1
00:00:09,220 --> 00:00:11,470
یہ زمین کا ڈریگن ہے۔

2
00:00:12,640 --> 00:00:15,650
میں صرف لذیذ کھانا کھانے آیا ہوں۔

3
00:00:15,730 --> 00:00:18,940
یہ ڈریگن اب کیوں دکھائی دے رہا ہے؟

4
00:01:50,030 --> 00:01:51,650
ڈیکس = ہارول

5
00:01:51,780 --> 00:01:56,370
رافا، میل = ہارول، فوئے، ڈونڈیسو

6
00:02:03,200 --> 00:02:04,450
چلو!

7
00:02:04,580 --> 00:02:08,630
میں اس کی آنکھوں سے ٹکرانے کے قریب بھی نہیں ہوں!

8
00:02:08,710 --> 00:02:12,630
وہ جادوگر آسمان سے حملہ کیوں نہیں کرتا؟

9
00:02:13,420 --> 00:02:17,850
ایک ساتھ دو منتر استعمال کرنا بہت مشکل ہے۔

10
00:02:18,470 --> 00:02:22,350
واقعی؟ چونکہ آپ اسے آسانی سے کرتے ہیں۔

11
00:02:22,430 --> 00:02:25,400
میں نے کسی بھی وزرڈ کو فرض کیا تھا۔
یہ کرنے کے قابل

12
00:02:28,230 --> 00:02:29,780
مجھے افسوس ہے استاد!

13
00:02:30,440 --> 00:02:33,400
میں مزید تربیت نہیں چھوڑوں گا!

14
00:02:33,980 --> 00:02:36,040
ڈیکس = ہارول، رافا

15
00:02:36,120 --> 00:02:39,990
میل = ہارول، فوئے، ڈونڈیسو

16
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
یہاں

17
00:02:56,060 --> 00:02:57,810
اسے شکست دو!
اس نے ڈریگن کو شکست دی!

18
00:02:57,890 --> 00:03:00,140
.آپ حیرت انگیز تھے

19
00:03:00,560 --> 00:03:03,390
نہیں... یہ صرف قسمت کا جھٹکا تھا۔

20
00:03:10,190 --> 00:03:11,190
نیرو

21
00:03:11,940 --> 00:03:13,110
تمہارا سر بھاری ہے۔

22
00:03:13,190 --> 00:03:15,660
میں تمہیں یہاں لے کر گیا، ٹھیک ہے؟

23
00:03:15,740 --> 00:03:19,660
آپ اپنے پیروکار کو انعام دینے کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
مخلص اور محنتی، محترمہ؟

24
00:03:19,780 --> 00:03:23,700
میں چکن کھانا چاہتا ہوں۔
اسے اچھی طرح نمکین ہونے دیں۔

25
00:03:24,880 --> 00:03:27,210
کیا دکانیں کھلی ہیں؟

26
00:03:27,840 --> 00:03:30,090
ٹھیک ہے، ہم اسٹور دوبارہ کھولیں گے!

27
00:03:30,170 --> 00:03:33,670
ہم واپس آنے تک میں آپ کو رعایت دوں گا۔
چیزوں کا پہیہ موڑنا ہے!

28
00:03:33,750 --> 00:03:36,640
اوہ، انسانوں کی سختی

29
00:03:37,550 --> 00:03:40,720
لیکن میں تھوڑا سخت بھی نہیں ہوں۔

30
00:03:44,180 --> 00:03:47,480
کیا آپ نے نوٹس نہیں کیا؟

31
00:03:49,360 --> 00:03:50,400
میں کیا نوٹس کروں؟

32
00:03:51,060 --> 00:03:55,740
اب تم مجھ سے نہیں ڈرتے
جب میں انسانی شکل میں ہوں۔

33
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ قدرے سخت ہو گئے ہیں؟

34
00:04:03,120 --> 00:04:05,460
...میرا خیال ہے ... تو

35
00:04:08,580 --> 00:04:11,460
...مجھے امید ہے۔

36
00:04:16,140 --> 00:04:18,390
میں پوری کلاس کا ذمہ دار بن گیا۔

37
00:04:18,470 --> 00:04:20,890
...کیونکہ عینک والے پروفیسر کو گرفتار کر لیا گیا تھا۔

38
00:04:20,970 --> 00:04:24,140
.براہ کرم سب توجہ دیں۔

39
00:04:24,220 --> 00:04:27,810
یہ ولیم میک کریگن ہے۔
واٹر بائٹ وزرڈ

40
00:04:27,900 --> 00:04:32,480
جو بنیادی باتوں میں ہمارے نئے پروفیسر بنیں گے۔
جادو آج سے شروع ہو رہا ہے۔

41
00:04:32,940 --> 00:04:34,650
آپ سب سے مل کر خوشی ہوئی۔

42
00:04:34,730 --> 00:04:39,700
شاید آپ کو یقین نہ آئے
لیکن ولیم پروفیسر کے عہدے پر فائز تھے۔

43
00:04:39,780 --> 00:04:43,700
اعزازی منروا۔
جادوگروں کی تربیت کا اعلیٰ ترین ادارہ

