1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
ベイビー、私の携帯を見ましたか？
ちょうど持っていたんです。

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,320
そこにあります。
おお。

3
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
ため息

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,959
私たちは彼に何回言いましたか？
気が狂いそうになる。

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,959
食器洗い機に入れてください。
それは昨夜のことだと思います。

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
うーん。
母さん、フットボールシャツが見つからないんだ。

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,959
えー、見ましたか？
あなたのワードローブの中にありますか？

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
いいえ、そこにはありません。
根本的な提案 - 乾燥機を試してください。

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,959
それで、食べ終わったら、
この小さな箱の中に入れてください。

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
ああ、そういうことするんですね(?)
食器洗い機です。

11
00:00:26,960 --> 00:00:27,959
とても面白い(!)
そうだね。

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,959
彼女はくすくす笑う

13
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
いいえ、いいえ、着ていません。
学校につけまつげ。

14
00:00:32,960 --> 00:00:33,959
それは健康被害です。

15
00:00:33,960 --> 00:00:35,959
うーん、接着剤が乾いてないですね。
失明する可能性があります。

16
00:00:35,960 --> 00:00:36,959
あなたではない。脱いでください。

17
00:00:36,960 --> 00:00:37,959
朝食をお願いします。
ありがとう、お母さん。

18
00:00:37,960 --> 00:00:39,959
朝食を食べる必要があります。
ええ、ええ。私はします。

19
00:00:39,960 --> 00:00:41,999
何か持って行きます。

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,959
真剣に、ケイティ、
必ずそうしてください。

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,319
小言は言いたくない。
朝食を食べましょう！

22
00:00:46,320 --> 00:00:47,640
あなたは小言です。

23
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
あなたはそれらのことを知っています
学校では禁止されています。

24
00:00:58,960 --> 00:01:00,959
彼は喉をすっきりさせた
ああ。

25
00:01:00,960 --> 00:01:03,799
それはあなたの上で乾かさなければなりません。
ああ、すごい！

26
00:01:03,800 --> 00:01:04,960
素晴らしいアドバイスです、お母さん（！）

27
00:01:06,480 --> 00:01:07,959
私のスカーフはどこですか？
それは椅子の上にありました。

28
00:01:07,960 --> 00:01:11,959
えー、古い杭を試してみましたか
of death over there?うーん！

29
00:01:11,960 --> 00:01:12,999
今日は整理してみます。
私はあなたに約束します。

30
00:01:13,000 --> 00:01:14,960
ええ、ええ。
私はあなたに約束します。

31
00:01:15,960 --> 00:01:17,000
フィオナ。

32
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
音楽の演奏

33
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
緑のスカーフが必要なんです、愛さん。
I'm wearing it today.

34
00:01:22,960 --> 00:01:24,959
ケイトはため息をつきます
私のものと交換しましょう。

35
00:01:24,960 --> 00:01:25,959
All right, fine.

36
00:01:25,960 --> 00:01:28,959
No, I'll... I'll do it. Jesus, Mum.

37
00:01:28,960 --> 00:01:29,959
あなたはとてもストレスを感じています。
右！

38
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
I'll find you one.

39
00:01:53,640 --> 00:01:54,960
Why do you always lock
everything away?

40
00:01:56,960 --> 00:01:57,959
麻薬を扱っていない限り。

41
00:01:57,960 --> 00:02:00,959
どうやって買ったと思いますか
our massive mansion?

42
00:02:00,960 --> 00:02:02,959
FIONA CHUCKLES
失くさないでね。

43
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
愛している。
ドアが閉まる

44
00:02:09,960 --> 00:02:12,959
わかりました。行かなきゃ。
おい、あなた。

45
00:02:12,960 --> 00:02:13,959
これ。
ああ、ありがとう。

46
00:02:13,960 --> 00:02:14,959
それで、今回は何ですか？

47
00:02:14,960 --> 00:02:18,639
モンテカルロのコンバーチブル ジャグ
それともイスタンブールのモスク、それとも...?

