1
00:00:36,500 --> 00:00:38,167
మనం ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి!
2
00:00:38,168 --> 00:00:40,753
ఆపు! విషం ఇంకా లోపల ఉండవచ్చు.
3
00:00:40,754 --> 00:00:42,547
నాక్స్! ఆపు!
4
00:00:42,548 --> 00:00:43,756
- నా మాట వినండి.
- హే!
5
00:00:43,757 --> 00:00:46,260
మేమంతా ఆమెను కాపాడాలనుకుంటున్నాం. సరే,
మనమందరం ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నాము, కానీ మీరు తెరిస్తే
6
00:00:47,261 --> 00:00:49,221
ఈ తలుపు, మాకు లేదు...
7
00:00:49,972 --> 00:00:52,223
- దేవా! దయచేసి. లేదు!
- అందరూ, ఆపు!
8
00:00:52,224 --> 00:00:54,433
- మనమందరం ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నాము.
- ఇది ఆగిపోయింది!
9
00:00:54,434 --> 00:00:56,520
- నాక్స్, మీరు ఆలోచించాలి--
- అగ్ని ఆగిపోయింది!
10
00:00:58,856 --> 00:01:00,940
- మేము తలుపు తెరవాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు.
11
00:01:00,941 --> 00:01:02,233
ఇంతకు ముందు ఎవరూ లోపలికి వెళ్లలేదు.
12
00:01:02,234 --> 00:01:03,317
లాక్ విడుదల చేయదు
13
00:01:03,318 --> 00:01:05,319
- శుభ్రపరిచిన తర్వాత 48 గంటలు.
- ఆమె...
14
00:01:05,320 --> 00:01:06,864
- నలభై ఎనిమిది గంటల తర్వాత--
- జూలియట్ కదులుతోంది!
15
00:01:10,367 --> 00:01:11,617
48 గంటలు ఫక్ చేయండి.
16
00:01:11,618 --> 00:01:12,952
ఫలహారశాలను క్లియర్ చేయండి.
17
00:01:12,953 --> 00:01:14,329
మేము తలుపు తెరుస్తున్నాము.
18
00:01:30,429 --> 00:01:31,638
తరలించు!
19
00:01:36,602 --> 00:01:37,686
రా!
20
00:01:40,647 --> 00:01:42,900
- వెళ్లి పట్టీలు పొందండి. మీరు ఆమెను పొందండి.
- రండి.
21
00:01:45,110 --> 00:01:47,069
- సులభం. సులువు.
- ఆమెను దించండి.
22
00:01:47,070 --> 00:01:49,740
ఆమె బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,
మేము దానిని సరిగ్గా చుట్టేస్తాము.
23
00:01:53,410 --> 00:01:54,536
జాగ్రత్త.
24
00:01:59,208 --> 00:02:02,001
సులువు. షిర్ల్. షిర్ల్. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
25
00:02:02,002 --> 00:02:04,713
హాంక్! హాంక్!
26
00:02:05,214 --> 00:02:06,756
ఇక్కడ చేరండి, నాకు సహాయం కావాలి!
27
00:02:06,757 --> 00:02:09,217
రండి, అబ్బాయిలు. రండి. వెళ్దాం. వెళ్ళు!
28
00:02:09,218 --> 00:02:11,678
టెడ్డీ, వారు వస్తున్నారు!
29
00:02:14,056 --> 00:02:17,058
- తరలించు! దారి క్లియర్ చేయండి!
- వాటిని వెనక్కి తరలించు!
30
00:02:17,059 --> 00:02:19,185
తిరిగి పొందండి. మార్గం లేదు!
కాస్త గది ఇవ్వండి! వెళ్ళు!
31
00:02:19,186 --> 00:02:20,603
క్లియర్ అవుట్! తరలించు! బ్యాకప్ చేయండి! వెళ్దాం!
32
00:02:20,604 --> 00:02:22,438
వారిని వెనక్కి తరలించు! తిరిగి పొందండి!
33
00:02:22,439 --> 00:02:24,233
- వెళ్దాం!
- తిరిగి పొందండి!
34
00:02:25,108 --> 00:02:27,235
మేము మెట్లు ఎక్కుతున్నాము. ఇది గమనించండి.
35
00:02:27,236 --> 00:02:29,237
నాతో ఉండు. నాతో ఉండు.
36
00:02:29,238 --> 00:02:31,864
రండి. దయచేసి మార్గం నుండి బయటపడండి!
వెనక్కి వెళ్లు! తరలించు!
37
00:02:31,865 --> 00:02:35,369
వెళ్ళు! వెనుకకు, దయచేసి వెనుకకు నిలబడండి. వెనక్కి నిలబడు.
38
00:02:51,301 --> 00:02:53,595
- సిద్ధంగా ఉండండి.
- రండి.
39
00:02:56,807 --> 00:02:58,057
ఆ తాడులను పైకి లేపండి.
40
00:02:58,058 --> 00:02:59,685
రండి. తరలించు! తరలించు.
41
00:03:02,437 --> 00:03:03,689
- పట్టుకోండి.
- లాగండి.
42
00:03:17,369 --> 00:03:18,537
బాగుంది మరియు సులభం.
43
00:03:20,581 --> 00:03:21,582
హే!
44
00:03:24,251 --> 00:03:29,005
మ్రోగించే గంట వినండి
45
00:03:29,006 --> 00:03:32,300
ఇది మాకు కాల్ చేస్తోంది
46
00:03:32,301 --> 00:03:36,470
మన కర్తవ్యానికి
47
00:03:36,471 --> 00:03:37,555
తరలించు.
48
00:03:37,556 --> 00:03:40,975
గాత్రాలు పాడటం వినండి
49
00:03:40,976 --> 00:03:43,853
చాలా బిగ్గరగా మరియు గర్వంగా ఉంది
50
00:03:43,854 --> 00:03:45,021
నాకు చెప్పబడింది...
51
00:03:45,022 --> 00:03:46,731
స్వాతంత్ర్య సౌందర్యాన్ని మెచ్చుకోండి
52
00:03:46,732 --> 00:03:49,193
… మొత్తం సిలో చూస్తున్నారు
53
00:03:50,068 --> 00:03:52,070
మేము క్రిందికి దించబడుతున్నాము.
54
00:03:55,699 --> 00:03:56,700
అయితే ఏమి...
55
00:03:58,535 --> 00:03:59,870
నువ్వు చనిపోయావని అందరూ అనుకుంటున్నారు...
56
00:04:02,080 --> 00:04:04,248
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?
57
00:04:04,249 --> 00:04:06,001
ఫక్ ఎలా అనుకుంటున్నారు?
58
00:06:02,951 --> 00:06:06,205
జడ్జి సిమ్స్,
మీరు మరియు మీ కొడుకు ఖజానాను విడిచిపెట్టాలి.
59
00:06:07,664 --> 00:06:08,957
కామిల్ ఉండగలరు.
60
00:06:15,672 --> 00:06:16,673
ఏమిటి?
61
00:06:31,396 --> 00:06:32,397
పర్వాలేదు.
62
00:06:44,660 --> 00:06:45,661
నాన్న?
63
00:06:51,708 --> 00:06:53,085
అంతా ఓకే.
64
00:06:55,045 --> 00:06:56,046
అమ్మ క్షేమంగా ఉంది
65
00:06:57,506 --> 00:07:00,759
మరియు ఇప్పుడు మేము కనుగొంటాము
మీకు మరియు నాకు సురక్షితమైన ప్రదేశం.
66
00:07:02,594 --> 00:07:03,595
సరేనా?
67
00:07:27,202 --> 00:07:28,369
మీరు బాగున్నారా?
68
00:07:28,370 --> 00:07:31,415
- ఆంథోనీ--
- అతను నిద్రిస్తున్నాడు. చివరగా.
69
00:07:36,753 --> 00:07:37,963
నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేను.
70
00:07:41,341 --> 00:07:42,843
కానీ నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.
71
00:07:45,179 --> 00:07:46,221
ఏమిటి?
72
00:07:47,931 --> 00:07:51,143
వాల్ట్లో ఏం జరిగింది
మేము నిన్ను విడిచిపెట్టిన తర్వాత?
73
00:07:55,564 --> 00:07:56,732
రాబ్, నేను...
74
00:08:01,945 --> 00:08:03,322
దాని గురించి నేను మాట్లాడలేను.
75
00:08:06,325 --> 00:08:08,534
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీరు దాని గురించి మాట్లాడలేదా?
76
00:08:08,535 --> 00:08:09,745
సరే...
77
00:08:16,835 --> 00:08:20,547
బెర్నార్డ్ మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాడా
ఆ గదిలో ఏం జరిగిందో?
78
00:08:21,131 --> 00:08:22,548
లేదా వాయిస్ ఏమిటి?
79
00:08:22,549 --> 00:08:24,384
లేదా ఒక వాయిస్ కూడా ఉందా?
80
00:08:26,553 --> 00:08:28,680
అతను అక్కడ సూచనలు పొందాడని నాకు తెలుసు.
81
00:08:30,015 --> 00:08:31,391
కానీ ఎలాగో నాకు తెలియలేదు.
82
00:08:36,605 --> 00:08:37,981
మరియు మీరు నాకు చెప్పలేదా?
83
00:08:39,816 --> 00:08:41,068
నేను చేయగలిగితే...
84
00:08:46,698 --> 00:08:49,116
నేరుగా ఇక్కడికి వచ్చాం. నేను బయటికి రాలేదు.
85
00:08:49,117 --> 00:08:51,495
- ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
- ప్రశాంతంగా ఉంది.
86
00:08:52,913 --> 00:08:54,540
బెర్నార్డ్ మరియు జూలియట్ తిరిగి లోపలికి వచ్చారు.
87
00:08:56,542 --> 00:08:57,543
లోపల?
88
00:08:58,752 --> 00:09:01,421
- ఎలా?
- వారు అగ్ని నుండి బయటపడ్డారు. కేవలం.
