1 00:02:33,825 --> 00:02:35,409 Barnet har brug for til en pause? 2 00:04:39,000 --> 00:04:42,688 Fan træ Ginkgo Biloba (videnskabeligt navn) 3 00:06:05,629 --> 00:06:06,879 - Tak. - Venligst. 4 00:06:07,045 --> 00:06:08,587 Det er en lokal øl. 5 00:06:09,020 --> 00:06:11,770 Velkommen til vores fakultet, Professor Wong. 6 00:06:12,280 --> 00:06:13,405 Tak. 7 00:06:13,837 --> 00:06:16,005 - Skål! - Skål! 8 00:06:22,920 --> 00:06:24,920 Hvordan var turen? 9 00:06:25,655 --> 00:06:27,447 Lider du ikke af jetlag? 10 00:06:28,411 --> 00:06:29,786 Det er ikke så slemt. 11 00:06:30,208 --> 00:06:31,208 Godt. 12 00:06:32,147 --> 00:06:33,397 God aften. 13 00:06:33,482 --> 00:06:37,068 Beklager forsinkelsen. Jeg forvekslede navnet på restauranten. 14 00:06:38,499 --> 00:06:41,293 Hilsen. Jeg hedder Jule. 15 00:06:41,558 --> 00:06:45,311 Jeg vil være hans assistent, om nødvendigt også hans tolk. 16 00:06:47,632 --> 00:06:49,883 Jeg er i gang med en ph.d i neurovidenskab. 17 00:06:50,015 --> 00:06:53,183 Jeg studerede grundigt hans forskning. 18 00:06:53,806 --> 00:06:56,181 Måske er det bedre hvis vi taler på engelsk? 19 00:07:00,653 --> 00:07:03,071 Min kantonesisk Er det virkelig så slemt? 20 00:07:03,648 --> 00:07:04,940 Jeg er så ked af det. 21 00:07:05,773 --> 00:07:09,818 Jeg har fået denne opgave sagde, at jeg talte kantonesisk. 22 00:07:09,922 --> 00:07:12,049 Men jeg siger det egentlig bare med min bedstemor. 23 00:07:13,291 --> 00:07:15,334 Hans kantonesiske er ikke dårligt. 24 00:07:17,614 --> 00:07:21,367 Jeg er en stor fan af sit forskningsarbejde. 25 00:07:21,553 --> 00:07:23,178 Jeg vil gøre mit bedste. 26 00:07:23,315 --> 00:07:24,148 Undskyld mig. 27 00:07:25,665 --> 00:07:26,720 Tak. 28 00:07:26,813 --> 00:07:27,853 Nyd dit måltid. 29 00:07:29,547 --> 00:07:31,547 Det er den lokale specialitet. 30 00:08:15,021 --> 00:08:15,979 Parat? 31 00:08:19,474 --> 00:08:20,685 Jeg har det fint. 32 00:08:22,031 --> 00:08:24,077 Ja, jeg er rigtig god. 33 00:08:25,296 --> 00:08:27,380 Jeg skal bruge en projektor til i morgen. 34 00:08:29,530 --> 00:08:31,573 Jeg har allerede skrevet det på universitetet. 35 00:08:34,044 --> 00:08:36,712 Nej. Nej, tak. Jeg finder vejen alene. 36 00:08:37,335 --> 00:08:38,775 Det er meget venligt af dig, 37 00:08:39,138 --> 00:08:40,263 men det er ikke nødvendigt. 38 00:08:40,415 --> 00:08:41,642 Vi ses i morgen. 39 00:10:33,849 --> 00:10:35,007 Godmorgen. 40 00:10:42,512 --> 00:10:44,637 Du har sikkert allerede set det denne model mange gange. 41 00:10:44,804 --> 00:10:48,304 Det repræsenterer jo det centrale tema af dine studier. 42 00:10:49,164 --> 00:10:52,595 Nogle vil dedikere sig til det i en menneskealder. 43 00:10:53,637 --> 00:10:56,429 Nå, så fortæl mig: hvad er det her? 44 00:10:56,804 --> 00:10:58,262 En menneskelig hjerne. 45 00:10:59,175 --> 00:11:03,800 Nå, det er faktisk bare et sødt lille stykke af farvet plastik. 46 00:11:06,512 --> 00:11:10,054 Alt hvad vi studerer skal ses på samme måde. 47 00:11:10,512 --> 00:11:13,845 Forskning er ikke andet sikke en række forsøg 48 00:11:14,012 --> 00:11:17,512 at finde metaforer til verdens fænomener. 49 00:11:19,012 --> 00:11:21,387 Sluk venligst for alle elektroniske enheder. 50 00:11:22,887 --> 00:11:24,470 Jeg vil gerne vise dig noget. 51 00:11:45,095 --> 00:11:48,179 Du er fokuseret lige nu på denne vare. 52 00:11:48,845 --> 00:11:50,012 Lyset er intenst, 53 00:11:50,179 --> 00:11:52,637 du er ikke afsløret til enhver anden visuel stimulus. 54 00:11:53,262 --> 00:11:55,887 dette er standardindstillingen af den voksne hjerne. 55 00:11:56,637 --> 00:11:59,095 Vi kalder det "spotlight bevidsthed." 56 00:12:00,679 --> 00:12:02,820 Vi opfatter verden der omgiver os 57 00:12:02,845 --> 00:12:07,262 i en rækkefølge hurtige og fokuserede øjeblikke. 58 00:12:07,929 --> 00:12:11,595 Indtil for nylig troede man at det var det samme for børn, 59 00:12:11,762 --> 00:12:14,137 kun på et mere grundlæggende niveau. 60 00:12:14,720 --> 00:12:16,512 Men vores forskning 61 00:12:16,679 --> 00:12:18,262 bevise det modsatte. 62 00:12:28,262 --> 00:12:30,679 Send bolden i den retning, du foretrækker. 63 00:12:33,845 --> 00:12:35,137 Fortsætte. 64 00:12:46,887 --> 00:12:48,345 ser du, 65 00:12:48,512 --> 00:12:50,679 i dette skær som bevæger sig langsomt 66 00:12:50,887 --> 00:12:53,429 grænserne mellem det sete og det usynlige, 67 00:12:54,137 --> 00:12:56,637 mellem det opfattede og hvad er ikke, 68 00:12:56,804 --> 00:12:58,179 de er flydende. 69 00:12:59,470 --> 00:13:02,054 Her er det ikke et spørgsmål om grænser, 70 00:13:02,929 --> 00:13:04,929 heller ikke adskillelse. 71 00:13:07,429 --> 00:13:11,054 Det handler om at være en del af kontinuitet. 72 00:13:13,387 --> 00:13:17,137 Hvad du oplever nu det er præcis hvad vi 73 00:13:17,512 --> 00:13:19,095 Jeg og de andre forskere, 74 00:13:19,262 --> 00:13:22,429 lad os forestille os, at det er måden hvor nyfødte ser verden. 75 00:13:23,929 --> 00:13:27,345 Vi kalder det "lanternebevidsthed". 76 00:13:28,554 --> 00:13:31,595 Når vi voksne vi fokuserer på noget, 77 00:13:31,762 --> 00:13:35,595 områder af hjernen ikke direkte involveret går ud. 78 00:13:36,845 --> 00:13:40,762 Derfor skal vi koncentrere os det betyder at udelukke alt andet. 79 00:13:42,262 --> 00:13:45,429 Når nyfødte i stedet de står over for noget nyt, 80 00:13:45,595 --> 00:13:47,304 eller interessant, 81 00:13:47,470 --> 00:13:49,345 de gør præcis det modsatte. 82 00:13:49,679 --> 00:13:51,429 De slukker ikke noget. 83 00:13:51,595 --> 00:13:55,387 Faktisk meget af deres hjerne er aktiveret. 84 00:13:55,554 --> 00:13:59,179 De observerer det nye fænomen i sin helhed, 85 00:13:59,345 --> 00:14:02,054 i enhver tænkelig sammenhæng. 86 00:14:09,179 --> 00:14:11,179 Lad os se på dette eksempel: 87 00:14:12,262 --> 00:14:15,804 en mand på halvtreds og en seks måneder gammel baby. 88 00:14:16,429 --> 00:14:19,762 Vi stolede på begge dele en helt ny opgave, 89 00:14:19,929 --> 00:14:22,304 som krævede deres fulde opmærksomhed. 90 00:14:23,012 --> 00:14:27,512 Vi sammenlignede deres hjerneaktivitet før og under udførelsen. 91 00:14:28,220 --> 00:14:30,929 Vi forventede lignende ændringer. 92 00:14:31,595 --> 00:14:33,887 Vi tog meget fejl. 93 00:14:35,054 --> 00:14:36,179 Kan du se? 94 00:14:38,512 --> 00:14:40,887 Forskellen er imponerende, ikke? 95 00:14:43,220 --> 00:14:45,512 Den nyfødtes hjernebølger de ligner dem 96 00:14:45,762 --> 00:14:48,137 af dem, der er i dyb meditation. 97 00:14:48,762 --> 00:14:52,179 Eller endda under indflydelse 98 00:14:52,429 --> 00:14:54,179 af visse psykedeliske stoffer. 99 00:14:56,054 --> 00:14:59,387 Man kan sige, at nyfødte de er evigt "fakta". 100 00:15:00,145 --> 00:15:04,159 Det er en tilstand, som videnskabsmænd de håber at opnå 101 00:15:04,498 --> 00:15:07,324 i deres sjældne øjeblikke af intuition. 102 00:22:29,041 --> 00:22:30,121 Godmorgen. 103 00:22:31,420 --> 00:22:32,787 Godmorgen. 104 00:22:45,226 --> 00:22:47,853 "Beskriv Linnés system." Carl Linné, 105 00:22:47,890 --> 00:22:50,225 Svensk botaniker, født i 1707... 106 00:22:50,250 --> 00:22:51,584 Et øjeblik. 107 00:22:52,406 --> 00:22:55,700 Spørgsmål, med tilladelse, vi gør dem. 108 00:22:56,543 --> 00:22:58,168 Undskyld mig, professor. 109 00:22:58,193 --> 00:23:01,237 Jeg kan se, du har gennemført højere studier 110 00:23:01,262 --> 00:23:03,680 i et prestigefyldt schweizisk institut. 111 00:23:04,442 --> 00:23:09,154 Ved et tilfælde lærte de hende også latin? 