44
00:04:43,780 --> 00:04:47,670
یہاں تک کہ خاموش چڑیل اور جادوگر
رکاوٹیں اس سے سیکھتی ہیں۔

45
00:04:47,750 --> 00:04:51,540
اس سے پہلے کہ وہ سات حکیموں میں شامل ہوں۔

46
00:04:51,620 --> 00:04:55,550
یہ ایمریٹس پروفیسر کا عہدہ نہیں تھا۔
صرف بوریت کا ایک ذریعہ

47
00:04:58,880 --> 00:05:00,130
مس نورٹن

48
00:05:01,090 --> 00:05:03,130
کیا آپ نے اپنے انتخاب کا فیصلہ کیا ہے؟

49
00:05:03,220 --> 00:05:06,140
معذرت، ابھی تک نہیں

50
00:05:06,730 --> 00:05:09,850
فنون لطیفہ امرا کے لیے انتہائی باوقار سرگرمیوں میں سے ہیں۔

51
00:05:09,940 --> 00:05:11,770
کیا آپ کو موسیقی بجانے کا تجربہ ہے؟
موسیقی کے آلے پر؟

52
00:05:12,690 --> 00:05:14,390
نہیں... میرے پاس نہیں ہے۔

53
00:05:14,480 --> 00:05:15,900
اوہ میرے خدا

54
00:05:15,990 --> 00:05:19,280
...اچھا، میرا اندازہ ہے کہ ڈرائنگ بھی ایک اور آپشن ہے۔

55
00:05:19,400 --> 00:05:23,450
ایسا لگتا ہے کہ ہم میں ایسے لوگ بھی ہیں جو فنون لطیفہ کو بھی نہیں سمجھتے

56
00:05:24,150 --> 00:05:28,460
مجھے درخواستوں کی کلاس میں تفویض کیا گیا تھا۔
اعلی درجے کی عملی جادو

57
00:05:28,960 --> 00:05:31,410
جادو بھی شرافت کی بہترین سرگرمیوں میں سے ایک ہے۔

58
00:05:34,620 --> 00:05:36,170
آپ کی گانے کی آواز خوبصورت ہے، سیرل

59
00:05:36,300 --> 00:05:40,380
آپ نے مجھے کب گاتے ہوئے سنا، یور ہائینس؟

60
00:05:40,470 --> 00:05:44,670
وہ کبھی کبھی گاتی ہے جب وہ ہوتی ہے۔
.ریکارڈ روم میں اکیلا

61
00:05:44,760 --> 00:05:46,930
.میرے خیال میں آپ بہت اچھے تھے۔

62
00:05:48,020 --> 00:05:50,350
کیا آپ مجھے گاتے ہوئے سن سکتے ہیں؟
جیسا کہ یہ کسی وقت ہونا چاہئے؟

63
00:05:50,430 --> 00:05:55,440
...نہیں، نہیں، یہ میرا گانا ہے۔
.میں کچھ کاغذات لینے جاؤں گا۔

64
00:05:57,690 --> 00:06:00,740
اور تم کھیل میں اچھے ہو۔
وایلن، ٹھیک ہے، ایلیٹ؟

65
00:06:01,440 --> 00:06:04,110
میں آپ کی کارکردگی سننا چاہتا ہوں۔
.کبھی سیرل کے ساتھ

66
00:06:04,910 --> 00:06:07,660
براہ کرم مجھے بخش دیں۔

67
00:06:09,000 --> 00:06:13,410
اگر آپ نے ابھی تک اپنے انتخاب کا فیصلہ نہیں کیا ہے۔
مس نورٹن، آپ جادو کے بارے میں کیا سوچتی ہیں؟

68
00:06:14,920 --> 00:06:16,710
.یہ کسی حد تک ریاضی سے ملتا جلتا ہے۔

69
00:06:17,760 --> 00:06:19,210
...مجھے کیا کہنا ہے؟

70
00:06:19,840 --> 00:06:21,550
اگر آپ سے کوئی مشکل موضوع پوچھا جائے۔

71
00:06:21,630 --> 00:06:25,270
آپ ہمیشہ کہہ سکتے ہیں، "میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔"
"معاملہ" اور موضوع کو ختم کرتا ہے۔

72
00:06:25,350 --> 00:06:27,520
شکریہ، لوئس!

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,770
کیا میں آپ کو کلاس کی نوعیت دکھاؤں؟
کل کھلا دن ہے؟

74
00:06:30,850 --> 00:06:33,520
اچھا! میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔

75
00:06:34,640 --> 00:06:35,900
.اچھا

76
00:06:35,980 --> 00:06:38,980
پھر میں تمہیں کل کلاس سے لے آؤں گا۔

77
00:06:39,070 --> 00:06:40,070
ٹھیک ہے!

