1
00:00:22,680 --> 00:00:23,520
வணக்கம் ஐயா.

2
00:00:24,080 --> 00:00:25,040
தயவுசெய்து மேலே வாருங்கள்.

3
00:00:26,280 --> 00:00:27,120
வா.

4
00:00:32,880 --> 00:00:33,720
வாருங்கள் ஐயா.

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,320
வருக சார்.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,000
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

7
00:00:58,160 --> 00:01:00,440
உங்கள் கடைசி வருகையிலிருந்து,
புதிய பெண்கள் வந்துள்ளனர்.

8
00:01:00,520 --> 00:01:02,640
- நான் அவர்களை அழைக்க வேண்டுமா?
- அவற்றை முன்வைக்கவும்.

9
00:01:02,720 --> 00:01:03,880
நிச்சயமாக.

10
00:01:25,120 --> 00:01:25,960
அவ்வளவுதானா?

11
00:01:26,440 --> 00:01:27,480
புதியவை கூட இல்லையா?

12
00:01:28,200 --> 00:01:30,400
என்னை ஏன் குழப்புகிறாய்?

13
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
புதியது, பழையது... என் கால்.

14
00:01:37,400 --> 00:01:38,240
நன்றி.

15
00:01:39,520 --> 00:01:42,600
எனக்கு இன்னும் இரண்டு, பகுதி நேர,
சிறப்பு வாடிக்கையாளர்களுக்கு மட்டுமே.

16
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
பகுதி நேரமா?

17
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
அவர்கள் இங்கு வேலை செய்வதில்லை. அவர்கள் கம்பீரமானவர்கள்.

18
00:01:46,520 --> 00:01:48,480
பகலில்,
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள் அல்லது கல்லூரிக்குச் செல்கிறார்கள்.

19
00:01:48,560 --> 00:01:50,960
கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க,
அவர்கள் எப்போதாவது இங்கு வருகிறார்கள்.

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,720
அதை ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?

21
00:01:52,800 --> 00:01:55,800
வாடிக்கையாளர் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்?

22
00:01:55,880 --> 00:01:59,160
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அவற்றைப் போங்கள்.
-சரி.

23
00:02:03,360 --> 00:02:04,200
ஐயா.

24
00:02:15,520 --> 00:02:16,720
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

25
00:02:17,960 --> 00:02:21,440
நீயும்... இங்கே வா.

26
00:02:22,960 --> 00:02:24,320
நான் அவனுடன் போக மாட்டேன்.

27
00:02:25,080 --> 00:02:26,200
நீங்கள் மாட்டீர்களா?

28
00:02:27,200 --> 00:02:28,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

29
00:02:28,880 --> 00:02:30,320
உன்னை யார் கேட்பது?

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,760
நீங்கள் யாருடன் செல்ல வேண்டும் என்பதை நான் முடிவு செய்வேன்.

31
00:02:33,400 --> 00:02:35,680
நீ என்ன வெறித்துப் பார்க்கிறாய், முட்டாள்?

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
நான் உங்கள் கண்களை வெளியே இழுப்பேன்.

33
00:02:37,600 --> 00:02:39,560
ராஸ்கல், நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

34
00:02:39,640 --> 00:02:41,560
ஐயா, இது அவளுடைய பகுதி நேர வேலை.

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,400
இல்லை என்று சொல்வது அவளுக்கு விருப்பம்.

36
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
அது என் பிரச்சனை இல்லை.

37
00:02:47,800 --> 00:02:49,280
அவளுக்கு ஏன் விருப்பம்?

38
00:02:49,840 --> 00:02:51,880
அவள் பார்ப்பதற்கு அழகற்றவள்

39
00:02:52,160 --> 00:02:53,720
மற்றும் இளவரசி போல் நடந்து கொள்கிறார்.

40
00:02:54,720 --> 00:02:55,680
ஏய், கனவுக் கன்னி.

41
00:02:57,400 --> 00:02:58,920
நீங்கள் சந்தையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

42
00:03:01,040 --> 00:03:02,400
நீங்கள் உடலுறவு கொள்வதற்கு பணம் பெறுவீர்கள்.

43
00:03:04,120 --> 00:03:06,080
சும்மா போங்க. ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

44
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
நான் உடலுறவு கொள்ள பணம் பெறுகிறேன்...

45
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
ஆனால் அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

46
00:03:13,120 --> 00:03:15,200
நீ முட்டாள். போதும் உன் வெறித்தனம்.

47
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
உன்னை நிர்வாணமாக நடக்க வைப்பேன்
நகரத்தில், கிடைத்ததா?

48
00:03:18,760 --> 00:03:20,560
-காஷிப்.
-சார்...

49
00:03:30,680 --> 00:03:32,040
உங்களுக்குள் ஒரு தேள் இருக்கிறது.

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,880
உங்கள் தொடைகளுக்கு இடையில்.

51
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
அதன் விஷம் உங்கள் வார்த்தைகளில் வழிகிறது.

52
00:03:40,880 --> 00:03:43,720
மனிதனே, நான் இந்த தேளைக் கொல்ல வேண்டும்.

53
00:03:44,920 --> 00:03:46,720
இந்த தேளின் விஷம் கொடியது.