112 00:23:09,179 --> 00:23:10,660 Ja, professor. 113 00:23:10,987 --> 00:23:14,047 jeg dimitterede på latin med fulde karakterer... 114 00:23:14,072 --> 00:23:15,981 Jeg tror, han har en vane 115 00:23:16,006 --> 00:23:19,314 at give flere oplysninger end hvor mange der bliver spurgt til ham. 116 00:23:20,711 --> 00:23:21,753 Er det ikke sådan? 117 00:23:23,382 --> 00:23:28,345 Hun må være ret rig, 118 00:23:29,047 --> 00:23:32,488 hvis hendes familie var i stand til at sende hende at studere i Schweiz. 119 00:23:32,591 --> 00:23:37,387 Ligesom mine ærede professorer de ved godt, 120 00:23:37,840 --> 00:23:41,430 i øjeblikket ingen tyske gymnasier udsteder diplomer til piger. 121 00:23:41,461 --> 00:23:43,380 "I øjeblikket." 122 00:23:44,255 --> 00:23:49,133 Her befinder vi os i front til en rigtig lille feminist. 123 00:23:52,429 --> 00:23:56,896 Godt. Hvis der udover husholdning og syning, 124 00:23:57,287 --> 00:24:01,544 i det berømte schweiziske institut de lærte hende også latin, 125 00:24:01,569 --> 00:24:06,614 vil du være sød at fortælle os det navnet på Carl Linnaeus 126 00:24:07,388 --> 00:24:09,264 i sin oprindelige form? 127 00:24:10,507 --> 00:24:13,213 Carl Nilsson Linné. 128 00:24:14,667 --> 00:24:17,085 Så... er det alt, der er i det? 129 00:24:18,026 --> 00:24:20,319 Har du ikke andet at sige om Linné? 130 00:24:22,942 --> 00:24:24,109 Ja, jeg har mere at sige. 131 00:24:27,813 --> 00:24:30,688 Men jeg afventer dine spørgsmål. 132 00:24:32,431 --> 00:24:36,434 Hun virker lidt sur i dag, frøken. 133 00:24:36,517 --> 00:24:39,140 Eller måske er dette hans sædvanlige tone? 134 00:24:40,154 --> 00:24:44,881 Med den største respekt, professor, Jeg afventer dine spørgsmål om emnet. 135 00:24:51,799 --> 00:24:57,178 Kan du fortælle os titlen af Linnés andet værk? 136 00:24:58,075 --> 00:24:59,742 Art Plantarum. 137 00:25:00,238 --> 00:25:02,989 Den fulde titel er {\i1}Species Plantarum,{\i0} 138 00:25:03,108 --> 00:25:05,067 {\i1}exhibentes plantas rite cognitas,{\i0} 139 00:25:05,158 --> 00:25:07,953 {\i1}annonce genererer relatas, cum differentiis specialis,{\i0} 140 00:25:08,345 --> 00:25:10,843 {\i1}nominibus trivialibus, synonymis selectis,{\i0} 141 00:25:10,868 --> 00:25:12,143 {\i1}locis natalibus,{\i0} 142 00:25:12,168 --> 00:25:14,657 {\i1}secundum systema sexuale digestas.{\i0} 143 00:25:17,750 --> 00:25:18,958 Korrekt. 144 00:25:19,109 --> 00:25:20,317 Fremragende. 145 00:25:22,406 --> 00:25:26,827 Og hvad er det grundlæggende princip af Linnésystemet? 146 00:25:26,918 --> 00:25:31,755 Hvad var hans system baseret på? af planteklassificering? 147 00:25:31,859 --> 00:25:35,236 Han var den første til at skelne planter baseret på sex. 148 00:25:35,381 --> 00:25:38,132 Til dette tildelte han græske navne til de forskellige arter. 149 00:25:38,191 --> 00:25:40,859 Ligesom Monandria. Diadria. 150 00:25:40,884 --> 00:25:42,051 - Polyandry. - Fremragende. 151 00:25:43,236 --> 00:25:44,945 Hun forberedte sig rigtig godt. 152 00:25:44,970 --> 00:25:49,432 Det er en fornøjelse at støde på i så præcis viden. 153 00:25:49,529 --> 00:25:53,782 Du kan oversætte de græske udtryk for os hvad nævnte du lige nu? 154 00:25:57,241 --> 00:26:01,702 Nå, de forholder sig til antallet af planter 155 00:26:02,234 --> 00:26:04,944 som en plante kommer i kontakt med under afspilning. 156 00:26:05,631 --> 00:26:07,674 Kan du være mere specifik? 157 00:26:10,853 --> 00:26:14,398 - Monandria er, når en plante... - En plante? 158 00:26:16,791 --> 00:26:17,511 Nå, 159 00:26:17,536 --> 00:26:20,663 - det oprindelige græske udtryk... - Ja? 160 00:26:23,103 --> 00:26:27,068 Professor, du udspørger mig om Linnésystemet 161 00:26:27,093 --> 00:26:29,208 eller på græsk etymologi? 162 00:26:33,704 --> 00:26:39,000 Søn, du kunne give mig bogen vi taler om? 163 00:26:46,338 --> 00:26:48,213 Her er den, professor. 164 00:26:48,371 --> 00:26:49,788 Nå, lad os se. 165 00:26:51,826 --> 00:26:54,411 Jeg citerer Linnaeus ordret. 166 00:26:55,626 --> 00:26:58,295 "Kronbladene spiller ingen rolle i reproduktion, 167 00:26:58,406 --> 00:27:00,783 men de fungerer kun som en thalamus, 168 00:27:00,839 --> 00:27:03,674 som Skaberen har forberedt med sådan storslåethed, 169 00:27:04,541 --> 00:27:08,771 prydet med kostbare gardiner og parfumeret med berusende dufte, 170 00:27:08,796 --> 00:27:11,706 så brudeparret kan fejre deres bryllup 171 00:27:11,731 --> 00:27:14,399 med den største højtidelighed. 172 00:27:14,625 --> 00:27:17,543 Når thalamus er således forberedt, 173 00:27:17,568 --> 00:27:21,835 tiden kommer til gommen at holde sin elskede brud tæt på sig, 174 00:27:21,860 --> 00:27:24,111 og for bruden at give sig selv til ham." 175 00:27:27,185 --> 00:27:27,885 Ora. 176 00:27:28,888 --> 00:27:30,263 Gør jeg hende forlegen? 177 00:27:31,800 --> 00:27:32,558 Ingen. 178 00:27:34,704 --> 00:27:35,425 Ingen? 179 00:27:36,824 --> 00:27:37,645 Godt. 180 00:27:38,064 --> 00:27:42,317 Da dette er et universitet og ikke en te-lounge. 181 00:27:42,435 --> 00:27:44,812 Der er ikke tid til at rødme her. 182 00:27:46,287 --> 00:27:49,414 Så lad os prøve igen, skal vi? 183 00:27:49,952 --> 00:27:51,453 Monandria? 184 00:27:53,822 --> 00:27:56,031 En mand og en kvinde i sengen. 185 00:27:56,923 --> 00:27:58,340 Diadria? 186 00:27:58,365 --> 00:28:01,158 To mænd og en kvinde i thalamus. 187 00:28:01,316 --> 00:28:02,774 Polyandry? 188 00:28:04,320 --> 00:28:07,114 Tyve mænd eller mere og en kvinde i sengen. 189 00:28:07,472 --> 00:28:10,099 Nøjagtig. Sådan noget findes faktisk. 190 00:28:10,883 --> 00:28:13,927 Uden tvivl, helt sikkert en... 191 00:28:15,075 --> 00:28:16,450 erfaring. 192 00:28:17,399 --> 00:28:20,568 Men du ved, de gamle grækere... 193 00:28:22,271 --> 00:28:23,354 Godt. 194 00:28:24,113 --> 00:28:26,990 Hvad synes du om Linnés tilgang? 195 00:28:27,747 --> 00:28:32,293 Det er et sammenhængende system, der hjælper at orientere dig i planternes verden. 196 00:28:32,959 --> 00:28:36,045 Før de kunne etableres bare tilfældige forbindelser. 197 00:28:36,376 --> 00:28:40,170 Eller rettere sagt hver plante blev undersøgt individuelt. 198 00:28:40,195 --> 00:28:44,817 Med Linnésystemet hver ny art integreres i den. 199 00:28:44,842 --> 00:28:49,930 Når det bliver opdaget, bliver det en del af et komplekst net af relationer. 200 00:28:50,515 --> 00:28:52,182 Forholdet plot. 201 00:28:53,933 --> 00:28:57,686 Lyt til det raffinerede valg af ord, mine ærede kollegaer. 202 00:28:57,711 --> 00:29:00,797 Her har vi en fremtidig videnskabsmand. 203 00:29:02,622 --> 00:29:06,500 Jeg gør ikke grin med dig, søde dame, intet ville være længere fra min hensigt. 204 00:29:20,131 --> 00:29:22,966 Her er den. Johann Georg Siegesbeck, 205 00:29:23,760 --> 00:29:26,220 samtidige med Linnaeus, en sand autoritet om emnet. 206 00:29:26,489 --> 00:29:27,739 jeg citerer: 207 00:29:28,184 --> 00:29:33,230 «Hvis otte, ni, ti, tolv eller endda tyve mand eller mere 208 00:29:33,368 --> 00:29:37,329 de lå i en seng med kun én kvinde, 209 00:29:37,354 --> 00:29:42,584 eller de prostitueredes senge dannede en cirkel 210 00:29:42,609 --> 00:29:47,696 så gifte mænd kan mødes der makker..." osv., osv... 211 00:29:48,760 --> 00:29:50,977 «...hvem kunne nogensinde tro, at Gud 212 00:29:51,002 --> 00:29:55,363 har indledt udskejelser så frastødende i planteriget? 213 00:29:55,844 --> 00:30:01,575 Hvem kunne afsløre et system så uren for unge universitetsstuderende, 214 00:30:01,600 --> 00:30:04,179 uden at forårsage en offentlig skandale?” 