89
00:09:02,589 --> 00:09:03,756
విషం చేరిందా?
90
00:09:03,757 --> 00:09:04,758
అది కనిపించడం లేదు.
91
00:09:05,384 --> 00:09:07,176
ఎవరైనా తలుపు తెరవడానికి ప్రయత్నించారా?
92
00:09:07,177 --> 00:09:08,178
నం.
93
00:09:09,513 --> 00:09:13,350
రాబ్, తిరుగుబాటు రెండవది
ఆమె కొండ పైన కనిపించింది.
94
00:09:18,272 --> 00:09:20,315
కానీ ఇప్పటికీ సైలోకు బెదిరింపులు ఉన్నాయి.
95
00:09:22,734 --> 00:09:24,570
- WHO?
- బెర్నార్డ్ హాలండ్.
96
00:09:25,070 --> 00:09:26,071
లుకాస్ కైల్.
97
00:09:27,072 --> 00:09:28,615
మరియు జూలియట్ నికోలస్.
98
00:09:36,456 --> 00:09:39,626
నువ్వు నన్ను చూసుకో అని అడుగుతున్నావా?
99
00:09:43,463 --> 00:09:45,465
సమస్య ఉందని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
100
00:09:47,467 --> 00:09:50,303
మరియు మా ఇద్దరికీ తెలుసు
ఐటీ అధిపతి కావడం ఇదే మొదటిసారి కాదు...
101
00:09:50,304 --> 00:09:52,138
- నేను చూసుకుంటాను, సరేనా?
-...నిర్వహించమని మిమ్మల్ని కోరింది
102
00:09:52,139 --> 00:09:53,140
వారికి ఒక సమస్య.
103
00:10:00,731 --> 00:10:01,815
ఆందోళన ఏమిటి?
104
00:10:02,733 --> 00:10:04,026
వారికి విషయాలు తెలుసు
105
00:10:04,818 --> 00:10:06,319
అది సిలోను బెదిరించగలదు.
106
00:10:06,320 --> 00:10:07,571
నాకు తెలియని విషయాలు.
107
00:10:08,405 --> 00:10:09,907
అదే నువ్వు నాకు చెబుతున్నావు.
108
00:10:11,491 --> 00:10:12,826
నాకు తెలియని విషయాలు.
109
00:10:18,874 --> 00:10:20,250
ప్రాధాన్యతా క్రమం ఏమిటి?
110
00:10:22,628 --> 00:10:25,922
లుకాస్ కైల్ అత్యల్పంగా ఉన్నాడు.
మీరు అతన్ని కనుగొన్నప్పుడు, నిర్ధారించుకోండి
111
00:10:25,923 --> 00:10:27,548
- అతను ఎవరితోనూ మాట్లాడడు.
- గాగ్ మరియు బ్యాగ్.
112
00:10:27,549 --> 00:10:28,717
అవును.
113
00:10:36,099 --> 00:10:39,269
జూలియట్ మరియు బెర్నార్డ్
గొప్ప ముప్పుగా ఉన్నాయి.
114
00:10:45,234 --> 00:10:46,317
రెండింటిలో?
115
00:10:46,318 --> 00:10:48,612
ఎవరు ముందుగా మాట్లాడే అవకాశం కనిపిస్తోంది.
116
00:10:51,865 --> 00:10:53,908
నిజాయితీగా, ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.
117
00:10:53,909 --> 00:10:55,451
ఇద్దరిలో ఎవరైనా ఏమైనా అంటారా?
118
00:10:55,452 --> 00:10:57,870
జూలియట్ నికోలస్ అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.
119
00:10:57,871 --> 00:11:00,624
బెర్నార్డ్ హాలండ్ శబ్దాలు చేశాడు,
మాటలు కాదు.
120
00:11:01,124 --> 00:11:03,251
నొప్పి ప్రతిస్పందన. అతను బాగా కాలిపోయాడు.
121
00:11:03,252 --> 00:11:04,377
నికోల్స్?
122
00:11:04,378 --> 00:11:06,839
ఆమె ధరించిన సూట్ ఆమెను రక్షించింది.
123
00:11:07,464 --> 00:11:09,800
హాలండ్లో చాలా బర్న్-త్రూ ఉంది.
124
00:11:10,467 --> 00:11:15,097
నికోల్స్కు మెటల్లో కొన్ని కాలిన గాయాలు ఉన్నాయి
ఆమె కాలర్ మరియు రిస్ట్బ్యాండ్లు వేడెక్కాయి.
125
00:11:15,806 --> 00:11:18,558
మరి మీ ప్లాన్ ఏంటి
వారు చేయకపోతే?
126
00:11:18,559 --> 00:11:21,227
వీటిలో దేనికీ మా వద్ద ప్రోటోకాల్ లేదు,
127
00:11:21,228 --> 00:11:25,315
కానీ నా దగ్గర ప్లాస్టిక్ షీట్ ఉంది
మరియు వారి గదులలో ఉంచిన సంచులు మిగిలి ఉన్నాయి.
128
00:11:25,941 --> 00:11:29,443
సాంప్రదాయ సమాధిని నేను నమ్మను
సురక్షితంగా ఉంటుంది. విషం--
129
00:11:29,444 --> 00:11:32,030
- అప్పుడు దహనం.
- అవును.
130
00:11:33,198 --> 00:11:35,700
కానీ ఇన్సినరేటర్ 140 స్థాయిలు తగ్గాయి.
131
00:11:35,701 --> 00:11:39,412
మరియు మృతదేహాలు కలుషితమైతే,
మరియు నేను అవి అని భావించవలసి ఉంటుంది,
132
00:11:39,413 --> 00:11:42,249
వాటిని ప్లాస్టిక్తో చుట్టాలి
సంచుల్లో పెట్టే ముందు.
133
00:11:43,166 --> 00:11:45,126
పోర్టర్లకు రక్షణ సూట్లు.
134
00:11:45,127 --> 00:11:46,128
మెట్లు క్లియర్ చేయండి.
135
00:11:46,920 --> 00:11:47,921
ఇది సులభం కాదు.
136
00:11:50,424 --> 00:11:51,800
అప్పుడు వాళ్ళు బ్రతకాలని ఆశిద్దాం.
137
00:12:30,422 --> 00:12:31,548
రాబర్ట్.
138
00:12:33,634 --> 00:12:38,971
స్వరం నన్ను చనిపోతుందని నాకు తెలుసు
139
00:12:38,972 --> 00:12:43,268
కానీ... నేను...
140
00:13:05,666 --> 00:13:08,544
వాళ్ళు మనల్ని ఎప్పుడైనా చంపేయవచ్చు.
141
00:13:11,797 --> 00:13:13,423
మొత్తం సిలో.
142
00:13:13,924 --> 00:13:17,636
అది లుకాస్ కైల్కి తెలిసింది.
143
00:13:18,345 --> 00:13:19,513
అతను నాకు ఏమి చెప్పాడు.
144
00:13:20,722 --> 00:13:21,931
కానీ జూలియట్...
145
00:13:21,932 --> 00:13:24,101
దాన్ని ఎలా ఆపాలో జూలియట్కి తెలుసు.
146
00:14:10,189 --> 00:14:12,524
- మంచి దుస్తులు.
- నాకు మీ కోసం ఉద్యోగం ఉంది.
147
00:14:18,530 --> 00:14:20,574
మీరు ఖచ్చితంగా పైకి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
148
00:14:26,538 --> 00:14:27,539
మెడికల్ దగ్గర ఉండాలా?
149
00:14:28,165 --> 00:14:29,333
నేను డాక్టర్ని కాదు.
150
00:14:30,417 --> 00:14:31,919
నేను ఆమె కోసం ఏమీ చేయలేను.
151
00:14:34,463 --> 00:14:36,048
ఇప్పుడు, ఇక్కడ అయితే,
152
00:14:37,257 --> 00:14:38,967
నన్ను బిజీగా ఉంచడానికి చాలా ఉన్నాయి.
153
00:14:40,052 --> 00:14:43,638
బాగా, ఉంటే మంచిది
మెకానికల్లో మాకు అపార్ట్మెంట్,
154
00:14:43,639 --> 00:14:47,184
ఎందుకంటే నేను నిద్రపోవడం లేదు
ఈ షిట్హోల్ లో.
155
00:14:48,977 --> 00:14:50,103
మీరు ఉంటున్నారా?
156
00:14:54,691 --> 00:14:56,109
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
157
00:15:00,155 --> 00:15:02,490
- నాకు మీ సహాయం కావాలి.
- అవును, మరియు మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
158
00:15:02,491 --> 00:15:04,742
- మేము వేలు ఎత్తాలా?
- మేము నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాము.
159
00:15:04,743 --> 00:15:06,827
ఎందుకంటే నా భార్య ఐటీకి కొత్త అధిపతి.
160
00:15:06,828 --> 00:15:08,789
మరియు ఆమె జూలియట్ నికోల్స్ చనిపోవాలని కోరుకుంటుంది.
161
00:15:10,290 --> 00:15:13,334
ఇప్పుడు, మీరు నాకు సహాయం చేస్తే,
అది జరగకుండా మనం ఆపవచ్చు.
162
00:15:13,335 --> 00:15:15,628
- మీరు మీ స్వంత భార్యకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నారా?
- ఐదు నిమిషాల్లో,
163
00:15:15,629 --> 00:15:18,673
నేను పోర్టర్ల బృందంతో సమావేశమవుతున్నాను
దహనం చేసే గదిలో.
164
00:15:18,674 --> 00:15:19,716
ఒకసారి వాళ్ళు వెళ్ళిపోతే,
165
00:15:20,300 --> 00:15:22,426
నేను ఒక శరీరాన్ని అదృశ్యం చేయాలి,
166
00:15:22,427 --> 00:15:24,054
మరియు దీన్ని చేయడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.
167
00:15:24,638 --> 00:15:27,766
సిలో నమ్మాలి
ఈ వ్యక్తి చనిపోయాడు.
