1
00:00:06,958 --> 00:00:10,625
{\an8}ဤဇာတ်ကားသည် သင့်အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

2
00:00:42,541 --> 00:00:45,666
<i>သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မျိုချရန် စောင့်မျှော်နေချိန်</i>

3
00:00:46,541 --> 00:00:50,541
<i>မင်းကိုထိမိတဲ့ လရောင်ရောင်ခြည်</i>
<i>"နေဘယ်မှာလဲ"</i> ဟု ကျွန်ုပ်အား မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။

4
00:00:51,250 --> 00:00:54,875
<i>မင်းနေထိုင်တယ်</i>လို့ သူတို့ကို ပြောခဲ့တယ်။
<i>အမြဲစီးဆင်းနေသော ဤမြစ်ကို အမှတ်ရနေပါသည်။</i>

5
00:01:06,416 --> 00:01:11,541
SHYAM SINGHA ROY

6
00:01:50,375 --> 00:01:53,000
-Bro?
-<i>အစ်ကို၊ ကော်ဖီဆိုင်ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်</i>

7
00:01:53,083 --> 00:01:54,333
<i>ရိုက်ကူးမှုအပြီးသတ်ရန်။</i>

8
00:01:54,416 --> 00:01:57,083
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သူနှင့်စကားပြောပါ။</i>
<i>ကျွန်တော် ဒီညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို မခံနိုင်တော့ဘူး။</i>

9
00:01:57,166 --> 00:01:59,541
{\an8}စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက ရယ်မောရတာကို ကြိုက်တယ်။

10
00:01:59,625 --> 00:02:01,583
{\an8}စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

11
00:02:01,916 --> 00:02:05,208
- ဒီနေ့ မိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက် လာတာလဲ။
-<i>ဒီနေ့ ဒီမှာ မိန်းကလေး ငါးယောက်ရှိတယ်</i>။

12
00:02:05,666 --> 00:02:08,416
{\an8}ကောင်းပြီ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
ဟိုမှာနေမယ်။

13
00:02:29,375 --> 00:02:31,125
{\an8}AAKALI RAJYAM

14
00:02:31,208 --> 00:02:32,500
{\an8}IRUVAR

15
00:03:37,291 --> 00:03:38,833
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်းပါ မောင်။

16
00:03:40,375 --> 00:03:42,583
- အားလုံးဒီမှာရှိလား။ အားလုံးအစုံ?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

17
00:03:42,666 --> 00:03:44,166
- သူတို့မှာ ဇာတ်ညွှန်းရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

18
00:03:44,291 --> 00:03:47,166
- မြင်ကွင်းကို ရှင်းပြပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ရှင်းပြပြီးပါပြီ။

19
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
လူတိုင်း ကော်ဖီလည်း သောက်ဖူးတယ်။

20
00:03:49,458 --> 00:03:51,541
သတိပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အနက်ရောင်ကော်ဖီသောက်ပါ။

21
00:03:55,583 --> 00:03:57,875
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
သွားပြီး ကော်ဖီသောက်ပါ။

22
00:03:58,958 --> 00:04:00,375
- ရာထူးတက်ပါ။
-ဟုတ်တယ် မောင်။

23
00:04:01,208 --> 00:04:05,041
ဟေ့ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းမှာလုပ်စရာအလုပ်မရှိဘူးလား။

24
00:04:05,916 --> 00:04:07,625
ဒီဇာတ်ကားမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ဖို့ ကတိပေးခဲ့ဖူးတယ်။

25
00:04:07,958 --> 00:04:11,750
အို၊ ဟုတ်လား။ အဲဒါကြောင့် မင်းမှာရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ပြင်ထားသလား။

26
00:04:11,833 --> 00:04:15,000
မင်းလူမိုက်! သူတို့က မင်းကို အဝေးမှာထားလိမ့်မယ်။
နောက်ခံတစ်နေရာရာမှာ။

27
00:04:15,125 --> 00:04:17,833
ယူရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတစ်ယောက်ရဲ့ စကားတွေကို ယုံပါတယ်။

28
00:04:17,916 --> 00:04:19,166
သွားပြီး black ကော်ဖီသောက်ပါ။

29
00:04:20,375 --> 00:04:21,541
ဤနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။

30
00:04:25,625 --> 00:04:28,791
နှစ်လလောက်ကြာရင် ပြီးအောင်ပေါ့။
ဇာတ်ကားတိုတစ်ကားအတွက် ဖျော်ဖြေပွဲများ၊

31
00:04:28,916 --> 00:04:31,208
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဇာတ်ညွှန်းရုပ်ရှင် ပြီးမြောက်ဖို့လား။

32
00:04:32,208 --> 00:04:33,958
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ် ပြီးပြည့်စုံနေရမယ်။

33
00:04:34,083 --> 00:04:35,750
-သင်မှန်ပါတယ်။
- ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ။

34
00:04:35,833 --> 00:04:38,500
ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါကို ဥပါဒါန်လို့ခေါ်တယ်။

35
00:04:39,000 --> 00:04:42,875
ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ကို ကော်ဖီဆိုင်ပိတ်ခိုင်းမှာ သေချာတယ်။

36
00:04:42,958 --> 00:04:45,875
ပြီးရင် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ဖွင့်မယ်။
ရုပ်ရှင်စတူဒီယိုအနီး။

37
00:04:45,958 --> 00:04:47,500
-ဒါ မင်းရဲ့အစီအစဥ်ပဲမဟုတ်လား။
-ညီ။

38
00:04:47,583 --> 00:04:50,541
လူ ၁၀၀ ကျော်
မင်းရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်ကို audition လုပ်ဖို့လာပြီ။

39
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အမှတ်တံဆိပ်ကို အခမဲ့ ကြော်ငြာပေးနေပါသည်။

40
00:04:53,000 --> 00:04:54,833
ငါ့ ကော်ဖီဆိုင်နာမည်က ဘာလဲ။

41
00:04:54,916 --> 00:04:55,791
ခေါင်းတလား!

42
00:04:55,875 --> 00:04:57,666
ခေါင်းတလား? ဘာလဲဟ?

43
00:04:57,750 --> 00:04:58,833
Coffee Inn ပါ။

44
00:04:59,125 --> 00:05:00,291
-ကော်ဖီ။ တည်းခိုခန်း။
-ဟုတ်ပြီ။

45
00:05:00,916 --> 00:05:03,250
-Coffin သည် အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ရန်အတွက် သေတ္တာတစ်ခုဖြစ်သည်။
-ဟုတ်ပြီ။

46
00:05:03,333 --> 00:05:05,625
-ဟုတ်ပြီ။ အဆင်သင့်။ လာခိုင်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

47
00:05:08,458 --> 00:05:09,333
မင်္ဂလာပါ။

48
00:05:09,416 --> 00:05:10,416
- ဇာတ်ညွှန်းဖတ်ပြီးပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

49
00:05:10,791 --> 00:05:12,000
-သံသယတွေရှိလား။
-No.

50
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
အဆင်သင့်။ ကင်မရာကို စတင်ပါ။

51
00:05:14,708 --> 00:05:15,791
လူးလား မောင်။

52
00:05:15,958 --> 00:05:16,791
အက်ရှင်!

53
00:05:17,625 --> 00:05:18,500
{\an8}<i>ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးပါ။</i>

54
00:05:18,625 --> 00:05:21,583
{\an8}<i>တိုးတက်သောအမြင်ရှိသောအမျိုးသမီး</i>
<i>ဤဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံ၌။</i>

55
00:05:21,708 --> 00:05:23,750
{\an8}<i>တော်လှန်ရေး၏ ဆာရီဝတ်ထားသော လူတစ်ဦး</i>

56
00:05:23,833 --> 00:05:26,083
{\an8}<i>ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏အမှောင်ကို မောင်းထုတ်ရန်။</i>

57
00:05:28,583 --> 00:05:31,083
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးက မှန်တယ်။
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆောင်ရွက်ပေးမှာလား။

58
00:05:31,500 --> 00:05:32,833
{\an8}ကျွန်တော် အဲဒါကို လိုက်လုပ်ခဲ့တယ်။

59
00:05:33,666 --> 00:05:36,458
အရမ်းမိုက်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ ခံစားချက်မရှိဘူး။

60
00:05:37,083 --> 00:05:40,291
ဒိုင်ယာလော့တွေကို မလိမ်ပါနဲ့။
အဲဒါတွေကို မင်းရဲ့ မသိစိတ်ထဲမှာ ထားပါ။

61
00:05:41,083 --> 00:05:42,000
အက်ရှင်!

62
00:05:42,083 --> 00:05:43,500
{\an8}<i>ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးပါ။</i>

63
00:05:43,583 --> 00:05:47,375
{\an8}<i>တိုးတက်သောအမြင်ရှိသောအမျိုးသမီး</i>
<i>ဤဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံ၌။</i>

64
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
<i>လှပသော ၀တ်ဆင်ထားသော လူ</i>
<i>တော်လှန်ရေးတွင်</i>

65
00:05:51,083 --> 00:05:53,916
{\an8}<i>ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏အမှောင်ကို မောင်းထုတ်ရန်။</i>

66
00:05:55,250 --> 00:05:57,791
သတင်းကြေညာသူအဖြစ် လုပ်ကိုင်ဖူးပါသလား။

67
00:05:58,250 --> 00:05:59,750
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။ သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

68
00:06:00,166 --> 00:06:01,375
တီဗီမှာ မင်းကို ငါတို့တွေ့ဖူးတယ်။

69
00:06:04,625 --> 00:06:06,916
{\an8}<i>ကျွန်တော်က လှပတဲ့မိန်းကလေးပါ။</i>

70
00:06:07,000 --> 00:06:09,708
{\an8}<i>ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံမှ မိန်းကလေးတစ်ဦး...</i>

71
00:06:09,791 --> 00:06:11,041
{\an8}ဒါက ဆွေးနွေးမှု မဟုတ်ဘူး။

72
00:06:12,583 --> 00:06:15,500
နောက်တစ်ခေါက်ပြန်ဖတ်ကြည့်၊
မှန်ကန်စွာ ပေးပို့ပါ။ အဆင်ပြေလား?

73
00:06:17,875 --> 00:06:20,166
တစ်ကယ်တော့၊
ရုပ်ရှင်တို တော်တော်များများမှာ လုပ်ဖူးတယ်။

74
00:06:20,250 --> 00:06:22,250
နောက်ပြီး ကျွန်တော် TikTok ကြယ်ပွင့်တစ်ယောက်ပါ။
၎င်း၏တားမြစ်မှုမတိုင်မီ။

75
00:06:22,333 --> 00:06:25,583
ငါအရင်က audition မလုပ်ဖူးဘူး။
ရိုက်ကွင်းကို တိုက်ရိုက်လာနိုင်ပါတယ်။

76
00:06:27,208 --> 00:06:28,291
ဒါက လိုအပ်ပါသလား။

77
00:06:28,500 --> 00:06:32,625
မင်း မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ ပိုအာရုံစိုက်တယ်။
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ထက်

78
00:06:33,541 --> 00:06:34,500
{\an8}ယခုထွက်သွားနိုင်ပါသည်။

79
00:06:34,625 --> 00:06:35,666
{\an8}<i>ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးပါ။</i>

80
00:06:36,125 --> 00:06:40,500
{\an8}<i>တိုးတက်သောအမြင်ရှိသောအမျိုးသမီး</i>
<i>ဤဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံ၌။</i>

81
00:06:40,583 --> 00:06:43,125
{\an8}<i>ပန်းပုလှလှလေး</i>
<i>တော်လှန်ရေးတွင်</i>

82
00:06:43,250 --> 00:06:46,166
{\an8}<i>ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏အမှောင်ကို မောင်းထုတ်ရန်။</i>

83
00:06:46,875 --> 00:06:48,166
ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

84
00:06:48,916 --> 00:06:52,125
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သည် သင့်အား မကြာမီ ဆက်သွယ်ပေးပါမည်။

85
00:06:55,000 --> 00:06:57,500
ဟေး အဲဒီကောင်မလေးက တော်တယ်။
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ပစ်မထားတာလဲ။

86
00:06:57,625 --> 00:07:00,333
သူမသည်ကောင်းသည်၊ သို့သော်သူမသည်ပြီးပြည့်စုံသောပုံစံမဟုတ်ပါ။
ဇာတ်ကောင်အတွက်။

87
00:07:00,458 --> 00:07:02,375
-သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။
- ဒါက အရမ်းများတယ်။

88
00:07:02,458 --> 00:07:05,041
သူမသည် ဖြူစင်သော အသားအရေရှိပြီး အရပ်ရှည်သည်။

89
00:07:05,125 --> 00:07:07,708
သူမ၏ ဒိုင်ယာလော့ ပေးပို့မှုက ကောင်းမွန်သည်။
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

90
00:07:08,041 --> 00:07:09,708
မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးဖြစ်ဖို့၊

91
00:07:10,166 --> 00:07:13,791
မလိုအပ်ပါဘူး။
အရပ်ရှည်ရမည်၊

92
00:07:13,875 --> 00:07:14,791
ဒါဆို?

93
00:07:16,833 --> 00:07:18,708
ခန္ဓာကိုယ်လှုပ်ရှားမှုများ။ အပြောအဆိုကောင်းတယ်။

94
00:07:18,791 --> 00:07:20,291
သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း။ ကောင်းသောအသုံးအနှုန်း။

95
00:07:20,583 --> 00:07:22,125
အသုံးအနှုန်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

96
00:07:22,375 --> 00:07:23,416
ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား။

97
00:07:36,333 --> 00:07:39,833
ဟုတ်တယ် မနေ့ညက ပွဲက အရူးပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါစောစောထွက်သွားတယ်။

98
00:07:40,125 --> 00:07:41,916
အိုဟုတ်တာပေါ့! ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

99
00:07:42,416 --> 00:07:44,500
မနေ့က အိမ်ပြန်တုန်းက...

100
00:07:51,166 --> 00:07:53,125
အဲဒါ ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား။

101
00:08:02,291 --> 00:08:03,125
ဟေ့။

102
00:08:03,208 --> 00:08:06,166
ဒီတော့ အတိအကျပြောပြီးရင်၊
အဲဒါကို ရယ်တယ်။

103
00:08:14,458 --> 00:08:15,291
အင်း။

104
00:08:16,791 --> 00:08:17,833
ခန္ဓာကိုယ် လှုပ်ရှားမှု ကောင်းစေတယ်။

105
00:08:17,958 --> 00:08:19,416
သီချင်းက အရမ်းကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

106
00:08:19,500 --> 00:08:21,833
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသည် ဒရာမာဘုရင်မတစ်ဦးဖြစ်သည်။

107
00:08:22,041 --> 00:08:24,750
အင်း။ နောက်ပိုင်းမှာ သူမ ငိုပါတော့တယ်။
တက္ကစီ၌။

108
00:08:24,833 --> 00:08:27,833
မျက်နှာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
တက္ကစီယာဉ်မောင်း၏ အိုဘုရားရေ!

109
00:08:27,916 --> 00:08:29,750
သူသည် သူမအား အမှန်အတိုင်း တောင်းပန်နေပါသည်။

110
00:08:29,833 --> 00:08:31,125
သူအရမ်းထိတ်လန့်သွားတယ်။

111
00:08:32,250 --> 00:08:33,083
အပြောအဆိုကောင်းတယ်။

112
00:08:36,208 --> 00:08:37,125
-ဟေ့ မောင်။
-ဟေး!

113
00:08:37,208 --> 00:08:39,208
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
- ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

114
00:08:39,333 --> 00:08:41,291
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အေးဆေး။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

115
00:08:41,916 --> 00:08:43,458
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ ဒီမှာပါ။

116
00:08:44,750 --> 00:08:45,750
-ဟုတ်ပြီ?
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

117
00:08:45,833 --> 00:08:46,708
ဒါပါပဲ။

118
00:08:50,625 --> 00:08:51,708
သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း။

119
00:08:58,750 --> 00:08:59,875
အိုး! ဟုတ်ပြီ

120
00:08:59,958 --> 00:09:02,250
သွားစရာရှိတယ်။
ငါမင်းတို့နဲ့နောက်မှလိုက်မယ်။

121
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
-ဘိုင်။

122
00:09:10,375 --> 00:09:11,625
သူက ကျွန်မရဲ့ အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်ပါ။

123
00:09:13,791 --> 00:09:14,750
ကျေးဇူးပြု။

124
00:09:14,833 --> 00:09:17,916
မင်္ဂလာပါ ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။
ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ပါ။

125
00:09:18,583 --> 00:09:19,666
- ဒါရိုက်တာ?
-ဟုတ်တယ်။

126
00:09:19,791 --> 00:09:21,166
ဘယ်ဇာတ်ကားတွေ ရိုက်ဖူးလဲ။

127
00:09:23,125 --> 00:09:23,958
သူမကိုပြောပြပါ။

128
00:09:25,500 --> 00:09:26,583
နောက်လာမည့် ဒါရိုက်တာ။

129
00:09:26,666 --> 00:09:28,333
ကျွန်တော် အခုရိုက်နေတဲ့ ဇာတ်ကားတိုလေးပါ။

130
00:09:28,416 --> 00:09:30,750
အောင်မြင်ရင်၊
ရုပ်ရှင်တစ်ကား ကမ်းလှမ်းမယ်။

131
00:09:31,500 --> 00:09:32,458
ဟုတ်ပြီ

132
00:09:32,666 --> 00:09:34,833
ကောင်းမယ်ထင်တာပဲ။ ကံကောင်းပါစေ။

133
00:09:34,916 --> 00:09:37,666
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။
ငါ့ဇာတ်ကားထဲမှာ မင်းသရုပ်ဆောင်နိုင်ရင်

134
00:09:37,750 --> 00:09:39,416
အိုး! ကျေးဇူးပါ။

135
00:09:39,500 --> 00:09:41,583
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို? ဇာတ်ကားတစ်ကားမှာ သရုပ်ဆောင်နေတာလား။

136
00:09:41,958 --> 00:09:43,791
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

137
00:09:44,083 --> 00:09:44,916
ဆောရီး။

138
00:09:45,083 --> 00:09:47,500
မင်းစိတ်ဝင်စားလာမယ်။
သင်စတင်အလုပ်လုပ်သည်နှင့်။

139
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
ကိုင်ဖူးတယ်။
နှစ်လကြာ audition များ။

140
00:09:50,041 --> 00:09:52,458
မင်းက ငါစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းပဲ။
ထိုဇာတ်ကောင်။

141
00:09:52,541 --> 00:09:54,083
မဟုတ်ဘူး... မင်း နားမလည်ဘူး။

142
00:09:54,416 --> 00:09:57,250
ငါလုံးဝစိတ်မဝင်စားဘူး၊
ဒီတော့ ဒီမှာထားခဲ့ရအောင်။ အဆင်ပြေလား?

143
00:09:57,708 --> 00:09:58,666
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

144
00:10:01,541 --> 00:10:02,666
သူမ စိတ်မဝင်စား။

145
00:10:02,958 --> 00:10:04,208
- သူမနှင့်စကားပြောပါ။
-မင်္ဂလာပါ!

146
00:10:05,958 --> 00:10:08,416
ရှာရခက်ပါတယ်။
Telugu စကားပြောသူရဲကောင်း။

147
00:10:08,500 --> 00:10:09,666
ကျေးဇူးပြု၍ အခန်းကဏ္ဍကို လက်ခံပါ။

148
00:10:09,750 --> 00:10:11,750
ကော်ဖီကို ဒီမှာ အခမဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။
ဒါက ငါ့ ကော်ဖီဆိုင်။

149
00:10:12,041 --> 00:10:13,625
အစ်ကို၊ စိတ်လျှော့ပါ။

150
00:10:13,958 --> 00:10:17,458
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို မကြိုက်ဘူး။
ငါသူတို့ကိုတောင်မကြည့်ဘူး။

151
00:10:17,541 --> 00:10:18,458
အတိအကျ။

152
00:10:18,541 --> 00:10:21,208
ငါ့ရဲ့ မင်းသမီးလည်း စိတ်မဝင်စားဘူး။
ရုပ်ရှင်များတွင်။

153
00:10:21,291 --> 00:10:23,333
သူမ၏ရုပ်သွင်
မင်းနဲ့တူတယ်။

154
00:10:23,416 --> 00:10:26,333
မျက်လုံးကြီးကြီးနဲ့ မောက်မာတဲ့ သဘောထား၊
နှင့် သာမန်ရုပ်ရည်။

155
00:10:28,083 --> 00:10:29,125
ဘာလဲကွာ!

156
00:10:29,708 --> 00:10:32,291
- ငါဆိုလိုတာက...
- ငါစိတ်မဝင်စားဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

157
00:10:33,541 --> 00:10:35,416
- တစ်ခုခုပြောပါ ယောက်ျား။
-ဒါပဲ!

158
00:10:36,416 --> 00:10:37,500
နားထောင်ပါ...

159
00:10:41,750 --> 00:10:42,666
လာပါလူ။

160
00:10:43,291 --> 00:10:44,625
ငါ ကော်ဖီဆိုင်ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

161
00:10:44,958 --> 00:10:47,250
ပြီးရင် audition တွေဆက်လုပ်မယ်။
သင့်နေရာ၌။

162
00:10:47,333 --> 00:10:48,666
သွားကြစို့။

163
00:11:05,666 --> 00:11:06,666
ဟေ့၊ ဘာကြီးလဲ။

164
00:11:07,166 --> 00:11:09,625
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။
နားမလည်ဘူးလား?

165
00:11:09,708 --> 00:11:12,125
မင်းငါ့ကို ငါ့အိမ်ကိုလိုက်ခဲ့။
မင်းရူးနေလား?

166
00:11:12,291 --> 00:11:14,125
ဒါက လွန်လွန်းတယ် ယောက်ျား။ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

167
00:11:14,208 --> 00:11:16,041
ဟေး... စိတ်လျှော့။

168
00:11:16,125 --> 00:11:17,708
ဒါက မမှန်ဘူး။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

169
00:11:17,791 --> 00:11:20,583
ငါတို့ဒီကိုလာပြီ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းကို အလေးအနက်ထားလို့ပါ။

170
00:11:20,666 --> 00:11:22,708
ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ မငြင်းပါနှင့်။

171
00:11:23,375 --> 00:11:25,083
ဒီ ruckus ကဘာလဲ။ သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

172
00:11:25,166 --> 00:11:27,750
ဖေဖေ၊ သူတို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြပြီ။
ကော်ဖီဆိုင်ကနေ တလမ်းလုံး။

173
00:11:27,875 --> 00:11:30,208
သူက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါငြင်းဆိုသော်လည်း၊

174
00:11:30,291 --> 00:11:31,333
ငါသူမအဖွဲ့ကိုခေါ်လိုက်မယ်။

175
00:11:31,750 --> 00:11:32,666
ဟေး...

176
00:11:33,291 --> 00:11:36,875
မင်းကြည့်ရတာ တော်တဲ့လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

177
00:11:37,833 --> 00:11:38,666
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ။

178
00:11:39,083 --> 00:11:41,333
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ? ဘယ်ဇာတ်ကားတွေ ရိုက်ဖူးလဲ။

179
00:11:43,666 --> 00:11:44,916
အဆင်ပြေပါတယ်။

180
00:11:45,916 --> 00:11:46,875
နောက်လာမည့် ဒါရိုက်တာ။

181
00:11:46,958 --> 00:11:50,625
အိုး! ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။
ငါ့သမီး ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။

182
00:11:50,708 --> 00:11:52,500
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင်သည် အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနိုင်သည်။

183
00:11:53,000 --> 00:11:56,666
လူတွေက မငှားချင်ကြဘူးဆိုတာ သိတယ်။
သူတို့အိမ်တွေက ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့။

184
00:11:56,791 --> 00:11:58,416
- မင်းသမီး...
- နာမည်က Keerti ပါ။

185
00:11:58,500 --> 00:12:00,458
Keerti က ကျွန်တော့်ရဲ့ ဇာတ်ကားတိုမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ဖို့ တောင်းဆိုနေပါတယ်။

186
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
ရုပ်ရှင်တို?
YouTube မှာ လွှင့်မလား။

187
00:12:02,958 --> 00:12:06,291
ထုတ်လုပ်သူအား ပြချင်လို့ပါ...
- ၎င်းသည် YouTube တွင်ရှိလိမ့်မည်။

188
00:12:06,375 --> 00:12:10,000
- သင့်သမီးသည် ၎င်းတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။
-ဟုတ်လား။ တခြားဘယ်ဇာတ်ကားတွေရိုက်ဖူးလဲ။

189
00:12:10,083 --> 00:12:11,875
-<i>နှောင့်ယှက်မှုကို တိုင်ကြားရန်...</i>
-ဘာကြီးလဲ။

190
00:12:11,958 --> 00:12:13,250
မစ္စ Keerti၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

191
00:12:15,500 --> 00:12:17,708
မင်းအဖေက သဘောတူတယ်။
ယခု သင် သဘောတူရမည်။

192
00:12:17,833 --> 00:12:19,375
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

193
00:12:21,208 --> 00:12:24,041
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

194
00:12:25,041 --> 00:12:27,750
သဘောမတူရင်၊
မင်းအဖေ့ကို ငါပြောမယ်။

195
00:12:28,208 --> 00:12:29,166
ဘာလဲကွာ?