54
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கலாம்.

55
00:03:49,560 --> 00:03:51,200
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்...

56
00:03:51,560 --> 00:03:53,320
ஏய், பின்வாங்கு. நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம்.

57
00:03:56,360 --> 00:03:57,240
நான் அவளிடம் பேசட்டும்.

58
00:03:58,800 --> 00:03:59,640
இப்ப சொல்லுங்க...

59
00:04:02,320 --> 00:04:04,880
உங்கள் மற்ற உறுப்புகள்
உன் நாக்கைப் போல் கூர்மையா?

60
00:04:07,600 --> 00:04:08,880
நான் என் நாக்கால் தொடங்குகிறேன்.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
எனக்கு பிடித்திருந்தால்,
மற்ற உறுப்புகளும் செயல்படும்.

62
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
- நீங்கள் என்னை சோதிக்கிறீர்களா?
- உங்களுக்கு சகிப்புத்தன்மை இருக்கிறதா?

63
00:04:19,600 --> 00:04:20,440
அப்படியா?

64
00:04:23,080 --> 00:04:23,920
அப்போ சரி,

65
00:04:25,160 --> 00:04:26,720
என்னிடம் இருப்பதைக் காட்டுகிறேன்.

66
00:04:32,280 --> 00:04:33,680
நான் அவருடன் செல்வேன்.

67
00:04:34,960 --> 00:04:36,560
மிக்க நன்றி.

68
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
நீங்கள் ஒரு மென்மையான பொம்மையாக மாற மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

69
00:04:43,440 --> 00:04:45,240
நீ அழாமல் இருப்பது நல்லது...

70
00:04:46,240 --> 00:04:50,640
மன்னிப்பு கேட்டு,
உன் மீது கொஞ்சம் கருணை காட்ட வேண்டும்.

71
00:04:50,720 --> 00:04:53,280
ஏனென்றால் நான் மன்னிக்கவில்லை.

72
00:04:58,760 --> 00:04:59,600
அப்புறம் வா.

73
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
அன்பே, வழி மறந்து விட்டாயா?

74
00:05:15,160 --> 00:05:18,040
இன்று அந்த சிறிய அறை,
ஐந்து ஐந்து படுக்கைகள்

75
00:05:18,920 --> 00:05:20,640
எனக்கு போதுமானதாக இருக்காது.

76
00:05:22,200 --> 00:05:25,120
மேலும் நான் மனநிலையில் இல்லை
அல்லது பழைய ஆணுறைகளின் துர்நாற்றத்திற்கு.

77
00:05:27,040 --> 00:05:29,120
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?
-ஐயா.

78
00:05:33,400 --> 00:05:35,120
நீங்கள் ஏற்கனவே சாக்கு சொல்ல ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?

79
00:05:37,040 --> 00:05:38,320
நான் என்ன சொன்னேன்?

80
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
இன்றிரவு உன் மீது இரக்கம் காட்ட மாட்டேன்.

81
00:05:42,920 --> 00:05:44,960
அதனால்தான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
எனது தனிப்பட்ட அறைக்கு.

82
00:05:51,880 --> 00:05:52,800
தனிப்பட்டதா?

83
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

84
00:05:59,320 --> 00:06:02,640
ஆம், நிறைய. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

85
00:06:03,600 --> 00:06:05,080
ஆனால் எனக்காக அல்ல, உங்களுக்காக.

86
00:06:05,840 --> 00:06:09,960
ஏனென்றால் என்னவென்று எனக்கும் தெரியாது
நான் இன்றிரவு உங்கள் உடலைச் செய்யப் போகிறேன்.

87
00:06:10,920 --> 00:06:11,760
என்னை நம்புங்கள்.

88
00:06:13,800 --> 00:06:15,400
உங்கள் ஆற்றலைச் சேமிக்கவும்.

89
00:06:18,920 --> 00:06:20,120
மற்றும் கவலை வேண்டாம்...

90
00:06:21,320 --> 00:06:23,440
நான் உங்களிடம் கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன்
தனிப்பட்ட அறைக்கு.

91
00:06:23,920 --> 00:06:26,120
நான்தான் கூடுதல் எடுக்கப் போகிறேன்.

92
00:06:28,560 --> 00:06:30,080
சரி, இன்று நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

93
00:06:42,480 --> 00:06:43,320
சரி.

94
00:06:57,560 --> 00:07:00,720
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், முதலில் அவர்கள் அறைக்குள் நுழைவார்கள்.

95
00:07:00,960 --> 00:07:02,760
அப்போதுதான் எங்கள் படை அவரைக் கைப்பற்றும்.

96
00:07:02,960 --> 00:07:04,200
- சரி, சார்.
- ஆம், ஐயா.

97
00:07:04,280 --> 00:07:07,480
நீங்கள் பகுதி நேர வேசியாக இருந்தால்,
பிறகு நீங்கள் பகலில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

98
00:07:08,080 --> 00:07:09,880
வேலை தேடுவதும் ஒரு வேலைதான்.

99
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
இன்றிரவு நீ நல்லவனாக மாறினால்...

100
00:07:16,240 --> 00:07:17,960
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்...

