1 -00:00:08,190 --> 00:00:27,981 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 1 -00:00:08,190 --> 00:00:27,981 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:43,810 --> 00:00:47,981 || Sectie Acht || 3 00:00:52,986 --> 00:00:57,949 "Afghanistan" 4 00:01:05,165 --> 00:01:11,171 "5 jaar geleden" 5 00:01:37,344 --> 00:01:40,180 Blijf alert. 6 00:01:40,215 --> 00:01:42,611 Let op oppervlakken. 7 00:01:45,781 --> 00:01:47,990 Pas op, jongens. 8 00:01:54,097 --> 00:01:56,427 Blijf alert. 9 00:01:56,462 --> 00:01:58,363 Zo wilde Obama het. 10 00:01:58,398 --> 00:02:00,233 Had deze plek moeten vermijden. 11 00:02:06,241 --> 00:02:08,043 Kom op, knap. 12 00:02:08,078 --> 00:02:10,540 Na nog een paar uur En vanaf hier zullen we vertrekken 13 00:02:10,575 --> 00:02:12,212 Stap naar voren, meneer. 14 00:02:15,283 --> 00:02:17,283 Jij klootzak. 15 00:02:23,357 --> 00:02:25,225 Jake, wees voorzichtig met hem. 16 00:02:26,591 --> 00:02:27,591 Hij heeft een explosief bij zich. 17 00:02:27,625 --> 00:02:29,064 Hij heeft het apparaat niet ingesteld. 18 00:02:29,099 --> 00:02:30,758 Jake, het is een protocol, man. 19 00:02:30,793 --> 00:02:33,365 Jij klootzak. 20 00:02:33,400 --> 00:02:35,070 Beweeg niet. - Wees voorzichtig met hem. 21 00:02:35,105 --> 00:02:37,138 Je hebt 3 seconden. 22 00:02:37,173 --> 00:02:38,535 - 3... - (Jake). 23 00:02:38,570 --> 00:02:40,108 2... 24 00:02:40,143 --> 00:02:41,143 1. 25 00:02:41,177 --> 00:02:42,143 Wees voorzichtig met hem! 26 00:02:42,178 --> 00:02:43,309 Ze schoten. 27 00:02:46,347 --> 00:02:48,149 de vloek. 28 00:02:50,285 --> 00:02:51,449 beveiliging. 29 00:02:51,484 --> 00:02:53,352 Verdomme, Jake. 30 00:02:53,387 --> 00:02:54,716 Hoe gaat het, Atherton? 31 00:02:54,751 --> 00:02:56,190 mijn heer. 32 00:02:56,225 --> 00:02:57,752 Blijf alert. 33 00:02:57,787 --> 00:03:00,458 We hebben één dode informant. 34 00:03:00,493 --> 00:03:02,064 Wees voorzichtig. 35 00:03:02,099 --> 00:03:05,298 En er is een explosief geplaatst, meneer. 36 00:03:05,333 --> 00:03:07,366 Hij was het voor ons aan het regelen. 37 00:03:09,436 --> 00:03:12,239 Het is een 9 volt batterij. 38 00:03:12,274 --> 00:03:15,704 Heb ik toestemming om te knippen? De draad, meneer? 39 00:03:15,739 --> 00:03:17,739 Nee, gewoon terugtrekken. 40 00:03:17,774 --> 00:03:19,246 Ik zie het, meneer. 41 00:03:19,281 --> 00:03:20,841 We moeten gaan, wat je ook doet. 42 00:03:21,876 --> 00:03:23,184 Ik doe het. 43 00:03:23,219 --> 00:03:25,285 Atherton, hou op En kom hier terug. 44 00:03:25,320 --> 00:03:26,847 - Laat het. -Ik kan het. 45 00:03:26,882 --> 00:03:29,124 Atherton, ga nu terug naar je patrouille. 46 00:03:29,159 --> 00:03:30,554 - Ik knip de draad door, meneer. de vloek. 47 00:03:35,132 --> 00:03:36,758 Ze zeiden dat het niet kon 48 00:03:36,793 --> 00:03:38,496 -Is alles in orde? - Dat kan niet. 49 00:03:43,734 --> 00:03:45,536 Het is een hinderlaag. Ze trokken zich terug. 50 00:03:46,473 --> 00:03:47,604 Toevluchtsoord! 51 00:03:49,575 --> 00:03:51,113 Ze schoten. 52 00:03:57,847 --> 00:03:59,121 de vloek! 53 00:04:04,458 --> 00:04:05,820 Laten we vanaf hier vertrekken. 54 00:04:06,790 --> 00:04:09,527 Jake, ga daar weg! 55 00:04:17,273 --> 00:04:18,866 Kom op nu. 56 00:04:36,457 --> 00:04:38,292 Kolonel! 57 00:04:54,871 --> 00:04:57,872 - Laten we hier weggaan. .-Ga liggen 58 00:05:02,318 --> 00:05:06,485 We moeten hier weg. 59 00:05:12,819 --> 00:05:15,620 "huidige tijd" 60 00:05:40,719 --> 00:05:42,620 (Jake). 61 00:05:47,819 --> 00:05:48,920 Earl's werkplaats 62 00:05:48,929 --> 00:05:50,820 "Riverside, Californië" 63 00:06:21,661 --> 00:06:24,926 Goedenavond, mevrouw Martinez. 64 00:06:24,961 --> 00:06:26,631 Hoe gaat het, mooie dame? 65 00:06:26,666 --> 00:06:28,369 Noem mij geen 'mooie dame'. 66 00:06:28,404 --> 00:06:31,669 Ik moest vier blokken lopen Het is te warm om hier te komen 67 00:06:31,704 --> 00:06:32,967 Ik hoop dat mijn auto klaar is. 68 00:06:33,002 --> 00:06:35,409 - Jouw auto? - Ja, waar is ze? 69 00:06:35,444 --> 00:06:37,675 - Jouw auto. - Ja. 70 00:06:37,710 --> 00:06:39,710 Het is bij Jake. 71 00:06:39,745 --> 00:06:43,318 - (Jake)! -Je bent echt ongelooflijk 72 00:06:43,353 --> 00:06:45,045 Ik weet zeker dat hij het af heeft gemaakt. 73 00:06:45,080 --> 00:06:46,849 Ga met Jake praten. Hij zal ervoor zorgen 74 00:06:48,721 --> 00:06:50,358 O God. 75 00:06:57,697 --> 00:06:59,631 De brandstofpomp is kapot. 76 00:06:59,666 --> 00:07:03,338 Ik moest de brandstoftank verwijderen. En vervang de hele brandstofmachine. 77 00:07:03,373 --> 00:07:04,779 Dit zal twee uur duren Of minstens drie uur. 78 00:07:04,803 --> 00:07:06,935 Voor haar staan ​​drie auto's. 79 00:07:06,970 --> 00:07:08,706 Ik werk zo snel als ik kan, man. 80 00:07:08,741 --> 00:07:10,510 O God. 81 00:07:10,545 --> 00:07:13,073 Weet jij iets? 82 00:07:13,108 --> 00:07:17,484 Als de arme dame geld had, Ik ben ervan overtuigd dat ik een nieuwe auto heb gekocht 83 00:07:17,519 --> 00:07:19,354 - Ja, dat zullen we allemaal doen. -Wat ik wil dat je doet is... 84 00:07:19,389 --> 00:07:24,557 Ik wil dat je die Volvo meeneemt. .die we daar hebben 85 00:07:24,592 --> 00:07:30,365 Ik wil dat je er banden op zet .new en vertelt haar dat het een geschenk is 86 00:07:30,400 --> 00:07:33,467 Ik heb beloofd Volvo aan mijn zoon te geven. 87 00:07:33,502 --> 00:07:35,667 En hij zal het krijgen. 88 00:07:35,702 --> 00:07:38,065 Luister, ik zal je iets vertellen, 89 00:07:38,100 --> 00:07:42,608 Ik zorg dat haar auto over 20 uur klaar is Minuut, speciaal voor jou. 90 00:07:42,643 --> 00:07:44,412 Goed. 91 00:07:58,054 --> 00:08:00,857 Hallo papa. 92 00:08:02,597 --> 00:08:04,498 Hoe gaat het, maatje? 93 00:08:04,533 --> 00:08:06,335 - Leuk je te zien. Welkom. 94 00:08:07,668 --> 00:08:10,768 Laten we naar je mooie moeder gaan. 95 00:08:10,803 --> 00:08:13,034 Ik heb Weston de wolharige mammoet! 96 00:08:13,069 --> 00:08:15,069 Sla hem neer! 97 00:08:15,104 --> 00:08:17,071 - (Westen). - Dubbele trap. 98 00:08:17,106 --> 00:08:18,875 Plaagt je vader je? 99 00:08:18,910 --> 00:08:22,043 Deze klootzak vernietigt de straten, toch? 100 00:08:22,078 --> 00:08:24,650 Welkom. 101 00:08:24,685 --> 00:08:25,882 Ik hoop dat jullie honger hebben. 102 00:08:25,917 --> 00:08:27,389 - Ik heb honger. - Ik heb honger. 103 00:08:27,424 --> 00:08:28,863 - Pech. Dubbele vloek. - Pech. Dubbele vloek. 104 00:08:28,887 --> 00:08:31,657 Ik denk dat ik het eerder zei dan jij. Nee 105 00:08:31,692 --> 00:08:33,505 - Was je handen voor het avondeten. - Maak geen ruzie met je vader. 106 00:08:33,529 --> 00:08:36,794 Hé, hé, waar is mijn knuffel? 107 00:08:38,501 --> 00:08:40,930 Was dat niet pijnlijk? 108 00:08:40,965 --> 00:08:44,538 Ik zie dat hij het beste kiest. 109 00:08:44,573 --> 00:08:47,167 Heb je een goede dag gehad? 110 00:08:47,202 --> 00:08:48,872 Moeilijk. 111 00:08:50,612 --> 00:08:52,546 Die brieven zijn vandaag aangekomen. 112 00:08:57,454 --> 00:09:01,181 de vloek. 113 00:09:01,216 --> 00:09:03,117 We lopen echt achter met de opname, schat. 114 00:09:03,152 --> 00:09:05,592 Ja. - Wat gaan we doen? 115 00:09:05,627 --> 00:09:07,825 Ik krijg geen cheque Nog tot vrijdag. 116 00:09:07,860 --> 00:09:10,894 Niets duurt eeuwig, mijn liefste. Wij komen hier doorheen. 117 00:09:10,929 --> 00:09:13,567 Deze zullen gebeuren als we ze niet betalen. Hoe gaan we ze betalen? 118 00:09:13,602 --> 00:09:15,063 We zullen het je oom niet meer vragen. 119 00:09:15,098 --> 00:09:18,935 Earl is niet in de stemming Om ons nu te lenen. 120 00:09:18,970 --> 00:09:20,805 Wat? 121 00:09:20,840 --> 00:09:23,071 Niets. 122 00:09:26,879 --> 00:09:28,648 Luisteren. 123 00:09:33,182 --> 00:09:38,020 We komen hier wel doorheen, oké? 124 00:09:38,055 --> 00:09:40,759 Zoals wij altijd doen. 125 00:09:40,794 --> 00:09:42,629 Dit maakt mij echt bang. 126 00:09:42,664 --> 00:09:44,697 Je hoeft niet bang te zijn. 127 00:09:46,569 --> 00:09:48,668 Behalve dat ik het neem Een stukje van deze kip. 128 00:09:48,703 --> 00:09:51,539 Nee, nee, nee. 129 00:09:57,910 --> 00:10:00,174 Mijn vader 130 00:10:00,209 --> 00:10:02,913 Van deze andere jongens weer bij jou? 131 00:10:05,522 --> 00:10:08,523 Dit is Ivan. 132 00:10:08,558 --> 00:10:11,889 En Piet en Will. 133 00:10:11,924 --> 00:10:14,859 En jij kent die klootzak Lelijk op het feest, toch? 134 00:10:14,894 --> 00:10:18,225 Kolonel Mason. - (Metselaar). 135 00:10:18,260 --> 00:10:20,799 Red je leven. 136 00:10:20,834 --> 00:10:22,537 Ja. 137 00:10:22,572 --> 00:10:25,837 Dus ik kan je je leven geven. 138 00:10:25,872 --> 00:10:28,972 Communiceer je nog met hem? 139 00:10:29,007 --> 00:10:32,041 Niet zoveel als ik zou willen. 140 00:10:32,076 --> 00:10:36,650 Luister, wist jij dat Mason? Hij lag in het ziekenhuis 141 00:10:36,685 --> 00:10:40,753 Op de dag dat je geboren werd Al die jaren geleden? 142 00:10:40,788 --> 00:10:41,952 Is dit gek? 143 00:10:44,220 --> 00:10:46,891 Dat je moe bent. 144 00:10:46,926 --> 00:10:50,730 Tijd om te rusten, soldaat, oké? 145 00:10:50,765 --> 00:10:52,226 mijn vader? Ja. 146 00:10:52,261 --> 00:10:55,537 Heb je al iemand vermoord? 