78
00:06:42,230 --> 00:06:43,650
کیا؟

79
00:06:44,230 --> 00:06:46,410
"اگلے دن"

80
00:06:47,120 --> 00:06:50,950
یہ اکیڈمی بھی خاص ہے۔
.جادو سے متعلق

81
00:06:51,740 --> 00:06:53,910
کیا آپ بھی جادو کرتے ہیں، جناب؟

82
00:06:55,710 --> 00:06:56,840
نہیں

83
00:06:56,920 --> 00:06:59,380
میرے پاس جادو کا کوئی ہنر نہیں ہے۔

84
00:07:02,090 --> 00:07:04,880
کیا؟ صدر اور مس نورٹن؟

85
00:07:05,010 --> 00:07:07,890
ہیلو، کیا آپ بھی الیکٹیو لے رہے ہیں؟

86
00:07:08,810 --> 00:07:11,010
کیا وہ طالب علم صدر ہے؟

87
00:07:11,100 --> 00:07:13,310
کیا تم شہزادے نہیں ہو؟

88
00:07:13,390 --> 00:07:15,520
حیرت انگیز-!
کیا یہ میری کریم میں نہیں تھا؟

89
00:07:16,480 --> 00:07:17,980
.میں گلین ڈڈلی ہوں۔

90
00:07:18,480 --> 00:07:22,020
.میں نے حال ہی میں اس موسم خزاں کو منتقل کیا۔
.میں نیل جیسی کلاس میں ہوں۔

91
00:07:22,820 --> 00:07:28,370
ہیلو، ڈڈلی۔ میں فیلکس آرک ریڈیل ہوں۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

92
00:07:28,450 --> 00:07:29,780
آپ سے مل کر بھی خوشی ہوئی۔

93
00:07:29,870 --> 00:07:32,700
.میں مونیکا نورٹن ہوں۔

94
00:07:32,780 --> 00:07:34,740
آپ سے مل کر خوشی ہوئی!

95
00:07:38,960 --> 00:07:40,000
جی ہاں

96
00:07:43,670 --> 00:07:46,680
ہماری دوستی کی علامت کے طور پر، یہاں دو شاہ بلوط ہیں۔
کریمی سے ٹوسٹ کیا گیا۔

97
00:07:46,760 --> 00:07:49,140
کچھ احترام دکھائیں، گلین!

98
00:07:49,760 --> 00:07:52,720
.میں نے کریمی میں زمین کے ڈریگن کے نمودار ہونے کے بارے میں سنا ہے۔

99
00:07:53,390 --> 00:07:56,560
ایسا لگتا ہے کہ ایک گزرنے والے جادوگر نے اسے شکست دی ہے۔

100
00:07:57,440 --> 00:07:59,230
کیا آپ اس میں ملوث نہیں تھے؟

101
00:07:59,360 --> 00:08:03,020
.واقعی؟ میں یہ بالکل نہیں جانتا تھا۔

102
00:08:03,110 --> 00:08:04,520
کیا؟

103
00:08:04,610 --> 00:08:07,490
آپ کون سا انتخابی مضمون لے رہی ہیں مونیکا؟

104
00:08:08,740 --> 00:08:10,950
...ٹھیک ہے۔

105
00:08:11,030 --> 00:08:14,990
میں نے مس نورٹن کو ساتھ لے جانے کا سوچا۔
جادو کی بنیادی باتیں دیکھنے کے لیے

106
00:08:15,130 --> 00:08:17,420
نیل اور میں بھی وہاں جا رہے ہیں!

107
00:08:20,080 --> 00:08:24,880
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ ہونا ناممکن ہے۔
.یہاں کوئی ہے جو واقعی مجھے جانتا ہے۔

108
00:08:25,430 --> 00:08:26,430
واہ۔

109
00:08:26,510 --> 00:08:30,430
!پروفیسر میک کریگن

110
00:08:31,890 --> 00:08:33,510
...میرا ہو گیا

111
00:08:34,300 --> 00:08:36,100
اور تم سب کون ہو؟

112
00:08:37,190 --> 00:08:40,440
وہ یہ کلاس لینے پر غور کر رہے ہیں۔
تو میں انہیں دیکھنے کے لیے لایا

113
00:08:40,520 --> 00:08:45,360
کتنے beginners؟ میری نظر کمزور ہے۔

114
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
.تین

115
00:08:47,160 --> 00:08:50,320
پھر جہاں چاہو بیٹھ جاؤ

116
00:08:51,320 --> 00:08:53,030
کیا وہ مجھے نہیں پہچانتا؟

117
00:08:54,610 --> 00:08:59,420
اب، پہلے، صفات کیا ہیں؟
کیا چیز جادوگر کو ہنر مند بناتی ہے؟

118
00:08:59,540 --> 00:09:03,000
سب سے اہم نکتہ من کی مقدار ہے۔
جو آپ استعمال کر سکتے ہیں۔

119
00:09:03,080 --> 00:09:05,720
آپ اس کے بغیر جادو کا استعمال نہیں کر سکتے

120
00:09:05,800 --> 00:09:07,590
عام من کی سطح 50 ہے۔

121
00:09:07,680 --> 00:09:09,970
اگر آپ 100 سے زیادہ ہیں تو آپ کے ساتھ کوئی حرج نہیں ہے۔