48
00:02:18,640 --> 00:02:21,960
陽気な。さようなら、子供たち！元気でね。

49
00:02:22,960 --> 00:02:24,320
魅力的です（！）あなたがいなくて寂しいです。

50
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
部屋を手に入れましょう！

51
00:02:28,960 --> 00:02:29,999
まつげを落としてください、あなたは今。

52
00:02:30,000 --> 00:02:31,959
彼らは休みだ！
さよなら。

53
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
愛している。
愛している。

54
00:03:26,160 --> 00:03:29,959
電話で：「空は晴れています。
エコーは今葉巻店にあります。

55
00:03:29,960 --> 00:03:32,959
わかりました。君がいるよ
ウチワサボテンのジャム。

56
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
あなたは欲しいって言いました
マルタの何か。

57
00:03:34,960 --> 00:03:35,959
「この地域に敵対者はいません。」

58
00:03:35,960 --> 00:03:37,959
まあ、それはどちらかでした
またはサボテンリキュール。

59
00:03:37,960 --> 00:03:40,959
「我々は彼女に目を向けるつもりだ」
彼女が葉巻店を出るとき。」

60
00:03:40,960 --> 00:03:41,959
ええ、そうは思いません。

61
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
鐘が鳴る

62
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
「合意されたルート上のエコーに注目してください。」

63
00:04:22,800 --> 00:04:24,960
「監視カメラはすべてクリアです」
教会で。』

64
00:04:25,960 --> 00:04:29,000
わかりました。後で電話してください。

65
00:04:30,160 --> 00:04:31,640
さよなら。

66
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
テキストのうずき

67
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
くすくす笑う

68
00:05:21,800 --> 00:05:24,960
ドアが開き、
閉店

69
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
美しい教会ですね。
とても美しい。

70
00:05:48,960 --> 00:05:50,800
葉巻はありますか？

71
00:06:03,960 --> 00:06:06,959
200時間のバッテリー寿命。

72
00:06:06,960 --> 00:06:08,959
右手の親指はここです。

73
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
あなただけのために働きます。

74
00:06:15,160 --> 00:06:16,960
予備バッテリーはこちら。

75
00:06:17,960 --> 00:06:20,800
メッセージをお送りします
入れる必要がある場合。

76
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
それで、別荘での噂は何ですか？

77
00:06:25,960 --> 00:06:26,959
あまりない。

78
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
イゴールは一日中電話をしています。

79
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
ミハイルについては正しかった。

80
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
彼には何かが起こっている
マッティと一緒に。

81
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
PAは？うーん。

82
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
私は彼らを見守ってきました。

83
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
元気だよ、レナ。

84
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
私の弟はどうですか？

85
00:06:51,320 --> 00:06:53,960
彼を国境に移動させます
今すぐいつでも。

86
00:06:54,960 --> 00:06:57,959
これが彼の出口であり、あなたの出口です。

87
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
そこだけに集中してください。

88
00:07:00,960 --> 00:07:02,639
イゴールは自慢するのが好きで、

89
00:07:02,640 --> 00:07:04,960
そして私たちは知りたいのです
ヨーロッパにおけるモスクワの作戦について。

90
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
イゴールは私を緊張させます。

91
00:07:09,960 --> 00:07:11,639
彼は家族と一緒に休暇中です。

92
00:07:11,640 --> 00:07:13,960
彼は何も持っていない
疑念を抱くこと。

93
00:07:26,160 --> 00:07:27,480
行ったほうがいいよ。

94
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
私たちは大丈夫ですか？

95
00:07:31,960 --> 00:07:33,640
私たちは大丈夫です。

96
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
こんにちは。

97
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
彼女は車から降りています。

98
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
ゲートが開きます

99
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
彼女は別荘の中にいる。

100
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
戻ってきました。
ビデオゲームのプレイ

101
00:09:16,960 --> 00:09:19,959
サンドロ、片付ける時間だ。

102
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
ドラゴンを殺さなければなりません。

103
00:09:21,960 --> 00:09:23,479
では、これらは要らないのですか？

104
00:09:23,480 --> 00:09:24,999
サンドロは息を呑む
はい！

105
00:09:25,000 --> 00:09:26,959
好きなだけ。
ありがとう、マッティ。

106
00:09:26,960 --> 00:09:28,959
喜び。
ミハイルはくすくすと笑う

107
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
ロシア語で話します

108
00:09:36,960 --> 00:09:37,959
ああ！

109
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
ロシア語:

110
00:09:41,960 --> 00:09:43,959
英語、皆さん、たとえ休暇中でも。
私たち全員。

111
00:09:43,960 --> 00:09:45,959
彼は学ばなければなりません。

112
00:09:45,960 --> 00:09:49,959
ミクさん。うーん。マッサージに行ってきます。
すでに？

113
00:09:49,960 --> 00:09:51,959
うーん。
アロエベラをいただきました。

114
00:09:51,960 --> 00:09:53,959
あなたは天使です。ありがとう。

115
00:09:53,960 --> 00:09:56,479
サンドロを確認してください
彼はフランス語の宿題をすべてやります。

116
00:09:56,480 --> 00:09:58,959
もちろん。
大騒ぎしないでください。

117
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
おじいちゃんも働かなければなりません。

118
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
お母さんの声を聞きましたか？

119
00:10:03,960 --> 00:10:05,959
言い訳はできません。
アロール？

120
00:10:05,960 --> 00:10:07,959
ルコン・ド・フランセですかね？

121
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
d オー・レ・メイン、ポー・ド・ラパン... d
電話の着信音

122
00:10:11,320 --> 00:10:14,959
不明瞭な返信

123
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
なぜフランス語を学ぶ必要があるのですか?
フランス語と英語。

124
00:10:21,480 --> 00:10:25,959
そうですね、英語のほうが普遍的です
フランス語よりも、

125
00:10:25,960 --> 00:10:28,159
ではなぜフランス語を学ぶ必要があるのでしょうか？

126
00:10:28,160 --> 00:10:30,960
そうですね...他に理由は何ですか
あるかもしれない？

127
00:10:32,960 --> 00:10:35,959
たぶんフランスに行くことがあったら。

128
00:10:35,960 --> 00:10:39,639
ビープ音
しかし、私たちはフランスには行きません。

129
00:10:39,640 --> 00:10:41,960
しっかり握ってください。
「なぜ私に習わせたいのですか？」

130
00:10:43,320 --> 00:10:44,960
ビープ音が鳴り続ける

131
00:11:02,000 --> 00:11:05,960
彼らはロシア語で話します

132
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
イゴールはため息をつき、
ミハイルはロシア語で話す

133
00:11:14,960 --> 00:11:17,640
モスクワ中心部、マルタから中継。

134
00:11:19,640 --> 00:11:20,959
全員が安堵のため息をつきます

135
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
両方とも笑います

136
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
あなたはとてもハンサムですね。

137
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
気分はシーザー
上院まで歩いていきます。

138
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
何回か知っていますか
彼は刺されましたか？ 23.

139
00:12:01,800 --> 00:12:03,960
大臣の数も同じ
私の内閣の中で。

140
00:12:11,960 --> 00:12:13,479
ライアンは間違いなく漏れます。

141
00:12:13,480 --> 00:12:15,639
信じてください、
少なくともメリッサはそうします。

142
00:12:15,640 --> 00:12:17,479
特別顧問ってそういうものじゃないですか
のためですか？

143
00:12:17,480 --> 00:12:18,799
すみません、大臣、

144
00:12:18,800 --> 00:12:21,959
それはとんでもない非難だ
あなたから、本当にありがとう。

145
00:12:21,960 --> 00:12:22,959
それで、聞いてください。

146
00:12:22,960 --> 00:12:25,959
ライアンが猛攻をかけてきたら
小さなボートで彼を引き上げます。

147
00:12:25,960 --> 00:12:28,639
彼は戦車を動かす必要がある
芝生の外でいいですか？

148
00:12:28,640 --> 00:12:29,959
彼がいかに遊ぶのが大好きか知っていますか
群衆に。

149
00:12:29,960 --> 00:12:32,319
しかし、あなたは血まみれです
内務大臣、お願いです。

150
00:12:32,320 --> 00:12:35,959
これは彼のパッチではなくあなたのパッチです。
それを総理に言ってください。

151
00:12:35,960 --> 00:12:36,959
彼はライアンに自分の上を歩かせます。

152
00:12:36,960 --> 00:12:38,959
ええ、でもそれはただの理由です
彼は人気がありますね。

153
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
つまり、ほら、
親愛なるアンソニー老人よ、彼を祝福してください、