147 00:10:55,572 --> 00:10:59,068 Dit is een moeilijke vraag. En morgen heb je school. 148 00:10:59,103 --> 00:11:03,545 Laten we gaan slapen, mijn liefste. .kom dichterbij 149 00:11:03,580 --> 00:11:05,547 Ik wens je zoete dromen, kleintje. 150 00:11:07,276 --> 00:11:09,782 -Goedenavond, papa. -Goedenavond, zoon. 151 00:11:46,821 --> 00:11:48,656 (Graaf)! 152 00:11:53,190 --> 00:11:55,157 Hebben jullie hulp nodig, heren? 153 00:11:57,931 --> 00:12:01,064 - Wat is het probleem, heren? -Weet je wat het probleem is? 154 00:12:01,099 --> 00:12:06,069 Je moet je grootvader vertellen dat je dat moet doen Hij moet letten op wat er kan gebeuren 155 00:12:06,104 --> 00:12:08,137 Nou, wat is... 156 00:12:08,172 --> 00:12:09,842 Waar is mijn geld? 157 00:12:09,877 --> 00:12:12,042 Elke maand is hij mij zoveel schuldig. 158 00:12:12,077 --> 00:12:14,748 Je bent vast op de verkeerde plaats gekomen, Omdat we geen geld hebben. 159 00:12:14,783 --> 00:12:16,849 Oké, ik neem iets. 160 00:12:16,884 --> 00:12:18,818 Eventuele suggesties? 161 00:12:18,853 --> 00:12:21,282 Loop gewoon weg, kerel. 162 00:12:21,317 --> 00:12:23,251 Hé, keer me niet de rug toe. 163 00:12:25,024 --> 00:12:26,595 Ik haal je wel, blanke jongen. 164 00:12:31,228 --> 00:12:33,965 Je bent snel. 165 00:12:34,000 --> 00:12:36,737 Maar mijn kogel is sneller. 166 00:12:36,772 --> 00:12:39,641 Ronde 1. 167 00:12:39,676 --> 00:12:41,005 Ronde 2. 168 00:12:41,040 --> 00:12:42,644 Ik zie je snel. 169 00:12:42,679 --> 00:12:44,844 Laten we gaan, laten we opstaan. Laten we gaan 170 00:12:51,347 --> 00:12:53,820 Het verplettert mijn knieën, man. 171 00:12:53,855 --> 00:12:55,657 (Graaf)! 172 00:12:55,692 --> 00:12:58,792 Luister, ik weet niet waar dit allemaal over ging. 173 00:12:58,827 --> 00:13:04,127 Weet je nog wat je als eerste tegen mij zei? Een keer toen ik mijn pols brak? 174 00:13:04,162 --> 00:13:06,228 Ik kreeg een zware klap. 175 00:13:06,263 --> 00:13:09,099 Weet je nog wat ik zei? 176 00:13:09,134 --> 00:13:12,300 “Je leert meer van je nederlagen "Wat je leert van je overwinningen." 177 00:13:12,335 --> 00:13:13,785 Laat mij dit duidelijk maken. Laat mij... 178 00:13:13,809 --> 00:13:17,041 Laat me dit duidelijk maken, oké? 179 00:13:17,076 --> 00:13:19,142 Ik heb geen probleem met bendeleden. 180 00:13:19,177 --> 00:13:22,244 Ik bedoel, weet je, Ze doen wat ze doen. 181 00:13:22,279 --> 00:13:24,444 Ik bedoel, het maakt deel uit van hun cultuur. 182 00:13:24,479 --> 00:13:27,183 Ik heb een gezin om te beschermen, man. 183 00:13:27,218 --> 00:13:29,790 Ik heb jou om te beschermen. 184 00:13:29,825 --> 00:13:32,122 Dit is een oorlog die nooit zal eindigen. 185 00:13:35,325 --> 00:13:40,295 Weet je, ik leefde een leven anders vóór deze workshop. 186 00:13:42,970 --> 00:13:48,369 Het leven had ik geluk Genoeg voor mij om het op te geven. 187 00:13:48,404 --> 00:13:50,173 Ik werkte vroeger bij... 188 00:13:52,408 --> 00:13:54,111 Op financieel gebied. 189 00:13:54,146 --> 00:13:55,277 Geld van anderen. 190 00:14:00,020 --> 00:14:03,054 Zo verdiende ik geld Om deze werkplaats te openen 191 00:14:05,762 --> 00:14:09,830 Ik kreeg een kans ..opnieuw en begon te werken 192 00:14:09,865 --> 00:14:15,198 En ik evolueerde om iets te vinden dat dat echt deed Ik krijg het mijn hele leven. 193 00:14:15,233 --> 00:14:17,970 Thuis Thuis? 194 00:14:18,005 --> 00:14:21,974 En ik hou van de mensen in deze buurt. Ik bedoel, ze zijn vredig, weet je? 195 00:14:22,009 --> 00:14:25,043 Niemand is hier rijk. 196 00:14:25,078 --> 00:14:27,276 Weet je, iedereen is hetzelfde. 197 00:14:27,311 --> 00:14:29,982 Ik bedoel, ik ken iedereen. Ik ken iedereen die hier is opgegroeid. 198 00:14:30,017 --> 00:14:34,019 Ik ken kinderen die Zij en hun kinderen zijn hier opgegroeid. 199 00:14:34,054 --> 00:14:37,319 Ik bedoel, ik ken iedereen Hij stierf in deze buurt. 200 00:14:37,354 --> 00:14:40,025 Luister man, dit is ook mijn thuis. 201 00:14:40,060 --> 00:14:44,161 Er is geen plaats voor mij Ik voel me vanaf hier prettiger. 202 00:14:44,196 --> 00:14:48,264 Mijn nagels zitten vol vuil, 203 00:14:48,299 --> 00:14:54,039 En jij schreeuwt in mijn oor .Dagelijks gedurende de week 204 00:14:54,074 --> 00:14:55,777 Thuis. Ja. 205 00:14:58,540 --> 00:15:03,213 Luister, ik ken deze mensen Bendeleden, weet je? 206 00:15:03,248 --> 00:15:05,886 Ze willen niet doorgaan die vuile daden, 207 00:15:05,921 --> 00:15:08,284 Zonder geld, helemaal Ze doen een grote inspanning. 208 00:15:08,319 --> 00:15:12,057 Ik bedoel, ik wil dat niet doen Maar ik heb het gedaan, weet je? 209 00:15:12,092 --> 00:15:14,026 Ik weet. Ik ben gewoon bezorgd om jou. 210 00:15:14,061 --> 00:15:17,458 Want ze blijven terugkomen. 211 00:15:17,493 --> 00:15:21,902 Om naar Beverly Hills te gaan. En ze rommelen met die klootzakken daar, weet je? 212 00:15:25,842 --> 00:15:27,776 Maar niet in deze buurt. 213 00:15:31,111 --> 00:15:34,409 Deze buurt is mijn thuis. 214 00:15:34,444 --> 00:15:37,049 Het is mijn thuis. 215 00:15:37,084 --> 00:15:43,022 Ik laat niemand met mij rommelen Of met wie dan ook in deze buurt 216 00:15:46,423 --> 00:15:51,162 Het is gewoon een oorlog die nooit zal eindigen Nooit, eenvoudig en duidelijk. 217 00:15:53,067 --> 00:15:55,562 Ik heb ook iets simpels geleerd. 218 00:15:55,597 --> 00:15:57,036 Ik ga aan het werk. 219 00:16:03,242 --> 00:16:04,538 Hoe is hij? 220 00:16:04,573 --> 00:16:08,146 Ze bedreigden hem. 221 00:16:08,181 --> 00:16:10,478 Maar je weet hoe koppig hij is. 222 00:16:10,513 --> 00:16:12,887 Ik kan hem niet overtuigen. 223 00:16:12,922 --> 00:16:15,120 Ben jij een versterkte pionier? Het geluid, mijn liefste? 224 00:16:15,155 --> 00:16:17,056 Ja. Is West daar? 225 00:16:17,091 --> 00:16:20,092 Ja. - Laat me met hem praten. 226 00:16:20,127 --> 00:16:22,292 - Hallo, West. - Hallo, papa. 227 00:16:22,327 --> 00:16:25,999 Hallo, Weston. Hoe gaat het, maatje? 228 00:16:26,034 --> 00:16:28,529 Luister, het komt goed met oom Earl. 229 00:16:28,564 --> 00:16:31,598 Hij zal herstellen zoals hij altijd doet. 230 00:16:31,633 --> 00:16:33,941 Ik zie jullie vanavond samen IJsje, oké? 231 00:16:33,976 --> 00:16:36,141 - Oké, papa. - Ik hou van je, kerel. 232 00:16:39,344 --> 00:16:41,146 Luister, ik ben heel blij. 233 00:16:41,181 --> 00:16:44,512 Maar jij weet het net zo goed als ik Waarom maak ik me nu zorgen? 234 00:16:44,547 --> 00:16:47,515 Ash, hij had mijn hulp nodig. 235 00:16:47,550 --> 00:16:50,419 Ik zal daar niet blijven staan ​​kijken. 236 00:16:50,454 --> 00:16:52,927 Je had de politie kunnen bellen. 237 00:16:55,162 --> 00:16:57,228 Ja. Ja. 238 00:16:57,263 --> 00:16:59,131 Luister, ik moet terug Om te werken, mijn liefste. 239 00:16:59,166 --> 00:17:00,660 Ik zie je vanavond, oké? 240 00:17:00,695 --> 00:17:02,431 Goed. 241 00:17:02,466 --> 00:17:03,663 Ik houd van je. 242 00:17:03,698 --> 00:17:05,302 Ja, ik hou ook van jou. 243 00:17:05,337 --> 00:17:08,008 Ik neem wat snoep mee. Goed. 244 00:17:26,720 --> 00:17:29,359 Hallo, vriend 245 00:17:29,394 --> 00:17:31,966 Luister, wraak is wreed. 246 00:17:32,001 --> 00:17:33,627 Prettige dag. 247 00:17:37,369 --> 00:17:39,941 (As)! 248 00:17:41,373 --> 00:17:43,109 (west)! 249 00:17:43,144 --> 00:17:45,309 (As)! 250 00:19:06,194 --> 00:19:10,031 Ik begrijp dat je een tijd doormaakt Heel pijnlijk nu. 251 00:19:10,066 --> 00:19:13,529 En ik begrijp volkomen wat er gebeurt. 252 00:19:13,564 --> 00:19:15,267 Als er iets is Je kunt ons erover vertellen... 253 00:19:15,302 --> 00:19:17,533 Om ons te helpen dit op te sporen Dat zou ik op prijs stellen. 254 00:19:17,568 --> 00:19:20,503 Weet je waarom hij dit deed? 255 00:19:20,538 --> 00:19:25,046 Weet jij wie hij is? Heb je hem eerder gezien? 256 00:19:25,081 --> 00:19:26,685 Luister, we zullen ons best doen... 257 00:19:26,709 --> 00:19:29,479 Hé, meneer Atherton. 258 00:19:29,514 --> 00:19:31,217 (Jake)! 259 00:19:31,252 --> 00:19:35,320 (Jake)! Waar gaat hij heen? 260 00:19:35,355 --> 00:19:36,684 Waar gaat hij heen? 261 00:19:36,719 --> 00:19:40,094 Hé, wat drink je? Drinken Geen cafeïne? Vang hem. 262 00:19:40,129 --> 00:19:42,360 Dit is een plaats delict. Hij kan niet weggaan. 263 00:19:43,825 --> 00:19:47,068 Sta je nog steeds? Kom op, ga 264 00:19:47,499 --> 00:19:50,071 Wat is dit in godsnaam? 265 00:20:16,660 --> 00:20:18,561 Ga weg! 266 00:20:18,596 --> 00:20:20,596 Ga weg! 267 00:22:04,834 --> 00:22:06,570 Hé, kalm aan! 268 00:22:06,605 --> 00:22:09,672 Luister, het was niet mijn bedoeling om je vrouw te vermoorden. 269 00:22:11,511 --> 00:22:13,313 Ik wilde uw zoon geen pijn doen. 270 00:22:13,348 --> 00:22:15,744 Ik moest het doen. .Je begrijpt het niet, man 271 00:22:15,779 --> 00:22:17,317 Ik moest het doen. 272 00:22:19,255 --> 00:22:21,420 Verdomme man. 273 00:22:23,919 --> 00:22:27,360 Kom op, doe het, kerel. .Dood me, verdomme 274 00:24:08,892 --> 00:24:10,661 Vijf minuten. 275 00:24:21,069 --> 00:24:22,838 Hoe gaat het, Jake? 276 00:24:26,943 --> 00:24:29,548 Behandelen ze je hier goed? 277 00:24:29,583 --> 00:24:31,913 Is alles voor u beschikbaar? Heb je alles wat je nodig hebt? 278 00:24:31,948 --> 00:24:33,585 Is er iets dat je wilt? 279 00:24:33,620 --> 00:24:35,323 Ik leef mijn leven. 