinco libras? 174 00:10:26,995 --> 00:10:28,105 Sair! 175 00:10:28,105 --> 00:10:29,480 Cinco - emprestar eu cinco libras. 176 00:10:31,819 --> 00:10:32,825 Pelo amor de Deus. 177 00:10:32,825 --> 00:10:33,625 Foda-se! 178 00:10:33,625 --> 00:10:34,425 Obrigado! 179 00:11:03,305 --> 00:11:04,515 É muito estranho. 180 00:11:12,485 --> 00:11:14,750 O que você está fazendo? 181 00:11:19,865 --> 00:11:21,395 K, pelo amor de Deus! 182 00:11:21,395 --> 00:11:23,404 Eu não gosto de garotas. 183 00:11:29,635 --> 00:11:33,355 Eu só quero conhecer um normal cara que usa roupas normais, 184 00:11:33,355 --> 00:11:35,650 lojas em uma loja normal. 185 00:11:36,655 --> 00:11:37,645 OK. 186 00:11:37,645 --> 00:11:40,165 O que você quer dizer "" 187 00:11:40,165 --> 00:11:41,305 Faz sentido. 188 00:11:45,115 --> 00:11:47,455 Você sabe, eu prefiro um pouco de êxtase. 189 00:11:47,455 --> 00:11:50,245 Bem, você me pergunta isso todo dia, e eu não consigo te dar isso, 190 00:11:50,245 --> 00:11:52,225 Eu já te contei. 191 00:11:52,225 --> 00:11:56,575 Se eu tivesse algum MDMA, eu sei Eu levantaria desta cama, 192 00:11:56,575 --> 00:11:59,095 e eu iria transar você a tarde toda. 193 00:11:59,095 --> 00:12:03,015 Terry, isso é tão inapropriado. 194 00:12:03,015 --> 00:12:05,080 Sim, é um adorável pensamento, não é? 195 00:12:05,080 --> 00:12:06,715 Uma garota linda como você. 196 00:12:14,555 --> 00:12:15,365 Você está de volta. 197 00:12:15,365 --> 00:12:16,415 Ei, sim. 198 00:12:16,415 --> 00:12:18,395 Senhora do chá, ei. 199 00:12:18,395 --> 00:12:20,480 Eu tenho uma prevenção ao suicídio. 200 00:12:20,480 --> 00:12:21,965 Você já? 201 00:12:21,965 --> 00:12:22,955 Como está seu braço? 202 00:12:22,955 --> 00:12:24,315 - É incrível. - Sim? 203 00:12:24,315 --> 00:12:25,115 Está curado? 204 00:12:25,115 --> 00:12:26,495 Sim, tudo curado. 205 00:12:26,495 --> 00:12:28,025 Está tudo bem? 206 00:12:28,025 --> 00:12:29,345 Florence Murphy? 207 00:12:29,345 --> 00:12:30,275 Até mais. 208 00:12:30,275 --> 00:12:31,075 Até mais. 209 00:12:47,370 --> 00:12:48,995 Eu não posso coloque-o no telefone. 210 00:12:48,995 --> 00:12:50,370 Eu não vou faça isso também. 211 00:12:50,370 --> 00:12:52,825 Ele é casado. 212 00:12:52,825 --> 00:12:54,305 Bem, eu não sei onde ela está. 213 00:12:54,305 --> 00:12:56,998 Então não posso colocá-lo a porra da coisa. 214 00:12:56,998 --> 00:12:58,165 Muito obrigado, por favor. 215 00:12:58,165 --> 00:12:59,040 Por favor, tente persistir. 216 00:13:03,125 --> 00:13:06,399 Você está bem? 217 00:13:18,635 --> 00:13:19,485 Merda. 218 00:13:19,485 --> 00:13:20,393 Desculpe. 219 00:13:23,250 --> 00:13:25,182 Você quer vir para tomar uma bebida comigo? 220 00:13:29,195 --> 00:13:30,293 Sim. 221 00:13:30,293 --> 00:13:31,460 Tire sua mente das coisas. 222 00:13:45,825 --> 00:13:47,215 Você tem um isqueiro? 223 00:13:47,215 --> 00:13:48,015 Isqueiro. 224 00:13:53,685 --> 00:13:55,035 Quer um pouco disso? 225 00:13:55,035 --> 00:13:55,835 Sim. 226 00:14:02,975 --> 00:14:05,185 Que remédios eles começaram a tomar para você? 227 00:14:05,185 --> 00:14:10,878 citalopram, zopiclona, lamotrigina, dexanfetamina. 228 00:14:10,878 --> 00:14:13,045 Sim. 229 00:14:13,045 --> 00:14:15,865 Sim, também estou em alguns. 230 00:14:15,865 --> 00:14:18,430 Mirtazapina, quetiapina, ouviu falar deles? 231 00:14:18,430 --> 00:14:19,303 Sim. 232 00:14:23,047 --> 00:14:25,225 Sim, eu estive neles-- 233 00:14:25,225 --> 00:14:27,305 Eu não estive eles por tanto tempo. 234 00:14:27,305 --> 00:14:28,105 Cerca de seis meses. 235 00:14:31,772 --> 00:14:33,845 Estou tentando vir fora deles, mas eu estou 236 00:14:33,845 --> 00:14:35,090 um pouco assustado, para ser sincero. 237 00:14:42,375 --> 00:14:46,035 Por que você continua olhando para mim engraçado? 238 00:14:46,035 --> 00:14:47,209 Você é linda. 239 00:14:49,585 --> 00:14:50,385 Eu não sou. 240 00:15:09,305 --> 00:15:11,625 Eu tenho alguns comprimidos para dormir. 241 00:15:11,625 --> 00:15:14,230 Você? 242 00:15:14,230 --> 00:15:15,855 Eles não são os aqueles que você normalmente recebe, 243 00:15:15,855 --> 00:15:17,865 mas eles servirão por enquanto. 244 00:15:20,445 --> 00:15:22,995 Basta pegar um deles e durma um pouco. 245 00:15:22,995 --> 00:15:24,865 Dormir? 246 00:15:24,865 --> 00:15:26,785 Não durmo há dias. 247 00:15:26,785 --> 00:15:27,585 Eu sei. 248 00:15:53,575 --> 00:15:55,855 Olhe para aquele vibrador. 249 00:15:55,855 --> 00:15:57,163 Você deveria entender. 250 00:15:57,163 --> 00:15:58,059 Não. 251 00:15:58,059 --> 00:15:58,865 Eu não estou entendendo. 252 00:15:58,865 --> 00:16:00,115 Imagine fumar com isso. 253 00:16:03,135 --> 00:16:03,935 É engraçado. 254 00:16:07,495 --> 00:16:09,145 Le? 255 00:16:09,145 --> 00:16:14,009 Meu Deus. 256 00:16:14,009 --> 00:16:14,865 Que merda. 257 00:16:18,165 --> 00:16:18,965 A verdadeira merda. 258 00:16:27,193 --> 00:16:28,115 Para onde ela está indo? 259 00:16:28,115 --> 00:16:28,915 Por que? 260 00:16:49,085 --> 00:16:50,248 Mamãe! 261 00:16:50,248 --> 00:16:51,048 Ei. 262 00:16:51,048 --> 00:16:52,515 Aí está meu campeão! 263 00:16:52,515 --> 00:16:53,315 Ah! 264 00:16:56,835 --> 00:16:57,635 Olá. 265 00:16:57,635 --> 00:16:58,625 Ei, esse é nosso irmão. 266 00:16:58,625 --> 00:17:01,155 Esse não é nosso irmão. 267 00:17:01,155 --> 00:17:01,955 Não é ninguém. 268 00:17:04,594 --> 00:17:06,094 Vamos dizer oi para aquele idiota que não 269 00:17:06,094 --> 00:17:07,265 quero conhecer suas filhas. 270 00:17:10,215 --> 00:17:12,975 Esta é uma rua muito bonita. 271 00:17:12,975 --> 00:17:16,074 Eu não sabia que eles moravam aqui. 272 00:17:16,074 --> 00:17:17,420 Pelo amor de Deus! 273 00:17:17,420 --> 00:17:18,795 Você viu isso porra de casa como 274 00:17:18,795 --> 00:17:20,114 bem em que eles estavam morando? 275 00:17:20,114 --> 00:17:21,824 Eu não posso acreditar no nosso velho está vivendo 276 00:17:21,824 --> 00:17:24,225 com essa porra boceta, com seu filho, 277 00:17:24,225 --> 00:17:26,875 vivendo a melhor vida deles! 278 00:17:27,675 --> 00:17:29,135 Porra! 279 00:17:29,135 --> 00:17:31,095 Frank. 280 00:17:31,095 --> 00:17:32,940 Até o seu velho não dê a mínima. 281 00:17:32,940 --> 00:17:35,385 Ele não dá a mínima sobre mim, e eles 282 00:17:35,385 --> 00:17:36,975 não dou a mínima para você. 283 00:17:36,975 --> 00:17:39,675 Eu juro, Le, eu vou e enterre aquela boceta. 284 00:17:39,675 --> 00:17:41,685 Juro por Deus. 285 00:17:41,685 --> 00:17:43,605 Frank, você vai conseguir justiça, mas que respostas? 286 00:17:43,605 --> 00:17:45,675 O que é mais importante, justiça ou respostas? 287 00:17:45,675 --> 00:17:48,145 Suas respostas! 288 00:18:30,995 --> 00:18:34,057 Eu nos vejo, tipo, acontecendo alguma lua de mel louca em Barbados 289 00:18:34,057 --> 00:18:35,015 ou algo assim. 290 00:18:38,501 --> 00:18:42,325 Agora tudo que posso ver sou eu sentado em um beco esburacado, 291 00:18:42,325 --> 00:18:43,675 bebendo a porra do rum. 292 00:18:48,140 --> 00:18:49,265 Eu pensei que você fosse o único. 293 00:18:56,048 --> 00:18:57,465 Eu não estou apaixonado com você, Flynn. 294 00:19:01,172 --> 00:19:02,255 Mas não posso aceitar isso. 295 00:19:02,255 --> 00:19:03,605 Não posso. 296 00:19:03,605 --> 00:19:06,065 Eu não sei como vou entre nessa vida normal, dia 297 00:19:06,065 --> 00:19:07,595 hoje, sem você. 298 00:19:12,185 --> 00:19:14,960 A realidade é que você me faz quem eu sou. 299 00:19:14,960 --> 00:19:17,002 Você me fortalece a cada dia. 300 00:19:17,002 --> 00:19:19,085 Todos os dias, chego em casa, e eu não tenho emprego ou eu 301 00:19:19,085 --> 00:19:21,125 não é... nada saiu como planejado. 302 00:19:21,125 --> 00:19:22,955 Estou com você e eu sinto como, foda-se, 303 00:19:22,955 --> 00:19:24,095 Eu não preciso de nada disso. 304 00:19:24,095 --> 00:19:26,315 Eu não me importo se não tenho uma libra agora no meu bolso 305 00:19:26,315 --> 00:19:28,475 contanto que eu tenha você. 306 00:19:28,475 --> 00:19:31,295 Frank, deixe-me provar para você na próxima semana ou duas 307 00:19:31,295 --> 00:19:32,165 que eu sou-- 308 00:19:32,165 --> 00:19:34,835 Vale a pena ficar comigo. 309 00:19:34,835 --> 00:19:36,095 Eu sou quem você pensa que sou. 310 00:19:36,095 --> 00:19:38,705 Eu prometo. 311 00:19:38,705 --> 00:19:41,195 Só precisa-- 312 00:19:41,195 --> 00:19:42,375 isso precisa parar. 313 00:19:42,375 --> 00:19:43,655 Não podemos continuar nos encontrando. 314 00:19:56,777 --> 00:19:58,415 Onde você está indo? 315 00:19:58,415 --> 00:20:01,455 Em lugar nenhum. 316 00:20:01,455 --> 00:20:02,325 O que? O que? 317 00:20:02,325 --> 00:20:03,925 O que? 318 00:20:03,925 --> 00:20:04,865 O que você quer? 319 00:20:04,865 --> 00:20:06,005 Não. 320 00:20:06,005 --> 00:20:06,805 Não faça isso. 321 00:20:12,789 --> 00:20:13,775 Você está bem? 322 00:20:13,775 --> 00:20:14,575 Sim, você? 323 00:20:18,198 --> 00:20:19,865 Eu pensei que você terminou com ele. 324 00:20:19,865 --> 00:20:22,165 Vamos. 325 00:20:22,165 --> 00:20:23,485 Não. 326 00:20:23,485 --> 00:20:24,285 Ele é um espinhoso. 327 00:20:24,285 --> 00:20:25,085 Não. 328 00:20:27,805 --> 00:20:29,031 Não. 329 00:20:31,085 --> 00:20:31,885 Quem é esse? 330 00:20:38,255 --> 00:20:39,345 Vamos dar uma olhada. 331 00:20:39,345 --> 00:20:41,475 Me dê minha porra telefone de volta, Le. 332 00:20:41,475 --> 00:20:43,075 Não mije, porra! 333 00:20:43,075 --> 00:20:44,655 Dê-me minha porra-- - Este é o meu telefone. 334 00:20:44,655 --> 00:20:46,130 - Me dê a porra do meu telefone! - Eu sou um valentão. 335 00:20:46,130 --> 00:20:47,565 eu juro, eu vou para quebrar o seu. 336 00:20:47,565 --> 00:20:49,002 Dê-me minha porra-- - Eu não entendi. 337 00:20:49,002 --> 00:20:50,085 Dê-me meu telefone, Jason. 338 00:20:50,085 --> 00:20:51,125 Bolso. 339 00:20:51,125 --> 00:20:52,023 Ir. Ir. 340 00:20:52,023 --> 00:20:52,825 Ir. - Eu juro-- 341 00:20:52,825 --> 00:20:53,625 Vá! 342 00:20:53,625 --> 00:20:55,227 Devolva! 343 00:20:55,227 --> 00:20:56,505 O que? 344 00:20:56,505 --> 00:20:57,705 Coloque de volta. Coloque de volta. 345 00:20:57,705 --> 00:20:59,463 - Jason, me dê a porra-- - O telefone está com você. 346 00:20:59,463 --> 00:21:00,339 Não! 347 00:21:00,339 --> 00:21:01,215 - Ele é um idiota. - Não! 348 00:21:01,215 --> 00:21:02,215 Vou contar para a mamãe. 349 00:21:02,215 --> 00:21:04,605 OK, agora, qual é o seu problema? 350 00:21:04,605 --> 00:21:06,825 Malditos idiotas. 351 00:21:06,825 --> 00:21:09,531 Alguém tem a bunda. 352 00:21:09,531 --> 00:21:10,360 É apenas um telefone. 353 00:21:23,065 --> 00:21:25,645 Jasão? 354 00:21:25,645 --> 00:21:27,065 O que você está fazendo? 355 00:21:27,065 --> 00:21:28,105 Cale a boca. 356 00:21:28,105 --> 00:21:30,125 Estou tentando-- 357 00:21:30,925 --> 00:21:31,795 Lia, levante-se. 358 00:21:49,875 --> 00:21:51,585 Qual cor? 359 00:21:51,585 --> 00:21:52,575 Marrom, eu acho. 360 00:21:56,825 --> 00:21:58,396 Faça isso corretamente. 361 00:22:03,805 --> 00:22:06,175 Você nunca usa maquiagem. 362 00:22:06,175 --> 00:22:07,135 Bem, agora estou. 363 00:22:07,135 --> 00:22:09,745 Sou uma mulher mudada. 364 00:22:09,745 --> 00:22:11,065 Você é uma mulher mudada? 365 00:22:11,065 --> 00:22:11,865 Sim. 366 00:22:14,875 --> 00:22:16,285 O que ela faz de novo? 367 00:22:16,285 --> 00:22:18,095 Pare de me fazer perguntas! 368 00:22:18,095 --> 00:22:22,465 Se você vai continuar assim, Le, você não vem. 369 00:22:22,465 --> 00:22:23,755 Por que você está tão na defensiva? 370 00:22:23,755 --> 00:22:25,075 Você está me irritando pra caralho. 371 00:22:25,075 --> 00:22:26,705 Cale a boca sobre isso. 372 00:22:26,705 --> 00:22:27,835 Ela é apenas uma maldita companheira. 373 00:22:27,835 --> 00:22:30,355 Eu não falo com você sobre seus malditos amigos. 