168
00:15:28,517 --> 00:15:29,518
అక్కడ నన్ను కలవండి.
169
00:15:30,352 --> 00:15:31,353
లేదా చేయవద్దు.
170
00:15:33,146 --> 00:15:35,524
కానీ జూలియట్ జీవితం లైన్లో ఉంది.
171
00:15:37,442 --> 00:15:41,363
ఎవరు అదృశ్యమయ్యారు అనుకుంటున్నారా?
172
00:16:22,821 --> 00:16:25,240
మీరు ఎలా నవ్వుతున్నారు
అన్ని తరువాత?
173
00:16:26,033 --> 00:16:27,951
ఇది మీరు నాకు ఇచ్చిన మందులు.
174
00:16:37,794 --> 00:16:39,879
మా సహాయం ఒక షరతుతో వస్తుంది.
175
00:16:39,880 --> 00:16:42,590
మా అమ్మాయికి ఏదైనా జరిగితే..
176
00:16:42,591 --> 00:16:45,052
మీరు ఆమెకు ద్రోహం చేశారని మేము కామిల్కి చెబుతున్నాము.
177
00:16:46,178 --> 00:16:48,972
మరియు మేము హాలండ్ను టాస్ చేస్తాము
నిజానికి దహనంలోకి.
178
00:16:50,140 --> 00:16:52,266
- అప్పుడు కదులుదాం.
- ఆగు.
179
00:16:52,267 --> 00:16:53,643
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉండగలరు
180
00:16:53,644 --> 00:16:57,813
మీ భార్య జూలియట్ను మాత్రమే నిర్వహించదు
మీరు మాతో ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?
181
00:16:57,814 --> 00:17:00,484
ఎందుకంటే నేను నిర్ధారించుకున్నాను
జూలియట్ నికోలస్ చంపబడదు.
182
00:17:23,006 --> 00:17:25,843
ఏం జరుగుతోంది? ఇంకా ఏదైనా వార్త ఉందా?
183
00:17:26,927 --> 00:17:28,511
మెట్లు ఎందుకు మూసివేయబడ్డాయి?
184
00:17:28,512 --> 00:17:30,805
అందులో విషం ఒకటి వచ్చింది.
ఇది జూలియట్ కాదని వారు చెప్పారు.
185
00:17:30,806 --> 00:17:33,684
ఇది హాలండ్.
దహనశాలకు తీసుకెళ్లాల్సి వచ్చింది.
186
00:17:35,435 --> 00:17:39,147
బెర్నార్డ్ హాలండ్ చనిపోతే..
అప్పుడు మేయర్ ఎవరు?
187
00:17:40,190 --> 00:17:41,525
ఏమిటి?
188
00:17:42,568 --> 00:17:43,569
మేయర్ ఎవరు?
189
00:17:45,779 --> 00:17:47,071
మాకు మేయర్ కావాలి, కాదా?
190
00:17:47,072 --> 00:17:48,781
- అవును.
- అవును.
191
00:17:48,782 --> 00:17:52,869
మరియు మనం ఎవరినైనా ఎన్నుకోకపోతే,
అప్పుడు వారు మన కోసం ఎన్నుకుంటారని తెలుసు.
192
00:17:52,870 --> 00:17:53,871
కాబట్టి, ఎవరు?
193
00:17:55,455 --> 00:17:56,790
మేము ఇప్పుడే తిరుగుబాటు చేసాము.
194
00:17:58,000 --> 00:18:00,334
మనం నమ్మగలిగే వ్యక్తి కావాలి
ఇన్ఛార్జ్, సరియైనదా?
195
00:18:00,335 --> 00:18:01,419
అవును.
196
00:18:01,420 --> 00:18:04,172
ఎవరైనా ఎలా
ఎవరు బయటకు వెళ్లి తిరిగి వచ్చారు?
197
00:18:04,173 --> 00:18:06,340
అవును. అది నిజమే. అది నిజమే.
198
00:18:06,341 --> 00:18:09,510
హెల్, నేను జూలియట్ నికోలస్ అని చెప్తున్నాను
మేయర్ కోసం. అవునా?
199
00:18:09,511 --> 00:18:11,888
- అవును, జూలియట్!
- అవును, మేయర్ కోసం జూలియట్ నికోల్స్!
200
00:18:11,889 --> 00:18:15,725
- అవును! జూలియట్!
- అవును! మేయర్గా జూలియట్ నికోల్స్!
201
00:18:15,726 --> 00:18:18,645
- మేయర్ కోసం జూలియట్! మేయర్గా జూలియట్!
- మేయర్ కోసం జూలియట్! మేయర్గా జూలియట్!
202
00:18:19,229 --> 00:18:23,483
మేయర్గా జూలియట్!
మేయర్గా జూలియట్! మేయర్గా జూలియట్!
203
00:18:28,989 --> 00:18:31,574
కాలిపోతున్నట్లు వాసన వస్తుంది.
204
00:18:31,575 --> 00:18:33,410
అది మండడం లేదు.
205
00:18:34,870 --> 00:18:37,747
సరే, మీరు దానిని చివరిసారి కాల్చారు.
206
00:18:37,748 --> 00:18:38,749
అవును, అలాగే.
207
00:18:40,459 --> 00:18:43,461
బహుశా మీరు కొంచెం సెన్సిటివ్గా ఉంటారు
కాలిపోతున్న వస్తువులకు.
208
00:18:43,462 --> 00:18:44,504
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా?
209
00:18:46,298 --> 00:18:48,842
అవును. నేను అంత ఫన్నీగా ఉండకూడదు. నన్ను క్షమించండి.
210
00:18:53,263 --> 00:18:55,224
కొద్దిగా వేడి, ఇప్పటికీ.
211
00:19:00,812 --> 00:19:02,189
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.
212
00:19:04,441 --> 00:19:06,443
ఇవన్నీ ఇతర గోతులు.
213
00:19:07,319 --> 00:19:09,154
వాళ్లంతా మనలాంటి వాళ్లా?
214
00:19:10,614 --> 00:19:11,615
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
215
00:19:12,407 --> 00:19:14,076
కాబట్టి వారందరికీ రేడియోలు ఉన్నాయా?
216
00:19:15,035 --> 00:19:16,036
వారు చేస్తారు.
217
00:19:17,204 --> 00:19:18,621
కాబట్టి మనం వాటిని వినకపోతే ఎలా?
218
00:19:18,622 --> 00:19:21,959
ఎందుకంటే మీరు వింటున్నారు
తప్పు సంకేతానికి.
219
00:19:23,585 --> 00:19:24,836
నాకు రేడియో తీసుకురండి
220
00:19:25,879 --> 00:19:29,258
మరియు నాకు తెలిసిన వాటిని నేను మీకు చూపిస్తాను.
221
00:19:35,055 --> 00:19:36,973
- ఇది పూర్తయిందా?
- మేయర్ జూలియట్ నికోలస్
222
00:19:36,974 --> 00:19:39,351
ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు
ఆమె హాస్పిటల్ బెడ్ నుండి.
223
00:19:40,102 --> 00:19:42,019
ఈ వారం ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేస్తున్నారు.
224
00:19:42,020 --> 00:19:46,316
అంటే వారు ఆమెను ప్రారంభించారు
మరిచిపోయే మందుల మీద.
225
00:19:46,900 --> 00:19:48,277
అని వారు నిర్ధారించుకోవాలి
226
00:19:49,069 --> 00:19:52,781
ఆమెకు గుర్తులేదు
ఆమె సిలో 17లో ఏమి చూసింది.
227
00:19:53,407 --> 00:19:56,117
ఆమె చాలా కాలం పాటు ఉంటే,
ఆమె ప్రతిదీ మరచిపోతుంది.
228
00:19:56,118 --> 00:19:58,494
అప్పుడు మనం ఆమెను ఆ డ్రగ్స్ నుండి తప్పించాలి.
229
00:19:58,495 --> 00:20:00,162
అలా చేయడం కష్టం అవుతుంది.
230
00:20:00,163 --> 00:20:02,373
కామిల్లె ఆమెను గట్టిగా పట్టుకున్నాడు.
231
00:20:02,374 --> 00:20:06,460
దాన్ని తిప్పికొట్టే మార్గం లేదా?
ఆమె జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందడం గురించి?
232
00:20:06,461 --> 00:20:09,172
ది ఆర్డర్లో చర్చ ఉంది.
233
00:20:09,173 --> 00:20:10,673
ది ఆర్డర్ అంటే ఏమిటి?
234
00:20:10,674 --> 00:20:11,757
ది ఆర్డర్...
235
00:20:11,758 --> 00:20:13,760
ఇది ఒప్పందం లాంటిది,
236
00:20:14,928 --> 00:20:18,473
కానీ IT అధినేత కోసం
మరియు వారి నీడ.
237
00:20:19,183 --> 00:20:24,313
ఇది సూచనలను ఇస్తుంది
విషయాలు తప్పు అయినప్పుడు ఏమి చేయాలో.
238
00:20:25,856 --> 00:20:30,485
ఇది ఉపయోగాన్ని వివరించినప్పుడు
ప్రజలపై మత్తుపదార్థాలను మరచిపోవడం,
239
00:20:31,612 --> 00:20:34,323
ఇది అవసరం అని చెప్పింది
240
00:20:35,199 --> 00:20:38,869
కళాఖండాల నుండి వాటిని ఉంచడానికి
వారి గతం నుండి,
241
00:20:40,037 --> 00:20:44,165
ఈ కళాఖండాలు జ్ఞాపకాలను ప్రేరేపించగలవు.
242
00:20:44,166 --> 00:20:47,418
అందుకే, నీ గూండాలను కలిగి ఉన్నావు
ఈ సంవత్సరాల్లో అవశేషాల కోసం వెతుకుతోంది.
243
00:20:47,419 --> 00:20:49,379
ది ఆర్డర్ గురించి నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.
244
00:20:49,963 --> 00:20:52,799
కానీ ఒప్పందం చాలా చెప్పింది
చట్టవిరుద్ధమైన వాటి గురించి.