280 00:24:37,019 --> 00:24:39,459 juist. 281 00:24:39,494 --> 00:24:43,430 Oké, luister, ik probeer het te vinden Vraag een advocaat om uw zaak te heropenen. 282 00:24:43,465 --> 00:24:44,563 Ik werk eraan. 283 00:24:44,598 --> 00:24:46,092 Ja, maakt niet uit. 284 00:24:46,127 --> 00:24:47,896 Ik ben waar ik hoor. 285 00:24:53,409 --> 00:24:54,837 Goed. 286 00:24:54,872 --> 00:24:57,510 Het spijt me echt voor wat ze je familie hebben aangedaan. 287 00:24:59,943 --> 00:25:03,142 Ik wou dat ik je die pijn kon vertellen Het zal verdwijnen, maar het gebeurt niet 288 00:25:03,177 --> 00:25:05,012 Maar de tijd heelt de pijn, Jake. 289 00:25:05,047 --> 00:25:09,951 Je kunt het nu niet voelen, Maar je zult het later voelen. 290 00:25:09,986 --> 00:25:13,053 Wat wil je dat ik zeg? 291 00:25:13,088 --> 00:25:15,594 Je kunt alles zeggen wat je wilt, Jake. 292 00:25:15,629 --> 00:25:17,662 iets. 293 00:25:17,697 --> 00:25:20,401 Ik zal je vertellen wat ik tegen de rechter heb gezegd. 294 00:25:22,636 --> 00:25:26,572 Die twee mensen die Ik hou meer van ze, ze zijn weg. 295 00:25:26,607 --> 00:25:30,070 Ze stierven, werden afgeslacht. 296 00:25:30,105 --> 00:25:34,481 Vanwege de schurk die dat had moeten zijn Om in deze gevangenis te zijn 297 00:25:36,980 --> 00:25:42,852 Maar ik nam wraak en voelde geen spijt. 298 00:25:42,887 --> 00:25:45,756 Omdat ik het zo weer zou doen In een oogwenk. 299 00:25:45,791 --> 00:25:50,695 Geen mens zou dat moeten doen Hij maakt mee wat ik heb meegemaakt, Jake. 300 00:25:50,730 --> 00:25:52,158 Dus, doe mij een plezier. 301 00:25:52,193 --> 00:25:54,633 Kom niet terug. 302 00:25:54,668 --> 00:25:57,570 Laat de dingen zoals ze zijn. 303 00:25:57,605 --> 00:25:59,440 Voogd. 304 00:26:05,547 --> 00:26:07,613 Vanuit deze richting. 305 00:26:29,197 --> 00:26:30,999 Ik denk dat het een jaar is 306 00:26:31,034 --> 00:26:33,232 Hetzelfde. 307 00:26:33,267 --> 00:26:35,872 Ik ben u mijn leven schuldig, meneer. 308 00:26:35,907 --> 00:26:38,237 Je bent mij niets verschuldigd, Jake. 309 00:26:38,272 --> 00:26:40,074 Vergeet dat. 310 00:26:43,145 --> 00:26:46,146 Het is onderdeel van het verleden geworden Wij moeten ons leven voortzetten 311 00:26:46,181 --> 00:26:47,785 Jij, van alle mensen Wilt u met pensioen? 312 00:26:47,820 --> 00:26:50,491 Jij lijkt mij niet het type dat daar de voorkeur aan geeft Hij brengt zijn tijd door in de schommelstoel 313 00:26:50,526 --> 00:26:51,921 Nou, we zullen zien hoe het gaat. 314 00:26:51,956 --> 00:26:57,564 Misschien eindig ik als een speler Bij eenbenig golfen zwaait de club terug 315 00:26:57,599 --> 00:27:00,600 - Ja, misschien. Ja. 316 00:27:00,635 --> 00:27:03,867 Luister, je bent een geweldige soldaat, Jake. Eén van de beste soldaten die ik ooit heb gekend 317 00:27:03,902 --> 00:27:05,264 Vergeet dat niet. 318 00:27:05,299 --> 00:27:07,002 Bedankt. 319 00:27:07,037 --> 00:27:08,553 Maar nu wil ik zetten Die man ligt in bed. 320 00:27:08,577 --> 00:27:11,908 Ga naar mijn vrouw en baby. 321 00:27:11,943 --> 00:27:13,041 Begrepen. 322 00:27:13,076 --> 00:27:15,714 Goed. 323 00:27:15,749 --> 00:27:18,079 - Zorg goed voor jezelf. -En u ook, meneer 324 00:27:18,114 --> 00:27:20,686 - Probeer mij eens te bezoeken. - Ik zal het doen. 325 00:27:20,721 --> 00:27:22,655 Oké, laten we gaan, jongens. 326 00:27:30,291 --> 00:27:33,028 Atherton, je hebt nog een bezoeker. 327 00:27:42,006 --> 00:27:43,808 Maak de handboeien los, alstublieft. 328 00:27:49,046 --> 00:27:51,882 Bedankt, Ed. 329 00:27:51,917 --> 00:27:54,621 Jij en Nancy zullen plezier hebben. In de wedstrijd van dit weekend. 330 00:28:01,190 --> 00:28:03,960 Waarom ben je zo somber? 331 00:28:03,995 --> 00:28:06,094 Heeft dit te maken met de gevangenis? 332 00:28:06,129 --> 00:28:11,000 Ja, het heeft zeker invloed .op wie dan ook 333 00:28:11,035 --> 00:28:13,673 Jij hoort hier niet. 334 00:28:13,708 --> 00:28:15,235 Jij en ik weten dat. 335 00:28:15,270 --> 00:28:17,072 Dat weet je toch? 336 00:28:17,107 --> 00:28:19,140 Wie ben je? 337 00:28:19,175 --> 00:28:23,716 Ik ben het beste wat je ooit is overkomen. 338 00:28:23,751 --> 00:28:26,785 Je kunt mij Ramsey noemen. 339 00:28:26,820 --> 00:28:28,853 Alsjeblieft. 340 00:28:28,888 --> 00:28:31,020 Ik leid een kleine, particuliere task force... 341 00:28:31,055 --> 00:28:32,824 Luister, ik ga je hier onderbreken. 342 00:28:32,859 --> 00:28:35,255 Het maakt mij niet uit wat je wilt. 343 00:28:35,290 --> 00:28:37,763 Ik ben genoeg tegengekomen .Problemen voor vandaag 344 00:28:37,798 --> 00:28:40,029 - Meneer Atherton... -Voogd. 345 00:28:40,064 --> 00:28:42,735 Breng me terug naar mijn cel. 346 00:29:16,331 --> 00:29:18,001 Sta op. 347 00:29:38,925 --> 00:29:41,057 Nogmaals hallo, meneer Atherton. 348 00:29:41,092 --> 00:29:42,388 Hoe is het met je hoofd? 349 00:29:43,930 --> 00:29:45,127 Blijf gehydrateerd. 350 00:29:45,162 --> 00:29:51,265 Ik raad je ten zeerste aan om het te drinken. Je zult je veel beter voelen. 351 00:29:55,337 --> 00:29:56,941 Hoeveel zijn er van de CIA? 352 00:29:56,976 --> 00:30:00,076 Nee, wij promoten onszelf niet De manier waarop ze het doen. 353 00:30:00,111 --> 00:30:02,782 Ik zal je de details besparen. Maar laten we zeggen dat... 354 00:30:02,817 --> 00:30:05,983 Er is niet veel bekend over ons bestaan 355 00:30:06,018 --> 00:30:07,886 Natuurlijk. 356 00:30:07,921 --> 00:30:13,694 Ziet u, meneer Atherton, Ik hou je al een hele tijd in de gaten. 357 00:30:13,729 --> 00:30:16,158 Ik heb uw geval nauwkeurig bestudeerd. 358 00:30:16,193 --> 00:30:20,195 Ik werd eervol ontslagen uit de Special Forces 359 00:30:23,266 --> 00:30:25,937 Je komt lijdend thuis Van een lichte stressstoornis 360 00:30:25,972 --> 00:30:31,074 Maar 20 milligram Venlafaxine genas hem niet. 361 00:30:31,109 --> 00:30:33,076 Ik ben een familieman geworden. 362 00:30:33,111 --> 00:30:37,916 Maar op een dag, Schurken hebben je vrouw en zoon vermoord 363 00:30:37,951 --> 00:30:39,351 En zet je hele wereld op zijn kop. 364 00:30:39,381 --> 00:30:43,284 En jij hebt ze alleen vermoord. Dat is trouwens behoorlijk indrukwekkend 365 00:30:43,319 --> 00:30:45,352 Zo zagen de rechtbanken dat niet. 366 00:30:45,387 --> 00:30:47,728 De rechtbanken zijn slechts een instituut. - Sociale voorziening. 367 00:30:47,763 --> 00:30:50,929 Net als de gevangenis waarin ik zat. 368 00:30:50,964 --> 00:30:54,768 Wij spelen niet volgens dezelfde regels als zij. 369 00:30:54,803 --> 00:30:57,331 Niemand kan dat Hij geeft jou de schuld van wat je hebt gedaan. 370 00:30:57,366 --> 00:31:02,105 Het is slechts een tijdelijke beoordelingsfout Als gevolg van ernstige traumatische stress. 371 00:31:02,140 --> 00:31:05,306 Ik zal de rest van mijn leven doorbrengen in... Gevangenisstraf vanwege dat verzuim. 372 00:31:05,341 --> 00:31:07,044 Geloof je dat echt? 373 00:31:07,079 --> 00:31:09,013 Denk je dat je iemand als Fresh vermoordt? 374 00:31:09,048 --> 00:31:11,288 Zorgt ervoor dat je de rest uitgeeft Jouw leven achter de tralies, 375 00:31:11,314 --> 00:31:14,425 Gekooid als een angstig dier Elke keer dat je wilt plassen? 376 00:31:14,449 --> 00:31:16,449 De echte tragedie is... 377 00:31:16,484 --> 00:31:21,058 Ze hebben je in die gevangenis gestopt In plaats van je een glimmende medaille te geven. 378 00:31:27,033 --> 00:31:30,232 Ik kan begrijpen dat je nog steeds verdrietig bent. Dat begrijp ik volkomen. 379 00:31:33,941 --> 00:31:38,911 Dit betekent niet dat je leven voorbij is. .Je kunt nog steeds een doel hebben 380 00:31:42,246 --> 00:31:44,818 Je kunt je leven opnieuw leven. 381 00:31:44,853 --> 00:31:46,886 Dat kan ik je geven. 382 00:31:49,583 --> 00:31:51,385 Overweeg dit. 383 00:31:55,028 --> 00:31:59,800 Als het nog steeds uw zoon Weston was Levend en nu voor je staand, 384 00:31:59,835 --> 00:32:02,462 Wat zou hij willen dat je doet? 385 00:32:02,497 --> 00:32:04,431 Om je leven te leiden als veroordeelde? 386 00:32:06,402 --> 00:32:08,270 Of een held die jou ook kende? 387 00:32:12,818 --> 00:32:16,286 "Washington DC" 388 00:32:22,418 --> 00:32:24,286 Kunt u mij vertellen waar we zijn? 389 00:32:24,321 --> 00:32:25,452 ‘Sectie Acht.’ 390 00:32:25,487 --> 00:32:27,091 Verre landen. 391 00:32:27,126 --> 00:32:29,423 Laten we hopen dat dat niet het geval is. 392 00:32:29,458 --> 00:32:32,459 Ik weet zeker dat je een manier zult vinden Moge je het nuttig vinden 393 00:33:04,493 --> 00:33:06,559 Hoe was uw reis, meneer Atherton? 394 00:33:06,594 --> 00:33:08,165 Je bent veilig en wel aangekomen. 395 00:33:08,200 --> 00:33:11,135 Vergeef mijn uniform Maar ik heb later een afspraak. 396 00:33:11,170 --> 00:33:15,304 En ik wilde je hier ontmoeten om het je te laten zien De plek waar niemand het over heeft. 397 00:33:15,339 --> 00:33:18,241 Ik weet dat je het je herinnert (Elias), (Ajax) en (Broner) 398 00:33:18,276 --> 00:33:20,881 Maar ik zie dat je Mueller ook hebt ontmoet. 399 00:33:20,916 --> 00:33:22,949 Ja. Dus wat is deze plek? 400 00:33:22,984 --> 00:33:25,578 Het is de Batcave, meneer Atherton. 