374 00:22:30,355 --> 00:22:31,645 Você faz. Você faz. 375 00:22:31,645 --> 00:22:33,520 Ou seu relacionamento merda ou seu negócio, 376 00:22:33,520 --> 00:22:34,437 e todos aqueles bois. 377 00:22:34,437 --> 00:22:35,850 - Sim, você quer. - Eu não, porra, 378 00:22:35,850 --> 00:22:37,195 Sim, você quer. Você é o primeiro a dar-- 379 00:22:37,195 --> 00:22:37,995 Seu idiota. 380 00:22:37,995 --> 00:22:39,225 Cale-se. 381 00:22:39,225 --> 00:22:41,545 Diga-me quando você está se sentindo sexy 382 00:22:41,545 --> 00:22:43,795 Eu mal consigo ficar de pé olhar para você 383 00:22:43,795 --> 00:22:45,145 Você ainda volta 384 00:22:45,145 --> 00:22:48,760 Qual é a porra do seu segredo? 385 00:22:48,760 --> 00:22:50,716 Passe os dedos 386 00:22:50,716 --> 00:22:57,073 Através do seu cabelo, através do meu cabelo 387 00:22:57,073 --> 00:22:59,518 Obtenha suas palavras 388 00:22:59,518 --> 00:23:06,422 Fora da minha cabeça, fora da minha cabeça 389 00:23:06,422 --> 00:23:08,005 Eu gostaria de pensar você sente que está 390 00:23:08,005 --> 00:23:09,535 na presença de um anjo 391 00:23:09,535 --> 00:23:15,115 Quando você coloca os olhos em mim 392 00:23:15,115 --> 00:23:19,135 Lembre-se dos dias em que eu saiu para ver você? 393 00:23:19,135 --> 00:23:23,865 Duas horas para chegar lá e 336 para deixar você 394 00:23:23,865 --> 00:23:30,744 Você gosta que eu fale para você assim? 395 00:23:30,744 --> 00:23:41,375 Porque eu sabia que você ama é quando eu chego perto 396 00:23:41,375 --> 00:23:46,585 Passe os dedos pelo meu cabelo 397 00:23:57,155 --> 00:23:58,905 eu sou que bom que você está aqui. 398 00:24:02,455 --> 00:24:03,925 Essa é minha irmã e minha amiga. 399 00:24:08,335 --> 00:24:09,745 Azul é tão legal. 400 00:24:09,745 --> 00:24:11,875 Realmente combina com você, sim. 401 00:24:11,875 --> 00:24:13,935 Realmente combina com você. 402 00:24:13,935 --> 00:24:15,655 Sim, eu rezo cinco vezes por dia. 403 00:24:15,655 --> 00:24:16,543 Cinco vezes por dia? 404 00:24:16,543 --> 00:24:18,585 Sim, você acabou de perceber que sua vida simplesmente fica 405 00:24:18,585 --> 00:24:19,935 muito melhor depois de orar. 406 00:24:19,935 --> 00:24:22,005 Então, quando você está triste e você está se sentindo vazio, 407 00:24:22,005 --> 00:24:24,075 você simplesmente se volta para Deus. 408 00:24:24,075 --> 00:24:25,785 Isso é muito para mim. 409 00:24:25,785 --> 00:24:28,231 Uau, Eu nunca soube disso. 410 00:24:31,965 --> 00:24:33,480 Eu quero ficar na sua casa. 411 00:24:38,875 --> 00:24:41,397 Eu acho que isso foi uma boa... boa ideia. 412 00:24:41,397 --> 00:24:43,105 Olha, Lamento que eles estejam 413 00:24:43,105 --> 00:24:44,188 tentando tirar meu braço. 414 00:24:44,188 --> 00:24:45,535 E por favor, 10 minutos. 415 00:24:45,535 --> 00:24:48,085 Você pode simplesmente dizer ao Sr. Fenton, Jimmy McCabe está aqui, tudo bem 416 00:24:48,085 --> 00:24:49,675 Eu preciso falar com ele. Ele sabe quem eu sou. 417 00:24:49,675 --> 00:24:50,855 Tudo bem? 418 00:24:50,855 --> 00:24:51,655 Pegue ele. 419 00:24:51,655 --> 00:24:53,752 Por favor, não mexa comigo, certo? 420 00:24:53,752 --> 00:24:54,835 Ele está cuidando do meu caso. 421 00:24:54,835 --> 00:24:58,032 Apenas diga a ele que estou aqui, por favor. 422 00:24:58,032 --> 00:24:59,365 Você está fazendo isso no escritório. 423 00:24:59,365 --> 00:25:02,125 Esta é a porra da minha casa! 424 00:25:02,125 --> 00:25:03,155 Esta é a minha casa! 425 00:25:03,155 --> 00:25:05,425 Então Florença, de onde você é? 426 00:25:05,425 --> 00:25:07,795 Oeste de Londres, originalmente, e então agora 427 00:25:07,795 --> 00:25:10,463 Moro em Southend com minha avó. 428 00:25:16,287 --> 00:25:17,995 eu vou chame a polícia para que possamos 429 00:25:17,995 --> 00:25:19,705 não tolere agressão. 430 00:25:23,305 --> 00:25:25,405 Você não está com fome? 431 00:25:25,405 --> 00:25:26,395 Não, não, hum-- 432 00:25:26,395 --> 00:25:29,515 sim, não, eu só... 433 00:25:29,515 --> 00:25:32,635 O que, você é um vegetariano ou algo assim? 434 00:25:32,635 --> 00:25:34,825 Não. 435 00:25:34,825 --> 00:25:35,745 Obrigado pela comida. 436 00:25:35,745 --> 00:25:36,745 Não, de nada. 437 00:25:36,745 --> 00:25:37,705 Você não gostou? 438 00:25:37,705 --> 00:25:38,505 Deixa para lá. 439 00:25:42,543 --> 00:25:44,574 Se ela não quiser, porra coma, então não coma. 440 00:25:44,574 --> 00:25:45,376 Eu compro salsichas. 441 00:25:45,376 --> 00:25:46,740 Eu compro de graça cerveja para eles. 442 00:25:46,740 --> 00:25:47,837 Ela nem vai comê-los. 443 00:25:47,837 --> 00:25:48,795 Onde ela a conheceu? 444 00:25:48,795 --> 00:25:49,595 Sim. 445 00:25:51,655 --> 00:25:53,780 Você pode me passar um filtro? 446 00:25:53,780 --> 00:25:54,580 Sim, chefe. 447 00:25:57,157 --> 00:25:58,615 É isso que você quer ser chamado? 448 00:25:58,615 --> 00:25:59,665 - Chefe? - Sim. 449 00:26:02,435 --> 00:26:03,805 Somente pelos meus subjugados. 450 00:26:07,865 --> 00:26:09,408 Eu disse, apenas pelos meus subjugados. 451 00:26:09,408 --> 00:26:10,325 O que isso significa? 452 00:26:10,325 --> 00:26:11,125 Meu-- 453 00:26:11,125 --> 00:26:13,347 Você usa palavras tão longas. 454 00:26:18,075 --> 00:26:18,875 Você gostaria de um? 455 00:26:18,875 --> 00:26:19,675 Sim. 456 00:26:19,675 --> 00:26:20,751 Estes são seus? 457 00:26:20,751 --> 00:26:22,133 Eles não são meus. 458 00:26:22,133 --> 00:26:23,175 De quem são essas calcinhas? 459 00:26:24,015 --> 00:26:24,815 De quem são eles? 460 00:26:26,675 --> 00:26:27,985 De quem são eles? 461 00:26:27,985 --> 00:26:28,785 Eles não são meus. 462 00:27:03,285 --> 00:27:05,375 Ela parecia bonita. 463 00:27:05,375 --> 00:27:06,905 Eu queria cobrir o buraco. 464 00:27:06,905 --> 00:27:07,705 Sim. 465 00:27:10,422 --> 00:27:11,505 Tudo bem, é isso, você. 466 00:27:18,245 --> 00:27:19,845 Você está bem? 467 00:27:19,845 --> 00:27:21,575 Onde você esteve? 468 00:27:21,575 --> 00:27:22,505 Nada. 469 00:27:22,505 --> 00:27:23,595 Por que? 470 00:27:23,595 --> 00:27:24,738 O que? 471 00:27:24,738 --> 00:27:25,905 Qual é o seu problema? 472 00:27:25,905 --> 00:27:27,905 Foi do jeito que você disse "nada", não é? 473 00:27:27,905 --> 00:27:29,215 O que você tem feito? 474 00:27:29,215 --> 00:27:30,275 Eu estou saindo. 475 00:27:30,275 --> 00:27:31,105 Até mais. 476 00:27:31,105 --> 00:27:32,430 Sair? 477 00:27:32,430 --> 00:27:34,055 Obrigado então muito por me ter. 478 00:27:40,795 --> 00:27:42,619 O que? 479 00:27:42,619 --> 00:27:44,115 - Vamos. - Não. 480 00:27:44,115 --> 00:27:45,465 - Por que não? - O que? 481 00:27:45,465 --> 00:27:46,925 - Você está com medo? - Estou com medo? 482 00:27:46,925 --> 00:27:47,745 Você está nervoso. 483 00:27:47,745 --> 00:27:49,839 Não. 484 00:27:49,839 --> 00:27:51,795 OK, vejo o buraco agora. 485 00:27:51,795 --> 00:27:53,565 Ei, vá embora, sim? 486 00:27:53,565 --> 00:27:55,245 Que porra é essa acontecendo aqui? 487 00:27:55,245 --> 00:27:56,275 Que porra você está fazendo? 488 00:27:56,275 --> 00:27:57,915 - Vá embora. - Que porra é essa? 489 00:27:57,915 --> 00:27:58,735 Suas pequenas escórias! 490 00:27:58,735 --> 00:27:59,725 Mãe! Mãe! 491 00:27:59,725 --> 00:28:00,525 Entre, Tom. 492 00:28:00,525 --> 00:28:02,385 Que porra você acha você estava fazendo aqui? 493 00:28:02,385 --> 00:28:03,195 Tom, entre! 494 00:28:03,195 --> 00:28:04,905 Não, isso é nojento. 495 00:28:04,905 --> 00:28:05,977 Seu bando de mulher. 496 00:28:05,977 --> 00:28:07,102 Você está falando comigo? 497 00:28:07,102 --> 00:28:08,685 - Essa não é a merda. - Entre. 498 00:28:08,685 --> 00:28:10,602 Quem diabos você você acha que está falando? 499 00:28:10,602 --> 00:28:12,190 Que vergonha essa porra de família. 500 00:28:12,190 --> 00:28:14,191 - Tão embaraçoso. - O que você está fazendo lá fora? 501 00:28:14,191 --> 00:28:16,275 - Entre. - Não, porra... não toque na mamãe! 502 00:28:16,275 --> 00:28:17,685 Eu te contei sobre isso. 503 00:28:17,685 --> 00:28:18,855 Não toque nela, porra. 504 00:28:18,855 --> 00:28:21,585 Eu sabia disso, porra, vocês dois são uns malditos escórias. 505 00:28:21,585 --> 00:28:23,115 Você é tão embaraçoso. 506 00:28:23,115 --> 00:28:24,175 O que há de errado com você? 507 00:28:24,175 --> 00:28:24,975 Vá embora. 508 00:28:24,975 --> 00:28:26,065 Porra, você está olhando! 509 00:28:26,065 --> 00:28:27,905 Não se intrometa! 510 00:28:27,905 --> 00:28:30,765 Eu te conheci, escória. 511 00:28:30,765 --> 00:28:33,915 Deixe-a em paz! 512 00:28:33,915 --> 00:28:34,775 Eu sinto muito. 513 00:28:34,775 --> 00:28:37,865 Isso não é culpa sua. Não é culpa de alguém. Minha mãe sempre recebe 514 00:28:37,865 --> 00:28:39,095 assim nesta época do ano. 515 00:28:57,715 --> 00:28:59,310 Pare de sorrir. 516 00:28:59,310 --> 00:29:01,570 Pare com isso. 517 00:29:01,570 --> 00:29:02,995 Cara, isso é um situação grave. 518 00:29:02,995 --> 00:29:06,385 Você pode parar - você pode parar de rir disso? 519 00:29:06,385 --> 00:29:07,980 Isso é realmente sério. 520 00:29:07,980 --> 00:29:09,455 Você pode parar de sorrir, por favor? 521 00:29:10,325 --> 00:29:11,225 Você pode parar com isso? 522 00:29:48,745 --> 00:29:50,715 Ei, ei, ei. 523 00:29:50,715 --> 00:29:52,095 Este é o Franky. 524 00:29:52,095 --> 00:29:54,075 Ela vai ficar por alguns dias, certo? 525 00:29:54,075 --> 00:29:55,525 Sim, claro. 526 00:29:55,525 --> 00:29:56,325 Eu sou Alice. 527 00:29:56,325 --> 00:29:57,367 Prazer em conhecê-lo. 528 00:29:57,367 --> 00:30:00,135 Prazer em te conhecer também. 529 00:30:00,135 --> 00:30:01,425 Está com fome? 530 00:30:01,425 --> 00:30:03,025 Na verdade estou, sim. 531 00:30:03,025 --> 00:30:03,825 Macarrão? 532 00:30:03,825 --> 00:30:04,625 Sim, por favor. 533 00:30:15,855 --> 00:30:16,655 Aí está. 534 00:30:16,655 --> 00:30:18,875 Obrigado. 535 00:30:18,875 --> 00:30:19,675 Você experimenta alguns. 536 00:30:34,315 --> 00:30:36,805 Já esteve em Southend antes? 537 00:30:36,805 --> 00:30:39,835 Hum, sim, quando eu era criança, Eu costumava vir o tempo todo, 538 00:30:39,835 --> 00:30:41,675 mas eu não estive aqui há anos. 539 00:30:41,675 --> 00:30:42,925 Mudou muito, não é? 540 00:30:42,925 --> 00:30:43,800 Tem, sim. 541 00:30:43,800 --> 00:30:44,995 Olá, Jack. 542 00:30:48,605 --> 00:30:50,225 Venha sentar conosco. 543 00:30:50,225 --> 00:30:51,635 Fodidamente rude. 544 00:30:51,635 --> 00:30:53,445 Não fale para ele assim. 545 00:30:53,445 --> 00:30:54,245 Ele gosta disso. 546 00:30:54,245 --> 00:30:55,045 Ele não. 547 00:31:50,825 --> 00:31:52,205 Parar. 548 00:32:04,200 --> 00:32:05,000 Alice tem câncer. 549 00:32:07,103 --> 00:32:08,270 Que tipo de câncer? 550 00:32:12,995 --> 00:32:16,115 Há três anos, eles deram ela, hum, três semanas de vida. 551 00:32:19,575 --> 00:32:23,715 Eu e Jack viemos aqui quando minha mãe o deixou. 552 00:32:23,715 --> 00:32:27,735 E ela está cuidada de nós desde então. 553 00:32:27,735 --> 00:32:29,440 Ela é uma mulher muito boa. 554 00:32:29,440 --> 00:32:30,315 Ela me deixa louco. 555 00:32:34,730 --> 00:32:35,980 Você acha que sou uma pessoa má? 556 00:32:38,515 --> 00:32:42,635 Por que eu pensaria você é uma pessoa má? 557 00:32:42,635 --> 00:32:44,915 Porque eu sou. 558 00:32:44,915 --> 00:32:47,495 Você não está. 559 00:32:47,495 --> 00:32:48,945 Algumas pessoas são boas pessoas. 560 00:32:48,945 --> 00:32:52,295 Algumas pessoas são pessoas más. 561 00:32:52,295 --> 00:32:54,275 OK? 562 00:32:54,275 --> 00:32:56,195 Eu sou... eu sou uma pessoa má. 563 00:32:56,195 --> 00:33:00,255 Não, eu só acho que você deveria saber disso. 