1 00:00:08,120 --> 00:00:08,380 Dai. 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,040 Entra. 3 00:00:23,260 --> 00:00:24,060 Puoi sederti. 4 00:00:31,860 --> 00:00:32,440 Va bene. 5 00:00:33,140 --> 00:00:34,020 Sai perché sei tornato qui? 6 00:00:34,700 --> 00:00:35,140 No. 7 00:00:35,800 --> 00:00:37,000 C'è qualcosa che vorresti dichiarare? 8 00:00:37,280 --> 00:00:37,420 Niente? 9 00:00:37,840 --> 00:00:38,240 No. 10 00:00:38,960 --> 00:00:39,200 Ok. 11 00:00:39,620 --> 00:00:41,640 Beh, il motivo per cui ti ho riportato qui 12 00:00:41,640 --> 00:00:42,200 è perché sei, 13 00:00:42,720 --> 00:00:44,040 Utilizzerò il negozio rimasto. 14 00:00:46,540 --> 00:00:47,620 Ne sai qualcosa? 15 00:00:47,920 --> 00:00:48,200 No. 16 00:00:48,560 --> 00:00:48,780 Ok. 17 00:00:48,780 --> 00:00:51,520 Beh, uno dei nostri impiegati ha detto che le è capitato di notarti 18 00:00:51,520 --> 00:00:52,340 giù al bancone della gioielleria. 19 00:00:53,260 --> 00:00:55,360 Sembrava che stessi mettendo qualcosa 20 00:00:55,360 --> 00:00:56,100 nella tua biancheria intima. 21 00:00:57,340 --> 00:00:58,420 Nella mia biancheria intima? 22 00:00:58,700 --> 00:00:59,840 Sì, la tua biancheria intima. 23 00:01:00,100 --> 00:01:01,600 Pensi che l'abbia lasciato sulla gonna 24 00:01:01,600 --> 00:01:03,620 e mettere un gioiello nelle mie mutande? 25 00:01:04,400 --> 00:01:07,060 Questo è quello che dice il mio impiegato, sì. 26 00:01:08,260 --> 00:01:09,300 Ci arriveremo. 27 00:01:09,940 --> 00:01:11,200 Quindi lo stai negando? 28 00:01:11,840 --> 00:01:12,140 SÌ. 29 00:01:12,260 --> 00:01:12,580 Va bene. 30 00:01:13,240 --> 00:01:14,140 Dammi il tuo nome completo. 31 00:01:14,380 --> 00:01:15,040 Melanie Marie. 32 00:01:20,860 --> 00:01:22,340 Melanie, mi sembri familiare. 33 00:01:22,520 --> 00:01:23,400 Ti ho già visto in negozio? 34 00:01:23,960 --> 00:01:24,260 No. 35 00:01:25,980 --> 00:01:26,960 In giro per la città, forse? 36 00:01:27,400 --> 00:01:28,620 Probabilmente conosci mio padre. 37 00:01:28,780 --> 00:01:29,320 È un pastore. 38 00:01:31,400 --> 00:01:31,880 OH. 39 00:01:33,700 --> 00:01:35,540 Oh, è vero, è vero. 40 00:01:35,920 --> 00:01:36,280 Sì. 41 00:01:36,920 --> 00:01:38,260 Beh, sei cresciuto un po', eh? 42 00:01:39,300 --> 00:01:39,600 Sì. 43 00:01:40,220 --> 00:01:40,700 Va bene. 44 00:01:41,080 --> 00:01:42,200 Hai la figlia di un pastore. 45 00:01:42,640 --> 00:01:43,140 Interessante. 46 00:01:43,320 --> 00:01:45,440 Ti sei mai trovata nei guai prima, Melanie? 47 00:01:45,460 --> 00:01:45,720 No. 48 00:01:46,620 --> 00:01:47,260 Sei mai stato arrestato? 49 00:01:47,880 --> 00:01:48,320 No. 50 00:01:48,960 --> 00:01:49,400 Ok. 51 00:01:57,470 --> 00:01:59,030 C'è qualche tuo video di sorveglianza 52 00:01:59,030 --> 00:02:01,470 pensiamo che potresti essere tu da una volta precedente. 53 00:02:01,550 --> 00:02:01,910 Sei tu? 54 00:02:02,470 --> 00:02:02,910 No. 55 00:02:03,250 --> 00:02:03,670 Sei sicuro? 56 00:02:04,110 --> 00:02:05,250 Sono molto positivo. 57 00:02:05,570 --> 00:02:06,270 E quella foto? 58 00:02:06,630 --> 00:02:07,950 No, perché dovresti pensare che sia io? 59 00:02:11,210 --> 00:02:11,650 Va bene. 60 00:02:12,250 --> 00:02:12,990 Sto solo controllando. 61 00:02:13,110 --> 00:02:14,110 Ti somiglia molto, però. 62 00:02:16,750 --> 00:02:17,690 Quanto sei alta, Melanie? 63 00:02:18,670 --> 00:02:19,630 Sono 5'7". 64 00:02:23,360 --> 00:02:25,700 Oh mio Dio, mio padre sarà così arrabbiato con me. 65 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 Penso che tuo padre sarebbe arrabbiato con te 66 00:02:29,080 --> 00:02:31,920 se scopre che sei stato arrestato per taccheggio. 67 00:02:32,320 --> 00:02:32,680 No. 68 00:02:33,080 --> 00:02:33,380 No? 69 00:02:33,980 --> 00:02:36,140 Quindi stai dicendo che non hai nessun tipo di gioiello 70 00:02:36,140 --> 00:02:38,760 nelle tue mutande? 71 00:02:39,140 --> 00:02:39,540 No. 72 00:02:39,920 --> 00:02:40,460 Oh, fantastico. 73 00:02:41,360 --> 00:02:42,880 Va bene, sai, Melanie, 74 00:02:42,960 --> 00:02:45,580 spero che il mio impiegato si sia sbagliato, 75 00:02:45,740 --> 00:02:48,420 e se è così, ti dobbiamo delle scuse 76 00:02:48,420 --> 00:02:49,400 e ti manderemo per la tua strada, 77 00:02:49,400 --> 00:02:51,600 ma per ora ti chiedo di alzarti. 78 00:02:54,920 --> 00:02:55,900 Stai qui, per favore. 79 00:02:56,580 --> 00:02:57,340 Che cos'è? 80 00:03:10,850 --> 00:03:11,450 Che cos'è? 81 00:03:13,570 --> 00:03:14,770 La tua cosa è rotta. 82 00:03:15,370 --> 00:03:15,870 Lo è? 83 00:03:16,450 --> 00:03:16,690 Sì. 84 00:03:18,690 --> 00:03:20,090 Cosa fai? 85 00:03:20,450 --> 00:03:21,610 Dovrò fare una perquisizione. 86 00:03:21,750 --> 00:03:22,570 No, non lo fai. 87 00:03:23,210 --> 00:03:24,850 La mia bacchetta dice che hai qualcosa. 88 00:03:25,470 --> 00:03:26,790 Non mi perquisirai. 89 00:03:27,370 --> 00:03:28,450 Beh, ascolta, Melanie, 90 00:03:29,790 --> 00:03:32,370 Posso perquisirti oppure posso chiamare la polizia 91 00:03:32,370 --> 00:03:34,730 e loro possono venire qui e possono perquisirmi. 92 00:03:35,430 --> 00:03:37,390 In ogni caso, non lascerai il negozio 93 00:03:37,390 --> 00:03:39,510 senza essere perquisito 94 00:03:39,510 --> 00:03:41,210 e la merce recuperata. 95 00:03:41,770 --> 00:03:43,810 È proprio quello che succederà, quindi... 96 00:03:43,810 --> 00:03:46,190 Ma non sono io nel filmato della sorveglianza. 97 00:03:47,530 --> 00:03:48,010 Sei sicuro? 