401 00:33:25,613 --> 00:33:28,317 Welkom bij sectie acht. 402 00:33:28,352 --> 00:33:30,121 Hoe is het met je? 403 00:33:33,456 --> 00:33:36,193 Heb je gehoord van agentschappen? Geheime regering, toch? 404 00:33:37,394 --> 00:33:39,163 Deze is zoals zij. 405 00:33:39,198 --> 00:33:40,560 Het is ons bureau. 406 00:33:40,595 --> 00:33:42,331 Zestien klanten de hele tijd, 407 00:33:42,366 --> 00:33:45,301 Acht hier in Washington en acht Anderen elders in de wereld. 408 00:33:45,336 --> 00:33:49,239 Wij ontvangen onze orders van het ministerie Het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Nationale Veiligheidsdienst. 409 00:33:49,274 --> 00:33:51,670 De meeste klanten hebben wij in dienst Het zijn vrouwen en mannen zoals jij. 410 00:33:51,705 --> 00:33:54,112 Ze beschikken over een speciaal pakket aan vaardigheden 411 00:33:54,147 --> 00:33:58,314 Wat misschien als gevaarlijk werd beschouwd Om welke reden dan ook. 412 00:33:58,349 --> 00:34:01,955 Kortom, niemand zal ons missen Voor het geval we verdwijnen, oké? 413 00:34:01,990 --> 00:34:05,387 Ze hebben ons de opdracht gegeven om ze allemaal te elimineren Bedreigingen waar ook ter wereld. 414 00:34:05,422 --> 00:34:10,293 Wij voorkomen en beheersen enkele problemen Wat een bedreiging vormt voor onze nationale veiligheid. 415 00:34:10,328 --> 00:34:11,932 Goed. 416 00:34:11,967 --> 00:34:14,297 Mevrouw Mueller zal uw monitor zijn. 417 00:34:14,332 --> 00:34:18,180 Het staat 24 uur per dag voor u klaar Ze zal je vergezellen op alle missies 418 00:34:18,204 --> 00:34:20,468 Wanneer je anciënniteit krijgt. 419 00:34:20,503 --> 00:34:23,108 Anciënniteit? 420 00:34:23,143 --> 00:34:25,671 Vertrouw op, meneer Atherton. 421 00:34:25,706 --> 00:34:28,707 Je krijgt een account Een bankier, een stadsappartement en een auto. 422 00:34:28,742 --> 00:34:31,578 Wij voorzien u van een persoonlijke achtergrond en naam Geleend voor de buitenwereld. 423 00:34:31,613 --> 00:34:36,220 Maar voor alle doeleinden... .dat je echt dood bent 424 00:34:36,255 --> 00:34:38,992 - Hoe zit het met hen? - Het zijn inlichtingenagenten. 425 00:34:39,027 --> 00:34:42,490 Al onze uitrusting is militaire modellen Van de eerste categorie 426 00:34:42,525 --> 00:34:46,329 Nu zou ik willen dat ik er meer had Tijd om je rond te leiden en een complete rondleiding te geven 427 00:34:46,364 --> 00:34:49,200 Maar ik ben bang dat ik dat wel heb gedaan Dringende inzet 428 00:34:49,235 --> 00:34:52,104 Zorg ervoor dat dit zo is Klaar om te werken. 429 00:34:52,139 --> 00:34:59,144 Maar eerst zal mijn team je begeleiden Ter voorbereiding op het werk 430 00:34:59,179 --> 00:35:01,641 Het is een dode partij. 431 00:35:01,676 --> 00:35:03,610 -Dood. - Kom op, laten we het doen. 432 00:35:03,645 --> 00:35:05,612 Kom op, laten we je laten rusten. 433 00:35:05,647 --> 00:35:08,120 - Ik kan niet wachten. Laten we gaan. 434 00:35:08,155 --> 00:35:10,287 Ik zal je iets laten zien, oké? 435 00:35:10,322 --> 00:35:13,686 daar. 436 00:35:13,721 --> 00:35:15,996 Laten we gaan. 437 00:35:16,031 --> 00:35:19,560 Denk je dat de wereld zal wachten? Je besluit te vechten? 438 00:35:19,595 --> 00:35:21,529 Ik zal niet met je vechten. 439 00:35:21,564 --> 00:35:23,432 - Dit zijn de grote toernooien. -Luister naar mij. 440 00:35:23,467 --> 00:35:25,500 Je zult vechten! 441 00:35:25,535 --> 00:35:28,107 Fuck you, ga weg. 442 00:35:29,374 --> 00:35:31,077 Schop deze klootzak. 443 00:35:34,082 --> 00:35:35,609 Snap het, Ajax. 444 00:35:40,451 --> 00:35:41,747 - Jij klootzak. Laten we gaan. 445 00:35:41,782 --> 00:35:43,551 -Je bent een sterke man. - Ben je hier klaar voor? 446 00:35:52,628 --> 00:35:54,067 Bent u tevreden? 447 00:36:01,406 --> 00:36:03,142 Snap het, Ajax. 448 00:36:05,278 --> 00:36:06,706 Laat hem zien wie de baas is. 449 00:36:12,681 --> 00:36:14,120 (Jake). 450 00:36:19,259 --> 00:36:20,390 mijn vader? 451 00:36:26,134 --> 00:36:27,694 Ik ga naar buiten. 452 00:36:30,666 --> 00:36:33,271 Verdomd... 453 00:36:33,306 --> 00:36:35,438 Kom dichterbij. Help mij opstaan. 454 00:36:39,510 --> 00:36:42,082 Dit is angst. 455 00:36:42,117 --> 00:36:43,644 Hij hoort hier niet, jongens. 456 00:36:43,679 --> 00:36:46,218 Niemand van ons hoorde hier Toen we hier voor het eerst kwamen. 457 00:36:46,253 --> 00:36:48,715 Nou, dat was het niet Bang toen hij met je vocht. 458 00:36:48,750 --> 00:36:50,750 Ik begrijp dat je naar hem kijkt, meisje .het kleine meisje 459 00:36:50,785 --> 00:36:52,785 Ik keek hem op geen enkele manier aan van vormen, 460 00:36:52,820 --> 00:36:55,821 Dus neem mij niet kwalijk .toen hij je in elkaar schopte 461 00:36:55,856 --> 00:36:58,560 Nee, nee, nee 462 00:36:58,595 --> 00:37:01,662 Nee, verdomme. 463 00:37:01,697 --> 00:37:04,137 Nee, verdomme. 464 00:37:22,289 --> 00:37:24,553 Je doelwit is Alejandro Castillo. 465 00:37:24,588 --> 00:37:26,588 Hij is een contractant van het Ministerie van Defensie, 466 00:37:26,623 --> 00:37:30,658 Hij verdiende zijn fortuin door onze wapens tegen prijzen te verkopen Groot op de zwarte markt. 467 00:37:30,693 --> 00:37:33,562 Hij heeft onlangs enkele blauwdrukken gevonden 468 00:37:33,597 --> 00:37:36,466 Wat het ministerie van Justitie wil Zeer restitueerbaar. 469 00:37:36,501 --> 00:37:40,899 Ze denken dat hij van plan is deze te delen Regelingen met een van zijn Russische vrienden. 470 00:37:40,934 --> 00:37:43,275 Ja, Rusland. 471 00:37:43,310 --> 00:37:45,343 Geweldig 472 00:37:45,378 --> 00:37:47,312 De deal zal in Mexico worden gesloten. 473 00:37:47,347 --> 00:37:50,777 Hij zal door velen vergezeld worden Gewapende bewakers 474 00:37:50,812 --> 00:37:53,285 Zoals hij altijd doet. 475 00:37:53,320 --> 00:37:56,486 Het zal dus moeilijk te bereiken zijn. 476 00:37:56,521 --> 00:37:59,588 Wanneer en of we de blauwdrukken in bezit nemen, 477 00:37:59,623 --> 00:38:01,854 Wat moeten we doen? Wat te doen met Castillo? 478 00:38:01,889 --> 00:38:04,461 Alles moet geëlimineerd worden Belangrijke mensen 479 00:38:07,235 --> 00:38:10,170 Ramsey vermeldde dat niet in de functiebeschrijving. 480 00:38:10,205 --> 00:38:11,798 Dus wij zijn moordenaars, toch? 481 00:38:14,275 --> 00:38:16,407 We volgen alleen maar bevelen op. 482 00:38:28,838 --> 00:38:31,836 "Jalisco, Mexico" 483 00:38:34,838 --> 00:38:38,836 "Vertaald door: Dr. Ali Talal en Maha Abdel Karim" 484 00:38:43,238 --> 00:38:45,535 -Wat zie je? 9 of misschien 10 bewakers 485 00:38:45,570 --> 00:38:47,471 Verdomd. 486 00:38:47,506 --> 00:38:49,638 Kom op, je moet Castillo pakken. 487 00:38:49,673 --> 00:38:51,541 Wil je niet met mij meekomen? 488 00:38:51,576 --> 00:38:55,809 Dit is de reden waarom je vertrok Gevangenis, Jake, niet ik 489 00:38:55,844 --> 00:38:58,317 Jouw vrijheid ligt in het succes van deze missie. 490 00:38:58,352 --> 00:39:00,220 Hoe kan ik het vergeten? 491 00:39:11,728 --> 00:39:14,267 Ik zal u onmiddellijk informeren 492 00:39:14,302 --> 00:39:16,632 - Ga nergens heen, meiden. - Kom niet te laat. 493 00:39:19,406 --> 00:39:20,537 (Johnny)! 494 00:39:20,572 --> 00:39:22,572 Kom hier. Kom hier. 495 00:39:24,906 --> 00:39:26,972 (Castillo). 496 00:39:27,007 --> 00:39:29,942 Ze zeggen dat je er goed in bent Maak indruk op uw gasten. 497 00:39:29,977 --> 00:39:33,352 Hé, kijk eens rond, vriend. 498 00:39:35,587 --> 00:39:41,492 Weet je, als mensen deze plek zien, Weet jij wat ze denken? 499 00:39:41,527 --> 00:39:48,598 Ze denken aan dromen Vuile oude begraven. 500 00:39:48,633 --> 00:39:51,700 Weet je wat ik denk, Johnny? 501 00:39:51,735 --> 00:39:54,835 Ik denk aan de kans. 502 00:39:54,870 --> 00:39:56,837 Ik denk aan een mogelijkheid om te verlengen. 503 00:39:56,872 --> 00:39:59,840 Ik denk aan de toekomst. 504 00:39:59,875 --> 00:40:01,776 Weet je wat ik denk? 505 00:40:05,749 --> 00:40:08,321 Dit... 506 00:40:08,356 --> 00:40:10,389 Dit is een verdomde puinhoop. 507 00:40:17,497 --> 00:40:20,729 -Hou op met onzin. - Maak je geen zorgen, Johnny. 508 00:40:20,764 --> 00:40:22,665 Hou op met die onzin, Castillo. 509 00:40:22,700 --> 00:40:26,966 Geef me waarvoor je kwam. 510 00:40:27,001 --> 00:40:28,803 Bedreig je mij? 511 00:40:37,583 --> 00:40:39,946 Wat is dit, Castillo? Is dit een valstrik? 512 00:40:39,981 --> 00:40:42,058 - Iedereen kalm. Kalmeren. - Ben je met mij aan het rommelen? 513 00:40:42,082 --> 00:40:43,682 - Castillo, klootzak. - Leg de wapens neer. 514 00:41:12,552 --> 00:41:14,046 Verdomme dit! 515 00:41:14,081 --> 00:41:15,949 Schiet die klootzak neer! 516 00:41:18,085 --> 00:41:19,590 Schiet op, Jake. 517 00:41:19,625 --> 00:41:21,790 Dat zouden we moeten kunnen (Castillo) vóór hen. 518 00:41:21,825 --> 00:41:23,429 Weet het, sta achter mij. 519 00:41:33,166 --> 00:41:34,836 Er staat achter de auto. 520 00:42:12,106 --> 00:42:14,414 U moet de koper zijn. 521 00:42:16,044 --> 00:42:17,549 Wie ben je? 522 00:42:17,584 --> 00:42:19,177 U moet de verkoper zijn. 523 00:42:19,212 --> 00:42:21,685 Verkoper wat? Waar heb je het verdomme over? 524 00:42:21,720 --> 00:42:24,556 Ik vraag het je maar één keer, Grafieken. 