215 00:30:04,204 --> 00:30:07,346 Hvad synes du om det, frøken? 216 00:30:08,210 --> 00:30:10,962 En fremtidig videnskabsmand skal have en mening. 217 00:30:14,793 --> 00:30:16,543 Det går lang tid tilbage. 218 00:30:17,192 --> 00:30:20,711 Det var nyt på det tidspunkt, og ideerne var nye de møder altid modstand. 219 00:30:23,689 --> 00:30:28,439 Det betyder, at hun Afviser du ikke udskejelser? 220 00:30:28,549 --> 00:30:30,842 Måske praktiserer hun det selv? 221 00:30:31,891 --> 00:30:33,892 - Jeg er ikke en plante. - Nej. 222 00:30:34,411 --> 00:30:37,872 Det er det virkelig ikke. Hun er uforlignelig mere charmerende. 223 00:30:40,233 --> 00:30:41,525 På det tidspunkt? 224 00:31:02,848 --> 00:31:06,017 Hvordan gik det? Hvilket tema valgte du? 225 00:32:15,872 --> 00:32:18,427 Ginkgo Biloba (videnskabeligt navn) 226 00:36:36,343 --> 00:36:37,677 Frøken? 227 00:36:37,761 --> 00:36:38,886 Her. 228 00:36:40,685 --> 00:36:41,977 Det er mig. 229 00:36:42,808 --> 00:36:45,351 - Hvordan er din undskyldning? - Assistenten. 230 00:36:47,396 --> 00:36:49,313 Hun var meget god. 231 00:36:50,107 --> 00:36:52,358 Til den gamle for en lille stund ikke en vene sprængt 232 00:36:52,443 --> 00:36:55,820 fordi hans iscenesættelse det havde ikke den ønskede effekt. 233 00:36:56,805 --> 00:36:58,514 Hvilken iscenesættelse? 234 00:37:01,201 --> 00:37:03,911 Du ved, det var professorerne ret chokeret 235 00:37:03,996 --> 00:37:08,875 fordi i år universitetet havde tilladt kvinder at melde sig. 236 00:37:08,959 --> 00:37:11,377 Ja, det var også klart for mig. 237 00:37:12,546 --> 00:37:14,172 Otte unge kvinder meldte sig. 238 00:37:14,256 --> 00:37:17,675 Derfor gamle Winterhalter han forberedte dette tema med vilje. 239 00:37:18,927 --> 00:37:22,513 - Alle skulle igennem det. - Men hvad nu hvis en af dem havde valgt 240 00:37:22,598 --> 00:37:24,223 andet tema? 241 00:37:25,267 --> 00:37:26,350 Vent... 242 00:37:28,771 --> 00:37:29,854 Se. 243 00:37:30,565 --> 00:37:31,326 Her. 244 00:37:34,818 --> 00:37:37,236 Men dette er ulovligt. 245 00:37:37,321 --> 00:37:40,784 Ingen ved det undtagen de fem herrer og mig. 246 00:37:41,075 --> 00:37:44,744 Og nu også hende. Men vi vil ikke tale om det med nogen. 247 00:37:44,828 --> 00:37:47,080 - Sig det ikke, tak. - Og hvorfor skulle jeg ikke? 248 00:37:48,415 --> 00:37:50,375 Fordi hun blev indlagt. 249 00:37:51,251 --> 00:37:52,425 Den eneste ene. 250 00:37:54,338 --> 00:37:56,290 Tænk på bidronningen. 251 00:37:56,673 --> 00:37:59,592 Nu har han 370 loyale undersåtter til hans rådighed. 252 00:38:03,423 --> 00:38:04,847 Men hvorfor gjorde han det? 253 00:38:04,907 --> 00:38:05,995 - Hr. Winterhalter? - Ja. 254 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 Han er en gammel bastard fuld af had. 255 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 Hans kone er åbenlyst ham utro, senza vergogna, 256 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 men han er for svag at forlade hende. 257 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 Her på universitetet har vi vores Linné-system 258 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 der identificerer mænd hvormed Winterhalter 259 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 ha avuto, ha eller har til hensigt at have relationer. 260 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 Det omfatter næsten alt den mandlige befolkning. 261 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 Det er en åben hemmelighed. 262 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 Han har ikke megen grund til at smile. 263 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 Da han udspurgte de andre unge damer, spurgte han dem 264 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 for at angive de tilsvarende dele alle pieghe della vulva. 265 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 Han måtte se deres ansigter... 266 00:42:50,464 --> 00:42:52,490 Ginkgo Biloba (videnskabeligt navn) 267 00:43:28,005 --> 00:43:32,967 Rainer Maria Rilke, {\i1}Duinesiske elegier{\i0} 268 00:43:54,657 --> 00:43:56,116 Hvad laver du her? 269 00:44:02,423 --> 00:44:05,717 - Hvad tror du, jeg laver? - Det her er min have. 270 00:44:07,078 --> 00:44:08,244 I hvilken forstand? 271 00:44:09,001 --> 00:44:10,377 Jeg skal lave nogle eksperimenter af botanik. 272 00:44:12,255 --> 00:44:15,882 Men ligger bare her Det er ikke forbudt, vel? 273 00:44:16,592 --> 00:44:19,302 Læg dig ned, hvor du vil. Jeg deler haven op senere. 274 00:44:20,680 --> 00:44:24,182 Perfekt, det vil jeg ikke at gøre noget andet. 275 00:44:31,759 --> 00:44:33,218 Du kan hjælpe mig. 276 00:44:34,840 --> 00:44:36,382 Nej tak. 277 00:44:37,670 --> 00:44:39,629 Det er ikke nødvendigt at være så brat. 278 00:44:40,278 --> 00:44:41,211 Men forestil dig. 279 00:44:42,368 --> 00:44:45,495 Hvordan gik vi fra "rør ikke min have" 280 00:44:45,580 --> 00:44:47,497 til "kan du hjælpe mig"? 281 00:44:47,781 --> 00:44:49,573 Det var et simpelt spørgsmål. 282 00:44:51,710 --> 00:44:54,545 Nå, jeg kan ikke lide planter. 283 00:45:00,391 --> 00:45:01,219 Forstået. 284 00:45:01,721 --> 00:45:03,764 Jeg kiggede bare at være venlig. 285 00:45:03,848 --> 00:45:05,307 Jeg er en dreng på landet. 286 00:45:09,366 --> 00:45:10,324 Hvad så? 287 00:45:12,732 --> 00:45:15,317 Efter skole kunne jeg aldrig gøre hvad jeg ville. 288 00:45:15,401 --> 00:45:18,236 Jeg var altid nødt til at beskæftige mig af planter. 289 00:45:18,321 --> 00:45:20,237 Da det var ved at regne, 290 00:45:20,262 --> 00:45:23,200 hele landet væltede ud plukke kartofler, 291 00:45:23,284 --> 00:45:25,952 at binde halmskivene og læs høet. 292 00:45:26,257 --> 00:45:27,966 Det var nok for mig. 293 00:45:28,331 --> 00:45:30,707 Når det ikke handlede om planter, det var op til dyrene. 294 00:45:30,792 --> 00:45:32,793 Ja, jeg kan ikke lide dem ikke engang dyr. 295 00:45:33,419 --> 00:45:35,837 Jeg er træt af dem alle sammen. 296 00:45:36,381 --> 00:45:37,714 Især planter. 297 00:45:37,799 --> 00:45:41,134 Indtil de tager sig af mig, Jeg beskæftiger mig heller ikke med dem. 298 00:45:41,412 --> 00:45:43,121 Lad dem vokse, som de vil. 299 00:45:48,351 --> 00:45:50,352 Hvilken slags eksperiment har du i tankerne? 300 00:45:52,980 --> 00:45:54,439 Vil du dyrke noget? 301 00:45:58,486 --> 00:46:00,112 Ser du pelargonien deroppe? 302 00:46:01,030 --> 00:46:02,656 Ved vinduet? 303 00:46:03,741 --> 00:46:04,950 Det er mit. 304 00:46:10,790 --> 00:46:12,207 En geranium? 305 00:46:16,254 --> 00:46:17,587 Er det ikke lidt borgerligt? 306 00:46:19,132 --> 00:46:21,800 Jeg valgte det ikke, fordi det er fedt. 307 00:46:21,884 --> 00:46:23,552 Det er til min forskning. 308 00:46:24,137 --> 00:46:28,515 Det skulle opfylde atten kriterier. Jeg vil gerne forstå, hvad planter føler. 309 00:46:28,599 --> 00:46:32,728 Hvis de reagerer på tingene, eller hvis de bare lider, hvad der sker med dem. 310 00:46:32,812 --> 00:46:34,229 Sådanne ting. 311 00:46:35,189 --> 00:46:37,024 Jeg læste om en serie af nye eksperimenter. 312 00:46:37,108 --> 00:46:40,402 Jeg vil gerne kopiere dem og se om de giver mening. 313 00:46:42,780 --> 00:46:43,989 Nå... 314 00:46:45,795 --> 00:46:48,505 Et testamente det har de sikkert. 315 00:46:52,498 --> 00:46:56,001 Du prøver at bygge en eller anden form for sprog? 316 00:46:57,628 --> 00:46:58,878 Nøjagtig. 317 00:47:00,454 --> 00:47:01,788 Det vil ikke virke. 