245
00:20:54,301 --> 00:20:55,802
కానీ ఎందుకో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
246
00:21:02,059 --> 00:21:03,309
నేను ప్రారంభించడం మంచిది.
247
00:21:03,310 --> 00:21:04,727
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
248
00:21:04,728 --> 00:21:06,437
మేము నికోల్స్ను వదిలించుకోబోతున్నట్లయితే
ఆ మందులు,
249
00:21:06,438 --> 00:21:07,773
నేను చూడవలసిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.
250
00:21:08,357 --> 00:21:09,858
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని మాత్రమే ఆశిస్తున్నాము.
251
00:21:26,250 --> 00:21:27,251
బిడ్డా?
252
00:21:54,319 --> 00:21:56,029
మీరు మీ తలుపు తెరిచి ఉంచారు.
253
00:21:59,032 --> 00:22:00,783
ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాదా?
254
00:22:00,784 --> 00:22:03,786
నువ్వు ఈ మాత్రలు తెచ్చుకోవాలి
అమీ హాన్సెన్కి.
255
00:22:03,787 --> 00:22:06,665
ఆమె మేయర్ నికోల్స్కు హాజరయ్యే నర్సు.
256
00:22:08,125 --> 00:22:10,085
రెజీనా, నన్ను చూడు.
257
00:22:12,546 --> 00:22:14,631
సబ్బు కడ్డీ నుండి ఆమె నాకు తెలియదు.
258
00:22:15,799 --> 00:22:17,425
ఆమె నా నుండి ఏదైనా ఎందుకు తీసుకుంటుంది?
259
00:22:17,426 --> 00:22:19,844
నేను మిమ్మల్ని మధ్యవర్తి వద్దకు పంపుతాను.
260
00:22:19,845 --> 00:22:22,055
అమీ హాన్సెన్ గురించి తెలిసిన వ్యక్తి.
261
00:22:23,515 --> 00:22:26,142
- WHO?
- మీరు ఈ మధ్యవర్తికి చెబుతారు
262
00:22:26,143 --> 00:22:27,603
ఏదో ఒక సమయంలో,
263
00:22:28,187 --> 00:22:31,190
హాన్సెన్ భర్తీ చేయవలసి ఉంటుంది
వీటితో కూడిన నికోలస్ విటమిన్లు.
264
00:22:34,401 --> 00:22:36,527
వాటిలో ఏముంది? విషమా?
265
00:22:36,528 --> 00:22:39,322
- ఇది కేవలం చక్కెర.
- ఆమె ఇప్పుడు పొందుతున్న మాత్రలలో ఏముంది?
266
00:22:39,323 --> 00:22:41,742
మీరు మాత్రమే తెలుసుకుంటే మంచిది
మీరు తెలుసుకోవలసినది.
267
00:22:42,534 --> 00:22:44,036
ఇలా చేస్తారా?
268
00:22:48,498 --> 00:22:49,957
నాకు ఎంపిక ఉందా?
269
00:22:49,958 --> 00:22:50,959
మీరు చేయండి.
270
00:22:51,501 --> 00:22:53,628
మరి నేను నో చెబితే ఏమవుతుంది?
271
00:22:53,629 --> 00:22:56,714
నా కుటుంబం అకస్మాత్తుగా న్యాయవ్యవస్థకు తరలించబడిందా?
272
00:22:56,715 --> 00:22:59,717
నా స్నేహితుడు రైడర్తో దూసుకుపోయాడు
మరియు అకస్మాత్తుగా రైలు మీదుగా వెళ్తుందా?
273
00:22:59,718 --> 00:23:01,261
అదేమీ జరగదు.
274
00:23:04,848 --> 00:23:08,310
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- మీరు సహాయం చేస్తారా అని నేను అడుగుతున్నాను.
275
00:23:24,910 --> 00:23:27,704
మీ భార్య ఐటీకి కొత్త హెడ్ అని నేను విన్నాను.
276
00:23:29,706 --> 00:23:30,791
దీని గురించి ఆమెకు తెలుసా?
277
00:23:31,625 --> 00:23:32,918
ఆమె లేదు.
278
00:23:40,384 --> 00:23:41,385
సరే.
279
00:23:47,391 --> 00:23:50,060
ఇప్పుడు, నాకు నువ్వు కావాలి
మళ్లీ శేషాలను వ్యాపారం చేయడం ప్రారంభించడానికి.
280
00:23:50,644 --> 00:23:52,354
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
281
00:23:53,313 --> 00:23:55,982
చూడండి, నికోలస్కు చెందినది ఏదైనా.
282
00:23:55,983 --> 00:23:58,569
రైడర్లు మరియు ఏజెంట్లు,
వారు ఇతర వైపు చూస్తారు.
283
00:23:59,278 --> 00:24:02,406
ఆమెలోని చాలా అంశాలు సేకరించబడ్డాయి
ఆమె వంటి దుస్తులు ధరించే మహిళల ద్వారా.
284
00:24:02,990 --> 00:24:04,283
నాకు వ్యాపారం చేయడానికి ఏదైనా కావాలి.
285
00:24:04,783 --> 00:24:05,867
ఏది ఇష్టం?
286
00:24:05,868 --> 00:24:07,368
ఏదో చిన్నది.
287
00:24:07,369 --> 00:24:08,954
బహుశా ఆమె పేరుతో ఉండవచ్చు.
288
00:24:09,830 --> 00:24:10,873
ఆమె షరీఫ్ బ్యాడ్జ్.
289
00:24:12,833 --> 00:24:14,293
వాటిలో పది ఉంటే చాలు.
290
00:24:15,586 --> 00:24:17,837
మీరు బ్యాడ్జ్లను ఎక్కడ పొందారు?
291
00:24:17,838 --> 00:24:21,007
మార్కెట్లో ఒక హస్తకళాకారుడు ఉన్నాడు
నాకు ఎవరు బాకీపడ్డారు.
292
00:24:21,008 --> 00:24:23,467
అతను మీ గురించి భయపడుతున్నాడని అర్థం.
293
00:24:23,468 --> 00:24:27,431
యాభై గోతులు, అన్నీ ఒకే రేడియో ఇవ్వబడ్డాయి.
294
00:24:28,140 --> 00:24:30,434
ప్రతి గోతి వేరే ఫ్రీక్వెన్సీని ఉపయోగిస్తుంది.
295
00:24:32,686 --> 00:24:34,688
మళ్లీ పిలిచారని ఏం చెప్పారు?
296
00:24:35,480 --> 00:24:39,859
పుస్తకంలో, వాటిని ఛానెల్స్ అని పిలుస్తుంది.
297
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
ఛానెల్లు, అది నిజం, ఛానెల్లు.
298
00:24:42,321 --> 00:24:47,950
కాబట్టి, నేను ఈ రేడియోను ట్యూన్ చేసాను
మరొక సైలో ఛానెల్కు,
299
00:24:47,951 --> 00:24:50,662
కాబట్టి, ఇక్కడ,
ఎవరూ వినకుండా మనం మాట్లాడగలం.
300
00:24:51,330 --> 00:24:57,168
సిలో 1 మానిటర్లు
అన్ని క్రియాశీల పౌనఃపున్యాలు,
301
00:24:57,169 --> 00:24:59,213
కాబట్టి పొదుపుగా వాడండి.
302
00:24:59,796 --> 00:25:01,340
మరియు కోడ్లో.
303
00:25:01,965 --> 00:25:04,468
సరే, సరే,
నేను వెళ్లి మరికొంత ఆహారం తెచ్చుకోవాలి.
304
00:25:05,010 --> 00:25:06,720
అతని ఆకలి తిరిగి వస్తోంది.
305
00:25:13,268 --> 00:25:14,769
మీరు త్వరలో బయలుదేరారా?
306
00:25:14,770 --> 00:25:18,065
నా క్వారంటైన్ అధికారికంగా ముగియలేదు
మధ్యాహ్నం వరకు.
307
00:25:18,649 --> 00:25:20,608
నీ భార్యకు ఏం చెప్పబోతున్నావు?
308
00:25:20,609 --> 00:25:23,319
చూసుకోమని చెప్పింది
ఎవరు ముందుగా మాట్లాడవచ్చు.
309
00:25:23,320 --> 00:25:24,363
అది నువ్వే.
310
00:25:26,198 --> 00:25:29,034
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
ఇప్పుడు నికోల్స్ను డ్రగ్స్ నుంచి తప్పించాలా?
311
00:25:29,535 --> 00:25:34,247
ఇది చాలా త్వరగా జరగడానికి మేము అనుమతించలేము
మీరు క్వారంటైన్ నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత--
312
00:25:34,248 --> 00:25:35,581
మనం ఎంత ఎక్కువ కాలం వేచి ఉంటామో,
313
00:25:35,582 --> 00:25:40,712
- ఇది మరింత కష్టం అవుతుంది.
- మేము నిన్ను కోల్పోయే ప్రమాదం లేదు, రాబర్ట్.
314
00:25:41,380 --> 00:25:44,758
మీరు అనివార్యం.
315
00:25:48,136 --> 00:25:51,056
నేను ఆకట్టుకున్నాను
316
00:25:52,266 --> 00:25:55,143
మీరు ఎలా వ్యవహరించారో,
317
00:25:56,770 --> 00:25:58,021
బాగా, ప్రతిదీ.
318
00:25:59,481 --> 00:26:01,316
నువ్వు గొప్ప నీడలా ఉండేవాడివి...
319
00:26:03,402 --> 00:26:05,821
కానీ నేను నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
320
00:26:07,239 --> 00:26:08,740
ఐటీకి అధిపతిగా...
321
00:26:11,034 --> 00:26:12,828
క్రూరమైనది,
322
00:26:14,413 --> 00:26:18,959
కృతజ్ఞత లేని, అసాధ్యమైన పని.
323
00:26:21,461 --> 00:26:24,131
ఇది నీడకు మంచిది కాదు.