564 00:33:00,255 --> 00:33:02,925 Fale comigo 565 00:33:02,925 --> 00:33:05,775 Se ninguém acreditar 566 00:33:05,775 --> 00:33:09,355 E estou triste em ver 567 00:33:09,355 --> 00:33:11,725 Você está longe 568 00:33:11,725 --> 00:33:14,005 Eu vou pegar de volta 569 00:33:14,005 --> 00:33:17,815 Se você não se importa com quem machucamos 570 00:33:17,815 --> 00:33:20,635 Eu não me importo com o que vale a pena 571 00:33:20,635 --> 00:33:23,645 Quero dizer, como você vê 572 00:33:23,645 --> 00:33:29,235 Você me fez cortar feridas abertas 573 00:33:29,235 --> 00:33:32,635 E eu sinto 574 00:33:32,635 --> 00:33:35,785 Eu me sinto triste 575 00:33:35,785 --> 00:33:39,765 Eu me sinto tão triste 576 00:33:41,155 --> 00:33:41,955 Franky! 577 00:33:44,575 --> 00:33:46,405 Entre no mar. 578 00:33:46,405 --> 00:33:47,775 Não posso. 579 00:33:47,775 --> 00:33:49,075 Entre, é lindo. 580 00:33:49,075 --> 00:33:50,328 Eu não sei nadar. 581 00:33:50,328 --> 00:33:51,745 O que você quer dizer você não sabe nadar? 582 00:33:56,705 --> 00:33:58,065 - Está congelando. - Eu sei. 583 00:33:58,065 --> 00:33:58,895 Eu sei. 584 00:34:02,245 --> 00:34:07,805 Eu adorava ir nadar quando eu era criança. 585 00:34:07,805 --> 00:34:09,903 Então, quando o incêndio aconteceu... 586 00:34:14,125 --> 00:34:18,005 minha mãe ficou com medo que eu ia pegar infecções. 587 00:34:18,005 --> 00:34:19,808 Foda-se sua mãe 588 00:34:19,808 --> 00:34:22,932 Então eu não acabo indo por muito tempo. 589 00:34:22,932 --> 00:34:23,765 Pense nisso como-- 590 00:34:23,765 --> 00:34:24,724 OK, deixe-me explicar. 591 00:34:24,724 --> 00:34:26,405 Pense nisso como uma tigela e você 592 00:34:26,405 --> 00:34:28,935 pegue a borda da tigela e traga-o de volta à boca. 593 00:34:28,935 --> 00:34:29,735 OK? 594 00:34:29,735 --> 00:34:30,845 Espero. 595 00:34:30,845 --> 00:34:32,920 Eu tenho você. 596 00:34:32,920 --> 00:34:37,815 eu gosto de sorvete 597 00:34:37,815 --> 00:34:38,985 Apenas deixe o mar te abraçar. 598 00:34:38,985 --> 00:34:40,035 É o seu barco. 599 00:34:40,035 --> 00:34:41,665 Você é um humano. 600 00:34:41,665 --> 00:34:43,945 Mais circular. 601 00:34:43,945 --> 00:34:44,944 Eu não estou fazendo isso? 602 00:34:44,944 --> 00:34:45,744 O que? 603 00:34:45,744 --> 00:34:47,305 Sou Eu não estou fazendo isso? 604 00:34:47,305 --> 00:34:48,775 Não, não. 605 00:34:48,775 --> 00:34:50,225 Você vai assim. 606 00:34:50,225 --> 00:34:51,025 Pfft. 607 00:34:51,025 --> 00:34:54,775 Eu nunca pensei que estaria com alguém como você. 608 00:34:54,775 --> 00:34:59,965 Mamãe me disse que meu pai, depois o fogo, costumava dizer-lhe: 609 00:34:59,965 --> 00:35:01,555 quem vai querer estar com ela? 610 00:35:01,555 --> 00:35:02,950 Veja o estado dela. 611 00:35:02,950 --> 00:35:05,685 Se você não me importo com quem-- 612 00:35:05,685 --> 00:35:07,165 E eu acreditei ele até agora. 613 00:35:07,165 --> 00:35:09,895 eu não importa o que vale 614 00:35:09,895 --> 00:35:12,905 Quero dizer, é ruim, você vê 615 00:35:12,905 --> 00:35:16,945 Você me fez cortar uma ferida aberta 616 00:35:16,945 --> 00:35:19,115 Nunca mais quero vê-lo. 617 00:35:19,115 --> 00:35:21,835 Agora eu sinto 618 00:35:21,835 --> 00:35:25,015 Eu me sinto triste 619 00:35:25,015 --> 00:35:29,071 Eu me sinto tão triste 620 00:35:35,297 --> 00:35:36,880 eu não te conhecia poderia tocar violão. 621 00:35:39,995 --> 00:35:41,505 Obrigado. 622 00:35:41,505 --> 00:35:44,075 Bem, não estou muito bem, mas... 623 00:35:44,075 --> 00:35:45,575 Foi realmente lindo. 624 00:36:03,505 --> 00:36:06,725 OK, você está pronto? 625 00:36:06,725 --> 00:36:07,525 Não. 626 00:36:07,525 --> 00:36:10,875 eu não acho que deveria fazer isso. 627 00:36:10,875 --> 00:36:12,713 Por que? 628 00:36:12,713 --> 00:36:14,255 Porque eu não quero parecer masculino. 629 00:36:14,255 --> 00:36:15,055 Eu não quero-- 630 00:36:15,055 --> 00:36:15,995 Bem, você é um macho. 631 00:36:15,995 --> 00:36:18,335 Não, não estou. 632 00:36:18,335 --> 00:36:20,645 Eu não quero pessoas pensando que pareço um menino. 633 00:36:20,645 --> 00:36:22,045 Cabelo comprido é o patriarcado. 634 00:36:22,045 --> 00:36:25,702 Sim. 635 00:36:25,702 --> 00:36:27,410 Além disso, como eles poderiam acho que você é um menino 636 00:36:27,410 --> 00:36:28,800 quando você tem peitos tão grandes? 637 00:36:28,800 --> 00:36:29,600 Eu não. 638 00:36:29,600 --> 00:36:35,425 Confie em mim. 639 00:36:35,425 --> 00:36:37,891 Eu não. 640 00:37:45,335 --> 00:37:46,505 No que você está trabalhando? 641 00:37:50,075 --> 00:37:53,105 Wikipédia. 642 00:37:53,105 --> 00:37:54,005 O que? 643 00:37:54,005 --> 00:37:55,160 Estou limpando uma bagunça. 644 00:38:06,910 --> 00:38:07,785 Você está bem? 645 00:38:07,785 --> 00:38:08,585 Tudo bem. 646 00:38:12,285 --> 00:38:15,400 Eu posso não estar capaz de ter filhos. 647 00:38:15,400 --> 00:38:17,275 O que você quer dizer você não pode ter filhos? 648 00:38:22,155 --> 00:38:25,825 Jason me deu gonorréia. 649 00:38:25,825 --> 00:38:28,995 Você está tendo uma porra de risada? 650 00:38:28,995 --> 00:38:32,775 Eu sei que ele está enganado, mas Eu não percebi, você sabe, 651 00:38:32,775 --> 00:38:34,155 quanto ou quantas vezes. 652 00:38:34,155 --> 00:38:35,055 Eu não sabia. 653 00:38:35,055 --> 00:38:37,455 Eu não tinha ideia. 654 00:38:37,455 --> 00:38:39,962 Ele continua dizendo que tem um vício em sexo, você sabe, 655 00:38:39,962 --> 00:38:41,045 e ele não consegue evitar. 656 00:38:45,005 --> 00:38:47,745 Eu vou encontrar, porra ele, e eu vou matá-lo. 657 00:38:47,745 --> 00:38:48,545 Não, não. 658 00:38:48,545 --> 00:38:49,655 Deixe isso. 659 00:38:49,655 --> 00:38:51,455 Preciso ligar para ele de qualquer maneira. Eu vou resolver isso. 660 00:38:51,455 --> 00:38:52,255 Está tudo bem. 661 00:39:01,315 --> 00:39:02,780 Sim, muitos granulados. 662 00:39:02,780 --> 00:39:04,855 Certifique-se de que isso não aconteça coloque as calças. 663 00:39:04,855 --> 00:39:05,655 Aqui você vai. 664 00:39:08,175 --> 00:39:11,170 Você quer fisgar um pato? 665 00:39:11,170 --> 00:39:11,970 Ganhar um pato? 666 00:39:11,970 --> 00:39:14,855 Você quer fisgar um pato? 667 00:39:14,855 --> 00:39:17,005 Vamos fisgar um pato. 668 00:39:17,005 --> 00:39:19,945 Vou ganhar um prêmio para você. 669 00:39:19,945 --> 00:39:21,965 É um monstro. 670 00:39:21,965 --> 00:39:24,893 Você quer um monstro? 671 00:39:24,893 --> 00:39:26,935 Sim, não. 672 00:39:26,935 --> 00:39:27,735 Olá? 673 00:39:27,735 --> 00:39:29,735 eu caí acabou e não consigo me mover. 674 00:39:29,735 --> 00:39:31,055 O que você quer dizer você caiu? 675 00:39:31,055 --> 00:39:31,895 eu tenho me machucar, Franky. 676 00:39:31,895 --> 00:39:33,375 Eu realmente me machuquei. Eu preciso de você. 677 00:39:33,375 --> 00:39:34,175 Mãe. 678 00:39:34,175 --> 00:39:35,285 Franky, você pode voltar para casa, por favor? 679 00:39:35,285 --> 00:39:36,285 É muito difícil para mim. 680 00:39:36,285 --> 00:39:37,785 Eu não posso fazer nada. 681 00:39:37,785 --> 00:39:38,645 Eu não estou em casa. 682 00:39:38,645 --> 00:39:39,545 - eu - não consigo nem me levantar. 683 00:39:39,545 --> 00:39:40,505 Eu não consigo me levantar. 684 00:39:40,505 --> 00:39:43,385 E eu fui ao médico, e eles não farão nada por mim. 685 00:39:43,385 --> 00:39:44,528 Mãe, não estou em casa. 686 00:39:44,528 --> 00:39:46,445 Você vai ter que ligue para Leah e pergunte a ela. 687 00:39:57,015 --> 00:39:59,357 Você não gosta falando sobre isso? 688 00:39:59,357 --> 00:40:00,315 O que, sobre o incêndio? 689 00:40:00,315 --> 00:40:02,325 Sim. 690 00:40:02,325 --> 00:40:03,630 Foi uma história bem longa. 691 00:40:03,630 --> 00:40:07,805 Hum, não, eu vou te contar. 692 00:40:07,805 --> 00:40:11,515 Quero dizer, foi, hum-- 693 00:40:11,515 --> 00:40:18,625 sim, foi a noite do aniversário de Lia. 694 00:40:18,625 --> 00:40:24,025 E, hum, ela estava deveria ir e ficar 695 00:40:24,025 --> 00:40:28,205 com a melhor amiga da minha mãe, quem era Jane, na época. 696 00:40:28,205 --> 00:40:29,935 Ela estava muito doente. 697 00:40:29,935 --> 00:40:30,985 Eu disse que iria em vez disso. 698 00:40:33,775 --> 00:40:35,935 Eu lembro de ir cama por volta das 8 horas. 699 00:40:38,875 --> 00:40:42,295 E houve um pouco de uma festa no pub. 700 00:40:47,175 --> 00:40:48,155 Então fui para a cama. 701 00:40:52,765 --> 00:40:56,525 E eu me lembro de ter isso realmente, realmente, 702 00:40:56,525 --> 00:40:59,915 sonho muito estranho, tipo, quando as pessoas 703 00:40:59,915 --> 00:41:02,017 dizem que podem ver a luz. 704 00:41:02,017 --> 00:41:03,845 E eu simplesmente me lembro disso. 705 00:41:03,845 --> 00:41:06,845 Estou tentando abrir meus olhos, e tudo que eu conseguia ver era branco. 706 00:41:10,685 --> 00:41:12,765 E então ouvi um estrondo enorme. 707 00:41:12,765 --> 00:41:17,145 E Mike estava parado ali. 708 00:41:24,355 --> 00:41:28,565 Eu pensei que ele estava suando, mas ele não estava. 709 00:41:28,565 --> 00:41:32,100 Ele estava derretendo, como uma vela. 710 00:41:34,775 --> 00:41:36,385 E ele tentou abrindo as janelas, 711 00:41:36,385 --> 00:41:41,180 mas o pub, era tal um antigo pub cujas janelas 712 00:41:41,180 --> 00:41:41,980 não quebraria. 713 00:41:44,645 --> 00:41:48,155 Meus pés estavam queimando, então eu estava na ponta dos pés. 714 00:41:48,155 --> 00:41:50,345 Eu não consegui calar a boca porque estava muito quente. 715 00:41:54,135 --> 00:41:58,065 Então ele pegou uma cadeira, quebrou a janela, 716 00:41:58,065 --> 00:42:03,915 e colocou a cabeça para fora, e respirou fundo. 717 00:42:03,915 --> 00:42:07,005 Ele gritou, "Alguém a pegue! 718 00:42:07,005 --> 00:42:07,905 Alguém a pegue." 719 00:42:11,355 --> 00:42:15,717 E ele me pegou, e ele me disse: 720 00:42:15,717 --> 00:42:17,175 tudo está indo para ficar bem. 721 00:42:20,525 --> 00:42:21,395 E ele me largou. 722 00:42:24,475 --> 00:42:27,835 E a próxima coisa, é foi uma explosão de gás. 723 00:42:27,835 --> 00:42:32,905 Mike estava gritando que era demais quente e ele precisava sair. 724 00:42:32,905 --> 00:42:36,295 E então ele desabou nos bancos abaixo. 725 00:42:36,295 --> 00:42:39,425 Mas eu não vi isso. 726 00:42:39,425 --> 00:42:42,301 E estou feliz por não ter visto isso. 727 00:42:50,965 --> 00:42:54,875 A polícia descobriu que a porta privada 728 00:42:54,875 --> 00:42:56,555 foi aparafusado por dentro. 729 00:42:59,205 --> 00:43:04,125 A porta do pub também estava aparafusado por fora. 730 00:43:04,125 --> 00:43:05,445 Assim, ninguém poderia entrar ou sair. 731 00:43:09,945 --> 00:43:11,970 Jane foi presa seis semanas depois. 732 00:43:14,855 --> 00:43:17,235 Mas pai, ele não acredita que era ela, claro. 733 00:43:19,785 --> 00:43:24,077 Minha mãe achava que meu pai era tendo um caso com ela. 734 00:43:24,077 --> 00:43:27,579 Acabou que estava certo. 735 00:43:31,315 --> 00:43:32,890 Meu Deus, meu Óculos de sol Celine. 736 00:43:32,890 --> 00:43:36,285 Estas são Celine. 737 00:43:36,285 --> 00:43:38,175 Você sabe quanto isso custou? 738 00:43:38,175 --> 00:43:39,165 300 libras. 739 00:43:39,165 --> 00:43:40,373 Bem, eu compro Celines para você. 740 00:43:40,373 --> 00:43:41,790 325, sim, você é porra certo. 741 00:43:41,790 --> 00:43:43,373 Eles se parecem eles são da Primark. 742 00:43:44,265 --> 00:43:45,805 Você é nojento. 743 00:43:45,805 --> 00:43:48,315 Esses são foda óculos de sol caros. 744 00:43:52,505 --> 00:43:55,545 A única evidência 745 00:43:55,545 --> 00:44:02,215 eles encontraram era espírito branco, fluido de isqueiro e um pano seco. 746 00:44:05,395 --> 00:44:10,720 Ela foi embora com sua cabeça erguida, 747 00:44:10,720 --> 00:44:12,220 com meu pai nos braços. 748 00:44:15,355 --> 00:44:17,095 Não o vejo há 15 anos. 749 00:44:23,071 --> 00:44:29,215 Sim, ele está jogando feliz famílias com seu filho, 750 00:44:29,215 --> 00:44:33,440 como se eu não existisse, como Leah não existem, como nenhum de nós 751 00:44:33,440 --> 00:44:34,240 existir. 