101
00:07:18,360 --> 00:07:20,080
பிறகு உன்னை என்னுடன் வைத்துக் கொள்கிறேன். முழுநேரம்.

102
00:07:23,200 --> 00:07:24,120
என்ன ஆச்சு!

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,600
என்ன இது?

104
00:07:26,680 --> 00:07:28,040
இதில் நாங்கள் உடன்படவில்லை.

105
00:07:28,600 --> 00:07:29,800
ஏய், இப்ப உனக்கு பயமா?

106
00:07:30,480 --> 00:07:31,920
நாங்கள் அப்படி வெளியே செல்வதில்லை.

107
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
இது சரியல்ல.

108
00:07:34,520 --> 00:07:36,880
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே
என்னால் சரியானதைச் செய்ய முடியாது.

109
00:07:36,960 --> 00:07:38,360
அதுதான் என் பிரச்சனை.

110
00:07:38,440 --> 00:07:39,880
வேறு எப்படி விளக்குவது?

111
00:07:39,960 --> 00:07:41,080
நான் போக மாட்டேன்.

112
00:07:41,160 --> 00:07:43,200
அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேள்.

113
00:07:44,040 --> 00:07:46,720
என் அறையில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆணுறைகளின் வாசனை இல்லை.

114
00:07:46,800 --> 00:07:49,080
ரோஜாக்களின் வாசனை மட்டுமே.

115
00:07:49,160 --> 00:07:52,920
இது முழுக்க மணம் கொண்டது.

116
00:07:53,800 --> 00:07:55,040
குடுத்துடு!

117
00:07:56,960 --> 00:07:58,320
அவளை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறான் என்று சொன்னானா?

118
00:07:58,400 --> 00:08:01,160
சார், ஆடியோவில் ஒரு குழப்பம்.
நாம் அவர்களை கேட்க முடியாது.

119
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
குடுத்துடு!

120
00:08:05,960 --> 00:08:07,440
<i>ஐயா, இலக்கின் பெயர் சஸ்யா.</i>

121
00:08:08,360 --> 00:08:10,000
அவர் போதைப்பொருளில் ஒரு பெரிய வீரர்.

122
00:08:10,080 --> 00:08:12,240
இரண்டு வருடங்களாக நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறோம்.

123
00:08:12,320 --> 00:08:15,520
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், மூன்று வெவ்வேறு
தனிநபர்கள் சாஸ்யா போல் மாறுவேடமிட்டுள்ளனர்.

124
00:08:15,920 --> 00:08:17,400
அதனால், அவரைப் பிடிப்பது கடினம்.

125
00:08:19,040 --> 00:08:22,680
சந்தேக நபர் 1, 2 மற்றும் 3.

126
00:08:23,400 --> 00:08:26,560
அவர்களில், நாம் சந்தேகிக்கிறோம்
பெரும்பாலானவை தற்போது மும்பையில் உள்ளன.

127
00:08:27,760 --> 00:08:30,880
இது ஒன்று. ஆனால் அவர்
நான்கு வெவ்வேறு அடையாளங்களையும் கொண்டுள்ளது.

128
00:08:31,400 --> 00:08:34,280
பத்ரி, ராணா, யாசிர் மற்றும் சஸ்யா.

129
00:08:34,880 --> 00:08:36,720
அதைக் கண்டுபிடிப்பதே எங்கள் பணி

130
00:08:36,800 --> 00:08:38,680
அவர் உண்மையான சாஸ்யா என்பதை.

131
00:08:39,240 --> 00:08:41,480
அவனுக்குத் தெரியாமல்
சஸ்யாவை தேடுகிறோம் என்று.

132
00:08:42,040 --> 00:08:44,600
அதுதான் காரணம்,
இந்த இரகசிய நடவடிக்கையை நாங்கள் செய்கிறோம்.

133
00:08:45,160 --> 00:08:48,120
ஏனெனில் போலி சஸ்யாவை போலீசார் பிடித்தால்,

134
00:08:48,880 --> 00:08:50,520
உண்மையான சாஸ்யா எச்சரிக்கையாக இருக்கும்.

135
00:08:51,080 --> 00:08:52,360
மேலும் அவர் உண்மையானவராக இருந்தால்...

136
00:08:53,040 --> 00:08:54,240
பின்னர் நாம் அவரை பிடிக்க வேண்டும்.

137
00:08:54,320 --> 00:08:56,560
- தாக்குதல் படை எங்கே?
- அறைக்கு அருகில்.

138
00:08:56,640 --> 00:08:58,800
- இலக்கின் இருப்பிடம் என்ன?
- எதிர் தெரு.

139
00:08:58,880 --> 00:09:01,240
- அவள் ஏன் வெளியே வரவில்லை?
-கான், கார் எங்கே?

140
00:09:01,320 --> 00:09:03,880
- சில வினாடிகள், சார்.
- அவள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.

141
00:09:03,960 --> 00:09:05,840
-உங்களிடம் இருக்குமா?
-சார்--

142
00:09:05,920 --> 00:09:07,880
அவள் துப்பாக்கி ஏந்தவில்லை
மற்றும் அவர்கள் மூன்று.