98 00:03:49,690 --> 00:03:50,810 Perché pensi che sia io? 99 00:03:51,630 --> 00:03:54,450 Beh, voglio dire, devo seguire quello che mi dicono i miei dipendenti. 100 00:03:54,650 --> 00:03:55,990 Voglio dire, abbiamo degli impiegati per un motivo. 101 00:03:55,990 --> 00:03:59,030 Abbiamo queste persone che piazzano ai banchi delle gioiellerie 102 00:03:59,030 --> 00:04:00,450 per essere sicuri che le cose non vengano rubate, 103 00:04:00,630 --> 00:04:02,290 quindi, voglio dire, non accuserebbero semplicemente qualcuno 104 00:04:02,290 --> 00:04:03,510 se non pensassero che fossi tu. 105 00:04:03,890 --> 00:04:06,010 Sai, posso intentare una causa se ti sbagli. 106 00:04:06,690 --> 00:04:08,070 Potresti, potresti, 107 00:04:08,110 --> 00:04:10,030 e possiamo intentare una causa se abbiamo ragione, quindi... 108 00:04:10,530 --> 00:04:11,410 Ti dirò una cosa, sai una cosa? 109 00:04:11,410 --> 00:04:13,130 Sembri abbastanza sicuro di non averlo fatto, 110 00:04:13,210 --> 00:04:14,810 quindi vado a controllarlo. 111 00:04:14,870 --> 00:04:15,650 Perché non ti siedi per ora? 112 00:04:16,510 --> 00:04:18,150 Vado a controllare i filmati della sorveglianza. 113 00:04:21,650 --> 00:04:22,730 Torno tra qualche minuto. 114 00:04:24,510 --> 00:04:25,890 La porta è chiusa a chiave, quindi... 115 00:04:28,250 --> 00:04:30,590 Ho delle telecamere qui, quindi non fare niente di stupido, ok? 116 00:04:30,890 --> 00:04:31,790 Mm-hmm. 117 00:06:51,170 --> 00:06:51,430 Hai finito? 118 00:06:52,270 --> 00:06:52,670 Sì. 119 00:06:53,290 --> 00:06:54,190 Stiamo rivedendo il filmato. 120 00:06:54,790 --> 00:06:56,870 Sei sicuramente tu al banco della gioielleria 121 00:06:56,870 --> 00:06:59,050 mettere qualcosa sotto la gonna. 122 00:06:59,250 --> 00:07:00,430 Quindi ti chiederò di alzarti di nuovo. 123 00:07:00,930 --> 00:07:01,790 Continuerò la mia ricerca. 124 00:07:04,370 --> 00:07:06,530 Ascolta, Melanie, farai tu la ricerca, 125 00:07:06,590 --> 00:07:08,770 oppure adesso chiamo la polizia. 126 00:07:08,870 --> 00:07:10,710 Non puoi. Non puoi chiamarli. 127 00:07:10,850 --> 00:07:12,370 Io posso. Posso e lo farò. 128 00:07:12,930 --> 00:07:14,590 Manderanno qui un'ufficiale donna, 129 00:07:14,850 --> 00:07:16,550 e farà una perquisizione completa della cavità. 130 00:07:17,410 --> 00:07:17,450 Va bene? 131 00:07:18,310 --> 00:07:19,750 E poi tuo padre lo saprà. 132 00:07:20,510 --> 00:07:21,490 Come pensi che gli piacerà? 133 00:07:22,390 --> 00:07:23,330 Sai, in effetti, 134 00:07:23,950 --> 00:07:25,370 forse chiamerò io stesso tuo padre. 135 00:07:26,610 --> 00:07:28,770 Fagli sapere che la figlia del pastore è quaggiù, eh? 136 00:07:29,070 --> 00:07:29,590 Mm-hmm. 137 00:07:29,830 --> 00:07:31,550 Come pensi che andrà con papà, eh? 138 00:07:32,270 --> 00:07:33,390 Sarà orgoglioso della sua bambina. 139 00:07:34,470 --> 00:07:35,610 Sarà l'argomento di discussione in città. 140 00:07:36,170 --> 00:07:37,530 La figlia del pastore è stata sorpresa a taccheggiare. 141 00:07:38,270 --> 00:07:39,190 Per favore, non chiamarlo. 142 00:07:41,830 --> 00:07:42,610 Per favore, non fare cosa? 143 00:07:42,750 --> 00:07:43,690 Non chiamarlo. 144 00:07:44,210 --> 00:07:45,590 Perché no? Perché non dovrei chiamare tuo padre? 145 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 Perché non voglio che lo sappia. 146 00:07:47,910 --> 00:07:51,570 Non vuoi che lo sappia perché stavi rubando qualcosa, eh? 147 00:07:52,450 --> 00:07:54,070 Non ho rubato niente. 148 00:07:54,750 --> 00:07:57,310 Si arrabbierà comunque per essere arrivato fin qui. 149 00:07:58,070 --> 00:07:58,770 Va bene, Melanie. 150 00:07:59,190 --> 00:08:00,090 Perché non ti siedi? 151 00:08:02,870 --> 00:08:03,730 Farò lo stesso. 152 00:08:06,730 --> 00:08:08,490 Faremo una perquisizione completa della cavità, ok, Melanie? 153 00:08:10,390 --> 00:08:11,450 Troveremo quello che hai preso. 154 00:08:13,450 --> 00:08:15,250 E quando lo farò, chiamerò tuo padre. 155 00:08:18,070 --> 00:08:19,410 Perché mi tocchi lì? 156 00:08:20,490 --> 00:08:22,650 Sto cercando la merce rubata, Melanie. 157 00:08:24,110 --> 00:08:25,010 Lo troverò. 158 00:08:25,190 --> 00:08:26,870 No, non lo sei. Cosa fai? 159 00:08:29,590 --> 00:08:30,070 Vado a chiamare tuo padre. 160 00:08:30,070 --> 00:08:31,750 Chiamerò subito tuo padre se non lo fai. 161 00:08:32,010 --> 00:08:33,250 Non voglio che tu lo faccia. 162 00:08:33,470 --> 00:08:33,630 No. 163 00:08:35,430 --> 00:08:35,790 Sì. 164 00:08:44,300 --> 00:08:44,860 Che cos'è? 165 00:08:45,220 --> 00:08:46,360 Sei un fottuto pervertito. 166 00:08:46,700 --> 00:08:48,220 Hai una fottuta vagina, idiota. 167 00:08:50,520 --> 00:08:52,300 Mi dispiace, Melanie. Mi serviranno quei vestiti. 168 00:08:53,560 --> 00:08:55,020 Non voglio darti i miei vestiti. 169 00:08:55,100 --> 00:08:55,780 Sono sicuro di no. 170 00:08:55,940 --> 00:08:57,740 Mi hai appena dato una pacca. Pensavo avessi detto di averli trovati. 171 00:08:58,580 --> 00:09:01,740 No, dammi quei vestiti o chiamo subito un'agente donna. 172 00:09:02,140 --> 00:09:04,060 Lo vuoi? Te lo darò. 173 00:09:04,060 --> 00:09:04,120 No. 174 00:09:07,320 --> 00:09:09,020 Non avrai i miei vestiti. 175 00:09:09,800 --> 00:09:12,620 Beh, ti giuro che ti sbagli, Melanie. 176 00:09:13,340 --> 00:09:14,240 Bello. 177 00:09:15,420 --> 00:09:16,360 Oh, è carino. 178 00:09:16,920 --> 00:09:17,700 È un diamante, eh? 179 00:09:18,700 --> 00:09:19,060 Sì. 180 00:09:19,220 --> 00:09:20,140 Hai un gusto costoso. 