752 00:44:41,115 --> 00:44:43,965 Não se atreva. 753 00:44:43,965 --> 00:44:46,365 Não, não, não, não! 754 00:44:50,615 --> 00:44:52,055 Tudo bem, tudo bem, Vou para estibordo. 755 00:44:52,055 --> 00:44:53,195 Você vai para o porto. 756 00:44:53,195 --> 00:44:56,705 E então vamos içar o Posição de Judy, e partiremos. 757 00:45:06,345 --> 00:45:07,835 Nós nos encontramos de novo. 758 00:45:07,835 --> 00:45:10,065 Perfeito. 759 00:45:10,065 --> 00:45:11,455 Confie em mim, eu acredito nele. 760 00:45:11,455 --> 00:45:13,288 Eu direi a ele. 761 00:45:16,465 --> 00:45:18,693 Você é Franky, certo? 762 00:45:19,935 --> 00:45:20,818 Vá se foder. 763 00:45:20,818 --> 00:45:22,235 Você sabe - você conheço a porra do Leo. 764 00:45:22,235 --> 00:45:23,035 Yeah, yeah. 765 00:45:23,035 --> 00:45:24,895 Sua irmã, a um que eu estava fodendo. 766 00:45:24,895 --> 00:45:25,695 Franky. 767 00:45:25,695 --> 00:45:26,695 Olá, Franky. 768 00:45:26,695 --> 00:45:27,535 Como você está? 769 00:45:27,535 --> 00:45:28,345 Vá se foder. 770 00:45:28,345 --> 00:45:29,455 Vai se foder? 771 00:45:29,455 --> 00:45:32,445 Não é muito legal. 772 00:45:32,445 --> 00:45:33,345 Olá? 773 00:45:33,345 --> 00:45:34,755 Estou falando com você. 774 00:45:34,755 --> 00:45:35,805 Foda-se! 775 00:45:35,805 --> 00:45:37,545 Não toque nela, porra. 776 00:45:37,545 --> 00:45:39,385 Ela fez algo com você? 777 00:45:39,385 --> 00:45:40,185 Relaxar. 778 00:45:40,185 --> 00:45:41,845 Maldito inferno. 779 00:45:41,845 --> 00:45:43,495 É por isso que meu irmã deixou você. 780 00:45:43,495 --> 00:45:44,995 É por isso sua irmã me deixou? 781 00:45:44,995 --> 00:45:45,795 Tudo bem. 782 00:45:45,795 --> 00:45:46,855 Então o que... quem é esse? 783 00:45:46,855 --> 00:45:48,015 Onde está Flynn? 784 00:45:48,015 --> 00:45:49,015 Ele sabe disso? 785 00:45:49,015 --> 00:45:49,815 Ele me tornou gay. 786 00:45:49,815 --> 00:45:51,625 - Ele te tornou gay? - Caramba. 787 00:45:51,625 --> 00:45:52,744 Deve ter sido algum trabalho duro. 788 00:45:52,744 --> 00:45:53,546 Sim, foi. 789 00:45:53,546 --> 00:45:54,955 Então você é um rockman esta noite, sim? 790 00:45:54,955 --> 00:45:55,765 - Sim. - Bem, mostre-nos seus peitos. 791 00:45:55,765 --> 00:45:57,315 Hum, vocês fazem isso juntos, sim? 792 00:45:57,315 --> 00:45:58,115 Vamos. 793 00:45:58,115 --> 00:45:59,315 O que é isso, tesoura? 794 00:45:59,315 --> 00:46:00,740 Bruto. 795 00:46:00,740 --> 00:46:02,895 Vá se foder, porque eu obter mais ação do que você. 796 00:46:02,895 --> 00:46:03,695 Uau! 797 00:46:04,740 --> 00:46:06,115 Um momento importante coisa, foi? 798 00:46:06,115 --> 00:46:06,925 Sim? 799 00:46:06,925 --> 00:46:08,455 Tudo bem, seu maldito vagabundo. 800 00:46:08,455 --> 00:46:11,225 Escute, qual é o seu nome? 801 00:46:11,225 --> 00:46:12,945 Tão estranho, esses caras. 802 00:46:12,945 --> 00:46:13,745 Você fala? 803 00:46:13,745 --> 00:46:14,745 Este não fala. 804 00:46:14,745 --> 00:46:15,805 Olá? 805 00:46:15,805 --> 00:46:18,025 Você fala inglês? 806 00:46:18,025 --> 00:46:19,755 Franky, qual é o nome dela? 807 00:46:19,755 --> 00:46:20,555 Deixe-a em paz. 808 00:46:20,555 --> 00:46:21,655 Ela vai chorar. 809 00:46:21,655 --> 00:46:23,917 Ela vai chorar. 810 00:46:23,917 --> 00:46:25,125 Você não diz nada? 811 00:46:25,125 --> 00:46:25,995 Olhe para você. 812 00:46:25,995 --> 00:46:27,295 eu estou fodendo falando com você. 813 00:46:27,295 --> 00:46:28,622 É rude. - Crescer. 814 00:46:28,622 --> 00:46:29,422 Você é ficando com raiva, não é? 815 00:46:29,422 --> 00:46:30,222 Vá se foder, todos vocês. 816 00:46:30,222 --> 00:46:32,248 Ela está ficando chateada. 817 00:46:32,248 --> 00:46:33,165 O que há de errado, querido? 818 00:46:33,165 --> 00:46:34,365 Você está bem? 819 00:46:34,365 --> 00:46:35,745 - Não toque nela! - Ou porra o quê? 820 00:46:35,745 --> 00:46:36,675 Por que você não dá um beijinho para ela? 821 00:46:36,675 --> 00:46:38,385 Vamos. Dê a ela um maldito beijo. 822 00:46:38,385 --> 00:46:39,185 Prossiga. 823 00:46:39,185 --> 00:46:40,815 O que você vai fazer, porra? 824 00:46:40,815 --> 00:46:41,840 Foda-se! 825 00:46:41,840 --> 00:46:43,215 Qual é o seu nome, querido? 826 00:46:43,215 --> 00:46:44,355 - Deixe-a em paz. - Não fale, porra? 827 00:46:44,355 --> 00:46:45,225 Deixá-la em paz? Ou o quê? 828 00:46:45,225 --> 00:46:47,055 O que você vai porra, fazer sobre isso? 829 00:46:47,055 --> 00:46:48,225 Nada! Sim, está certo. 830 00:46:48,225 --> 00:46:50,435 Ria disso, seu maldito escória. 831 00:46:50,435 --> 00:46:52,111 Sua boceta! 832 00:46:52,111 --> 00:46:53,645 Não porra me tocando! 833 00:46:53,645 --> 00:46:54,945 Quem você pensa que é-- agora você está conseguindo 834 00:46:54,945 --> 00:46:55,935 o que você merece. 835 00:46:55,935 --> 00:46:56,942 Sua maldita escória! 836 00:46:56,942 --> 00:47:00,892 Nós vamos te contar! 837 00:47:00,892 --> 00:47:02,725 Flo, deixe-me apenas ter uma olhada em seu rosto. 838 00:47:02,725 --> 00:47:03,645 - Deixe isso. - Ei. 839 00:47:03,645 --> 00:47:04,725 Deixe isso! 840 00:47:04,725 --> 00:47:07,035 Franky, deixe isso, sério. Eu não quero falar sobre isso. 841 00:47:07,035 --> 00:47:08,235 Eu quero sair. Eu quero me divertir. 842 00:47:08,235 --> 00:47:09,193 E eu quero deixar isso. 843 00:47:11,997 --> 00:47:13,413 Dói? 844 00:47:17,195 --> 00:47:18,455 Apenas fique quieto. 845 00:47:18,455 --> 00:47:21,865 Você está sofrendo-- você está me machucando. 846 00:47:22,665 --> 00:47:24,732 Você pode ser gentil, por favor? 847 00:47:31,887 --> 00:47:32,855 Não. 848 00:47:32,855 --> 00:47:33,655 Ei. 849 00:48:03,745 --> 00:48:07,795 Ei, você 850 00:48:07,795 --> 00:48:11,815 Você está perdendo, você está perdendo 851 00:48:11,815 --> 00:48:16,025 Sua vitamina C 852 00:48:16,025 --> 00:48:20,055 Ei, você 853 00:48:20,055 --> 00:48:23,835 Você está perdendo, você está perdendo 854 00:48:23,835 --> 00:48:26,421 Sua vitamina C 855 00:48:26,421 --> 00:48:29,136 Saia de cima de mim, você! 856 00:48:35,475 --> 00:48:36,607 O que você está fazendo? 857 00:48:36,607 --> 00:48:37,815 Companheiro, deixe-a de fora, sim? 858 00:48:40,665 --> 00:48:41,855 O que você está fazendo? 859 00:48:41,855 --> 00:48:43,145 Você está se envergonhando. 860 00:48:43,145 --> 00:48:45,005 Fran, relaxa. 861 00:48:45,005 --> 00:48:45,825 Ele tem uns 60 anos! 862 00:48:45,825 --> 00:48:46,625 Que porra é essa? 863 00:48:46,625 --> 00:48:48,858 Qual é o seu problema? 864 00:48:48,858 --> 00:48:50,275 Vamos, estamos indo para casa. 865 00:48:50,275 --> 00:48:51,115 Saia de cima de mim. 866 00:48:51,115 --> 00:48:53,627 Estou tendo... estou se divertindo. 867 00:48:53,627 --> 00:48:55,585 Você é constrangedor você mesmo, Florença. 868 00:48:55,585 --> 00:48:58,385 Vamos. 869 00:48:58,385 --> 00:49:01,145 O que você tomou? 870 00:49:01,145 --> 00:49:01,945 Nada. 871 00:49:04,357 --> 00:49:06,815 Na verdade, vá embora, porque eu estou realmente se divertindo. 872 00:49:06,815 --> 00:49:08,915 E estou me divertindo, e você é... e na verdade você é 873 00:49:08,915 --> 00:49:10,385 sendo uma boceta. Você está sendo um viado. 874 00:49:10,385 --> 00:49:11,655 Como estou sendo uma boceta? 875 00:49:11,655 --> 00:49:13,325 Porque você está vindo - você está me dizendo o que preciso fazer 876 00:49:13,325 --> 00:49:15,425 e o que não preciso fazer. E é realmente rude. 877 00:49:15,425 --> 00:49:17,075 Tipo, você está envergonhado-- você está me envergonhando porque eu 878 00:49:17,075 --> 00:49:18,605 estava se divertindo. - Você está sem roupa! 879 00:49:18,605 --> 00:49:20,315 Você... pelo menos melhor que isso 880 00:49:20,315 --> 00:49:22,115 maldito pedaço de merda feio. 881 00:49:22,115 --> 00:49:23,885 Por que isso é foda zipado, cruzado? 882 00:49:23,885 --> 00:49:25,445 Tipo, o que é isso? 883 00:49:25,445 --> 00:49:27,305 Tipo, zi... Camiseta com zíper. - Seriamente. 884 00:49:27,305 --> 00:49:28,820 Legal. Sim. 885 00:49:28,820 --> 00:49:33,605 Pegue suas coisas e vá para casa. 886 00:49:33,605 --> 00:49:35,715 Qual é o seu problema? 887 00:49:35,715 --> 00:49:39,575 Por que você está assim? 888 00:49:39,575 --> 00:49:41,165 Você nos meteu essa porra de luta 889 00:49:41,165 --> 00:49:43,457 porque você não consegue manter seu mãos para você mesmo, porra 890 00:49:43,457 --> 00:49:45,245 você pode? 891 00:49:45,245 --> 00:49:48,015 Porra, me bateu de novo, Eu juro para você! 892 00:49:48,015 --> 00:49:50,105 "Eu juro para você!" 893 00:49:50,105 --> 00:49:54,840 Porra, me toque de novo, boceta, sim, vou enterrar você! 894 00:49:54,840 --> 00:49:55,715 Saia de cima de mim, Franky. 895 00:49:55,715 --> 00:49:57,065 Saia de cima de mim. 896 00:49:57,065 --> 00:49:58,565 Você deveria estar vergonha de si mesmo. 897 00:50:16,735 --> 00:50:19,891 Acalme-se. 898 00:50:22,665 --> 00:50:25,845 Desculpe. 899 00:50:25,845 --> 00:50:29,005 Eu te amo, ok? 900 00:50:29,005 --> 00:50:29,980 Eu te amo. 901 00:50:29,980 --> 00:50:33,915 Eu não quero machucar você. 902 00:50:33,915 --> 00:50:36,195 Vamos para casa. 903 00:50:36,195 --> 00:50:39,810 Eu vou matá-los meninos do ônibus, ok? 904 00:50:39,810 --> 00:50:40,935 Vai ficar tudo bem. 905 00:50:40,935 --> 00:50:41,735 Desculpe. 906 00:50:45,845 --> 00:50:46,645 Flo? 907 00:50:49,581 --> 00:50:50,381 Flo? 908 00:50:52,285 --> 00:50:55,145 Deixe-me em paz. 909 00:50:55,145 --> 00:50:56,368 Deixe-me em paz. Quero dizer. 910 00:50:56,368 --> 00:50:57,185 Qual é o problema? 911 00:50:57,185 --> 00:50:57,985 Nada. 912 00:51:00,497 --> 00:51:01,839 Quantos destes você tomou? 913 00:51:01,839 --> 00:51:02,641 Não o suficiente. 914 00:51:02,641 --> 00:51:03,735 E eu joguei tudo para cima de qualquer maneira, então não importa. 915 00:51:03,735 --> 00:51:05,135 Por que você está se machucando? 916 00:51:05,135 --> 00:51:06,129 Porque-- apenas por favor, é coisa minha. 917 00:51:06,129 --> 00:51:06,931 Querida. 918 00:51:06,931 --> 00:51:08,135 E eu só quero fique sozinho, por favor. 919 00:51:08,135 --> 00:51:10,125 - Venha aqui. - Não. 920 00:51:10,125 --> 00:51:11,435 Querida, por favor. 921 00:51:11,435 --> 00:51:12,845 Por favor, pare de fazer isso. 922 00:51:12,845 --> 00:51:14,885 Por favor, estou te implorando. 923 00:51:14,885 --> 00:51:17,805 Venha aqui. 924 00:51:17,805 --> 00:51:21,920 Deixe-me ajudá-lo, pelo amor de Deus. 925 00:51:21,920 --> 00:51:24,295 Eu realmente só quero estar ligado meu próprio agora, na verdade. 926 00:51:24,295 --> 00:51:25,095 Por favor? 927 00:51:25,095 --> 00:51:26,065 Eu quero ficar sozinho. 928 00:51:54,972 --> 00:51:56,555 Por que não você me apresentou? 929 00:52:03,095 --> 00:52:07,475 Estive ocupado, K. 930 00:52:07,475 --> 00:52:08,870 Frank, você não parece bem. 931 00:52:15,610 --> 00:52:16,410 Só estou dizendo. 932 00:52:47,315 --> 00:52:49,195 Meu Deus, Florença. 933 00:52:50,195 --> 00:52:51,487 Acabei de receber um e-mail. 934 00:52:51,487 --> 00:52:54,215 Bem, uma mensagem de alguém, dizendo que Jane é 935 00:52:54,215 --> 00:52:56,825 confessou ter iniciado o incêndio. 936 00:52:56,825 --> 00:52:59,577 Estou chegando. 937 00:52:59,577 --> 00:53:00,785 Venha ler esta mensagem. 938 00:53:04,975 --> 00:53:08,155 15 anos, finalmente. 939 00:53:08,155 --> 00:53:09,235 Porra, finalmente. 940 00:53:20,545 --> 00:53:23,205 Você está bem, mãe? 941 00:53:25,245 --> 00:53:29,445 Então você finalmente decidiu aparecer. 942 00:53:29,445 --> 00:53:32,375 Veja o seu estado. 943 00:53:32,375 --> 00:53:33,175 Obrigado. 944 00:53:33,175 --> 00:53:34,282 Que bom ver você também. 945 00:53:34,282 --> 00:53:36,115 O que, você esteve morando na rua? 946 00:53:36,115 --> 00:53:37,085 Não. 947 00:53:37,085 --> 00:53:37,885 Ouça-me. 948 00:53:37,885 --> 00:53:38,965 Leia isto. 949 00:53:38,965 --> 00:53:40,225 Recebi ontem à noite. 