196
00:12:30,125 --> 00:12:31,375
အဖေက မင်းကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

197
00:12:37,916 --> 00:12:39,125
မင်းတကယ်ပဲလား။

198
00:12:39,416 --> 00:12:41,791
ကျေးဇူးပြု၍ Keerti ဖျက်လိုက်မယ်။

199
00:12:42,166 --> 00:12:44,416
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏စိတ်ပျက်အားကို နားလည်ပေးပါ။

200
00:12:44,500 --> 00:12:47,541
မင်းကို နှောက်ယှက်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါက ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။

201
00:12:48,083 --> 00:12:50,250
ဒီဇာတ်ကားက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက်။

202
00:12:50,333 --> 00:12:53,375
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ငှားဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သရုပ်ဆောင်များ။

203
00:12:57,333 --> 00:12:59,208
ရုပ်ရှင်တွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာပါ။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

204
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
ငါ့ဘတ်ဂျက်က နည်းတယ်။

205
00:13:01,750 --> 00:13:03,708
ကျွန်​​တော်​လည်း ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ software အလုပ်​က​နေ နှုတ်​ထွက်​သွားပြီ။

206
00:13:04,541 --> 00:13:05,583
နားလည်ပေးပါ။

207
00:13:06,208 --> 00:13:07,666
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

208
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
သရုပ်ဆောင်တာက တုံ့ပြန်မှုသက်သက်ပါ။

209
00:13:09,916 --> 00:13:11,625
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက သဘာဝအတိုင်း ကောင်းတယ်။

210
00:13:12,000 --> 00:13:13,416
မင်းက သဘာဝကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။

211
00:13:14,375 --> 00:13:15,791
ဇာတ်ကားတိုလေးပါပဲ ချစ်တို့ရေ။

212
00:13:16,125 --> 00:13:17,958
ဒီနေ့ခေတ်မှာ လူတိုင်းလုပ်နေကြတယ်။

213
00:13:18,041 --> 00:13:21,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်နီးချင်းသည် သူမ၏ ချက်ပြုတ်နည်းအားလုံးကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါသည်။
YouTube ပေါ်တွင်

214
00:13:21,166 --> 00:13:23,000
ကျွန်တော် သူ့ချန်နယ်ကို တိတ်တဆိတ် လိုက်ကြည့်နေတယ်။

215
00:13:23,083 --> 00:13:24,666
သူက အဲဒီမိန်းမကို လိုက်နေတာလား။

216
00:13:24,750 --> 00:13:27,208
ငါ မင်းကို စခရင်မှာ တွေ့ခွင့်ရတယ်။
သင်ဝေးနေချိန်။

217
00:13:27,291 --> 00:13:28,583
လက်ခံပေးပါ။

218
00:13:28,958 --> 00:13:32,291
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကနေ ထွက်ခွာမယ်။
နှစ်ပတ်အတွင်း။

219
00:13:32,375 --> 00:13:35,041
- မွန်ဘိုင်းမှာ အဆင့်မြင့်ပညာတွေတက်မယ်။
-အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

220
00:13:35,125 --> 00:13:37,625
သူမလိုက်ရှာပါ။
သူမသည် စိတ်ပညာ၏ သခင်ဖြစ်သည်။

221
00:13:37,708 --> 00:13:39,708
အဲ့ဒါကြောင့် သူမဟာ စိတ်ရောဂါတစ်ခုလို ပြုမူနေတာလား။

222
00:13:41,208 --> 00:13:44,625
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို နှစ်ပတ်ပဲ ပေးနိုင်တယ်။
ငါ့လေယာဉ်လက်မှတ်တွေတောင် ကြိုပြီးပြီ။

223
00:13:44,708 --> 00:13:45,833
နှစ်ပတ်က လုံလောက်ပါတယ်။

224
00:13:45,916 --> 00:13:47,083
နောက်တစ်ခု။

225
00:13:47,166 --> 00:13:49,708
ရိုက်ကွင်းမှာ တစ်ခုခု ဒုက္ခရောက်ရင်၊

226
00:13:49,958 --> 00:13:52,083
- ငါချက်ချင်းဖယ်လိုက်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး...

227
00:13:52,166 --> 00:13:56,375
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ မင်းကို အရမ်းဂရုစိုက်မယ်။
နည်းနည်းလေးမှ စိတ်ရှုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

228
00:13:57,541 --> 00:13:58,500
ပြီးတော့...

229
00:13:59,166 --> 00:14:00,416
အဲဒီဓာတ်ပုံကကော။

230
00:14:01,333 --> 00:14:02,583
ဖျက်လိုက်။ ဖျက်လိုက်။

231
00:14:06,083 --> 00:14:07,583
မနက်​၆နာရီမှလာ​ခေါ်မယ်​။

232
00:14:07,666 --> 00:14:08,666
အဲဒါ ဘာဓာတ်ပုံလဲ။

233
00:14:08,750 --> 00:14:10,083
ဓာတ်ပုံ... Selfie!

234
00:14:10,166 --> 00:14:13,041
အန်ကယ်၊ selfie ရိုက်ကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြု။

235
00:14:22,416 --> 00:14:23,291
မင်္ဂလာပါ။

236
00:14:23,458 --> 00:14:24,541
<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူရဲကောင်း။</i>

237
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
<i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ မင်းရဲ့ဂိတ်မှာ ငါစောင့်နေတယ်။</i>

238
00:14:28,208 --> 00:14:29,041
ဘာလဲ?

239
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

240
00:14:38,625 --> 00:14:39,458
အိုဘုရားရေ!

241
00:14:50,916 --> 00:14:52,416
{\an8}မင်းမှာ မိတ်ကပ်ပညာရှင်ရှိလား။

242
00:14:52,541 --> 00:14:54,041
{\an8}မိတ်ကပ်ပညာရှင် ဘယ်မှာလဲ?

243
00:14:54,166 --> 00:14:55,208
{\an8}ဘယ် မိတ်ကပ်ပညာရှင်။

244
00:14:55,375 --> 00:14:56,416
{\an8}အဲဒီကောင်...

245
00:14:56,666 --> 00:14:58,041
{\an8}အိုး။ သူသည် CoVID 19 ဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

246
00:14:58,125 --> 00:15:01,250
{\an8}ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်ပိုင် မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။

247
00:15:02,416 --> 00:15:03,541
မိတ်ကပ်ပြင်ဆင်ထားသည်။

248
00:15:06,583 --> 00:15:07,833
ဇာတ်လမ်းကတော့...

249
00:15:08,125 --> 00:15:11,666
ငယ်ငယ်ကတည်းက ပန်းချီဆွဲရတာ ဝါသနာပါတယ်။
Canvas သည် သူမ၏ကမ္ဘာဖြစ်သည်။

250
00:15:12,708 --> 00:15:14,250
သို့သော် သူမ၏ ပန်းချီကားသည် ဝိညာဉ်မရှိပေ။

251
00:15:15,916 --> 00:15:18,083
သူမသည် စိတ်ခံစားမှုတိုင်းတွင် အရောင်တစ်ခုကို ရှာဖွေသည်။

252
00:15:20,000 --> 00:15:22,666
ရုတ်တရက်၊
တစ်နေ့မှာ စာရွက်အလွတ်တစ်ခုကို ရှာတွေ့တယ်။

253
00:15:23,666 --> 00:15:27,541
<i>စခရင်ပေါ်တွင်</i>

254
00:15:27,958 --> 00:15:32,125
<i>ရုပ်ပုံသည် ရွေ့လျားနေသည်</i>

255
00:15:32,208 --> 00:15:38,166
<i>ဇာတ်လမ်းတစ်ခုစတင်သည်</i>

256
00:15:40,000 --> 00:15:43,458
<i>ကြယ်တစ်ပွင့် ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသည်</i>

257
00:15:43,833 --> 00:15:47,458
<i>မြေကြီးပေါ်လမ်းလျှောက်</i>

258
00:15:47,666 --> 00:15:48,666
ဒီယူတာ အဆင်ပြေတယ်။

259
00:15:48,750 --> 00:15:52,041
<i>ဒေါသကြီးသော မိန်းမပျို</i>

260
00:15:52,250 --> 00:15:56,583
<i>ဇာတ်ကောင်များစွာကို ပုံဖော်ထားသည်</i>

261
00:15:56,666 --> 00:16:00,791
<i>မင်းကို နှစ်သိမ့်စေမယ့် မြင်ကွင်း</i>

262
00:16:01,083 --> 00:16:05,083
<i>မီးခိုးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ပြီး အားလုံးတက်သွားသည်</i>

263
00:16:05,958 --> 00:16:09,000
<i>စွဲမက်ဖွယ်မဟုတ်ပါလား။</i>

264
00:16:09,791 --> 00:16:13,583
<i>၎င်းသည် လူ့မျက်စိဖြင့် ဖမ်းယူနိုင်သော အရာထက် ကျော်လွန်သည်</i>

265
00:16:14,083 --> 00:16:17,625
{\an8}<i>ဤမှန်ဘီလူးဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ပါ</i>

266
00:16:17,750 --> 00:16:19,750
<i>အရာရာကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာပြသပါမည်</i>

267
00:16:19,833 --> 00:16:22,916
<i>၎င်း၏အလင်းသည် ပေါ်လာသည်</i>
<i>အမှောင်ထဲမှာ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့အရာ</i>

268
00:16:23,000 --> 00:16:28,291
<i>အလုပ်က ခက်ခဲပေမယ့်</i>
<i>ထူးဆန်းသည်မှာ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို စတင်ချစ်လာလိမ့်မည်</i>

269
00:16:28,375 --> 00:16:29,958
ဆက်ရန်... ကောင်းပြီ။

270
00:16:47,541 --> 00:16:49,875
တော်တယ်။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

271
00:16:50,166 --> 00:16:52,625
နောက်ရိုက်ကွင်းကို သွားရမှာလား။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ပြောင်းလိုက်ပါ။

272
00:16:52,708 --> 00:16:53,791
အဆင်သင့်။

273
00:16:57,875 --> 00:17:00,291
ဟေ့ ငါ့အဝတ်အစား ဘယ်မှာပြောင်းရမလဲ။

274
00:17:01,000 --> 00:17:03,958
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကားကိုသုံးနိုင်တယ်။

275
00:17:07,375 --> 00:17:10,041
ငါ ကားကို အနက်ရောင် ၀တ်ထားမယ်။

276
00:17:10,333 --> 00:17:11,208
ဘာလဲကွာ?

277
00:17:11,666 --> 00:17:14,333
ငါတောင်မသုံးဘူး။
အထည်ဆိုင်ရှိ အဝတ်လဲခန်းများ။

278
00:17:14,416 --> 00:17:17,291
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ပြောင်းခိုင်းတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းပေါ်မှာ ငါ့အဝတ်အစား မဖြစ်နိုင်ဘူး!

279
00:17:18,083 --> 00:17:20,583
Keerti၊ ရုပ်ရှင်တွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာပါ။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

280
00:17:20,708 --> 00:17:23,208
ငါ့ဘတ်ဂျက်က နည်းတယ်။
ကျွန်တော့်အလုပ်က နုတ်ထွက်ပြီးပြီ။

281
00:17:23,333 --> 00:17:24,333
နားလည်ပေးပါ။

282
00:17:28,666 --> 00:17:29,916
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

283
00:17:35,250 --> 00:17:37,416
မောင် မိုးရွာတော့မယ်။

284
00:17:37,500 --> 00:17:41,750
ကောင်းတယ်။ မိုးရေကို အခမဲ့သုံးနိုင်သည်။
အတုအယောင် ဖန်တီးဖို့ အများကြီး ကုန်ကျပါတယ်။

285
00:17:41,833 --> 00:17:43,416
မင်းသမီးက သဘောတူမှာလား။

286
00:17:45,125 --> 00:17:46,000
ဟုတ်ပြီ မမြင်အောင်!

287
00:17:48,458 --> 00:17:49,458
အက်ရှင်!

288
00:17:50,875 --> 00:17:52,416
ဟာသေပြီ။

289
00:17:52,750 --> 00:17:55,125
Keerti... ဆက်လျှောက်ပါ...

290
00:17:55,458 --> 00:17:56,291
စိတ်ထဲရှိပါစေ။

291
00:17:56,750 --> 00:18:00,583
ကောင်းကင်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ မော့ကြည့်လိုက်ပါ။
သင်၏နှလုံးကို အော်ဟစ်လော့။

292
00:18:02,708 --> 00:18:05,416
နောက်ထပ်။ နောက်ထပ်။

293
00:18:09,041 --> 00:18:09,875
ဖြတ်!

294
00:18:11,750 --> 00:18:12,791
တော်တယ်။

295
00:18:13,750 --> 00:18:14,708
နောက်ထပ်တစ်ခု

296
00:18:25,291 --> 00:18:26,375
အိမ်က ကြည့်ကောင်းတယ်။

297
00:18:26,500 --> 00:18:28,666
- အပေါ်ထောင့်တွင်ထားပါ။ ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

298
00:18:28,833 --> 00:18:30,625
အဲဒီမီးတွေကို ပိတ်ဖို့ ပြောပါ။

299
00:18:33,833 --> 00:18:34,791
ရဲ.

300
00:18:39,208 --> 00:18:41,208
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလား။
မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်ရှိလား။

301
00:18:41,916 --> 00:18:44,083
-ဒါက ဇာတ်ကားတိုလေးပဲ ခင်ဗျာ။
- အရေးမကြီးဘူး။

302
00:18:44,916 --> 00:18:47,000
လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်ထံ တိုင်ကြားစာ လက်ခံရရှိထားသည်။

303
00:18:47,083 --> 00:18:49,291
ငါတို့မှာ သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

304
00:18:49,375 --> 00:18:51,625
သူ့အိမ်တဝိုက်မှာ ဒရုန်းတစ်စင်း ပျံသန်းနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

305
00:18:53,291 --> 00:18:54,125
ဘူတာကိုလာပါ။

306
00:18:54,208 --> 00:18:56,625
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်သွားလို့ရပေမယ့် ကောင်မလေးကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လိုက်ပါ။

307
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
အိုး! သူမသည် သင်နှင့်အတူရှိနေသည်။

308
00:19:00,416 --> 00:19:02,625
သူက လွှတ်တော်အမတ်နဲ့ ပတ်သက်နေတယ် ထင်တယ်။

309
00:19:02,708 --> 00:19:03,666
-Bhadram
-ဆရာ။

310
00:19:03,750 --> 00:19:05,708
-သူမကို ကားပေါ်တင်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

311
00:19:05,791 --> 00:19:06,791
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

312
00:19:16,250 --> 00:19:17,416
ငါ့ဦးထုပ်ကို မယူနဲ့။

313
00:19:24,208 --> 00:19:26,375
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဒီလိုမျိုး ထပ်မဖြစ်တော့ဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။

314
00:19:30,458 --> 00:19:32,083
Keerti Keerti...

315
00:19:32,583 --> 00:19:34,750
ငါဘာလို့တင်ရမှာလဲ
အရူးရုပ်ရှင်ကောင်လေးနဲ့?

316
00:19:34,875 --> 00:19:36,541
ကျွန်တော်က စိတ်ပညာဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။

317
00:19:36,625 --> 00:19:39,958
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘာလို့ ချုပ်နှောင်ထားရမှာလဲ
မင်းကြောင့် ရဲစခန်းမှာလား။

318
00:19:40,541 --> 00:19:41,958
- ငရဲကိုသွားပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

319
00:19:43,166 --> 00:19:44,041
ဟုတ်ပြီ

320
00:19:45,416 --> 00:19:48,000
ဒီလငှားရမ်းခကို ကျော်သွားပါပြီ။
ရိုက်ကူးမှုအတွက် ပေးဆပ်ရန်။

321
00:19:49,291 --> 00:19:51,791
ငါ့မှာ ဘတ်ဂျက်မလောက်ဘူး။
မင်းသမီးအသစ် ငှားဖို့။

322
00:19:53,583 --> 00:19:55,291
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဇာတ်ကားရိုက်ကူးမှုကို ရပ်တန့်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

323
00:19:57,166 --> 00:19:58,166
ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ!

324
00:19:59,125 --> 00:20:01,166
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ ရပါတယ်။

325
00:20:03,625 --> 00:20:05,708
ရုပ်ရှင်တွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာပါ။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

326
00:20:05,833 --> 00:20:08,333
ငါ့ဘတ်ဂျက်က နည်းတယ်။
ကျွန်တော်လည်း အလုပ်က နုတ်ထွက်ပြီးပြီ။

327
00:20:08,416 --> 00:20:11,000
- ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။ ဒီဇာတ်ကားအတိုလေးကတော့--
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

328
00:20:11,083 --> 00:20:12,916
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ငါ့ကိုဒုက္ခပေးတယ်။

329
00:20:14,250 --> 00:20:16,125
မင်းရဲ့ ပြဇာတ်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါလုပ်မယ်။

330
00:20:16,541 --> 00:20:17,416
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Keerti။

331
00:20:17,791 --> 00:20:18,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

332
00:20:19,750 --> 00:20:21,791
အလုပ်လုပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူတဖန်။

333
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

334
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
အဲလိုမျိုး။

335
00:20:32,458 --> 00:20:36,541
<i>အိပ်မက်တစ်ခု ဘယ်တော့မှမသေဘူး</i>

336
00:20:36,666 --> 00:20:40,666
<i>ဒါပေမယ့် လက်တွေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း</i>
<i>အသေးအမွှားကိစ္စမဟုတ်ပါ</i>

337
00:20:40,875 --> 00:20:43,000
<i>အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ပါ</i>

338
00:20:43,083 --> 00:20:45,000
<i>အချိန်ယူပါ</i>

339
00:20:45,166 --> 00:20:49,083
<i>သို့သော် ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါ</i>
<i>မင်းရဲ့အိပ်မက်ဟာ တစ်နေ့မှာ သေချာပေါက်ဖြစ်မှာပါ</i>

340
00:20:49,166 --> 00:20:53,208
<i>နှစ်ရောင်သာရှိပါသည်</i>
<i>နေရောင်ခြည်သည် ၎င်းတို့အား ခုနစ်မျိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်</i>

341
00:20:53,291 --> 00:20:57,333
<i>သင့်အိပ်မက်ကို အရောင်အသွေး ခြယ်ပါ</i>
<i>ငွေရောင်မျက်နှာပြင်သို့ ရောက်ပါစေ</i>

342
00:20:57,416 --> 00:21:01,875
<i>ဦးတည်ရာသည် ဝေးနိုင်သည်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို ရောက်အောင် သွားမယ်။</i>

343
00:21:02,000 --> 00:21:07,500
<i>ဤမှန်ဘီလူးဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ပါ</i>
<i>အရာရာကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာပြသပါမည်</i>

344
00:21:07,583 --> 00:21:09,958
<i>၎င်း၏အလင်းသည် ပေါ်လာသည်</i>
<i>အမှောင်ထဲမှာ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့အရာ</i>

345
00:21:10,750 --> 00:21:13,750
<i>အလုပ်က ခက်ခဲပေမယ့်</i>

346
00:21:13,833 --> 00:21:19,291
<i>ထူးဆန်းသည်မှာ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို စတင်ချစ်လာလိမ့်မည်</i>

347
00:21:34,791 --> 00:21:37,541
-မနက်​ဖြန်​က​တော့ ရိုက်​ကွင်းရဲ့​နောက်​ဆုံး​နေ့။
- ဟုတ်ကဲ့၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

348
00:21:37,625 --> 00:21:38,458
အဲ့ဒီတော့

349
00:21:48,708 --> 00:21:49,666
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

350
00:21:56,833 --> 00:21:59,000
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

351
00:21:59,083 --> 00:22:01,166
ယူဖို့စောင့်နေတယ်။
သင်နှင့်အတူ ဆယ်လ်ဖီရိုက်ပါ။

352
00:22:01,666 --> 00:22:02,625
ဘာကြောင့်လဲ?

353
00:22:02,708 --> 00:22:04,541
မင်းက ဒီဇာတ်ကားရဲ့ မင်းသမီး မဟုတ်ဘူးလား?

354
00:22:04,666 --> 00:22:05,625
ဟုတ်ပါတယ်။

355
00:22:06,916 --> 00:22:08,583
Keshav၊ ခြေနှစ်လှမ်းပြန်သွားပါ။

356
00:22:11,625 --> 00:22:14,083
- မရှက်ပါနဲ့။ နီးလာပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

357
00:22:34,708 --> 00:22:36,291
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

358
00:22:36,958 --> 00:22:38,125
- မောင်...
- တစ်စက္ကန့်။

359
00:22:38,666 --> 00:22:40,958
ထို့နောက် ရေတွက်ရန် နှစ်ချက်စောင့်ပါ။
ချက်ချင်း ကင်မရာကို သဘောကျသည်။

360
00:22:41,416 --> 00:22:43,708
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းမှာ အမူအကျင့်မရှိဘူးလား။

361
00:22:43,791 --> 00:22:47,208
နင်ငါ့ကိုထင်နေလား...
- ဒီအတွက် လက်မှတ်ဝယ်စေချင်လား။

362
00:22:48,166 --> 00:22:49,083
မောင်

363
00:22:49,625 --> 00:22:50,791
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထိရဲတာလဲ။

364
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

365
00:23:20,708 --> 00:23:22,000
လာ၊ selfie ရိုက်ကြရအောင်။

366
00:23:32,708 --> 00:23:33,666
မဟုတ်ဘူး...

367
00:24:47,791 --> 00:24:49,083
ဝါဆု...

368
00:24:49,250 --> 00:24:50,291
ဝါဆု!

369
00:24:52,041 --> 00:24:53,875
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

370
00:24:56,250 --> 00:24:58,166
-Sachin ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ
- မောင်...

371
00:24:58,375 --> 00:24:59,916
မင်းနားက သွေးထွက်နေတယ်။

372
00:25:00,250 --> 00:25:01,416
အဆင်ပြေသလား?

373
00:25:03,625 --> 00:25:04,791
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

374
00:25:04,875 --> 00:25:07,375
tripod ! ငါတို့ကို ရူပီး ကုန်ကျတယ်။ ၁၅၀၀၀။
ဘယ်လို ကွဲသွားတာလဲ။

375
00:25:07,458 --> 00:25:11,125
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ပြုမူပြီး ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
အရင်ဆုံး ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

376
00:25:25,250 --> 00:25:28,000
VARNAM

377
00:25:31,333 --> 00:25:33,083
ဂုဏ်ပြုပါတယ် ဝု။
-ဆရာ။

378
00:25:33,166 --> 00:25:35,750
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! တော်တယ်!
သင်က အကြောင်းအရာကို ရင့်ကျက်စွာ ဆက်ဆံတယ်။

379
00:25:35,833 --> 00:25:36,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

380
00:25:36,833 --> 00:25:39,208
- ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

381
00:25:39,291 --> 00:25:42,625
သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။
သူ့ကို ကြိုပေးရမယ်။

382
00:25:42,708 --> 00:25:45,125
မင်းရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုတွေ့ပါ။
နှောင်ထားသော script အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

383
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
တစ်လအတွင်း ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

384
00:25:46,666 --> 00:25:48,416
- ကံကောင်းပါစေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

385
00:26:05,750 --> 00:26:08,583
-ဆရာ။
-<i>Wasu၊ မနက်ဖြန် US ကိုထွက်မယ်</i>။

386
00:26:08,666 --> 00:26:11,458
<i>ဇာတ်ညွှန်းကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။</i>
<i>နှစ်လကြာအောင် ပြန်မလာနိုင်ပါ။</i>

387
00:26:11,541 --> 00:26:14,875
ပြီးခါနီးပြီ ခင်ဗျာ။
မနက်ဖြန်မနက်ပေးမယ်။

388
00:26:14,958 --> 00:26:17,833
<i>မနက် ၁၀ နာရီမှာ ကျွန်တော့်ရုံးခန်းကို လာပါ။</i>
<i>နေ့လည်လေယာဉ်ကို ဖမ်းနေတယ်။</i>

389
00:26:17,916 --> 00:26:18,875
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

390
00:26:32,708 --> 00:26:34,166
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း သင့်မိဘများနှင့် ဆွေးနွေးပါ။

391
00:28:04,166 --> 00:28:05,083
အံ့သြစရာ။

392
00:28:05,625 --> 00:28:06,708
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဇာတ်ညွှန်း Vasu ပါ။

393
00:28:08,583 --> 00:28:11,958
အထွတ်အထိပ်သည် စိတ်ရှုပ်စရာသာဖြစ်သည်။
ဒီအပေါ်မှာ ငါ ပိုက်ဆံထည့်လို့ရတယ်။

394
00:28:12,625 --> 00:28:13,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

395
00:28:13,666 --> 00:28:14,916
သင်ဟာ စာရေးဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

396
00:28:16,375 --> 00:28:18,625
သင်ယခုပရောဂျက်ကိုစတင်နိုင်သည်။
ငါ မင်းကို အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ သတ်မှတ်ပေးမယ်။

397
00:28:18,708 --> 00:28:19,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

398
00:28:22,833 --> 00:28:23,750
ဒီမှာပါ။

399
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
ခဏလောက်စောင့်ရအောင်။

400
00:28:26,958 --> 00:28:28,875
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ အေးမြမှုကို ဆုံးရှုံးမယ်။

401
00:28:29,083 --> 00:28:30,416
ငါ Keerti ကိုစောင့်နေတယ်။

402
00:28:30,958 --> 00:28:31,916
မင်းဆက်လျှောက်။

403
00:28:32,250 --> 00:28:33,291
မင်္ဂလာပါ Keerti။

404
00:28:34,541 --> 00:28:35,750
အလို!

405
00:28:37,208 --> 00:28:39,291
သူမနဲ့တွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလား?

406
00:28:40,375 --> 00:28:41,416
မင်း...