181 00:09:21,760 --> 00:09:22,800 A cosa serve? 182 00:09:24,280 --> 00:09:25,220 È per me, sorella. 183 00:09:27,420 --> 00:09:31,400 Rubi sempre braccialetti carini e costosi con diamanti per tua sorella? 184 00:09:32,960 --> 00:09:34,420 Nelle mie occasioni speciali. 185 00:09:34,420 --> 00:09:35,180 Oh. 186 00:09:37,020 --> 00:09:38,360 Bene, Melanie, cos'altro hai? 187 00:09:39,260 --> 00:09:40,400 Non ho nient'altro. 188 00:09:41,680 --> 00:09:44,040 Beh, sfortunatamente, non posso prendere il tuo valore nominale. 189 00:09:44,120 --> 00:09:45,480 Mi hai già mentito, quindi... 190 00:09:45,480 --> 00:09:48,180 Oh mio Dio. Non mi perquisirai. 191 00:09:48,660 --> 00:09:50,940 Beh, o lo faccio oppure chiamo la polizia. 192 00:09:51,060 --> 00:09:52,060 Melanie, te l'ho spiegato. 193 00:09:52,580 --> 00:09:53,960 Non puoi usarlo ancora una volta? 194 00:09:56,340 --> 00:09:57,840 Sai cosa? L'hai detto tu stesso. 195 00:09:58,160 --> 00:09:59,120 Dev'essere rotto, vero? 196 00:10:00,220 --> 00:10:00,620 Sì. 197 00:10:01,840 --> 00:10:03,100 Dio mio. 198 00:10:03,100 --> 00:10:04,300 Risolvilo. Risolvilo, allora. 199 00:10:05,120 --> 00:10:06,280 Oh, lo sistemerò, va bene. 200 00:10:06,840 --> 00:10:08,820 Risolverò il problema. Chiamerò subito la polizia. 201 00:10:11,060 --> 00:10:11,760 Oh, mio ​​Signore. 202 00:10:12,160 --> 00:10:12,680 Chiamali. 203 00:10:13,460 --> 00:10:14,300 Perché non dovrei chiamarli? 204 00:10:14,380 --> 00:10:15,260 Non chiamarli. 205 00:10:15,320 --> 00:10:16,240 Perché non dovrei chiamarli? 206 00:10:16,440 --> 00:10:16,760 Fermare. 207 00:10:17,740 --> 00:10:21,300 Bene, Melanie, sembra che all'improvviso tu sia davvero preoccupata per questa cosa. 208 00:10:21,620 --> 00:10:22,760 Perché è mio padre. 209 00:10:23,000 --> 00:10:23,860 Sì, beh, certo. 210 00:10:24,640 --> 00:10:25,620 Già, sarebbe imbarazzante, vero? 211 00:10:25,640 --> 00:10:27,960 Tuo padre scoprirebbe che hai sparato a tutto ciò che hai catturato quaggiù. 212 00:10:28,680 --> 00:10:29,860 Rubare gioielli per tua sorella. 213 00:10:31,280 --> 00:10:32,380 Voglio dire, cosa farò al riguardo? 214 00:10:32,380 --> 00:10:33,520 Ho un lavoro da fare. 215 00:10:33,800 --> 00:10:36,980 Non posso semplicemente distogliere lo sguardo e far finta che non sia successo. 216 00:10:37,500 --> 00:10:38,800 Non puoi? Una volta? 217 00:10:39,400 --> 00:10:40,160 No, non posso. 218 00:10:40,380 --> 00:10:42,220 Sono solo un piccolo addetto alla prevenzione del filo interdentale. 219 00:10:42,840 --> 00:10:43,540 Questa è la mia carriera. 220 00:10:44,260 --> 00:10:45,680 Potrei perdere il lavoro per una cosa del genere. 221 00:10:47,620 --> 00:10:48,160 Va bene. 222 00:10:49,420 --> 00:10:52,060 Continuerai a rallentarmi o mi lascerai fare il mio lavoro? 223 00:10:55,000 --> 00:10:56,700 Non glielo dirai se lo fai? 224 00:10:58,100 --> 00:11:00,380 Beh, dipende se io... 225 00:11:00,380 --> 00:11:02,700 Se collabori e se trovo qualcos'altro. 226 00:11:06,060 --> 00:11:06,860 Cominciamo con questa maglietta. 227 00:11:09,180 --> 00:11:10,120 Ecco qui. 228 00:11:11,660 --> 00:11:13,320 Dovrò esaminare ogni capo di abbigliamento. 229 00:11:38,020 --> 00:11:39,460 Esaminiamo anche le mie scarpe. 230 00:11:39,960 --> 00:11:41,060 Posso riavere la mia maglietta? 231 00:11:41,600 --> 00:11:43,080 No, non puoi riavere la tua maglietta. 232 00:11:43,140 --> 00:11:45,240 Perché non posso averlo? Hai appena guardato e non c'era niente. 233 00:11:45,260 --> 00:11:46,520 Questa si chiama ricerca completa della cavità. 234 00:11:46,520 --> 00:11:49,820 Diventeremo molto più invadenti che semplicemente toglierti la maglietta, Melanie. 235 00:11:53,300 --> 00:11:54,680 Sì, non so perché sorridi. 236 00:11:54,840 --> 00:11:56,440 Non so perché lo trovi così divertente. 237 00:11:56,480 --> 00:11:58,760 Perché sono così a disagio. 238 00:11:59,240 --> 00:12:00,440 Voglio dire, sembri a disagio. 239 00:12:00,680 --> 00:12:02,740 Sembri davvero goffo, come un cervo davanti ai fari. 240 00:12:02,900 --> 00:12:04,900 Voglio dire, non so cos'altro dirti. 241 00:12:05,080 --> 00:12:08,860 Perché se già non hai trovato niente nella mia maglietta, perché non posso averla? 242 00:12:09,080 --> 00:12:11,580 Beh, perché mi hai mentito riguardo al fatto di avere qualcosa fin dall'inizio. 243 00:12:14,280 --> 00:12:16,560 Quindi ecco qua. Non posso sopportare la tua faccia, Melanie. 244 00:12:16,760 --> 00:12:17,040 Sei serio? 245 00:12:17,040 --> 00:12:18,640 Sì, sono serio. 246 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 Sembri pazzo. 247 00:12:20,340 --> 00:12:27,060 Sembro pazzo? Non sono io quello mezzo nudo nel retro dell'ufficio della sicurezza. 248 00:12:27,300 --> 00:12:29,140 Perché mi hai fatto spogliare. 249 00:12:29,780 --> 00:12:32,300 Non ti ho costretto a fare niente. Ti ho dato la possibilità, Melanie. 250 00:12:32,340 --> 00:12:35,000 Prima di tutto, non si può obbligare nessuno a fare nulla. 251 00:12:35,040 --> 00:12:35,820 sono così... 252 00:12:35,820 --> 00:12:39,100 Posso chiamare la polizia e possiamo occuparci di loro. 253 00:12:39,180 --> 00:12:42,780 Oppure puoi collaborare con me e smettere di ripetere la mia indagine. 254 00:12:43,840 --> 00:12:45,260 Voglio dire, anch'io ho dei posti dove andare, lo sai. 255 00:12:45,260 --> 00:12:48,260 Tra poco ho la pausa pranzo. Non voglio stare qui tutto il giorno... 256 00:12:49,420 --> 00:12:50,280 ...affrontare questo. 