950 00:53:50,295 --> 00:53:52,585 Bem, isso é uma evidência. 951 00:53:52,585 --> 00:53:54,577 Maldito inferno. 952 00:53:54,577 --> 00:53:56,035 Franky, vá e pegue sua irmã agora. 953 00:54:08,050 --> 00:54:10,765 Que porra tem você fez no meu quarto? 954 00:54:12,835 --> 00:54:14,545 Le, que porra é essa? 955 00:54:14,545 --> 00:54:15,925 Le? 956 00:54:19,550 --> 00:54:20,425 O que aconteceu com você? 957 00:54:22,945 --> 00:54:24,775 Seu namorado fez isso. 958 00:54:24,775 --> 00:54:26,020 Jasão fez isso? 959 00:54:33,947 --> 00:54:35,905 Eu sei que você tenho lutado com isso 960 00:54:35,905 --> 00:54:36,905 por muito tempo, Franky. 961 00:54:36,905 --> 00:54:39,535 E como eu disse, eu realmente quero ajudar você. 962 00:54:39,535 --> 00:54:42,250 Infelizmente, isso não é suficiente para provas. 963 00:54:42,250 --> 00:54:43,795 Você nem leu. 964 00:54:43,795 --> 00:54:44,755 Eu sei. 965 00:54:44,755 --> 00:54:47,815 Mas este é um anônimo mensagem no Facebook, 966 00:54:47,815 --> 00:54:50,405 e eu tenho que fazer coisas de acordo com a lei. 967 00:54:50,405 --> 00:54:53,035 E eu tenho que satisfazer a Coroa Ministério Público que temos 968 00:54:53,035 --> 00:54:54,805 tenho informações suficientes. 969 00:54:54,805 --> 00:54:57,565 Uma mensagem no Facebook não há informação suficiente 970 00:54:57,565 --> 00:55:00,130 para o Ministério Público Serviço para levar isso a tribunal. 971 00:55:15,035 --> 00:55:17,925 Isso vai fique bem, ok? 972 00:55:17,925 --> 00:55:19,902 Eles vão pagar. 973 00:55:19,902 --> 00:55:21,985 Seu velho e aquele vadia, eles vão pagar. 974 00:55:21,985 --> 00:55:25,905 Se for a última coisa que farei, eles vão pagar por isso. 975 00:55:25,905 --> 00:55:28,093 Eu prometo a você, certo? 976 00:55:33,535 --> 00:55:34,345 Eu prometo. 977 00:55:34,345 --> 00:55:35,935 Eles não vão foder saia impune disso. 978 00:55:48,333 --> 00:55:49,375 Você não vai voltar? 979 00:55:52,210 --> 00:55:55,785 Você não está feliz com seu próprio quarto? 980 00:55:55,785 --> 00:55:56,715 Na verdade. 981 00:55:56,715 --> 00:55:58,785 Kathy está grávida de novo, então ela estará aqui. 982 00:56:04,285 --> 00:56:05,755 Então por que não você se muda então? 983 00:56:13,495 --> 00:56:14,565 Eu vou orar por você. 984 00:56:31,938 --> 00:56:33,480 Você pode me empresta algum dinheiro? 985 00:56:36,965 --> 00:56:38,345 Você deve ter muito dinheiro. 986 00:56:38,345 --> 00:56:40,775 Você não está pagando aluguel, e você está trabalhando. 987 00:56:44,165 --> 00:56:50,315 No ano passado, passei 7.000 libras na minha bunda. 988 00:56:50,315 --> 00:56:54,205 Tratamento de redução de celulite. 989 00:56:54,205 --> 00:56:57,365 De qualquer forma, estou economizando para o meu nariz. 990 00:56:57,365 --> 00:57:04,025 Eu só preciso de 25.000. 991 00:57:04,025 --> 00:57:08,825 Assumindo a mensagem do Facebook não te levou a lugar nenhum. 992 00:57:08,825 --> 00:57:10,235 Não. 993 00:57:10,235 --> 00:57:11,165 Eu te disse isso. 994 00:57:14,195 --> 00:57:15,570 Você deveria lidar com isso você mesmo. 995 00:57:19,725 --> 00:57:20,675 Eu vou te ajudar. 996 00:57:26,785 --> 00:57:29,015 Você vê alguma coisa? 997 00:57:29,015 --> 00:57:29,815 Ainda não. 998 00:57:33,985 --> 00:57:36,787 Franky, eu estive tendo sonhos muito ruins 999 00:57:36,787 --> 00:57:37,870 sobre os caras no ônibus. 1000 00:57:42,935 --> 00:57:43,735 Eu os odeio. 1001 00:57:46,345 --> 00:57:48,545 Eu realmente os odeio. 1002 00:57:48,545 --> 00:57:51,945 E eu quero vê-los sofrer. 1003 00:57:51,945 --> 00:57:53,105 Eu quero vê-los sangrar. 1004 00:57:53,105 --> 00:57:54,425 Eu quero amarrá-los. 1005 00:57:54,425 --> 00:57:56,645 E eu quero vê-los implorar. 1006 00:57:56,645 --> 00:57:59,015 Implorar. 1007 00:57:59,015 --> 00:58:01,095 Eu diria, não, desculpe, não consigo ouvir você. 1008 00:58:01,095 --> 00:58:01,895 O que você quer? 1009 00:58:01,895 --> 00:58:02,945 Água, comida? 1010 00:58:02,945 --> 00:58:03,755 Não, um telefone? 1011 00:58:03,755 --> 00:58:05,195 Desculpe. 1012 00:58:05,195 --> 00:58:07,445 Nada. 1013 00:58:07,445 --> 00:58:09,995 Eu só quero observe-os fodendo-- 1014 00:58:09,995 --> 00:58:13,045 apenas desintegrar certo na frente dos meus olhos e-- 1015 00:58:13,045 --> 00:58:15,155 e por uma longa dor. 1016 00:58:15,155 --> 00:58:17,285 Eu quero vê-los sofrendo. 1017 00:58:17,285 --> 00:58:18,545 Eu quero-- 1018 00:58:18,545 --> 00:58:20,595 É meu pai. 1019 00:58:20,595 --> 00:58:23,435 Ele é olhando diretamente para você. 1020 00:58:23,435 --> 00:58:24,235 Franky. 1021 00:58:27,385 --> 00:58:29,065 Ele nem sequer reconheço você, meu Deus. 1022 00:58:52,855 --> 00:58:56,715 Eu acho que deveríamos fazer isso agora enquanto eles estão aqui. 1023 00:58:59,605 --> 00:59:01,055 Tudo bem. 1024 00:59:01,055 --> 00:59:02,125 Estou triste. Vamos. 1025 00:59:02,125 --> 00:59:02,925 Vamos fazê-lo. 1026 00:59:10,653 --> 00:59:15,685 Ative a missão três. 1027 00:59:15,685 --> 00:59:18,575 Foxbase, alfa. 1028 00:59:18,575 --> 00:59:19,465 Eco. 1029 00:59:19,465 --> 00:59:20,265 Laranja. 1030 00:59:20,265 --> 00:59:22,915 Apenas aja normalmente. 1031 00:59:22,915 --> 00:59:24,103 Shh. 1032 00:59:24,103 --> 00:59:25,020 Deixe-me falar. 1033 00:59:25,020 --> 00:59:26,895 Querida, não é um carro a gasolina. 1034 00:59:26,895 --> 00:59:29,565 Eu fiz essa coisa mil vezes. 1035 00:59:29,565 --> 00:59:31,245 Claro, você tem. 1036 00:59:31,245 --> 00:59:32,175 Olá, senhora. 1037 00:59:32,175 --> 00:59:32,975 Olá. 1038 00:59:32,975 --> 00:59:34,155 Olá. 1039 00:59:34,155 --> 00:59:37,450 Boa tarde. 1040 00:59:37,450 --> 00:59:42,155 Eu e meu associado preciso fazer uma bomba de gasolina. 1041 00:59:42,155 --> 00:59:42,955 Não, nós não. 1042 00:59:42,955 --> 00:59:43,755 Não, cale a boca. 1043 00:59:43,755 --> 00:59:46,495 Hum, nosso carro quebrou. 1044 00:59:46,495 --> 00:59:47,875 Por que você está dizendo bomba de gasolina? 1045 00:59:47,875 --> 00:59:49,165 Não, sinto muito. 1046 00:59:49,165 --> 00:59:50,155 Você não tem isso? 1047 00:59:50,155 --> 00:59:51,810 - Que tal fluido de isqueiro? - Não. 1048 00:59:51,810 --> 00:59:53,185 As coisas que você coloque um isqueiro. 1049 00:59:53,185 --> 00:59:54,065 Bum! 1050 00:59:54,065 --> 00:59:54,865 Aqui não. 1051 00:59:54,865 --> 00:59:57,925 Na garagem, gasolina. 1052 00:59:57,925 --> 00:59:58,825 Desculpe. 1053 00:59:58,825 --> 00:59:59,625 Droga. 1054 00:59:59,625 --> 01:00:01,833 Tudo bem então, posso pegar dois daqueles pequenos Absolut 1055 01:00:01,833 --> 01:00:02,845 vodcas, por favor? 1056 01:00:02,845 --> 01:00:04,375 OK. 1057 01:00:04,375 --> 01:00:06,385 Dois por cinco. 1058 01:00:06,385 --> 01:00:07,360 Onde está meu telefone? 1059 01:00:08,170 --> 01:00:08,970 Sim! 1060 01:00:08,970 --> 01:00:09,865 Estou em choque. 1061 01:00:09,865 --> 01:00:11,765 Estou maravilhado. 1062 01:00:11,765 --> 01:00:13,565 Eu sou um gênio. 1063 01:00:13,565 --> 01:00:14,395 Eu sou uma lenda. 1064 01:00:14,395 --> 01:00:15,205 Eu sou um mito. 1065 01:00:15,205 --> 01:00:17,215 Eu tive que chupar três paus. 1066 01:00:18,665 --> 01:00:19,465 Ha! 1067 01:00:19,465 --> 01:00:20,265 Estou brincando. 1068 01:00:20,265 --> 01:00:21,240 Apenas um. 1069 01:00:35,355 --> 01:00:36,155 Uau. 1070 01:00:40,250 --> 01:00:41,165 Você está pronto? 1071 01:00:41,165 --> 01:00:43,910 Vamos. 1072 01:00:48,265 --> 01:00:49,495 Por que não está explodindo? 1073 01:00:58,957 --> 01:01:01,465 Merda. 1074 01:01:01,465 --> 01:01:04,400 Merda. 1075 01:01:05,855 --> 01:01:06,825 Meu Deus! 1076 01:01:06,825 --> 01:01:09,250 Dê para mim! 1077 01:01:09,250 --> 01:01:10,220 Fugir! 1078 01:01:17,995 --> 01:01:21,595 Eu pensei que foi absolutamente fantástico. 1079 01:01:21,595 --> 01:01:26,805 Eu quero fazer isso de novo. 1080 01:01:26,805 --> 01:01:27,605 Ahhh. 1081 01:01:27,605 --> 01:01:30,335 Ah, sim. 1082 01:01:30,335 --> 01:01:32,635 Talvez estejamos indo ir para a prisão 1083 01:01:32,635 --> 01:01:37,925 e conhecer muitas outras lésbicas e fazer muito sexo na prisão. 1084 01:01:37,925 --> 01:01:40,105 Qual é o problema com você? 1085 01:01:40,105 --> 01:01:41,655 Por que você simplesmente não tomar um comprimido para relaxar? 1086 01:01:41,655 --> 01:01:42,675 Basta colocá-lo em seu-- 1087 01:01:42,675 --> 01:01:44,205 Cale a boca! 1088 01:01:44,205 --> 01:01:46,195 Por favor, cale a boca. 1089 01:01:46,195 --> 01:01:47,835 Cale-se. 1090 01:02:38,427 --> 01:02:41,175 Ela recebe meu ticker, tick tocking 1091 01:02:41,175 --> 01:02:43,095 Eu vou entrar e fazer algumas compras 1092 01:02:43,095 --> 01:02:44,925 Tudo bem, sem problemas Então, quando ela desligar 1093 01:02:44,925 --> 01:02:45,925 Você está bem? Ela pode aparecer 1094 01:02:45,925 --> 01:02:47,635 - Onde você esteve? - A praia. 1095 01:02:47,635 --> 01:02:49,305 Coloque meias De manhã eu esqueci 1096 01:02:49,305 --> 01:02:51,962 E acorde olhando como Johnny Podre 1097 01:02:51,962 --> 01:02:53,295 Precisamos conversar mais cedo. 1098 01:02:53,295 --> 01:02:55,675 Beber demais? 1099 01:02:55,675 --> 01:02:56,745 Florença. 1100 01:02:56,745 --> 01:02:58,203 Deixe-me te contar uma coisa 1101 01:02:58,203 --> 01:03:00,165 Isso é o que eu sempre digo, certo? 1102 01:03:00,165 --> 01:03:01,785 Florença? 1103 01:03:01,785 --> 01:03:02,585 Quer sair? 1104 01:03:02,585 --> 01:03:03,885 Você quer sair? 1105 01:03:03,885 --> 01:03:06,180 Não, na verdade não. 1106 01:03:06,180 --> 01:03:07,158 Eu vou te foder então. 1107 01:03:07,158 --> 01:03:08,325 Isso mesmo, cara 1108 01:03:08,325 --> 01:03:09,905 Isso mesmo 1109 01:03:09,905 --> 01:03:12,535 Florence, você pode transformar isso diminua um pouco a música, por favor? 1110 01:03:12,535 --> 01:03:14,145 Se você está em dançar 1111 01:03:14,145 --> 01:03:16,101 então dance a música 1112 01:03:17,315 --> 01:03:19,588 Florença, também abaixe ou desligue! 1113 01:03:19,588 --> 01:03:21,005 Todos certo, obrigado cara 1114 01:03:21,005 --> 01:03:22,695 Agora, vá com calma, certo? 1115 01:03:22,695 --> 01:03:23,495 Florença! 1116 01:03:24,845 --> 01:03:27,855 O que há de errado-- venha e limpe isso. 1117 01:03:27,855 --> 01:03:30,115 Fim da milha por favor, chefe 1118 01:03:42,875 --> 01:03:44,515 Merda. 1119 01:03:48,393 --> 01:03:49,885 Porra! 1120 01:03:49,885 --> 01:03:50,825 Porra! 1121 01:03:50,825 --> 01:03:51,625 Você está bem. 1122 01:03:51,625 --> 01:03:52,945 Está tudo bem. 1123 01:03:52,945 --> 01:03:53,745 Merda. 1124 01:03:55,947 --> 01:03:56,905 Está tudo bem, Naná. 1125 01:03:56,905 --> 01:04:03,145 Estou tão cansado, Franky. 1126 01:04:03,145 --> 01:04:04,105 Tudo bem. 1127 01:04:04,105 --> 01:04:05,170 Eu estou tão cansado. 1128 01:04:08,030 --> 01:04:08,830 Tudo bem. 1129 01:04:11,405 --> 01:04:14,345 Sinto muito por sobrecarregar você com isso. 1130 01:04:14,345 --> 01:04:15,545 Eu realmente não deveria estar. 1131 01:04:15,545 --> 01:04:16,345 Desculpe. 1132 01:04:19,885 --> 01:04:22,205 Obrigado. 1133 01:04:22,205 --> 01:04:24,455 Vai ficar tudo bem. 1134 01:04:24,455 --> 01:04:27,485 Me disseram parecia um pato. 1135 01:04:27,485 --> 01:04:28,655 Sua risada me faz rir. 1136 01:04:31,985 --> 01:04:33,414 Isso é verdade? 1137 01:04:39,045 --> 01:04:40,675 Não, pare, pare, pare. 1138 01:04:40,675 --> 01:04:42,885 Pare, pare, isso é não está melhorando. 1139 01:04:42,885 --> 01:04:45,065 Isto é-- Eu não ri. 1140 01:04:45,065 --> 01:04:46,665 Bem, eu tenho. 1141 01:04:46,665 --> 01:04:47,465 Você está bem? 1142 01:04:52,985 --> 01:04:54,155 Vocês estão se divertindo? 1143 01:04:54,155 --> 01:04:55,445 Sim. 1144 01:04:55,445 --> 01:04:58,335 Você quer se juntar a nós? 1145 01:04:58,335 --> 01:04:59,135 Bem, Alice. 1146 01:04:59,135 --> 01:05:00,185 Sim? 1147 01:05:00,185 --> 01:05:02,495 Eu acabei de ir para tal uma festa incrível. 