324
00:26:26,800 --> 00:26:33,473
ఫకింగ్ వాయిస్ విషయాలు
ఖజానాలో నన్ను అలా చేసింది.
325
00:26:38,979 --> 00:26:40,063
నేను అనుకున్నాను...
326
00:26:42,107 --> 00:26:44,442
గొప్ప ప్రమాదం
327
00:26:44,443 --> 00:26:49,364
ఏదో మూర్ఖుడి నుండి వచ్చింది
తలుపు తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
328
00:26:56,205 --> 00:26:58,498
కామిల్లె చాలా దారుణంగా ఉంది.
329
00:27:00,918 --> 00:27:04,213
వారు ఆమెకు రక్షణ గురించి చెప్పవలసి వచ్చింది,
330
00:27:06,048 --> 00:27:12,554
మరియు ఆమె దాని గురించి ఎవరితోనూ మాట్లాడదు.
331
00:27:16,767 --> 00:27:18,060
నేను ఊహిస్తున్నాను...
332
00:27:20,270 --> 00:27:23,899
ఆమె లోపల నుండి సజీవ దహనం.
333
00:27:26,652 --> 00:27:29,279
నేను తిరిగి పైకి వెళ్ళాను మరియు మేము వేచి ఉన్నాము.
334
00:27:30,072 --> 00:27:33,074
బహుశా చాలా పొడవుగా ఉండవచ్చు
మీరు ఎంత మరచిపోయారో పరిశీలిస్తే.
335
00:27:33,075 --> 00:27:37,453
కాబట్టి నేను నిన్ను పంప్ రూమ్లో కలిసినప్పుడు,
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి దింపబోతున్నావా?
336
00:27:37,454 --> 00:27:40,790
మీరు రేడియోలో నాతో మాట్లాడబోతున్నారు.
337
00:27:40,791 --> 00:27:45,546
ఎవరూ ఇక్కడికి రావాలని మేము కోరుకోలేదు,
కానీ మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు దానిని ఇబ్బంది పెట్టారు.
338
00:27:50,300 --> 00:27:54,555
నీ గురించి నువ్వు కన్న కల
మరియు బెర్నార్డ్ ఇన్ ది ఎయిర్ లాక్.
339
00:27:56,974 --> 00:27:58,016
- అవునా?
- ఆ...
340
00:27:58,809 --> 00:28:00,060
అది కల కాదు.
341
00:28:00,769 --> 00:28:01,895
ఇది ఒక జ్ఞాపకం.
342
00:28:02,688 --> 00:28:03,814
ఇది జరిగింది.
343
00:28:07,693 --> 00:28:09,486
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, మీరు ...
344
00:28:13,657 --> 00:28:16,033
- నీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా?
- అవును.
345
00:28:16,034 --> 00:28:19,495
మరియు మీరు చనిపోవడానికి బయటకు వెళ్లబోతున్నారు, సరియైనదా?
346
00:28:19,496 --> 00:28:20,830
అవును.
347
00:28:20,831 --> 00:28:22,249
ఆపై ఏమైంది?
348
00:28:24,418 --> 00:28:26,086
మీరు జరిగింది, జూలియట్.
349
00:28:26,920 --> 00:28:32,092
నేను నీతో అన్నాను,
"వారు మనందరినీ ఎప్పుడైనా చంపవచ్చు."
350
00:28:33,135 --> 00:28:36,722
మరియు మీరు, "కాకపోవచ్చు."
351
00:28:38,098 --> 00:28:40,559
బహుశా కాకపోవచ్చు అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
352
00:28:44,146 --> 00:28:45,814
నాకు గుర్తులేదు. నేను చేయలేను.
353
00:28:47,149 --> 00:28:49,776
ఫర్వాలేదు, మా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
354
00:28:55,949 --> 00:28:57,950
రండి, రండి, రండి.
355
00:28:57,951 --> 00:29:00,120
మొదటిసారి నేను అలా చేసినప్పుడు,
నేను నా ప్యాంటు గురించి మాత్రమే.
356
00:29:01,205 --> 00:29:03,080
మీరు ఫక్ అవుట్ ఫ్రీకింగ్ లేదు ఎలా వస్తుంది?
357
00:29:03,081 --> 00:29:05,458
ఏమిటి? నేను, సరేనా? కేవలం గనులలో,
మీరు దానిని చూపించకూడదని నేర్చుకుంటారు.
358
00:29:05,459 --> 00:29:07,501
అవును, కాబట్టి పెద్ద చెడ్డ రౌడీలు
నిన్ను ఎన్నుకోలేదా?
359
00:29:07,502 --> 00:29:09,671
లేదు, 'ఎందుకంటే ప్రయోజనం లేదు.
360
00:29:10,964 --> 00:29:12,925
వెళ్దాం. రండి.
361
00:29:16,303 --> 00:29:17,804
యాభై గోతులు?
362
00:29:19,056 --> 00:29:20,265
అవును.
363
00:29:21,308 --> 00:29:23,726
- వారంతా మనలాంటివారా?
- నాకు తెలిసినంత వరకు.
364
00:29:23,727 --> 00:29:25,186
కానీ మనల్ని చంపగలిగేది ఒకటి ఉందా?
365
00:29:25,187 --> 00:29:26,230
అవును.
366
00:29:28,857 --> 00:29:32,527
దీని గురించి మీకు నెలల తరబడి తెలుసు,
మరియు మీరు ఇప్పుడు మాకు మాత్రమే చెబుతున్నారా?
367
00:29:32,528 --> 00:29:33,861
నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను.
368
00:29:33,862 --> 00:29:35,364
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పలేనట్లే.
369
00:29:36,156 --> 00:29:37,491
వినండి, మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము,
370
00:29:38,325 --> 00:29:41,495
అయితే దీని గురించి ఎవరైనా బహిరంగంగా మాట్లాడితే..
అప్పుడు వారు మమ్మల్ని చంపుతారు.
371
00:29:42,079 --> 00:29:44,121
అసలు అది ఎలా జరుగుతుంది?
372
00:29:44,122 --> 00:29:46,290
సరే, అది నాకు తెలిస్తే,
మాకు జూలియట్ అవసరం లేదు.
373
00:29:46,291 --> 00:29:48,292
- వారు మమ్మల్ని ఎందుకు చంపుతారు?
- నాకు క్లూ లేదు.
374
00:29:48,293 --> 00:29:50,086
నాకు తెలిసిందల్లా వారు చేయగలరని.
375
00:29:50,087 --> 00:29:51,420
నాకు తెలియాల్సింది ఒక్కటే.
376
00:29:51,421 --> 00:29:53,173
వినండి,
377
00:29:54,049 --> 00:29:57,594
నేను మీకు ఇది చెప్పడానికి కారణం
మరియు మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నాను
378
00:29:59,304 --> 00:30:00,764
అంటే నాకు మీ సహాయం కావాలి.
379
00:30:01,849 --> 00:30:05,643
డిగ్గర్ శూన్యానికి జూలియట్ సందర్శన
ఊహించనిది,
380
00:30:05,644 --> 00:30:08,980
కాబట్టి దీని అర్థం
కామిల్లె అక్కడకు వెళ్లి చూస్తూ ఉండవచ్చు,
381
00:30:08,981 --> 00:30:13,652
మరియు అక్కడ ఏదో ఉంది
మేము ఆమెను కనుగొననివ్వలేము.
382
00:30:16,405 --> 00:30:19,700
నేను దానిని తరలించాలి మరియు అది తేలికగా లేదు.
383
00:30:21,118 --> 00:30:23,327
దాని బరువు ఎంత?
384
00:30:23,328 --> 00:30:27,249
సుమారు 250, మరియు ఇది గాడిదలో నొప్పి.
385
00:30:31,962 --> 00:30:33,754
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
386
00:30:33,755 --> 00:30:35,257
అతను బతికే ఉన్నాడా?
387
00:30:38,218 --> 00:30:41,221
- మీరు అక్కడ పడుకున్నారా?
- దానిని నిద్ర అని పిలవను.
388
00:30:42,389 --> 00:30:44,933
మూడు స్థాయిలలో హాస్టల్ ఉంది.
389
00:30:45,517 --> 00:30:47,895
అంతా బాగానే ఉంది
మీ ఇంటి జీవితంతో, షెరీఫ్?
390
00:30:49,980 --> 00:30:52,191
నాకు కావాలి అని చెప్పాను
నిన్ను వెంటనే చూడాలని.
391
00:30:53,692 --> 00:30:55,360
ఇది వెంటనే కాదు.
392
00:30:57,112 --> 00:30:58,113
నిజమేనా?
393
00:30:59,072 --> 00:31:02,783
అన్ని తరువాత, మేము ఎదుర్కొన్నాము,
మీరు షెరీఫ్ కార్డ్ ప్లే చేయబోతున్నారా?
394
00:31:02,784 --> 00:31:04,203
అది కార్డు కాదు.
395
00:31:05,162 --> 00:31:06,370
ఇది ఒక బ్యాడ్జ్.
396
00:31:06,371 --> 00:31:08,581
మరియు అవును, నేనే.
397
00:31:08,582 --> 00:31:09,791
సరే, పాల్.
398
00:31:10,375 --> 00:31:12,460
నేను వీలైనంత త్వరగా వచ్చాను.
399
00:31:12,461 --> 00:31:15,922
ఓర్ల ఇక్కడ లేకుంటే,
అప్పుడు ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.
400
00:31:15,923 --> 00:31:17,799
ఆమె 62లో మార్చురీలో ఉంది.
401
00:31:20,511 --> 00:31:22,221
- ఏమిటి?
- ఆమె హత్య చేయబడింది.
402
00:31:25,724 --> 00:31:26,725
క్షమించండి,
403
00:31:28,101 --> 00:31:29,936
కానీ నేను దీనిపై కదులుతూనే ఉండాలి.
404
00:31:29,937 --> 00:31:32,022
- నేను నిన్ను అడగాలి -
- ఇది నా తప్పు.
405
00:31:36,985 --> 00:31:38,195
ఇది నా తప్పు.