407
00:28:47,875 --> 00:28:48,750
မင်္ဂလာပါ Keerti။

408
00:28:49,625 --> 00:28:51,125
ငါ့ခြေထောက်ကို ထပ်ဆွဲနေတာလား။

409
00:28:51,625 --> 00:28:53,500
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

410
00:29:01,833 --> 00:29:02,958
အမြင်ကောင်းတယ်။

411
00:29:09,375 --> 00:29:11,708
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
မုန့်တွေ ယူလာသလား။

412
00:29:12,166 --> 00:29:13,541
မင်းအတွက် လက်ဆောင်လေးတစ်ခု။

413
00:29:13,625 --> 00:29:16,125
ကျွန်တော့်အတွက်? တကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။

414
00:29:17,833 --> 00:29:18,750
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

415
00:29:19,750 --> 00:29:20,666
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

416
00:29:21,666 --> 00:29:22,833
မင်းအတွက် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

417
00:29:24,583 --> 00:29:25,500
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

418
00:29:40,416 --> 00:29:41,916
<i>သင့်စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။</i>

419
00:29:51,125 --> 00:29:55,625
Vasu ၊ ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်နော်။
မင်းရဲ့ဇာတ်ဆောင်ရုပ်ရှင်ရဲ့ credits ထဲမှာ။

420
00:29:55,708 --> 00:29:56,958
ငါ မင်းရဲ့ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေဖြစ်မယ်။

421
00:29:58,250 --> 00:30:01,041
ငါ့နာမည်တင်မကဘဲ ငါ့ဓာတ်ပုံကိုလည်း ထည့်တယ်။

422
00:30:01,750 --> 00:30:04,250
လူသေရင် ဓာတ်ပုံထည့်မယ်။
ငါလုပ်ရမလား။

423
00:30:04,333 --> 00:30:05,458
မလိုပါဘူး။

424
00:30:09,458 --> 00:30:11,208
မင်းတို့က မယုံနိုင်စရာပဲ။

425
00:30:12,500 --> 00:30:15,791
ငါ မင်းကို အစကတည်းက မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု ငါမင်းကို လွမ်းနေမယ်။

426
00:30:16,833 --> 00:30:17,958
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။

427
00:30:19,958 --> 00:30:21,458
မွမ်ဘိုင်းသို့ ထွက်ခွာပါမည်။

428
00:30:21,625 --> 00:30:25,458
ဒီကောင် ငါတို့ကို လျစ်လျူရှုလိမ့်မယ်။
ပြီးတာနဲ့ သူ့ဇာတ်ကားသစ်ကို စလုပ်တယ်။

429
00:30:25,583 --> 00:30:27,333
ကော်ဖီရောင်းတာ တစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

430
00:30:27,416 --> 00:30:28,750
မင်းရဲ့ ပြဇာတ်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

431
00:30:28,833 --> 00:30:30,625
သူငါ့ကို မေ့သွားမှာ သေချာတယ်။

432
00:30:30,833 --> 00:30:32,291
နင်​ကို​မေ့​တော့မယ်​ထင်​လား?

433
00:30:32,500 --> 00:30:33,666
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

434
00:30:34,041 --> 00:30:36,750
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်ပေးဖူးတဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်ပါ။

435
00:30:36,833 --> 00:30:38,458
ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်အနေနဲ့ အောင်မြင်တဲ့အခါ။

436
00:30:38,583 --> 00:30:40,916
ပြီးရင် ယုံမယ်။
မင်းငါ့ကို မှတ်မိသေးလား။

437
00:30:41,916 --> 00:30:42,833
ပြီးပြီ။

438
00:30:43,791 --> 00:30:44,875
ဟုတ်ပြီ ထားခဲ့ပါ့မယ်။

439
00:30:45,541 --> 00:30:47,458
ဟေ့ ကလေး။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

440
00:30:47,750 --> 00:30:49,583
-ဘိုင်။
-တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့ တော်တယ်။

441
00:30:49,958 --> 00:30:51,333
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။

442
00:30:51,583 --> 00:30:53,458
နောက်ငါးမိနစ်အတွင်း ငါထွက်သွားမယ်။

443
00:30:53,541 --> 00:30:54,458
အေးတယ်။

444
00:30:54,541 --> 00:30:56,833
Keerti၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ကော်ဖီဆိုင်ကို ဆက်လက်လည်ပတ်ရန်။

445
00:30:56,958 --> 00:30:59,083
- ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းလျှော့ပေးမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

446
00:30:59,166 --> 00:31:01,041
-တွေ့မယ်။
- လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့၊ အိမ်ပြန်ပါ။

447
00:31:01,208 --> 00:31:02,083
သင့်အိမ်သို့

448
00:31:02,166 --> 00:31:04,666
ဟုတ်ပြီ မိုးရွာတော့မယ်။ အထဲကိုဝင်ပါ။

449
00:31:11,208 --> 00:31:12,083
ဒါဆို?

450
00:31:13,208 --> 00:31:14,458
ဘယ်တော့ပြန်ဆုံကြမလဲ?

451
00:31:16,541 --> 00:31:17,458
ကျွန်တော်မသိပါ။

452
00:31:19,916 --> 00:31:20,750
ဆောရီး။

453
00:31:21,958 --> 00:31:23,250
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်မပေးခဲ့ပါဘူး

454
00:31:37,916 --> 00:31:38,791
အဲ့ဒီတော့

455
00:32:54,041 --> 00:32:55,000
Rosie။

456
00:33:00,458 --> 00:33:01,625
ဘာကောင်လဲ!

457
00:33:02,833 --> 00:33:05,083
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Rosie က ဘယ်သူလဲ။

458
00:33:06,416 --> 00:33:07,958
မင်းက လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

459
00:33:08,041 --> 00:33:09,041
ထိုသို့သော မတရားသဖြင့်၊

460
00:33:09,125 --> 00:33:10,166
Keerti၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

461
00:33:11,041 --> 00:33:14,875
တခြားမိန်းကလေးကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းက ငါနဲ့ အိပ်ယာကို မျှဝေတဲ့အခါ

462
00:33:14,958 --> 00:33:16,166
ရှက်သင့်တယ်!

463
00:33:18,291 --> 00:33:20,041
ဒါက အမျိုးသားတွေရဲ့ စိတ်ပညာပါ။

464
00:33:20,333 --> 00:33:22,708
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တကယ်ချစ်လို့ မရဘူး။

465
00:33:23,625 --> 00:33:24,583
မင်းက ခွေးတွေလား။

466
00:33:24,666 --> 00:33:26,000
Keerti...

467
00:33:26,416 --> 00:33:27,458
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

468
00:33:28,625 --> 00:33:29,625
Rosie?

469
00:33:30,541 --> 00:33:31,958
Rosie မသိဘူး။

470
00:33:32,208 --> 00:33:34,083
လျှာချော်သွားရုံပါပဲ။

471
00:33:36,125 --> 00:33:37,666
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လမ်းပျောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

472
00:33:38,000 --> 00:33:40,875
မိုက်မဲလိုက်တာ
မင်းကိုချစ်ဖို.

473
00:33:42,333 --> 00:33:43,833
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

474
00:33:44,666 --> 00:33:46,458
မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ချင်တော့ဘူး။

475
00:33:55,583 --> 00:33:56,500
Rosie?

476
00:34:14,875 --> 00:34:15,708
Rosie က ဘယ်သူလဲ။

477
00:34:15,791 --> 00:34:16,750
ကျွန်တော်မသိပါ။

478
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

479
00:34:18,708 --> 00:34:21,291
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။
အဲဒီနာမည်ကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး...

480
00:34:22,000 --> 00:34:23,666
-Rosie။
- တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

481
00:34:23,750 --> 00:34:26,833
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို Rosie လို့ ခေါ်တာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

482
00:34:26,916 --> 00:34:30,375
မင်း အဲဒီနာမည်ကို ရွေးခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်တွေထဲကမှ

483
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို အဲဒီနာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်။

484
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
သူမက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

485
00:34:34,791 --> 00:34:35,625
shit!

486
00:34:35,708 --> 00:34:36,791
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

487
00:34:37,041 --> 00:34:40,791
နှစ်တွေကြာအောင် ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီးပြီ။
ဇာတ်အိမ်တည်ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

488
00:34:40,916 --> 00:34:42,708
အဲဒါကို အာရုံစိုက်ပါ။

489
00:34:43,250 --> 00:34:45,333
<i>ဇာတ်ညွှန်းကို အပြီးသတ်ပြီး အလုပ်စတင်ပါ။</i>

490
00:34:45,416 --> 00:34:47,333
<i>မင်းဘ၀မှာ မိန်းမတွေအများကြီးတွေ့နိုင်တယ်။</i>

491
00:35:06,166 --> 00:35:07,083
မမြင်အောင်!

492
00:35:07,166 --> 00:35:08,125
အက်ရှင်!

493
00:35:19,708 --> 00:35:20,625
တိတ်တိတ်!

494
00:35:33,875 --> 00:35:37,750
UNIKI

495
00:35:43,916 --> 00:35:45,208
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

496
00:35:45,500 --> 00:35:48,000
အဲဒါ စကားလုံးလေးတစ်ခုပါ။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို အခုဖော်ပြဖို့။

497
00:35:49,000 --> 00:35:50,875
ဘယ်လိုဖော်ပြရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

498
00:35:52,375 --> 00:35:55,708
ဆယ်နှစ်အိပ်မက်၊
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

499
00:35:58,541 --> 00:36:00,083
အစ်ကို၊ ပွဲကပြီးသွားပြီ။

500
00:36:11,041 --> 00:36:12,541
အစ်ကို၊ ရုပ်ရှင်ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

501
00:36:12,625 --> 00:36:14,583
ကောင်းလိုက်တာ။ ကြိုက်တယ်။ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကား။

502
00:36:14,666 --> 00:36:17,458
ဇာတ်ကားက အရမ်းကြိုက်တယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ် သူငယ်ချင်း။

503
00:36:17,916 --> 00:36:18,958
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

504
00:36:19,125 --> 00:36:20,791
အစ်ကို၊ သူက ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဒါရိုက်တာပါ။

505
00:36:21,125 --> 00:36:22,625
မင်းက ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဒါရိုက်တာပါ။

506
00:36:22,708 --> 00:36:25,833
ရုပ်ရှင်က အံ့သြစရာပါ။ ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကား။
အထွတ်အထိပ်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်ခဲ့သည်။

507
00:36:26,166 --> 00:36:27,958
အစ်ကို၊ ငါ မင်းနဲ့ selfie ရိုက်လို့ရမလား

508
00:36:29,958 --> 00:36:31,500
ကျေးဇူးပြုပြီး selfie ရိုက်ပါရစေ။

509
00:36:31,583 --> 00:36:33,000
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

510
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
ဖြည်းဖြည်း။

511
00:36:35,416 --> 00:36:37,000
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

512
00:36:37,250 --> 00:36:39,208
ကလေးလေးလို ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

513
00:36:39,291 --> 00:36:40,500
မင်းရဲ့ဇာတ်ကားက ရိုက်တယ်။

514
00:36:47,791 --> 00:36:49,625
Vasu၊ မွမ်ဘိုင်းကနေ ဖုန်းလှမ်းဆက်တယ်။

515
00:36:49,791 --> 00:36:52,125
ထုတ်လုပ်သူ Vishal Chaturvedi
ငါတို့ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။

516
00:36:52,208 --> 00:36:53,833
ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ပြန်လည်ပြုလုပ်လိုသည်။

517
00:36:54,458 --> 00:36:55,291
အလို!

518
00:36:55,375 --> 00:36:58,083
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။
Hindi ဗားရှင်းကိုလည်း ညွှန်ကြားရန်။

519
00:36:58,875 --> 00:37:01,791
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? ဘောလီးဝုဒ်ဇာတ်ကားလား။
-အစ်ကို၊ ဒါ ရူးတာပဲ!

520
00:37:01,958 --> 00:37:05,291
သင်ဟာ ကံကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။
သင်သည် ပိုမိုမြင့်မားသော အမြင့်သို့ ရောက်ရှိလိမ့်မည်။

521
00:37:05,375 --> 00:37:07,416
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။ ပုလင်းဖွင့်!

522
00:37:15,291 --> 00:37:16,500
{\an8}မွမ်ဘိုင်း

523
00:37:19,375 --> 00:37:23,125
{\an8}မွမ်ဘိုင်း

524
00:37:31,875 --> 00:37:33,625
{\an8}KOLKATA

525
00:37:44,375 --> 00:37:45,500
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

526
00:37:46,166 --> 00:37:50,208
ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပြီးပျော်နေတယ်။
တောင်အိန္ဒိယ ခံစားချက်ကို မိတ်ဆက်ဖို့၊

527
00:37:50,333 --> 00:37:52,208
မစ္စတာ Vasudev၊ ဟိန္ဒီရုပ်ရှင်ရုံသို့။

528
00:38:05,166 --> 00:38:08,875
သူ့နောက်ဆုံးဇာတ်ကားလို့ ပြောလို့ရမယ်။
super-duper blockbuster hit ဖြစ်ခဲ့သည်။

529
00:38:09,208 --> 00:38:10,083
ယူနီကီ။

530
00:38:10,166 --> 00:38:11,875
UNIKI

531
00:38:15,083 --> 00:38:17,166
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အကြောင်း
ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ယခုပြုလုပ်ရန်။

532
00:38:19,458 --> 00:38:20,333
နောက်ခံ

533
00:38:20,416 --> 00:38:22,708
သူသည် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် ဖခင်မရှိပေ။
သူကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

534
00:38:23,083 --> 00:38:25,416
ငါ့မှာ နောက်ထပ် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
အားလုံးနဲ့ မျှဝေဖို့။

535
00:38:27,458 --> 00:38:31,083
နောက်ထပ်နှစ်ခုထပ်လုပ်မယ်။
သူနဲ့အတူ ဘတ်ဂျက်အရမ်းမြင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေပါ။

536
00:38:56,708 --> 00:38:57,583
မစ္စတာ Vasudev?

537
00:38:58,750 --> 00:39:02,375
မင်းကို ငါတို့ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားတယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာရမယ်။

538
00:39:02,541 --> 00:39:03,541
ဖမ်းဝရမ်း? ဘာလဲ?

539
00:39:04,916 --> 00:39:06,375
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

540
00:39:11,583 --> 00:39:13,708
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါတို့အတွက် အံ့သြစရာသတင်းပဲ။

541
00:39:13,791 --> 00:39:16,250
ငါတို့ကုမ္ပဏီက မဖျော်ဖြေဘူး။
ဒီလိုမျိုး

542
00:39:16,333 --> 00:39:18,083
ဒီကြေညာချက်ကို ပိတ်ထားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

543
00:39:24,083 --> 00:39:28,083
<i>ရှေးရှေးတုန်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒါရိုက်တာတွေက</i> ပေးခဲ့တယ်။
အောင်မြင်မှုရဖို့<i>သူတို့ရဲ့ သွေးနဲ့ ချွေးတွေ။</i>

544
00:39:28,166 --> 00:39:31,333
{\an8}<i>သူသည် မွမ်ဘိုင်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ညှိုးနွမ်းစေခဲ့သည်။</i>
<i>သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။</i>

545
00:39:31,583 --> 00:39:33,375
{\an8}<i>-Vasu.</i>
<i>-ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူပဲ။</i>

546
00:39:33,666 --> 00:39:37,500
{\an8}<i>ဇာတ်ကားကိုမြင်ပြီးနောက်၊ ကရိုက်သည်</i>
<i>ဒီဇာတ်လမ်းကို တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။</i>

547
00:39:37,583 --> 00:39:40,458
ဘင်္ဂလီမှကူးယူသည်
ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ဟောလီဝုဒ် မဟုတ်ပါ။

548
00:39:40,583 --> 00:39:42,458
{\an8}<i>Vasu အဖမ်းခံရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောလဲ။</i>

549
00:39:42,583 --> 00:39:44,916
{\an8}<i>ကျွန်တော်တာဝန်မယူပါဘူး</i>
<i>ဒါရိုက်တာတစ်ဦး၏ ခိုးကူးမှုအတွက်။</i>

550
00:39:45,000 --> 00:39:47,958
{\an8}<i>ဇာတ်လမ်းများအားလုံးကို ကျွန်တော် ခြေရာခံလို့မရပါဘူး။</i>
<i>ဒါက သူ့အပြစ်ပါ။</i>

551
00:39:48,083 --> 00:39:50,000
{\an8}<i>Vasu နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်တွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်</i>

552
00:39:50,083 --> 00:39:52,708
{\an8}<i>သူမှာ တာဝန်ရှိသည်</i>
<i>တရားဝင်ဆောင်ရွက်မှုအားလုံးအတွက်။</i>

553
00:39:52,791 --> 00:39:54,916
{\an8}<i>ဦးနှောက်က ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်</i>
<i>လှိုင်းလေးမျိုး။</i>

554
00:39:55,000 --> 00:39:58,083
{\an8}<i>Delta၊ theta၊ alpha နှင့် beta။</i>

555
00:39:58,208 --> 00:39:59,875
<i>ထိုပြည်နယ်တစ်ခုစီ...</i>

556
00:40:00,541 --> 00:40:01,375
ဟုတ်တယ် အဖေ။

557
00:40:01,500 --> 00:40:04,000
<i>Kerti၊ မင်းမှတ်မိလား</i>
<i>အဲဒီဇာတ်ကားတို ဒါရိုက်တာလား။</i>

558
00:40:04,083 --> 00:40:06,250
<i>သူအဖမ်းခံရပြီ။</i>
<i>သတင်းကို မြင်ပါသလား။</i>

559
00:40:07,083 --> 00:40:09,416
မင်းက Vasu ကိုဆိုလိုတာလား။
-<i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Vasu။</i>

560
00:40:10,791 --> 00:40:11,625
ဘာကြောင့်လဲ?

561
00:40:11,833 --> 00:40:14,625
<i>သူအဖမ်းခံရ</i>
<i>မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ထားသည်။</i>

562
00:40:14,750 --> 00:40:16,791
<i>သတင်းလင့်ကို ပို့ပေးနေပါတယ်။</i>

563
00:40:17,083 --> 00:40:18,916
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

564
00:40:19,916 --> 00:40:21,541
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း ဒါရိုက်တာ Vasu အဖမ်းခံရ

565
00:40:47,375 --> 00:40:50,291
အစ်ကိုသိရင် ပြောပြပေးပါဦး
ရှေ့နေကောင်းများ ရှိပါသလား။

566
00:40:50,916 --> 00:40:52,708
ဒါရိုက်တာကို ဖမ်းသွားတာ။

567
00:40:53,625 --> 00:40:55,375
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

568
00:40:55,458 --> 00:40:58,833
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူကောင်း။
သူ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘောင်ခတ်ထားတယ်။

569
00:40:59,958 --> 00:41:03,083
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ရှေ့နေကောင်းတွေ တွေ့ရင်

570
00:41:03,250 --> 00:41:04,666
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

571
00:41:17,666 --> 00:41:19,958
သူမသည် Padmavati၊ ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။

572
00:41:20,291 --> 00:41:21,250
အိုး.

573
00:41:21,541 --> 00:41:23,416
ငါ့မိသားစုမှာ ဘယ်သူမှ သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။

574
00:41:23,958 --> 00:41:25,416
ငါတို့က အမြဲတမ်း အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

575
00:41:25,500 --> 00:41:27,416
ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ သူ့ဆီ ခေါ်လာတာလဲ။

576
00:41:28,666 --> 00:41:30,833
သူမသည် ကောလိပ်တွင် ရွှေတံဆိပ်ရခဲ့သည်။

577
00:41:30,916 --> 00:41:32,583
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

578
00:41:32,666 --> 00:41:35,125
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းခြင်းအတွက် အကူအညီလိုပါတယ်။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်။

579
00:41:35,208 --> 00:41:37,791
ထွက်သက်ကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူသည်အမှတ် 300 ကိုပြသခဲ့သည်။
ဘယ်သူတွေ ဒီလောက်သောက်နေတာလဲ။

580
00:41:37,875 --> 00:41:39,791
တရားသူကြီးက မင်းကို ခွင့်မပြုရင်တောင် ငါမလုပ်ဘူး။

581
00:41:44,833 --> 00:41:46,500
မင်္ဂလာပါ Paddu။ နေကောင်းလား?

582
00:41:46,875 --> 00:41:47,916
နည်းနည်း စိတ်တိုနေတယ်။

583
00:41:48,291 --> 00:41:50,125
မင်းမိဘတွေ နေကောင်းလား

584
00:41:50,791 --> 00:41:53,166
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါသူတို့နဲ့မတွေ့တာကြာပြီ။

585
00:41:53,458 --> 00:41:56,125
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

586
00:41:56,208 --> 00:41:57,208
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

587
00:41:57,291 --> 00:42:01,375
ငါ့အမျိုးတွေ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တရားဝင်အကူအညီလိုလျှင် ကျွန်ုပ်အား တွေ့ဆုံပါ။

588
00:42:01,458 --> 00:42:02,583
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

589
00:42:03,166 --> 00:42:06,583
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ဒါရိုက်တာ Vasu။

590
00:42:06,708 --> 00:42:08,541
အိုး! ဟုတ်ကဲ့။ သတင်းမှာတွေ့တယ်။

591
00:42:08,916 --> 00:42:10,708
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

592
00:42:11,041 --> 00:42:13,541
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ ဝမ်းနည်းတယ်။

593
00:42:13,666 --> 00:42:16,291
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ မင်း သူ့ကို ကူညီရမယ်။

594
00:42:17,416 --> 00:42:18,250
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

595
00:42:18,625 --> 00:42:20,625
ငါ ကော်ဖီဆိုင် ပိုင်တယ်။

596
00:42:21,666 --> 00:42:26,208
အခမဲ့ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသလား။
သင့်ဖောက်သည်များအားလုံး သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို သင်ကောက်ခံပါသလား။

597
00:42:26,625 --> 00:42:27,541
သူတို့ကို ကောက်ခံတယ်။

598
00:42:29,958 --> 00:42:30,875
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

599
00:42:31,000 --> 00:42:33,916
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ ပြောပြပေးပါ။
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

600
00:42:34,208 --> 00:42:36,416
ငါလုပ်မယ်။
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး တရားခံနဲ့တွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

601
00:42:36,750 --> 00:42:39,291
သူက ရဲစခန်းမှာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

602
00:42:40,458 --> 00:42:42,708
မင်းမှန်တယ်။
သူမကို မကြာခဏ မတွေ့သင့်ပါ။

603
00:42:53,791 --> 00:42:55,916
မင်္ဂလာပါ Vasu။ ငါက မင်းရဲ့ရှေ့နေ Padmavati ပါ။

604
00:42:56,750 --> 00:42:58,833
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါ့ကိုဘာလို့ဖမ်းတာလဲ။

605
00:42:59,666 --> 00:43:02,666
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး စာအုပ်တိုက်၊
SR Publishers တွေရှိရေး၊

606
00:43:02,750 --> 00:43:05,083
မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုကိစ္စ
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

607
00:43:05,625 --> 00:43:08,666
မင်းရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းတွေကို သူတို့က စွပ်စွဲတယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်း

608
00:43:08,750 --> 00:43:11,166
ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။
သူတို့ရဲ့ Telugu နဲ့ Bengali စာအုပ်တွေကနေ

609
00:43:11,250 --> 00:43:12,166
ဘာလဲ?

610
00:43:13,500 --> 00:43:14,583
ဝင်လာသည်။

611
00:43:15,541 --> 00:43:18,666
မင်းရဲ့အမှုကို ငါလေ့လာပြီးပြီ။
အမှတ်ရလာမယ်။

612
00:43:18,958 --> 00:43:22,458
မင်းရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုမှာ အပြစ်ရှိတယ်ဆိုရင်
တရားရုံး၏အချိန်ကို မဖြုန်းတီးဘဲ၊

613
00:43:22,541 --> 00:43:24,250
မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို လျှော့ချနိုင်တယ်။

614
00:43:24,333 --> 00:43:26,458
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါဟာ ကြီးလေးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
လူသတ်မှု သို့မဟုတ် မုဒိမ်းမှုကဲ့သို့၊

615
00:43:26,541 --> 00:43:29,333
သင် လွတ် မြောက် နိုင် သည်
ထောင်ဒဏ် ခြောက်လသာ ချမှတ်ခံရသည်။

616
00:43:29,416 --> 00:43:31,125
သို့မဟုတ် သင်ကံကောင်းပါက ဒဏ်ငွေဆောင်ရုံသာဖြစ်သည်။

617
00:43:32,625 --> 00:43:33,750
ငါ အပြစ်​တင်​သင့်​လား?

618
00:43:35,916 --> 00:43:37,291
ငါအပြစ်ရှိတယ်လို့ မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

619
00:43:41,708 --> 00:43:43,458
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတောင်းပန်ဘူး။

620
00:43:43,875 --> 00:43:45,333
မည်သည့်စာအုပ်မှ ခိုးယူခြင်းမပြုခဲ့ပါ။

621
00:43:47,666 --> 00:43:48,875
အဲဒီဇာတ်လမ်းတွေကို ကျွန်တော်ရေးတယ်။

622
00:43:49,250 --> 00:43:51,875
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော် သူတို့ကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့တယ်။
Telugu စာရေးဆရာအသင်းနှင့်အတူ။

623
00:43:51,958 --> 00:43:53,000
ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။

624
00:44:00,166 --> 00:44:03,958
ဤစာအုပ်များကို လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 50 ကထုတ်ဝေခဲ့သည်။
သင့်ဇာတ်လမ်းများသည် ၎င်းတို့နှင့် အတိအကျကိုက်ညီပါသည်။

625
00:44:04,666 --> 00:44:08,333
မင်းမှာ အသိတရားတောင် မရှိခဲ့ဘူး။
ဇာတ်ကောင်များ၏အမည်များကိုပြောင်းလဲရန်

626
00:44:08,416 --> 00:44:09,750
သူတို့ထံမှ ကူးယူနေစဉ်။

627
00:44:10,750 --> 00:44:12,041
သူတို့နဲ့ အတူတူပါပဲ။

628
00:44:13,083 --> 00:44:15,875
ကလေးတောင် ပြောလို့ရတယ်။
ဒီစာအုပ်ကနေ ကူးယူထားတာ။

629
00:44:19,291 --> 00:44:23,291
မင်းဆက်ပြောနေရင် ငါအေးဆေးပဲ ရှုံးလိမ့်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ရာကို ကူးယူလိုက်တာ။

630
00:44:27,083 --> 00:44:29,666
ဒီစာအုပ်တွေ တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး။
ဘင်္ဂါလီလည်း မသိဘူး။

631
00:44:29,750 --> 00:44:32,291
ဘယ်တော့မှ မလိမ်သင့်ဘူး။
ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ရှေ့နေထံ

632
00:44:32,375 --> 00:44:33,833
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

633
00:44:40,750 --> 00:44:42,958
မင်းက ငါ့ရှေ့နေလား ပြိုင်ဘက်လား။

634
00:44:44,458 --> 00:44:46,416
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်ပြောခိုင်းတာလဲ။

635
00:44:48,583 --> 00:44:50,625
ကျွန်တော် ခိုးယူတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဘာလို့ မရလိုက်တာလဲ။

636
00:44:51,875 --> 00:44:53,708
ဟေး! သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။

637
00:44:56,000 --> 00:44:57,250
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

638
00:44:57,333 --> 00:45:00,000
တရားရုံးကို သက်သေပြရမယ်။
သင် ခိုးယူခြင်း မပြုခဲ့။

639
00:45:02,250 --> 00:45:04,625
ရှေ့နေတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ မင်းတာဝန်ပဲ။

640
00:45:04,708 --> 00:45:07,750
သက်သေပြစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သက်သေက မင်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။

641
00:45:07,833 --> 00:45:10,625
မလုပ်နိုင်ရင် ရပ်လိုက်ပါ။
နောက်တစ်ယောက်ရှေ့နေလိုက်မယ်။

642
00:45:11,166 --> 00:45:12,458
ဟုတ်ပြီ ကံကောင်းပါစေ။

643
00:45:20,333 --> 00:45:23,333
ဟုတ်ပြီ Fuck off! ဘာလဲ...