143
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
ஐயா, இலக்கின் ஒரே பலவீனம்...

144
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
விபச்சாரிகள்.

145
00:09:12,520 --> 00:09:13,680
விபச்சார விடுதிகளுக்குச் செல்கிறான்.

146
00:09:14,080 --> 00:09:17,200
நீங்கள் மாறுவேடத்தில் செல்ல வேண்டும்
விபச்சார விடுதியில் விபச்சாரியாக.

147
00:09:17,760 --> 00:09:19,880
அப்போது ஒரு முகவர் செய்வார்
இலக்குக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

148
00:09:20,000 --> 00:09:23,320
பூமி, உனக்கு முறையான பயிற்சி கிடைக்கும்
மற்றும் இந்த செயல்பாட்டிற்கான விளக்கம்.

149
00:09:23,440 --> 00:09:27,320
மற்றும் நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
அவர் உண்மையான சாஸ்யா இல்லையா.

150
00:09:44,600 --> 00:09:46,080
உங்கள் தேள் இன்னும் தூங்குகிறதா?

151
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

152
00:09:48,960 --> 00:09:51,800
அவர் உண்மையான சசி என்றால்,
நாம் அவரை சுத்தமாக பிடிக்க வேண்டும்.

153
00:09:51,880 --> 00:09:54,080
இல்லையெனில், பல வன்முறைகள் நடக்கலாம்.

154
00:09:54,160 --> 00:09:55,000
தெளிவா?

155
00:09:58,080 --> 00:10:01,200
ஆம், இப்போது விழித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

156
00:10:12,240 --> 00:10:13,120
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

157
00:10:15,040 --> 00:10:15,880
கொடுங்கள்.

158
00:10:18,040 --> 00:10:18,880
ஏன்?

159
00:10:19,920 --> 00:10:21,440
ஏனென்றால் நான் அதை அணைக்க விரும்புகிறேன்.

160
00:10:22,400 --> 00:10:23,600
ஏன் என்று மீண்டும் என்னிடம் கேளுங்கள்.

161
00:10:24,480 --> 00:10:26,520
நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்
உங்கள் எல்லா கேள்விகளும், அன்பே.

162
00:10:26,880 --> 00:10:27,800
வாருங்கள், கொடுங்கள்.

163
00:10:37,880 --> 00:10:40,480
-ஐயா, அவள் இருப்பிடத்தை எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.
-என்ன?

164
00:10:41,040 --> 00:10:43,240
-அவர்கள் அவளுடைய தொலைபேசியை அணைத்திருக்க வேண்டும்.
-அடடா!

165
00:10:44,920 --> 00:10:45,760
குடுத்துடு!

166
00:12:20,360 --> 00:12:21,880
நீங்கள் எதையாவது சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.

167
00:12:21,960 --> 00:12:23,680
-உனக்கு வேலையே இல்லையா?
- ஆம், நீங்கள்!

168
00:12:27,360 --> 00:12:28,200
மேலே போகலாம்.

169
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
பூமி.

170
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
அம்மா, இது என் ஷிப்டுக்கான நேரம்.

171
00:12:43,280 --> 00:12:45,960
- நான் காலையிலிருந்து அமைதியற்றவன்.
- என்ன நடந்தது?

172
00:12:46,040 --> 00:12:47,600
எனக்கு மூச்சு முட்டுகிறது.

173
00:12:47,680 --> 00:12:49,120
உங்களிடம் மருந்துகள் இருந்ததா?

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,520
நான் நேற்று இரவு செய்தேன்.

175
00:12:50,600 --> 00:12:53,240
நீங்கள் குறைவான மருந்துகளை வாங்குகிறீர்கள்
பணத்தை சேமிக்க, இல்லையா?

176
00:12:53,320 --> 00:12:56,160
வைத்து என்ன பயன்
ஒவ்வொரு நாளும் அதே மருந்துகள்?

177
00:12:57,320 --> 00:12:58,280
அம்மா...

178
00:12:59,440 --> 00:13:01,000
இது உங்கள் இரத்த அழுத்தத்திற்கானது.

179
00:13:02,800 --> 00:13:04,440
இது உங்கள் எலும்புகளுக்கு கால்சியம்.

180
00:13:05,080 --> 00:13:07,200
இந்த இரண்டு மாத்திரைகளையும் காலை உணவுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

181
00:13:07,560 --> 00:13:08,760
காலை உணவை தயார் செய்தீர்களா?

182
00:13:09,440 --> 00:13:10,480
எனக்கு பசிக்கிறது.

183
00:13:14,960 --> 00:13:17,640
- அம்மா, எனக்கு தாமதமாகிறது.
- ஆனால் என்ன அவசரம்?

184
00:13:19,040 --> 00:13:20,840
உங்களிடம் அற்புதமான தொகுப்பு உள்ளது.

185
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
- இந்த நிழல்கள் அழகாக இருக்கும்.
- நீங்கள் அவர்களை விரும்பினீர்களா?

186
00:13:23,600 --> 00:13:24,960
ஆம். நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேனா?

187
00:13:25,040 --> 00:13:27,080
ஏய், இன்றிரவு என்ன செய்கிறாய்?