406
00:31:42,866 --> 00:31:44,951
- సరే.
- హే, మీకు తెలుసా ...
407
00:31:44,952 --> 00:31:45,953
రండి.
408
00:31:48,789 --> 00:31:52,083
మీరు అగ్గిపెట్టె వెలిగించగలరా, మనిషి?
నేను ఏమీ చూడలేను.
409
00:31:52,084 --> 00:31:54,043
అవును, నా దగ్గర లేదని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అపరిమిత సరఫరా--
410
00:31:54,044 --> 00:31:55,419
నీ దగ్గర అది లేదని నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
411
00:31:55,420 --> 00:31:58,130
- మీరు షాఫ్ట్ క్రింద పడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, నేను షాఫ్ట్ క్రింద పడదలచుకోలేదు.
412
00:31:58,131 --> 00:31:59,632
సరే. అగ్గిపెట్టె వెలిగించండి.
413
00:31:59,633 --> 00:32:00,758
ఫైన్. నేను వెళుతున్నాను.
414
00:32:00,759 --> 00:32:03,010
నేను మెట్ల దిగువకు వచ్చినప్పుడు,
నేను లైట్ ఆన్ చేస్తాను.
415
00:32:03,011 --> 00:32:04,388
సరే, బాగుంది.
416
00:32:05,848 --> 00:32:07,891
అసలు ఏమిటీ!
417
00:32:08,600 --> 00:32:11,519
మీరు చాలా చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.
418
00:32:11,520 --> 00:32:14,189
- ఊహూ. మనం చేయగలం. అవును. అవును.
- మనం అలా చేయగలం.
419
00:32:18,944 --> 00:32:20,028
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
420
00:32:20,779 --> 00:32:22,405
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
421
00:32:22,406 --> 00:32:24,283
మరెక్కడా ఉండకూడదనేది వారికి చాలా తెలుసు.
422
00:32:33,876 --> 00:32:35,294
మీ దగ్గర అవశేషాలు ఉన్నాయా?
423
00:34:11,765 --> 00:34:12,808
ఏమైనా ఉందా?
424
00:34:18,521 --> 00:34:20,522
లేదు. అంటే, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు...
425
00:34:20,523 --> 00:34:23,317
ఈ విషయాలు ఏమిటో నాకు తెలుసు మరియు నేను...
426
00:34:23,318 --> 00:34:24,945
నేను వారిని గుర్తించాను. నేను కాదు...
427
00:34:27,030 --> 00:34:28,114
పర్వాలేదు.
428
00:34:28,115 --> 00:34:30,117
వాటిని ఎలా ఆపాలి అనే దాని గురించి ఏమీ లేదు
మమ్మల్ని చంపడం నుండి?
429
00:34:30,909 --> 00:34:33,036
నన్ను క్షమించండి. ఇప్పుడు ఎవరు ఏమి చేయగలరు?
430
00:34:34,371 --> 00:34:37,249
మాకు నిజంగా మీరు కావాలి
ప్రస్తుతం నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి. దయచేసి.
431
00:34:37,875 --> 00:34:39,334
సేఫ్గార్డ్ గురించి మీకు తెలుసా?
432
00:34:40,126 --> 00:34:41,544
- అవును.
- సరే.
433
00:34:41,545 --> 00:34:43,504
కాబట్టి, అవి మీకు తెలుసు
మమ్మల్ని ఎప్పుడైనా చంపగలరా?
434
00:34:43,505 --> 00:34:45,214
అవును, అది మాకు తెలుసు, కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు,
435
00:34:45,215 --> 00:34:46,967
మరియు నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
436
00:34:48,177 --> 00:34:53,431
సరే, పెట్టె ఎలా సహాయం చేస్తుంది?
437
00:34:53,432 --> 00:34:57,311
ఆశ ఆమె గతం నుండి వచ్చిన విషయాలు
ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని ప్రారంభించవచ్చు.
438
00:35:01,106 --> 00:35:02,191
కుడి. సరే. క్షమించండి.
439
00:35:07,946 --> 00:35:09,572
నా ఉద్దేశ్యం అవి బొమ్మలు.
440
00:35:09,573 --> 00:35:11,032
నేను చేయగలిగినదంతా పొందాను.
441
00:35:11,033 --> 00:35:14,118
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అంటే మనకు ఏదైనా దొరికితే కావచ్చు
442
00:35:14,119 --> 00:35:16,496
అది మరింత సందర్భోచితమైనది
ఇవన్నీ ఎప్పుడు ప్రారంభమయ్యాయి.
443
00:35:17,247 --> 00:35:19,165
సరియైనదా? హే, మనం కలిసినప్పుడు,
444
00:35:19,166 --> 00:35:22,919
అవును, మీరు పెద్ద ప్రశ్నలు అడిగారు:
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము. ఇదంతా దేనికి.
445
00:35:22,920 --> 00:35:24,129
కానీ, నిజంగా,
446
00:35:25,547 --> 00:35:28,050
మీకు ఆసక్తి ఉన్నవన్నీ
జార్జ్కి జరిగింది.
447
00:35:29,134 --> 00:35:31,093
నేను క్రిందికి వెళ్ళినప్పుడు
సిలో దిగువన,
448
00:35:31,094 --> 00:35:33,346
నేను తలుపుకు దారితీసే సొరంగంను కనుగొన్నాను,
449
00:35:33,347 --> 00:35:36,807
మరియు తలుపు వద్ద ఒక వాయిస్ చెప్పింది
450
00:35:36,808 --> 00:35:38,935
అంటే ముగ్గురు వ్యక్తులు మాత్రమే
ఎప్పుడో అక్కడ ఉండేవాడు.
451
00:35:38,936 --> 00:35:43,689
సాల్వడార్ క్విన్, మేరీ మెడోస్,
మరియు జార్జ్ విల్కిన్స్.
452
00:35:43,690 --> 00:35:45,399
హార్డ్ డ్రైవ్లో. అక్కడ ఒక...
453
00:35:45,400 --> 00:35:48,319
మీతో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి ఉన్నాడు,
మరియు ఆ వ్యక్తి జార్జ్ అని డానీ చెప్పాడు.
454
00:35:48,320 --> 00:35:50,988
అతను ఏమైనా అన్నాడా
సేఫ్గార్డ్ను ఎలా ఆపాలి?
455
00:35:50,989 --> 00:35:54,325
కాదు కాదు.. ముసి ముసిగా అన్నాడు.
నాకు తెలియదు.
456
00:35:54,326 --> 00:35:57,620
మరియు అతను ఏదో చెప్పాడు
గురించి... అతను ఒక తలుపు కనుగొన్నాడు.
457
00:35:57,621 --> 00:36:00,206
అతను దానిని కనుగొనాలనుకున్నాడు
చాలా సేపు తలుపు.
458
00:36:00,207 --> 00:36:02,167
నన్ను క్షమించండి. మీకు జార్జ్ కూడా తెలుసా?
459
00:36:02,751 --> 00:36:04,794
- అవును.
- సరే, మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
460
00:36:04,795 --> 00:36:06,796
అతనికి చెందినది
అది ఆమెకు ఏదైనా అర్థం కావచ్చు?
461
00:36:06,797 --> 00:36:09,132
నేను పొందాలనుకున్నది పొందగలిగేది కాదు.
462
00:36:09,925 --> 00:36:12,177
- ఎందుకు?
- వాచ్.
463
00:36:13,887 --> 00:36:15,221
జార్జ్ మీకు వాచ్ ఇచ్చాడు.
464
00:36:15,222 --> 00:36:16,430
నాకు వాచ్ తెలుసు.
465
00:36:16,431 --> 00:36:17,765
క్షమించండి. అది ఎందుకు పొందలేనిది?
466
00:36:17,766 --> 00:36:20,519
ఇది ఆమె నుండి తీసుకోబడింది
ఆమెను శుభ్రం చేయడానికి బయటకు పంపే ముందు.
467
00:36:21,770 --> 00:36:23,271
బెర్నార్డ్ మీ నాన్నకు ఇచ్చాడు.
468
00:36:23,272 --> 00:36:25,064
అతను దానిని ఎప్పుడు ధరించాడు
అతను మెట్లను పేల్చాడు.
469
00:36:25,065 --> 00:36:28,109
లేదు. అతను దానిని ధరించలేదు.
470
00:36:28,110 --> 00:36:29,820
అతను దానిని మరొకరికి ఇచ్చాడు.
471
00:36:36,577 --> 00:36:39,412
మీ నాన్న నన్ను కోరుకున్నారు
దీన్ని మీకు తిరిగి ఇవ్వడానికి
472
00:36:39,413 --> 00:36:41,456
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే.
473
00:36:43,041 --> 00:36:44,126
కానీ...
474
00:36:45,419 --> 00:36:48,462
కానీ మీరు నిజంగా మీరు కాదు
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
475
00:36:48,463 --> 00:36:50,799
- కాబట్టి, నేను దానిని పట్టుకున్నాను.
- కుడి.
476
00:36:53,844 --> 00:36:54,969
ఏదో ఉంది...
477
00:36:54,970 --> 00:36:56,930
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి, జూల్స్.
478
00:36:58,849 --> 00:36:59,933
ఏమిటి?
479
00:37:00,976 --> 00:37:03,477
- చేయవచ్చు...
- వారు వినగలరు.
480
00:37:03,478 --> 00:37:05,272
లేదు. ఇది మీ కోసమే.
481
00:37:10,068 --> 00:37:11,862
- ఇక్కడికి రండి.
- అవును.
482
00:37:36,553 --> 00:37:41,183
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు అన్నాడు.
483
00:37:44,269 --> 00:37:45,896
మీరు పోరాటం కొనసాగించాలని ఆయన కోరారు.
484
00:37:47,314 --> 00:37:49,983
- మరియు ఎప్పుడూ మీరే ఉండకండి ఎందుకంటే ...
- సరే.