644
00:45:25,416 --> 00:45:27,833
ငါ သူနဲ့ မဆက်ဆံနိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်ရှေ့နေငှားပါ။

645
00:45:27,916 --> 00:45:29,875
- သူက သန်မာလွန်းတယ်။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

646
00:45:30,500 --> 00:45:32,166
၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော အဖွင့်အပိတ် ကိစ္စဖြစ်သည်။

647
00:45:32,250 --> 00:45:34,750
မပူးပေါင်းရင် သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

648
00:45:35,125 --> 00:45:39,166
သူက ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။

649
00:45:52,208 --> 00:45:54,333
တကယ်လား? သူက မင်းအတွက် ဘာလဲ။

650
00:45:54,416 --> 00:45:55,625
မင်းရည်းစားလား?

651
00:45:55,833 --> 00:45:57,083
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

652
00:45:57,375 --> 00:45:58,625
ဟုတ်ပြီ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

653
00:45:58,708 --> 00:46:02,416
ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့အတွက် အာမခံနဲ့ ရနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။

654
00:46:02,500 --> 00:46:05,250
သူ့ပြိုင်ဘက်ရဲ့ရှေ့နေ
မစ္စတာ Krishnamurthy ဖြစ်ပါတယ်။

655
00:46:05,500 --> 00:46:09,625
သူ့ကို ချီဖို့က ဘာမှ မနည်းဘူး။
နံရံကို ထိတာထက်၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

656
00:46:09,708 --> 00:46:11,708
မင်းသိလား ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ သူ့ဓာတ်ပုံရှိတယ်။

657
00:46:11,791 --> 00:46:12,708
ဘာကြောင့်လဲ?

658
00:46:13,291 --> 00:46:17,125
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အတုယူစရာပါ။
ကျွန်တော် သူ့လို ရှေ့နေတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

659
00:46:17,708 --> 00:46:21,333
သူ့လောက်ကြီးကျယ်ချင်ရင်၊
သူ့ရဲ့ အရပ်အမောင်းနဲ့ ရှေ့နေကို အနိုင်ယူရမယ်။

660
00:46:21,875 --> 00:46:25,416
ယခု သင့်တွင် ထိုအခွင့်အရေးရှိသည်။
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

661
00:46:31,666 --> 00:46:34,916
"2021 ခုနှစ်၏ မူပိုင်ခွင့်ကိစ္စ OS နံပါတ် 234"

662
00:46:35,000 --> 00:46:38,375
"တိုင်ကြားသူ SR ထုတ်ဝေသူများ
Vasudev Ghanta ကိုစွပ်စွဲ။"

663
00:46:38,583 --> 00:46:40,250
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

664
00:46:44,291 --> 00:46:46,708
သင်၏ဂုဏ်၊ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၊ SR ထုတ်ဝေသူများ၊

665
00:46:46,791 --> 00:46:49,250
ထိပ်တန်းထုတ်ဝေရေးဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။
တိုင်းပြည်ထဲမှာ။

666
00:46:49,833 --> 00:46:53,625
အများကြီး ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါတယ်။
စာပေတိုးတက်ဖို့

667
00:46:54,166 --> 00:46:55,666
ငါတို့တိုင်းပြည်မှာ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

668
00:46:56,666 --> 00:46:58,833
အခု ပြောချင်တာက၊
ဒီနေရာမှာ ပြဿနာက၊

669
00:46:59,000 --> 00:47:00,583
ဤသူသည် Vasudev ဟုခေါ်သည်။

670
00:47:01,125 --> 00:47:03,833
Astitva မှ ခိုးယူထားသော၊
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၏ ဉာဏပစ္စည်းဖြစ်သည်။

671
00:47:03,916 --> 00:47:05,166
နှင့် အရောင်းရဆုံးဝတ္ထု။

672
00:47:05,250 --> 00:47:08,625
စွပ်စွဲခံရသူက ဇာတ်ညွှန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲ၊
ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ရိုက်တယ်။

673
00:47:11,041 --> 00:47:12,625
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

674
00:47:14,625 --> 00:47:18,291
နောက်ထပ် စာအုပ်နှစ်အုပ်ကို အတုခိုးပြီး
script များအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်

675
00:47:18,416 --> 00:47:20,791
သူတို့ရောင်းတယ်။
ဘောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးအိမ်သို့

676
00:47:21,416 --> 00:47:22,291
မစ္စတာ Vasudev က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

677
00:47:24,583 --> 00:47:27,791
ဤဇာတ်လမ်းများကို ရေးသားခဲ့သည်။
ဒဏ္ဍာရီလာဘင်္ဂါလီ-ဂုစာရေးဆရာ၊

678
00:47:27,875 --> 00:47:31,333
တနိုင်ငံလုံးကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သူ
အစိုးရလည်း အလားတူပါပဲ။

679
00:47:31,416 --> 00:47:33,416
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း သူရေးခဲ့သော စာများနှင့်အတူ။

680
00:47:33,500 --> 00:47:35,000
သူ့နာမည်က Shyam Singha Roy ပါ။

681
00:47:37,291 --> 00:47:39,000
တရားရုံးကို တင်ပြနေတယ်။

682
00:47:39,166 --> 00:47:42,791
မူရင်းဝတ္ထု ကော်ပီများ
မစ္စတာ Vasudev ၏ ခိုးကူးထားသော ဇာတ်ညွှန်း။

683
00:47:43,375 --> 00:47:44,333
ကျေးဇူးပြု။

684
00:47:48,083 --> 00:47:51,250
တရားဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ၊
အောင်ပွဲရှိလိမ့်မည်။

685
00:47:51,333 --> 00:47:52,375
UNIKI

686
00:47:52,458 --> 00:47:53,583
ASTITVA

687
00:47:53,708 --> 00:47:55,958
သင်၏ဂုဏ်၊ ၎င်းသည် အရောင်အသွေး အတုယူနိုင်သည်။
မူရင်း၏

688
00:47:56,041 --> 00:47:58,375
{\an8}အမြတ်အစွန်းရရှိရန် တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်။

689
00:47:58,708 --> 00:48:00,625
ဝတ္ထုသုံးပုဒ်၏ တိုက်ရိုက်ချိုးဖောက်မှုဖြစ်သည်။

690
00:48:00,708 --> 00:48:03,791
မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ဆိုင်မှုများ
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၊ SR ထုတ်ဝေသူများ။

691
00:48:04,208 --> 00:48:05,833
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော့်ရဲ့ client ကိုယ်စား၊

692
00:48:05,916 --> 00:48:09,166
{\an8}ပုဒ်မ ၆၃
မူပိုင်ခွင့်အက်ဥပဒေ ၁၉၅၇၊

693
00:48:09,250 --> 00:48:12,708
{\an8}ကျွန်ုပ်သည် မစ္စတာ Vasu ကို တောင်းဆိုပါသည်။
ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ်အထိ ချမှတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။

694
00:48:12,791 --> 00:48:14,541
ဒဏ်ငွေ Rs. ၁၀ ကုဋေ
ဒဏ်ငွေကို ခံရမည်။

695
00:48:15,333 --> 00:48:18,958
ဒါ့အပြင် ဝင်ငွေရဲ့ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကိုလည်း ခွဲဝေပေးတယ်။
plagiarized ရုပ်ရှင်မှထုတ်လုပ်သည်။

696
00:48:19,041 --> 00:48:21,250
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်အား ပေးအပ်သင့်သည်။

697
00:48:23,541 --> 00:48:25,875
လောလောဆယ်တော့ ဒါပဲဖြစ်မှာပါ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

698
00:48:36,500 --> 00:48:37,666
ကာကွယ်ရေး။

699
00:48:38,208 --> 00:48:39,583
မင်းရဲ့အမှုကို တင်ပြနိုင်တယ်။

700
00:48:39,791 --> 00:48:41,833
- အပြစ်ပြောပါ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

701
00:48:44,333 --> 00:48:46,500
သင်၏ဂုဏ်၊ ဤသည်မှာ မှားယွင်းသောစွပ်စွဲချက်ဖြစ်သည်။

702
00:48:46,875 --> 00:48:48,875
ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် ဤစွပ်စွဲချက်ကို လက်မခံပါ။

703
00:48:49,041 --> 00:48:50,291
ငါတို့က အပြစ်မရှိဘူးလို့ ဝန်ခံတယ်။

704
00:48:50,750 --> 00:48:52,791
ကျွန်ုပ်၏အမှုသည် အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေမပြမချင်း အပြစ်ကင်းပါသည်။

705
00:48:53,333 --> 00:48:56,291
တရားရုံးက စိစစ်တယ်။
နှစ်ခုစလုံး၏မိတ္တူ။

706
00:48:56,458 --> 00:48:58,750
အကြောင်းအရာ ၉၈ ရာခိုင်နှုန်း
အတူတူပါပဲ။

707
00:48:58,833 --> 00:49:01,208
သူဘယ်လိုရေးထားတာလဲ။
ခိုးယူခြင်းမပြုဘဲ?

708
00:49:01,291 --> 00:49:03,208
တိုက်ဆိုင်မှုလို့ မထင်ဘူး။

709
00:49:03,291 --> 00:49:07,166
သက်သေအထောက်အထားတွေက လုံလောက်ပါတယ်။
တရားရုံးက သူ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ယုံတယ်။

710
00:49:07,250 --> 00:49:09,583
ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
သင်၏အပြစ်ကိုသက်သေပြပါ။

711
00:49:09,666 --> 00:49:11,708
မသိဘူး။
နှစ်ခုလုံးက ဘာကြောင့် အတူတူပါပဲ။

712
00:49:11,958 --> 00:49:14,875
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို​ပြောနိုင်​တယ်​၊
ကျွန်ုပ်၏ ဇာတ်လမ်းများကို မည်သည့်စာအုပ်မှ ကူးယူထားခြင်း မရှိပါ။

713
00:49:15,291 --> 00:49:16,458
ငါ့ဇာတ်လမ်းတွေက ငါ့ဖန်တီးမှုပါ။

714
00:49:16,708 --> 00:49:19,208
သင်သည် လိမ်ညာမှုကို ထောက်လှမ်းစမ်းသပ်မှု ပြုလုပ်နိုင်သည်။
လိုချင်ရင်

715
00:49:19,708 --> 00:49:24,166
ဘာလဲ? ဒါက ရုပ်ရှင်မဟုတ်ပါဘူး။ လိမ်ညာထောက်လှမ်းခြင်း။
စာမေးပွဲများသည် ထိုကဲ့သို့ အတည်မပြုပါ။

716
00:49:24,250 --> 00:49:25,708
- မင်းဘာလုပ်လဲ...
- မင်းရဲ့ဂုဏ်...

717
00:49:26,166 --> 00:49:27,166
လုပ်ကြရအောင်။

718
00:49:28,083 --> 00:49:29,458
လူတိုင်းရဲ့အချိန်ကို သက်သာစေပါလိမ့်မယ်။

719
00:49:29,541 --> 00:49:31,708
{\an8}သွားကြရအောင်
လိမ်ညာမှုစမ်းသပ်မှုနှင့်အတူ။

720
00:49:32,375 --> 00:49:33,583
{\an8}ကာကွယ်ရေး။

721
00:49:36,375 --> 00:49:37,833
ဒါ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးရဲ့ တောင်းဆိုချက်ပါ။

722
00:49:38,250 --> 00:49:39,125
ဟုတ်ပြီ

723
00:49:39,541 --> 00:49:42,375
ပုဒ်မ ၄၅ အရ၊
သက်သေရွေးချယ်မှု၊

724
00:49:42,458 --> 00:49:45,500
တရားရုံးက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
မှုခင်းဆေးပညာဌာန

725
00:49:45,583 --> 00:49:47,875
လိမ်ညာမှုကို ထောက်လှမ်းစမ်းသပ်မှု ပြုလုပ်ရန်
မစ္စတာ Vasudev အပေါ်

726
00:50:17,416 --> 00:50:22,041
မှုခင်းဆေးပညာဌာနမှ ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။
မစ္စတာ Vasudev က လိမ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

727
00:50:28,583 --> 00:50:31,083
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ မုသားထောက်လှမ်းစမ်းသပ်မှု
စဉ်းစားနိုင်သည်သာ

728
00:50:31,166 --> 00:50:34,291
သက်သေအထောက်အထားအဖြစ်
ဒါပေမယ့် အထောက်အထား အပြည့်အစုံတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

729
00:50:34,833 --> 00:50:37,125
သေချာပါတယ်ကွယ်
ဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

730
00:50:37,541 --> 00:50:40,708
မဖြစ်နိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။
လိမ်ညာမှုရှာဖွေရေးစမ်းသပ်မှုအားလိမ်လည်ရန်။

731
00:50:40,791 --> 00:50:44,708
တရားခံက မရှိသေးဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြရန်။

732
00:50:44,791 --> 00:50:47,916
အဲဒီမတိုင်ခင်အထိ စွဲချက်တင်ထားတယ်။
မစ္စတာ Vasudev သည် တရားဝင်အဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

733
00:50:48,000 --> 00:50:49,208
ဒါပါပဲ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

734
00:50:49,625 --> 00:50:52,791
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါတို့ အချိန်ပိုလိုတယ်။
ကျွန်ုပ်၏အမှုသည်၏ အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြရန်။

735
00:50:52,875 --> 00:50:54,958
ပြဿနာကို နက်နက်နဲနဲကြည့်ဖို့
အထောက်အထားများ ပိုမိုစုဆောင်းပါ။

736
00:50:55,041 --> 00:50:57,916
ခြွင်းချက်မရှိ အာမခံပေးဖို့လည်း တောင်းဆိုပါတယ်။
ငါ့ဖောက်သည်အတွက်။

737
00:50:58,000 --> 00:51:00,583
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ခြွင်းချက်မရှိ အာမခံကို ကန့်ကွက်ပါတယ်။

738
00:51:00,666 --> 00:51:02,041
အစိုးမရ။

739
00:51:02,958 --> 00:51:07,291
တရားရုံးက ပေးတယ်။
မစ္စတာ Vasudev အား ခြွင်းချက်မရှိ အာမခံ

740
00:51:07,375 --> 00:51:11,916
သုံးရက်လည်း ပေးသည်။
နောက်ထပ် အထောက်အထားတွေ တင်ပြဖို့ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ကို

741
00:51:12,000 --> 00:51:14,291
အဲဒီအချိန်အထိ တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းထားတယ်။

742
00:51:19,000 --> 00:51:21,083
<i>သူခိုးယူထားတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။</i>

743
00:51:21,166 --> 00:51:24,500
<i>ယခုခေတ် လူငယ်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများ</i>
<i>အခြားအလုပ်များကို ခိုးယူနေသည်</i>

744
00:51:24,583 --> 00:51:26,250
<i>၎င်းကို လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် ခေါ်သည်။</i>

745
00:51:26,458 --> 00:51:28,625
<i>ထိုကဲ့သို့သောလူများကို အာမခံပေးခွင့်မပြုရပါ။</i>

746
00:51:35,041 --> 00:51:35,958
နေကောင်းလား

747
00:51:36,791 --> 00:51:37,708
ကောင်းပါတယ်။

748
00:51:42,958 --> 00:51:44,333
ဒီအင်္ကျီက မင်းကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

749
00:51:46,666 --> 00:51:48,000
ဝတ်ပြီးမှ အဖမ်းခံရတယ်။

750
00:51:58,291 --> 00:51:59,125
ဒါပေမယ့်...

751
00:52:00,000 --> 00:52:01,125
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

752
00:52:01,208 --> 00:52:04,791
ငါက မင်းကို အာမခံရတဲ့သူပါ။
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

753
00:52:05,583 --> 00:52:07,708
ပထမ၊ မင်းငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့လိုတယ်။
ဒါဆိုရင် ငါ ကျေးဇူးတင်မယ်။

754
00:52:08,000 --> 00:52:09,166
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

755
00:52:09,291 --> 00:52:11,791
မင်းရဲ့အလုပ်က လိုက်ဖက်တယ်။
ထိုစာအုပ်များ၏ အကြောင်းအရာ။

756
00:52:13,250 --> 00:52:14,666
ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူး။

757
00:52:16,958 --> 00:52:18,458
ဤမျှလောက် တူညီနိုင်မည်နည်း။

758
00:52:21,625 --> 00:52:22,666
အဲဒီစာအုပ်တွေပေးတယ်။

759
00:52:30,708 --> 00:52:32,291
Shyam Singha Roy။

760
00:52:33,125 --> 00:52:35,666
SR Publishers မှာ 'SR' လို့ထင်ပါတယ်။
Singha Roy သည် Singha Roy ဖြစ်သည်။

761
00:52:37,458 --> 00:52:39,291
ဒီမိသားစုကို လေ့လာဖူးတယ်။

762
00:52:42,791 --> 00:52:44,875
Shyam ၏မိခင်သည်ဂု၊
အဖေက ဘင်္ဂါလီ။

763
00:52:44,958 --> 00:52:47,916
သူတို့နှစ်ယောက်က အချစ်အိမ်ထောင်ရေး။
အနောက်ဘင်္ဂလားတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

764
00:52:48,000 --> 00:52:51,916
ရှမ်တွင် မွေးချင်း သုံးယောက်ရှိသည်။
အငယ်ဆုံးဖြစ်လေ၏။

765
00:52:52,166 --> 00:52:56,416
Kalikapur လို့ခေါ်တဲ့ ရွာလေးမှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။
အနောက်ဘင်္ဂလားပြည်နယ် Kharagpur ခရိုင်တွင်။

766
00:52:57,083 --> 00:53:00,541
ကျော်ကြားသော စာရေးဆရာ ဖြစ်လာသည်။
ကာလကတ္တားတွင် ကျော်ကြားသော လူမှုရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။

767
00:53:01,125 --> 00:53:02,750
လွန်ခဲ့သည့်နှစ် ၁၉၇၇၊

768
00:53:02,833 --> 00:53:05,708
ရရှိနိုင်သော အချက်အလက် မရှိပါ။
သူ့ဘယ်မှာလဲ။

769
00:53:06,166 --> 00:53:10,000
သူသေပြီထင်ရင်
သူ့သင်္ချိုင်းဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူမှမသိ။

770
00:53:11,375 --> 00:53:15,541
1985 မှာ သူ့ညီသုံးယောက်
ကြေကွဲဖွယ်ကား မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

771
00:53:16,125 --> 00:53:20,208
သေဆုံးသွားသော ညီအစ်ကိုများ၏ သားသမီးများ
လက်ရှိ ကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်နေပါတယ်။

772
00:53:20,458 --> 00:53:21,958
သူတို့က မင်းကို အမှုဖွင့်ထားတယ်။

773
00:53:31,041 --> 00:53:34,583
Shyam ၏ဓာတ်ပုံများမရှိပါ။
ဒီစာအုပ်ထဲက ပန်းချီကားတွေကလွဲလို့

774
00:53:34,750 --> 00:53:38,750
သူ့အမေက အဂု၊
Shyam သည် Telugu တွင်လည်း ကောင်းစွာတတ်မြောက်ခဲ့သည်။

775
00:53:38,875 --> 00:53:40,541
သူလည်း ဂုဘာသာနဲ့ စာအုပ်တွေရေးတယ်။

776
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
သစ္စာဖောက်

777
00:54:00,875 --> 00:54:02,041
NAXALBARI

778
00:54:12,875 --> 00:54:16,041
ငါချစ်သောဂေါပလ်ထံသို့

779
00:54:19,125 --> 00:54:21,625
Keri, 10 နှစ်အရွယ်မိန်းကလေး, ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့အဖေက ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ လှူတယ်။

780
00:54:21,708 --> 00:54:27,333
"သူ့အဖေက လှူလိုက်တာ"

781
00:54:29,875 --> 00:54:35,875
"ဘုရားကျောင်းတစ်ခုသို့။"

782
00:54:38,833 --> 00:54:39,875
ဝါစု။

783
00:54:41,041 --> 00:54:42,666
မင်းရဲ့နားက သွေးယိုပြန်တယ်။

784
00:54:49,583 --> 00:54:50,583
သူဘာကြောင့် သွေးထွက်နေတာလဲ။

785
00:54:52,875 --> 00:54:54,708
တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူသည် နေရာလွတ်သွားတတ်သည်။

786
00:54:55,083 --> 00:54:56,750
ပြီးတော့ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို မေ့သွားတယ်။

787
00:54:57,166 --> 00:54:59,625
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါတိုင်း၊
သူ့နားက သွေးထွက်တယ်။

788
00:55:00,958 --> 00:55:03,125
အရင်က ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။

789
00:55:04,125 --> 00:55:04,958
အကြိမ်များစွာ။

790
00:55:06,208 --> 00:55:08,000
စစ်တိုက်တဲ့နေ့မှာ ဖြစ်သွားတာ။

791
00:55:13,625 --> 00:55:15,000
ဒီဇာတ်ညွှန်းရေးနေရင်းနဲ့ပေါ့။

792
00:55:20,083 --> 00:55:21,666
ဇာတ်ကားတို ရိုက်ကူးနေစဉ်။

793
00:55:24,500 --> 00:55:25,333
အကြိမ်အနည်းငယ် ထပ်လုပ်ပါ။

794
00:55:25,416 --> 00:55:27,125
ငါတို့တောင် ဆရာဝန်နဲ့ တိုင်ပင်တယ်။

795
00:55:27,208 --> 00:55:29,583
စမ်းသပ်မှုအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
အဲဒါက စိတ်ဖိစီးမှုရဲ့ ရလဒ်ပါ။

796
00:55:29,791 --> 00:55:33,458
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးနေပါတယ်။
သူ တချိန်လုံး ကောင်းကောင်း မအိပ်ဖူးဘူး။

797
00:55:36,833 --> 00:55:37,750
ထူးဆန်းတယ်။

798
00:55:38,291 --> 00:55:40,916
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ တကယ်ထင်တာ။
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

799
00:55:41,333 --> 00:55:42,416
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

800
00:55:44,375 --> 00:55:46,791
လူ့စိတ်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည်။

801
00:55:47,416 --> 00:55:50,208
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကဲ့သို့။

802
00:55:50,625 --> 00:55:55,041
အဆုံးမရှိလျှို့ဝှက်ချက်များကို မည်သူမျှ မသိပါ။
အတွင်း၌ဝှက်ထားသောအရာ။

803
00:55:55,125 --> 00:55:58,541
လူ့အသိစိတ်
လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သမုဒ္ဒရာတစ်ခုပါ။

804
00:55:59,208 --> 00:56:02,375
ဖော်ထုတ်ဖို့ ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။
ဝု၏ လျှို့ဝှက်ချက်များ

805
00:56:04,250 --> 00:56:06,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့အပေါ် ဆေးခန်းမှ အိပ်မွေ့ချခြင်းကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါသည်။

806
00:56:06,666 --> 00:56:07,708
အိပ်မွေ့ချသလား?

807
00:56:08,041 --> 00:56:10,041
အင်း။ အိပ်မွေ့ချကုသခြင်းဖြင့်၊

808
00:56:10,208 --> 00:56:13,250
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိဖို့အခွင့်အရေးရှိတယ်။
Vasu ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲမှာ

809
00:56:13,375 --> 00:56:14,583
ထိုမီးပျက်နေစဉ်။

810
00:56:16,208 --> 00:56:18,291
ကောင်းပြီ ဆရာမ။ နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်တစ်ခု။

811
00:56:19,333 --> 00:56:21,083
ဒါက ထိလွယ်ရှလွယ် ကိစ္စပါ။

812
00:56:21,208 --> 00:56:23,583
ဒါကြောင့် ဖြေရှင်းဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

813
00:56:23,666 --> 00:56:24,583
သေချာတယ်။

814
00:56:29,125 --> 00:56:30,875
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံနှိပ်ရောင်းအားသည် ၂၃ ရက်နေ့၌ ကျဆင်းသွားသည်...

815
00:56:30,958 --> 00:56:32,041
ခွင့်လွှတ်ပါ။

816
00:56:32,375 --> 00:56:33,500
သူက အာမခံနဲ့ ထွက်လာတယ်။

817
00:56:33,916 --> 00:56:35,375
ထို့အပြင် သူသည် လိမ်ညာမှု စစ်ဆေးခြင်းကိုလည်း အောင်မြင်ခဲ့သည်။

818
00:56:42,208 --> 00:56:43,166
ဦးလေး!