188
00:13:27,440 --> 00:13:28,880
ஏய், எனக்கும் ஒன்றை வாங்கிக் கொடு.

189
00:13:29,240 --> 00:13:30,360
- உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

190
00:13:30,440 --> 00:13:31,920
- எந்த நிறம்?
- பச்சை.

191
00:13:33,320 --> 00:13:36,040
- பச்சை நிறம் உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
-அது?

192
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
- எனக்கு ஒன்று வாங்கவா?
-நிச்சயமாக--

193
00:13:37,600 --> 00:13:38,720
ஏய், ரூபா.

194
00:13:39,560 --> 00:13:41,760
- அம்மாவைச் சென்று பாருங்கள்.
- நான் பத்து நிமிடங்களில் செல்கிறேன்.

195
00:13:42,320 --> 00:13:44,520
- நீங்கள் அதை எங்கிருந்து வாங்கினீர்கள்?
- அவள் உடம்பு சரியில்லை.

196
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
அவள் எப்போதும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்.

197
00:13:47,240 --> 00:13:49,760
அவள் பாசாங்கு செய்கிறாள், அது உனக்குத் தெரியும்.

198
00:13:50,480 --> 00:13:51,760
அதனால் உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவானது?

199
00:13:51,960 --> 00:13:53,200
- நீ வருவாயா...
- விரைவில்.

200
00:13:53,680 --> 00:13:55,600
- வருகிறேன். உண்மையில்?
- பச்சை உங்களுக்கு பொருந்தும்.

201
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
-கடந்த மாதம் முழு சம்பளம் கிடைத்ததா?
-இல்லை.

202
00:14:12,160 --> 00:14:13,440
நீங்கள் இரண்டு நாட்கள் விடுப்பு எடுத்தீர்களா?

203
00:14:13,520 --> 00:14:16,040
- என் கிராமம்...
- இதோ அவள் வருகிறாள். மீண்டும் தாமதம்.

204
00:14:16,880 --> 00:14:18,320
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

205
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
குறைந்தபட்சம் ஒரு புதிய சாக்கு சொல்லுங்கள்.

206
00:14:21,160 --> 00:14:23,520
மத்ரே, அவள் ஒரு பெண்,
அவளுக்கு வேலைகள் இருக்க வேண்டும்.

207
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
பிறகு ஏன் அவள் போலீஸ்காரராக தேர்வு செய்தாள்?

208
00:14:25,720 --> 00:14:27,240
நாம் ஆண்களே போதாதா?

209
00:14:27,800 --> 00:14:30,600
இந்த நாட்களில், எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்.

210
00:14:30,880 --> 00:14:32,840
என்ன? வித்தியாசம் இல்லையா?

211
00:14:33,720 --> 00:14:34,760
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

212
00:14:35,120 --> 00:14:36,080
அவர்களின் உடல்கள்.

213
00:14:36,160 --> 00:14:38,640
மற்றும் ஒரு பெண்ணின் உடல்
வேலைக்கு பொருந்தாது.

214
00:14:39,400 --> 00:14:43,200
அவர்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
பணியில் இருக்கும் போது பல விஷயங்கள்.

215
00:14:43,280 --> 00:14:45,440
இந்த அயோக்கியத்தனமான குற்றவாளிகள் அங்கு துள்ளுவார்கள்.

216
00:14:45,680 --> 00:14:47,520
மேலும் எங்களிடம் பாதுகாக்க எந்த மலம் இல்லை.

217
00:14:48,680 --> 00:14:50,240
ஒரு பெண் முன் பேசாதே...

218
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
அவள் புகார் செய்தால் பிரச்சனை இருக்கும்.

219
00:14:52,600 --> 00:14:54,880
வாருங்கள்... பூமி ஒரு பெண் அல்ல.

220
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
- நான் சொல்வது சரிதானா, பூமி?
-பூமி, நீ சொல்கிறாய்.

221
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
காவல் பணி பெண்களுக்கு ஏற்றதா?

222
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
எனக்கு சம்பளம் கிடைக்கும்.

223
00:15:03,000 --> 00:15:03,920
அதனால் எனக்கு நல்லது.

224
00:15:10,240 --> 00:15:11,760
ரே ரோடு போலீஸ் ஸ்டேஷன்

225
00:15:11,840 --> 00:15:13,320
சொன்னீங்களா சார்?

226
00:15:15,760 --> 00:15:17,960
-என்ன?
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி புகார் செய்தீர்களா?

227
00:15:19,080 --> 00:15:21,720
இன்னைக்கு முன்னாடி என்ன பேசினேன்
தடுப்பணையில்.

228
00:15:24,120 --> 00:15:24,960
இல்லை

229
00:15:28,720 --> 00:15:30,880
-ஐயா.
-ஐயா. எங்களுக்காக அனுப்பினீர்களா?

230
00:15:30,960 --> 00:15:32,640
- நீங்கள் இருவரும் வாருங்கள்.
-எங்கே சார்?

231
00:15:33,280 --> 00:15:34,120
ஐயா...

232
00:16:14,160 --> 00:16:15,000
ஐயா!