122
00:09:10,050 --> 00:09:11,550
اگر آپ منا ریٹ 150 تک پہنچ جاتے ہیں۔

123
00:09:11,630 --> 00:09:13,720
.آپ سات حکیموں کے رکن بن سکتے ہیں۔

124
00:09:14,510 --> 00:09:16,310
اس سے میرے دل کو بہت تکلیف ہوتی ہے۔

125
00:09:17,190 --> 00:09:21,230
وہ ریاضی میں بھی اچھے ہیں۔

126
00:09:21,310 --> 00:09:23,690
وہ اکثر جادوئی فارمولوں کو سمجھنے میں مہارت رکھتے ہیں۔

127
00:09:24,440 --> 00:09:25,950
ہاں، ہاں

128
00:09:27,150 --> 00:09:33,070
میں نے ایک طالب علم کو پڑھایا جو سمجھ رکھتا تھا۔
جادوئی فارمولوں کے لیے غیر معمولی

129
00:09:33,150 --> 00:09:37,960
آخر کار وہ کامیاب بھی ہو گئی۔
بغیر نعرے کے جادو کا استعمال

130
00:09:38,040 --> 00:09:41,410
اسے خاموش چڑیل کہا جاتا ہے۔

131
00:09:43,000 --> 00:09:44,290
ویسے

132
00:09:44,370 --> 00:09:48,170
خاموش ڈائن اور جادوئی فارمولے۔
میں نے جو بنایا ہے وہ بحال ہو جائے گا۔

133
00:09:48,260 --> 00:09:50,800
امتحان میں، تو ہوشیار رہو
اسے دل سے یاد رکھیں

134
00:09:50,880 --> 00:09:53,050
اسے محفوظ نہ کرو!

135
00:09:53,130 --> 00:09:54,970
میں مبالغہ آرائی نہیں کر رہا ہوں۔

136
00:09:55,050 --> 00:10:00,060
جب میں کہتا ہوں کہ اس نے جادو کے نظریات کو پلٹ دیا۔
الٹا بات کرنا

137
00:10:01,890 --> 00:10:05,820
یہ ایک بہت بڑا مبالغہ ہے! مبالغہ آرائی

138
00:10:05,900 --> 00:10:09,440
"آخر میں" مانا ہیرا پھیری کی تکنیک

139
00:10:09,530 --> 00:10:10,860
اگر آپ کے پاس ایسا ہنر ہے۔

140
00:10:10,940 --> 00:10:16,200
آپ جادو استعمال کر سکتے ہیں یہاں تک کہ اگر آپ نہیں کرتے ہیں۔
.وہ جادوئی فارمولوں کو اچھی طرح سمجھتی ہے۔

141
00:10:16,790 --> 00:10:19,410
اگرچہ معیار کم ہو سکتا ہے۔

142
00:10:21,660 --> 00:10:26,300
اس مانا میٹر پر ایک نظر ڈالیں۔

143
00:10:29,510 --> 00:10:31,590
اس سے پتہ چلتا ہے کہ میرا من کی سطح 160 ہے۔

144
00:10:31,670 --> 00:10:38,060
ایک نیلی روشنی عنصر کی نشاندہی کرتی ہے۔
سب سے بہتر پانی ہے۔

145
00:10:38,970 --> 00:10:41,930
.اب آپ کی باری ہے۔

146
00:10:43,220 --> 00:10:45,020
آئیے کوشش کریں، نیل

147
00:10:45,100 --> 00:10:48,230
اگر ہماری من کی سطح 150 سے تجاوز کر جائے۔
.شاید ہم سات عقلمندوں میں شامل ہو جائیں۔

148
00:10:48,320 --> 00:10:51,030
...رک جاؤ! میرے پاس اس قسم کا ہنر نہیں ہے۔

149
00:10:51,110 --> 00:10:56,790
آخری بار جب میں نے اپنا لیول چیک کیا تو یہ 202 تھا۔
...اور میں اب بھی بڑھ رہا ہوں۔

150
00:11:00,740 --> 00:11:04,870
نیل کا بہترین عنصر زمین ہے۔
اس کا مان کا لیول 96 ہے۔

151
00:11:04,950 --> 00:11:06,630
برا نمبر نہیں ہے۔

152
00:11:06,710 --> 00:11:08,590
آپ کا بہت بہت شکریہ

153
00:11:08,710 --> 00:11:10,380
میری اگلی باری

154
00:11:10,460 --> 00:11:12,750
...میں کیا کروں گا؟

155
00:11:12,840 --> 00:11:14,500
میں یہاں ہوں!

156
00:11:17,350 --> 00:11:19,640
...مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔

157
00:11:19,720 --> 00:11:20,760
واہ۔

158
00:11:22,430 --> 00:11:25,270
...کیا میں آپ کو کہیں سے نہیں جانتا؟

159
00:11:30,480 --> 00:11:33,320
یہ ٹوٹ گیا ہے، پروفیسر!