318 00:47:03,134 --> 00:47:06,219 Du ved ikke hvilket projekt jeg har i tankerne men du ved allerede, at det ikke virker. 319 00:47:06,304 --> 00:47:07,262 Nej... 320 00:47:07,847 --> 00:47:10,682 jeg mener, vi er meget forskellige fra hinanden. 321 00:47:11,267 --> 00:47:14,478 Se, lige meget hvor meget du skeler, 322 00:47:14,562 --> 00:47:18,815 du vil ikke kunne se ultraviolette stråler. Dine øjne er ikke lavet sådan. 323 00:47:18,900 --> 00:47:22,611 Selvom der var et signal, du har intet instrument til at modtage det. 324 00:47:22,695 --> 00:47:25,530 Så er det ligesom der var intet signal. 325 00:47:25,615 --> 00:47:28,241 - God idé, men... - Signaler kan konverteres. 326 00:47:31,829 --> 00:47:32,954 Højre. 327 00:47:36,626 --> 00:47:38,710 Det ville være fedt, hvis det virkede. 328 00:47:38,795 --> 00:47:43,590 Ved hvad et kløverblad tænker på før en hest spiser den. 329 00:47:44,175 --> 00:47:47,135 Men det er meget usandsynligt. 330 00:47:51,808 --> 00:47:53,642 Har de aldrig gået dig på nerverne? 331 00:47:54,936 --> 00:47:56,103 Jeg er her, 332 00:47:56,687 --> 00:47:58,230 blandt os, 333 00:47:58,314 --> 00:48:01,191 de ser på os, de tænker på os. 334 00:48:02,527 --> 00:48:05,153 Okay, måske tænker de ikke over det, men alligevel... 335 00:48:06,406 --> 00:48:10,075 Jeg føler mig utilpas nu når jeg har en plante i nærheden. 336 00:48:11,077 --> 00:48:13,245 Det er som at gå nøgen rundt i huset 337 00:48:13,329 --> 00:48:16,707 og læg mærke til, at mange små øjne de holder øje med dig. 338 00:48:19,335 --> 00:48:21,002 Det ser virkelig uhyggeligt ud. 339 00:49:08,877 --> 00:49:11,919 ...mens denne del her det er hjernebarken. 340 00:49:11,944 --> 00:49:14,611 Det er det, der adskiller os fra dyr 341 00:49:14,636 --> 00:49:17,803 og gør os til den mest udviklede art på jorden. 342 00:49:25,754 --> 00:49:29,961 Hvad ville du gøre, hvis du ville kommunikere med et væsen, 343 00:49:30,384 --> 00:49:32,208 men I havde ikke et sprog til fælles? 344 00:49:32,912 --> 00:49:34,189 Er du nysgerrig, 345 00:49:34,830 --> 00:49:36,658 men du kan ikke stille spørgsmål. 346 00:49:38,285 --> 00:49:40,543 Hvis du er videnskabsmand, du er heldig. 347 00:49:40,883 --> 00:49:43,125 Du kan altid lave et eksperiment. 348 00:49:43,544 --> 00:49:46,713 Til at begynde med valgte jeg Mimosa pudica. 349 00:49:46,832 --> 00:49:50,085 Hun blev berømt kun af én grund. 350 00:49:50,695 --> 00:49:52,153 Her er, hvad den kan: 351 00:49:57,247 --> 00:50:01,182 Det er en af de få planter, der tillader os at observere hans reaktioner 352 00:50:01,207 --> 00:50:03,120 i et menneskeligt tidsrum. 353 00:50:04,621 --> 00:50:06,889 Det er bare en ren tilfældighed, 354 00:50:06,966 --> 00:50:08,925 men det ophidser os. 355 00:50:10,009 --> 00:50:12,974 Og derfor siger vi: selvfølgelig er han klog, 356 00:50:12,999 --> 00:50:14,626 fordi det gør noget. 357 00:50:15,926 --> 00:50:18,033 Sådan er Mimosa pudica 358 00:50:18,058 --> 00:50:21,185 er blevet en "intelligent" plante, 359 00:50:21,516 --> 00:50:23,598 simpelthen på grund af denne tilfældighed. 360 00:50:24,105 --> 00:50:29,027 På grund af dens relative nærhed til den tid vi lever i. 361 00:50:29,300 --> 00:50:31,955 Men det viste sig at Mimosa pudica lærer, 362 00:50:32,304 --> 00:50:33,595 huske, 363 00:50:33,878 --> 00:50:35,835 vurdere dine muligheder 364 00:50:36,186 --> 00:50:38,929 og bestemmer. 365 00:51:35,899 --> 00:51:37,516 Han gør det rigtig godt. 366 00:51:38,424 --> 00:51:40,759 Vent, Lad mig vise dig noget. 367 00:51:49,460 --> 00:51:50,313 Her er du. 368 00:51:50,573 --> 00:51:51,699 Se? 369 00:51:52,104 --> 00:51:53,438 Det er meget nemmere på den måde. 370 00:51:54,106 --> 00:51:55,273 Tak. 371 00:51:59,820 --> 00:52:01,571 Hvad synes du om denne opgave? 372 00:52:01,655 --> 00:52:02,989 Vær oprigtig. 373 00:52:03,783 --> 00:52:06,201 Jeg er sikker på, at det har sin egen logik. 374 00:52:07,036 --> 00:52:09,746 Men du aner ikke, hvad det er, vel? 375 00:52:10,236 --> 00:52:11,256 Jeps... 376 00:52:15,169 --> 00:52:17,253 Jeg hadede også denne opgave. 377 00:52:19,507 --> 00:52:22,801 Men forestil dig at finde dig selv midt i en jungle. 378 00:52:24,178 --> 00:52:26,888 Og for at opdage noget ekstraordinært 379 00:52:26,972 --> 00:52:29,224 som ingen nogensinde har beskrevet. 380 00:52:29,308 --> 00:52:32,936 Den har to muligheder: den kan presse planten 381 00:52:33,020 --> 00:52:35,188 og ødelægge dens struktur tredimensionelle. 382 00:52:35,272 --> 00:52:37,524 Eller han kan flytte den med en jordklump, 383 00:52:37,608 --> 00:52:40,443 og vil overleve en uge før det rådner. 384 00:52:41,570 --> 00:52:43,863 Men med noget kemisk stof 385 00:52:43,948 --> 00:52:49,452 og disse få enkle værktøjer, kan udføre mirakler. 386 00:52:50,863 --> 00:52:53,364 Da jeg arbejdede i den nordlige del af Amazonas... 387 00:52:53,416 --> 00:52:55,041 Har du været i Amazonas? 388 00:52:55,793 --> 00:52:56,626 To gange. 389 00:53:01,257 --> 00:53:03,591 Næste år Jeg planlægger at tage til Indonesien. 390 00:53:22,264 --> 00:53:23,653 Synes du ikke det er ubehageligt? 391 00:53:25,990 --> 00:53:27,282 Hvad? 392 00:53:28,909 --> 00:53:29,743 Kom nu, kom nu! 393 00:55:21,627 --> 00:55:22,586 Inhalere. 394 00:55:24,422 --> 00:55:25,880 Pust ud. 395 00:55:27,091 --> 00:55:28,967 Rør ved din solar plexus. 396 00:55:30,596 --> 00:55:32,055 Luk øjnene. 397 00:55:34,223 --> 00:55:35,849 Mærk dit åndedræt 398 00:55:36,392 --> 00:55:39,436 og hele dit væsen der smelter sammen med naturen. 399 00:55:42,608 --> 00:55:44,275 Hold øjnene lukkede. 400 00:55:47,403 --> 00:55:50,030 Mærk jorden under dine fødder. 401 00:55:51,853 --> 00:55:53,187 Gå 402 00:55:54,493 --> 00:55:55,460 Gå 403 00:55:57,347 --> 00:55:59,120 Åbn dine arme 404 00:56:01,040 --> 00:56:03,373 Fødder i kontakt med jorden. 405 00:56:04,551 --> 00:56:06,604 Løft brystet opad. 406 00:56:16,519 --> 00:56:17,785 Springe. 407 00:56:19,905 --> 00:56:22,212 Arme og ben løftes sammen. 408 00:56:23,859 --> 00:56:25,379 Træd og hop. 409 00:56:26,033 --> 00:56:27,259 Træd og hop. 410 00:56:27,955 --> 00:56:28,602 Godt. 411 00:56:29,489 --> 00:56:30,562 Meget godt. 412 00:56:31,288 --> 00:56:34,427 Lad glæden lys op i dine ansigter. 413 00:56:34,680 --> 00:56:35,777 Træd og hop. 414 00:56:37,091 --> 00:56:37,758 Og igen. 415 00:56:39,628 --> 00:56:41,242 Løft dine hænder i vejret. 416 00:56:43,198 --> 00:56:45,904 Mærk pulsen i dit bryst. 417 00:56:46,450 --> 00:56:47,577 Meget godt. 418 00:58:14,430 --> 00:58:15,943 Godmorgen. 419 00:58:18,222 --> 00:58:20,888 Han vil fortælle mig, hvor han gik om natten den unge dame? 420 00:58:21,275 --> 00:58:22,942 Her hjemme. jeg... 421 00:58:23,242 --> 00:58:26,235 Jeg gik lige ud for at lave en gåtur. 422 00:58:26,302 --> 00:58:27,382 Åh, virkelig? 423 00:58:28,283 --> 00:58:29,730 Så hun gik en tur. 424 00:58:30,270 --> 00:58:30,890 Ja. 425 00:58:31,317 --> 00:58:32,663 I den botaniske have. 426 00:58:33,183 --> 00:58:36,203 Men den åbner om et kvarter. 427 00:58:39,403 --> 00:58:41,610 - Men jeg... - Hvis min datter gjorde sådan noget, 428 00:58:41,640 --> 00:58:45,748 Jeg ville slå hende så hårdt at få hende til at fortryde at blive født. 429 00:58:46,028 --> 00:58:47,195 Jeg er ked af det. 430 00:58:47,787 --> 00:58:49,633 Hvad har han der? 431 00:58:49,933 --> 00:58:51,220 Hvad er det bundt? 