819
00:56:54,250 --> 00:56:55,833
Shyam ရဲ့ဇာတ်လမ်းလား။

820
00:56:56,458 --> 00:56:57,375
ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

821
00:57:10,875 --> 00:57:11,750
ထိုင်ပါ။

822
00:57:30,500 --> 00:57:31,500
မင်္ဂလာပါ Vasu။

823
00:57:32,333 --> 00:57:33,916
ငါတို့ စကားဝိုင်းကနေ၊

824
00:57:34,708 --> 00:57:37,958
ရက်စွဲတွေကို မှတ်သားထားပြီးပါပြီ။
ထိုမီးပျက်ခြင်းကို သင်ကြုံတွေ့ရသောအခါ။

825
00:57:41,291 --> 00:57:43,750
Vasu ငါစတော့မယ်
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ယခု။

826
00:57:59,500 --> 00:58:00,958
စိတ်လျှော့ပါ။

827
00:58:01,875 --> 00:58:03,625
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

828
00:58:04,041 --> 00:58:07,166
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအားလုံးကို ရှူထုတ်ပြီး ရှူထုတ်လိုက်ပါ။

829
00:58:10,291 --> 00:58:12,958
ငါ့အသံကို လိုက်နာပြီး မော်နီတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

830
00:58:25,583 --> 00:58:28,000
ဒီစာအုပ်က မင်းဘဝပါ။

831
00:58:31,416 --> 00:58:33,625
ဒီနေ့ရက်စွဲကို သိလား။

832
00:58:37,041 --> 00:58:39,125
သြဂုတ် ၁၇။

833
00:58:44,541 --> 00:58:47,625
နေ့ကို မှတ်မိလား။
ဖမ်းတုန်းက

834
00:58:49,041 --> 00:58:50,750
ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့။

835
00:58:57,875 --> 00:58:59,708
မင်းရဲ့ဇာတ်ကားက ဘယ်တုန်းကထွက်တာလဲ။

836
00:59:01,458 --> 00:59:02,625
ဇူလိုင် ၇ ရက်။

837
00:59:13,291 --> 00:59:14,166
ဝါစု။

838
00:59:15,375 --> 00:59:16,416
ဝါစု။

839
00:59:32,541 --> 00:59:34,250
နည်းနည်းပြန်ကြရအောင်။

840
00:59:34,708 --> 00:59:37,875
ရက်စွဲကို မှတ်မိလား။
မင်းရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို ပြီးသွားတဲ့အခါ

841
00:59:40,875 --> 00:59:42,083
အောက်တိုဘာလ 19 ရက်။

842
00:59:44,750 --> 00:59:46,500
Vasu၊ အဲဒီနေ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

843
00:59:48,458 --> 00:59:50,291
ငါ့ဇာတ်ညွှန်းကို နောက်ရက်မှာ တင်ရမယ်။

844
00:59:52,625 --> 00:59:55,458
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊
အထွတ်အထိပ်ကို မရေးနိုင်ခဲ့ဘူး။

845
00:59:56,208 --> 00:59:57,791
ပြင်းထန်တဲ့ ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

846
00:59:59,250 --> 01:00:00,625
ခေါင်းမူးသွားတယ်။

847
01:00:01,583 --> 01:00:04,333
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး လေးလံနေသလို ခံစားရတယ်။

848
01:00:08,541 --> 01:00:09,583
နှင့်?

849
01:00:15,708 --> 01:00:18,500
လာပါ Vasu။ ပိုကြိုးစားပါ။
မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။

850
01:00:24,541 --> 01:00:26,250
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

851
01:00:26,333 --> 01:00:27,583
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

852
01:00:28,625 --> 01:00:30,708
ကြိုးစားပါ Vasu။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

853
01:01:05,166 --> 01:01:06,500
Rosie။

854
01:01:10,625 --> 01:01:11,708
Rosie?

855
01:01:22,458 --> 01:01:25,125
Rosie က ဘယ်သူလဲ။ သူမ မင်းနဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်နေလဲ။

856
01:01:29,000 --> 01:01:30,541
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

857
01:01:31,708 --> 01:01:32,708
ဝါဆု?

858
01:01:34,208 --> 01:01:35,958
သူက ငါ့မိန်းမ။

859
01:01:44,416 --> 01:01:46,875
Rosie က ဒီဘင်္ဂါလီစာအုပ်တွေကို ပေးခဲ့တာလား။

860
01:01:49,666 --> 01:01:51,750
အဲဒီစာအုပ်တွေကို အဲဒီတုန်းက မထုတ်ဝေဘူး။

861
01:01:54,083 --> 01:01:56,750
{\an8}ASTITVA - NAXALBARI

862
01:01:58,041 --> 01:01:59,333
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

863
01:02:00,916 --> 01:02:02,583
ငါတို့ဘယ်နှစ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ။

864
01:02:04,125 --> 01:02:06,125
၁၉၆၉။

865
01:02:21,416 --> 01:02:23,000
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

866
01:02:40,583 --> 01:02:42,333
Shyam Singha Roy။

867
01:03:12,583 --> 01:03:18,208
{\an8}၁၉၆၉၊ ကာလီကာပူ၊ အနောက်ဘန်ဂယ်လ်၊
ASHWAYUJA ၏လ၊ မြစ်ဂင်္ဂါး

868
01:04:24,375 --> 01:04:25,750
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

869
01:04:26,791 --> 01:04:28,166
ညီမရေ ရေနည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

870
01:04:29,125 --> 01:04:30,458
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

871
01:04:35,833 --> 01:04:36,833
ဘာဖြစ်တာလဲ?

872
01:04:38,000 --> 01:04:41,250
မင်းဘာလို့ သွားမယူတာလဲ။
လူတိုင်းမေးမယ့်အစား ရေသောက်မလား?

873
01:04:44,208 --> 01:04:46,416
ရေတွင်းကို မထိရဘူး ဆရာ။

874
01:04:49,208 --> 01:04:50,500
ရေတွင်းက မင်းကို တားခဲ့တာလား။

875
01:04:51,833 --> 01:04:55,000
မိုးရွာတာကို စောင့်လို့ရတယ်၊
သို့မဟုတ် သတ္တိအချို့ကို ထုတ်ယူနိုင်သည်။

876
01:05:06,416 --> 01:05:07,625
ဟေး ရှက်မ်။

877
01:05:08,750 --> 01:05:10,000
သူသည် အပယ်ခံဖြစ်သည်။

878
01:05:10,083 --> 01:05:12,250
ရေတွင်းထဲက ရေကို မထိဘူး။

879
01:05:12,750 --> 01:05:14,875
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူက ငါတို့အောက်မှာ။

880
01:05:17,333 --> 01:05:21,166
ရေသည် မြေပြင်မှလာသည်။
ငါတို့ခြေအောက်မှာရှိတယ်။

881
01:05:21,458 --> 01:05:22,500
သူက ဇာတ်နိမ့်။

882
01:05:22,583 --> 01:05:24,166
အဲဒီအခါ သူ ရေငတ်သင့်သလား။

883
01:05:25,500 --> 01:05:27,708
ရေမပိုင်ဘူး။
မည်သည့်အမျိုးအစားအလိုက်၊

884
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
ဒီရွာမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
ဒီမြေကို သူပိုင်တယ်။

885
01:05:33,083 --> 01:05:35,500
တူညီသောမြေသည် စားနပ်ရိက္ခာပေါက်သည်။
သင်တို့၏သားသမီးများ စားသောအရာ၊

886
01:05:35,875 --> 01:05:37,250
သူသည် မထိမခိုက်နိုင်သောသူဖြစ်သည်။

887
01:05:37,333 --> 01:05:39,791
ဒါဆို မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
သွားလာသောပြည်၌၊

888
01:05:40,500 --> 01:05:43,875
ဘာလို့ လေကိုပဲ ရှူနေရတာလဲ
သူအသက်ရှုနေတာလား။ အသက်ရှုရပ်။

889
01:05:46,041 --> 01:05:49,458
မြေ၊ လေ၊ ရေ
အသက်ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်သော အရင်းအမြစ်များဖြစ်သည်။

890
01:05:49,875 --> 01:05:51,625
ယုတ်ညံ့သော ဇာတ်စနစ်ကို မလိုက်နာကြ။

891
01:05:52,416 --> 01:05:54,458
ဇာတ်လိုက် အထက်အောက် မသတ်မှတ်နိုင်တော့ဘူး။

892
01:05:55,708 --> 01:05:58,916
ဤသည်မှာ ရိဂဝေဒခေတ် မဟုတ်ပါ။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်သော အိန္ဒိယတွင် နေထိုင်ကြသည်။

893
01:06:00,166 --> 01:06:02,250
အမ်ဘေဒကာတစ်ယောက် ဒီကိုရောက်လာတယ်။

894
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
ဒီအကြံဥာဏ်တွေကို သင့်စာအုပ်တွေမှာ ရေးနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါတွေကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

895
01:06:05,500 --> 01:06:08,000
ရေကိုထိဝံ့ရင်၊

896
01:06:08,083 --> 01:06:09,916
မင်းရဲ့တဲကို ငါတို့မီးရှို့မယ်

897
01:06:10,000 --> 01:06:11,916
ပြီးရင် မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် လိမ်းပေးမယ်။

898
01:06:12,333 --> 01:06:14,916
သခင်၊ ငါတို့ ရေမလိုချင်ဘူး။

899
01:06:15,000 --> 01:06:16,125
သွားကြမယ်။

900
01:06:17,041 --> 01:06:18,125
သွားကြမယ်။

901
01:06:53,083 --> 01:06:54,791
ယခု ဤရေတွင်းသည် ထိတွေ့၍မရပေ။

902
01:06:55,416 --> 01:06:56,541
ဒါက သူ့ပိုင်တယ်။

903
01:06:58,250 --> 01:06:59,875
ရေငတ်တဲ့သူတွေ၊
ဒီကနေ ရေခပ်နိုင်သေးတယ်။

904
01:07:01,208 --> 01:07:03,291
ဇာတ်လိုက် လိုက်နာချင်သူတွေ
ရေငတ်သေနိုင်တယ်။

905
01:07:09,541 --> 01:07:11,458
သူ့တဲနား မသွားခင်၊

906
01:07:12,416 --> 01:07:15,625
မှတ်ထားပါ။
မင်းအိမ်ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

907
01:07:17,375 --> 01:07:18,333
သတိထားပါ။

908
01:07:26,916 --> 01:07:27,875
အလွန်ကောင်းသည်။

909
01:07:27,958 --> 01:07:29,000
ကောင်းပါပြီ ရဲဘော်။

910
01:07:36,333 --> 01:07:38,000
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

911
01:07:39,958 --> 01:07:41,750
ကျည်ဆန်တစ်တောင့်က လူတစ်ဦးတည်းကိုသာ သေစေနိုင်သည်။

912
01:07:42,333 --> 01:07:44,916
ရေးထားသော စကားလုံးတစ်လုံးသည် လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်သည်။
လူသန်းပေါင်းများစွာ။

913
01:08:07,458 --> 01:08:11,541
“ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေ ဖုံးနေတယ်။
နေဝင်သွားပြီ။"

914
01:08:11,916 --> 01:08:15,625
“ကူကူရေ သွားယူတယ်။
Padma Dighi ကဏ္ဍမှ။"

915
01:08:16,125 --> 01:08:17,833
Padma မြစ်ကမ်းပါး။

916
01:08:18,958 --> 01:08:20,375
Padma...

917
01:08:20,958 --> 01:08:21,958
မြစ်ကမ်းပါး။

918
01:08:24,291 --> 01:08:26,833
မင်းအဖေက ငါ့ကို ဒီသီချင်းသင်ပေးတယ်။
ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက

919
01:08:28,041 --> 01:08:29,791
သူ့ပေါင်ပေါ်ထိုင်ပြီး သင်ယူခဲ့တယ်။

920
01:08:31,000 --> 01:08:33,750
အခုက ငါ့တာဝန်ပဲ။
မင်းယောက်ျားတွေဆီ အရောက်ပို့ပေးဖို့။

921
01:08:36,250 --> 01:08:37,833
ဒီတစ်​ခါဘာ​တွေလုပ်​ခဲ့တာလဲ ရှက်​။

922
01:08:38,958 --> 01:08:40,958
မင်းအစ်ကိုက မင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

923
01:08:42,250 --> 01:08:43,291
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

924
01:08:43,833 --> 01:08:45,875
ငါ တစ်ခုခု လုပ်ပြီးပြီလား။

925
01:08:46,125 --> 01:08:50,083
Dadabhai သည် Kharagpur မှပြန်လာသည်။
သူနှင့်အတူသတိထားပါ။

926
01:08:50,958 --> 01:08:54,333
မင်းကို ဘာပဲပြောပြော၊
သူ့ကို ပြန်မပြောနဲ့။

927
01:08:54,750 --> 01:08:56,291
ဤမွန်မြတ်သောအစာအချို့ကိုစားပါ။

928
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
ပွဲလမ်းသဘင်တွေမှာ ရန်မဖြစ်ပါနဲ့။

929
01:08:59,166 --> 01:09:00,458
ဘာဖြစ်တာလဲ?

930
01:09:02,000 --> 01:09:03,625
ဒီနေ့ အဖြစ်အပျက်နဲ့ ပတ်သတ်လို့လား။

931
01:09:04,958 --> 01:09:06,291
ဒါမှမဟုတ် မနေ့က အဖြစ်အပျက်လား။

932
01:09:07,333 --> 01:09:09,333
ဒါမှမဟုတ် မနေ့တနေ့ကလောက်ကလား။

933
01:09:15,708 --> 01:09:16,750
ဒီမှာထိုင်။

934
01:09:22,791 --> 01:09:25,208
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

935
01:09:26,250 --> 01:09:27,916
မင်းက ငါတို့မိသားစုကို အသရေပျက်စေတယ်။

936
01:09:28,375 --> 01:09:32,250
မင်း Dalit ကို ရေတွင်းထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

937
01:09:32,333 --> 01:09:34,583
ငါတို့ကို ဒီရွာကနေ နှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။

938
01:09:35,458 --> 01:09:37,083
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့ အစ်ကို။

939
01:09:38,000 --> 01:09:39,083
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမယ်။

940
01:09:42,250 --> 01:09:45,833
ဤနေရာသည် အချို့သောလူသားများ တည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။
လူသားအချင်းချင်း ညစ်ညမ်းစွာ ဆက်ဆံကြသည်။

941
01:09:46,083 --> 01:09:47,125
ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။

942
01:09:49,416 --> 01:09:50,250
သွားပါ။

943
01:09:51,958 --> 01:09:54,541
အဲဒီ ဇာတ်နိမ့်တွေနဲ့ ပေါင်းလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ တော်လှန်ရေးကို ဖော်ဆောင်ဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။

944
01:09:54,833 --> 01:09:57,083
မင်းရောစပ်နေတာ ငါကြားဖူးတယ်။
လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးသမားတွေနဲ့

945
01:10:01,041 --> 01:10:02,708
ငါသူတို့နဲ့ပူးပေါင်းချင်တယ်၊

946
01:10:03,625 --> 01:10:05,416
ငါ့လမ်းကို ငါရှာနိုင်ခဲ့တယ်။
တော၌ အခြေစိုက်၍၊

947
01:10:08,333 --> 01:10:09,541
ငါ့အခြေခံမူတွေက မတူဘူး။

948
01:10:09,666 --> 01:10:13,041
မင်းရဲ့စာတွေနဲ့ စာအုပ်တွေ
ဘာမှမအတွက်ကောင်းပါတယ်။

949
01:10:13,791 --> 01:10:16,000
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်းသည် လူ့ဘဝ၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။

950
01:10:16,083 --> 01:10:19,000
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်းသည် ကြီးမြတ်သော သီလဖြစ်သည်။

951
01:10:19,875 --> 01:10:22,083
မင်းမိသားစုကို ဂရုစိုက်တယ်။
အဲဒါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

952
01:10:22,250 --> 01:10:25,000
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်က ကမ္ဘာကြီးကို ငါ ဂရုစိုက်တယ်။
အဲဒါ ငါ့တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုပဲ။

953
01:10:32,750 --> 01:10:33,666
ရှက်မလား။

954
01:10:38,375 --> 01:10:40,500
သူ မင်းကို ရိုက်မိလို့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
သူက ငါတို့ အစ်ကိုကြီး။

955
01:10:42,125 --> 01:10:45,375
ငါတို့အစ်ကိုကို စိတ်မဆိုးဘူး။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

956
01:10:46,166 --> 01:10:49,375
ရွာတစ်ရွာတည်း မဟုတ်ဘူး၊
ဒီပြဿနာက တစ်တိုင်းပြည်လုံး ဒုက္ခရောက်တယ်။

957
01:10:49,791 --> 01:10:52,000
စာပေကသာ ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ပါတယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အပြောင်းအလဲတစ်ခု။

958
01:10:52,500 --> 01:10:53,416
ရှက်။

959
01:10:54,541 --> 01:10:56,833
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ပြီးတော့ ငါရေးရမယ်။

960
01:11:00,125 --> 01:11:02,458
ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား

961
01:11:04,958 --> 01:11:06,000
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

962
01:11:07,458 --> 01:11:11,208
Howrah Express အတွက် လက်မှတ်ဝယ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။

963
01:11:11,583 --> 01:11:15,125
ပွဲတော်တွေ လုပ်နေတယ်။
ပြီးတဲ့အထိ မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

964
01:11:19,041 --> 01:11:20,958
ပွဲတော်ကို နောက်နှစ်မှာ ထပ်လာဦးမှာပါ။

965
01:11:21,166 --> 01:11:22,750
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အချိန်တွေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

966
01:11:23,458 --> 01:11:24,833
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက ဘုရားမဲ့တစ်ယောက်ပါ။

967
01:11:25,958 --> 01:11:28,291
ညသန်းခေါင်မှာ ထွက်မယ်။
လူတိုင်း အိပ်ပျော်နေချိန်။

968
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
ခယ်မကို မေးပါ။
ငါ့ကို rasgullas ထုပ်ပိုးဖို့။

969
01:11:51,041 --> 01:11:52,083
ရှက်။

970
01:12:19,500 --> 01:12:20,791
ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

971
01:12:22,291 --> 01:12:24,000
အခုချည်းပါပဲ။ ကျွန်တော် ဖြတ်ပြီးပြီ။

972
01:12:25,500 --> 01:12:28,250
သတိထားပါ။
သင်ရောက်ရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ စာတစ်စောင်ရေးပါ။

973
01:12:42,375 --> 01:12:43,333
ဟေး!

974
01:12:52,750 --> 01:12:54,416
လှေသမား ဘယ်မှာလဲ သိလား။

975
01:12:55,125 --> 01:12:57,083
ပထမနေ့
Navaratri ပွဲတော်များ။

976
01:12:58,333 --> 01:13:00,625
ဗိမာန်တော်၌ရှိရမည်။
အခြားသူများနှင့်အတူ။

977
01:13:52,333 --> 01:13:57,625
<i>အသက်ကို ကာကွယ်သူ</i>

978
01:13:58,000 --> 01:14:03,916
<i>စကြာဝဠာအုပ်စိုးရှင်</i>

979
01:14:04,000 --> 01:14:09,041
<i>ကြာပန်းပေါ်တွင် ထိုင်နေသော နတ်ဘုရားမသီရိဒေဝီ</i>

980
01:14:10,458 --> 01:14:16,208
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား ကရုဏာဖြင့် ရေချိုးပါ</i>

981
01:14:19,708 --> 01:14:22,000
<i>မှော်ဆန်သော ခြေလှမ်းများဖြင့်</i>

982
01:14:22,083 --> 01:14:27,583
<i>ဝိညာဉ်သည် တေးသွားများကို ကပြသည်</i>

983
01:14:28,416 --> 01:14:34,333
<i>အမည်များစွာဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်း</i>

984
01:14:34,500 --> 01:14:38,750
<i>ကောင်းချီးများကို ကျွန်ုပ်အပေါ်၌ သွန်းလောင်းပါ</i>

985
01:15:11,541 --> 01:15:16,250
<i>ငါ့အတွေးများ</i>

986
01:15:17,833 --> 01:15:22,750
<i>သင့်အား ထာဝရဂုဏ်ပြုသင့်သည်</i>

987
01:15:23,875 --> 01:15:28,791
<i>ငါ့ရင်ထဲမှာ နာကျင်ခြင်း</i>

988
01:15:30,083 --> 01:15:34,375
<i>နှစ်သိမ့်ရန် လိုအပ်သည်</i>
<i>မင်းရဲ့ နူးညံ့တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့</i>

989
01:15:36,208 --> 01:15:42,083
<i>မင်းကို ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ဗိမာန်တော်မှာ ထားခဲ့တယ်</i>

990
01:15:42,500 --> 01:15:48,458
<i>ကျွန်ုပ်ဘဝသည် သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ရည်စူးပါသည်။</i>

991
01:15:48,541 --> 01:15:54,541
ယဇ်ပူဇော်မှုတိုင်း၌ မင်းကိုငါတွေ့ခဲ့တယ်</i>
<i>ဆင်းရဲဒုက္ခတိုင်း</i>

992
01:15:55,000 --> 01:15:59,083
<i>မင်းနာမည်ကိုပဲ ငါတစ်သက်လုံးရွတ်ဆိုခဲ့တယ်</i>

993
01:16:04,375 --> 01:16:07,000
<i>မှော်ဆန်သော ခြေလှမ်းများဖြင့်</i>

994
01:16:07,166 --> 01:16:12,416
<i>ဝိညာဉ်သည် တေးသွားများကို ကပြသည်</i>

995
01:16:13,166 --> 01:16:18,791
<i>အမည်များစွာဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်း</i>

996
01:16:18,875 --> 01:16:23,375
<i>ကောင်းချီးများကို ကျွန်ုပ်အပေါ်၌ သွန်းလောင်းပါ</i>

997
01:16:25,041 --> 01:16:28,291
<i>မင်းရဲ့ ခိုလှုံရာကို ငါရှာနေတယ်</i>

998
01:16:28,375 --> 01:16:31,916
<i>အို အနုပညာနတ်ဘုရားမ</i>

999
01:16:32,041 --> 01:16:37,375
<i>ကမ္ဘာအုပ်စိုးရှင်</i>

1000
01:16:37,458 --> 01:16:40,875
<i>မင်းက အကာအကွယ်ပေးသူမဟုတ်လား</i>

1001
01:16:41,000 --> 01:16:44,166
<i>ထိခိုက်လွယ်သူတွေလား။</i>

1002
01:16:44,250 --> 01:16:49,166
<i>ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များကို ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ</i>

1003
01:17:25,208 --> 01:17:28,250
မောင်၊ မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။
နောက်ကျနေပြီ။ သွားကြရအောင်။

1004
01:17:30,458 --> 01:17:31,583
မိန်းကလေးတို့၊ မြန်မြန် လှုပ်ရှားပါ။

1005
01:17:31,791 --> 01:17:33,791
ငါတို့နောက်မှာ လူအုပ်ကြီးရှိတယ်။ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

1006
01:17:37,208 --> 01:17:38,833
မင်းက အရမ်းခုန်တယ်။

1007
01:17:42,750 --> 01:17:46,041
- ရွှေ့...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1008
01:17:47,416 --> 01:17:48,500
ရွှေ့ပါ။

1009
01:17:48,958 --> 01:17:50,083
မိန်းကလေးတွေ နောက်ကျမနေပါနဲ့။

1010
01:18:01,708 --> 01:18:03,125
စလာသည်။

1011
01:18:18,125 --> 01:18:19,666
အစ်ကို သွားကြရအောင်။

1012
01:18:21,166 --> 01:18:22,791
ဘာလို့ အထဲကို ခေါ်သွားတာလဲ။

1013
01:18:23,250 --> 01:18:25,666
၎င်းတို့သည် နတ်ဆိုးများဖြစ်သည်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံမှ ပြောင်းရွှေ့လာသူ။

1014
01:18:25,833 --> 01:18:27,625
နတ်သမီးများ။

1015
01:18:27,833 --> 01:18:29,750
လူလို့မထင်ပါဘူး။
သူတို့ကို မျက်စိမှိတ်ထားလော့။

1016
01:18:29,833 --> 01:18:31,625
အဲဒီမှာ ချုပ်ထား တယ်။

1017
01:18:31,708 --> 01:18:34,625
ဗိမာန်တော်သို့ ကခုန်ခြင်း၊
ပြီးတော့ ပြန်သွားပြန်တယ်။

1018
01:18:34,791 --> 01:18:37,125
၎င်းတို့သည် အတွင်း၌ ဝန်ဆောင်မှုများစွာကို ပေးဆောင်သည်။

1019
01:18:37,208 --> 01:18:40,458
ဘုရားကို ဖျော်ဖြေပြီး ကျေနပ်ကြတယ်။
သူတို့အကနဲ့ ဘာမဆိုင်ဘူး။

1020
01:18:47,333 --> 01:18:48,416
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

1021
01:18:57,583 --> 01:18:59,958
ကြည့်ပါ၊ မိန်းကလေး။ အားလုံးထကြပါ။

1022
01:19:00,125 --> 01:19:01,500
တန်းစီပြီး ရပ်ပါ။

1023
01:19:01,833 --> 01:19:03,208
Mahant က ဒီမှာပါ။

1024
01:19:39,625 --> 01:19:40,458
အဲဒီကောင်မလေး။

1025
01:19:57,208 --> 01:19:58,041
ဒီမှာကြည့်။

1026
01:19:58,791 --> 01:20:00,875
သူမကို အမြန်ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။

1027
01:20:01,041 --> 01:20:03,083
နောက်ကျရင် မင်းရဲ့အဆုံးထိ ငါကြည့်မယ်။

1028
01:20:36,208 --> 01:20:37,416
မြန်မြန်။ ရွှေ့ပါ။

1029
01:20:38,500 --> 01:20:41,000
ငါတို့နောက်ကိုလိုက်တဲ့လူတွေရှိတယ်။
လာ၊ မြန်မြန်ရွှေ့။

1030
01:20:41,500 --> 01:20:42,375
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1031
01:20:43,041 --> 01:20:44,041
သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။

1032
01:20:48,250 --> 01:20:49,916
မြန်မြန်။ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1033
01:20:50,541 --> 01:20:53,333
မိန်းကလေးတွေ မြန်မြန်ဝင်ပါ။

1034
01:20:56,875 --> 01:20:58,250
မင်းက လှလှပပ ကတယ်။

1035
01:21:00,375 --> 01:21:01,625
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1036
01:21:03,166 --> 01:21:04,750
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။

1037
01:21:07,625 --> 01:21:08,875
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1038
01:21:09,500 --> 01:21:11,916
ဟေး မေထရီ။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1039
01:21:14,250 --> 01:21:17,583
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1040
01:21:17,666 --> 01:21:18,708
မေထရီ။

1041
01:21:18,916 --> 01:21:20,083
လာပါ။

1042
01:21:45,666 --> 01:21:48,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာလို့မအိပ်သေးတာလဲ။

1043
01:21:48,750 --> 01:21:49,958
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1044
01:21:51,375 --> 01:21:54,416
Shashi မင်းသိလား။
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

1045
01:21:55,125 --> 01:21:57,416
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က သူနဲ့ အပြင်ထွက်ခိုင်းတယ်။

1046
01:21:57,708 --> 01:21:58,666
အပြင်ထွက်သည်?