160
00:11:33,400 --> 00:11:37,700
یہ کوئی معنی نہیں رکھتا! کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کی قیمت کتنی ہے؟

161
00:11:37,780 --> 00:11:42,370
.یہ میرا قصور نہیں ہے
اسے نقصان پہنچانا چاہیے! یہ خراب ہو گیا ہے۔

162
00:11:48,380 --> 00:11:50,380
...یہ قریب تھا۔

163
00:11:50,460 --> 00:11:51,460
...لیکن

164
00:11:52,340 --> 00:11:58,220
...جب گلن نے ماپنے والا آلہ استعمال کیا۔
کیا اس کے من کا لیول 250 سے زیادہ نہیں تھا؟

165
00:11:59,220 --> 00:12:02,470
یہاں تک کہ سات بزرگوں میں سے، صرف ...
...دو لوگوں کا ایک من کا لیول اتنا اونچا تھا۔

166
00:12:02,550 --> 00:12:04,930
میں ہار گیا!

167
00:12:10,400 --> 00:12:12,190
...یہ کیا ہے؟

168
00:12:14,150 --> 00:12:17,160
میں نے سوچا کہ یہاں کوئی کھڑا ہے۔
...اور پھر مجھے ایک چھوٹی گلہری ملی

169
00:12:17,660 --> 00:12:19,450
کیا آپ کو شطرنج پسند ہے؟

170
00:12:19,530 --> 00:12:22,240
نہیں، میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے۔

171
00:12:22,320 --> 00:12:26,040
ہچکچاہٹ نہ کریں۔ میں تمہیں سکھا دوں گا۔

172
00:12:30,420 --> 00:12:34,580
آپ جیتنے کے لیے کیا کرتے ہیں؟

173
00:12:37,550 --> 00:12:39,510
یہ آسان ہے۔

174
00:12:39,590 --> 00:12:42,590
آپ کو صرف اپنے مخالف بادشاہ کو لینا ہے۔

175
00:12:43,430 --> 00:12:45,480
شطرنج کھیلنا جنگ لڑنے کے مترادف ہے۔

176
00:12:45,560 --> 00:12:50,310
چیزوں کا اسٹریٹجک احساس تیار کریں۔
.مشن شرفاء کا ہے۔

177
00:12:51,980 --> 00:12:53,310
ایک جنگ لڑنا

178
00:12:54,560 --> 00:12:57,450
پھر ہم دلکش سپاہی کا موازنہ کس اعتراض سے کریں؟

179
00:12:57,700 --> 00:12:59,820
شاید یہ ہاتھی کا ٹکڑا ہے۔

180
00:12:59,910 --> 00:13:02,950
وہ جنگجو راہب تھے۔
وہ قدیم زمانے میں جادو کا استعمال کرتے تھے۔

181
00:13:03,530 --> 00:13:07,290
کیا پھر جادو کا درجہ مقرر ہے؟

182
00:13:07,420 --> 00:13:09,960
مثلاً ان کے پاس کون سا جادو ہے اور کتنا؟
...اس میں ان کی ذہانت، اور اس کی وسعت

183
00:13:10,040 --> 00:13:13,040
اور ان کی دفاعی رکاوٹ کی تخمینہ طاقت بھی؟

184
00:13:13,710 --> 00:13:16,720
کیا موسم اور آب و ہوا کا تعین ہوتا ہے؟

185
00:13:16,800 --> 00:13:19,090
اونچے خطوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اور ہوا کی سمت؟

186
00:13:19,180 --> 00:13:20,430
ایک منٹ انتظار کریں۔

187
00:13:20,510 --> 00:13:23,760
یہ سب کچھ لینا ناممکن ہے۔
اس کھیل میں غور کیا گیا۔

188
00:13:23,840 --> 00:13:28,390
تو اس جنگ کا میدان
تخروپن ایک چپٹی سطح کے سوا کچھ نہیں ہے؟

189
00:13:29,020 --> 00:13:32,980
قد سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ٹکڑے حرکت کرتے ہیں۔
... جیسا کہ پہلے بیان کیا گیا ہے۔

190
00:13:33,060 --> 00:13:35,100
افسران کے درمیان کوئی مذاکرات نہیں ہوتے

191
00:13:35,190 --> 00:13:36,900
بس ایک سادہ مقصد
اس میں بادشاہ کو شکست دینا شامل ہے۔

192
00:13:37,400 --> 00:13:39,110
...ہاں

193
00:13:39,740 --> 00:13:42,400
.یہ تو آسان ہو جائے گا

194
00:13:43,990 --> 00:13:46,160
.میں اپنی رانی کے بغیر کھیلوں گا

195
00:13:46,750 --> 00:13:48,370
شروعات آپ کی ہے۔

196
00:13:51,330 --> 00:13:53,660
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں پہلا قدم اٹھاؤں؟

197
00:13:54,250 --> 00:13:55,290
جی ہاں

198
00:13:56,420 --> 00:14:00,300
میں نے محسوس کیا کہ جو بھی پہلے شروع کرتا ہے اس کے لیے ایک فائدہ ہے۔