525 00:42:24,591 --> 00:42:26,118 Waar is ze? 526 00:42:26,153 --> 00:42:27,757 O mens. 527 00:42:27,792 --> 00:42:29,660 Jij ook? 528 00:42:29,695 --> 00:42:31,761 Verdomme jij. 529 00:42:49,814 --> 00:42:54,586 Wat begreep je precies niet? Over het vermoorden van iedereen? 530 00:42:54,621 --> 00:42:56,720 Het waren onschuldige mensen, Ramsey. 531 00:42:56,755 --> 00:42:58,051 Niemand is onschuldig. 532 00:42:58,086 --> 00:42:59,987 Die meisjes zijn onschuldig. 533 00:43:00,022 --> 00:43:03,628 Je hebt je bestelling toch? 534 00:43:03,663 --> 00:43:05,960 Je hebt deze missie in gevaar gebracht 535 00:43:05,995 --> 00:43:09,029 Naast jouw leven en dat van Mueller. 536 00:43:09,064 --> 00:43:12,934 Hier zijn we dan, missie voltooid. Wat moet je nog meer weten? 537 00:43:12,969 --> 00:43:15,508 Ik wil de man die ik gerecruteerd heb Bij dit bureau, Atherton. 538 00:43:15,543 --> 00:43:18,170 Dus je wilt iemand Hij geeft niets om zielen 539 00:43:18,205 --> 00:43:21,008 Voor je eigen bestwil en deze belachelijke club, Is het niet? 540 00:43:21,043 --> 00:43:22,911 Is dit wat jij denkt? 541 00:43:22,946 --> 00:43:26,783 Denk je dat we honkbalkaarten ruilen? En de decoder loopt hier rond? 542 00:43:26,818 --> 00:43:28,213 (therton) Dit is een serieuze zaak. 543 00:43:28,248 --> 00:43:30,490 En totdat je dat begrijpt, 544 00:43:30,525 --> 00:43:33,691 Misschien kan ik je beter gooien In die gevangeniscel. 545 00:43:33,726 --> 00:43:35,594 Je kunt het. 546 00:43:35,629 --> 00:43:37,156 Maar wat je niet gaat doen 547 00:43:37,191 --> 00:43:39,862 Hij heeft mij dit aangedaan Het is als een religie. 548 00:43:39,897 --> 00:43:41,765 Je bent een overtuigend man. 549 00:43:41,800 --> 00:43:43,569 Daarom ben je hier. 550 00:43:45,705 --> 00:43:47,903 Ga nu wat rusten, De moeite waard. 551 00:43:52,811 --> 00:43:53,942 Wat denk je? 552 00:43:53,977 --> 00:43:56,109 Ik denk dat hij het daar goed heeft gedaan. 553 00:43:56,144 --> 00:43:57,748 misschien. 554 00:43:57,783 --> 00:43:59,079 Wat wil je dat ik doe? 555 00:43:59,114 --> 00:44:01,213 Doe je werk. 556 00:44:01,248 --> 00:44:03,017 Blijf naar hem kijken. 557 00:44:06,825 --> 00:44:09,859 Kijk, 558 00:44:09,894 --> 00:44:12,565 Je gouden jongen heeft het verpest. 559 00:44:12,600 --> 00:44:14,567 Hij heeft getuigen achtergelaten, toch? 560 00:44:14,602 --> 00:44:16,272 Vroeger was dit niet toegestaan Dat zoiets gebeurt. 561 00:44:16,296 --> 00:44:19,000 Wat probeer je te zeggen? 562 00:44:19,035 --> 00:44:21,706 We maken allemaal fouten, 563 00:44:21,741 --> 00:44:24,544 Inclusief jij. 564 00:44:24,579 --> 00:44:26,139 mijn heer. 565 00:44:39,627 --> 00:44:41,792 Geef mij Lucas. 566 00:45:23,198 --> 00:45:25,836 Pardon, dames. 567 00:45:25,871 --> 00:45:28,773 Wakker worden. 568 00:45:28,808 --> 00:45:30,808 Sta op, ga weg! 569 00:45:30,843 --> 00:45:32,876 locomotief. 570 00:45:38,147 --> 00:45:41,379 Ramsay, ik stuur je. 571 00:45:41,414 --> 00:45:42,655 Dit klopt. 572 00:45:42,690 --> 00:45:44,085 En als je dit weet, 573 00:45:44,120 --> 00:45:45,801 Het betekent dat je weet waarom ik hier ben, En je zou het moeten weten 574 00:45:45,825 --> 00:45:47,363 Wat je ook zegt, het zal geen verschil maken. 575 00:45:47,387 --> 00:45:48,925 Maar ik heb geld. 576 00:45:48,960 --> 00:45:50,157 Zie je dit allemaal? 577 00:45:50,192 --> 00:45:51,664 Het is allemaal van jou. 578 00:45:51,699 --> 00:45:53,061 Wij kunnen met een oplossing komen. 579 00:45:53,096 --> 00:45:54,128 Geef me gewoon een nummer. 580 00:45:54,163 --> 00:45:55,833 twee. 581 00:46:14,414 --> 00:46:17,382 We hebben een mannelijke verdachte Op weg naar de voordeur. 582 00:46:23,093 --> 00:46:24,631 Wachten. 583 00:46:59,294 --> 00:47:00,359 Hoi! 584 00:47:07,775 --> 00:47:09,203 - Jouw plek! -Leg het wapen neer! 585 00:47:09,238 --> 00:47:11,370 Laat het wapen vallen! 586 00:47:19,413 --> 00:47:21,314 - Beweging. Goed. 587 00:47:23,791 --> 00:47:25,989 Het is klaar. 588 00:47:26,024 --> 00:47:28,222 Ja, vertel me iets wat ik niet weet. 589 00:48:01,356 --> 00:48:03,389 Waar heb je dit vandaan? 590 00:48:11,036 --> 00:48:12,530 Kolonel. 591 00:48:12,565 --> 00:48:14,136 (Jake). 592 00:48:14,171 --> 00:48:16,105 Hoe gaat het met uw been, meneer? 593 00:48:16,140 --> 00:48:19,944 Ja, op de beste manier. 594 00:48:19,979 --> 00:48:21,275 Op de beste manier. 595 00:48:21,310 --> 00:48:25,312 Een paar doorgesneden zenuwen, En breuken. 596 00:48:25,347 --> 00:48:27,149 Ik denk van niet Ik zal kunnen golfen 597 00:48:27,184 --> 00:48:29,019 Zoals ik vroeger deed. 598 00:48:29,054 --> 00:48:31,021 Doorgesneden zenuwen. 599 00:48:34,092 --> 00:48:37,159 Het spijt me, meneer. 600 00:48:37,194 --> 00:48:39,194 Ik neem het mezelf ook kwalijk. 601 00:48:39,229 --> 00:48:42,934 Maar geef jezelf de schuld Het is het gemakkelijkste wat je kunt doen. 602 00:48:42,969 --> 00:48:45,970 Maar dat is niet altijd het geval Het juiste. 603 00:48:49,140 --> 00:48:52,944 Wel, u heeft mijn leven gered, meneer. 604 00:48:52,979 --> 00:48:55,177 Mijn vrouw en kind danken u. 605 00:48:55,212 --> 00:48:58,015 We proberen gewoon het beste te doen. 606 00:48:58,050 --> 00:49:00,248 In zo’n ellendige situatie. 607 00:49:00,283 --> 00:49:02,382 Is dat wat het is? 608 00:49:02,417 --> 00:49:04,989 ‫ 609 00:49:05,024 --> 00:49:06,122 Het gaat goed met je. 610 00:49:41,192 --> 00:49:44,292 Veel lege flessen. 611 00:49:44,327 --> 00:49:46,525 Het was niet leeg toen ik het kreeg. 612 00:49:48,001 --> 00:49:50,628 Wil je wat gezelschap? 613 00:49:50,663 --> 00:49:54,038 Iemand moet mijn rekening betalen. 614 00:49:54,073 --> 00:49:55,402 Wat wodka. 615 00:49:55,437 --> 00:49:58,339 Direct voor sterke dranken. 616 00:49:58,374 --> 00:50:01,012 Ik ben specifiek. 617 00:50:03,577 --> 00:50:06,446 Wat is het verhaal met Ramzi? 618 00:50:06,481 --> 00:50:08,184 Wie weet? 619 00:50:08,219 --> 00:50:11,319 Niemand weet van Ramsey behalve hij. 620 00:50:11,354 --> 00:50:13,926 En jij? 621 00:50:13,961 --> 00:50:17,325 Hoe ben je in de achtste sectie terechtgekomen? 622 00:50:17,360 --> 00:50:21,197 Laten we zeggen dat ik dat had Militaire achtergrond. 623 00:50:21,232 --> 00:50:23,001 In het leger? 624 00:50:23,036 --> 00:50:27,203 Mijn commandant berispte mij. 625 00:50:27,238 --> 00:50:29,601 Wat heb je toen gedaan? 626 00:50:31,275 --> 00:50:33,011 Zijn tanden waren verbrijzeld. 627 00:50:33,046 --> 00:50:36,179 Herinner me eraan dat ik niet met je moet rotzooien Nooit, mevrouw Mueller. 628 00:50:40,383 --> 00:50:42,284 Wat is er mis? 629 00:50:42,319 --> 00:50:44,616 Niets. 630 00:50:46,587 --> 00:50:51,557 Alleen... mijn vrouw drinkt... Ik dronk wodka. 631 00:50:53,264 --> 00:50:55,297 Sorry voor wat er is gebeurd. 632 00:50:57,532 --> 00:51:00,434 Ik weet zeker dat het iets is Het kan niet gemakkelijk worden omzeild. 633 00:51:04,077 --> 00:51:07,540 Ik denk niet dat je er ooit overheen kunt komen. 634 00:51:07,575 --> 00:51:09,443 Dit is het volgende stuk Van de puzzel. 635 00:51:09,478 --> 00:51:11,214 Senator Jim Graham. 636 00:51:11,249 --> 00:51:15,350 Hij woont in een afgelegen huis buiten de stad. 637 00:51:15,385 --> 00:51:17,154 Twee doelpunten hier. 638 00:51:17,189 --> 00:51:19,090 De eerste is het digitaal ophalen van informatie 639 00:51:19,125 --> 00:51:21,125 Van gevoelige aard. 640 00:51:21,160 --> 00:51:23,688 De tweede is het elimineren van het doelwit. 641 00:51:23,723 --> 00:51:26,229 Wij vermoorden de senator? 642 00:51:26,264 --> 00:51:28,396 Laat je niet misleiden door de functietitel. 643 00:51:28,431 --> 00:51:30,233 Deze man heeft dit land verraden. 644 00:51:30,268 --> 00:51:33,599 Hij betaalde genoeg aan de bureaucraten Om uit de gevangenis te blijven. 645 00:51:33,634 --> 00:51:36,536 Lisa, ik wil dat je binnenkomt en je klaarmaakt Bestanden en afstuderen. 646 00:51:36,571 --> 00:51:39,143 Jake, jij bent de waarnemer. 647 00:51:39,178 --> 00:51:41,541 Transpo, jij zult er zijn voor ondersteuning. 648 00:51:41,576 --> 00:51:43,378 Met wat voor soort veiligheid zullen we te maken krijgen? 649 00:51:43,413 --> 00:51:45,248 De senator is een verdacht persoon 650 00:51:45,283 --> 00:51:46,711 Maar hij is niet dom en hij is rijk. 651 00:51:46,746 --> 00:51:48,416 Hij heeft professionele bewakers. 652 00:51:48,451 --> 00:51:51,584 Als ze dat doen, en dat zullen ze doen, 653 00:51:51,619 --> 00:51:53,025 Ze reageerden op weerstand. 654 00:51:53,060 --> 00:51:55,027 weet wat je moet doen, Nietwaar, Atherton? 655 00:51:55,062 --> 00:51:56,204 - Dat is voor u, meneer. - Dat klopt 656 00:51:56,228 --> 00:51:58,459 Geheime missie, wees voorbereid. 657 00:51:58,494 --> 00:51:59,592 - Laten we gaan. - Laten we gaan. 658 00:51:59,627 --> 00:52:01,330 Laten we gaan. 659 00:52:01,365 --> 00:52:04,102 Hartelijk dank. 660 00:52:04,137 --> 00:52:05,697 Bedankt allemaal. 661 00:52:05,732 --> 00:52:07,534 Erg leuk. 662 00:52:07,569 --> 00:52:09,371 Bedankt allemaal. 663 00:52:09,406 --> 00:52:12,407 Bedankt allemaal. 664 00:52:12,442 --> 00:52:13,540 Bedankt allemaal. 665 00:52:13,575 --> 00:52:15,740 Hartelijk dank. 666 00:52:15,775 --> 00:52:18,182 Bedankt allemaal. 667 00:52:20,351 --> 00:52:24,452 Je weet wel, toen we vertrokken En Barbara, naar Washington, 668 00:52:24,487 --> 00:52:27,257 Het was één belofte... 