1047
01:22:00,041 --> 01:22:02,208
ဆိုလိုတာက ဘုရားကျောင်းအပြင်ကို သွားပါ။

1048
01:22:02,875 --> 01:22:04,916
-သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
တိတ်တိတ်!

1049
01:22:05,833 --> 01:22:06,791
ဟုတ်ကဲ့။

1050
01:22:07,333 --> 01:22:08,750
သင်သွားမလား?

1051
01:22:09,208 --> 01:22:10,458
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1052
01:22:12,208 --> 01:22:13,750
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1053
01:22:15,125 --> 01:22:17,708
သူနဲ့ အပြင်ထွက်ခိုင်းတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

1054
01:22:20,000 --> 01:22:23,916
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သာမန်လူသားဟု မှတ်ယူသင့်သည်။

1055
01:22:25,291 --> 01:22:29,583
ငါ မင်းရဲ့ နေရာမှာ ရှိခဲ့လား၊
အဲဒီအခါကျရင် ငါသူနဲ့ ဝေးကွာသွားလိမ့်မယ်။

1056
01:22:30,291 --> 01:22:32,416
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

1057
01:22:33,250 --> 01:22:37,791
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့စကားပြောတာကို နားထောင်ရင်
အပြစ်ပေးခံရပြီး ပိတ်လှောင်ခံရမယ်။

1058
01:22:37,875 --> 01:22:39,000
အိပ်ရာဝင်ပါ။

1059
01:22:44,458 --> 01:22:47,416
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ဘယ်လို အပြင်ထွက်နိုင်မလဲ။

1060
01:22:49,541 --> 01:22:52,708
ပိုမြင့်တယ်! ပိုမြင့်တယ်!

1061
01:22:54,208 --> 01:22:57,875
ကာလကတ္တားကို မသွားဘူးလား
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေရေးဖို့လား။

1062
01:22:58,666 --> 01:23:02,500
ဘာအမြန်လဲ။
ကိုးရက်မြောက် ပွဲတော်ကြီး ပြီးမြောက်ပါစေ။

1063
01:23:03,333 --> 01:23:05,708
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်ဖြစ်လာတာလဲ။

1064
01:23:06,208 --> 01:23:07,416
အဲဒါ ဗုဒ္ဓဘာသာ မဟုတ်ဘူး။

1065
01:23:11,666 --> 01:23:12,583
အဲဒါ အချစ်ပဲ။

1066
01:23:12,666 --> 01:23:14,958
{\an8}တတိယည

1067
01:23:15,041 --> 01:23:18,250
ထို့ကြောင့် ဘနိုဒိနိ၊

1068
01:23:19,583 --> 01:23:24,208
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဗိမာန်တော်မှာ နေခဲ့တယ်။

1069
01:23:24,291 --> 01:23:27,416
ကောင်းကင်ဘုံသို့ ရောက်လေ၏။

1070
01:23:27,500 --> 01:23:28,583
Binodini မဟုတ်ဘူးဗျ။

1071
01:23:30,625 --> 01:23:32,750
ဗိမာန်တော် တံခါးခုံမှ ထွက်သွားဖူးလား။

1072
01:23:33,583 --> 01:23:34,416
မရှိ

1073
01:23:36,500 --> 01:23:37,458
ဘာကြောင့်လဲ?

1074
01:23:37,541 --> 01:23:40,625
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဒေဝဒတ်၊
နတ်သမီး၊

1075
01:23:40,791 --> 01:23:42,916
ထားခဲ့သင့်သည်မဟုတ်။
ဘုရားသခင်၏ ခိုလှုံရာ၊

1076
01:23:43,250 --> 01:23:45,333
ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးသည် ဘုရားသခင်အတွက် ခိုလှုံရာဖြစ်သည်မဟုတ်လော။

1077
01:23:46,208 --> 01:23:47,916
ဒါဆို သူတို့ထွက်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1078
01:23:48,666 --> 01:23:49,958
သနားစရာ ဘင်နိုဒီနီ။

1079
01:23:50,583 --> 01:23:54,250
သူမသည် အလှတရားကို ဘယ်တော့မှ မခံစားနိုင်
သင်၏ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဤလောကကို၎င်း၊

1080
01:23:54,541 --> 01:23:56,958
ကျွန်အဖြစ် အနှစ် 100 လုံးလုံး နေထိုင်ရမည့်အစား၊

1081
01:23:57,500 --> 01:24:00,291
လွတ်လပ်သော လူသားတစ်ယောက်အဖြစ် တစ်နေ့တာ နေထိုင်ပါ။
ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။

1082
01:24:07,541 --> 01:24:10,333
အားလုံးလာ၍ မြင့်မြတ်သော အစာကို ယူဆောင်ကြလော့။

1083
01:24:27,083 --> 01:24:28,666
ည ၁၀ နာရီတွင် တောင်ဝင်ပေါက်သို့ လာပါ။

1084
01:24:29,958 --> 01:24:31,125
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

1085
01:26:38,625 --> 01:26:40,541
မင်းထားခဲ့သင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1086
01:26:40,875 --> 01:26:41,958
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1087
01:26:43,333 --> 01:26:44,750
အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။

1088
01:26:46,666 --> 01:26:48,833
ဒီကိုလာကြည့်တယ်။
မင်းဒီမှာ တကယ်စောင့်နေရင်

1089
01:26:50,375 --> 01:26:51,291
ဟုတ်ပြီ

1090
01:27:11,666 --> 01:27:12,583
လာပါ။

1091
01:27:29,708 --> 01:27:30,625
မေထရီ!

1092
01:27:31,500 --> 01:27:33,000
အဲဒါ မင်းကို ဗိမာန်တော်ပေးခဲ့တဲ့ နာမည်ပဲ။

1093
01:27:33,958 --> 01:27:35,625
မင်းမိဘတွေက မင်းကို နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1094
01:27:37,166 --> 01:27:39,166
ငါသူတို့နဲ့တွေ့ဖူးလားလို့ မေးရလိမ့်မယ်။

1095
01:27:43,916 --> 01:27:46,208
ဂုဂု ဘယ်လိုသိလဲ။

1096
01:27:47,250 --> 01:27:50,708
Andhra က ဆရာတွေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
Kuchipudi အကနှင့်ဂု။

1097
01:27:51,000 --> 01:27:53,375
Bharatanatyam နဲ့ အတူ တမီလ် သင်ယူခဲ့တယ်။

1098
01:27:53,458 --> 01:27:55,291
မလေးဘာသာ သင်ယူခဲ့တယ်။
မိုဟိနီယတ္တမ်နှင့် အတူ။

1099
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
ငါ Odiya၊ Assamese၊
သက္ကတတွေလည်း ပါပါတယ်။

1100
01:27:58,583 --> 01:28:00,083
လှေလှော်နည်းကို သင်သိပါသလား။

1101
01:28:02,541 --> 01:28:03,500
မရှိ

1102
01:28:05,916 --> 01:28:06,833
ငါသင်ပေးမယ်။

1103
01:28:08,375 --> 01:28:09,208
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1104
01:28:23,291 --> 01:28:25,791
လုပ်ရန်နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိသည်။
ဤလောက၌ မည်သည့် လှုပ်ရှားမှု၊

1105
01:28:25,916 --> 01:28:26,916
မြတ်စွာဘုရား ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

1106
01:28:27,333 --> 01:28:28,250
ပြီးတော့ တခြား...

1107
01:28:33,166 --> 01:28:34,291
မေတ္တာဖြင့်။

1108
01:28:53,666 --> 01:28:56,875
မင်း ကပြသလိုပဲ။

1109
01:29:09,000 --> 01:29:10,208
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

1110
01:29:13,958 --> 01:29:15,000
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။

1111
01:29:16,000 --> 01:29:16,833
ကျွန်တော်ရေးသည်။

1112
01:29:17,833 --> 01:29:18,958
မင်းဘာရေးတာလဲ။

1113
01:29:20,875 --> 01:29:22,708
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ပြောပြဖို့ လိုအပ်တဲ့အရာတွေ။

1114
01:29:24,833 --> 01:29:27,083
ဒီကမ္ဘာကြီး ငါ့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ။

1115
01:29:31,125 --> 01:29:32,166
နို့ပါးပြင်တွေ...

1116
01:29:33,208 --> 01:29:35,500
ရွှေရောင်တောက်တောက် တောက်ပြောင်တဲ့ အသားအရည်...

1117
01:29:36,500 --> 01:29:38,583
ကြောက်ရွံ့နေတဲ့ မျက်လုံးလေးတွေနဲ့တူတယ်...

1118
01:29:39,583 --> 01:29:41,000
တောက်ပြောင်သောဆံပင်...

1119
01:29:41,833 --> 01:29:44,000
ပုံ၊
ထုဆစ်ထားသော ပန်းပုရုပ်၏...

1120
01:29:44,125 --> 01:29:45,458
ဒေါင်းကဲ့သို့ ကခုန်သည်...

1121
01:29:46,125 --> 01:29:48,708
တစ်ခါမှ မမြည်းစမ်းဖူးသော မိန်းမပျို
သူ့မိဘတွေရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ...

1122
01:29:50,250 --> 01:29:52,125
​ကျောက်​တုံး​တွေနဲ့ အ​ဖော်​ပြု​နေထိုင်​ခြင်း...

1123
01:29:52,958 --> 01:29:55,500
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖောက်ဖျက်ထားသော်လည်း၊
ဘုရားသခင်နာမ၌၊

1124
01:29:58,250 --> 01:30:00,791
စိတ်နှလုံးသည် သန့်ရှင်းခြင်းနှင့် ပြည့်စုံ၏။

1125
01:30:07,375 --> 01:30:09,750
မိုးလင်းခါနီးပြီ။

1126
01:30:10,583 --> 01:30:12,875
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

1127
01:30:13,791 --> 01:30:15,958
မင်းနဲ့စကားပြောနေရင်းနဲ့ အချိန်တွေက ရွေ့လျားသွားတယ်။

1128
01:30:26,708 --> 01:30:28,875
စကားမစပ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1129
01:30:30,291 --> 01:30:31,166
ရှက်။

1130
01:30:31,458 --> 01:30:32,625
Shyam Singha Roy။

1131
01:30:47,000 --> 01:30:48,833
စတုတ္ထည

1132
01:30:49,500 --> 01:30:54,958
<i>ကြယ်တစ်ပွင့် ချစ်သူနှစ်ဦး</i>

1133
01:30:55,166 --> 01:31:00,666
<i>ပေါင်းစည်းထားသည်</i>
<i>ဤတောက်ပသောလရောင်ကြောင့်</i>

1134
01:31:01,875 --> 01:31:07,416
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကြား ဝေးကွာနေသော်လည်း</i>

1135
01:31:07,541 --> 01:31:12,208
<i>ဤမြစ်ကမ်းပါးတွင်ဆုံကြသည်</i>

1136
01:31:12,458 --> 01:31:15,125
<i>သန်းခေါင်ယံ ကုလားကာများ ဖွင့်ခြင်း</i>

1137
01:31:15,500 --> 01:31:19,625
<i>ဤမြစ်သည် အိပ်ပျော်နေစဉ်</i>

1138
01:31:19,916 --> 01:31:23,500
<i>မင်းဟာ အိပ်မက်တစ်ခုလို ပေါ်ထွက်လာတယ်</i>
<i>တစ်ခါမှမမြင်ဖူးတာ</i>

1139
01:31:24,000 --> 01:31:28,291
<i>သူမမျက်လုံးထဲတွင် တောက်ပသော၊</i>
<i>သူမ၏ပါးပြင်ပေါ်ရှိ တောက်ပမှု</i>

1140
01:31:28,541 --> 01:31:31,291
<i>သူမ၏ခြေကျင်းဝတ်ခေါင်းလောင်းရှိ ရယ်သံ</i>

1141
01:31:31,375 --> 01:31:34,500
<i>တစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော အိပ်မက်တစ်ခု</i>

1142
01:31:46,208 --> 01:31:49,041
<i>ဤချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အလှတရားဖြင့် စွဲဆောင်မှု</i>

1143
01:31:49,250 --> 01:31:51,875
<i>ဤဆောင်းဦးညသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မနာလိုဖြစ်လာသည်</i>

1144
01:31:52,083 --> 01:31:55,666
<i>အသန့်စင်ဆုံး အနုပညာပုံစံ</i>
<i>တောက်ပသော မျက်လုံးများတွင်</i>

1145
01:31:55,750 --> 01:31:57,500
<i>စာလုံးပေါင်းထည့်သည်</i>

1146
01:31:57,708 --> 01:32:00,458
<i>သူမ၏အလှသည် တုနှိုင်းမမီပါ</i>

1147
01:32:00,541 --> 01:32:03,208
<i>ဘယ်အရာကမှ မကျော်နိုင်ပါဘူး</i>

1148
01:32:03,500 --> 01:32:09,416
<i>သူမသည် ရုပ်ပုံဖြစ်နိုင်သည်</i>
ဤအရာအားလုံး၏ <i>ဤဖန်တီးမှုတွင် လှပသည်</i>

1149
01:32:09,500 --> 01:32:13,833
<i>နေရာကဲ့သို့ လှပ</i>
<i>ကောင်းကင်က မြေကြီးနဲ့ ဆုံတဲ့နေရာ</i>

1150
01:32:17,250 --> 01:32:19,541
{\an8}ငါးခုမြောက် ည

1151
01:32:19,625 --> 01:32:22,125
{\an8}သူသည် Manoj Singha Roy၊
ငါ့တတိယအကိုကြီး။

1152
01:32:23,083 --> 01:32:26,208
အစ်ကိုအကြီးဆုံးက အဖေတစ်ယောက်လို၊
သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် မိခင်တစ်ယောက်လိုပင်။

1153
01:32:27,791 --> 01:32:29,000
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1154
01:32:29,125 --> 01:32:30,000
မင်္ဂလာပါ။

1155
01:32:30,083 --> 01:32:31,291
မင်းဘယ်သူနဲ့ ပတ်သက်နေတာလဲ။

1156
01:32:32,458 --> 01:32:33,458
သူမသည် ဘုရားသခင်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။

1157
01:32:34,541 --> 01:32:36,333
{\an8}ခြောက်ကြိမ်မြောက် ည

1158
01:32:59,083 --> 01:33:00,041
သူမသည်...

1159
01:33:04,833 --> 01:33:10,125
<i>စခရင်ကို ဆုတ်ဖြဲ၊</i>
<i>လွမ်းဆွတ်နေတဲ့ အလှကို ကြည့်နေတယ်</i>

1160
01:33:10,291 --> 01:33:12,958
<i>နယ်နိမိတ်အားလုံးကို ချိုးဖျက်</i>

1161
01:33:13,083 --> 01:33:15,583
<i>အမှောင်သည် အလင်းနှင့်တွေ့သည်</i>

1162
01:33:16,291 --> 01:33:21,166
<i>ကြယ်ရောင်စုံညက သူမကို တအံ့တသြကြည့်နေသည်</i>

1163
01:33:21,250 --> 01:33:26,625
<i>ငါ့ဝိညာဉ်၏ရွှင်မြူးမှုသည် အကန့်အသတ်မရှိ</i>

1164
01:33:27,083 --> 01:33:32,250
<i>ဤဇာတ်လမ်း၏အစမှာ</i> ဖြစ်သည်။
<i> Navaratri ၏ အကြိုနေ့</i> တွင် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်။

1165
01:33:32,791 --> 01:33:35,416
<i>တိတ်ဆိတ်မှုက လှည့်သွားသည်</i>
<i>ချစ်ခင်ဖွယ်အမှတ်တရများ</i>

1166
01:33:35,500 --> 01:33:38,250
<i>ကြည်နူးဖွယ်ကဗျာအဖြစ်သို့ပြောင်း</i>

1167
01:33:38,333 --> 01:33:44,000
<i>နှင့် ဇာတ်လမ်းများအားလုံးကို တစေ့တစောင်း ပြသသည်</i>
<i>မရေးရသေးပါ</i>

1168
01:33:44,083 --> 01:33:48,416
သူမ၏ မျက်လုံးများတွင် တောက်ပမှု၊
သူမ၏ ပါးပြင်ပေါ်တွင် တောက်ပနေသည်။

1169
01:33:48,625 --> 01:33:51,375
<i>သူမ၏ ခြေကျင်းဝတ်ခေါင်းလောင်းသံများ</i>

1170
01:33:51,500 --> 01:33:54,375
<i>တစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော အိပ်မက်တစ်ခု</i>

1171
01:33:54,750 --> 01:33:57,708
<i>ဤချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အလှတရားဖြင့် စွဲဆောင်မှု</i>

1172
01:33:57,833 --> 01:34:00,625
<i>ဤဆောင်းဦးညသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မနာလိုဖြစ်လာသည်</i>

1173
01:34:00,791 --> 01:34:04,500
<i>အသန့်စင်ဆုံး အနုပညာပုံစံ</i>
<i>တောက်ပသော မျက်လုံးများတွင်</i>

1174
01:34:04,625 --> 01:34:06,125
<i>စာလုံးပေါင်းထည့်သည်</i>

1175
01:34:06,416 --> 01:34:09,166
<i>သူမ၏အလှသည် တုနှိုင်းမမီပါ</i>

1176
01:34:09,250 --> 01:34:12,041
<i>ဘယ်အရာကမှ မကျော်နိုင်ပါဘူး</i>

1177
01:34:12,125 --> 01:34:16,375
<i>သူမသည် ရုပ်ပုံဖြစ်နိုင်သည်</i>
<i>ဤဖန်တီးမှုတွင် လှပသောအရာများ</i>

1178
01:34:16,458 --> 01:34:17,416
ရှက်...

1179
01:34:18,041 --> 01:34:22,708
မင်းဟာ အလှကို ဖြန့်ကျက်တဲ့ နှင်းဆီလိုပါပဲ။
ဆူးများဝန်းရံထားစဉ်တွင် ပျော်ရွှင်မှု။

1180
01:34:28,583 --> 01:34:30,000
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းနာမည်က...

1181
01:34:32,458 --> 01:34:33,416
Rosie

1182
01:34:33,750 --> 01:34:37,708
<i>နေရာကဲ့သို့ လှပ</i>
<i>ကောင်းကင်က မြေကြီးနဲ့ ဆုံတဲ့နေရာ</i>

1183
01:34:39,291 --> 01:34:40,208
Rosie

1184
01:34:42,083 --> 01:34:46,291
<i>သူမမျက်လုံးထဲတွင် တောက်ပသော၊</i>
<i>သူမ၏ပါးပြင်ပေါ်ရှိ တောက်ပမှု</i>

1185
01:34:46,375 --> 01:34:49,125
<i>သူမ၏ ခြေကျင်းဝတ်ခေါင်းလောင်းသံများ</i>

1186
01:34:49,500 --> 01:34:52,750
<i>တစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော အိပ်မက်တစ်ခု</i>

1187
01:35:07,791 --> 01:35:10,750
{\an8}ကိုးည

1188
01:38:19,000 --> 01:38:20,291
Rosie ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1189
01:38:23,041 --> 01:38:24,583
ငါ မင်းနဲ့ နေ့တိုင်း ထွက်လာတယ်။

1190
01:38:28,375 --> 01:38:29,333
မကြိုက်ဘူး။

1191
01:38:30,291 --> 01:38:33,166
ဤအချုပ်အနှောင်မှ လွတ်မြောက်လော့
ငါ့ဘဝထဲသို့ လာကြလော့။

1192
01:38:34,041 --> 01:38:35,375
ငါနဲ့အတူ ကာလကတ္တားကို လာခဲ့ပါ။

1193
01:38:36,708 --> 01:38:39,541
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။
အတူတူ ဘဝသစ်တစ်ခုကို စတင်လိုက်ပါ။

1194
01:38:42,250 --> 01:38:46,916
အရှက်၊ ငါသည် ဒေဝဒတ်ဖြစ်သည်ကို မမေ့ပါနှင့်။

1195
01:38:48,833 --> 01:38:50,708
မိန်းမဆိုတာ ဘယ်သူ့ရဲ့ကျွန်။

1196
01:38:52,875 --> 01:38:55,541
ကျွန်ခံလိုသောသူ၊
ဘုရားသခင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1197
01:38:56,916 --> 01:38:59,250
ဤသည်မှာ လူသားကျွန်ပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ဘုရားသခငျ၏သဏ္ဍာန်အောက်မှာ။

1198
01:39:00,250 --> 01:39:01,208
မေ့လိုက်ပါ။

1199
01:39:03,625 --> 01:39:05,166
ပြောပါဦး မင်းပျော်နေလား

1200
01:39:06,291 --> 01:39:07,541
ကျွန်တစ်ယောက်လို နေထိုင်ချင်ပါသလား။

1201
01:39:10,125 --> 01:39:13,541
တခြားပွဲတော်တွေ မရှိပါဘူး။
ဒီကိုးညကလွဲရင် ငါ့ဘဝမှာ

1202
01:39:16,416 --> 01:39:18,416
ဒီလိုဘဝမျိုးကို ဘယ်သူကမှ မလိုချင်ပါဘူး။

1203
01:39:19,291 --> 01:39:22,666
ငါတို့က အဲဒါကို တွေးနေတာလား။
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကံကြမ္မာကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

1204
01:39:25,208 --> 01:39:27,666
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှုထက် ဘယ်အရာကမှ သာလွန်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1205
01:39:28,791 --> 01:39:31,666
မတ်တပ်ရပ်ရင် ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။
ဘယ်အရာအတွက်လဲ။

1206
01:39:33,333 --> 01:39:35,208
လူယုတ်မာတွေသာ ကံတရားအကြောင်းပြောကြတယ်။

1207
01:39:35,666 --> 01:39:37,500
ဘာကြောင့် ကိုယ့်တန်ဖိုးကို ပျက်ပြားစေတာလဲ။

1208
01:39:37,583 --> 01:39:38,541
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1209
01:39:39,000 --> 01:39:41,083
ငါ့တန်ဖိုးကို ငါဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1210
01:39:43,708 --> 01:39:48,416
ငါ့ဘဝက ဆန်တစ်အိတ်နဲ့ လဲလှယ်ခဲ့ရတယ်၊
ဒါ ငါ့တန်ဖိုးပါ။

1211
01:39:50,666 --> 01:39:53,250
ထိုကျောင်းတော်တွင် ရုပ်တုတစ်ခု
ငါ့ထက်သာ၍ ထိုက်တန်၏။

1212
01:39:56,500 --> 01:39:59,875
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို ဆုံးဖြတ်လို့မရပါဘူး။
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1213
01:39:59,958 --> 01:40:03,166
ဒါဟာ မင်းယုံကြည်တဲ့အရာ၊
သင့်ကိုယ်သင် ယုံကြည်ချက်

1214
01:40:05,958 --> 01:40:07,791
ပြင်ပကမ္ဘာမှာ ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား။

1215
01:40:09,958 --> 01:40:12,625
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါ့ကို လက်ခံမှာလား။
ငါဗိမာန်တော်ကထွက်သွားရင်

1216
01:40:13,375 --> 01:40:14,333
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1217
01:40:16,500 --> 01:40:18,375
MS Subbalakshmi အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

1218
01:40:19,000 --> 01:40:20,291
သူမသည် ဒေဝဒတ်လည်းဖြစ်သည်။

1219
01:40:20,750 --> 01:40:22,791
သို့သော် ယနေ့တွင် သူမသည် Padma Bhushan ဆုရရှိသူဖြစ်သည်။

1220
01:40:23,083 --> 01:40:26,333
ဗလရဿတီ၊
အိန္ဒိယရှိ အကြီးမြတ်ဆုံး Bharatanatyam ကချေသည်

1221
01:40:27,500 --> 01:40:29,000
devadasi မိသားစုမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

1222
01:40:29,750 --> 01:40:33,125
မင်း ကျွမ်းကျင်သွားပြီ
ဂန္တဝင်အကအနုပညာ။

1223
01:40:36,541 --> 01:40:39,583
ငါသည် သင်နှင့်အတူရှိ၍ အမြဲရှိလိမ့်မည်။

1224
01:40:40,958 --> 01:40:42,291
ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။

1225
01:40:42,958 --> 01:40:44,750
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။

1226
01:40:45,541 --> 01:40:46,875
မနက်ဖြန်သည် <i>Vijayadashami</i> ဖြစ်သည်။

1227
01:40:47,750 --> 01:40:49,291
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

1228
01:40:50,750 --> 01:40:54,166
ဒီမြစ်ကိုဖြတ်ပြီး
ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိခြင်းကို စောင့်မျှော်နေသော ကမ္ဘာတစ်ခုရှိပါသည်။

1229
01:41:06,083 --> 01:41:11,458
{\an8}VIJAYADASHAMI

1230
01:42:14,666 --> 01:42:18,500
ဒါကို သတိထားပါ။ ဒီမှာ။

1231
01:42:18,916 --> 01:42:21,250
အိုး ဘုရားသခင်။ မင်း အရမ်း ဒဏ်ရာ ရနေတယ် ။

1232
01:42:23,333 --> 01:42:24,458
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1233
01:42:27,416 --> 01:42:29,041
ဒီမှာ...