199
00:14:04,550 --> 00:14:06,390
.ٹھیک ہے، میں شروع کروں گا

200
00:14:32,120 --> 00:14:33,660
تم نے یہ کیسے کیا؟

201
00:14:34,500 --> 00:14:37,550
میں جانتا ہوں کہ میں ملکہ کے بغیر کھیل رہا ہوں۔
...لیکن یہ صورتحال خراب ہے۔

202
00:14:37,630 --> 00:14:38,670
...کوئی راستہ نہیں۔

203
00:14:39,300 --> 00:14:40,880
...یہ لارڈ ایلیٹ ہے۔

204
00:14:41,420 --> 00:14:43,170
نہیں، انتظار کرو

205
00:14:44,260 --> 00:14:46,060
.میں رول اوور اقدام سے جیت سکتا ہوں۔

206
00:14:47,020 --> 00:14:51,390
لیکن میں نے اسے رات گزارنا نہیں سکھایا

207
00:14:55,690 --> 00:14:57,030
...حالانکہ

208
00:14:57,730 --> 00:14:59,070
کیا میں اسے استعمال کروں؟

209
00:15:16,590 --> 00:15:18,630
آپ نے جو کیا اسے "رولنگ اوور" کہا جاتا ہے۔

210
00:15:18,710 --> 00:15:21,750
یہ صرف اس صورت میں کیا جاتا ہے جب نہ تو بادشاہ حرکت کرتا ہے اور نہ ہی روک ٹوک
اس سے پہلے، ان کے درمیان کچھ نہیں تھا

211
00:15:21,840 --> 00:15:22,880
.میں ہار گیا

212
00:15:23,840 --> 00:15:30,600
اگر یہ رول اوور ہے تو میں جیتنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
سرکاری تحریک

213
00:15:32,930 --> 00:15:33,970
...اچھا کیا

214
00:15:36,610 --> 00:15:39,230
.معاف کرنا آسان ہو جائے گا

215
00:15:39,980 --> 00:15:43,940
انسانی حریف کا سامنا کرنا ہے۔
بہت سے متغیرات کی موجودگی

216
00:15:44,020 --> 00:15:45,270
...ٹھیک ہے۔

217
00:15:45,360 --> 00:15:46,830
اوہ، چھوٹی لڑکی

218
00:15:48,490 --> 00:15:49,490
آپ کا نام کیا ہے؟

219
00:15:49,580 --> 00:15:53,200
...پیسہ پیسہ پیسہ

220
00:15:53,280 --> 00:15:54,780
یہ مسز مونیکا ہے۔

221
00:15:54,870 --> 00:15:58,590
وہ میری طرح سٹوڈنٹ کونسل کی ممبر ہیں، پروفیسر

222
00:15:58,670 --> 00:16:00,630
میں تمہیں یاد کروں گا!
مو-!

223
00:16:00,710 --> 00:16:03,880
...مو-مو-منی-منی-منی-منی...پیسہ

224
00:16:04,710 --> 00:16:06,890
اس کلاس میں شامل ہونا یقینی بنائیں

225
00:16:08,220 --> 00:16:11,850
اب آپ نہیں جانتے کہ کون سا موسم منتخب کرنا ہے؟

226
00:16:12,720 --> 00:16:16,060
اپنے آپ پر قابو رکھو محترمہ!

227
00:16:18,980 --> 00:16:21,520
چونکہ پروفیسر میک کریگن اسے پڑھا رہے ہیں۔

228
00:16:21,610 --> 00:16:24,400
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ میں جادو کی بنیادی کلاس لینے جا رہا ہوں۔

229
00:16:25,150 --> 00:16:30,410
کیا کرنا ہے؟ مجھے دو کلاسوں کا انتخاب کرنا ہے؟

230
00:16:31,070 --> 00:16:34,030
آپ واقعی سخت ہیں، میڈم

231
00:16:34,120 --> 00:16:37,500
کیا میں نے آپ کو اپنے پنجوں سے تھپکی دی؟ پنجے

232
00:16:37,580 --> 00:16:38,710
ہاں پلیز

233
00:16:43,000 --> 00:16:46,430
...اگر آپ روک کو وہاں منتقل کرتے ہیں۔

234
00:16:47,640 --> 00:16:49,930
شطرنج واقعی مزے کی تھی۔

235
00:16:50,010 --> 00:16:52,140
یہ کیا ہے، سیرل؟

236
00:16:53,470 --> 00:16:56,270
یہ واضح طور پر ایک بیل اور ایک گائے ہے، ٹھیک ہے؟

237
00:16:57,020 --> 00:17:01,520
یہ مجھے خرگوش اور ایک ٹکڑا لگتا ہے۔
سڑے ہوئے سنتری