1148 01:05:02,495 --> 01:05:06,235 Foi incrível. 1149 01:05:06,235 --> 01:05:07,275 Foi tão incrível. 1150 01:05:10,205 --> 01:05:12,415 Me desculpe, eu sou tão louco. 1151 01:05:12,415 --> 01:05:14,035 Vamos. 1152 01:05:14,035 --> 01:05:17,215 Vamos. 1153 01:05:17,215 --> 01:05:19,975 Tudo bem. 1154 01:05:19,975 --> 01:05:20,945 Vamos. 1155 01:05:27,250 --> 01:05:29,305 Alice, eu preciso de você para me fazer um favor. 1156 01:05:29,305 --> 01:05:30,105 O que? 1157 01:05:35,875 --> 01:05:38,155 Eu quero que você se livre dela. 1158 01:05:38,155 --> 01:05:39,475 O que? 1159 01:05:39,475 --> 01:05:42,910 Por que você está começando? 1160 01:05:42,910 --> 01:05:45,275 Eu não posso aguenta mais. 1161 01:05:45,275 --> 01:05:48,035 Eu pensei que amei ela, mas eu não. 1162 01:05:48,035 --> 01:05:49,535 Não consigo mais respirar. 1163 01:05:49,535 --> 01:05:52,055 Ela é tão possessiva. 1164 01:05:52,055 --> 01:05:55,775 Ela está levando tudo o ar desta casa, 1165 01:05:55,775 --> 01:05:57,155 e ela está nos separando. 1166 01:06:08,127 --> 01:06:09,335 Florença, fale comigo! 1167 01:06:09,335 --> 01:06:10,445 O que eu fiz de errado? 1168 01:06:10,445 --> 01:06:13,505 Eu não gosto mais de você! 1169 01:06:13,505 --> 01:06:14,615 OK? 1170 01:06:14,615 --> 01:06:16,695 Isso é bom o suficiente para você? 1171 01:06:16,695 --> 01:06:18,905 Eu não sou lésbica. 1172 01:06:18,905 --> 01:06:21,095 Você não estava fodendo dizendo isso antes, 1173 01:06:21,095 --> 01:06:24,965 ou ontem à noite, ou o noite anterior, você estava? 1174 01:06:24,965 --> 01:06:27,892 Você tem o suficiente lá para mate-se desta vez. 1175 01:06:27,892 --> 01:06:28,692 Espero que sim. 1176 01:06:28,692 --> 01:06:31,301 Seu maldito psicopata. 1177 01:06:31,301 --> 01:06:33,605 Você não está, porra bem na cabeça, cara. 1178 01:06:33,605 --> 01:06:35,435 Eu avisei você. 1179 01:06:35,435 --> 01:06:37,102 A culpa é sua. Isso é culpa sua-- 1180 01:06:37,102 --> 01:06:37,902 Minha culpa? 1181 01:06:37,902 --> 01:06:40,175 por entrar aqui e sendo minha namorada 1182 01:06:40,175 --> 01:06:41,705 e me mostrando muito de amor e tudo 1183 01:06:41,705 --> 01:06:43,415 isso e toda aquela grosseria. 1184 01:06:43,415 --> 01:06:44,405 Acordar! 1185 01:06:44,405 --> 01:06:46,025 Acorde, porra! 1186 01:06:46,025 --> 01:06:48,365 Ninguém se importa que você estava na porra do fogo! 1187 01:06:48,365 --> 01:06:50,855 As pessoas têm incêndios todos a porra da hora, ok? 1188 01:06:50,855 --> 01:06:51,875 As pessoas morrem. 1189 01:06:51,875 --> 01:06:53,285 As pessoas estão morrendo de fome. 1190 01:06:53,285 --> 01:06:55,145 Supere-se! 1191 01:06:55,145 --> 01:06:58,985 Apenas um desfile ambulante de piedade? 1192 01:06:58,985 --> 01:07:03,440 Bem, eu vou ligar para um Uber, eu acho. 1193 01:07:07,215 --> 01:07:08,015 Seriamente. 1194 01:07:08,015 --> 01:07:10,365 Tem outro baseado aqui se você quiser, seu viciado em drogas. 1195 01:07:10,365 --> 01:07:11,825 - Tenho um aqui, obrigado. - Você tem um aí? 1196 01:07:11,825 --> 01:07:12,965 - Sim. - Apreciá-lo. 1197 01:07:12,965 --> 01:07:13,882 Sim, servirei. 1198 01:07:13,882 --> 01:07:15,425 Espero que você tenha uma overdose e morra! 1199 01:07:15,425 --> 01:07:18,605 Eu também. Faça um melhor trabalho da próxima vez. 1200 01:07:32,635 --> 01:07:33,945 O que você está fazendo? 1201 01:07:33,945 --> 01:07:34,745 Embalagem. 1202 01:07:46,145 --> 01:07:49,335 Ela disse alguma coisa para você? 1203 01:07:49,335 --> 01:07:50,135 Não. 1204 01:07:50,135 --> 01:07:52,853 Ela não consegue administrar. 1205 01:07:55,285 --> 01:07:59,565 Eu simplesmente me sinto fora do lugar estando nela - na casa dela. 1206 01:08:00,525 --> 01:08:02,905 Franky, esta não é a casa dela. 1207 01:08:02,905 --> 01:08:03,705 É minha casa. 1208 01:08:15,891 --> 01:08:20,604 Como você faria pontuar sua dor em 10? 1209 01:08:20,604 --> 01:08:21,404 Cinco. 1210 01:08:21,404 --> 01:08:22,575 Cinco. 1211 01:08:22,575 --> 01:08:27,225 OK, tudo parece bem. 1212 01:08:35,234 --> 01:08:38,444 Desde o último a varredura foi há três meses, 1213 01:08:38,444 --> 01:08:39,774 e eles cresceram 50%. 1214 01:08:43,034 --> 01:08:44,715 E não há testes ou algo assim? 1215 01:08:44,715 --> 01:08:47,565 Não há para esse tipo de câncer. 1216 01:08:47,565 --> 01:08:48,435 Eu sinto muito. 1217 01:08:48,435 --> 01:08:50,055 Então o que acontece agora? 1218 01:08:50,055 --> 01:08:54,855 O que seria melhor é se tentarmos parar qualquer sintoma 1219 01:08:54,855 --> 01:08:58,074 do câncer que são afetando sua vida, 1220 01:08:58,074 --> 01:09:00,395 para lhe dar analgésicos. 1221 01:09:00,395 --> 01:09:03,265 Então, o que, estamos conversando cuidados paliativos então? 1222 01:09:03,265 --> 01:09:05,755 Estamos conversando cuidados paliativos. 1223 01:09:05,755 --> 01:09:07,505 Claro, nós não quero dar tratamento 1224 01:09:07,505 --> 01:09:10,805 por uma questão de tratamento se não estiver funcionando. 1225 01:09:10,805 --> 01:09:17,595 Cuidados de suporte, cuidados para fazer você se sente tão bem quanto pode. 1226 01:09:17,595 --> 01:09:19,354 Vamos lá, há tem que ser um vencedor. 1227 01:09:19,354 --> 01:09:20,495 Desespero. 1228 01:09:24,185 --> 01:09:27,725 Nan, encontrei um médico para você nos EUA, 1229 01:09:27,725 --> 01:09:34,114 e tudo o que custará será 96.000. 1230 01:09:34,114 --> 01:09:35,075 Podemos encontrar um caminho. 1231 01:09:37,995 --> 01:09:38,910 Não, não vamos. 1232 01:09:46,515 --> 01:09:48,305 Kathy teve seu filho. 1233 01:09:48,305 --> 01:09:49,105 Garotinho. 1234 01:09:49,105 --> 01:09:51,484 Ela o chama de Ozzy. 1235 01:09:51,484 --> 01:09:54,073 Ele é tão fofo. 1236 01:09:57,552 --> 01:10:00,032 Ela chora muito? 1237 01:10:00,032 --> 01:10:00,865 Não cale a boca. 1238 01:10:00,865 --> 01:10:04,585 Então o que a mãe está dizendo 1239 01:10:04,585 --> 01:10:06,505 sobre toda essa coisa de lenço na cabeça? 1240 01:10:06,505 --> 01:10:07,705 Ela não sabe. 1241 01:10:07,705 --> 01:10:09,205 O que você quer dizer ela não sabe? 1242 01:10:09,205 --> 01:10:11,865 Você está andando por aí a rua com isso, Le. 1243 01:10:11,865 --> 01:10:15,925 Vou contar a ela, mas ainda não. 1244 01:10:15,925 --> 01:10:17,925 E isso é tudo por livre arbítrio, não é? 1245 01:10:17,925 --> 01:10:20,505 Sim, Franky. 1246 01:10:20,505 --> 01:10:23,195 Eu simplesmente não entendo. 1247 01:10:23,195 --> 01:10:26,885 Cobri meu corpo por 15 anos. 1248 01:10:26,885 --> 01:10:30,645 Eu não estou fazendo isso por escolha. 1249 01:10:30,645 --> 01:10:32,765 O que isso tem a ver com alguma coisa? 1250 01:10:32,765 --> 01:10:34,126 Tudo. 1251 01:10:55,755 --> 01:10:57,015 Eu esfaqueei Jason. 1252 01:10:57,015 --> 01:10:57,915 Você fez o que? 1253 01:10:57,915 --> 01:10:58,715 Não sei. 1254 01:10:58,715 --> 01:10:59,685 Simplesmente aconteceu. 1255 01:10:59,685 --> 01:11:01,845 Não sei. 1256 01:11:01,845 --> 01:11:03,555 O que você quer dizer? 1257 01:11:03,555 --> 01:11:05,355 Le. 1258 01:11:05,355 --> 01:11:08,825 Se você quiser ficar esta noite, tudo bem, ok? 1259 01:11:08,825 --> 01:11:11,575 Obrigado. 1260 01:11:11,575 --> 01:11:13,690 Posso orar por você? 1261 01:11:13,690 --> 01:11:14,815 Não, você está bem. 1262 01:11:14,815 --> 01:11:17,315 Estou bem. 1263 01:11:17,315 --> 01:11:19,275 Eu acho que isso é uma ótima ideia, Lé. 1264 01:11:19,275 --> 01:11:20,075 Le? 1265 01:11:21,335 --> 01:11:22,135 Le? 1266 01:11:23,225 --> 01:11:26,335 O que aconteceu com Jasão? 1267 01:11:26,335 --> 01:11:27,668 Não sei. 1268 01:11:27,668 --> 01:11:29,335 O que você quer dizer que você não sabe? 1269 01:11:29,335 --> 01:11:33,145 eu disse você eu não sei. 1270 01:11:33,145 --> 01:11:34,865 Acabei de deixá-lo lá. 1271 01:11:34,865 --> 01:11:36,910 Então você poderia tê-lo matado? 1272 01:11:36,910 --> 01:11:37,710 Talvez. 1273 01:11:42,130 --> 01:11:43,755 Le, porra amor, pare com isso. 1274 01:11:46,905 --> 01:11:48,335 Toda grande religião, certo? 1275 01:11:51,305 --> 01:11:54,185 No início, a essência disso 1276 01:11:54,185 --> 01:11:57,365 era amor, aqui. 1277 01:11:57,365 --> 01:11:59,495 E eu acho que, ao longo do séculos, eles apenas dizem, 1278 01:11:59,495 --> 01:12:01,158 o que, é isso que significa. 1279 01:12:01,158 --> 01:12:02,075 Isto é o que significa. 1280 01:12:02,075 --> 01:12:03,705 Eles acabaram de se dividir. 1281 01:12:03,705 --> 01:12:04,505 É um caos. 1282 01:12:04,505 --> 01:12:06,245 Mas eu acredito nessa essência. 1283 01:12:06,245 --> 01:12:07,715 Quero dizer, sim, eu sei o-- 1284 01:12:07,715 --> 01:12:10,517 Eu sei que o corpo cai além da embalagem. 1285 01:12:10,517 --> 01:12:12,965 Desculpe. 1286 01:12:12,965 --> 01:12:13,765 Desculpe. 1287 01:12:13,765 --> 01:12:14,944 Não, é verdade. É verdade, certo? 1288 01:12:14,944 --> 01:12:15,746 Estou ouvindo. 1289 01:12:15,746 --> 01:12:17,378 E a embalagem está me decepcionando. 1290 01:12:17,378 --> 01:12:21,123 Mas, hum, sim, eu faço acredite que há algo. 1291 01:12:21,123 --> 01:12:22,835 Isso responde à sua pergunta? - Sim. 1292 01:12:22,835 --> 01:12:24,043 Sim, não, isso é justo. 1293 01:12:24,043 --> 01:12:27,555 Quero dizer, eu acredito, você sabe, isso te traz paz, conforto. 1294 01:12:27,555 --> 01:12:28,635 - Sim. - Sim. 1295 01:12:28,635 --> 01:12:29,435 Sim. 1296 01:12:29,435 --> 01:12:30,365 Esse tipo de-- 1297 01:12:30,365 --> 01:12:32,465 Sim, eu sei o que você está falando. 1298 01:12:32,465 --> 01:12:34,132 Você está deveria estar bebendo? 1299 01:12:34,132 --> 01:12:36,027 Por que? 1300 01:12:39,335 --> 01:12:41,045 eu não acho você deveria. 1301 01:12:41,045 --> 01:12:42,155 Por que? Por que não? 1302 01:12:42,155 --> 01:12:43,955 Contra o seu religião, não é? 1303 01:12:43,955 --> 01:12:44,980 Não sei. 1304 01:12:49,075 --> 01:12:49,875 Tudo bem. Deixe isso. 1305 01:12:49,875 --> 01:12:50,675 Deixe isso. 1306 01:12:50,675 --> 01:12:51,985 Deixe isso, Franky. Vamos. 1307 01:12:51,985 --> 01:12:53,485 Não, você está indo bem. Está tudo bem. 1308 01:12:53,485 --> 01:12:54,285 Ela é, você sabe-- 1309 01:12:54,285 --> 01:12:55,645 Tenho muito que aprender. 1310 01:12:55,645 --> 01:12:57,085 Sim, bem, eu ainda estou aprendendo. 1311 01:12:57,085 --> 01:12:57,955 Então-- - Sim. 1312 01:12:57,955 --> 01:13:01,135 Não. 1313 01:13:01,135 --> 01:13:03,655 Deixe-me pegar isso foto de perfil para você. 1314 01:13:03,655 --> 01:13:05,065 Vamos. 1315 01:13:05,065 --> 01:13:06,535 Sorria para mim. 1316 01:13:06,535 --> 01:13:07,877 Sorriso. 1317 01:13:09,645 --> 01:13:12,195 Se você deslizar para a direita, isso significa que você gosta dele. 1318 01:13:12,195 --> 01:13:15,105 Se você deslizar para a esquerda, você não gosta dele. 1319 01:13:15,105 --> 01:13:16,305 OK, se eu deslizar para a esquerda. 1320 01:13:16,305 --> 01:13:17,105 Deslize. 1321 01:13:17,105 --> 01:13:19,720 Se eu deslizar para a direita... 1322 01:13:20,520 --> 01:13:22,155 Uau. Algo aconteceu. 1323 01:13:22,155 --> 01:13:22,995 O que aconteceu? 1324 01:13:22,995 --> 01:13:24,028 Você foi correspondido. 1325 01:13:24,028 --> 01:13:24,945 O que isso significa? 1326 01:13:24,945 --> 01:13:26,505 - Você recebeu uma mensagem. - Prossiga. 1327 01:13:26,505 --> 01:13:27,375 Dê-lhe uma mensagem. 1328 01:13:27,375 --> 01:13:28,500 Eu não sei o que dizer. 1329 01:13:28,500 --> 01:13:29,673 Eu não estou fazendo isso. 1330 01:13:29,673 --> 01:13:35,955 Você sente vontade você está pronto para, tipo, ir? 1331 01:13:35,955 --> 01:13:37,347 Você sabe o que quero dizer? 1332 01:13:37,347 --> 01:13:40,305 Não é uma pergunta engraçada. 1333 01:13:40,305 --> 01:13:41,145 Não. 1334 01:13:41,145 --> 01:13:42,285 Não, você sabe, tipo quando as pessoas dizem-- 1335 01:13:42,285 --> 01:13:43,725 Sim, eu peguei a panela fora do forno. 