432 00:58:54,839 --> 00:58:56,066 Se. 433 00:58:57,349 --> 00:58:58,522 Et af vores ark. 434 00:58:58,702 --> 00:58:59,482 Ser du? 435 00:58:59,955 --> 00:59:00,648 Her. 436 00:59:03,078 --> 00:59:05,040 Min mor gav mig den, 437 00:59:05,080 --> 00:59:07,840 og nu går en ung dame rundt i skoven pakket ind. 438 00:59:08,210 --> 00:59:11,030 - Fru Meyer... - En rigtig dame, 439 00:59:11,064 --> 00:59:12,724 men han opfører sig værre end en hund. 440 00:59:12,759 --> 00:59:15,192 Nok, Hanna. Der er ingen grund til at lave al denne støj. 441 00:59:15,217 --> 00:59:16,672 No need to make a racket? 442 00:59:16,736 --> 00:59:19,502 Han bor under vores tag and runs into the woods to open his legs. 443 00:59:19,530 --> 00:59:23,497 - Mrs. Meyer, I didn't do anything... - What if the police bring her home, huh? 444 00:59:24,139 --> 00:59:26,652 Hvad så? What should I tell your parents? 445 00:59:26,803 --> 00:59:28,637 They entrusted you to me. 446 00:59:28,662 --> 00:59:30,297 What if I get pregnant, huh? 447 00:59:31,037 --> 00:59:32,364 Hanna, there are children. 448 00:59:32,560 --> 00:59:33,907 Ja, det er rigtigt. 449 00:59:34,240 --> 00:59:35,447 Ud. 450 00:59:35,979 --> 00:59:37,305 Lyt ikke. 451 00:59:38,065 --> 00:59:40,218 Også dig, Klaus. 452 00:59:40,382 --> 00:59:44,122 Det sidste jeg har brug for is that you learn certain nonsense. 453 00:59:44,386 --> 00:59:47,446 Jeg kan forklare dig denne frygtelige misforståelse. 454 00:59:48,094 --> 00:59:50,180 I didn't do anything in the park. 455 00:59:50,205 --> 00:59:51,214 Kom væk herfra. 456 00:59:53,910 --> 00:59:55,323 Forbered dine ting 457 00:59:56,329 --> 00:59:57,382 og gå væk. 458 01:00:07,868 --> 01:00:08,915 Undskyld mig. 459 01:03:14,644 --> 01:03:17,351 Assistent søges i bytte af værelse og kost. 460 01:03:44,027 --> 01:03:45,047 Er der nogen der? 461 01:03:48,868 --> 01:03:50,187 Kære frøken, 462 01:03:51,385 --> 01:03:53,219 Undskyld mig. 463 01:03:54,013 --> 01:03:56,264 Jeg holdt en kort pause. 464 01:03:56,891 --> 01:03:58,725 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 465 01:03:58,809 --> 01:04:00,727 Nå, faktisk... 466 01:04:00,811 --> 01:04:02,395 Et fotografisk portræt? 467 01:04:02,479 --> 01:04:04,564 Et godt minde for nogen? 468 01:04:04,648 --> 01:04:07,400 Jeg har nogle smukke tapeter. 469 01:04:07,976 --> 01:04:10,987 - Men jeg... - Lad mig venligst vise dig det. 470 01:04:14,617 --> 01:04:16,826 Zeiss, skat. 471 01:04:18,408 --> 01:04:19,783 Vi har en kunde. 472 01:04:19,974 --> 01:04:22,934 Kom så, skat. Kom her. 473 01:04:23,375 --> 01:04:24,626 Alt er fint. 474 01:04:35,638 --> 01:04:38,139 Det er ikke en dames legetøj. 475 01:04:38,224 --> 01:04:42,602 Tag venligst plads der, på stolen. 476 01:04:44,438 --> 01:04:49,150 Og sæt dig på skamlen, tak, en af de sarte små fødder. 477 01:04:51,702 --> 01:04:53,285 Hvordan blev du fotograf? 478 01:04:53,864 --> 01:04:54,822 JEG? 479 01:05:00,788 --> 01:05:03,164 Det havde ingen nogensinde spurgt mig om. 480 01:05:04,750 --> 01:05:06,918 Jeg fortæller dig sandheden. 481 01:05:07,002 --> 01:05:11,130 Mine lunger var for svage til militærtjeneste. 482 01:05:13,425 --> 01:05:15,134 Jeg, denne profession... 483 01:05:16,637 --> 01:05:18,346 Jeg opdagede det selv. 484 01:05:20,641 --> 01:05:22,851 Jeg havde mit første kamera af byen. 485 01:05:22,935 --> 01:05:25,645 Jeg byggede den. 486 01:05:39,910 --> 01:05:41,578 Og hvad laver han nu? 487 01:05:42,272 --> 01:05:45,100 Jeg flytter lampen. 488 01:05:45,127 --> 01:05:46,387 Hvilken forskel gør det? 489 01:05:46,412 --> 01:05:48,418 Kun en fotograf ville forstå det, ikke hende. 490 01:05:48,502 --> 01:05:50,192 Jeg er virkelig nysgerrig efter at vide. 491 01:05:53,841 --> 01:05:59,679 Her, hvis jeg tænder lampen ved siden af kameraet, 492 01:05:59,763 --> 01:06:02,223 alt er ensartet oplyst. 493 01:06:02,308 --> 01:06:05,935 Hans smukke ansigt bliver fladt til det ser ud, 494 01:06:06,020 --> 01:06:08,771 tilgiv metaforen, 495 01:06:08,856 --> 01:06:11,900 som om de havde givet hende i ansigtet med bagerens skovl. 496 01:06:11,984 --> 01:06:13,151 Men se... 497 01:06:15,393 --> 01:06:17,728 Hvis i stedet... 498 01:06:24,205 --> 01:06:27,290 Kom bag kameraet og jeg tager hans plads. 499 01:06:36,258 --> 01:06:37,717 Se? 500 01:06:39,553 --> 01:06:43,056 Se hvilken kæmpe skygge gør det min næse? 501 01:06:48,616 --> 01:06:50,033 Og nu? 502 01:06:51,732 --> 01:06:52,899 Kan du se det? 503 01:06:53,442 --> 01:06:54,526 Ja. 504 01:06:57,605 --> 01:06:58,798 Vær opmærksom. 505 01:07:01,779 --> 01:07:02,819 Se nu! 506 01:07:03,000 --> 01:07:05,752 Fortæl mig, hvad laver en assistent? 507 01:07:35,711 --> 01:07:38,669 Jeg arbejder med nyfødte, indtil de begynder at tale, 508 01:07:38,836 --> 01:07:41,545 og da vi ikke har ingen mundtlig feedback, 509 01:07:41,669 --> 01:07:45,669 de cirkulerer i den videnskabelige verden de mest bizarre hypoteser. 510 01:07:46,086 --> 01:07:50,586 Nå, hvis jeg skal være ærlig, selv i dag kan vi kun spekulere. 511 01:07:51,002 --> 01:07:54,252 Det er et forskningsfelt relativt nyere. 512 01:07:54,794 --> 01:07:56,252 Lidt ligesom min. 513 01:07:56,419 --> 01:07:57,586 Nøjagtig. 514 01:07:58,294 --> 01:08:01,711 Derfor kontaktede jeg hende. Tak for den tid, du dedikerede til mig. 515 01:08:03,002 --> 01:08:04,086 Behage. 516 01:08:04,947 --> 01:08:07,864 Hvis jeg kan vende tilbage til mit spørgsmål: 517 01:08:08,169 --> 01:08:10,252 Vil du vejlede mig? 518 01:08:12,115 --> 01:08:14,907 Det er meget overmodigt af mig, 519 01:08:15,227 --> 01:08:19,060 Jeg er en perfekt amatør på sit felt, hvis han er det! 520 01:08:19,752 --> 01:08:23,127 Hvad jeg gerne vil opleve det er ikke særlig kompliceret. 521 01:08:23,294 --> 01:08:25,252 Som han sagde i sit foredrag, 522 01:08:25,419 --> 01:08:27,306 og hvis de også de holdt øje med os 523 01:08:27,331 --> 01:08:29,497 på samme måde hvor vi observerer dem? 524 01:08:29,918 --> 01:08:32,020 Jeg vil gerne forsøge at etablere et link mellem... 525 01:08:32,045 --> 01:08:33,602 Ligger det i Hong Kong? 526 01:08:33,742 --> 01:08:36,682 - Har du adgang til et laboratorium? - Nej. 527 01:08:36,853 --> 01:08:38,261 Hun har brug for noget udstyr. 528 01:08:38,361 --> 01:08:41,353 Jeg sidder fast på en øde campus et sted i Tyskland. 529 01:08:41,440 --> 01:08:42,347 Jeg forstår. 530 01:08:42,794 --> 01:08:46,502 Også mig, men derhjemme med en treårig. 531 01:08:47,242 --> 01:08:49,764 Jeg er ved at blive skør fordi jeg ikke kan arbejde. 532 01:08:50,210 --> 01:08:51,793 Vi var nødt til at lukke alt ned. 533 01:08:52,252 --> 01:08:54,502 Jeg burde ikke engang være her. 534 01:08:54,669 --> 01:08:57,461 Jeg kom ind i hemmelighed at kontrollere et eksperiment. 535 01:08:58,002 --> 01:09:00,377 Jeg skal i drivhuset. 536 01:09:00,961 --> 01:09:05,211 Det er ikke helt klart for mig endnu hvad hans mål er, men lad os se. 537 01:09:06,336 --> 01:09:09,896 - Må jeg ringe til dig fra din mobiltelefon? - Sikkert. 538 01:09:09,921 --> 01:09:10,623 Okay. 539 01:11:14,416 --> 01:11:15,499 God aften. 540 01:11:17,214 --> 01:11:21,342 Hvad laver du her, søde dame? 541 01:11:22,066 --> 01:11:23,566 På dette tidspunkt? 542 01:11:24,212 --> 01:11:27,339 - Jeg kom til... - Venligst, kom ind. 543 01:11:36,279 --> 01:11:37,487 Hvad handler det om? 544 01:11:38,718 --> 01:11:42,637 Jeg fortalte ham det. Jeg takker ja til assistentstillingen. 545 01:11:43,421 --> 01:11:45,464 Kære frøken... 546 01:11:46,702 --> 01:11:49,120 Tænkte han virkelig...? 