238
00:17:02,190 --> 00:17:05,020
معاف کیجئے گا، آپ کیا بات کر رہے ہیں؟

239
00:17:05,700 --> 00:17:08,070
اسے دکھائیں کہ تاجر کا لوگو کیسا لگتا ہے۔

240
00:17:08,160 --> 00:17:10,280
کیا یہ آپ کو بیل کی طرح لگتا ہے؟

241
00:17:13,610 --> 00:17:16,620
...معاف کیجئے گا۔

242
00:17:16,710 --> 00:17:18,330
یہ حقیقت ہے۔

243
00:17:18,920 --> 00:17:20,920
ہز ہائینس دی پرنس اسے جاننے کے قابل تھا۔

244
00:17:21,040 --> 00:17:23,040
کیونکہ وہ جانتا ہے کہ آپ ذمہ دار تھے۔

245
00:17:23,120 --> 00:17:25,840
گزشتہ سال ایبٹ کے بارے میں، ٹھیک ہے؟

246
00:17:25,930 --> 00:17:28,340
...معاف کیجئے گا۔

247
00:17:30,050 --> 00:17:33,840
یہ ایبٹ کا لوگو ہے۔

248
00:17:34,590 --> 00:17:36,940
...میں نے اسے کچھ دن پہلے ایک فہرست میں دیکھا تھا۔

249
00:17:38,640 --> 00:17:41,640
.میں دیکھ رہا ہوں کہ میرے بیل کی ایک دم غائب ہے۔

250
00:17:41,730 --> 00:17:44,440
جس چیز کی کمی ہے وہ ڈرائنگ میں آپ کا ہنر ہے۔

251
00:17:44,980 --> 00:17:47,530
اوہ میرے خدا کم از کم میں جانتا ہوں کہ وہ اب کیسا لگتا ہے۔

252
00:17:48,030 --> 00:17:52,820
تاجر جلد ہی پہنچ جائیں گے، مس نورٹن۔ میرا ساتھ دو

253
00:17:58,910 --> 00:18:00,000
.آپ بہت محتاط ہیں

254
00:18:06,470 --> 00:18:08,720
...یہ اچھی بات ہے کہ میں اسے اکیلا لے کر آیا ہوں، لیکن...

255
00:18:10,300 --> 00:18:12,550
اس رول اوور اقدام کا استعمال کریں۔
اسے پہلے بتائے بغیر

256
00:18:13,840 --> 00:18:15,930
ایسا عمل نبیل کو زیب نہیں دیتا

257
00:18:25,780 --> 00:18:30,150
مس نورٹن
...جب ہم کل شطرنج کھیل رہے تھے۔

258
00:18:30,240 --> 00:18:31,320
یہ مختلف ہے

259
00:18:32,440 --> 00:18:33,740
...وہ لوگو

260
00:18:34,490 --> 00:18:39,500
یہ فرض کیا جاتا ہے کہ بارہ محور ہیں۔
پہیوں کے لیے لیکن نہیں صرف دس ہیں۔

261
00:18:41,120 --> 00:18:42,500
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ غلط نہیں ہیں؟

262
00:18:42,950 --> 00:18:46,260
ایک بار جب میں کسی چیز کو دیکھتا ہوں، میں اسے کبھی نہیں بھولتا

263
00:18:46,380 --> 00:18:48,760
...وہ بیل بھی

264
00:18:49,590 --> 00:18:52,050
.ایک دم غائب

265
00:18:54,090 --> 00:18:56,060
.میں ہمیں کچھ وقت بچا لوں گا۔

266
00:18:56,140 --> 00:18:57,770
جاؤ گارڈز کو بلاؤ

267
00:18:58,640 --> 00:18:59,970
...لیکن آپ

268
00:19:02,350 --> 00:19:04,270
.میں نبیل ہوں

269
00:19:04,810 --> 00:19:07,150
عام لوگوں کی حفاظت کرنا شرفا کا فرض ہے۔

270
00:19:08,480 --> 00:19:09,650
جلدی جاؤ!

271
00:19:11,650 --> 00:19:13,730
میں جو کچھ کرنے جا رہا ہوں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں!

272
00:19:16,990 --> 00:19:18,330
کیا حال ہے

273
00:19:20,040 --> 00:19:21,330
ایک گر گیا۔

274
00:19:21,410 --> 00:19:23,370
کیا کر رہے ہو؟

275
00:19:23,990 --> 00:19:24,990
یہاں

276
00:19:27,090 --> 00:19:29,170
.میں نے یہ کیا. اس نے کام کیا۔

277
00:19:31,960 --> 00:19:33,670
ڈاج، مس نورٹن!

278
00:19:40,760 --> 00:19:41,810
مس نورٹن!

279
00:19:43,430 --> 00:19:45,180
اپنی جگہ سے مت ہٹو!

280
00:19:50,520 --> 00:19:53,610
اسے آرام سے لیں۔

281
00:19:56,200 --> 00:19:59,330
.یہ ٹھیک ہے. اب تم ٹھیک ہو۔

282
00:19:59,410 --> 00:20:02,450
پرسکون ہو جاؤ۔ کتنی شرارتی ہو تم

283
00:20:08,750 --> 00:20:12,040
.میں گارڈز کو بلانے جاؤں گا۔
یہاں میرا انتظار کرو

284
00:20:12,130 --> 00:20:13,210
ٹھیک ہے!