233
00:16:15,560 --> 00:16:16,800
- அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உடன் வாருங்கள்.

234
00:16:17,560 --> 00:16:18,400
பரவாயில்லை.

235
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
மும்பை போலீஸ்

236
00:16:37,360 --> 00:16:38,280
உட்காருங்கள்.

237
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
ஐயா, இருவரையும் காத்திருக்கச் சொன்னேன்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

238
00:17:04,640 --> 00:17:05,960
- உட்காருங்கள்.
-ஐயா, அவர்கள் தான்.

239
00:17:17,040 --> 00:17:18,600
-நன்றி.
-ஐயா.

240
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
சார், நான்...

241
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
உங்கள் பெயர் மத்ரே?

242
00:17:30,520 --> 00:17:31,720
ஆமாம் சார்.

243
00:17:33,200 --> 00:17:34,560
சரி உள்ளே வா.

244
00:17:43,200 --> 00:17:45,440
- உங்கள் முழு பெயர் என்ன?
-பூமிகா பர்தேஷி.

245
00:17:46,680 --> 00:17:47,880
எத்தனை ஆண்டுகள் கடமை?

246
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
ஏழு ஆண்டுகள்.

247
00:17:49,080 --> 00:17:51,360
முதல் இடுகை ரே ரோட்டில் தானே?

248
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
ஐயா. ஹிர்வ்?

249
00:17:54,920 --> 00:17:56,320
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

250
00:18:02,640 --> 00:18:04,200
-மாத்தூர்?
-ஐயா.

251
00:18:04,760 --> 00:18:05,600
சரி.

252
00:18:06,800 --> 00:18:08,440
- சரி, பெர்னாண்டஸ்.
-நன்றி, ஐயா.

253
00:18:10,240 --> 00:18:11,160
வா பூமி.

254
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
உட்காருங்கள்.

255
00:18:22,680 --> 00:18:25,240
நான் போதை மருந்து தடுப்பு பிரிவில் இருக்கிறேன்
குற்றப்பிரிவில்.

256
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
என் பெயர் ஜேசன் பெர்னாண்டஸ்.

257
00:18:30,840 --> 00:18:34,240
சில இரகசிய நடவடிக்கைகள் உள்ளன
அவை காவல்துறையினரால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.

258
00:18:35,600 --> 00:18:37,400
இவை மறைமுக செயல்பாடுகள்.

259
00:18:38,360 --> 00:18:42,160
அத்தகைய செயல்பாட்டில், நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
ஒரு விபச்சாரி போல் மாறுவேடமிட்டு.

260
00:18:42,640 --> 00:18:45,000
எனவே, நீங்கள் எதையும் பெறவில்லை
புகார். மன்னிக்கவும்...

261
00:18:48,920 --> 00:18:50,400
விபச்சாரி யார் தெரியுமா?

262
00:18:54,360 --> 00:18:55,200
என்ன?

263
00:18:56,440 --> 00:18:57,880
எனக்கு அது தெரியும் சார்.

264
00:19:01,760 --> 00:19:03,480
இது மிகவும் சென்சிடிவ் ஆபரேஷன்.

265
00:19:04,360 --> 00:19:06,280
அதைப் பற்றி பொதுவெளியில் பேசக்கூடாது.

266
00:19:08,160 --> 00:19:09,960
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காவலர்களுக்கு மட்டுமே இது பற்றி தெரியும்.

267
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
உண்மையில், உங்கள் காவல் நிலையத்தில் யாரும் இல்லை
அது பற்றி ஒரு துப்பு வேண்டும்.

268
00:19:15,840 --> 00:19:17,160
அவரைத் தவிர.

269
00:19:17,560 --> 00:19:19,920
அப்போ... செய்வீர்களா?

270
00:19:21,200 --> 00:19:23,000
நான் எப்படி செய்வேன் சார்?

271
00:19:24,760 --> 00:19:27,080
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அதிகம் இல்லை.

272
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

273
00:19:30,080 --> 00:19:32,960
நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும்,
நாங்கள் ஒப்பனை செய்து விடுவோம்.

274
00:19:33,040 --> 00:19:34,400
நாங்கள் உங்களை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

275
00:19:34,680 --> 00:19:37,040
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
கூட ஏற்பாடு செய்யப்படும்.

276
00:19:38,200 --> 00:19:39,440
நீங்கள் தயாராக இருந்தால் மட்டுமே...

277
00:19:41,160 --> 00:19:42,360
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.

278
00:19:46,280 --> 00:19:47,120
அப்படியா?

279
00:19:52,560 --> 00:19:53,520
இது ஒரு கருப்பு ஸ்கார்பியோ.

280
00:19:53,960 --> 00:19:58,080
நம்பர் பிளேட்டின் விவரங்கள் உங்களிடம் உள்ளன.
ஆம். தகவலை இப்போது பரப்பவும்.

281
00:19:58,840 --> 00:20:00,560
- நீங்கள் காரைப் பார்த்தீர்களா?
- இன்னும் இல்லை சார்.

282
00:20:01,240 --> 00:20:02,080
ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

283
00:20:04,680 --> 00:20:06,880
ஜூபின், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
இப்போது அவளது இருப்பிடம் எங்களிடம் உள்ளது.