547 01:11:49,663 --> 01:11:54,227 Hvordan kunne jeg ansætte dig som assistent? Jeg troede, han lavede sjov. 548 01:11:54,252 --> 01:11:56,702 Slet ikke. Hvorfor skulle jeg joke? 549 01:11:56,868 --> 01:12:00,001 Vi var helt enige. 550 01:12:00,540 --> 01:12:05,044 Hvilken skør idé! Få det ud af dit hoved. 551 01:12:05,849 --> 01:12:07,713 Gå hurtigt hjem. 552 01:12:08,554 --> 01:12:10,555 Det er ved at være sent. 553 01:14:05,746 --> 01:14:09,332 Når han arbejder på et ømtåleligt punkt, 554 01:14:10,540 --> 01:14:12,290 tag en dyb indånding 555 01:14:12,940 --> 01:14:16,526 og hold vejret indtil penslen rører ved billedet. 556 01:14:26,435 --> 01:14:27,852 Alle vil se smukke ud, 557 01:14:28,781 --> 01:14:30,782 selv dem, der ikke indrømmer det. 558 01:14:32,493 --> 01:14:35,161 Nogle gange retter jeg en næse 559 01:14:35,246 --> 01:14:38,164 eller jeg fjerner noget fedt med et buttet ansigt. 560 01:14:38,249 --> 01:14:41,793 Men med mænd, tricket er 561 01:14:42,127 --> 01:14:46,089 fjerne nogle alderspletter uden at gøre ansigtet for glat. 562 01:14:46,173 --> 01:14:47,840 Kort sagt, det er ikke et ansigt en babyunderdel. 563 01:14:48,759 --> 01:14:51,135 Undskyld, det siger jeg altid. 564 01:15:31,844 --> 01:15:37,599 Goethe {\i1}Planternes metamorfose{\i0} 565 01:18:28,718 --> 01:18:30,340 - Hej. - HEJ. 566 01:18:30,523 --> 01:18:32,566 - Hej. - Hej. 567 01:18:33,304 --> 01:18:34,887 Hvad laver du? 568 01:18:37,318 --> 01:18:38,777 jeg læste. 569 01:18:40,384 --> 01:18:41,634 Ja... 570 01:18:43,354 --> 01:18:44,812 Godt. 571 01:18:46,354 --> 01:18:48,147 Så ses vi senere. 572 01:18:48,824 --> 01:18:49,824 Hjemme. 573 01:18:53,815 --> 01:18:54,735 God fornøjelse. 574 01:18:54,760 --> 01:18:55,874 HEJ. 575 01:19:27,120 --> 01:19:28,161 HEJ! 576 01:19:46,581 --> 01:19:47,790 Vente. 577 01:21:30,794 --> 01:21:32,295 På det tidspunkt? 578 01:21:33,334 --> 01:21:35,460 - Hvordan går det? - Meget godt. 579 01:21:35,778 --> 01:21:37,612 - Jeg er næsten færdig. - Nå. 580 01:21:38,095 --> 01:21:41,347 Det er en meget udbredt misforståelse, det er ikke sandt, frøken Grete, 581 01:21:42,088 --> 01:21:44,692 at fotografi viser virkeligheden? 582 01:21:44,717 --> 01:21:48,428 Det er faktisk et fremragende værktøj 583 01:21:48,752 --> 01:21:51,003 at udforske dens skrøbelige natur. 584 01:21:51,892 --> 01:21:55,519 Dette instrument har brug for pleje, Frøken Grete. 585 01:21:55,807 --> 01:22:00,107 For et kamera, "helbredelse" betyder at bruge det. 586 01:22:00,565 --> 01:22:02,065 Ellers bliver det ødelagt. 587 01:22:02,685 --> 01:22:05,437 Jeg beder dig om at tage dig af det. 588 01:22:12,894 --> 01:22:16,439 Se? Den åbner herfra, fra oven. 589 01:22:21,345 --> 01:22:22,470 Se? 590 01:22:23,364 --> 01:22:26,477 Sådan justerer du fokus. 591 01:22:28,021 --> 01:22:30,606 Og dette er lukkeren. 592 01:22:34,323 --> 01:22:36,344 Og dette er udløserknappen. 593 01:22:43,543 --> 01:22:45,297 - HEJ. - HEJ. 594 01:22:48,612 --> 01:22:50,238 Jeg sætter vandet i kog. 595 01:22:51,132 --> 01:22:52,514 Filtrene er deroppe. 596 01:22:54,414 --> 01:22:56,248 - Hvor? - Til højre. 597 01:23:01,460 --> 01:23:02,626 Til højre. 598 01:23:04,022 --> 01:23:05,189 Længere fremme. 599 01:23:19,804 --> 01:23:20,929 Tak. 600 01:23:22,547 --> 01:23:24,215 Hvor mange skeer? 601 01:23:24,883 --> 01:23:25,903 Seks. 602 01:23:54,491 --> 01:23:55,740 Hvor meget? 603 01:23:57,431 --> 01:23:58,264 Det er nok. 604 01:24:26,389 --> 01:24:29,474 Du har gjort fremskridt med plantetingen? 605 01:24:29,672 --> 01:24:30,714 Ja. 606 01:24:32,131 --> 01:24:33,261 Hvorfor spørger du? 607 01:24:33,827 --> 01:24:36,287 Jeg fandt noget som måske kunne hjælpe dig. 608 01:24:39,499 --> 01:24:42,251 Vente. Jeg læser den for dig. 609 01:24:44,463 --> 01:24:47,506 "Alt er blade, og gennem denne enkelhed 610 01:24:47,591 --> 01:24:50,176 - den maksimale variation..." - Goethe? 611 01:24:54,431 --> 01:24:56,599 Goethe? Du forstår det ikke, Hannes. 612 01:24:57,184 --> 01:25:00,423 Jeg mærker noget helt ny. 613 01:25:00,448 --> 01:25:04,117 Det har intet med det at gøre med en digter fra det attende århundrede. 614 01:25:04,156 --> 01:25:05,448 Okay, jeg forstår. 615 01:25:22,410 --> 01:25:24,578 Vil du se min geranium? 616 01:25:25,246 --> 01:25:26,704 Mit projekt? 617 01:25:30,468 --> 01:25:31,885 Er det ikke smukt? 618 01:25:35,597 --> 01:25:36,639 Ja, det er det. 619 01:25:38,934 --> 01:25:40,851 Du nævnte Goethe. 620 01:25:41,937 --> 01:25:42,978 Ja. 621 01:25:44,189 --> 01:25:47,733 - Og om... - Rør den ikke! Det er en sensor. 622 01:25:47,818 --> 01:25:50,277 Og hvad gør denne enhed? 623 01:25:50,362 --> 01:25:53,239 Konverterer plantens reaktion på et sprog 624 01:25:53,323 --> 01:25:56,242 som vi på en eller anden måde kan læse. 625 01:26:01,248 --> 01:26:02,581 Det er fuldmåne. 626 01:26:05,127 --> 01:26:06,210 Stærk. 627 01:26:06,837 --> 01:26:07,837 Allerede. 628 01:26:20,522 --> 01:26:23,147 Sensorerne fungerer nu fint. 629 01:26:23,397 --> 01:26:25,022 Tak for rådet. 630 01:26:25,938 --> 01:26:29,980 Jeg prøver at skabe af referenceværdier. 631 01:26:30,188 --> 01:26:33,980 To forbundne prøvegrupper til lignende oplevelser. 632 01:26:34,438 --> 01:26:37,063 Hvorfor ikke? Men så bliver han nødt til at acceptere, 633 01:26:37,230 --> 01:26:39,688 at resultaterne ikke bliver det videnskabeligt stringent. 634 01:26:40,022 --> 01:26:41,980 Men det ved han allerede. 635 01:26:42,147 --> 01:26:43,313 Bestemt. 636 01:27:02,225 --> 01:27:05,061 Hannes, kom nu! 637 01:27:18,784 --> 01:27:20,910 - Stop det! - Jeg gjorde ikke noget. 638 01:27:20,994 --> 01:27:22,036 Hvad? 639 01:27:29,753 --> 01:27:31,587 Hannes, vær ikke dum. 640 01:27:33,048 --> 01:27:34,131 Cretin. 641 01:27:38,387 --> 01:27:42,014 Hvis de ikke giver efter for vores krav, lad os komme videre. 642 01:27:42,099 --> 01:27:43,057 Hannes, sig noget. 643 01:27:45,477 --> 01:27:47,603 - Hej, gutter! - HEJ. 644 01:27:48,939 --> 01:27:52,942 Efter min mening kan vi fortsætte med sit-in gennem hele semesteret. 645 01:27:53,638 --> 01:27:59,142 Der er vigtigere ting af graden. 646 01:28:00,826 --> 01:28:03,452 Vigtigere end at fortsætte som om intet var hændt. 647 01:28:14,339 --> 01:28:16,098 Se, der er en ugle deroppe. 648 01:28:21,174 --> 01:28:22,267 Føler du det? 649 01:28:22,848 --> 01:28:24,207 Tilbage der. 650 01:28:26,893 --> 01:28:28,060 En ugle. 651 01:28:39,484 --> 01:28:40,179 Hej. 652 01:28:44,436 --> 01:28:45,269 Hvorfor ryger du ikke? 653 01:28:47,038 --> 01:28:48,205 Nej tak. 654 01:28:48,790 --> 01:28:49,861 Jeg hørte, hvad du sagde. 655 01:28:50,915 --> 01:28:51,988 Men hvorfor ikke? 656 01:28:52,794 --> 01:28:54,628 Hvis han ikke vil, så lad ham være i fred. 657 01:28:56,048 --> 01:28:59,467 Af ideologiske årsager? 658 01:28:59,968 --> 01:29:01,343 Vil du stoppe? 659 01:29:01,428 --> 01:29:03,012 Rolig ned. 660 01:29:03,096 --> 01:29:04,889 Jeg vil bare have dig til at være fri. 661 01:29:05,515 --> 01:29:08,768 Du skal ikke bekymre dig så meget om hvad mor og far måtte sige. 662 01:29:08,852 --> 01:29:10,770 Du er ligesom landsbypræsten. 663 01:29:11,438 --> 01:29:13,523 - Hvad? - For dig er en joint det bedste, 664 01:29:13,690 --> 01:29:15,816 og vores sognepræst tænker det samme om Jesus. 665 01:29:16,401 --> 01:29:17,394 Amen. 666 01:29:22,217 --> 01:29:24,009 Det er smukt, virkelig! 667 01:29:43,053 --> 01:29:44,428 Jeg er kold. 668 01:29:49,142 --> 01:29:50,434 Tag mit tæppe. 669 01:29:51,833 --> 01:29:52,533 Tak. 670 01:29:54,314 --> 01:29:56,315 - Tusinde tak. - Venligst. 