1336 01:13:43,725 --> 01:13:45,135 Então eu posso realmente fazer isso, sim. 1337 01:13:49,782 --> 01:13:50,865 Ela está orando agora. 1338 01:13:53,590 --> 01:13:54,465 Le, não à mesa. 1339 01:14:13,905 --> 01:14:15,155 Você é um bom nadador, Jack. 1340 01:14:32,115 --> 01:14:32,915 Olha, Jack. 1341 01:14:32,915 --> 01:14:34,145 É um peixe. 1342 01:14:40,395 --> 01:14:42,135 Existem animais nessas conchas? 1343 01:14:42,135 --> 01:14:43,015 Sim. 1344 01:14:43,015 --> 01:14:43,815 Aqui? 1345 01:14:43,815 --> 01:14:44,615 Sim. 1346 01:14:55,240 --> 01:14:56,040 Sim! 1347 01:14:57,515 --> 01:15:00,197 Nada assombroso. 1348 01:15:00,197 --> 01:15:01,556 Sim! 1349 01:15:01,556 --> 01:15:02,415 Vamos, Jack. 1350 01:15:02,415 --> 01:15:03,657 Sim. 1351 01:15:03,657 --> 01:15:04,615 Vocês se divertem. 1352 01:15:20,155 --> 01:15:21,578 Você está ótima, Nan. 1353 01:15:25,285 --> 01:15:26,395 É ele. 1354 01:15:26,395 --> 01:15:27,195 Ele está aqui. 1355 01:15:46,305 --> 01:15:48,635 Onde diabos ele está indo? 1356 01:15:48,635 --> 01:15:51,035 - Você se considera um maldito homem? - O que você está falando? 1357 01:15:51,035 --> 01:15:52,085 Você não é um maldito homem! 1358 01:15:52,085 --> 01:15:53,251 O que... o que são você está falando? 1359 01:15:53,251 --> 01:15:54,103 - Você não é um maldito homem! - Olá, estou apenas... 1360 01:15:54,103 --> 01:15:54,905 um maldito homem! 1361 01:15:54,905 --> 01:15:55,705 Você está com ela? 1362 01:15:55,705 --> 01:15:57,415 Deixe-o ir! 1363 01:15:57,415 --> 01:15:58,215 Não-- 1364 01:15:58,215 --> 01:16:00,015 - Você vai falar com ela? - Não seja estúpido. 1365 01:16:00,015 --> 01:16:01,193 - Pelo amor de Deus! -Franco. 1366 01:16:01,193 --> 01:16:01,995 Frank. Franco! 1367 01:16:01,995 --> 01:16:02,805 - Isso é ridículo. - Pare com isso. 1368 01:16:02,805 --> 01:16:03,605 Sair! 1369 01:16:03,605 --> 01:16:05,455 Pare com isso! 1370 01:16:05,455 --> 01:16:06,393 Isso ajudou? 1371 01:16:06,393 --> 01:16:08,095 - Sim, aconteceu, na verdade. - Isso não me ajudou. 1372 01:16:08,095 --> 01:16:08,912 Sim, aconteceu. 1373 01:16:08,912 --> 01:16:09,745 Isso não me ajudou. 1374 01:16:09,745 --> 01:16:11,078 Eu nem o machuquei de qualquer maneira. 1375 01:16:11,078 --> 01:16:12,501 Isso não me ajudou. 1376 01:16:14,405 --> 01:16:17,345 Isso me assustou, vendo você tão bravo. 1377 01:16:19,565 --> 01:16:21,815 Sim, bem, ele não deveria ter feito o que ele fez então. 1378 01:16:21,815 --> 01:16:23,300 Não, isso me assustou. 1379 01:16:41,885 --> 01:16:45,375 É que os homens gostam isso me faz sentir mal. 1380 01:16:45,375 --> 01:16:47,145 E por que você acha que é isso? 1381 01:16:55,258 --> 01:16:59,120 Aquele pobre homem, você cobrou para ele como um touro furioso. 1382 01:17:04,523 --> 01:17:06,065 Posso ir no seu próximo encontro? 1383 01:17:06,065 --> 01:17:09,965 Claro, você pode, contanto que você não quebre 1384 01:17:09,965 --> 01:17:12,495 ele na próxima vez. 1385 01:17:12,495 --> 01:17:13,295 Claro, você pode. 1386 01:17:13,295 --> 01:17:15,965 Você é um louco. 1387 01:17:15,965 --> 01:17:17,208 Do que você gosta? 1388 01:17:38,935 --> 01:17:40,337 Você está bem? 1389 01:17:40,337 --> 01:17:42,265 Estou bem. 1390 01:17:42,265 --> 01:17:44,785 Você sabe que eu tem namorado? 1391 01:17:44,785 --> 01:17:46,545 Você? 1392 01:17:46,545 --> 01:17:47,755 Sim, o nome dele é Eli. 1393 01:17:51,495 --> 01:17:53,145 Estamos orando por um bebê. 1394 01:17:53,145 --> 01:17:55,995 Você sabe que não trabalhar assim. 1395 01:17:55,995 --> 01:17:57,065 Ele é como você? 1396 01:17:57,065 --> 01:17:58,155 O que você quer dizer? 1397 01:17:58,155 --> 01:17:59,415 Muçulmano. 1398 01:17:59,415 --> 01:18:00,595 Sim. 1399 01:18:00,595 --> 01:18:02,505 É isso que é tudo isso então? 1400 01:18:02,505 --> 01:18:05,245 Ele vai me apedrejar quando ele descobrir que sou gay? 1401 01:18:05,245 --> 01:18:06,045 Provavelmente. 1402 01:18:08,870 --> 01:18:11,812 Caramba. 1403 01:18:11,812 --> 01:18:14,145 Suas extensões nem sequer combinar com a cor do cabelo dela. 1404 01:18:15,435 --> 01:18:16,365 Que porra é essa? 1405 01:18:21,375 --> 01:18:24,669 Kathy é uma pesadelo com ele. 1406 01:18:24,669 --> 01:18:26,625 Ela não pode deixá-lo ir. 1407 01:18:26,625 --> 01:18:29,037 Eu não estou surpreso que ela não estou aqui dizendo: "Franky, 1408 01:18:29,037 --> 01:18:30,120 não o segure assim." 1409 01:18:36,988 --> 01:18:38,405 Eu quase morri quando você estava fora. 1410 01:18:41,075 --> 01:18:46,195 É muito difícil. Você viu 1411 01:18:46,195 --> 01:18:48,835 o que aconteceu com sua irmã? 1412 01:18:48,835 --> 01:18:49,795 Ela parece feliz. 1413 01:19:02,315 --> 01:19:04,295 Eu e Tommy esbarramos em Jane outro dia. 1414 01:19:04,295 --> 01:19:06,965 Ela me mostrou um foto desse cara. 1415 01:19:06,965 --> 01:19:11,425 E segundo ela, ele era aquele que iniciou o incêndio. 1416 01:19:11,425 --> 01:19:13,300 Eu disse, bem, por que não você chama a polícia? 1417 01:19:16,025 --> 01:19:17,655 Ela disse, lembre-se seu próprio negócio. 1418 01:19:17,655 --> 01:19:18,785 Então tivemos uma pequena participação. 1419 01:19:18,785 --> 01:19:20,265 E Tommy filmou tudo. 1420 01:19:20,265 --> 01:19:21,065 Eu vou te mostrar. 1421 01:19:21,065 --> 01:19:22,185 Mostre-me o vídeo. 1422 01:19:22,185 --> 01:19:22,985 Eu vou te mostrar. 1423 01:19:26,945 --> 01:19:27,745 Aqui. 1424 01:19:29,725 --> 01:19:30,685 Você está bem? 1425 01:19:36,067 --> 01:19:37,525 Olá, são você é Leah Windsor? 1426 01:19:39,108 --> 01:19:39,965 Sim, por quê? 1427 01:19:39,965 --> 01:19:40,765 O que está acontecendo? 1428 01:19:40,765 --> 01:19:42,085 Alegações sendo feitas - 1429 01:19:42,085 --> 01:19:43,345 O meu colega prendendo-a por agressão. 1430 01:19:43,345 --> 01:19:44,245 Ela vai para a delegacia. 1431 01:19:44,245 --> 01:19:45,400 Ela vai ser levada para a delegacia. 1432 01:19:45,400 --> 01:19:46,200 Para Jasão? 1433 01:19:46,200 --> 01:19:47,158 Tudo bem, acalme-se. 1434 01:19:47,158 --> 01:19:49,135 Você não precisa gritar. Ela estará de volta em casa assim que... 1435 01:19:49,135 --> 01:19:51,260 Você não precisa dizer qualquer coisa que possa prejudicá-lo. 1436 01:19:51,260 --> 01:19:54,025 Você está prendendo meu irmã por agressão? 1437 01:19:55,675 --> 01:19:57,175 Alguém está queimado eu e você não 1438 01:19:57,175 --> 01:19:58,383 não farei nada a respeito. 1439 01:19:58,383 --> 01:20:00,395 Tudo bem, acalme-se para mim, por favor. 1440 01:20:00,395 --> 01:20:01,570 Volte para dentro! 1441 01:20:01,570 --> 01:20:02,945 Tudo bem, você está preso! 1442 01:20:27,396 --> 01:20:29,425 Você está bem? 1443 01:20:29,425 --> 01:20:30,340 Sim, estou bem. 1444 01:20:33,135 --> 01:20:35,945 Eu preciso que você assine estes formulários. 1445 01:20:35,945 --> 01:20:36,745 Aqui e aqui. 1446 01:20:45,997 --> 01:20:47,455 Eles entram, e eles levam Leah. 1447 01:20:47,455 --> 01:20:51,915 E eles levam nós dois mesmo sem nos questionar. 1448 01:20:51,915 --> 01:20:56,028 Você sabe, eles nos colocaram em-- em uma cela por 12 malditas horas. 1449 01:20:56,028 --> 01:20:58,374 Mas quando vou à polícia, ninguém quer me ouvir, 1450 01:20:58,374 --> 01:20:59,176 eles fazem? Mas-- 1451 01:20:59,176 --> 01:21:01,835 A Wikipedia diz que eles encontraram drogas no bar naquela noite. 1452 01:21:01,835 --> 01:21:02,637 O que você está falando? 1453 01:21:02,637 --> 01:21:04,208 E seu irmão gastou dois anos de prisão 1454 01:21:04,208 --> 01:21:05,500 por posse de armas ilegais. 1455 01:21:05,500 --> 01:21:07,291 Não tem nada a ver com o fogo, Jack. 1456 01:21:07,291 --> 01:21:09,395 Por que seu irmão Tom precisa de uma arma então? 1457 01:21:09,395 --> 01:21:10,745 As pessoas têm razões. 1458 01:21:10,745 --> 01:21:11,765 Não faça isso. 1459 01:21:11,765 --> 01:21:13,130 Sua mãe pode teve um motivo. 1460 01:21:13,130 --> 01:21:14,255 Cale a boca, Jack. 1461 01:21:14,255 --> 01:21:15,905 Poderia ter sido uma caixa de fusíveis. 1462 01:21:15,905 --> 01:21:17,715 Jack, tem nada a ver com isso. 1463 01:21:17,715 --> 01:21:18,515 Agora, pare com isso. 1464 01:21:18,515 --> 01:21:20,165 Fique quieto. 1465 01:21:20,165 --> 01:21:22,610 Franky, sinto muito. 1466 01:21:38,965 --> 01:21:40,385 Você está bem? 1467 01:21:40,385 --> 01:21:43,485 Não, não estou. 1468 01:21:43,485 --> 01:21:44,285 Deixe-me em paz. 1469 01:21:47,375 --> 01:21:48,472 Posso pegar alguma coisa para você? 1470 01:21:48,472 --> 01:21:49,430 Vá embora, por favor. 1471 01:22:35,905 --> 01:22:37,155 Como você está se sentindo? 1472 01:22:37,155 --> 01:22:37,955 Hum, nada mal. 1473 01:22:37,955 --> 01:22:39,203 Eu tive muitos desses. 1474 01:22:39,203 --> 01:22:41,075 Sim, exatamente. 1475 01:22:41,075 --> 01:22:43,395 Não. 1476 01:22:43,395 --> 01:22:44,195 Franky, não. 1477 01:22:44,195 --> 01:22:44,995 Franky? 1478 01:22:44,995 --> 01:22:45,959 Como vai você? 1479 01:22:45,959 --> 01:22:47,975 O que você está fazendo aqui? 1480 01:22:47,975 --> 01:22:49,757 Eu estive procurando por você. 1481 01:22:49,757 --> 01:22:52,525 Hum. 1482 01:22:53,711 --> 01:22:55,030 Hum, Jim, este é Franky. 1483 01:22:55,030 --> 01:22:57,226 É meu ex. 1484 01:22:57,226 --> 01:22:59,175 Sim. 1485 01:22:59,175 --> 01:23:01,570 Você era menino ou menina? 1486 01:23:01,570 --> 01:23:02,370 Você é hilário. 1487 01:23:02,370 --> 01:23:05,601 Eu só estou brincando com ela. 1488 01:23:11,795 --> 01:23:12,915 Você dormiu bem? 1489 01:23:13,715 --> 01:23:15,090 É legal, não é isso, este quarto? 1490 01:23:17,795 --> 01:23:19,185 Você mora aqui agora? 1491 01:23:19,185 --> 01:23:21,765 Sim. 1492 01:23:21,765 --> 01:23:23,015 Aluguei com alguns amigos. 1493 01:23:25,695 --> 01:23:26,495 Bem, eu gosto disso. 1494 01:23:34,865 --> 01:23:37,115 Eu tenho trabalhado com esse diretor chamado Kristof, 1495 01:23:37,115 --> 01:23:39,165 e ele é apenas absolutamente incrível. 1496 01:23:39,165 --> 01:23:42,485 Quero dizer, realmente, ele é mudou minha vida. 1497 01:23:42,485 --> 01:23:44,625 Ele realmente me ensinou sobre a verdade, você sabe. 1498 01:23:44,625 --> 01:23:48,035 É tão importante em vida para ser verdadeira. 1499 01:23:48,035 --> 01:23:49,925 Eu sinto que tenho esse senso de propósito 1500 01:23:49,925 --> 01:23:52,775 que eu não usei ter, você sabe. 1501 01:23:52,775 --> 01:23:53,735 Ele é um gênio. 1502 01:23:53,735 --> 01:23:57,245 Hum, querido, Alice realmente não está bem. 1503 01:23:59,845 --> 01:24:03,535 Acho que você deveria voltar para casa. 1504 01:24:03,535 --> 01:24:10,325 Franky, eu estive esperando por aí, durante anos. 1505 01:24:10,325 --> 01:24:12,155 E eu tentei. 1506 01:24:12,155 --> 01:24:16,865 E eu a amo tanto, mas é uma espera dolorosa 1507 01:24:16,865 --> 01:24:17,735 para alguém morrer. 1508 01:24:17,735 --> 01:24:20,585 E eu-- e eu realmente não posso mais fazer isso. 1509 01:24:26,565 --> 01:24:31,710 Mas não sinto muito porque Eu amo meu vizinho Darren. 1510 01:24:34,505 --> 01:24:38,225 E ele faz meu pai um homem muito feliz. 1511 01:24:40,925 --> 01:24:46,995 E eu amo o jeito que ele sempre leva 1512 01:24:46,995 --> 01:24:50,405 meus pacotes quando não estou em casa. 1513 01:24:50,405 --> 01:24:56,545 Ele os leva, meus pacotes, e ele os aceita. 1514 01:24:56,545 --> 01:25:00,175 E então ele vai deixar um pequena nota na minha porta. 1515 01:25:00,175 --> 01:25:05,285 E o bilhete diz: "Esme, eu receba sua entrega na Amazon." 1516 01:25:05,285 --> 01:25:10,635 E eu vou, e pego meu entrega de Darren 1517 01:25:10,635 --> 01:25:13,295 e sua esposa Susana. 1518 01:25:13,295 --> 01:25:17,285 Isso faz você está desconfortável? 1519 01:25:17,285 --> 01:25:18,931 Olá, estranho. 1520 01:25:18,931 --> 01:25:20,075 Você quer? 1521 01:25:20,075 --> 01:25:22,431 Um cigarro. 1522 01:25:22,431 --> 01:25:25,195 Qual é o problema? 