257 00:12:50,920 --> 00:12:54,420 Quindi, se volessi gentilmente toglierti la gonna e le scarpe. 258 00:12:55,800 --> 00:12:56,480 Consegnateli. 259 00:13:07,800 --> 00:13:09,140 Che cazzo? 260 00:13:18,580 --> 00:13:20,420 Ok, Melanie, la gonna, per favore. 261 00:13:22,420 --> 00:13:23,800 Annuserò anche la mia biancheria intima. 262 00:13:24,420 --> 00:13:25,120 Vorresti che lo facessi? 263 00:13:25,920 --> 00:13:26,480 Fanculo no. 264 00:13:27,080 --> 00:13:27,460 Oh no. 265 00:13:30,180 --> 00:13:30,920 Solo per quello? 266 00:13:31,320 --> 00:13:32,400 Non c'è niente qui. 267 00:13:36,220 --> 00:13:37,220 Melanie, dammi la gonna. 268 00:13:39,240 --> 00:13:40,200 Non ne ho bisogno, cazzo. 269 00:13:40,220 --> 00:13:42,800 Tieni la gonna. Tieni la gonna. Per favore, fammi un favore. Chinati e basta. 270 00:13:43,640 --> 00:13:44,920 Posso farlo senza la gonna. 271 00:13:45,160 --> 00:13:46,080 Perché vuoi che mi pieghi? 272 00:13:46,080 --> 00:13:49,240 Perché stiamo effettuando una perquisizione delle cavità, Melanie. Capisci cos'è una ricerca di cavità? 273 00:13:49,400 --> 00:13:49,520 No. 274 00:13:50,080 --> 00:13:53,080 Ok, bene, le cavità nel tuo corpo, come i buchi... 275 00:13:53,900 --> 00:13:55,080 ...nella tua vagina e nel tuo culo... 276 00:13:55,600 --> 00:13:58,040 ... li cercheremo e ci assicureremo che tu non abbia messo nulla lì dentro. 277 00:13:59,620 --> 00:14:02,800 So che questo è il mio lavoro. Questo è ciò per cui mi sono iscritto, giusto? 278 00:14:02,920 --> 00:14:05,080 È imbarazzante, ma questo fa parte del problema, quindi... 279 00:14:05,720 --> 00:14:07,320 Credi che mi piaccia frugare nel culo delle persone, Melanie? 280 00:14:07,320 --> 00:14:08,060 Lo faccio, in realtà. 281 00:14:08,560 --> 00:14:10,720 Beh, di solito non tutti sono carini come te. 282 00:14:11,720 --> 00:14:13,560 Sei un fottuto pervertito. Perché sei qui? 283 00:14:13,660 --> 00:14:15,640 Oggi è il mio giorno fortunato, immagino, quindi girati. 284 00:14:15,640 --> 00:14:18,580 Ascolta, Melanie, puoi collaborare con me... 285 00:14:18,580 --> 00:14:21,560 ...oppure posso chiamare la polizia e loro manderanno un'agente donna. 286 00:14:22,180 --> 00:14:23,440 E lo farà per me. 287 00:14:23,820 --> 00:14:27,020 Ma in ogni caso, ci stiamo assicurando che tu non abbia rubato la nostra merce. 288 00:14:27,560 --> 00:14:29,280 E quando verranno qui e lo faranno, comunque... 289 00:14:29,280 --> 00:14:31,280 ...non saranno gentili qui in questo ufficio e ti lasceranno andare. 290 00:14:31,320 --> 00:14:32,300 Ti porteranno giù nella contea. 291 00:14:32,660 --> 00:14:34,280 Ti prenoteranno. Ti prenderanno le impronte digitali. 292 00:14:34,540 --> 00:14:35,540 Fai le tue foto segnaletiche. 293 00:14:36,100 --> 00:14:37,300 Avrai precedenti penali. 294 00:14:37,980 --> 00:14:39,060 Potresti anche non arrivare a... 295 00:14:39,060 --> 00:14:42,080 È sabato adesso. Non vedrai nemmeno un giudice fino a lunedì. 296 00:14:43,360 --> 00:14:45,420 Ti mancherà la chiesa, vero? 297 00:14:46,220 --> 00:14:47,880 Esatto, ti mancherà la domenica in chiesa, vero? 298 00:14:47,900 --> 00:14:49,160 Melanie, non preoccuparti. Non preoccuparti. 299 00:14:49,480 --> 00:14:53,080 Mi assicurerò di essere in prima linea e di far sapere a tuo padre dove ti trovi... 300 00:14:53,080 --> 00:14:54,980 ...e cosa è successo, quindi non si preoccupa per te. 301 00:14:55,440 --> 00:14:56,160 Che imbarazzo. 302 00:14:57,000 --> 00:14:58,900 Tutti parleranno del servizio domenicale... 303 00:14:58,900 --> 00:15:00,680 ...della figlia del pastore che era in prigione. 304 00:15:02,020 --> 00:15:02,620 Vergognoso, davvero. 305 00:15:04,300 --> 00:15:05,560 Non posso credere che gli farai passare una cosa del genere. 306 00:15:06,680 --> 00:15:07,080 Vabbè. 307 00:15:07,940 --> 00:15:08,980 Va bene, Melanie, girati. 308 00:15:12,300 --> 00:15:14,180 C'è qualcosa a cui pensare adesso, vero? 309 00:15:14,260 --> 00:15:15,280 Metti le mani sulla scrivania, per favore. 310 00:15:16,760 --> 00:15:19,360 Lo faccio solo perché mia sorella sta per essere battezzata. 311 00:15:21,040 --> 00:15:21,640 Battezzato, eh? 312 00:15:22,000 --> 00:15:22,360 Sì. 313 00:15:22,940 --> 00:15:23,480 Sei battezzato? 314 00:15:24,300 --> 00:15:24,700 No. 315 00:15:25,600 --> 00:15:26,100 Non ancora? 316 00:15:56,920 --> 00:15:58,460 Perché stai facendo un video di questo? 317 00:15:58,640 --> 00:16:01,380 Devo documentare tutte le mie attività. 318 00:16:01,580 --> 00:16:05,580 Altrimenti, nel caso qualcuno mi accusasse di fare qualcosa di inappropriato... 319 00:16:05,580 --> 00:16:07,260 Perché lo fai così da vicino? 320 00:16:08,040 --> 00:16:09,380 Beh, l'illuminazione qui è pessima. 321 00:16:09,380 --> 00:16:10,520 Sai cosa sarebbe molto utile? 322 00:16:10,680 --> 00:16:13,260 Fammi un favore e fallo sembrare molto più veloce se dovessi diffonderlo. 323 00:16:13,640 --> 00:16:14,920 Basta allungarsi indietro e prenderne una manciata. 324 00:16:15,720 --> 00:16:16,360 Ecco qua. 325 00:16:16,500 --> 00:16:17,700 Solo un'altra cosa del cazzo. 326 00:16:26,540 --> 00:16:28,520 Bene, Melanie, lì dietro è tutto a posto. 327 00:16:29,740 --> 00:16:30,580 Fortunatamente per te. 328 00:16:32,620 --> 00:16:33,600 Facevo il tifo per te. 329 00:16:33,640 --> 00:16:35,680 Speravo che non avessi più merce. 330 00:16:35,900 --> 00:16:37,700 Altrimenti non potrei farti un accordo. 