669 00:52:27,292 --> 00:52:30,029 Herover Amerika. 670 00:52:33,430 --> 00:52:38,169 herstel "Amerika" Van hebzucht van bedrijven. 671 00:52:38,204 --> 00:52:39,698 Oké jongens, Je hebt ons hierheen laten komen 672 00:52:39,733 --> 00:52:41,601 In een verdomde toerwagen. 673 00:52:41,636 --> 00:52:44,175 Laten we deze onzin beëindigen? Laten we het doen. 674 00:52:44,210 --> 00:52:46,771 Pas op, Ajax! Ik ga verhuizen. 675 00:52:46,806 --> 00:52:48,740 De vogels verlieten het nest. 676 00:52:59,720 --> 00:53:01,654 Waarschuwing voor inbreuk op de beveiliging. 677 00:53:01,689 --> 00:53:03,458 Waarschuwing voor inbreuk op de beveiliging. 678 00:53:03,493 --> 00:53:07,462 Deze verkiezing Je zult niet gestolen worden. 679 00:53:07,497 --> 00:53:10,300 Neem Amerika terug. 680 00:53:10,335 --> 00:53:12,533 Inbreuk op de beveiliging. 681 00:53:17,705 --> 00:53:19,683 Pardon, meneer, we moeten u hier weghalen. 682 00:53:19,707 --> 00:53:21,355 - Kom met mij mee, deze kant op, meneer. - Kom alsjeblieft met me mee. 683 00:53:21,379 --> 00:53:23,379 Verdomme, ze wisten dat we bestonden. 684 00:53:23,414 --> 00:53:24,490 Ze hebben ons ontdekt. 685 00:53:24,514 --> 00:53:27,482 Laten we gaan. 686 00:53:27,517 --> 00:53:30,089 Lisa, laten we gaan! Ze wisten van ons. 687 00:53:41,564 --> 00:53:43,828 Laten we gaan, laten we bewegen. 688 00:53:43,863 --> 00:53:46,336 Vul het hier in, kom op. 689 00:53:57,151 --> 00:53:58,744 Laden. 690 00:53:58,779 --> 00:54:00,383 20% 691 00:54:06,886 --> 00:54:09,227 Wat was dat? 692 00:54:10,824 --> 00:54:13,165 Waar denkt deze klootzak? 693 00:54:13,200 --> 00:54:14,265 Hij gaat? 694 00:54:14,300 --> 00:54:15,365 We moeten gaan. 695 00:54:22,506 --> 00:54:23,736 Ga maar, we snappen het. 696 00:54:23,771 --> 00:54:25,804 (Lisa) Laten we gaan, ze staan ​​achter ons. 697 00:54:25,839 --> 00:54:27,179 Ja, onderweg. 698 00:55:04,614 --> 00:55:06,581 alsjeblieft.. 699 00:55:06,616 --> 00:55:07,879 Ik heb een gezin. 700 00:55:07,914 --> 00:55:09,188 En een vrouw. 701 00:55:09,223 --> 00:55:10,321 Ik heb een zoon. 702 00:55:10,356 --> 00:55:11,586 Alsjeblieft. 703 00:55:22,830 --> 00:55:24,566 Wat ben je verdomme aan het doen? 704 00:55:24,601 --> 00:55:26,238 Ik aarzelde. 705 00:55:26,273 --> 00:55:29,307 Wij aarzelen niet. 706 00:55:29,342 --> 00:55:31,441 Dit is niet acceptabel. 707 00:55:49,428 --> 00:55:51,362 Ik ben het. 708 00:55:51,397 --> 00:55:53,727 Luister, als je wilt praten Over wat er is gebeurd, ik ben hier. 709 00:58:03,793 --> 00:58:05,991 Ik dacht dat ik je mee zou nemen In dit golfspel, meneer. 710 00:58:08,127 --> 00:58:10,435 Kom binnen, Jake. 711 00:58:17,708 --> 00:58:19,807 Dus je bent nu op de vlucht, 712 00:58:21,844 --> 00:58:22,942 Hoe kan ik helpen? 713 00:58:22,977 --> 00:58:25,043 Sectie Acht... 714 00:58:25,078 --> 00:58:27,716 Heb je er ooit van gehoord? 715 00:58:27,751 --> 00:58:32,490 Ik ken het echte achtste deel Het werd in de jaren negentig ontmanteld. 716 00:58:32,525 --> 00:58:34,151 Wat bedoel je? 717 00:58:34,186 --> 00:58:37,726 Nou, dat heb ik gehoord Het agentschap is nog steeds actief. 718 00:58:37,761 --> 00:58:39,827 Een groep klanten. 719 00:58:39,862 --> 00:58:42,830 Agenten van de inlichtingendienst en onderzoeken Federale paria’s, noem maar op. 720 00:58:42,865 --> 00:58:44,865 Goed verbonden. 721 00:58:44,900 --> 00:58:46,966 De hoogste niveaus In Washington. 722 00:58:49,069 --> 00:58:50,904 Over het Witte Huis gesproken? 723 00:58:50,939 --> 00:58:53,005 Wit als altijd. 724 00:58:56,780 --> 00:58:59,110 Heb je ooit van een man gehoord? Zijn naam is (Ramzi)? 725 00:58:59,145 --> 00:59:01,420 Nee. 726 00:59:01,455 --> 00:59:02,982 Nee, ik kan niet zeggen dat ik dat gedaan heb. 727 00:59:03,017 --> 00:59:05,787 Ik zal wat telefoontjes plegen. 728 00:59:05,822 --> 00:59:09,692 Maar als de sectie De achtste is op jou gericht, 729 00:59:09,727 --> 00:59:11,760 Dit betekent dat je er een paar hebt Ernstige problemen, soldaat. 730 00:59:11,795 --> 00:59:14,796 Ja, ik weet het. 731 00:59:14,831 --> 00:59:17,502 Ik vraag het niet graag, meneer, maar... 732 00:59:17,537 --> 00:59:18,998 Wat? 733 00:59:19,033 --> 00:59:20,934 Ik heb geld en een wapen nodig. 734 00:59:22,905 --> 00:59:24,872 Je hebt meer nodig dan dat. 735 00:59:26,805 --> 00:59:28,872 "New York" 736 00:59:59,744 --> 01:00:02,107 Meneer Atherton, 737 01:00:02,142 --> 01:00:04,945 Waarom kom je niet langs, zodat we erover kunnen praten? 738 01:00:08,082 --> 01:00:09,851 Luister, blijf kalm, oké? 739 01:00:09,886 --> 01:00:12,821 Kom langs, dan zoeken we het samen uit. 740 01:00:14,990 --> 01:00:16,726 Het spijt me, meneer Atherton. 741 01:00:16,761 --> 01:00:17,969 Ik hoopte dat echt Het komt goed tussen ons. 742 01:00:17,993 --> 01:00:20,961 Maar wat er gebeurde met senator Graham... Ik aarzelde. 743 01:00:20,996 --> 01:00:26,032 Ik zei je al: in ons werk is er geen ruimte voor aarzeling. 744 01:00:26,067 --> 01:00:27,506 Ik bel. 745 01:00:27,541 --> 01:00:29,937 -We volgen hem. - Dat is leuk. 746 01:00:29,972 --> 01:00:32,137 Zie je, Luke is niet zoals... andere mannen. 747 01:00:32,172 --> 01:00:36,075 Het is niet belast met zwakheden Zoals spijt en schuldgevoel. 748 01:00:36,110 --> 01:00:37,846 Ramsey, we zullen Jake vinden. 749 01:00:37,881 --> 01:00:39,716 zeker van. 750 01:00:39,751 --> 01:00:42,048 Het zou leuk zijn om te weten Wie zal het als eerste vinden? 751 01:00:45,955 --> 01:00:48,527 Ik hoop dat hij jou niet eerst vindt. 752 01:00:53,887 --> 01:00:57,888 "Buenos Aires" 753 01:01:13,587 --> 01:01:16,588 Dit is Lucas. 754 01:01:16,623 --> 01:01:19,723 We hebben je nodig. 755 01:01:19,758 --> 01:01:22,594 Geef mij een naam. 756 01:01:22,629 --> 01:01:26,125 (Jake Atherton), Voormalige militaire speciale troepen. 757 01:01:26,160 --> 01:01:28,666 Ramsey denkt dat hij een probleem aan het worden is. 758 01:01:32,870 --> 01:01:34,804 Waar kan ik het vinden? 759 01:01:38,870 --> 01:01:41,804 "Riverside, Californië" 760 01:02:14,945 --> 01:02:16,714 Het spijt me. 761 01:02:19,785 --> 01:02:20,850 (Landon). 762 01:02:20,885 --> 01:02:23,787 Meneer Interhon, u kent mij nog. 763 01:02:23,822 --> 01:02:25,690 Natuurlijk herinner ik me je, man. 764 01:02:25,725 --> 01:02:28,154 Jij was Westons beste vriend. 765 01:02:28,189 --> 01:02:31,729 Ik heb hem echt gemist. 766 01:02:31,764 --> 01:02:34,358 Ja man, ik mis hem ook. 767 01:02:34,393 --> 01:02:36,701 Ik kom nog steeds langs je oude huis. 768 01:02:36,736 --> 01:02:39,297 Ze hebben hem na het incident afgezet. 769 01:02:39,332 --> 01:02:42,674 Mijn moeder zei dat ze het gingen afbreken. 770 01:02:45,107 --> 01:02:47,338 Kijk, we zijn hier gelukkig 771 01:02:47,373 --> 01:02:50,110 Omdat je Fresh hebt en alle anderen. 772 01:02:50,145 --> 01:02:54,378 Wacht, hoe ken jij Fresh? 773 01:02:54,413 --> 01:02:57,117 Ze zag hem een ​​tijdje in de buurt. 774 01:02:57,152 --> 01:02:59,790 Dan op deze plek Dichtbij de stripboekwinkel. 775 01:02:59,825 --> 01:03:03,189 Hij praatte daar altijd met mensen. 776 01:03:03,224 --> 01:03:04,696 Oké, Landon, luister naar me. 777 01:03:04,731 --> 01:03:06,390 Luister naar mij, dit is heel belangrijk. 778 01:03:06,425 --> 01:03:08,843 Kunt u mij iets vertellen over De mensen die hij ontmoette? 779 01:03:08,867 --> 01:03:10,295 Met wie was hij aan het praten? 780 01:03:10,330 --> 01:03:11,769 Ik weet het niet. 781 01:03:11,804 --> 01:03:13,705 Ze droegen zwarte pakken. 782 01:03:13,740 --> 01:03:15,168 Zwarte pakken? 783 01:03:15,203 --> 01:03:18,105 Ze lijken ook op deze mensen. 784 01:03:18,140 --> 01:03:20,811 hier. 785 01:03:28,986 --> 01:03:30,887 Laag, blijf laag. 786 01:04:04,054 --> 01:04:05,284 Leg het wapen neer. 787 01:04:05,319 --> 01:04:06,791 - Op de vloer! - Op de vloer! 788 01:04:06,826 --> 01:04:08,925 - Gooi het! - Jouw plek! 789 01:04:08,960 --> 01:04:10,091 Neuken. 790 01:04:51,904 --> 01:04:53,937 Hij verdween, ik verloor hem. 791 01:04:53,972 --> 01:04:55,466 Ik dacht dat jij de beste was. 792 01:04:55,501 --> 01:04:59,206 Nee, nee, wat denk je ervan? Praat je met hem? 793 01:04:59,241 --> 01:05:01,340 Ik zal hem vinden En ik zal de klus afmaken. 794 01:05:01,375 --> 01:05:04,310 Goed? Heb ik je ooit eerder teleurgesteld? 795 01:05:04,345 --> 01:05:06,114 Dat deed ik gewoon. 796 01:05:22,000 --> 01:05:24,099 Hoe ouder ik word, hoe moeilijker het is om het te onthouden 797 01:05:24,134 --> 01:05:26,299 Voor mijn vader en moeder 798 01:05:26,334 --> 01:05:30,237 Het is mysterieus, weet je? Het is dus moeilijk om te onthouden 799 01:05:32,879 --> 01:05:36,144 Maar ik herinner me jou. 800 01:05:36,179 --> 01:05:38,542 Je hebt mij geadopteerd. 801 01:05:38,577 --> 01:05:42,249 Je had de moed om mij groot te brengen. 802 01:05:42,284 --> 01:05:45,857 Je vertelde me dat ik Superman was En ik geloofde het. 803 01:05:47,421 --> 01:05:51,863 Dit was de grootste eer Ik heb het mijn hele leven gehad. 804 01:05:53,559 --> 01:05:55,328 Ik ben niets zonder jou, man. 805 01:06:05,076 --> 01:06:07,274 Wij hebben gezelschap. 