284
00:20:06,960 --> 00:20:08,800
இல்லை சார். இன்னும் அவளைக் கண்காணிக்க முடியவில்லை.

285
00:20:08,880 --> 00:20:11,600
நாம் கூட அதே சாலையில் இருக்கிறோமா?
அல்லது வேறு ஒருவனா, கான்?

286
00:20:12,160 --> 00:20:13,880
ஐயா, இப்போதைக்கு எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

287
00:20:15,760 --> 00:20:17,120
ஃபக் இட். காரை நிறுத்து.

288
00:20:17,440 --> 00:20:19,240
நிறுத்து, இதை நாம் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.

289
00:20:29,840 --> 00:20:30,960
அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருக்க மாட்டார்கள்.

290
00:20:31,040 --> 00:20:33,520
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
இரண்டு கிலோமீட்டர் சுற்றளவில்.

291
00:20:33,600 --> 00:20:34,440
ஆமாம் சார்.

292
00:20:34,520 --> 00:20:35,920
ஆம், ஆனால் எந்த வழி?

293
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
அருகிலுள்ள போக்குவரத்து பிரிவுகளுக்கு தகவல் தெரிவித்தீர்களா?

294
00:20:38,080 --> 00:20:39,720
ஆமாம் சார். அவர்களிடம் விவரங்கள் உள்ளன.

295
00:20:54,880 --> 00:20:56,480
மேடம் காரை விட்டு வெளியே வா.

296
00:21:16,800 --> 00:21:20,640
இது கொஞ்சம் பழையது, ஆனால் வேலையை நன்றாக செய்கிறது.

297
00:21:21,240 --> 00:21:22,840
வாருங்கள், பயப்படாதீர்கள்.

298
00:22:03,360 --> 00:22:04,200
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

299
00:22:04,680 --> 00:22:06,960
இந்த மாடியில் உள்ள அனைத்து அறைகளையும் முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

300
00:22:08,480 --> 00:22:12,520
தேவையில்லாமல் சோர்வடைய வேண்டாம்.
நாம் சேர்ந்து செய்ய வேண்டிய வேலைகள் ஏராளம்.

301
00:22:12,600 --> 00:22:14,320
இது நியாயமில்லை. இது முடிவு செய்யப்படவில்லை.

302
00:22:14,400 --> 00:22:18,120
உன்னை விட,
என்னை நானே காப்பாற்ற வேண்டும். போகலாம்.

303
00:22:18,800 --> 00:22:20,680
நீங்கள் என்னை வற்புறுத்த முடியாது.

304
00:22:21,480 --> 00:22:22,360
படையா?

305
00:22:24,760 --> 00:22:27,800
சக்தி பற்றிய கேள்வியே இல்லை
உனக்கும் எனக்கும் இடையில், அன்பே.

306
00:22:29,520 --> 00:22:33,160
முடிவு செய்ய வேண்டியது ஒன்றே
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்களா அல்லது நான் கொடுக்கிறீர்களா என்பதுதான்.

307
00:22:33,240 --> 00:22:34,080
அவ்வளவுதான்.

308
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
ஏற்கனவே பயப்பட வேண்டாம்.

309
00:22:40,000 --> 00:22:43,080
இன்று நான் தருகிறேன்
ஒரே ஒரு வகையான வலி.

310
00:22:45,160 --> 00:22:47,120
வாருங்கள், இந்த கோபங்களை வீசாதீர்கள்.

311
00:22:47,600 --> 00:22:50,640
வாருங்கள், இப்போது.
இனி உன் காதலனை ஏங்க வைக்காதே.

312
00:23:26,520 --> 00:23:29,120
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
அது சிக்கிவிட்டது, அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

313
00:23:31,200 --> 00:23:32,600
நீயும் உன் ஆடைகளை கழற்றிவிடு.

314
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
நான் வெட்கப்படுகிறேன், உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது.

315
00:23:38,600 --> 00:23:41,880
ஃபக் இட். ஏன் இவ்வளவு கடின உழைப்பு? வாருங்கள்.

316
00:23:52,520 --> 00:23:56,400
என்ன சிறிய மனிதனே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
அதே நேரத்தில்?

317
00:23:57,080 --> 00:24:00,600
மெதுவாக செல்வோம்.
முதலில் நீ போ, பிறகு நான் செய்வேன். சரியா?

318
00:24:02,400 --> 00:24:03,560
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

319
00:24:04,280 --> 00:24:08,840
அதுவரை, நீங்கள் உங்கள் தேளை வெளியேற்றுங்கள்.

320
00:24:09,160 --> 00:24:12,640
உன் ஆடைகளை எல்லாம் கழற்றி,
ப்ரா மற்றும் பேண்டி. நிர்வாணமாக இருங்கள், அது போல.

321
00:24:13,120 --> 00:24:16,560
தலை கீழே, மீண்டும் முன்.
நான் திரும்பி வரும்போது, ​​நான் உள்ளே வருவேன்.