331 00:16:38,460 --> 00:16:39,060 Posso andare a casa? 332 00:16:40,080 --> 00:16:41,640 Oh, no, no, non abbiamo finito così. 333 00:16:42,440 --> 00:16:43,500 Pensavo che fosse il nostro accordo. 334 00:16:43,840 --> 00:16:44,240 No, no, no, no. 335 00:16:44,240 --> 00:16:45,260 Chiama la polizia o torna a casa. 336 00:16:45,260 --> 00:16:46,040 No, no, no. 337 00:16:46,140 --> 00:16:51,860 L'accordo era che mi lasciassi continuare le indagini altrimenti chiamerò la polizia. 338 00:16:52,740 --> 00:16:54,600 La mia indagine non è... 339 00:16:55,060 --> 00:16:56,120 Non è ancora finita. 340 00:16:56,360 --> 00:16:57,240 Non siamo ancora arrivati. 341 00:16:57,640 --> 00:16:58,380 Ma potremmo esserlo. 342 00:16:59,260 --> 00:17:00,240 Dipende da te, però, Melanie. 343 00:17:02,340 --> 00:17:03,700 Quanto vuoi tornare a casa oggi? 344 00:17:04,040 --> 00:17:05,020 Voglio andare a casa. 345 00:17:05,560 --> 00:17:06,700 Non posso mettere le scarpe? 346 00:17:06,700 --> 00:17:08,020 No, non puoi metterti le scarpe. 347 00:17:08,120 --> 00:17:08,300 Perché? 348 00:17:08,360 --> 00:17:09,220 Non sei ancora libero di andare. 349 00:17:09,820 --> 00:17:10,980 Bene, ti dirò perché. 350 00:17:13,060 --> 00:17:16,720 Per cominciare, dovrei perseguirti. 351 00:17:16,780 --> 00:17:17,740 Dovrei chiamare la polizia. 352 00:17:18,980 --> 00:17:23,240 Dovrei mandarti in prigione. 353 00:17:23,780 --> 00:17:27,560 Ma, non lo so, per una ragazza carina come te, provo un po' di simpatia per te. 354 00:17:27,640 --> 00:17:28,000 Non lo so. 355 00:17:28,740 --> 00:17:30,020 Probabilmente contro il mio miglior giudizio. 356 00:17:30,460 --> 00:17:33,000 Ma forse potremmo trovare una soluzione, Melanie. 357 00:17:33,640 --> 00:17:34,180 Tipo cosa? 358 00:17:34,920 --> 00:17:39,580 Beh, voglio dire, non lo so, una ragazza carina come te. 359 00:17:39,580 --> 00:17:41,620 Un vecchio solitario come me. 360 00:17:41,860 --> 00:17:42,840 Sai, Melanie, vieni qui. 361 00:17:43,640 --> 00:17:44,400 Vieni qui, siediti. 362 00:17:45,660 --> 00:17:46,260 Vieni qui. 363 00:17:46,660 --> 00:17:47,940 Perché sono qui? 364 00:17:48,420 --> 00:17:49,360 Melanie, vieni qui. 365 00:17:52,720 --> 00:17:53,620 Ecco qua. 366 00:17:54,880 --> 00:17:59,700 Beh, sai, Melanie, a volte facendo questo lavoro ti senti sola. 367 00:18:00,500 --> 00:18:02,580 Lo sai, e un uomo ha dei bisogni. 368 00:18:02,800 --> 00:18:03,440 No, non lo so. 369 00:18:03,940 --> 00:18:05,160 Oh, penso di sì adesso, Melanie. 370 00:18:05,220 --> 00:18:05,960 Non lo so. 371 00:18:06,000 --> 00:18:06,640 Lo fai adesso. 372 00:18:07,140 --> 00:18:08,820 E' così... 373 00:18:08,820 --> 00:18:09,200 Cosa? 374 00:18:09,200 --> 00:18:10,020 E allora? 375 00:18:10,980 --> 00:18:12,360 Io, cosa stai facendo? 376 00:18:14,180 --> 00:18:15,880 Oh, mio ​​Dio, che cazzo? 377 00:18:16,700 --> 00:18:18,380 Oh, mio ​​Dio, che cazzo? 378 00:18:18,600 --> 00:18:19,320 No, non farlo. 379 00:18:19,420 --> 00:18:21,160 No, cosa stai facendo? 380 00:18:21,620 --> 00:18:23,680 Melanie, non, non, non, non fare così. 381 00:18:23,760 --> 00:18:24,540 Voglio dire... 382 00:18:24,540 --> 00:18:25,440 Non comportarti così? 383 00:18:25,740 --> 00:18:27,780 Oh, beh, voglio dire, sto cercando di trovare una soluzione con te. 384 00:18:27,840 --> 00:18:31,160 Sto cercando di darti delle opzioni qui e tu mi stai dicendo che non sei interessato. 385 00:18:31,560 --> 00:18:33,180 Voglio dire... 386 00:18:33,180 --> 00:18:34,420 Perché non lo sono. 387 00:18:34,520 --> 00:18:37,000 Bene, va bene, bene, allora chiamo semplicemente la polizia. 388 00:18:37,420 --> 00:18:38,500 No, no, no, no, no. 389 00:18:38,600 --> 00:18:38,880 Ho capito male. 390 00:18:39,220 --> 00:18:39,960 Non puoi chiamare la polizia. 391 00:18:40,200 --> 00:18:40,660 Ho capito male. 392 00:18:41,060 --> 00:18:41,580 Pensavo che tu... 393 00:18:41,580 --> 00:18:42,200 Ho capito male. 394 00:18:42,860 --> 00:18:43,820 Ok, sì, hai frainteso. 395 00:18:44,140 --> 00:18:49,360 Pensavi di poter entrare qui e rubare senza alcun tipo di ripercussione o conseguenza, 396 00:18:49,700 --> 00:18:50,520 e ti sbagliavi. 397 00:18:51,080 --> 00:18:53,080 Pensi che sia una conseguenza? 398 00:18:54,500 --> 00:18:57,320 No, le conseguenze sono l'arresto e il carcere. 399 00:18:57,460 --> 00:19:00,240 Sto cercando di darti un'opzione, una via d'uscita. 400 00:19:01,340 --> 00:19:03,080 Ma non vuoi scegliere la mia opzione. 401 00:19:03,200 --> 00:19:03,700 Capisco. 402 00:19:04,040 --> 00:19:04,540 Non è necessario. 403 00:19:04,620 --> 00:19:05,600 Lo fai sempre? 404 00:19:07,180 --> 00:19:09,160 No, non lo faccio sempre. 405 00:19:09,300 --> 00:19:10,720 Solo alle ragazze carine come te. 406 00:19:10,880 --> 00:19:12,500 Voglio dire, sarebbe strano se lo facessi a tutti, no? 407 00:19:13,040 --> 00:19:14,700 Penso che sia strano che tu lo stia facendo adesso. 408 00:19:15,380 --> 00:19:18,840 Beh, sono sicuro che pensi che sia strano, ma voglio dire, è... 409 00:19:18,840 --> 00:19:21,000 Lo sai, sei tu a trarne beneficio. 410 00:19:21,560 --> 00:19:24,360 Pensa a tutte quelle persone brutte che non hanno questa opportunità. 411 00:19:24,640 --> 00:19:25,460 Devono andare in prigione. 412 00:19:27,080 --> 00:19:27,380 Eh? 413 00:19:27,860 --> 00:19:29,000 Dio mio. 414 00:19:29,560 --> 00:19:31,500 Oh, mio ​​Dio, penso che tu sia letteralmente pazzo. 