154
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
彼は本当に学んだことがない
PR の芸術ですね。

155
00:12:43,960 --> 00:12:46,800
彼は時代遅れすぎる。
だからこそ私は彼を信頼しています。

156
00:12:47,960 --> 00:12:50,959
信じてください、そうではありません...
それは彼にとって裏目に出てしまうだろうね？

157
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
微かなチャタリング

158
00:13:01,960 --> 00:13:04,959
ビラットをリクエストしました
リスボンのフランス人アンソニーと。

159
00:13:04,960 --> 00:13:06,959
ドーバーを育ててみませんか？

160
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
もちろん地面に着くわけではありませんが、
それは魅力的ですが。

161
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
イモージェン。
首相。

162
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
ありがとう、ライアン。

163
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
右。ビジネスへ。

164
00:13:22,960 --> 00:13:25,959
電話で「責任は私にあります」
すべての海外業務に適用されます。

165
00:13:25,960 --> 00:13:27,959
「もう一週間ですよ、
そして今それを知りましたか？』

166
00:13:27,960 --> 00:13:30,799
ロシアデスクの責任者
運営上の独立性を持っています。

167
00:13:30,800 --> 00:13:31,959
それはあなたから学びました、ザック。

168
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
「勉強しているときではない」
あなたの作戦について

169
00:13:33,960 --> 00:13:35,959
「会計部門からです。」

170
00:13:35,960 --> 00:13:38,959
首長に耳を近づける
それは常に私たちにとって聖杯でした。

171
00:13:38,960 --> 00:13:40,999
「同意しましたが、今のところ、

172
00:13:41,000 --> 00:13:43,959
「マルタはレッドゾーンだ、
寡頭政治の中心。

173
00:13:43,960 --> 00:13:44,959
そしてあなたはそれを言いました。

174
00:13:44,960 --> 00:13:47,959
「あなたは反抗的な作戦を実行しています
ロシア諜報機関長官

175
00:13:47,960 --> 00:13:49,959
「彼が休暇中、

176
00:13:49,960 --> 00:13:51,959
彼らはそれを考慮するでしょう
非常に挑発的です。

177
00:13:51,960 --> 00:13:54,959
「もしイゴールがあなたのエージェントを怒鳴ったら...」
彼はそうしません。

178
00:13:54,960 --> 00:13:57,159
そして潜在的な知性
リスクを上回ります。

179
00:13:57,160 --> 00:13:58,960
'潜在的？'

180
00:14:00,960 --> 00:14:03,959
イリナ：「彼には渡せないよ」
いつもアイスクリームがたくさんあります。

181
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
「例えば、何が欲しいの？」
彼はシュガーボーイか何かですか？

182
00:14:06,960 --> 00:14:07,959
ミハイル：「彼は休暇中だ。

183
00:14:07,960 --> 00:14:09,959
『さあ、大丈夫だよ。

184
00:14:09,960 --> 00:14:11,959
「いい子だったら、
アイスクリームを食べてもいいよ。』

185
00:14:11,960 --> 00:14:14,959
「このような作戦を正当化するには、

186
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
「イゴールはトレードしなければならないだろう」
息子と一緒に最高級の洞察を得る。

187
00:14:20,960 --> 00:14:22,480
「そもそもそこにいるあなたのエージェントは誰ですか？」

188
00:14:24,160 --> 00:14:26,639
彼女はミハイル・ボロディンのものです
ロシアの乳母。

189
00:14:26,640 --> 00:14:28,959
'彼女は誰ですか？'
彼女は孤児です。

190
00:14:28,960 --> 00:14:31,959
彼女は自分の子供が怖がっている
兄が徴兵されようとしている。

191
00:14:31,960 --> 00:14:34,959
私は彼らに逃げ道を提供しています。

192
00:14:34,960 --> 00:14:35,999
「実に危険な行為だ。

193
00:14:36,000 --> 00:14:39,959
「私が言えるのは、
それは価値があるほうがいいです。

194
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
「何も起こらなかったら、
3日以内に栓を抜きます。」