671 01:30:16,211 --> 01:30:17,962 Vil du komme i seng med mig? 672 01:30:20,632 --> 01:30:21,799 Hvad? 673 01:30:24,636 --> 01:30:25,970 Vil du have? 674 01:30:28,753 --> 01:30:31,046 Hvis du vil, er det fint med mig. 675 01:30:32,953 --> 01:30:34,662 Vent et øjeblik... 676 01:30:37,595 --> 01:30:39,221 Kan du ikke lide mig? 677 01:30:39,305 --> 01:30:40,430 Ingen! 678 01:30:40,515 --> 01:30:41,765 Det vil sige, ja! 679 01:30:43,226 --> 01:30:46,645 - Er du jomfru? - Hvad siger du? 680 01:30:46,729 --> 01:30:48,313 - Er det ikke sandt? - Nej! 681 01:30:51,567 --> 01:30:53,777 Det er bare, at jeg har hørt, at du... 682 01:30:53,861 --> 01:30:54,903 Nej! 683 01:31:03,579 --> 01:31:05,330 Vil du give mig en kartoffel? 684 01:31:14,215 --> 01:31:15,257 Tak. 685 01:31:25,435 --> 01:31:26,643 Hvad er der at grine af? 686 01:31:28,688 --> 01:31:29,896 Intet. 687 01:31:49,967 --> 01:31:51,509 Dette er vores ginkgo. 688 01:31:52,328 --> 01:31:54,203 Den er ikke så smuk som hans. 689 01:31:56,502 --> 01:31:57,877 Det er en han. 690 01:31:58,741 --> 01:32:01,075 Det er hans sikkert også. 691 01:32:01,493 --> 01:32:03,159 Hvordan det ankom til denne konklusion? 692 01:32:04,128 --> 01:32:07,003 Det er ikke normalt at plante kvindelige eksemplarer i haver. 693 01:32:07,170 --> 01:32:09,378 De står for tæt på mennesker. - Og hvorfor? 694 01:32:10,503 --> 01:32:13,295 De har en meget ubehagelig lugt. 695 01:32:14,670 --> 01:32:17,545 Om efteråret, når frugterne modner, 696 01:32:17,836 --> 01:32:19,420 de smager som opkast. 697 01:32:21,586 --> 01:32:22,836 Interessant. 698 01:32:23,753 --> 01:32:24,836 Tjek det ud. 699 01:32:25,670 --> 01:32:26,961 God idé. 700 01:32:27,128 --> 01:32:30,128 Jeg har altid undret mig hvordan de tolererer ensomhed. 701 01:32:30,295 --> 01:32:32,295 Jeg, i den botaniske have, 702 01:32:32,473 --> 01:32:35,348 Jeg ser bare en flok af ensomme sjæle, 703 01:32:36,920 --> 01:32:38,628 uden nogen mulighed af det sociale liv. 704 01:32:39,586 --> 01:32:44,461 Men de kommunikerer ikke med de andre arter omkring sig? 705 01:32:44,670 --> 01:32:45,795 Nej. 706 01:32:46,461 --> 01:32:49,336 De må være ved at dø af kedsomhed eller de vil være deprimerede. 707 01:32:49,545 --> 01:32:52,336 - Og hun arbejder lige der! - Ja, det er rigtigt. 708 01:32:53,461 --> 01:32:56,003 Jeg er bare et forfærdeligt menneske. 709 01:34:36,728 --> 01:34:37,979 Rør det ikke. 710 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Bare kom ind for at vande den. - Som om jeg gik sådan ind på dit værelse. 711 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 Vi kommer for sent! 712 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 Jeg ankommer! 713 01:34:46,563 --> 01:34:48,493 Bare lidt, hver fjerde dag. 714 01:34:48,707 --> 01:34:49,660 Nok? 715 01:34:50,826 --> 01:34:52,285 Du er virkelig en ekspert. 716 01:34:52,953 --> 01:34:54,954 Jeg vil ikke have, at han skal vænne sig til dig. 717 01:34:55,463 --> 01:34:57,506 Skal overleve, men bliv ikke knyttet til dig. 718 01:34:58,046 --> 01:35:01,048 Kun mig. Det er grundlæggende for projektet. 719 01:35:01,420 --> 01:35:02,580 Okay. 720 01:35:02,626 --> 01:35:05,025 Enheden er let at forstå hvordan det virker. 721 01:35:06,126 --> 01:35:09,420 Her kan du se gennemsnitsværdien. 722 01:35:11,225 --> 01:35:13,185 Indtast det her. 723 01:35:13,390 --> 01:35:15,224 Altid med en anden farve. 724 01:35:16,727 --> 01:35:18,978 Hvad betyder farverne? 725 01:35:19,062 --> 01:35:21,731 Rød betyder meget godt, blå ikke så meget. 726 01:35:22,441 --> 01:35:24,317 Resten er indlysende. 727 01:35:26,528 --> 01:35:28,237 Åh, og ryg ikke herinde. 728 01:35:28,322 --> 01:35:30,573 Og ingen må komme ind på mit værelse. 729 01:35:46,423 --> 01:35:49,717 Lad være med at vande dem, når de er det under direkte sollys. 730 01:35:50,427 --> 01:35:52,804 Ellers vil bladene brænde. 731 01:35:52,888 --> 01:35:55,681 Tjek dem kun, når landet det er lidt tørt. 732 01:35:56,308 --> 01:35:57,975 - Så kan du vande dem. - Okay. 733 01:35:58,644 --> 01:36:00,686 Nå, det er alt. 734 01:36:01,188 --> 01:36:02,271 Okay. 735 01:36:03,440 --> 01:36:03,898 HEJ. 736 01:36:07,778 --> 01:36:08,945 God fornøjelse. 737 01:36:09,905 --> 01:36:10,863 Tak. 738 01:36:11,532 --> 01:36:13,241 Jeg fører dig til døren. 739 01:36:19,081 --> 01:36:22,625 - Hver fjerde dag. - Hver fjerde, og haven hver dag. 740 01:36:22,709 --> 01:36:25,670 Min Gud, vi efterlader dig her helt alene. 741 01:36:25,754 --> 01:36:26,712 Det er fint. 742 01:36:26,797 --> 01:36:28,172 - HEJ. - HEJ. 743 01:36:28,715 --> 01:36:31,300 - Skynd dig! - Jeg kommer. 744 01:36:33,929 --> 01:36:35,805 - God fornøjelse. - Også dig. 745 01:38:29,129 --> 01:38:30,420 Det er en hun. 746 01:38:30,587 --> 01:38:32,170 Den er fed. 747 01:38:33,587 --> 01:38:36,545 Så er hun ikke så alene. 748 01:38:36,978 --> 01:38:38,895 Der må være en han omkring. 749 01:38:39,180 --> 01:38:40,597 Faktisk nej. 750 01:38:41,211 --> 01:38:42,961 Det er den eneste ginkgo her. 751 01:38:43,605 --> 01:38:45,563 - Jeg tjekkede. - Mærkeligt. 752 01:38:46,235 --> 01:38:47,402 Stakkels ting. 753 01:38:47,554 --> 01:38:49,054 Jeg kan sende dig nogle frø. 754 01:38:50,445 --> 01:38:51,362 nogle frø? 755 01:38:51,442 --> 01:38:54,276 De er levende fossiler, gymnospermer. 756 01:38:54,653 --> 01:38:56,612 - Han ved det sikkert allerede. - Nej. 757 01:38:56,864 --> 01:38:59,073 Deres sexliv er ret arkaisk. 758 01:38:59,594 --> 01:39:01,928 Meget upraktisk faktisk. 759 01:43:10,485 --> 01:43:12,111 Ti pfennig, tak. 760 01:47:11,045 --> 01:47:12,628 Hej, professor Wong. 761 01:47:12,795 --> 01:47:13,753 Hilsen. 762 01:47:16,808 --> 01:47:19,683 Jeg ville bare vide, hvordan han har det. 763 01:47:20,128 --> 01:47:22,360 Føler du dig ensom der på campus? 764 01:47:23,337 --> 01:47:24,420 Alene? 765 01:47:25,420 --> 01:47:27,503 Nej. Og dig? 766 01:47:28,753 --> 01:47:30,545 Vi har det alle sammen, tak. 767 01:47:31,545 --> 01:47:34,420 Det må være deprimerende 768 01:47:34,580 --> 01:47:38,737 at være så alene på denne store campus. 769 01:47:39,037 --> 01:47:40,162 Ikke ligefrem. 770 01:47:41,504 --> 01:47:42,482 Undskyld mig! 771 01:47:43,120 --> 01:47:44,120 Undskyld mig. 772 01:47:46,181 --> 01:47:47,114 Undskyld mig! 773 01:47:49,795 --> 01:47:51,878 Du ringede om noget i særdeleshed? 774 01:47:56,094 --> 01:47:57,219 Faktisk ja. 775 01:47:59,015 --> 01:48:03,143 I morges rektor han kaldte mig til... 776 01:48:03,228 --> 01:48:07,773 De er lidt bekymrede for hende. de bad mig besøge hende. 777 01:48:08,601 --> 01:48:11,812 Du kan forsikre ham om, at alt er godt. 778 01:48:11,903 --> 01:48:15,572 Jeg håber min tilstedeværelse ikke voldte problemer. 779 01:48:17,826 --> 01:48:21,370 Nå, faktisk spurgte han mig at tale med hende om... 780 01:48:23,164 --> 01:48:24,248 Af hvad? 781 01:48:26,081 --> 01:48:29,137 Der blev indgivet en klage. Jeg læser det for dig: 782 01:48:29,847 --> 01:48:33,102 Det viser professor Wong bekymrende adfærd. 783 01:48:33,127 --> 01:48:35,544 I fremtiden bør du afstå fra... 784 01:48:36,422 --> 01:48:39,135 Måske er det bedre, hvis du ikke læser dem hele teksten. 785 01:48:39,160 --> 01:48:43,769 Jeg er ked af det, jeg føler mig skyldig i at genere dig for en dum klage. 786 01:48:43,872 --> 01:48:45,872 Det er virkelig latterligt! 787 01:49:14,867 --> 01:49:16,742 Du er rigtig god, min skat. 788 01:49:17,476 --> 01:49:21,809 Undskyld mig, du er træt af det altid hjemme. 