806 01:06:07,309 --> 01:06:09,848 Breng het wapen. Ga terug, nu. 807 01:06:09,883 --> 01:06:12,510 Geen verdomde rug. 808 01:06:12,545 --> 01:06:14,886 Geen gevangenen. 809 01:06:42,014 --> 01:06:45,950 Ik heb je, zoon... 810 01:06:45,985 --> 01:06:47,919 Ga terug, nu. 811 01:07:07,567 --> 01:07:09,336 Ajax, wat is er aan de hand? 812 01:07:09,371 --> 01:07:11,107 Ga uit de weg. 813 01:07:13,012 --> 01:07:14,110 de vloek. 814 01:07:25,387 --> 01:07:27,156 Je schiet als een teef. 815 01:07:29,589 --> 01:07:31,457 Ik heb net in je been geschoten. 816 01:07:31,492 --> 01:07:33,932 Ik ben niet geïnteresseerd! 817 01:07:39,137 --> 01:07:41,005 Heb je geen munitie meer? 818 01:07:41,040 --> 01:07:43,007 Ik denk dat je geen munitie meer hebt. 819 01:07:46,243 --> 01:07:47,374 Uitverkocht? 820 01:07:47,409 --> 01:07:49,673 Wachten. 821 01:07:49,708 --> 01:07:52,313 Ik had geen munitie meer, laten we nu wat rommelen. 822 01:07:58,717 --> 01:08:03,192 Sinds ik je ontmoette, heb ik dit... 823 01:08:03,227 --> 01:08:04,292 Verlangen. 824 01:08:04,327 --> 01:08:05,458 En wat is het? 825 01:08:05,493 --> 01:08:08,329 Om je verdomde vlees uit elkaar te scheuren. 826 01:08:08,364 --> 01:08:10,100 Waar wacht je op? 827 01:08:10,135 --> 01:08:11,695 Laten we gaan. 828 01:08:18,506 --> 01:08:20,374 Verdomme jij. 829 01:08:32,157 --> 01:08:33,453 Je bent nu van mij. 830 01:08:36,095 --> 01:08:37,325 Wat denk je nu? 831 01:09:01,054 --> 01:09:02,317 (Graaf)! 832 01:09:04,156 --> 01:09:07,025 Gaat het goed met je? 833 01:09:07,060 --> 01:09:09,093 Kom op, Jake, we moeten hier weg. 834 01:09:09,128 --> 01:09:10,798 Jake, ik denk dat het wie is Je kunt hier beter weggaan. 835 01:09:10,822 --> 01:09:12,723 Ik denk niet dat ze allemaal zijn gestorven. 836 01:09:12,758 --> 01:09:14,362 (Jake). 837 01:09:16,333 --> 01:09:17,662 Ik houd van je. 838 01:09:23,637 --> 01:09:25,670 Waarom heb je mij daar niet proberen te vermoorden? 839 01:09:25,705 --> 01:09:28,475 Omdat ik misschien weg wil van de afdeling Achtste zoveel als je wilt. 840 01:09:28,510 --> 01:09:29,740 babbelen. 841 01:09:29,775 --> 01:09:31,181 Om uwentwil. 842 01:09:31,216 --> 01:09:34,811 Ik riskeerde daar mijn leven Voor jou. 843 01:09:34,846 --> 01:09:39,387 Ik vind het moeilijk om nu iemand te vertrouwen. 844 01:09:39,422 --> 01:09:42,489 Toen Ramsey je bezocht in de gevangenis, 845 01:09:42,524 --> 01:09:47,098 Wat denk je dat hij zou doen? Als je weigerde? 846 01:09:47,133 --> 01:09:49,496 Het werk is niet voor niets geheim. 847 01:09:49,531 --> 01:09:51,597 We kunnen mensen niet laten lopen Op straat 848 01:09:51,632 --> 01:09:55,139 Of in de gevangenis terwijl je dit weet. 849 01:09:55,174 --> 01:09:57,339 Waar is Ramsey nu? 850 01:09:57,374 --> 01:09:59,308 Wat? Waarom? 851 01:09:59,343 --> 01:10:01,211 Omdat zijn plaats onze bestemming is. 852 01:10:09,287 --> 01:10:12,090 Kent u deze hut goed? 853 01:10:12,125 --> 01:10:14,521 Oké. 854 01:10:14,556 --> 01:10:18,591 Zoals u weet is er geen café, Of auto's langs de weg. 855 01:10:22,762 --> 01:10:24,564 Wat? Wat is er? 856 01:10:28,273 --> 01:10:30,240 Je moet terugkomen, Lisa. 857 01:10:30,275 --> 01:10:32,242 Alsjeblieft. Wat? Nee. 858 01:10:33,344 --> 01:10:35,344 Je zei het zelf: dit is zelfmoord. 859 01:10:35,379 --> 01:10:37,346 Jake, ik ben nu hier. 860 01:10:50,823 --> 01:10:54,198 Hallo, papa. 861 01:10:57,830 --> 01:10:59,632 Er is niets om bang voor te zijn. 862 01:11:08,181 --> 01:11:11,644 Welkom in Montana, Meneer Atherton. 863 01:11:11,679 --> 01:11:14,218 Ik zou niet tevergeefs proberen weg te komen. 864 01:11:14,253 --> 01:11:16,385 Als Lisa ergens goed in is, 865 01:11:16,420 --> 01:11:18,519 Het is een beperking van mannen. 866 01:11:18,554 --> 01:11:20,422 Sorry, Jake. 867 01:11:20,457 --> 01:11:22,754 Ik moest je op de een of andere manier hierheen krijgen. 868 01:11:22,789 --> 01:11:25,229 Dus de commissievergadering, heb je dat net verzonnen? 869 01:11:25,264 --> 01:11:26,890 Nee, dat deel was eigenlijk waar. 870 01:11:26,925 --> 01:11:30,630 Ja, die kleine klootzakken van het Congres Ze zouden hier tegen het vallen van de avond moeten zijn, 871 01:11:30,665 --> 01:11:33,534 Maar misschien ben je wel binnen De bodem van de rivier tegen die tijd. 872 01:11:33,569 --> 01:11:35,569 Dus waarom ben ik hier? 873 01:11:35,604 --> 01:11:37,307 Waarom heb je mij nog niet vermoord? 874 01:11:37,342 --> 01:11:39,903 Nou, ik ben zo ver gekomen. 875 01:11:39,938 --> 01:11:43,511 Als ik het je vertelde, zou dat de verrassing niet bederven? 876 01:11:50,652 --> 01:11:53,455 Dat had je niet verwacht, hè? 877 01:11:53,490 --> 01:11:55,424 Wat doet u hier, kolonel? 878 01:11:55,459 --> 01:11:57,954 Nou, ik denk dat ik het weet Een man genaamd Ramzi. 879 01:12:03,269 --> 01:12:04,829 Was jij? 880 01:12:04,864 --> 01:12:06,930 Is dit alles wat jij doet? 881 01:12:06,965 --> 01:12:09,636 We waren op zoek naar een soldaat, (Atherton). 882 01:12:09,671 --> 01:12:12,639 Iemand met een moordinstinct, En hij kan de klus klaren. 883 01:12:14,742 --> 01:12:16,511 mijn vrouw. 884 01:12:18,713 --> 01:12:21,318 Mijn zoon, jij... 885 01:12:21,353 --> 01:12:22,979 Mijn familie. 886 01:12:23,014 --> 01:12:25,553 Ja, dat is aan mij. 887 01:12:25,588 --> 01:12:29,755 Ik heb wat klootzakken geld gegeven... 888 01:12:29,790 --> 01:12:31,361 Dit is wat er gebeurt Wanneer je voor het uitschot gaat. 889 01:12:31,396 --> 01:12:32,703 Ik wist niet hoe je zou reageren. 890 01:12:32,727 --> 01:12:34,925 Maar je hebt mij niet teleurgesteld. 891 01:12:34,960 --> 01:12:37,367 Hoe kunt u mij dit aandoen, meneer? 892 01:12:37,402 --> 01:12:39,732 Ik gaf je een tweede kans Voor het leven in Afghanistan. 893 01:12:39,767 --> 01:12:40,964 Wat heb je ermee gedaan? 894 01:12:40,999 --> 01:12:43,670 Uiteindelijk repareer je auto's. 895 01:12:43,705 --> 01:12:45,408 Je had vaardigheid. 896 01:12:45,443 --> 01:12:48,279 Ik heb alles weggegooid. 897 01:12:48,314 --> 01:12:49,709 Heb je alles gegooid? 898 01:12:51,845 --> 01:12:54,615 Je weet wat ze voor mij waren. 899 01:12:54,650 --> 01:12:57,948 Sorry, je luisterde gewoon niet. 900 01:12:57,983 --> 01:12:59,785 Nu moeten we een beslissing nemen. 901 01:13:03,692 --> 01:13:05,428 Mijn gasten zullen spoedig arriveren, 902 01:13:05,463 --> 01:13:07,826 Daarom laten we u hier achter met uw gedachten. 903 01:13:07,861 --> 01:13:09,696 Het zal niet lang meer duren. 904 01:13:09,731 --> 01:13:11,566 Maar als je iets nodig hebt, 905 01:13:11,601 --> 01:13:14,404 Aarzel niet om het te vragen. 906 01:13:23,745 --> 01:13:25,811 Ik zeg dat we hem vermoorden. 907 01:13:25,846 --> 01:13:27,846 Het is als een verantwoordelijkheid. 908 01:13:27,881 --> 01:13:31,487 Ja, akkoord. 909 01:13:31,522 --> 01:13:33,555 Kun je het bekijken? 910 01:13:33,590 --> 01:13:35,359 Laten we dit doen. 911 01:13:38,430 --> 01:13:39,891 Alles gaat goed met je? 912 01:13:39,926 --> 01:13:41,497 Ja, prima. 913 01:13:41,532 --> 01:13:42,861 Zeker. 914 01:13:45,932 --> 01:13:47,701 Sorry, ik ben zo terug. 915 01:13:51,773 --> 01:13:54,543 Goed. 916 01:13:54,578 --> 01:13:57,282 - Het lijkt goed. Oké. 917 01:14:01,420 --> 01:14:03,948 Wat wil je verdomme? 918 01:14:07,052 --> 01:14:08,821 Nee. 919 01:14:08,856 --> 01:14:10,823 Ik haal je hier weg. 920 01:14:10,858 --> 01:14:12,429 Nee. - Natuurlijk had ik er niets mee te maken 921 01:14:12,464 --> 01:14:13,705 Wat is er met je familie gebeurd, Jake? 922 01:14:13,729 --> 01:14:15,729 Je had gelijk, ik niet Ik zou met pensioen kunnen gaan. 923 01:14:15,764 --> 01:14:17,764 Ik werd aangenomen Om Sectie Acht te laten vallen. 924 01:14:17,799 --> 01:14:20,503 En ik stemde toe. 925 01:14:20,538 --> 01:14:23,440 Waarom heb je het mij niet verteld? 926 01:14:23,475 --> 01:14:26,377 Want als ik het je vertel, verpest je het plan. 927 01:14:26,412 --> 01:14:27,708 Nu is het plan veranderd. 928 01:14:27,743 --> 01:14:30,645 We moeten hier samen een einde aan maken. 929 01:14:33,716 --> 01:14:38,048 Laten we hier een einde aan maken. 930 01:14:38,083 --> 01:14:39,588 verbazingwekkend. 931 01:14:39,623 --> 01:14:41,953 Ga terug naar de stoel. 932 01:14:41,988 --> 01:14:44,395 Je maakt een grapje. 933 01:14:44,430 --> 01:14:45,605 Waarom sta je? 934 01:14:45,629 --> 01:14:47,530 Ga naar de gevangene kijken. 935 01:14:54,066 --> 01:14:55,406 Wat is er aan de hand? 936 01:14:55,441 --> 01:14:56,605 ! 937 01:15:47,086 --> 01:15:50,692 Mason, heb je mij bedrogen? 938 01:15:50,727 --> 01:15:52,034 Oké, Atherton, wat wil je? 939 01:15:52,058 --> 01:15:54,124 Wil je geld? Ik heb geld voor je 940 01:15:54,159 --> 01:15:56,797 Daar op tafel. 941 01:15:56,832 --> 01:15:59,602 Er is 3 miljoen dollar In de tas op tafel. 942 01:15:59,637 --> 01:16:02,198 Je kunt dit allemaal meenemen En ga waar je maar wilt. 943 01:16:02,233 --> 01:16:03,837 Ik zal je overlijden aankondigen. 944 01:16:03,872 --> 01:16:04,981 Niemand zal naar je zoeken. 945 01:16:05,005 --> 01:16:06,741 Je bent een vrij man. 946 01:16:06,776 --> 01:16:08,809 Atherton, dat kan Een vrij en rijk man. 947 01:16:08,844 --> 01:16:10,646 Hoe ziet dit er voor jou uit? 948 01:16:15,719 --> 01:16:18,016 Wat wil je? (Atherton)? 