195
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
ジュリーが息を吐く

196
00:14:51,960 --> 00:14:53,319
ガスはどうですか？彼の調子はどうですか？

197
00:14:53,320 --> 00:14:55,959
スチュアート、電話で: 「そうですね。
彼は落とされました、彼を祝福してください。』

198
00:14:55,960 --> 00:14:58,959
おお。なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
なぜ彼らは彼を落とすのでしょうか？

199
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
彼だと思った
チームの中で最高の選手の一人。

200
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
'知っている。誇張したかもしれない
少しだけ。

201
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
「さあ、
それは父親の特権だ。』

202
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
イゴールに訪問者が来た。

203
00:15:09,960 --> 00:15:11,959
忙しそうですね。
「そうだ、行かなきゃ。

204
00:15:11,960 --> 00:15:13,160
「後で電話します。」

205
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
はい、さようなら。

206
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
ということで、新作が到着しました。

207
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
ロシア語:

208
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
イゴール・チャックルズ
彼女はロシア語で話します

209
00:15:59,800 --> 00:16:00,960
巻き戻してください。

210
00:16:04,960 --> 00:16:08,159
彼らはロシア語で話します。
イゴールはくすくすと笑う

211
00:16:08,160 --> 00:16:09,960
またまた。

212
00:16:14,960 --> 00:16:16,959
キリル・マルコフだと思います。

213
00:16:16,960 --> 00:16:18,959
イエス。

214
00:16:18,960 --> 00:16:22,959
彼は英国の作戦について話すためにここに来たと思うか？
彼がこれまで取り組んできたのはそれだけだ。

215
00:16:22,960 --> 00:16:23,959
彼は休暇中ではありません。

216
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
彼は情報を持ってくるに違いない
ロンドンから。

217
00:16:27,640 --> 00:16:28,960
無慈悲な野郎だ。

218
00:16:31,960 --> 00:16:33,959
カチカチ音

219
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
キリル！
ロシア語で話します

220
00:16:39,320 --> 00:16:42,959
あなたの奥さんは英語の方が好きですね。
あなたの日焼け跡はどこですか？

221
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
フィンランドから出国する必要がある。
ヨーロッパ人になってきていますね。

222
00:16:45,960 --> 00:16:47,799
さて、見てください、
これで少しは安心できるはず

223
00:16:47,800 --> 00:16:49,799
モスクワの暗闇の後でね？

224
00:16:49,800 --> 00:16:51,959
素晴らしい天気。
飲み物を飲ませてくださいね？

225
00:16:51,960 --> 00:16:53,959
さあ行こう。
彼らはあなたを案内しましたか？

226
00:16:53,960 --> 00:16:57,959
はい。
ここのゲストハウスを見たことがありますか？

227
00:16:57,960 --> 00:16:59,000
「父が去年それを建てました。」

228
00:17:01,160 --> 00:17:03,160
ああ、圏外ですね。

229
00:17:07,960 --> 00:17:09,959
はい、それがシガーボックスです
また移動中。

230
00:17:09,960 --> 00:17:11,959
「あの休日を覚えているでしょうね」
モルダビアで？

231
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
「ああ、それは本当に何かでした。
私は決して...ああ、レナ。