789 01:49:22,787 --> 01:49:25,578 - Hvor langt var vi henne? - Så... 790 01:49:26,677 --> 01:49:29,471 Jeg leder efter lignende oplevelser. 791 01:49:29,951 --> 01:49:33,186 Jeg startede med regn til planten og bruseren til mig. 792 01:49:33,352 --> 01:49:35,773 Så skulle han have drukket i badet! 793 01:49:35,798 --> 01:49:37,162 Mor. 794 01:49:37,991 --> 01:49:38,951 Jeg kommer lige der. 795 01:49:39,742 --> 01:49:43,640 Hvorfor prøver du ikke psilocybin? Eller meskalin.? 796 01:49:43,820 --> 01:49:46,054 Det er svært at finde her. 797 01:49:46,493 --> 01:49:48,226 Måske i drivhuset? 798 01:49:48,401 --> 01:49:49,651 Måske. 799 01:49:51,275 --> 01:49:52,782 Vent, jeg skal vise dig nogen. 800 01:49:53,234 --> 01:49:57,109 Han kan ikke lide mig særlig meget. Jeg kom ind på hans territorium. 801 01:50:01,172 --> 01:50:02,548 Du er en skat! 802 01:52:05,871 --> 01:52:06,871 ÅBEN - LUKKET 803 01:53:09,620 --> 01:53:12,874 Jeg har udarbejdet en materialeliste som jeg skal bruge til næste eksperiment. 804 01:53:13,061 --> 01:53:16,454 Du kan finde dem i det neurovidenskabelige laboratorium. 805 01:53:17,538 --> 01:53:18,538 Hr Wong... 806 01:53:22,635 --> 01:53:24,301 Jeg kan ikke hjælpe hende. 807 01:53:25,024 --> 01:53:26,775 Med dit magnetkort du har adgang... 808 01:53:26,917 --> 01:53:27,639 Nej. 809 01:53:28,928 --> 01:53:30,194 Jeg er ked af det. 810 01:53:30,494 --> 01:53:32,594 Han sætter mig i en delikat situation. 811 01:53:35,154 --> 01:53:37,445 Eftersøgningen blev indstillet, ikke? 812 01:53:37,612 --> 01:53:40,893 Jeg mener den til Jeg var nødt til at give hende en hånd, 813 01:53:41,368 --> 01:53:42,368 Ikke dette... 814 01:53:43,081 --> 01:53:45,647 Jeg håber du forstår mig. 815 01:55:14,236 --> 01:55:18,267 Invitation til at deltage: ekspedition til Ostindien 816 01:55:24,389 --> 01:55:26,057 Kom nu, dernede. 817 01:55:26,572 --> 01:55:28,323 Sæt endnu en flyer derop! 818 01:55:28,407 --> 01:55:30,533 - Giv mig en. - Skynd dig! 819 01:55:30,618 --> 01:55:31,659 Jochen! 820 01:55:33,787 --> 01:55:36,080 - Angreb mere! - Hurtigt! 821 01:55:41,503 --> 01:55:42,587 Mod? 822 01:55:42,671 --> 01:55:45,638 tyskstuderende de har et særligt ansvar. 823 01:55:45,663 --> 01:55:49,281 - De skal deltage. - De deltager allerede! 824 01:55:49,306 --> 01:55:49,981 Til fordel? 825 01:55:51,691 --> 01:55:52,513 Og nu? 826 01:55:52,770 --> 01:55:53,645 Jeg er nødt til at gå. 827 01:55:53,843 --> 01:55:55,177 Gå? 828 01:55:57,686 --> 01:55:59,687 Ved du, hvad en sit-in er? 829 01:56:00,822 --> 01:56:01,835 Ved du det ikke? 830 01:56:02,528 --> 01:56:04,388 Jeg skal fortælle dig. Det betyder at blive, hvor du er. 831 01:56:08,280 --> 01:56:11,032 Indtil de giver efter for vores krav, Vi flytter ikke, forstår du? 832 01:56:11,116 --> 01:56:12,408 Ja. Ja. 833 01:56:13,304 --> 01:56:14,721 Det er vigtigt. 834 01:56:15,871 --> 01:56:19,499 Hvad er så vigtigt klokken 4 om morgenen? Kan du fortælle mig det? 835 01:56:20,852 --> 01:56:22,686 Jeg skal vande haven. 836 01:56:22,711 --> 01:56:24,273 Før daggry. 837 01:56:24,634 --> 01:56:26,620 Vand det? Hvad mener du? 838 01:56:26,893 --> 01:56:28,644 Hvad er det for noget lort? 839 01:56:28,842 --> 01:56:30,510 Nå, jeg er nødt til at gå. 840 01:56:31,100 --> 01:56:33,526 Hvorfor før daggry? Er det en bøn? 841 01:56:34,848 --> 01:56:36,724 Du har i det mindste en øl, håber jeg? 842 01:56:37,351 --> 01:56:38,977 - Idiot. - Vent. 843 01:56:40,003 --> 01:56:41,587 Hej, dreng! Vente! 844 01:56:45,234 --> 01:56:47,068 Hvor skal du hen? 845 01:56:51,949 --> 01:56:53,324 Stilhed, politiet! 846 01:57:00,291 --> 01:57:01,124 Svin! 847 01:57:50,716 --> 01:57:52,759 - Først en øl. - Sæt dig ved siden af ​​mig. 848 01:57:53,594 --> 01:57:56,471 - Jeg gjorde plads til dig. - En øl? 849 01:57:57,999 --> 01:58:00,759 - Giv mig den. - Vil du ikke have andet? 850 01:58:01,260 --> 01:58:02,594 Hannes! 851 01:58:03,608 --> 01:58:05,034 Lad ham være i fred. 852 01:58:05,059 --> 01:58:07,644 - Endnu en æbleøl? - Æbleøl. 853 01:58:38,921 --> 01:58:40,964 - Hej! - Se, hvis du... 854 01:58:46,754 --> 01:58:48,589 Bare fortæl mig... 855 01:58:48,673 --> 01:58:51,425 - Kom ud! - Kom nu! Stop det! 856 01:58:53,136 --> 01:58:55,345 Gå ud nu! Ud! 857 01:58:55,430 --> 01:58:57,181 Hvad er dit problem? 858 01:58:57,265 --> 01:59:00,559 I stedet for at fornærme, fortæl mig, hvad du laver! 859 01:59:01,294 --> 01:59:02,732 - Hvad er der galt med dig? - Ud. 860 01:59:03,521 --> 01:59:05,362 - Hannes! - Idioter! 861 01:59:09,027 --> 01:59:10,652 Spøger du? 862 01:59:11,821 --> 01:59:12,821 Hej! 863 01:59:13,406 --> 01:59:14,788 Flot skud! 864 01:59:15,241 --> 01:59:16,867 Fuck din sit-in 865 01:59:18,244 --> 01:59:21,121 - Lad være, dreng! - Kom væk, kom væk fra mig. 866 01:59:21,206 --> 01:59:24,750 - Gå vand din blomst! - Fuck dig og din lorte blomst! 867 01:59:30,616 --> 01:59:31,783 God aften. 868 01:59:32,634 --> 01:59:34,843 - Kom, vær med til festen! - Nej. 869 01:59:34,928 --> 01:59:36,303 Bare rolig, den er sød. 870 01:59:36,387 --> 01:59:38,972 - Aloe. - Nej tak. 871 01:59:41,518 --> 01:59:43,602 Nå, hvilken overraskelse. 872 01:59:45,271 --> 01:59:47,397 Jeg ønsker at deltage i ekspeditionen. 873 01:59:47,941 --> 01:59:50,984 Jeg er professionel fotograf. Jeg kan være nyttig. 874 01:59:51,069 --> 01:59:52,319 Virkelig? 875 01:59:56,034 --> 01:59:57,367 Sæt dig ned med os. 876 01:59:58,535 --> 02:00:02,204 - Jeg kom lige til... - Kom nu, kom nu. Sæt dig ned. 877 02:00:14,792 --> 02:00:15,845 Bare rolig, 878 02:00:16,271 --> 02:00:18,544 de er mere flove, end hun er. 879 02:00:20,691 --> 02:00:22,239 Sundhed. 880 02:00:30,859 --> 02:00:32,943 - Så du er fotograf? - Ja. 881 02:00:33,528 --> 02:00:34,486 dimitteret? 882 02:00:53,798 --> 02:00:55,215 Jeg er ked af det. 883 02:03:12,896 --> 02:03:15,439 Hej Hannes, hvordan er min geranium? 884 02:03:15,523 --> 02:03:17,733 Peter vil gerne at vi virkelig var sammen, 885 02:03:17,817 --> 02:03:20,152 hvad synes du? 886 02:03:20,236 --> 02:03:21,403 Gundula. 887 02:04:22,213 --> 02:04:26,795 Godmorgen. Dette er sekretariatet af Alice Sauvage. Efterlad en besked. 888 02:04:36,881 --> 02:04:39,340 Jeg vil gerne vise dig noget. 889 02:04:56,343 --> 02:04:57,551 Behage. 890 02:04:58,678 --> 02:05:00,179 Tak. 891 02:05:14,027 --> 02:05:15,236 Nyd dit måltid. 892 02:05:23,954 --> 02:05:27,414 Det er min yndlingsret, siden jeg var barn. 893 02:05:27,499 --> 02:05:29,208 "Himmel og jord" (traditionel tysk ret) 894 02:05:29,292 --> 02:05:30,793 Det er hvad det hedder. 895 02:05:33,171 --> 02:05:35,547 Himmel und Erde. 896 02:05:36,341 --> 02:05:37,466 Himmel og jord. 897 02:05:37,550 --> 02:05:39,551 Himmel und Erde. 898 02:05:46,963 --> 02:05:47,829 God? 899 02:05:50,506 --> 02:05:52,728 God. Meget godt. 900 02:06:14,682 --> 02:06:19,311 Jeg er meget ked af min opførsel og for den Ulejlighed, jeg voldte hende. 901 02:06:27,028 --> 02:06:31,615 Videnskabelige forsøg de kan nogle gange virke mærkelige. 902 02:06:35,954 --> 02:06:38,831 Hvis han vil. Jeg vil prøve at forklare ham det. 903 02:06:42,502 --> 02:06:45,629 Spis, ellers bliver det koldt. 904 02:14:48,505 --> 02:14:51,214 "Held og lykke med sæden. Alice» 905 02:15:57,547 --> 02:15:59,298 Nu må vi vente. 906 02:16:00,307 --> 02:16:02,772 Det vil tage noget tid. 907 02:22:25,436 --> 02:22:35,195 Til minde om Karl Baumgartner (tysk producent) 908 02:22:35,475 --> 02:22:39,674 Oversættelse og undertekster: CINEQUARANTENA