1234
01:42:29,125 --> 01:42:30,000
သတိထားပါ။

1235
01:42:45,708 --> 01:42:46,791
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1236
01:42:49,333 --> 01:42:50,250
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1237
01:42:56,000 --> 01:42:56,958
သတိထားပါ။

1238
01:43:01,750 --> 01:43:03,750
ကောင်မလေးတွေ မင်းဘယ်မှာလဲ

1239
01:43:05,208 --> 01:43:06,083
မြန်မြန်လာ။

1240
01:43:06,708 --> 01:43:08,041
Mahant က ဒီမှာပါ။

1241
01:43:11,708 --> 01:43:13,916
လာပါ၊ တန်းစီပါ။

1242
01:43:14,958 --> 01:43:15,916
မြန်မြန်လာ။

1243
01:43:35,625 --> 01:43:36,458
အဲဒီကောင်မလေး။

1244
01:43:54,500 --> 01:43:56,458
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ငါမလာဘူး။

1245
01:43:56,583 --> 01:43:58,000
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ ငါမလာဘူး။

1246
01:44:02,083 --> 01:44:03,250
ငါမသွားဘူး။

1247
01:44:04,000 --> 01:44:05,291
မသွားချင်ဘူး။

1248
01:44:18,208 --> 01:44:19,291
လပြည့်ည။

1249
01:44:21,875 --> 01:44:22,958
ငါတို့လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1250
01:44:25,708 --> 01:44:27,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ မယားများဖြစ်သည်။

1251
01:44:28,250 --> 01:44:29,916
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ဘုရားမများကဲ့သို့ပင်။

1252
01:44:30,833 --> 01:44:33,916
ငါတို့က ပန်းပုတွေမဟုတ်ဘူး။
မည်သူမဆို လက်တင်နိုင်ပါသည်။

1253
01:44:36,416 --> 01:44:37,500
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားများဖြစ်သည်။

1254
01:44:39,958 --> 01:44:41,333
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမပိုင်ဘူး။

1255
01:44:44,916 --> 01:44:46,125
ဘုရားတောင်မဟုတ်ဘူး။

1256
01:44:59,250 --> 01:45:00,833
မင်းငါ့ကို ရန်စဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ။

1257
01:45:20,166 --> 01:45:23,291
သင်သည်ဘုရားသခင်၏ကျွန်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ကျွန်ပဲ။

1258
01:46:01,583 --> 01:46:04,041
Mahant ၏စကားသည် အမြဲတမ်းနောက်ဆုံးဖြစ်သည်။

1259
01:46:46,000 --> 01:46:48,291
အဲဒီဘက်ကနေသွားပါ။

1260
01:46:48,958 --> 01:46:49,958
အဲဒီဘက်ကနေသွားပါ။

1261
01:46:53,833 --> 01:46:54,791
ဟေး! မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

1262
01:47:41,291 --> 01:47:42,541
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1263
01:47:45,375 --> 01:47:46,708
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

1264
01:50:00,583 --> 01:50:01,541
သူ့ကိုဖမ်း။

1265
01:50:03,916 --> 01:50:05,375
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။

1266
01:51:16,333 --> 01:51:18,916
အမျိုးသမီးတိုင်းသည် မြင့်မြတ်လှသည်။
ဗိမာန်တော်သန့်ရှင်းရာဌာနအဖြစ်။

1267
01:51:19,208 --> 01:51:22,958
တောခွေးကို ဘာလုပ်သင့်လဲ။
ဗိမာန်တော် သန့်ရှင်းရာဌာနကို ညစ်ညမ်းစေသလား။

1268
01:51:41,708 --> 01:51:43,625
မိန်းမဆိုတာ ဘယ်သူ့ရဲ့ကျွန်မဟုတ်ဘူး။

1269
01:51:44,625 --> 01:51:47,583
ဘုရားသခင်ထံတောင် မရောက်ဘူး။

1270
01:51:49,833 --> 01:51:50,916
သတိထားပါ။

1271
01:52:23,250 --> 01:52:24,208
ဆင်းလိုက်။

1272
01:52:24,291 --> 01:52:26,083
လာ၊ဆင်း။

1273
01:52:28,541 --> 01:52:29,666
{\an8}DaINK BANGLA

1274
01:52:53,916 --> 01:52:56,500
တော်ဝင်စာနယ်ဇင်း PROP ။ SAYAN SARKAR

1275
01:53:04,250 --> 01:53:05,250
ဟုတ်လား?

1276
01:53:05,333 --> 01:53:06,708
အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

1277
01:53:13,083 --> 01:53:14,916
လစာမပေးဘဲ အလုပ်တစ်ခု ပေးနိုင်ပါတယ်။

1278
01:53:16,125 --> 01:53:18,125
ဒါပေမယ့် အစားအသောက်တော့ ဂရုစိုက်မယ်။
နေရာထိုင်ခင်း။

1279
01:53:19,083 --> 01:53:20,666
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့က လူနှစ်ယောက်ပေါ့။

1280
01:53:29,291 --> 01:53:30,125
အိုး.

1281
01:54:18,166 --> 01:54:21,666
အဘိုးက ဒါကို မင်းကို ပေးခိုင်းတယ်။

1282
01:54:35,708 --> 01:54:37,000
သူတို့ ဒီကို တစ်နာရီအတွင်း ရောက်မယ်။

1283
01:54:39,083 --> 01:54:40,208
ဟင်းချက်နည်းတော့ မသိဘူး။

1284
01:54:52,000 --> 01:54:54,250
ငါ နောက်ထပ် rasgulla တစ်ခုရနိုင်မလား။

1285
01:54:59,375 --> 01:55:01,375
- ကခုန်ဖို့ သင်ယူလိုပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1286
01:56:21,708 --> 01:56:25,833
ကလေးဘယ်တော့မှ မမွေးနိုင်ဘူး။

1287
01:56:27,375 --> 01:56:28,750
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1288
01:56:33,958 --> 01:56:35,250
ဘာကြောင့် ကလေးတွေကို လိုအပ်တာလဲ။

1289
01:56:37,541 --> 01:56:38,666
ငါမလုံလောက်ဘူးလား?

1290
01:56:56,625 --> 01:56:59,625
ဒါကိုရိုက်ပြီး စာရေးပါ။
ကျန်တဲ့စာသား

1291
01:57:00,041 --> 01:57:01,208
အဲဒါကို စစ်ဆေးမယ်။

1292
01:57:01,333 --> 01:57:02,250
ခင်ဗျာ။

1293
01:57:03,541 --> 01:57:07,583
ခေါင်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးဖူးပါတယ်။
သင်လုပ်ဆောင်နေသောအရာ။

1294
01:57:08,166 --> 01:57:09,500
တစ်ခေါက်လောက် ကြည့်ချင်ပါသလား။

1295
01:57:10,541 --> 01:57:11,500
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1296
01:57:19,708 --> 01:57:21,291
ဘာအမိုက်စားရေးထားတာလဲ

1297
01:57:21,375 --> 01:57:23,458
ရေးရုံနဲ့ မရပါဘူး။
သင့်စိတ်ထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

1298
01:57:29,958 --> 01:57:31,250
ဤအရာကို ပုံနှိပ်ပါ။

1299
01:57:51,416 --> 01:57:53,166
သင်ဟာ စာရေးဆရာကြီးတစ်ယောက်ပါ။

1300
01:57:53,750 --> 01:57:58,958
ပြီးတော့ ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းကိုလည်း အပြည့်အဝ တာဝန်ယူပါတယ်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးစာအုပ်

1301
01:57:59,916 --> 01:58:00,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1302
01:58:05,833 --> 01:58:09,291
<i>သူသည် စာပေ၏ စရိုက်လက္ခဏာဖြစ်သည်</i>

1303
01:58:10,333 --> 01:58:14,000
<i>စာရွက်ထဲက ပေါက်ဖွားလာတဲ့ အရာ</i>

1304
01:58:14,666 --> 01:58:18,708
<i>ဤလောက၌ မတရားမှုကို ချေမှုန်းရန်</i>

1305
01:58:19,625 --> 01:58:24,708
{\an8}<i>ဓား၏ ထက်မြက်သော ဘောပင်</i>

1306
01:58:25,875 --> 01:58:27,708
<i>သူသည် Shyam Singha Roy</i> ဖြစ်သည်။

1307
01:58:27,791 --> 01:58:30,458
<i>သူသည် ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းတစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

1308
01:58:32,625 --> 01:58:34,750
<i>သူ၏ရုန်းကန်မှုသည် လက်တုံ့ပြန်ခြင်းဖြစ်သည်</i>
<i>မတရားမှုကိုဆန့်ကျင်</i>

1309
01:58:34,833 --> 01:58:36,833
{\an8}ASTITVA

1310
01:58:36,916 --> 01:58:39,416
<i>သူ့ဉာဏ်ရည်ကို ဘယ်အရာကမှ မနှောင့်ယှက်နိုင်ပါဘူး</i>

1311
01:58:39,500 --> 01:58:41,208
{\an8}ASTITVA

1312
01:58:45,958 --> 01:58:47,708
ဟေ့၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1313
01:58:48,208 --> 01:58:49,500
စာအုပ်သည် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

1314
01:58:58,125 --> 01:59:01,958
<i>သူ့စာက အတော်လေးကို လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်စေတယ်</i>

1315
01:59:02,708 --> 01:59:06,208
<i>သူသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားသည်</i>

1316
01:59:07,125 --> 01:59:10,833
<i>သူသည် ပြည်သူများ၏ ကောင်းကျိုးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည်</i>

1317
01:59:12,291 --> 01:59:15,041
မင်းကို စာရေးလို့ ဖမ်းနေတာ
အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1318
01:59:15,625 --> 01:59:17,583
တော်လှန်ရေးသမားတွေကို အနီရောင် အလေးပြုတယ်။

1319
01:59:17,875 --> 01:59:21,958
<i>ပုံနှိပ်စာမျက်နှာတိုင်း</i>
<i>သူ၏ရုန်းကန်မှုကို ရှေ့သို့သယ်ဆောင်</i>သည်။

1320
01:59:22,041 --> 01:59:22,958
စတင်ပုံနှိပ်ပါ။

1321
01:59:23,041 --> 01:59:25,791
<i>သူသည် စကားလုံးစစ်ပွဲကို လုပ်သည်</i>
<i>အရက်စက်ဆုံး အုပ်စိုးရှင်များနှင့်</i>

1322
01:59:29,791 --> 01:59:31,750
<i>Shyam Singha Roy</i>

1323
01:59:32,000 --> 01:59:34,375
<i>သူသည် ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းတစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

1324
01:59:34,458 --> 01:59:36,541
{\an8}<i>Shyam Singha Roy</i>

1325
01:59:36,625 --> 01:59:38,750
<i>ဤလောက၌ မတရားမှုကို ချေမှုန်းရန်</i>

1326
01:59:38,833 --> 01:59:41,000
<i>Shyam Singha Roy</i>

1327
01:59:41,125 --> 01:59:43,583
<i>သူ့ဉာဏ်ရည်ကို ဘယ်အရာကမှ မနှောင့်ယှက်နိုင်ပါဘူး</i>

1328
01:59:43,666 --> 01:59:45,000
<i>Shyam Singha Roy</i>

1329
01:59:50,125 --> 01:59:52,500
<i>သူသည် ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းတစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

1330
01:59:58,875 --> 01:59:59,916
Royalty စစ်ဆေးမှုများ။

1331
02:00:02,041 --> 02:00:04,541
{\an8}မြေကွက်ဝယ်ကြရအောင်
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ဆောက်ပါ။

1332
02:00:09,041 --> 02:00:10,291
Rosie ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1333
02:00:10,875 --> 02:00:14,500
မင်းကိုရှာတွေ့တာ ငါ ကံကောင်းခဲ့တယ်။
သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရခြင်းမှ ငါလွတ်၏။

1334
02:00:15,625 --> 02:00:18,333
ဒိဋ္ဌိ(၂၅)ပါးရှိလျှင်
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုထဲမှာပဲ

1335
02:00:18,416 --> 02:00:20,125
နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းများ၊

1336
02:00:20,208 --> 02:00:23,166
devadasis မည်မျှရှိသည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
လက်အောက်ခံအဖြစ် နေထိုင်ရမည်။

1337
02:00:23,250 --> 02:00:27,375
ဒါပေမယ့် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ မရှိဘူး။
သူတို့အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို အလေးထားပါ။

1338
02:00:28,041 --> 02:00:30,208
ဘယ်သူက လွတ်မြောက်မလဲ။
သူတို့ရဲ့ ရုန်းကန်မှုတွေကနေ

1339
02:00:30,291 --> 02:00:32,583
ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။
သားသမီးတွေရဲ့ အနာဂတ်အတွက်လား။

1340
02:00:45,583 --> 02:00:47,958
<i>ဘောပင်က လက်နက်ဖြစ်လာရင်</i>
<i>မင်က တော်လှန်ရေးလို့ ပြောရင်</i>

1341
02:00:48,041 --> 02:00:50,333
<i>ဟိုင်းနာများ တိုက်ခိုက်သောအခါ၊</i>
<i>လူ့အဖွဲ့အစည်းက ထပ်မံအနိုင်ရ</i>

1342
02:00:50,416 --> 02:00:52,208
<i>သတိထားပါ!</i>
<i>သူတို့က မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ အမြဲကြိုးစားနေတာ</i>

1343
02:00:52,291 --> 02:00:54,625
<i>အမည်တွင် ခြင်္သေ့၊</i> ရှိသည်။
<i>Shyam ဆုံးရှုံးနိုင်သည်</i>

1344
02:00:54,708 --> 02:00:56,958
{\an8}<i>သင့်အစားအစာကို လုယူလိုသူများ၊</i>
<i>ကြောက်လာကြတယ်</i>

1345
02:00:57,041 --> 02:00:59,208
{\an8}သစ္စာဖောက်

1346
02:00:59,291 --> 02:01:01,625
{\an8}<i>သူ အပြာရောင်ထွက်နေတယ်</i>
<i>သူ၏ကြွေးကြော်သံများသည် စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း</i>

1347
02:01:01,708 --> 02:01:03,583
<i>သူ၏ ပူလောင်သောမေးခွန်းများ ဖြေလျော့သွားသည်</i>
<i>ဗိမာန်တော်တံခါးများ သော့ခတ်ထား</i>

1348
02:01:03,666 --> 02:01:08,458
<i>Shyam က လမ်းမှာလျှောက်တဲ့အခါ</i>
<i>နယ်နိမိတ်အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်နည်းကို သူသင်ပေးသည်</i>

1349
02:01:08,541 --> 02:01:13,458
{\an8}<i>ဘယ်သူမှ အကျဉ်းသားမဖြစ်တော့ဘူး၊</i>
<i>ဒါဟာ ဘုရင်မတွေရဲ့ ရန်လိုမှု</i>ပါ။

1350
02:01:13,541 --> 02:01:17,791
အသိုင်းအဝန်းမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး
သူ့အသားကို ရောင်းစားဖို့၊

1351
02:01:18,166 --> 02:01:20,208
ထိုအသိုင်းအဝိုင်းမှ အမျိုးသားများအားလုံးသည် အားမပြည့်ကြပေ။

1352
02:01:21,375 --> 02:01:23,291
အမျိုးသမီးများသည် ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုမဟုတ်ပေ။

1353
02:01:23,875 --> 02:01:26,250
<i>သူသည် ပုန်ကန်မှု၏သင်္ကေတ</i> ဖြစ်သည်။

1354
02:01:26,333 --> 02:01:30,375
<i>မင်းကောင်းလား ဆိုးရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

1355
02:01:30,458 --> 02:01:32,666
<i>လူမျိုးခြားနားချက်ကို ဘယ်သူသိလဲ</i>

1356
02:01:32,750 --> 02:01:37,000
<i>အကြွင်းမဲ့ လွတ်လပ်မှုသည် သင့်အိပ်မက်</i> ဖြစ်သည်။

1357
02:01:37,583 --> 02:01:41,291
<i>သင့်ကို နှောင့်ယှက်သူများ သို့မဟုတ် ပြိုင်ဘက်များ မရှိပါ။</i>
<i>သင့်ကို ဒုက္ခပေးနိုင်သည်</i>

1358
02:01:41,666 --> 02:01:46,333
<i>အမျိုးသမီး ဘယ်မှာနေပါစေ</i>
<i>သူမသည် လက်အောက်ခံအဖြစ် ဆက်လက်ရင်ဆိုင်နေရသည်</i>

1359
02:01:46,416 --> 02:01:50,708
<i>အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို နတ်ဘုရားမ Kali၊</i>ဟု သတ်မှတ်သည်။
<i>သို့သော် ၎င်းတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ ချည်နှောင်ခြင်းခံရသည်</i>

1360
02:01:50,791 --> 02:01:54,250
<i>သူမသည် သင့်အတွက် သူမ၏လွတ်လပ်ခွင့်ကို အကြွေးတင်သည်</i>

1361
02:01:54,333 --> 02:01:56,583
<i>Shyam Singha Roy</i>

1362
02:01:56,666 --> 02:01:59,000
<i>သူသည် ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းတစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

1363
02:01:59,083 --> 02:02:01,250
<i>Shyam Singha Roy</i>

1364
02:02:01,416 --> 02:02:03,750
<i>သူ၏ရုန်းကန်မှုသည် လက်တုံ့ပြန်ခြင်းဖြစ်သည်</i>
<i>မတရားမှုကိုဆန့်ကျင်</i>

1365
02:02:03,833 --> 02:02:05,791
<i>Shyam Singha Roy</i>

1366
02:02:05,916 --> 02:02:08,166
<i>သူ့ဉာဏ်ရည်ကို ဘယ်အရာကမှ မနှောင့်ယှက်နိုင်ပါဘူး</i>

1367
02:02:08,250 --> 02:02:10,083
<i>Shyam Singha Roy</i>

1368
02:02:14,750 --> 02:02:17,708
<i>သူသည် ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းတစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

1369
02:02:17,791 --> 02:02:19,166
ASTITVA

1370
02:02:19,916 --> 02:02:21,916
SHYAM SINGHA ROY ဖြင့် ဆင်းရန်

1371
02:02:22,000 --> 02:02:23,666
<i>Shyam Singha Roy</i>

1372
02:02:23,750 --> 02:02:24,916
ငါသည် မင်းရဲ့ Ideas ရဲ့ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။

1373
02:02:25,000 --> 02:02:28,083
<i>သူသည် တွက်ဆရမည့် ခွန်အားဖြစ်သည်</i>
<i>Shyam Singha Roy</i>

1374
02:02:28,166 --> 02:02:32,958
<i>Singha Roy...</i>

1375
02:02:45,250 --> 02:02:46,500
နောက်ထပ် အများကြီး လာနေပါတယ်။

1376
02:02:47,583 --> 02:02:49,375
သူတို့အားလုံးကို ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1377
02:02:49,958 --> 02:02:53,208
အိမ်ဆောက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
အလုပ်လုပ်နိုင်သူတွေ အလုပ်အကိုင်၊

1378
02:02:53,958 --> 02:02:56,375
အလုပ်မလုပ်နိုင်သူများအတွက် ပင်စင်လစာ။

1379
02:02:57,583 --> 02:02:59,333
ဒါကို အစိုးရကတောင် ကူညီမယ်။

1380
02:03:11,750 --> 02:03:13,125
ငါ့စိတ်ထဲမှာ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

1381
02:03:15,083 --> 02:03:16,958
လမရှိသော ကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့ပင် ကြည်လင်နေသည်။

1382
02:03:21,083 --> 02:03:22,541
ဒါကို ပျော်ရွှင်မှုလို့ ခေါ်တာလား။

1383
02:03:25,333 --> 02:03:27,666
ရှက်၊ ဘာလဲ သိလား။

1384
02:03:28,583 --> 02:03:32,708
ဒိဋ္ဌိသေတယ်လို့ ဆိုတယ်။
လဆန်းနေ့သည် ဘုရားသခင်နှင့် ပေါင်းစည်းလိမ့်မည်။

1385
02:03:34,375 --> 02:03:36,583
သေခြင်းတရားက ငါ့တံခါးကိုလာခေါက်တိုင်း...

1386
02:03:38,583 --> 02:03:42,000
ဒီလို လဆန်းတစ်ရက်မှာ သေချင်တယ်၊
မင်းပေါင်ပေါ်မှာလဲလျောင်း၊

1387
02:03:42,583 --> 02:03:46,750
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်တွေမှာ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ငါ့နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ အပြုံးတစ်ခုနဲ့။

1388
02:03:49,458 --> 02:03:50,833
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပဲ။

1389
02:04:16,083 --> 02:04:17,791
ငါတို့အစ်ကိုကြီး နေမကောင်းဘူး။

1390
02:04:18,208 --> 02:04:19,500
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

1391
02:04:20,833 --> 02:04:21,916
မင်း အိမ်ကို တစ်ခေါက်ပြန်လာမှာလား။

1392
02:04:50,250 --> 02:04:52,708
အဲဒီရွာကို ငါကြောက်တယ်။

1393
02:04:53,833 --> 02:04:55,708
ပြီးသွားတော့ အဲဒီမှာ၊

1394
02:04:55,958 --> 02:04:58,916
ငါ စိတ်မချမ်းသာဘူး။
မင်း အဲဒီရွာကို ပြန်သွားမယ်။

1395
02:05:02,541 --> 02:05:03,666
မသွားပါနဲ့ ရှက်ရယ်။

1396
02:05:06,458 --> 02:05:08,000
ငယ်ငယ်က မိဘတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

1397
02:05:09,166 --> 02:05:11,250
ငါ့အစ်ကို ပြီးပြီ။
အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

1398
02:05:14,750 --> 02:05:15,875
ငါသွားစရာရှိတယ် Rosie။

1399
02:05:18,291 --> 02:05:21,333
အကြောက်တရားက မချုပ်ချယ်သင့်ပါဘူး။
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါ့အချစ်။

1400
02:05:28,875 --> 02:05:30,500
ဂရုစိုက်ပါ။ အချိန်အနည်းငယ်ကြာရင်တောင်...

1401
02:05:33,041 --> 02:05:34,208
ကတိပေးတယ်၊

1402
02:05:35,750 --> 02:05:36,583
ငါပြန်လာမယ်။

1403
02:06:13,875 --> 02:06:17,125
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေမပါဘဲ ငါဖတ်တယ်။
ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေရဲ့ အသိပညာ၊

1404
02:06:17,250 --> 02:06:19,375
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေအားလုံးကို ငါစုဆောင်းပြီးပြီ။

1405
02:06:19,666 --> 02:06:21,791
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။

1406
02:06:29,166 --> 02:06:30,708
မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။ ဇာတ်လမ်းအသစ်လား။

1407
02:06:31,500 --> 02:06:32,666
ဇာတ်လမ်းတိုလေးပါ။

1408
02:06:33,375 --> 02:06:34,416
ငါ အကြံပဲ ရှိတယ်။

1409
02:06:40,250 --> 02:06:42,000
ဖတ်ပြီး သင့်ထင်မြင်ချက်ကို ပြောပြပါ။

1410
02:06:54,041 --> 02:06:56,416
ခယ်မ Shyam လာပါပြီ။

1411
02:06:56,958 --> 02:06:58,791
လူတိုင်း ဒီကိုလာ။

1412
02:07:01,333 --> 02:07:02,416
နေကောင်းလား?

1413
02:07:03,166 --> 02:07:04,625
ကောင်းပါတယ်။ နေကောင်းလား?

1414
02:07:04,750 --> 02:07:05,958
ရပါတယ်။ စားစရာတစ်ခုခုစားပါ။

1415
02:07:06,041 --> 02:07:07,291
သူ့ကို အစားအသောက်ကျွေးပါ။

1416
02:07:07,416 --> 02:07:08,333
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1417
02:07:10,416 --> 02:07:12,458
ဈေးထဲက အုန်းသီးတွေ သွားဝယ်တယ်။

1418
02:07:12,833 --> 02:07:14,750
ငါလည်း rasgullas တွေရလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။

1419
02:07:15,333 --> 02:07:16,333
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1420
02:07:22,125 --> 02:07:23,166
အိမ်ကဘာလို့ဒီလောက်တိတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

1421
02:07:23,625 --> 02:07:24,666
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

1422
02:07:24,750 --> 02:07:27,541
သူတို့က Kharagpur ၊
အဲဒီမှာ လိုက်ရှာတယ်။

1423
02:07:35,083 --> 02:07:36,333
နေကောင်းလား ညီမလေး။

1424
02:07:42,833 --> 02:07:43,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1425
02:07:44,500 --> 02:07:45,500
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1426
02:07:45,875 --> 02:07:48,833
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ စားစရာရှိလို့ ရှက်မ်။

1427
02:07:52,625 --> 02:07:53,708
ထိုင်ပါ။

1428
02:07:55,708 --> 02:07:57,666
အထဲကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။

1429
02:08:04,125 --> 02:08:05,666
အစ်ကို ကျန်းမာရေး ဘယ်လိုနေလဲ။

1430
02:08:05,875 --> 02:08:06,833
ဒဏ်ငွေ။

1431
02:08:08,875 --> 02:08:12,291
လူတိုင်းက မင်းအကြောင်းပြောနေကြတာ။

1432
02:08:12,625 --> 02:08:15,000
မင်းအကြောင်း ငါဖတ်တယ်။
သတင်းစာတွေမှာရော။

1433
02:08:15,375 --> 02:08:17,458
မင်းဟာ ကြီးမြတ်တဲ့လူဖြစ်လာပြီ။

1434
02:08:20,458 --> 02:08:23,791
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ငါမဖတ်ဖူးဘူး။

1435
02:08:24,750 --> 02:08:27,208
မင်းရဲ့အတွေးတွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

1436
02:08:28,166 --> 02:08:30,583
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊

1437
02:08:31,333 --> 02:08:32,708
ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

1438
02:08:34,125 --> 02:08:36,916
သွေးသားဆက်ဆံရေးကို ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

1439
02:08:37,750 --> 02:08:39,166
ငါ မင်းကို ဝေးဝေးမှာ မထားနိုင်ဘူး။

1440
02:08:40,333 --> 02:08:42,458
မင်းအတွက် ပွဲတစ်ပွဲ စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်
ငါတို့အမျိုးထဲက။

1441
02:08:43,166 --> 02:08:45,208
သူမကို တစ်ကြိမ်တွေ့ဆုံပြီးမှ လက်ထပ်ပါ။

1442
02:08:47,291 --> 02:08:51,250
ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။
သင်၏လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုကို ဤနေရာမှ

1443
02:09:02,875 --> 02:09:04,208
ကျွန်တော် အိမ်ထောင်ကျနေပြီ အစ်ကို။

1444
02:09:10,833 --> 02:09:14,166
ဒီလိုဆွေးနွေးချင်တာရှိရင်၊
ပြီးပြီ။

1445
02:09:14,458 --> 02:09:17,208
အဲဒီ ပြည့်တန်ဆာကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအိမ်မှာ ချွေးမအဖြစ်။

1446
02:09:19,250 --> 02:09:20,625
သူက ငါ့မိန်းမ။

1447
02:09:21,333 --> 02:09:22,666
Rosie Singha Roy။

1448
02:09:23,416 --> 02:09:26,500
သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် မကောင်းပြောရင်
ငါ မင်းအတွက် ပေးဆပ်စေမယ်။

1449
02:09:26,833 --> 02:09:27,708
သတိထားပါ။

1450
02:10:47,166 --> 02:10:50,875
မင်း ငါတို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်ခဲ့တယ်။
ဒီရွာက ထွက်သွားတယ်။

1451
02:10:50,958 --> 02:10:54,666
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ဤမိသားစုနှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့က မင်းတို့ မောင်နှမတွေ ၊

1452
02:10:55,000 --> 02:10:58,375
ဒီမှာ လူတွေက ငါတို့ကို ဆက်ဆံတယ်။
မထိတွေ့နိုင်သော အရာများကဲ့သို့

1453
02:11:02,583 --> 02:11:06,708
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားကိုသာ အာမခံနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအတွက် ကောင်းမွန်သောအနာဂတ်။

1454
02:11:08,791 --> 02:11:12,875
ဒီရွာမှာ ငါတို့ ဂုဏ်သိက္ခာတွေ ပြန်ရနိုင်တယ်။
မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1455
02:11:42,291 --> 02:11:44,000
ရှက်!