232
00:17:15,960 --> 00:17:17,640
「レナ」

233
00:17:19,960 --> 00:17:23,959
レノチカ。キリル・マルコフです。

234
00:17:23,960 --> 00:17:24,959
彼は家族の親しい友人です。

235
00:17:24,960 --> 00:17:27,959
キリル、こちらは私たちの乳母、レナです。

236
00:17:27,960 --> 00:17:31,000
初めまして、マルコフさん。
キリル。その喜びは私のものです。

237
00:17:32,320 --> 00:17:34,959
「彼女は私たちと一緒にいたよ」
もう2年になります。

238
00:17:34,960 --> 00:17:37,959
「流暢なフィンランド語を話します。」
イゴール：「キリル。」

239
00:17:37,960 --> 00:17:39,959
葉巻が欲しいですか？
なぜだめですか？

240
00:17:39,960 --> 00:17:42,160
イリナ: 行ってもいいよ、ダーリン。
ありがとう。

241
00:17:43,320 --> 00:17:45,319
ミハイル
コニャックを頂けますか？

242
00:17:45,320 --> 00:17:46,959
ミハイル: 葉巻は買われたよ
省によって

243
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
父を幸せにするために。
くすくす笑う

244
00:17:52,320 --> 00:17:55,799
ああ、息をして。
メキシコに行きました。

245
00:17:55,800 --> 00:17:57,959
そうそう！
飢えている。

246
00:17:57,960 --> 00:18:01,959
それで、イリーナは寝ました、
そして男性たちはボトル入りです。

247
00:18:01,960 --> 00:18:05,479
ワインかウォッカか？
両方。イゴールが地下室を見せびらかしている。

248
00:18:05,480 --> 00:18:06,959
うん。それは良い。

249
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
それは彼らを緩めるでしょう。
チャットは何ですか？

250
00:18:08,960 --> 00:18:11,959
さて、どこかの誰かが
癌になった。

251
00:18:11,960 --> 00:18:12,999
彼らの階級では？

252
00:18:13,000 --> 00:18:15,959
いや、政治家っぽいですね。

253
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
スピーカーに置きます。
うん。

254
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
キリル、ロシア語:

255
00:18:22,800 --> 00:18:24,960
ミハイル:

256
00:18:26,320 --> 00:18:28,640
イゴール:

257
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
キリル：

258
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
イゴール:

259
00:18:45,160 --> 00:18:48,640
「モル」、「蛾」 - プーチン大統領。
再生してください。

260
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
ミハイル:

261
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
イゴール:

262
00:18:58,960 --> 00:19:03,960
それで、この中の可哀そうな野郎は誰ですか？
私たちの内閣は膵臓癌ですか？

263
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
頂点に近い人、あるいは頂点に立つ人。

264
00:19:08,000 --> 00:19:11,159
もしアンソニー・フレッチャーが癌だったら、
私たちはそれについて知りませんか？

265
00:19:11,160 --> 00:19:13,959
何も秘密のままではいけない
久しぶりにホワイトホールに。いいえ。

266
00:19:13,960 --> 00:19:17,639
これが少しでもなければだめです...
便利な。

267
00:19:17,640 --> 00:19:20,959
電話連絡まであと 3 日です
そしてモスクワは突然私たちに手渡した

268
00:19:20,960 --> 00:19:22,159
諜報クーデター
世紀の？

269
00:19:22,160 --> 00:19:25,960
彼らはどうして私たちが聞くことを知ることができたのでしょうか？
私たちのセキュリティは防弾でした。

270
00:19:26,960 --> 00:19:28,959
家に帰らなければなりません
そしてザックの前に置きます。

271
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
くたばれ。
頑張ってください。

272
00:19:30,960 --> 00:19:32,959
どれくらい残っていますか
バッテリーに？

273
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
えー、せいぜい一日ですね。

274
00:19:36,960 --> 00:19:40,959
何を考えていますか？
Echo に変更するように指示しますか?

275
00:19:40,960 --> 00:19:43,000
それははるかに危険です
そこにキリルもいる。

276
00:19:45,960 --> 00:19:48,160
これがどうなるか見てみましょう
それから電話をかけます。

277
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
今では賭け金はさらに高くなっています。

278
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
ザックを説得するにはさらに多くのことが必要だ。