1523 01:25:25,195 --> 01:25:26,335 Onde você estava? 1524 01:25:26,335 --> 01:25:28,135 Fui e tomei uma bebida. 1525 01:25:28,135 --> 01:25:29,635 Eu pensei que era incrível lá dentro, 1526 01:25:29,635 --> 01:25:32,930 as luzes, o desempenho. 1527 01:25:32,930 --> 01:25:34,305 Acabou, e você acabou de sair. 1528 01:25:34,305 --> 01:25:35,505 - Eu não fui embora. - Sim, você fez. 1529 01:25:35,505 --> 01:25:36,669 - Eu não fui embora. - Eu estava esperando por você. 1530 01:25:36,669 --> 01:25:37,471 Eu estava lá. 1531 01:25:37,471 --> 01:25:38,795 Eu disse a todos, meu namorada vai estar aqui. 1532 01:25:38,795 --> 01:25:39,965 E você nem estava porra lá para dizer 1533 01:25:39,965 --> 01:25:41,555 parabéns, muito bem. 1534 01:25:41,555 --> 01:25:44,435 Eu estava batendo palmas e Eu te dei um joinha. 1535 01:25:44,435 --> 01:25:46,345 Eu simplesmente não entendi. 1536 01:25:46,345 --> 01:25:47,145 Quero dizer, você estava... 1537 01:25:47,145 --> 01:25:48,228 Você não entende isso. 1538 01:25:48,228 --> 01:25:50,675 Você estava aspirando o palco, querido. 1539 01:25:50,675 --> 01:25:52,145 E é tão engraçado. 1540 01:25:52,145 --> 01:25:54,555 Você realmente é tão engraçado. 1541 01:25:54,555 --> 01:25:55,355 Ah. 1542 01:25:55,355 --> 01:25:57,195 Estou tão feliz que você veio. Eu realmente-- 1543 01:25:57,195 --> 01:25:58,528 Por que você se afastou de mim? 1544 01:26:02,105 --> 01:26:05,800 Por que você sempre fazia isso? 1545 01:26:51,400 --> 01:26:54,265 Eu tenho passado por isso diretor funerário recentemente. 1546 01:26:54,265 --> 01:26:57,675 Quando vou às compras, e estive pensando, 1547 01:26:57,675 --> 01:26:59,355 é esse. 1548 01:26:59,355 --> 01:27:00,750 Esse cara é tão presunçoso. 1549 01:27:05,535 --> 01:27:07,665 Eu sei que ele é bom-- na verdade, ele é um bom homem. 1550 01:27:14,035 --> 01:27:16,650 Realmente não é um boa hora para morrer. 1551 01:27:40,555 --> 01:27:41,635 Eu cuidarei dele. 1552 01:27:48,075 --> 01:27:50,640 Só não se preocupe Jack ou algo assim. 1553 01:27:55,702 --> 01:27:57,035 Eu tenho que fazer arranjos. 1554 01:27:57,035 --> 01:28:00,325 E eu realmente adoraria se você simplesmente o tirasse. 1555 01:28:00,325 --> 01:28:01,715 Basta levá-lo para algum lugar. 1556 01:28:24,825 --> 01:28:27,120 Franky, todo mundo comete erros. 1557 01:28:35,125 --> 01:28:38,925 Deixe de lado essa bola de raiva isso está te segurando 1558 01:28:38,925 --> 01:28:40,845 de realmente viver sua vida. 1559 01:28:44,925 --> 01:28:49,400 Você nunca sabe, você talvez seja capaz de perdoar. 1560 01:29:10,695 --> 01:29:14,625 Jack, pegue o saia primeiro. 1561 01:29:14,625 --> 01:29:16,395 Eu vou me deitar. 1562 01:29:16,395 --> 01:29:18,145 E então descasque assim. 1563 01:29:18,145 --> 01:29:18,945 OK. 1564 01:29:23,978 --> 01:29:25,395 Eu vou trazer quando estiver pronto. 1565 01:29:37,050 --> 01:29:40,013 Isso é legal, Franky. 1566 01:29:43,296 --> 01:29:44,125 Bom, sim. 1567 01:29:47,185 --> 01:29:50,740 Eu tenho acompanhado isso, hum, chef no YouTube. 1568 01:30:21,830 --> 01:30:22,630 Alice? 1569 01:30:26,220 --> 01:30:27,020 Alice? 1570 01:31:05,705 --> 01:31:06,505 Jack? 1571 01:31:21,375 --> 01:31:22,555 Ela se foi, cara. 1572 01:31:22,555 --> 01:31:23,355 O que? 1573 01:31:31,237 --> 01:31:32,665 Jack. 1574 01:31:32,665 --> 01:31:34,885 Solte. 1575 01:31:34,885 --> 01:31:35,685 Jack-- 1576 01:31:35,685 --> 01:31:36,485 Por favor. 1577 01:32:08,505 --> 01:32:09,305 OK. 1578 01:32:18,323 --> 01:32:19,865 Nós devemos tenha a oportunidade 1579 01:32:19,865 --> 01:32:23,825 lembrar diante de Deus em um momento em nossas orações algo 1580 01:32:23,825 --> 01:32:28,805 daquilo que nós, como indivíduos, recebido de Alice, todos 1581 01:32:28,805 --> 01:32:31,625 que ela era e trabalhou e para orar 1582 01:32:31,625 --> 01:32:34,565 para o repouso dela alma e o conforto 1583 01:32:34,565 --> 01:32:35,615 de todos os que a choram. 1584 01:32:38,325 --> 01:32:40,035 E nós empreendemos esta lembrança 1585 01:32:40,035 --> 01:32:42,465 na esperança, olhando para a frente, bem como 1586 01:32:42,465 --> 01:32:45,135 em comemoração, olhando para trás. 1587 01:32:45,135 --> 01:32:48,345 Porque os propósitos de Deus são tais que nada 1588 01:32:48,345 --> 01:32:50,865 pode nos separar dele. 1589 01:32:50,865 --> 01:32:52,335 Eu sinto muito. 1590 01:32:52,335 --> 01:32:53,225 Minhas condolências. 1591 01:32:53,225 --> 01:32:54,025 Obrigado. 1592 01:32:54,025 --> 01:32:55,305 Obrigado por ter vindo, querido. 1593 01:32:55,305 --> 01:32:57,935 Obrigado. 1594 01:32:57,935 --> 01:33:00,695 Franky. 1595 01:33:00,695 --> 01:33:01,495 Você está bem? 1596 01:33:05,565 --> 01:33:08,365 Como vão as coisas? 1597 01:33:08,365 --> 01:33:09,813 O mesmo que. 1598 01:33:14,975 --> 01:33:15,945 Franky, eu deveria ter... 1599 01:33:20,313 --> 01:33:21,355 Eu deveria estar lá. 1600 01:33:24,055 --> 01:33:25,565 Ela significava muito para mim. 1601 01:33:29,615 --> 01:33:30,415 Eu sei. 1602 01:33:35,125 --> 01:33:35,925 Ela amava você. 1603 01:33:50,685 --> 01:33:51,485 Sinto sua falta. 1604 01:35:09,135 --> 01:35:10,605 Jason é um idiota. 1605 01:35:13,415 --> 01:35:15,272 Sim, mas você poderia o matou. 1606 01:35:15,272 --> 01:35:16,355 É apenas um arranhão. 1607 01:35:27,143 --> 01:35:28,139 Não, você não fez isso. 1608 01:35:28,139 --> 01:35:29,135 Sim, eu quero. 1609 01:35:29,135 --> 01:35:30,955 Ele é lindo, não é? 1610 01:35:30,955 --> 01:35:32,072 Sim. 1611 01:35:32,072 --> 01:35:33,814 Você viu como ele estava com o peixe? 1612 01:35:33,814 --> 01:35:34,616 E eu o amo. 1613 01:35:34,616 --> 01:35:35,775 Nós o amávamos, não é? 1614 01:35:35,775 --> 01:35:36,855 Dory-- e ele ama Dory. 1615 01:35:36,855 --> 01:35:38,587 Ele amava Dory. 1616 01:35:38,587 --> 01:35:40,215 Olha esses pombinhos. Olhe para isso. 1617 01:35:40,215 --> 01:35:41,405 Olha, todos apaixonados, eles, não são? 1618 01:35:41,405 --> 01:35:42,955 Não sei. Você pode conseguir um quarto? 1619 01:35:42,955 --> 01:35:44,085 Ele é adorável. 1620 01:35:44,085 --> 01:35:46,515 Te deixa doente. 1621 01:35:46,515 --> 01:35:49,125 Lia, ele é um bom um que você tem aí, amor. 1622 01:35:49,125 --> 01:35:49,925 Então você fica bem. 1623 01:35:49,925 --> 01:35:51,567 Seja bom com nossa Leah. 1624 01:35:51,567 --> 01:35:53,925 Já tivemos o suficiente drama nesta casa. 1625 01:35:53,925 --> 01:35:56,329 Sim, queremos um pouco gentileza, não é? 1626 01:35:56,329 --> 01:35:58,664 Isso é verdade. 1627 01:36:20,975 --> 01:36:23,885 Você já pensou de volta àquela noite? 1628 01:36:23,885 --> 01:36:25,725 Que poderia ter fui eu e não você, 1629 01:36:25,725 --> 01:36:28,595 você sabe, como eu deveria ter ficado lá? 1630 01:36:31,181 --> 01:36:32,460 Sim, mas Leah, você... 1631 01:36:32,460 --> 01:36:37,355 você pode não ter sobrevivi e pude 1632 01:36:37,355 --> 01:36:38,645 nunca viva sem você, nunca. 1633 01:36:42,675 --> 01:36:44,460 Você é meu melhor amigo assim como minha irmã. 1634 01:36:47,475 --> 01:36:49,379 Olha o que a mãe me deu. 1635 01:36:49,379 --> 01:36:53,525 Quando você conseguiu isso? 1636 01:36:53,525 --> 01:36:55,285 Ela ganhou na loteria. 1637 01:36:55,285 --> 01:36:57,555 Doente, não é? 1638 01:36:57,555 --> 01:36:58,355 Bastardo sortudo. 1639 01:37:08,425 --> 01:37:09,565 Você está bem, Jack? 1640 01:37:09,565 --> 01:37:10,835 Franky. 1641 01:37:10,835 --> 01:37:11,635 Como vai você? 1642 01:37:11,635 --> 01:37:12,435 Senti sua falta. 1643 01:37:12,435 --> 01:37:13,685 Eu também senti sua falta. 1644 01:37:13,685 --> 01:37:14,695 - Você está bem? - Oi. 1645 01:37:14,695 --> 01:37:15,805 Estou bem, Lia. Como vai você? 1646 01:37:15,805 --> 01:37:16,825 Sim, estou bem. 1647 01:37:16,825 --> 01:37:22,735 OK, então minha cozinha é aqui, e meu chuveiro está aqui. 1648 01:37:22,735 --> 01:37:24,925 E então essa é a minha cama. 1649 01:37:24,925 --> 01:37:27,685 Desculpe, minha roupa está tudo ainda está fora. 1650 01:37:29,785 --> 01:37:31,555 Estou tão orgulhoso de você, Jack. 1651 01:37:31,555 --> 01:37:33,625 Obrigado. 1652 01:37:33,625 --> 01:37:35,395 Ei, eu estive fazendo compras outro dia. 1653 01:37:35,395 --> 01:37:36,325 Olha o que eu comprei. 1654 01:37:40,755 --> 01:37:41,555 Tada. 1655 01:37:41,555 --> 01:37:42,825 Você parece bem. 1656 01:37:42,825 --> 01:37:43,625 Três... apenas vá. 1657 01:37:43,625 --> 01:37:44,769 Três, dois, um, vá! 1658 01:37:44,769 --> 01:37:45,569 Bom. 1659 01:37:45,569 --> 01:37:46,463 Sim! 1660 01:37:46,463 --> 01:37:48,625 Aí está. 1661 01:37:48,625 --> 01:37:49,727 Sim. 1662 01:37:55,685 --> 01:37:57,665 Garota 1663 01:37:57,665 --> 01:37:58,775 Você me amaria 1664 01:37:58,775 --> 01:38:00,291 Você vai tentar 1665 01:38:00,291 --> 01:38:01,373 Não. 1666 01:38:01,373 --> 01:38:02,540 Eu quero te amar 1667 01:38:02,540 --> 01:38:03,505 eu quero tentar 1668 01:38:03,505 --> 01:38:08,718 Mas eu sou muito tímido 1669 01:38:08,718 --> 01:38:13,029 Você está realmente sozinho? 1670 01:38:13,029 --> 01:38:15,945 Porque eu sou tão 1671 01:38:15,945 --> 01:38:19,765 Você está realmente sozinho? 1672 01:38:19,765 --> 01:38:22,535 Você só quer dançar? 1673 01:38:22,535 --> 01:38:26,375 Então você só quer 1674 01:38:26,375 --> 01:38:29,565 Ou aperte minha barriga 1675 01:38:29,565 --> 01:38:30,870 Você está sozinho? 1676 01:38:33,605 --> 01:38:36,824 Por que eu tenho que perguntar? 1677 01:38:36,824 --> 01:38:39,782 Essa garotinha está em você 1678 01:38:39,782 --> 01:38:42,247 Você é linda 1679 01:38:43,233 --> 01:38:56,165 Menina boba 1680 01:38:56,165 --> 01:38:56,965 Franky. 1681 01:39:01,625 --> 01:39:04,025 Já faz muito tempo está chegando a hora, não é? 1682 01:39:04,025 --> 01:39:04,985 Oi. 1683 01:39:04,985 --> 01:39:06,735 Você sabe quem eu sou? 1684 01:39:06,735 --> 01:39:11,775 Você é minha irmã, aquela que queimou no fogo. 1685 01:39:11,775 --> 01:39:12,575 Sim. 1686 01:39:18,095 --> 01:39:18,935 Posso entrar? 1687 01:39:18,935 --> 01:39:19,735 Sim. 1688 01:39:23,405 --> 01:39:24,670 Você está realmente sozinho? 1689 01:39:27,335 --> 01:39:30,215 Porque eu sou tão 1690 01:39:30,215 --> 01:39:31,415 Você está realmente sozinho? 1691 01:39:34,015 --> 01:39:36,795 Você só quer dançar? 1692 01:39:36,795 --> 01:39:40,655 Então você só quer 1693 01:39:40,655 --> 01:39:43,835 Ou aperte minha barriga 1694 01:39:43,835 --> 01:39:45,140 Você está sozinho? 1695 01:39:47,855 --> 01:39:51,175 Por que eu tenho que perguntar? 1696 01:39:51,175 --> 01:39:56,275 No final, cada pessoa é apenas mais uma boceta 1697 01:39:56,275 --> 01:39:59,805 E eu continuo me machucando 1698 01:39:59,805 --> 01:40:04,376 Ao querer estes coisas que eu quero 1699 01:40:04,376 --> 01:40:11,435 Concluindo o seu namorada capacho 1700 01:40:11,435 --> 01:40:13,025 E então você volta 1701 01:40:13,025 --> 01:40:17,875 E você me machucou de novo 1702 01:40:17,875 --> 01:40:21,305 eu vou nessa porra de festa 1703 01:40:21,305 --> 01:40:24,055 E tudo que eu quero fazer é falar com você 1704 01:40:24,055 --> 01:40:27,833 E você apenas senta a porra do meio 1705 01:40:27,833 --> 01:40:30,425 Senta-se na porra do meio 1706 01:40:30,425 --> 01:40:35,625 E eu, eu quero você 1707 01:40:35,625 --> 01:40:37,077 eu gosto de você 1708 01:40:37,077 --> 01:40:41,925 E agora, porra, estou suando 1709 01:40:41,925 --> 01:40:44,909 Porra, estou queimando 1710 01:40:44,909 --> 01:40:46,391 Na na na 1711 01:40:46,391 --> 01:40:51,331 Na na na na 1712 01:40:51,331 --> 01:40:53,307 Na na na na 1713 01:40:53,307 --> 01:40:58,741 Na na na na 1714 01:40:58,741 --> 01:41:01,705 Garotinha boba está em você 1715 01:41:01,705 --> 01:41:03,681 Você é linda 1716 01:41:03,681 --> 01:41:08,742 Você é uma garotinha boba 1717 01:41:08,742 --> 01:41:19,720 Menina boba