415 00:19:32,600 --> 00:19:33,880 Sì, molte persone la pensano così. 416 00:19:34,520 --> 00:19:35,860 Ma siamo bloccati, io e te. 417 00:19:37,520 --> 00:19:38,500 Allora, cosa sarà? 418 00:19:38,600 --> 00:19:40,040 Voglio dire, Melanie, chiamerò la polizia? 419 00:19:40,100 --> 00:19:41,820 o troveremo una sorta di accordo? 420 00:19:41,820 --> 00:19:42,820 Cosa vuoi che faccia? 421 00:19:44,100 --> 00:19:45,940 Beh, voglio dire, Melanie, guarda questo. 422 00:19:46,000 --> 00:19:46,540 Guarda queste noci. 423 00:19:46,700 --> 00:19:50,100 Voglio dire, queste cose non vengono prosciugate da settimane. 424 00:19:51,620 --> 00:19:53,720 Trascorro così tanto tempo qui a dare la caccia ai taccheggiatori 425 00:19:53,720 --> 00:19:55,880 che non ho la possibilità di uscire o abbracciare una bella donna. 426 00:19:58,380 --> 00:19:59,700 E allora, che dire delle vostre pause pranzo? 427 00:20:00,800 --> 00:20:01,980 Non ti fai le seghe in macchina? 428 00:20:04,320 --> 00:20:04,960 Ah, Melanie. 429 00:20:07,800 --> 00:20:08,680 Sono tipo, oh, mio ​​Dio. 430 00:20:08,680 --> 00:20:10,340 Stai dicendo che vorresti incontrarmi nella mia macchina? 431 00:20:10,460 --> 00:20:11,140 È questo che stai insinuando? 432 00:20:11,660 --> 00:20:13,340 No, non voglio incontrarti da nessuna parte. 433 00:20:13,600 --> 00:20:14,160 Vabbè. 434 00:20:15,260 --> 00:20:17,360 Bene, allora probabilmente dovremmo farlo prima o poi. 435 00:20:17,600 --> 00:20:20,100 Così possiamo arrivare alla mia pausa pranzo. 436 00:20:20,220 --> 00:20:20,820 Voglio dire, diciamo solo... 437 00:20:20,820 --> 00:20:22,460 Oh, mio Dio, puoi proprio non farlo? 438 00:20:23,220 --> 00:20:25,240 Ah, Melanie, voglio dire, bisogna fare qualcosa. 439 00:20:25,360 --> 00:20:27,180 Se puoi chiamare la polizia, o... 440 00:20:27,180 --> 00:20:28,940 Devi darmi una ragione per non chiamare la polizia. 441 00:20:29,740 --> 00:20:30,100 Voglio dire... 442 00:20:30,100 --> 00:20:31,140 Beh, posso... 443 00:20:31,140 --> 00:20:32,540 Posso, tipo... 444 00:20:32,540 --> 00:20:33,400 Hai cani? 445 00:20:33,940 --> 00:20:35,280 Posso andare a fare il dog sitter per te? 446 00:20:35,840 --> 00:20:36,160 Oppure... 447 00:20:36,160 --> 00:20:39,140 Ho un vecchio cane, ma è cieco ed è un po'... 448 00:20:39,140 --> 00:20:40,380 Non è proprio... 449 00:20:40,380 --> 00:20:41,440 Voglio dire, posso badare al mio cane. 450 00:20:42,420 --> 00:20:43,180 Cosa intendi? 451 00:20:44,120 --> 00:20:44,440 Melanie. 452 00:20:45,560 --> 00:20:45,880 Io... 453 00:20:45,880 --> 00:20:47,200 Stai interrompendo la mia pausa pranzo. 454 00:20:49,540 --> 00:20:50,380 Sto cercando di essere gentile. 455 00:20:50,440 --> 00:20:51,260 Sto cercando di essere onesto con te. 456 00:20:51,360 --> 00:20:54,960 Ma, voglio dire, stai iniziando a far sembrare che non sei interessato. 457 00:20:56,720 --> 00:20:59,100 Quindi probabilmente dovrei semplicemente mettere il mio... 458 00:21:00,100 --> 00:21:00,900 No, cosa? 459 00:21:02,260 --> 00:21:03,660 Cos'altro posso fare? 460 00:21:04,120 --> 00:21:05,260 Posso farti il ​​bucato? 461 00:21:05,760 --> 00:21:06,140 Posso... 462 00:21:07,080 --> 00:21:07,900 No, mia mamma non si lava. 463 00:21:07,900 --> 00:21:08,980 Posso lavare la tua macchina? 464 00:21:09,900 --> 00:21:10,800 Sei un tale perdente. 465 00:21:11,580 --> 00:21:13,160 Lavoro in un centro commerciale, Melanie. 466 00:21:13,760 --> 00:21:14,160 Sì. 467 00:21:14,760 --> 00:21:15,460 Notizie flash, vero? 468 00:21:15,680 --> 00:21:16,040 Sì. 469 00:21:16,400 --> 00:21:16,760 Sì. 470 00:21:17,080 --> 00:21:17,820 Dio mio. 471 00:21:18,440 --> 00:21:21,280 Oh, mio ​​Dio, è così disgustato e strano. 472 00:21:21,360 --> 00:21:21,700 Lo so. 473 00:21:21,820 --> 00:21:25,300 Vivi con tua madre, hai un cane cieco e non fai sesso. 474 00:21:26,340 --> 00:21:27,400 Non ho detto che non ho fatto sesso. 475 00:21:27,840 --> 00:21:29,460 Ma hai appena detto che non fai sesso da settimane. 476 00:21:31,060 --> 00:21:32,980 Beh, ogni tanto faccio sesso. 477 00:21:34,300 --> 00:21:35,080 Dio mio. 478 00:21:35,100 --> 00:21:36,460 Voglio dire, è uno dei vantaggi di avere questo lavoro. 479 00:21:36,480 --> 00:21:37,540 Posso semplicemente mettermi la maglietta? 480 00:21:38,940 --> 00:21:39,300 Come... 481 00:21:39,300 --> 00:21:40,660 Preferirei di no. 482 00:21:40,760 --> 00:21:42,060 Voglio dire, hai delle tette davvero carine, Melanie. 483 00:21:42,680 --> 00:21:43,940 Non so se qualcuno te lo ha mai detto. 484 00:21:44,160 --> 00:21:44,640 Dio mio. 485 00:21:45,960 --> 00:21:46,680 Ok, quindi... 486 00:21:47,540 --> 00:21:49,140 Mi dispiace, sto negoziando? 487 00:21:49,520 --> 00:21:49,560 Ok, cosa... 488 00:21:49,560 --> 00:21:50,220 C'è qualcosa qui? 489 00:21:50,280 --> 00:21:52,520 Stiamo cercando di negoziare un accordo o stiamo... 490 00:21:52,520 --> 00:21:53,320 Voglio un accordo. 491 00:21:53,680 --> 00:21:54,360 Ok, fantastico. 492 00:21:57,360 --> 00:21:58,300 Oh, ecco un patto, Melanie. 493 00:21:59,120 --> 00:22:04,220 Mettiti lì su quella scrivania e lasciami divertire un po' 494 00:22:04,220 --> 00:22:07,300 per i prossimi 20 minuti circa fino alla pausa pranzo, e... 495 00:22:08,380 --> 00:22:10,560 Ma hai detto che taglierò la tua pausa pranzo. 496 00:22:10,740 --> 00:22:11,980 Non faccio eccezioni per te. 497 00:22:12,040 --> 00:22:12,560 Sei carina. 498 00:22:13,720 --> 00:22:15,560 E per qualche motivo mi piaci, Melanie. 499 00:22:16,020 --> 00:22:19,000 Quindi, sdraiati su quella scrivania e lasciami divertire, 500 00:22:19,740 --> 00:22:22,440 e ti lascerò andare, 501 00:22:23,940 --> 00:22:27,000 e ti lascerò anche tenere il braccialetto per tua sorella. 