485
00:37:52,986 --> 00:37:54,738
"ఎందుకంటే ఆమె పరిపూర్ణమైనది.
486
00:37:56,490 --> 00:37:58,158
సరిగ్గా ఆమె అలాగే ఉంది."
487
00:38:27,938 --> 00:38:30,023
దీనికి మీకు గంటల సమయం పట్టింది.
488
00:38:53,213 --> 00:38:54,339
జార్జ్.
489
00:38:57,801 --> 00:38:58,969
మీరు బాగున్నారా?
490
00:39:01,138 --> 00:39:02,472
ఇంకేమైనా ఉందా?
491
00:39:07,561 --> 00:39:09,021
అప్పుడు మనం తలదాచుకునే సమయం వచ్చింది.
492
00:39:09,730 --> 00:39:13,274
మనం ఏమి చెప్పబోతున్నామో నాకు తెలియదు,
కానీ మేము చాలా కాలం వెళ్ళాము.
493
00:39:13,275 --> 00:39:16,695
- కెమిల్లె వెళ్తున్నాడు--
- అతనికి ఇంకేమైనా ఉందా? ఏదైనా...
494
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?
495
00:39:20,032 --> 00:39:21,491
- మనకు తెలిసినది కాదు.
- లేదు?
496
00:39:26,330 --> 00:39:28,123
హే. మనం వెళ్ళాలి.
497
00:39:33,045 --> 00:39:34,463
చూస్తూనే ఉంటాం.
498
00:39:36,006 --> 00:39:38,174
క్లిష్టమైన సరఫరా మాత్రమే యాక్సెస్ చేయబడుతుంది
499
00:39:38,175 --> 00:39:40,677
సరఫరా అధిపతి లేదా వారి నీడ ద్వారా.
500
00:40:20,843 --> 00:40:22,969
ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్ళే ప్రతి వస్తువు
501
00:40:22,970 --> 00:40:25,721
మూడు వేర్వేరు రకాలు అవసరం
ఆమోదం.
502
00:40:25,722 --> 00:40:29,392
మరియు తల లేదా వారి నీడ
హాజరు కావాలి
503
00:40:29,393 --> 00:40:30,811
ఆ వస్తువులను లాగినప్పుడు.
504
00:40:34,982 --> 00:40:38,276
క్రిటికల్ సప్లైలో విషయాలు ఉంటాయి
ఇక్కడ లోడ్ చేయబడ్డాయి
505
00:40:38,277 --> 00:40:40,028
సిలో మొదట ప్రారంభమైనప్పుడు.
506
00:40:42,030 --> 00:40:45,117
విషయాలు రకం
మేము ఎక్కువ చేయలేము.
507
00:40:46,577 --> 00:40:47,995
అందుకే క్రిటికల్ అంటారు.
508
00:40:49,204 --> 00:40:50,789
దాని అర్థం మీకు అర్థమైందా?
509
00:40:51,999 --> 00:40:54,960
మేము అయిపోయినప్పుడు, మేము అవుట్ అవుతాము.
510
00:40:55,919 --> 00:40:57,045
సరిగ్గా.
511
00:41:00,757 --> 00:41:02,217
ఆ పెట్టెల్లో ఒకదానిని తీయండి.
512
00:41:17,858 --> 00:41:18,942
నేను మీకు చేయి ఇస్తాను.
513
00:41:31,872 --> 00:41:32,956
ఇప్పుడు, దానిని తీయండి.
514
00:41:52,267 --> 00:41:58,190
ఎవరినైనా ఆపడానికి మేము ఖాళీ పెట్టెలను ఉంచుతాము
గణితం చేయడం ద్వారా ఎవరు ఇక్కడకు రావచ్చు.
515
00:42:00,067 --> 00:42:05,822
అది కలిగించే భయాందోళన మొత్తం
ప్రజలు గుర్తిస్తే...
516
00:42:09,993 --> 00:42:11,161
ఏమి కనుగొన్నారు?
517
00:42:14,706 --> 00:42:16,291
మనకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది.
518
00:42:19,419 --> 00:42:21,295
ఈ పనిని పూర్తి చేద్దాం.
519
00:42:21,296 --> 00:42:23,549
మిస్ క్యాంప్బెల్. మిస్టర్ నాక్స్.
520
00:42:29,179 --> 00:42:31,138
మీరు నన్ను పైకి లాగబోతున్నారా?
521
00:42:31,139 --> 00:42:32,349
మనం వదిలేస్తే తప్ప.
522
00:42:44,236 --> 00:42:46,154
మీరు నా అసౌకర్యాన్ని అనుభవిస్తున్నారా?
523
00:42:49,116 --> 00:42:53,369
25 సంవత్సరాలుగా,
నేను చెప్పినట్లు చేశాను
524
00:42:53,370 --> 00:42:56,248
- సిలోను సురక్షితంగా ఉంచడానికి.
- కాబట్టి ఏమిటి? మేము మిమ్మల్ని క్షమించాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
525
00:42:56,832 --> 00:42:58,374
న్యాయమూర్తిని హత్య చేసినందుకా?
526
00:42:58,375 --> 00:43:00,126
మాపై నిందలు వేస్తారా?
527
00:43:00,127 --> 00:43:02,921
మమ్మల్ని చంపమని మొత్తం సైలోకి చెబుతున్నారా?
528
00:43:03,714 --> 00:43:05,382
లేదు, నేను చేయను.
529
00:43:06,175 --> 00:43:07,259
నేను చేయను.
530
00:43:13,473 --> 00:43:17,811
మీరిద్దరూ మధ్యలో చిక్కుకున్నారు
ఒక దురదృష్టకర పరిస్థితి.
531
00:43:19,313 --> 00:43:20,355
కాబట్టి,
532
00:43:21,857 --> 00:43:23,192
మీరు నన్ను పైకి లాగినప్పుడు,
533
00:43:24,234 --> 00:43:27,404
నేను ఆశ్చర్యపోను లేదా బాధించను
534
00:43:28,780 --> 00:43:31,033
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
535
00:44:11,615 --> 00:44:12,866
దీని అర్థం ఏమిటి?
536
00:44:16,578 --> 00:44:20,958
ఇరవై ఏళ్ల క్రితం
మాకు 70 సంవత్సరాల బల్బులు మిగిలి ఉన్నాయి.
537
00:44:21,750 --> 00:44:25,045
నేను మెకానికల్కి మారడానికి ముందు,
దాదాపు మూడు నెలల క్రితం
538
00:44:25,587 --> 00:44:27,380
మేము 50 సంవత్సరాలకు పడిపోయాము.
539
00:44:27,381 --> 00:44:31,844
- సరే. కాబట్టి--
- కానీ ఒక నెల క్రితం, నేను తనిఖీ చేసాను,
540
00:44:32,344 --> 00:44:36,806
మరియు మేము దొంగతనం చేశామని నేను కనుగొన్నాను
సంవత్సరాలుగా సరఫరాలో వ్యవహరిస్తున్నారు
541
00:44:36,807 --> 00:44:39,559
క్రిటికల్ సప్లైలో కూడా జరిగింది,
542
00:44:39,560 --> 00:44:41,477
మరియు నేను ఓర్లాను నా నీడగా చేసుకున్నప్పుడు.
543
00:44:41,478 --> 00:44:43,563
ఎందుకంటే మీరు గ్లెండాను విశ్వసించలేదా?
544
00:44:43,564 --> 00:44:47,067
గ్లెండా సామర్థ్యం ఉంది కానీ మురికిగా ఉంటుంది.
545
00:44:47,776 --> 00:44:50,570
కానీ ఓర్లా, ఆమె చాలా కాలం నుండి వచ్చింది
సప్లై-సైడర్లు,
546
00:44:50,571 --> 00:44:56,451
కాబట్టి నేను ఉద్యోగంతో ఆమెను విశ్వసించగలనని నాకు తెలుసు
మరియు వేరే వాటితో.
547
00:45:01,290 --> 00:45:04,793
మీరు కనుగొనడంలో సహాయం చేయమని ఆమెను అడిగారు
క్రిటికల్ సప్లైలో దొంగతనం చేసేవాడు.
548
00:45:08,005 --> 00:45:10,257
మరియు ఆమె ఎందుకు చంపబడిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
549
00:45:20,767 --> 00:45:22,060
కార్లా...
550
00:45:24,271 --> 00:45:26,356
మనకు ఆ బల్బులు దొరకకపోతే,
551
00:45:27,941 --> 00:45:29,401
మనకు ఎంతకాలం ఉంది?
552
00:45:30,319 --> 00:45:31,320
మనకు మిగిలి ఉన్న దానితో...
553
00:45:33,906 --> 00:45:34,948
రెండు సంవత్సరాలు.
554
00:45:36,408 --> 00:45:40,328
ఆ తర్వాత, మేము భర్తీ చేయలేము
పొలాలకు వెళ్లేవి.
555
00:45:40,329 --> 00:45:43,248
మరియు వారు వెళ్ళినప్పుడు, మా ఆహారం పోతుంది.
556
00:45:43,832 --> 00:45:44,875
కాబట్టి,
557
00:45:45,834 --> 00:45:47,960
ఇది సమయం మాత్రమే
558
00:45:47,961 --> 00:45:49,338
మనం చనిపోయే ముందు
559
00:45:50,797 --> 00:45:52,216
చీకటిలో.
560
00:45:54,927 --> 00:45:57,054
కామిల్ ఏమి చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మేము అక్కడికి వచ్చినప్పుడు?
561
00:46:00,307 --> 00:46:01,350
నాకు తెలియదు.
562
00:46:03,727 --> 00:46:06,230
బహుశా మీరు నన్ను చేతికి సంకెళ్లలో పెట్టాలి
మరియు దాని నుండి ఒక దృశ్యం చేయండి.
563
00:46:08,148 --> 00:46:09,525
నువ్వు చనిపోవాలని ఆమె కోరుకుంది.
564
00:46:10,234 --> 00:46:11,860
హ్యాండ్కఫ్లు దానిని కత్తిరించవు.