322
00:24:29,240 --> 00:24:30,480
<i>இது ஒரு நாய் விசில்.</i>

323
00:24:30,560 --> 00:24:34,240
நீங்கள் இதை ஊதி எங்களை எச்சரிப்பீர்கள்.
அது எப்போதும் உங்கள் பணப்பையில் இருக்கும்.

324
00:24:34,520 --> 00:24:37,560
இது அதிக அதிர்வெண் விசில்.
மனித காது இதை கேட்காது.

325
00:24:37,640 --> 00:24:39,120
ஆனால் எங்களிடம் டிடெக்டர்கள் உள்ளன.

326
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
கேட்டவுடனே உள்ளே புகுந்து விடுவோம்.

327
00:24:55,240 --> 00:24:58,400
-எங்களுக்கு ஒரு புதுப்பிப்பு கிடைத்தவுடன், நாங்கள்--
- அவளது இருப்பிடம் எங்களிடம் உள்ளது.

328
00:24:58,480 --> 00:25:00,680
-அவள் போனை ஆன் செய்திருக்க வேண்டும்.
-ஐயா.

329
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
போகலாம். கார்களில் ஏறுங்கள் நண்பர்களே.

330
00:25:07,800 --> 00:25:10,880
<i>அவருடைய அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துவதே உங்கள் வேலை.</i>

331
00:25:11,440 --> 00:25:12,800
பின்னர், அவரை கைது செய்வோம்.

332
00:25:28,040 --> 00:25:30,240
- நாம் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறோம்?
- பதினைந்து நிமிடங்கள், சார்.

333
00:25:30,480 --> 00:25:31,560
அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

334
00:25:33,720 --> 00:25:35,120
<i>அவள் ஏன் வெளியேறவில்லை?</i>

335
00:25:35,200 --> 00:25:36,280
<i>அவள் ஊமையா?</i>

336
00:25:36,360 --> 00:25:38,480
பெர்னாண்டஸ், நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

337
00:25:38,760 --> 00:25:41,080
நீங்கள் தவறான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.
அவள் சரியான பெண் இல்லை.

338
00:25:41,160 --> 00:25:43,520
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள்
மற்றும் நாங்கள் பொறுப்பாவோம்.

339
00:25:43,600 --> 00:25:46,440
- நாங்கள் அவளுக்கு பயிற்சி அளித்தோம், ஐயா.
<i>-இரண்டு நாட்களுக்கு. இரண்டு நாட்கள் போதுமா?</i>

340
00:25:46,520 --> 00:25:49,160
நீ அவளை எறிந்தாய்
ஒரு கடுமையான குற்றவாளியின் முன்.

341
00:25:49,480 --> 00:25:51,880
ஒரு எளிய கான்ஸ்டபிள்
செயல்பாடுகளில் அனுபவம் இல்லாதவர்.

342
00:26:00,520 --> 00:26:04,600
பிச். என்னை உருவாக்குவாயா
அனைத்து கடின வேலைகளையும் செய்யவா?

343
00:26:27,600 --> 00:26:28,480
விழித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

344
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
உங்கள் தேள் இப்போது எழுந்திருக்கிறது.

345
00:26:51,480 --> 00:26:54,200
பிணம் போல் கிடப்பாயா
அல்லது ஏதாவது செய்யவா?

346
00:26:55,280 --> 00:26:57,920
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு விபச்சாரி அல்ல. சரியா?

347
00:26:58,000 --> 00:27:00,760
மூன்று மாதங்கள் என்னை உழைக்க வைத்தாய்!

348
00:27:01,600 --> 00:27:02,800
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்!

349
00:27:03,720 --> 00:27:05,680
உனக்குள் ஒரு சிறு நெருப்பு கூட இல்லை!

350
00:27:05,760 --> 00:27:07,520
என்னையும் குளிர்விப்பாய்!

351
00:27:08,000 --> 00:27:10,560
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், உங்கள் தேள் உண்மையானது.

352
00:27:11,160 --> 00:27:13,080
உங்கள் கதையை பிறகு கேட்கிறேன்.

353
00:27:13,560 --> 00:27:15,520
முதலில் இந்த தேளைக் கொல்ல வேண்டும்.

354
00:27:15,600 --> 00:27:16,960
நான் இப்போதே கொல்லவில்லை என்றால்,

355
00:27:17,040 --> 00:27:19,440
எத்தனை ஆண்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
அது எதிர்காலத்தில் கொட்டும்.

356
00:27:51,400 --> 00:27:52,840
உங்கள் ரகசியம் என்ன, அன்பே?

357
00:27:57,480 --> 00:28:01,160
உனக்கு புரியவில்லையா,
நாம் தொடங்கியதை முடிக்க வேண்டுமா?

358
00:28:02,320 --> 00:28:03,160
வாருங்கள், இப்போது.

359
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
உங்களுக்குள் சண்டை அதிகம். ஆமா?

360
00:28:26,120 --> 00:28:27,240
நீ ஒரு மனிதன்.

361
00:28:28,640 --> 00:28:30,000
நீ ஒரு பெண் அல்ல.

362
00:28:32,440 --> 00:28:34,880
உங்கள் குடும்பம் என்னை ஏமாற்றி விட்டது.

363
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
எனக்கு ஒரு ஆணுடன் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.
அன்னையர்.