502 00:22:27,000 --> 00:22:27,460 Come va? 503 00:22:28,580 --> 00:22:29,440 È un affare davvero carino. 504 00:22:31,540 --> 00:22:32,500 Questa è la cosa migliore che ho. 505 00:22:32,640 --> 00:22:33,160 Cosa dirai ai commessi? 506 00:22:34,300 --> 00:22:35,680 Voglio che tu lasci che me ne occupi io. 507 00:22:40,620 --> 00:22:41,720 Non devi preoccuparti di questo. 508 00:22:41,740 --> 00:22:43,600 Mi occuperò di tutto e cancellerò anche il video. 509 00:22:45,000 --> 00:22:45,920 Cancellerai il video? 510 00:22:46,340 --> 00:22:46,640 Sì. 511 00:22:47,620 --> 00:22:48,660 Nessuno dovrà mai saperlo? 512 00:22:49,440 --> 00:22:49,800 No. 513 00:22:51,340 --> 00:22:52,560 Cosa farai con questo video? 514 00:22:53,520 --> 00:22:55,640 Probabilmente mi farò una sega un paio di volte, 515 00:22:55,640 --> 00:22:58,400 e dopo che avrò finito, probabilmente lo eliminerò. 516 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 Non voglio che un mucchio di questi video si accumulino. 517 00:23:00,840 --> 00:23:01,740 Si chiamano prove, vero? 518 00:23:05,410 --> 00:23:06,910 Sì, giusto. Immaginatelo. 519 00:23:10,090 --> 00:23:10,450 Quindi... 520 00:23:13,110 --> 00:23:13,790 Abbiamo un accordo? 521 00:23:14,330 --> 00:23:14,370 Melanie? 522 00:23:15,790 --> 00:23:16,790 Un accordo? Un accordo? 523 00:23:17,790 --> 00:23:19,050 Quindi eliminerai il video? 524 00:23:19,370 --> 00:23:20,670 Mm-hmm. Sì. Promessa del mignolo. 525 00:23:20,910 --> 00:23:22,410 Non chiamerai mio padre? 526 00:23:22,790 --> 00:23:23,150 Mm-hmm. 527 00:23:23,170 --> 00:23:24,530 Non avrai alcuna prova? 528 00:23:24,690 --> 00:23:24,990 Mm-hmm. 529 00:23:25,270 --> 00:23:26,670 E non dovrò mai più parlarti? 530 00:23:26,670 --> 00:23:27,730 Mm-hmm. 531 00:23:28,450 --> 00:23:28,930 SÌ. 532 00:23:30,230 --> 00:23:30,830 Sembra giusto. 533 00:23:32,150 --> 00:23:32,910 Va bene. Promessa del mignolo. 534 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 Quanto ancora finché non hai finito? 535 00:24:50,760 --> 00:24:52,480 Beh, questo mi sta solo scaldando, Melanie. 536 00:24:52,480 --> 00:24:55,840 Lasciami solo assicurarmi di avere... 537 00:24:57,480 --> 00:24:58,820 legna a sufficienza per te. 538 00:24:59,080 --> 00:24:59,860 Ecco qui. Scendere. 539 00:25:16,080 --> 00:25:17,460 Ecco qua. 540 00:25:31,700 --> 00:25:32,760 Questo è positivo. 541 00:25:51,000 --> 00:25:51,960 Nella tua bocca? 542 00:25:51,960 --> 00:25:52,040 Nella tua bocca. 543 00:25:52,400 --> 00:25:52,720 Sul serio? 544 00:25:53,620 --> 00:25:54,340 Sì, sul serio. 545 00:25:54,700 --> 00:25:56,320 Voglio dire, sei qui per questo, giusto? 546 00:25:57,380 --> 00:25:59,020 L'accordo era che mi prosciugherai le palle. 547 00:26:00,260 --> 00:26:01,740 E questo mi aiuterà a svuotarmi le palle. 548 00:26:03,940 --> 00:26:05,300 E' l'accordo che abbiamo preso, giusto? 549 00:26:06,920 --> 00:26:11,140 Voglio dire, ora questo fa parte di esso. 550 00:26:12,760 --> 00:26:16,180 Non è la cosa peggiore che tu abbia mai fatto, ne sono sicuro, vero? 551 00:26:16,300 --> 00:26:17,320 Lo è sicuramente. 552 00:26:17,560 --> 00:26:17,860 Va bene. 553 00:26:36,050 --> 00:26:36,490 Ecco qui. 554 00:26:39,190 --> 00:26:41,290 Melanie, se hai intenzione di farlo in questo modo, 555 00:26:41,350 --> 00:26:42,630 Voglio dire, dovrò semplicemente chiamare la polizia. 556 00:26:44,030 --> 00:26:44,670 No, sono serio. 557 00:26:44,850 --> 00:26:46,910 Voglio dire, mi ci vorrà un'eternità per venirne fuori. 558 00:26:47,510 --> 00:26:49,310 Prova solo a fingere che sia tuo... 559 00:26:50,290 --> 00:26:51,630 è il cazzo del tuo ragazzo, eh? 560 00:26:51,770 --> 00:26:52,710 Hai un fidanzato, vero? 561 00:26:53,210 --> 00:26:54,170 Non ho mai fatto sesso. 562 00:26:55,530 --> 00:26:56,250 Beh, mai? 563 00:26:56,770 --> 00:26:57,050 Mai. 564 00:26:58,330 --> 00:26:59,790 Lui deve volere che tu lo abbia, non è vero? 565 00:27:01,430 --> 00:27:02,710 Fantastichi su di lui? 566 00:27:03,630 --> 00:27:03,990 No. 567 00:27:04,170 --> 00:27:06,470 Non è così che voglio che vada la mia prima volta. 568 00:27:06,850 --> 00:27:09,570 Beh, voglio dire, non ti biasimo, ma, voglio dire, eccoci qui. 569 00:27:09,850 --> 00:27:11,910 Quindi, voglio dire, forse se solo... 570 00:27:11,910 --> 00:27:14,790 forse immagina solo che questo fosse il cazzo del tuo ragazzo e non il mio. 571 00:27:21,240 --> 00:27:22,260 Ecco qua. 572 00:27:36,310 --> 00:27:37,390 Aspetta, andiamo... 573 00:27:48,810 --> 00:27:49,870 Anch'io devo prendere le palle. 574 00:28:08,630 --> 00:28:09,970 Oh, sì, va bene. 575 00:28:11,070 --> 00:28:11,830 Sì, ecco qua. 576 00:28:16,430 --> 00:28:17,510 Ne ho avuti alcuni. 577 00:28:19,930 --> 00:28:20,370 OH. 578 00:28:24,040 --> 00:28:24,980 Abbiamo quasi finito. 579 00:28:25,800 --> 00:28:27,180 Oh, siamo vicini. 580 00:28:28,160 --> 00:28:30,220 Siamo vicini, ma voglio dire, è più un contatto visivo. 581 00:28:30,460 --> 00:28:31,200 È davvero... 582 00:28:31,740 --> 00:28:33,060 lo fa davvero per me. 583 00:28:33,520 --> 00:28:35,980 Beh, sto ancora parlando del mio ragazzo. 584 00:28:36,140 --> 00:28:37,060 Non può guardarti. 585 00:28:37,260 --> 00:28:40,300 Beh, voglio dire... 586 00:28:47,260 --> 00:28:47,700 Oh. 587 00:28:49,420 --> 00:28:50,120 Questo è tutto. 