565
00:46:15,364 --> 00:46:17,949
బాగా, మీకు తెలుసా, ఒక పెద్ద తోపు,
మరియు నేను రైలు మీదుగా వెళ్తాను.
566
00:46:17,950 --> 00:46:19,617
నా ఉద్దేశ్యం, మనకు తగినంత సమయం ఉంది, సరియైనదా?
567
00:46:19,618 --> 00:46:20,786
నహ్.
568
00:46:22,204 --> 00:46:23,247
నేను అలసిపోయాను.
569
00:46:34,007 --> 00:46:36,093
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
570
00:46:38,220 --> 00:46:39,429
నన్ను క్షమించండి.
571
00:46:42,224 --> 00:46:43,308
అక్కడ...
572
00:46:46,770 --> 00:46:48,856
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి...
573
00:46:52,484 --> 00:46:54,695
ఇది ఏమీ కాకపోవచ్చు, కానీ ...
574
00:46:56,697 --> 00:46:58,782
ఆ రాత్రి నుండి
నువ్వు నా అపార్ట్మెంట్ లోకి వెళ్ళావు
575
00:47:00,033 --> 00:47:01,869
నా అబ్బాయిలో ఏదో మార్పు వచ్చింది.
576
00:47:05,539 --> 00:47:06,874
బహుశా నాలో కూడా ఉండవచ్చు.
577
00:47:07,457 --> 00:47:10,626
- సరే. చూడు, నన్ను క్షమించండి. నేను చెప్పాను...
- అది కాదు.
578
00:47:10,627 --> 00:47:11,878
- ఎందుకో నాకు తెలియదు...
- నేను తీసుకురాలేదు ...
579
00:47:11,879 --> 00:47:13,839
ఆ కారణంగా నేను దానిని తీసుకురాలేదు.
580
00:47:16,717 --> 00:47:18,343
మరియు నేను అతనికి ఏదో ఇచ్చాను.
581
00:47:19,261 --> 00:47:21,054
అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతానని చెప్పాడు.
582
00:47:21,805 --> 00:47:23,724
మరియు అది మా విషయంగా మారింది.
583
00:47:26,894 --> 00:47:28,604
మా మధ్య రహస్యం లాంటిది.
584
00:47:30,480 --> 00:47:32,899
మరియు బెర్నార్డ్ మరింత మాట్లాడాడు
కళాఖండాల గురించి
585
00:47:32,900 --> 00:47:35,151
ఒకరి జ్ఞాపకశక్తిని ప్రేరేపించగలగడం,
586
00:47:35,152 --> 00:47:40,073
అని నన్ను నేను మరింతగా ఒప్పించాను
ఈ విషయం నా కొడుకు నన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి సహాయపడుతుంది ...
587
00:47:42,201 --> 00:47:44,036
కామిల్లె విటమిన్ డిని విడుదల చేస్తే.
588
00:47:45,954 --> 00:47:49,249
అది ప్రదర్శించబోతున్నట్లుగా
ఏదో ఒక రకమైన మేజిక్ లేదా ఏదైనా.
589
00:47:53,378 --> 00:47:55,088
కానీ ఉంచడం నాది కాదు.
590
00:47:56,507 --> 00:47:58,133
అది నీది.
591
00:48:03,388 --> 00:48:05,098
జార్జ్ మీకు ఇచ్చాడు.
592
00:48:19,863 --> 00:48:20,948
ఇది ముఖ్యమా?
593
00:48:26,745 --> 00:48:31,082
మరియు మిలియన్లతో నిండిన ప్రపంచంలో
తెలియని వారు, ఈ గడియారం సాధ్యమే...
594
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
మరియు ఇలాంటి వెర్రి అవశేషాలు...
595
00:48:33,418 --> 00:48:35,461
- జార్జ్.
- ... సమాధానమివ్వడానికి కీలకం
596
00:48:35,462 --> 00:48:36,963
- సిలో యొక్క అతిపెద్ద ప్రశ్నలు.
- జార్జ్.
597
00:48:36,964 --> 00:48:39,215
...ఏమి మిగిలి ఉంది
సిలోను తవ్విన యంత్రం
598
00:48:39,216 --> 00:48:41,133
మీరు సైలోలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేస్తారు.
599
00:48:41,134 --> 00:48:44,011
ఏ గోతి? 50 ఉంది.
600
00:48:44,012 --> 00:48:45,388
ఇది ఒక పైపు.
601
00:48:45,389 --> 00:48:47,723
- సేఫ్గార్డ్ ఒక పైపు.
- వారు దానిని ఎందుకు క్యాప్ చేయాల్సి వచ్చింది?
602
00:48:47,724 --> 00:48:49,517
అందులో విషం ఉంది.
603
00:48:49,518 --> 00:48:53,146
అందరినీ చంపడానికి కావలసినంత విషం.
మొత్తం 10,000 మంది.
604
00:48:58,193 --> 00:48:59,444
నాకు గుర్తుంది.
605
00:49:07,661 --> 00:49:09,996
పైపులో విషం ఉంది.
606
00:49:09,997 --> 00:49:12,290
ఇది సిలో వెలుపల నుండి వస్తుంది.
607
00:49:12,291 --> 00:49:15,042
వారు దానిని 17కి పరిమితం చేశారు.
వారు దానిని క్యాప్ చేసారు.
608
00:49:15,043 --> 00:49:16,336
అది ఎక్కడ వస్తుంది?
609
00:49:19,631 --> 00:49:20,674
నాకు తెలియదు.
610
00:49:21,717 --> 00:49:23,259
నాకు తెలియదు.
నేను ఇతరులతో మాట్లాడాలి.
611
00:49:23,260 --> 00:49:24,428
వెళ్ళు.
612
00:50:00,923 --> 00:50:03,258
కాబట్టి, నేను కాల్ సెంటర్లో ఉన్నాను,
మరియు నాకు కాల్ వస్తుంది,
613
00:50:03,842 --> 00:50:06,677
ఇది విచిత్రం ఎందుకంటే నాకు మీరు తెలియదు
ఆ సిస్టమ్లో ఇన్కమింగ్ కాల్స్ పొందవచ్చు.
614
00:50:06,678 --> 00:50:08,387
కానీ సామ్ NSAతో రెండేళ్లు చేసాడు,
615
00:50:08,388 --> 00:50:10,264
- కాబట్టి అతనికి షిట్ తెలుసు.
- అతనికి మేజిక్ బీన్స్ ఉన్నాయి. అవును.
616
00:50:10,265 --> 00:50:11,349
ఏం చెప్పాడు?
617
00:50:11,350 --> 00:50:14,393
నంబర్ వన్ న్యాయవాది ఎవరు
AI నియంత్రణ కోసం
618
00:50:14,394 --> 00:50:15,811
క్లినిక్కి నిధులు సమకూర్చడం కూడా జరుగుతుంది
619
00:50:15,812 --> 00:50:17,855
అక్కడ నా సోదరి ప్రయత్నిస్తోంది
ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని పునర్నిర్మించాలా?
620
00:50:17,856 --> 00:50:19,440
- పర్ స్టెన్సెన్.
- ఒక అంచనా వేయాలనుకుంటున్నాను
621
00:50:19,441 --> 00:50:22,819
పర్ స్టెన్సెన్ రాత్రి ఎక్కడ ఉంది
ఆపరేషన్ రైటియస్ వెంగేన్స్?
622
00:50:25,697 --> 00:50:26,990
నిమిట్జ్ మీద?
623
00:50:29,868 --> 00:50:31,369
ఇది సాధారణంగా శాన్ డియాగోలో ఉంటుంది,
624
00:50:31,370 --> 00:50:34,997
కానీ అది నార్ఫోక్లో ఉంది
ఇది ఇరాన్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి.
625
00:50:34,998 --> 00:50:36,082
సామ్ బేస్ లో ఎవరో తెలుసు
626
00:50:36,083 --> 00:50:38,334
ఎవరు మాతో మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఆఫ్ ది రికార్డ్.
627
00:50:38,335 --> 00:50:39,878
అతని మనసు మార్చినది ఏమిటి?
628
00:50:41,755 --> 00:50:43,130
నేను షార్లెట్ని ఊహిస్తున్నాను.
629
00:50:43,131 --> 00:50:44,758
ఆమె నాకు అర్థం ఏమిటో తెలుసుకోవడం.
630
00:50:49,221 --> 00:50:50,264
నాకు తెలుసు సామ్.
631
00:50:50,973 --> 00:50:52,473
మేమిద్దరం కలిసి బ్యాండ్లో ఆడలేదు.
632
00:50:52,474 --> 00:50:57,271
మేము కలిసి కాల్చాము,
మరియు అతను భయపడినట్లు నేను చాలా అరుదుగా విన్నాను.
633
00:50:59,940 --> 00:51:02,483
సరే, మీరు ఇవన్నీ అనుకుంటున్నారు
అయితే AIతో సంబంధం ఉందా?
634
00:51:02,484 --> 00:51:03,985
నాకు తెలియదు,
635
00:51:03,986 --> 00:51:08,489
కానీ ఆ రాత్రి ఇతర క్యారియర్ సమూహాలు
20, 30 సోర్టీలు పంపారు,
636
00:51:08,490 --> 00:51:10,116
మరియు నిమిట్జ్ ఒకదాన్ని పంపుతుందా?
637
00:51:10,117 --> 00:51:13,287
నాలుగు విమానాలను అమర్చారు
ప్రీ-డిజిటల్ కామ్లతో, ఆపై అకస్మాత్తుగా...
638
00:51:16,582 --> 00:51:17,583
యేసు.
639
00:51:18,292 --> 00:51:20,835
- తదుపరిసారి నాకు ఒక చిన్న హెచ్చరిక ఇవ్వండి.
- అది నేను కాదు.
640
00:51:20,836 --> 00:51:22,336
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం అది నేను కాదు.
641
00:51:22,337 --> 00:51:24,047
నేను డ్రైవింగ్ చేయడం లేదు. మరెవరో.