285
00:20:17,550 --> 00:20:23,930
...آپ کا شکریہ...میری مدد کرنے کے لیے

286
00:20:26,110 --> 00:20:27,980
میں ہائی اسکول کے دوسرے سال کا طالب علم ہوں۔

287
00:20:28,060 --> 00:20:30,730
میرا نام کیسی گروو ہے۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

288
00:20:31,900 --> 00:20:35,270
.میں مونیکا نورٹن ہوں۔

289
00:20:37,280 --> 00:20:39,200
اسے آرام سے لیں۔

290
00:20:40,200 --> 00:20:41,240
کوشش کرنا چاہتے ہیں؟

291
00:20:41,910 --> 00:20:43,700
اسے کسی کی طرف سے تھپکی دینا پسند ہے۔

292
00:20:44,320 --> 00:20:45,920
ٹھیک ہے۔

293
00:20:57,260 --> 00:21:00,590
.آپ کو پہلے تکلیف دینے کے لیے معذرت

294
00:21:05,300 --> 00:21:06,650
...مس گروو

295
00:21:07,650 --> 00:21:10,730
آپ کو گھوڑے پسند ہیں، ٹھیک ہے؟

296
00:21:10,810 --> 00:21:14,100
مجھ سے اتنی رسمی بات کرنے کی ضرورت نہیں۔

297
00:21:14,190 --> 00:21:15,600
مجھے کیسی بلاؤ

298
00:21:16,490 --> 00:21:18,450
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ کو مونیکا کہوں؟

299
00:21:18,530 --> 00:21:21,030
ہاں-
شکریہ-

300
00:21:22,070 --> 00:21:24,200
.درست مجھے گھوڑوں سے محبت ہے۔

301
00:21:25,530 --> 00:21:28,750
اپنے آبائی شہر میں، میں مدد کر رہا تھا
جانوروں کو گاڑیوں میں لوڈ کرنے میں

302
00:21:28,830 --> 00:21:31,250
جیسے سور کے گانے میں
اولڈ سام ایک قسم کا ہے...

303
00:21:32,210 --> 00:21:34,580
معذرت، آپ اسے نہیں جانتے

304
00:21:35,290 --> 00:21:36,880
یہ جانوروں کے بارے میں بچوں کا گانا ہے۔

305
00:21:37,760 --> 00:21:39,880
اولڈ سام کا گانا! میں اسے جانتا ہوں۔

306
00:21:41,220 --> 00:21:44,430
وہ گانا تسلسل پر مشتمل ہے۔
بہت اچھے نمبر!

307
00:21:48,270 --> 00:21:51,310
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں کسی سے ملا ہوں۔
وہ اس گانے کو جانتا ہے۔

308
00:21:52,190 --> 00:21:55,600
.میں یہاں کے باقی طلباء کے ساتھ واقعی نہیں ملتا

309
00:21:55,690 --> 00:21:58,950
میں صرف ایک دیہاتی رئیس ہوں۔ یہاں تک کہ میں مچھلی پکڑنے جاتا ہوں۔

310
00:21:59,450 --> 00:22:00,610
حیرت انگیز

311
00:22:01,320 --> 00:22:02,360
شکریہ

312
00:22:03,320 --> 00:22:04,950
میرا ساتھ دو!

313
00:22:06,830 --> 00:22:08,830
.ٹھیک ہے، اپنا پاؤں وہاں رکھو

314
00:22:13,960 --> 00:22:16,010
ٹھیک ہے، آنکھیں کھولو

315
00:22:36,320 --> 00:22:38,110
کیا آپ کو گھوڑے پسند ہیں؟

316
00:22:38,190 --> 00:22:41,440
مجھے وہ خوبصورت لگتی ہے۔

317
00:22:42,280 --> 00:22:45,490
کیا آپ کلاس میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟
گھڑ سواری ایک ساتھ؟

318
00:22:48,790 --> 00:22:53,750
میری جسمانی طاقت بہت خراب ہے۔

319
00:22:53,830 --> 00:22:56,840
استاد نے کہا کہ مبتدی بھی خوش آمدید ہیں۔

320
00:22:58,130 --> 00:23:02,630
آپ کو محترمہ بھی ملے گی۔
اگر آپ ابھی جوائن کریں گے تو کیسی بطور اضافی استاد

321
00:23:04,800 --> 00:23:06,520
صرف مذاق کر رہا ہوں۔

322
00:23:13,220 --> 00:23:14,220
جی ہاں؟

323
00:23:15,600 --> 00:23:18,480
.میں کچھ نیا کرنے کی کوشش کرنا چاہتا ہوں۔

324
00:23:20,070 --> 00:23:24,730
کیا آپ سوچتے ہیں... میں گھوڑے پر سوار ہو سکتا ہوں؟

325
00:23:28,080 --> 00:23:30,290
ٹیچر کیسی پر چھوڑ دو!

326
00:23:37,210 --> 00:23:43,130
کیا ہوا؟ کیا آپ پہلے ہی سو چکے ہیں؟
آپ بہت تھکے ہوئے ہوں گے پھر؟

327
00:23:46,220 --> 00:23:50,600
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔ لگتا ہے۔
کہ آپ ایڈونچر پر جائیں گے۔

328
00:23:51,760 --> 00:23:53,720
شطرنج اور گھڑ سواری پھر؟