588 00:28:50,340 --> 00:28:51,800 Vuoi finire in fretta, vero? 589 00:28:59,300 --> 00:29:00,000 OH. 590 00:29:04,560 --> 00:29:05,260 OH. 591 00:29:16,300 --> 00:29:17,000 OH. 592 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 OH. 593 00:29:21,900 --> 00:29:23,300 OH. 594 00:29:33,380 --> 00:29:34,780 OH. 595 00:29:42,590 --> 00:29:43,430 OH. 596 00:29:54,840 --> 00:29:55,540 OH. 597 00:30:01,090 --> 00:30:02,610 Oh, questo è tutto. 598 00:30:08,710 --> 00:30:09,990 Hai finito? 599 00:30:21,520 --> 00:30:22,180 OH. 600 00:30:24,560 --> 00:30:25,260 Mmm. 601 00:30:31,390 --> 00:30:32,530 Oh, questo è tutto. 602 00:30:45,060 --> 00:30:46,460 OH. 603 00:30:47,460 --> 00:30:48,020 Mmm. 604 00:31:11,070 --> 00:31:11,630 OH. 605 00:31:21,950 --> 00:31:22,510 OH. 606 00:31:40,070 --> 00:31:40,630 OH. 607 00:31:48,960 --> 00:31:50,040 Abbiamo quasi finito. 608 00:31:51,040 --> 00:31:51,600 OH. 609 00:31:52,160 --> 00:31:54,080 Sì, mi sono avvicinato molto più di prima. 610 00:31:55,620 --> 00:31:56,340 O si. 611 00:31:56,780 --> 00:31:57,840 Non ci vorrà molto, Melanie. 612 00:31:59,580 --> 00:31:59,940 Mmm. 613 00:32:03,100 --> 00:32:03,460 OH. 614 00:32:03,720 --> 00:32:05,640 Sai, Melanie, ogni volta che me lo chiedi, ce l'ho quasi fatta. 615 00:32:06,360 --> 00:32:08,860 In un certo senso mi riporta indietro di cinque passi, sai? 616 00:32:09,480 --> 00:32:10,400 Lo rende più difficile. 617 00:32:12,440 --> 00:32:12,800 OH. 618 00:32:25,440 --> 00:32:27,640 Perché stai filmando? Pensavo che lo avresti cancellato. 619 00:32:28,460 --> 00:32:32,200 Beh, ho detto che l'avrei cancellato dopo essermi masturbato un paio di volte. 620 00:32:32,320 --> 00:32:33,440 Oh, sai una cosa? In realtà, fallo io. 621 00:32:33,900 --> 00:32:34,560 Ecco, prendo quello. 622 00:32:35,380 --> 00:32:36,860 Filmati e basta. Ecco qua. 623 00:32:38,040 --> 00:32:38,660 E questo è tutto. 624 00:32:40,780 --> 00:32:41,500 Dai. 625 00:32:42,100 --> 00:32:43,200 Guarda la telecamera. Dillo. 626 00:32:43,760 --> 00:32:45,000 Di' alla telecamera quanto la ami. 627 00:32:45,680 --> 00:32:46,780 Lo adoro. 628 00:32:46,940 --> 00:32:48,480 Oh, cavolo, sì, così. 629 00:32:49,840 --> 00:32:51,340 È così bello. 630 00:32:51,680 --> 00:32:53,240 Oh, lo fa davvero? 631 00:32:54,180 --> 00:32:54,540 No. 632 00:32:55,480 --> 00:32:56,420 No, no, no, no. 633 00:32:56,420 --> 00:32:57,600 È il vero personaggio di Kingston. 634 00:32:58,580 --> 00:32:59,700 Mi farà venire più velocemente. 635 00:33:01,240 --> 00:33:01,600 OH. 636 00:33:02,260 --> 00:33:03,100 Non sono un attore. 637 00:33:03,720 --> 00:33:04,160 OH. 638 00:33:05,700 --> 00:33:06,200 OH. 639 00:33:10,980 --> 00:33:11,900 OH. 640 00:33:15,940 --> 00:33:16,860 OH. 641 00:33:19,180 --> 00:33:20,100 OH. 642 00:33:32,620 --> 00:33:33,740 Fanculo. 643 00:33:42,460 --> 00:33:43,940 Oh, cazzo. 644 00:33:46,430 --> 00:33:48,670 Oh, cazzo. 645 00:33:52,880 --> 00:34:00,580 Oh, cazzo, sì. 646 00:34:06,010 --> 00:34:07,730 Oh, cazzo. 647 00:34:08,810 --> 00:34:09,890 OH. 648 00:34:12,990 --> 00:34:14,310 Oh, cazzo. 649 00:34:19,570 --> 00:34:21,190 Oh, cazzo. 650 00:34:25,510 --> 00:34:27,370 Oh, sì, sì. 651 00:34:28,910 --> 00:34:29,290 OH. 652 00:35:24,440 --> 00:35:25,700 Oh, cazzo. 653 00:35:28,340 --> 00:35:29,320 Oh, cazzo. 654 00:35:35,380 --> 00:35:36,780 OH. 655 00:35:39,280 --> 00:35:40,680 OH. 656 00:35:44,210 --> 00:35:44,950 Ah. 657 00:35:45,590 --> 00:35:46,370 OH. 658 00:35:56,610 --> 00:35:57,970 OH. 659 00:35:59,670 --> 00:36:01,070 OH. 660 00:36:02,730 --> 00:36:02,990 OH. 661 00:36:09,460 --> 00:36:10,860 OH. 662 00:36:10,860 --> 00:36:11,000 OH. 663 00:36:20,020 --> 00:36:26,520 Voglio dire, se continui a singhiozzare così, diventerà tutto più difficile. 664 00:36:27,340 --> 00:36:28,000 Mi dispiace. 665 00:36:28,480 --> 00:36:29,080 Mi dispiace. 666 00:36:32,160 --> 00:36:32,940 Mi dispiace. 667 00:36:41,780 --> 00:36:42,720 Mi dispiace. 668 00:36:42,720 --> 00:36:43,720 OH. 669 00:36:56,320 --> 00:36:57,040 Oh, amico. 670 00:36:58,240 --> 00:36:59,280 Eccoci qua. 671 00:37:01,620 --> 00:37:02,080 OH. 672 00:37:05,250 --> 00:37:06,330 Dove l'hai preso? 673 00:37:19,660 --> 00:37:21,520 È così carino. Voglio farlo di nuovo. 674 00:37:46,460 --> 00:37:47,860 Oh 675 00:38:14,970 --> 00:38:15,810 Oh 676 00:38:49,190 --> 00:38:50,590 Oh 677 00:39:21,630 --> 00:39:23,030 Oh 678 00:39:52,140 --> 00:39:52,680 Oh 679 00:39:55,220 --> 00:39:56,620 Oh 680 00:40:01,440 --> 00:40:02,840 Oh 681 00:40:36,280 --> 00:40:37,680 Oh 682 00:42:29,150 --> 00:42:30,550 Oh 683 00:42:42,510 --> 00:42:43,530 Oh 684 00:42:56,130 --> 00:42:58,770 È quasi finita, lo prometto 685 00:43:04,170 --> 00:43:05,310 Sono così vicino 686 00:43:05,310 --> 00:43:36,830 Verrò, vero? 687 00:44:23,620 --> 00:44:25,020 Oh 688 00:45:14,700 --> 00:45:16,100 Oh 689 00:45:26,540 --> 00:45:27,940 Oh 690 00:45:54,590 --> 00:45:55,570 Oh 691 00:46:26,730 --> 00:46:27,390 Oh 692 00:47:48,900 --> 00:47:49,820 Io 693 00:47:50,740 --> 00:47:55,660 Non puoi credere che tu sia la figlia del pastore e non hai ancora battezzato, eh? 694 00:48:10,940 --> 00:48:11,640 Oh 695 00:49:20,130 --> 00:49:21,530 Oh 696 00:49:52,930 --> 00:49:54,330 Io 697 00:49:57,650 --> 00:49:59,050 Oh 698 00:50:24,350 --> 00:50:25,130 Io 699 00:53:56,800 --> 00:54:12,760 Non puoi credere che tu sia la figlia del pastore e non hai ancora battezzato, eh? 700 00:54:47,460 --> 00:54:48,860 Oh 701 00:54:54,780 --> 00:54:55,540 Io 702 00:54:55,540 --> 00:55:00,620 Prendi lo sperma e il battesimo, okay