1456
02:11:44,791 --> 02:11:46,291
ရှက်!

1457
02:11:46,875 --> 02:11:48,041
ရှက်!

1458
02:11:51,833 --> 02:11:53,833
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ ရှက်!

1459
02:11:55,375 --> 02:11:57,791
ငါပြန်လာမယ်လို့ သူမကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

1460
02:11:59,250 --> 02:12:00,750
အို ဘုရားသခင်။

1461
02:12:01,666 --> 02:12:03,416
ရှက်!

1462
02:12:04,125 --> 02:12:05,875
ရှက်!

1463
02:12:09,583 --> 02:12:11,958
ငါအမှားလုပ်မိလို့ ရှက်မ်!

1464
02:12:13,541 --> 02:12:14,958
ရှက်!

1465
02:13:00,791 --> 02:13:02,083
ကာလကတ္တားကို သွားရမယ်။

1466
02:14:32,416 --> 02:14:33,375
သင်ဘယ်သူလဲ?

1467
02:14:36,541 --> 02:14:37,416
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1468
02:14:37,625 --> 02:14:40,125
စာနယ်ဇင်းပိုင်ရှင်မှာ ဆရာယန်ဆာကာ ဖြစ်သည်။

1469
02:14:41,000 --> 02:14:42,125
သူက ငါ့အဘိုး။

1470
02:14:51,541 --> 02:14:52,541
Sarada?

1471
02:15:03,250 --> 02:15:06,375
Rosie အမည်ရှိ အကဆရာမ
ဒီမှာနေခဲ့ဖူးတယ်။

1472
02:15:08,375 --> 02:15:09,333
Rosie?

1473
02:15:11,750 --> 02:15:13,000
ငါတို့ Rosie လား?

1474
02:15:16,500 --> 02:15:18,916
Rosie ကို ဘယ်သူမှ လိုက်မရှာကြဘူး။
ဤနှစ်များအားလုံးတွင်

1475
02:15:19,958 --> 02:15:21,416
မင်းက သူမနဲ့ ဆွေမျိုးလား။

1476
02:15:24,375 --> 02:15:26,625
ငါက သူမနဲ့ အလွန်ရင်းနှီးတဲ့ ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ပါ။

1477
02:15:27,875 --> 02:15:30,041
ယုံကြည်မှုကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ့်သူ မရှိဘူး။

1478
02:15:31,125 --> 02:15:32,333
ထို့ကြောင့် ပိတ်လိုက်ရသည်။

1479
02:15:32,625 --> 02:15:34,791
အတော်များများက
ကူကယ်ရာမဲ့ အခြေအနေတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

1480
02:15:35,208 --> 02:15:38,291
တချို့က နောက်ကြောင်းပြန်ပြောင်းဖို့ ရွေးကြတယ်။
၎င်းတို့၏ ယခင် စားဝတ်နေရေး၊

1481
02:15:38,625 --> 02:15:40,708
သားသမီးတို့အဘို့။

1482
02:15:41,541 --> 02:15:46,000
မိသားစုအချို့သည် အသက်ရှင်ရပ်တည်နိုင်ခဲ့သည်။
Sonagachi တွင်။

1483
02:15:46,083 --> 02:15:47,875
အဲဒီတုန်းက အရမ်းငယ်တယ်။

1484
02:15:48,625 --> 02:15:50,333
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမှတ်မိဘူး၊

1485
02:15:51,125 --> 02:15:54,041
ဒါပေမယ့် ရက်အနည်းငယ်အကြာ
သူမ၏ခင်ပွန်း Shyam ပျောက်ဆုံးမှု၊

1486
02:15:54,500 --> 02:15:55,916
Rosie လည်း ဒီနေရာကို ထွက်သွားခဲ့တယ်၊

1487
02:15:56,166 --> 02:15:57,916
ရှယမ်ကို လိုက်ရှာတယ်။

1488
02:15:58,083 --> 02:16:02,041
အဲဒီနောက်၊
နိုင်ငံအတွင်း အရေးပေါ်အခြေအနေ ကြေညာခဲ့သည်။

1489
02:16:02,708 --> 02:16:05,666
ဝါဆု၊ မနက်ဖြန် တရားရုံးမှာ သွားရမယ်။

1490
02:16:08,708 --> 02:16:09,750
မင်းရဲ့ဂုဏ်...

1491
02:16:13,250 --> 02:16:14,833
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ဘုန်းကြီး။

1492
02:16:15,708 --> 02:16:18,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနဲ့ နီးစပ်ပါတယ်။
၃၅ နှစ်ခန့်အထိ၊

1493
02:16:18,333 --> 02:16:22,125
တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ယုတ်မာသော သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော။

1494
02:16:23,000 --> 02:16:23,833
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း

1495
02:16:25,333 --> 02:16:28,458
တခြားနည်းလမ်း ရှာမတွေ့တော့ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေကို သက်သေပြဖို့၊

1496
02:16:28,541 --> 02:16:31,375
တင်ဆက်နေကြသည်
တရားရုံးမှာ ဒီလို တတိယအဆင့် အယူအဆ။

1497
02:16:31,833 --> 02:16:33,291
စွပ်စွဲခံရသူသည် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူဖြစ်ပြီး သင်၏ဂုဏ်၊

1498
02:16:34,000 --> 02:16:37,541
သူက ဗီဒီယိုရိုက်တယ်။
သက်သေအဖြစ် ကစားနေတယ်။

1499
02:16:38,500 --> 02:16:41,666
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒါက 16 ရာစုမဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့က 21 ရာစု။

1500
02:16:41,750 --> 02:16:44,791
အဲဒီလို ဗီဒီယိုတွေကို သက်သေအဖြစ် လက်ခံရင်၊

1501
02:16:44,875 --> 02:16:48,125
မနက်ဖြန်ဆို တခြားတစ်ယောက်ယောက်လာမယ်။
Dhirubhai Ambani ၏ လူပြန်ဝင်စားခြင်း၊

1502
02:16:48,208 --> 02:16:50,416
ပိုင်ဆိုင်မှုကို တိုင်ကြားနိုင်တယ်။
Reliance စက်မှုလုပ်ငန်း။

1503
02:16:50,708 --> 02:16:53,666
သို့သော် နှိမ့်ချစွာ သတိပေးရန်သာဖြစ်သည်။
လေးစားထိုက်သော တရားရုံး၊ သင်၏ဂုဏ်၊

1504
02:16:53,750 --> 02:16:55,833
hypnotherapy ကို ဆေးပညာအရ ခွင့်ပြုထားခြင်းမရှိပါ။
အိန္ဒိယမှာ။

1505
02:16:55,916 --> 02:16:57,041
- ဒါမဟုတ်လား ပါမောက္ခ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့်--

1506
02:16:57,125 --> 02:16:58,416
ဒါပဲ။

1507
02:16:59,333 --> 02:17:01,500
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
အချက်နှစ်ချက်ဖြင့် နိဂုံးချုပ်ပါမည်။

1508
02:17:02,625 --> 02:17:05,541
အိပ်မွေ့ချခြင်းရလဒ်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍မရပါ။
မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို သက်သေအဖြစ်

1509
02:17:05,625 --> 02:17:08,166
ပြီးတော့ လူဝင်စားခြင်းရဲ့ အယူအဆ
အယူသီးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1510
02:17:08,333 --> 02:17:11,291
အဲဒါအတွက် သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေမရှိပါဘူး။
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1511
02:17:11,416 --> 02:17:13,250
အဲဒါနဲ့ ငါက ငါ့ကိစ္စ ငြိမ်သွားတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1512
02:17:14,708 --> 02:17:16,000
အခုထွက်သွားလို့ရပါပြီ ဆရာမ။

1513
02:17:19,625 --> 02:17:20,583
မစ္စတာ Krishnamurthy...

1514
02:17:21,875 --> 02:17:24,291
မင်းနဖူးမှာ အဲဒါက ဘာလဲ။

1515
02:17:24,708 --> 02:17:25,958
အဲဒါ ဘာသာရေးအမှတ်အသားပဲ။ ဒါဆို?

1516
02:17:26,041 --> 02:17:28,916
သင်သည် ဗိဿနိုးဘုရားကို ကိုးကွယ်သူဖြစ်သောကြောင့်၊
ဒါကိုသတိပေးစရာ မလိုပါဘူး။

1517
02:17:29,291 --> 02:17:32,000
လူတွေက ဆောက်ခိုင်းလိုက်တာ
သခင်ရာမအတွက် Ayodhya ရှိ ဘုရားကျောင်း၊

1518
02:17:32,083 --> 02:17:33,708
သတ္တမမြောက် ဗိဿနိုး၊

1519
02:17:34,083 --> 02:17:38,916
အိန္ဒိယတရားရုံးချုပ်
ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးတယ်၊

1520
02:17:39,041 --> 02:17:41,666
ဒါပေမယ့် သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေမပြဖူးဘူး။
Lord Rama တည်ရှိမှုအတွက်၊

1521
02:17:42,291 --> 02:17:43,875
၎င်းကို အယူသီးမှုအဖြစ် မသတ်မှတ်ခဲ့ပေ။

1522
02:17:47,000 --> 02:17:51,250
1939 ခုနှစ်တွင် Shanti Devi အမည်ရှိမိန်းကလေးတစ်ဦးကတိုင်ကြားခဲ့သည်။
Lugdibai ၏ လူဝင်စားဖြစ်ရန်။

1523
02:17:51,333 --> 02:17:53,125
နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း အာရုံခံစားမှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

1524
02:17:53,208 --> 02:17:58,625
အဖွဲ့ဝင် ၁၅ ဦးဖြင့် ကော်မတီတစ်ရပ် ဖွဲ့စည်းခဲ့ကြောင်း၊
ဒီကိစ္စရဲ့နောက်ကွယ်က အမှန်တရားကို ရှာဖွေဖို့

1525
02:17:59,250 --> 02:18:02,833
ဒီလူမျိုးရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးရှေ့နေ
မဟတ္တမဂန္ဒီကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ဖူးသည်။

1526
02:18:03,166 --> 02:18:05,916
၎င်းကို အယူသီးမှုတစ်ခုအဖြစ် မပယ်ထားပေ။

1527
02:18:06,958 --> 02:18:09,250
တကယ်တော့၊
ကော်မရှင်ရဲ့ တွေ့ရှိချက်အရ၊

1528
02:18:09,333 --> 02:18:11,666
Shanti Devi က အမှန်ပင်
Lugdibai ၏ လူဝင်စားခြင်း

1529
02:18:12,125 --> 02:18:14,666
ဓာတ်ပုံတွေ တင်ပေးနေတယ်။
အမှုကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သော စာရွက်စာတမ်းများ။

1530
02:18:20,833 --> 02:18:23,041
သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေမရှိခဲ့ပါဘူး။
ထိုအခြေအနေတွင်လည်းကောင်း။

1531
02:18:24,916 --> 02:18:29,041
အလားတူပင်၊ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် လူဝင်စားဖြစ်သည်။
Shyam Singha Roy ၏

1532
02:18:29,333 --> 02:18:31,166
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြန်ရေးတယ်။

1533
02:18:31,541 --> 02:18:33,750
မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှု မရှိပါ။
ဤကိစ္စတွင်၊ သင်၏ဂုဏ်။

1534
02:18:35,333 --> 02:18:38,708
အဖြစ်မှန်တွေကို သက်သေပြနိုင်ပေမယ့် ဒါက အမှန်တရားပါပဲ။

1535
02:18:41,083 --> 02:18:42,333
ဘာအထောက်အထားမှ မရှိပါဘူး။

1536
02:18:56,041 --> 02:18:58,833
နောက်ဆုံး စီရင်ချက်ကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်သည်။
မနက်ဖြန်အတွက်

1537
02:19:04,583 --> 02:19:08,291
<i>စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အမှုကို စီရင်ချက်</i>
<i>Shyam Singha Roy ၏ လူဝင်စား</i>

1538
02:19:08,375 --> 02:19:10,208
<i>ယနေ့ ကုန်ဆုံးသည်။</i>

1539
02:19:16,208 --> 02:19:18,583
ငြင်းခုံသံများကို ကြားလိုက်ရသည်။
နှစ်ဖက်စလုံးမှ၊

1540
02:19:19,541 --> 02:19:23,375
{\an8}ယုတ္တိမရှိခြင်းကြောင့်
နှင့် သိပ္ပံဆိုင်ရာ အထောက်အထားများ

1541
02:19:25,291 --> 02:19:26,750
{\an8}ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍...

1542
02:19:26,875 --> 02:19:28,291
{\an8}တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခု။

1543
02:19:33,000 --> 02:19:35,583
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- သူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1544
02:19:38,541 --> 02:19:39,583
သူ့ကိုဝင်ပါစေ။

1545
02:19:42,000 --> 02:19:45,166
{\an8}ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တောင်းဆိုချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း။
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက၊

1546
02:19:45,250 --> 02:19:47,625
သက်သေပြခွင့်ပြုပါ။
တရားရုံးမှာ ပေါ်လာတယ်။

1547
02:19:47,708 --> 02:19:49,416
စီရင်ချက်မချမီ။

1548
02:20:00,000 --> 02:20:00,958
ဦးလေး?

1549
02:20:09,791 --> 02:20:10,958
Manoj Roy ပါ။

1550
02:20:52,708 --> 02:20:54,041
S-Shyam။

1551
02:20:56,958 --> 02:20:58,125
ရှက်။

1552
02:21:05,041 --> 02:21:06,416
မစ္စတာ Manoj Singha Roy၊

1553
02:21:06,708 --> 02:21:09,500
ကျေးဇူးပြု၍ တရားရုံးကိုပြောပါ။
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောချင်လဲ။

1554
02:21:16,375 --> 02:21:19,125
Vasudev သည် Shyam Singha Roy ဖြစ်သည်။

1555
02:21:22,000 --> 02:21:23,500
ငါ့အစ်ကို Shyam ယုံတယ်၊

1556
02:21:26,166 --> 02:21:30,250
Vasu သည် လူဝင်စားသည်။

1557
02:21:30,833 --> 02:21:32,291
ကျွန်တော် အခိုင်အမာ ယုံကြည်ပါတယ်။

1558
02:21:39,125 --> 02:21:42,750
သူကတော့ Shyam Singha Roy ပါ။

1559
02:21:49,583 --> 02:21:51,083
ဘာပြောနေတာလဲ အန်ကယ်။

1560
02:21:53,833 --> 02:21:55,125
ကျေးဇူးပြုပြီး တရားရုံးမှာ တိတ်ဆိတ်နေပါ။

1561
02:21:57,000 --> 02:21:58,125
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1562
02:21:58,833 --> 02:22:00,000
ခွင့်လွှတ်ပါ ဘုန်းကြီး။

1563
02:22:00,375 --> 02:22:01,291
မစ္စတာရွိုင်း...

1564
02:22:02,875 --> 02:22:06,583
မင်းပြောနေတဲ့ မင်းအစ်ကို၊
လွန်ခဲ့သော ၄၅ နှစ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သော ရှမ်၊

1565
02:22:06,708 --> 02:22:09,291
Vasudev အဖြစ် လူပြန်ဝင်စားခဲ့သည်။

1566
02:22:09,375 --> 02:22:11,125
မင်းအသက် ၈၅ နှစ်။

1567
02:22:11,458 --> 02:22:12,708
အဲဒါ မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်ပဲ။ ကောင်းပြီ!

1568
02:22:13,958 --> 02:22:18,125
အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊
ဒီတရားရုံးကို ပြည်သူတွေက ယုံသလား။

1569
02:22:18,333 --> 02:22:19,791
ဘာကြောင့်လဲ၊ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခု ပေးနိုင်မလား။

1570
02:22:22,750 --> 02:22:24,416
သက်သေပြစရာ အထောက်အထားရှိပါသလား။

1571
02:22:24,541 --> 02:22:26,916
Vasu က ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
Shyam Singha Roy ၏ဇာတ်လမ်းများ။

1572
02:22:29,875 --> 02:22:34,541
ခိုင်လုံသောသက်သေရှိပါသလား။
Shyam Singha Roy ၏ လူဝင်စားခြင်းအကြောင်း။

1573
02:22:34,708 --> 02:22:37,125
ငါမင်းကိုမေးနေတယ် မစ္စတာရွိုင်း။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။
တရားရုံးက သိချင်တယ်။

1574
02:22:37,750 --> 02:22:38,875
ဟုတ်ကဲ့၊

1575
02:22:39,458 --> 02:22:40,541
ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။

1576
02:22:41,583 --> 02:22:44,416
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု
ငါ့သင်္ချိုင်းကို ခေါ်သွားဖွယ်ရှိတယ်၊

1577
02:22:44,875 --> 02:22:47,958
အဆိပ်ရှိသောဘက်
Singha Roy မိသားစု၊

1578
02:22:48,541 --> 02:22:51,500
တရားရုံးတွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။

1579
02:22:52,166 --> 02:22:54,583
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1580
02:23:07,041 --> 02:23:11,583
မည်သူမဆို ခိုးယူနိုင်ပါသည်။
ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်များမှ

1581
02:23:11,666 --> 02:23:14,083
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းတိုလေးတော့ ရှိတယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ မထုတ်ဝေဖူးဘူး။

1582
02:23:14,166 --> 02:23:17,166
သူ့ဖြစ်တည်မှုအကြောင်းကို ဘယ်သူမှမသိ၊
ငါမှလွဲ၍

1583
02:23:17,500 --> 02:23:22,250
<i>Shyam Singha Roy</i> သည် ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းဖြစ်သည်။
<i>ကျွန်ုပ်ထံသို့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပါသည်။</i>

1584
02:23:23,000 --> 02:23:25,708
မစ္စတာ Vasudev က ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
ဇာတ်ကားတိုအဖြစ်?

1585
02:23:25,791 --> 02:23:27,666
ဒီဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူက သူ့ကိုပေးတာလဲ။

1586
02:23:28,000 --> 02:23:28,833
ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ခုပါ။

1587
02:23:28,916 --> 02:23:30,291
ဇာတ်လမ်းကတော့...

1588
02:23:30,958 --> 02:23:33,041
<i>သူမသည် ပန်းချီဆွဲခြင်းကို ဝါသနာပါခဲ့သည်</i>
<i>သူမ၏ကလေးဘဝကတည်းက။</i>

1589
02:23:55,708 --> 02:24:00,208
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ကော်ပီ၊
Shyam ကိုယ်တိုင်ရေးသားခဲ့သည်။

1590
02:24:09,166 --> 02:24:11,666
{\an8}VARNAM

1591
02:24:14,125 --> 02:24:17,125
<i>တူညီသောဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးခဲ့သည်</i>
Vasudev ၏<i>တိုတောင်းသောရုပ်ရှင်အဖြစ်။</i>

1592
02:24:18,416 --> 02:24:19,500
<i>ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ။</i>

1593
02:24:26,708 --> 02:24:31,666
SR Publishers ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ်၊
ဒီအမှုကို ရုပ်သိမ်းလိုက်တာ။

1594
02:24:34,583 --> 02:24:37,583
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက သက်သက် မဟုတ်ဘူး။
ဤသုံးဆင့်ပိုင်ရှင်။

1595
02:24:38,291 --> 02:24:40,833
သူက ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးရဲ့ ပိုင်ရှင်ပါ။

1596
02:24:43,916 --> 02:24:46,166
အ ိုး တွေ ဆုတ် သွားပြီ
အမှုကိစ္စ၊

1597
02:24:46,666 --> 02:24:49,833
အမှုပိတ်တယ်။

1598
02:25:02,083 --> 02:25:03,833
ငါမရှုံးပေမယ့် မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1599
02:25:05,000 --> 02:25:05,958
တော်တယ်။

1600
02:25:06,833 --> 02:25:08,916
တရားရုံးမှာ ပြန်တွေ့မယ်။ အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

1601
02:25:21,458 --> 02:25:22,625
မန်နု။

1602
02:25:31,583 --> 02:25:33,416
ခွင့်လွှတ်ပါ ရှက်ရယ်။

1603
02:25:34,625 --> 02:25:36,166
မင်းသေဆုံးမှုအတွက် ငါတာဝန်ယူခဲ့တယ်။

1604
02:25:38,166 --> 02:25:42,041
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ မသိဘူး
မင်းအတွက်လုပ်မယ်။

1605
02:25:43,875 --> 02:25:45,208
မင်းက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။

1606
02:25:46,583 --> 02:25:48,250
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းတစ်ဖန်ပြန်မွေးတယ်။

1607
02:25:53,250 --> 02:25:55,083
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေက မင်းဆီပြန်လာဖို့ လမ်းစတွေ့တယ်။

1608
02:25:55,833 --> 02:25:57,583
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေက မင်းကိုကယ်ခဲ့တယ်။

1609
02:25:59,916 --> 02:26:03,625
ဒီကုမ္ပဏီက ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို...
အားလုံးက မင်းပိုင်တယ်။

1610
02:26:04,666 --> 02:26:05,666
ယူသွားပါ။

1611
02:26:07,208 --> 02:26:08,750
ငါသူတို့နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

1612
02:26:11,000 --> 02:26:14,666
Rosie ကို ကတိပေးခဲ့တယ်
တစ်သက်လုံး သူမနှင့် အတူနေချင်သည်။

1613
02:26:18,208 --> 02:26:19,791
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို လမ်းခုလတ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

1614
02:26:23,666 --> 02:26:26,500
Rosie က ငါ့ကို စောင့်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
သူမ၏နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။

1615
02:26:31,041 --> 02:26:33,041
ငါဘာကြောင့်ပြန်မွေးလာတာလဲမသိဘူး။

1616
02:26:38,250 --> 02:26:39,208
Rosie...

1617
02:26:40,583 --> 02:26:42,250
Rosie သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

1618
02:26:45,708 --> 02:26:47,958
သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1619
02:26:50,166 --> 02:26:51,250
ပြောချင်တာက Rosie...

1620
02:26:52,125 --> 02:26:53,916
အရမ်းအသက်ရှင်နေတယ်။

1621
02:26:55,666 --> 02:26:57,875
<i>ဦးလေးရဲ့ရွာမှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။

1622
02:26:58,666 --> 02:27:01,708
<i>သူမကို ငါတို့နဲ့အတူနေဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုများ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက်</i>

1623
02:27:02,291 --> 02:27:03,708
<i>ဒါပေမယ့် သူမငြင်းခဲ့တယ်။</i>

1624
02:27:06,000 --> 02:27:08,458
{\an8}SHYAMA အကကျောင်း

1625
02:27:22,541 --> 02:27:24,541
<i>သူမသည် စိတ်အားထက်သန်သည်။</i>

1626
02:27:28,666 --> 02:27:30,666
<i>အဲဒါကြောင့် မင်းတစ်ဖန်မွေးဖွားလာပြီ။</i>

1627
02:27:34,250 --> 02:27:37,833
<i>ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်</i> လို့ ထင်ပါတယ်။
<i>ဤသတင်းကို သင့်ထံပေးပို့ရန်သာဖြစ်သည်။</i>

1628
02:30:59,416 --> 02:31:02,750
<i>ဒီလို လဆန်းတစ်ရက်မှာ သေချင်တယ်</i>
<i>မင်းပေါင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းရင်း</i>

1629
02:31:03,375 --> 02:31:07,541
<i>ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင် မင်းကို စိုက်ကြည့်နေသည်</i>
<i>နှုတ်ခမ်းပေါ် ပြုံးပြသည်။</i>

1630
02:31:10,166 --> 02:31:11,500
<i>ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ။</i>

1631
02:32:33,541 --> 02:32:34,916
<i>ငါ့နဲ့ လိုက်ခဲ့ပါ Rosie။</i>