949 01:16:18,051 --> 01:16:19,721 Ik wil je zien sterven. 950 01:16:19,756 --> 01:16:21,789 Oké. 951 01:16:21,824 --> 01:16:23,560 Laten we het over je goede vriend hebben. 952 01:16:23,595 --> 01:16:25,991 Kolonel Tom is daar even, oké? 953 01:16:26,026 --> 01:16:27,498 Denk er eens over na. 954 01:16:27,533 --> 01:16:29,764 Hoe denk je dat hij van jouw familie afwist? 955 01:16:29,799 --> 01:16:31,029 Hoe wist je dat? 956 01:16:31,064 --> 01:16:33,504 Hoe wist ik van jou? 957 01:16:33,539 --> 01:16:35,099 Hij probeert zichzelf te redden. 958 01:16:37,609 --> 01:16:40,071 Ze hebben jouw familie vermoord, Jake. 959 01:16:40,106 --> 01:16:41,710 Wat wil je nog meer weten? 960 01:16:43,516 --> 01:16:46,649 Ga, kom op. 961 01:16:46,684 --> 01:16:47,914 pas op. 962 01:16:52,657 --> 01:16:54,184 Nee, wacht even, kolonel. 963 01:16:54,219 --> 01:16:56,120 Ik ben bij je, blijf gewoon volhouden. 964 01:17:15,845 --> 01:17:20,683 Ik heb je tot nu toe twee keer gered. 965 01:17:20,718 --> 01:17:24,720 Jake... 966 01:17:24,755 --> 01:17:26,821 Maak de klus af. 967 01:17:26,856 --> 01:17:28,559 Ja, meneer. 968 01:17:37,636 --> 01:17:41,066 Leg je wapen neer. 969 01:17:41,101 --> 01:17:42,265 nu! 970 01:17:42,300 --> 01:17:45,070 Dat klopt, Jake. 971 01:17:45,105 --> 01:17:49,173 Laat me je mooie gezicht zien. 972 01:17:49,208 --> 01:17:50,878 Dood mij gewoon. 973 01:17:50,913 --> 01:17:52,946 Nee. 974 01:17:52,981 --> 01:17:55,718 Nee, Jake, ik zou je nooit vermoorden. 975 01:18:35,023 --> 01:18:36,825 Kom hier. 976 01:19:28,241 --> 01:19:30,043 Kom op, verdomme. 977 01:19:35,017 --> 01:19:37,655 ! 978 01:19:37,690 --> 01:19:39,250 Kom op, nu. 979 01:19:42,189 --> 01:19:43,760 Laten we gaan. 980 01:19:43,795 --> 01:19:45,322 Laten we gaan. 981 01:20:29,401 --> 01:20:31,005 Ik weet wat je zult denken. 982 01:20:31,040 --> 01:20:32,710 Hoe is het zover gekomen? 983 01:20:34,142 --> 01:20:36,307 Je kunt niet doden.. 984 01:20:36,342 --> 01:20:38,144 Jij.. 985 01:20:38,179 --> 01:20:41,213 Je kunt mij niet vermoorden. 986 01:20:41,248 --> 01:20:43,886 Je aarzelt. 987 01:20:43,921 --> 01:20:46,350 Je aarzelt altijd... 988 01:21:32,233 --> 01:21:33,837 U bent in zicht, baan 2/7 989 01:21:33,872 --> 01:21:37,401 De windsnelheid is constant 990 01:21:59,491 --> 01:22:02,393 Meneer Atherton. 991 01:22:02,428 --> 01:22:06,100 Procureur-generaal van de Verenigde Staten (Martin Savoye). 992 01:22:06,135 --> 01:22:07,805 mijn heer. 993 01:22:07,840 --> 01:22:10,401 We kijken al een tijdje naar Sectie 8 Van tijd. 994 01:22:10,436 --> 01:22:14,174 En ik richtte mijn ogen op jou en kolonel Mason. 995 01:22:17,278 --> 01:22:19,047 Mason werkt voor jou? 996 01:22:20,853 --> 01:22:24,052 Het is niet mogelijk om te bewijzen voor wie hij werkte. 997 01:22:24,087 --> 01:22:27,154 Niet dat dat niet zo was. 998 01:22:27,189 --> 01:22:31,125 Dus sectie 8 is voorbij? 999 01:22:31,160 --> 01:22:33,325 Ik heb iets gedaan, Meneer Atherton. 1000 01:22:35,296 --> 01:22:38,000 Maar we hebben nog niet kunnen ingrijpen. 1001 01:22:38,035 --> 01:22:42,235 De politiek escaleerde Tot op het hoogste niveau. 1002 01:22:42,270 --> 01:22:45,568 Maar jij schakelde Sam Ramsey uit. 1003 01:22:45,603 --> 01:22:48,538 (Sam Ramsey). 1004 01:22:48,573 --> 01:22:50,144 Hij kreeg wat hij verdiende. 1005 01:22:50,179 --> 01:22:53,147 Misschien verdiende hij meer dan dat. 1006 01:22:53,182 --> 01:22:56,953 Hij werd ontslagen bij het bureau Enkele jaren geleden. 1007 01:22:56,988 --> 01:22:59,219 Sindsdien heeft hij de wereld rondgereisd, 1008 01:22:59,254 --> 01:23:01,925 Hij maakte zichzelf en iedere andere crimineel 1009 01:23:01,960 --> 01:23:04,290 Hij koestert wrok tegen ons land en Rich. 1010 01:23:04,325 --> 01:23:06,963 Het verkoopt onze ambities En onze vuile geheimen. 1011 01:23:06,998 --> 01:23:08,591 ! 1012 01:23:08,626 --> 01:23:11,561 Vandaag was een overwinning. 1013 01:23:11,596 --> 01:23:14,366 Maar er zijn er nog steeds velen zoals hij. 1014 01:23:16,436 --> 01:23:19,173 Wij kunnen hulp gebruiken 1015 01:23:19,208 --> 01:23:22,176 Iemand zoals jij om ze op te sporen. 1016 01:23:22,211 --> 01:23:27,412 Ik moet het uitgeven Mijn straf is levenslange gevangenisstraf, meneer. 1017 01:23:27,447 --> 01:23:29,447 Oké. 1018 01:23:29,482 --> 01:23:31,515 Weet je, 1019 01:23:31,550 --> 01:23:35,057 Ik zie daar geen enkele noodzaak voor. 1020 01:23:35,092 --> 01:23:37,895 Dit is het minste wat wij voor u kunnen doen. 1021 01:23:37,930 --> 01:23:41,195 Na alles wat je hebt gedaan. 1022 01:23:41,230 --> 01:23:43,065 Wat dacht je van een schoon record? 1023 01:23:43,100 --> 01:23:44,495 Zo simpel? 1024 01:23:44,530 --> 01:23:45,903 Zo simpel. 1025 01:23:47,500 --> 01:23:49,071 Ik waardeer uw aanbod, meneer 1026 01:23:49,106 --> 01:23:52,470 Maar ik had niets meer Waar ik voor vecht. 1027 01:23:52,505 --> 01:23:54,472 Weet je, zo zie ik het niet. 1028 01:23:54,507 --> 01:23:55,979 mijn heer. 1029 01:23:56,014 --> 01:23:57,508 Binnen vonden we een tas. 1030 01:23:57,543 --> 01:23:59,147 Met deze. 1031 01:24:01,382 --> 01:24:04,152 Bedankt, agent Moreau. 1032 01:24:04,187 --> 01:24:06,649 Ik moet gaan 1033 01:24:06,684 --> 01:24:08,552 Maar ik hoop dat je ons aanbod in overweging neemt. 1034 01:24:11,095 --> 01:24:12,963 Dank u, meneer. 1035 01:24:41,158 --> 01:24:43,125 Je hebt een prachtig gezin. 1036 01:24:45,294 --> 01:24:48,130 Het was een prachtig gezin, ja. 1037 01:24:49,463 --> 01:24:52,464 ! 1038 01:24:52,499 --> 01:24:54,268 Dit is jammer. 1039 01:25:03,543 --> 01:25:06,214 Wat doe jij hier? 1040 01:25:06,249 --> 01:25:07,446 het is allemaal voorbij. 1041 01:25:09,252 --> 01:25:11,219 Voor mij is het nog niet voorbij. 1042 01:25:12,717 --> 01:25:16,059 Ramsay heeft je gestuurd, En nu is hij dood. 1043 01:25:16,094 --> 01:25:18,424 Ramsey gaf me een taak die ik moest doen. 1044 01:25:18,459 --> 01:25:21,757 Mijn reputatie dicteert dat ik er een einde aan maak. 1045 01:25:21,792 --> 01:25:25,365 Of hij nu dood of levend is, verandert niets. 1046 01:25:28,073 --> 01:25:31,173 Oké dan. 1047 01:25:31,208 --> 01:25:33,472 Red mij van mijn leven. 1048 01:25:35,773 --> 01:25:37,575 Dit is het plan. 1049 01:25:41,218 --> 01:25:44,120 Wil je weten hoe ik je hier heb gevonden? 1050 01:25:44,155 --> 01:25:47,552 Hoe heb ik je opgespoord? 1051 01:25:47,587 --> 01:25:50,489 Je bent een verwachtingsvol persoon. 1052 01:26:12,645 --> 01:26:14,381 Zijn we klaar? 1053 01:26:14,416 --> 01:26:17,252 Nee, we zijn nog maar net begonnen, mijn vriend. 1054 01:27:12,804 --> 01:27:15,343 - Oké. Laten we gaan! 1055 01:27:18,216 --> 01:27:21,151 Ik hoop dat je weet hoe je het moet gebruiken Zo één. 1056 01:28:03,426 --> 01:28:05,789 Jij klootzak. 1057 01:28:40,958 --> 01:28:42,727 Ben je klaar? 1058 01:28:48,273 --> 01:28:50,603 We zijn klaar. 1059 01:29:13,793 --> 01:29:16,431 Oom Graaf. 1060 01:29:16,466 --> 01:29:20,237 Sorry dat ik er niet bij kon zijn Om afscheid van je te nemen. 1061 01:29:20,272 --> 01:29:22,272 Het spijt me echt. 1062 01:29:22,307 --> 01:29:23,999 Wanneer u deze ontvangt. 1063 01:29:24,034 --> 01:29:28,938 Weet dat je mij hebt gered Op meer dan één manier. 1064 01:29:28,973 --> 01:29:30,973 De manier waarop hij zich opofferde Met het leven van mijn vader om jou te redden. 1065 01:29:31,008 --> 01:29:34,614 En je hebt je leven voor mij opgeofferd. 1066 01:29:34,649 --> 01:29:36,385 En ze omhelsde mij. 1067 01:29:36,420 --> 01:29:39,685 Je hebt mij plicht en eer geleerd 1068 01:29:39,720 --> 01:29:41,720 In een wereld die dat mist. 1069 01:29:41,755 --> 01:29:45,889 Je liet me vaders liefde zien 1070 01:29:45,924 --> 01:29:48,694 Toen ik het niet had. 1071 01:29:48,729 --> 01:29:52,500 Ik was net zo goed je zoon als jij een vader voor mij was. 1072 01:29:52,535 --> 01:29:55,030 Weet je, ik... 1073 01:29:55,065 --> 01:29:57,439 Ik heb ooit gezegd: ik heb geen gezin 1074 01:29:57,474 --> 01:29:59,705 Geen zoon, geen vrouw, geen vader 1075 01:29:59,740 --> 01:30:01,707 Niets te verliezen 1076 01:30:01,742 --> 01:30:06,041 Maar mijn oom Earl Weet dat je altijd bij mij bent. 1077 01:30:06,076 --> 01:30:08,318 Ik zal je niet verliezen. 1078 01:30:09,981 --> 01:30:12,289 Ik ga dus voor een lange tijd weg 1079 01:30:12,324 --> 01:30:14,720 Dit is wat er zou moeten gebeuren. 1080 01:30:14,755 --> 01:30:17,987 En misschien zien we elkaar nog wel 1081 01:30:18,022 --> 01:30:20,396 In dit leven, of in het volgende. 1082 01:30:20,431 --> 01:30:22,695 Ik zal hem weer zien. 1083 01:30:22,730 --> 01:30:26,633 Je bent een goed mens, hoop ik Ik maak je trots op mij. 1084 01:30:26,668 --> 01:30:28,470 Ik hou van je, oom Earl. 1085 01:31:15,882 --> 01:31:17,882 Meneer Atherton. 1086 01:31:17,917 --> 01:31:20,918 (Savoy). 1087 01:31:23,692 --> 01:31:26,990 Je hebt iets gevonden om voor te vechten. 1088 01:31:27,025 --> 01:31:29,531 Ik was blij dat te horen. 1089 01:31:29,566 --> 01:31:31,698 Wij zullen communiceren. 1090 01:31:31,733 --> 01:31:34,470 Wees voorbereid op informatie. 1091 01:31:34,505 --> 01:31:36,439 Welkom bij sectie negen. 1092 01:31:39,825 --> 01:32:23,429 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600