279
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
衛兵: おはようございます。

280
00:20:42,960 --> 00:20:44,800
エレベーターのチャイム

281
00:20:53,960 --> 00:20:55,000
エレベーターのチャイム

282
00:21:08,960 --> 00:21:12,799
あなたにとっても、少し早いです。
さて、今日は大事な日です。

283
00:21:12,800 --> 00:21:14,959
これで確認できれば、
それは10年間の作品になるだろう。

284
00:21:14,960 --> 00:21:17,799
そう願いましょう。そうは思わない
ザックは爆弾発言が大好きだ。

285
00:21:17,800 --> 00:21:20,960
そう、あるいは新星だ。幸運を！

286
00:21:25,480 --> 00:21:26,960
いいえ。

287
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
クソ、いやだ！

288
00:21:34,000 --> 00:21:37,959
ごめんなさい、ケイト、でも私はそう思います
それは古典的なモスクワ劇です。

289
00:21:37,960 --> 00:21:40,959
彼らが知っている証拠はない
ヴィラには耳があります。

290
00:21:40,960 --> 00:21:42,959
私たちは8ヶ月を費やしました
これを設定します。

291
00:21:42,960 --> 00:21:45,959
私たちのセキュリティは防弾でした。
私はあなたを信じています。

292
00:21:45,960 --> 00:21:50,639
でもロシアのぶら下がったフックはこんな感じ
西側のすべての代理店に。

293
00:21:50,640 --> 00:21:52,799
ただフォローしようとしているだけです
事実だよ、ザック。

294
00:21:52,800 --> 00:21:54,960
実際はどっちかもしれない
誤った情報。

295
00:21:56,960 --> 00:22:02,159
イーゴリとキリル・マルコフがあなたを夢中にさせます
そしてアイデアを植え付けます

296
00:22:02,160 --> 00:22:06,959
彼らのトップにはスパイがいる
イギリスの政治制度のこと。

297
00:22:06,960 --> 00:22:09,959
これからの10年を私たちは過ごします
幽霊を追いかけている。

298
00:22:09,960 --> 00:22:11,959
あるいはそれは本当です、
そして、私たちはちょうどそのことを知っています。

299
00:22:11,960 --> 00:22:14,959
国会議員はターゲットになりやすい
閉じ込めるために。

300
00:22:14,960 --> 00:22:16,319
くすくす笑う

301
00:22:16,320 --> 00:22:19,959
そうですね、それは C の行です
次回の選考委員会出演。

302
00:22:19,960 --> 00:22:23,959
きっと彼は喜んで話してくれるでしょう
外務大臣、私たちの上司、

303
00:22:23,960 --> 00:22:26,960
彼はその中の一人だということ
ロシアのスパイとしてポールポジションを獲得。

304
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
ほら、あなたの警戒心がわかります。

305
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
あなたがどのように遊ばれたか知っています
あなたが私のデスクのトップだったとき。

306
00:22:32,960 --> 00:22:35,959
すべてのエージェントランナーはプレイされています。

307
00:22:35,960 --> 00:22:38,960
そして、私は同じものを望んでいません
あなたに起こること。

308
00:22:39,960 --> 00:22:42,000
それが私がこのオフィスにいる理由です。

309
00:22:43,960 --> 00:22:47,959
首相に直接聞いてみてはいかがでしょうか
彼が病気ならそれを除外しますか？

310
00:22:47,960 --> 00:22:51,959
もちろん。 「あなたが亡くなると聞きましたが、
アンソニー。それを確認していただけますか？』

311
00:22:51,960 --> 00:22:54,959
まあ、私は主張しなければならないだろう
マルタからの生の情報

312
00:22:54,960 --> 00:22:56,479
首相の一晩のブリーフィングに入る。

313
00:22:56,480 --> 00:22:57,960
それはCさんからの電話です。
はい、わかっています。

314
00:22:58,960 --> 00:23:01,959
しかし、それが誤報であれば、
彼はそれについて知りたくないのでしょうか？

315
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
素敵なプレー。
あなたはまだホワイトホールの戦士になれるでしょう。

316
00:23:06,480 --> 00:23:09,959
ローズにチェックインする
そしてセキュリティをチェックしてください。

317
00:23:09,960 --> 00:23:11,959
48時間以内に報告が必要です。

318
00:23:11,960 --> 00:23:14,319
それからOPを終わらせてほしい。

319
00:23:14,320 --> 00:23:17,959
侵害されたり、
マルタにいるあなたの女の子があなたをセットアップします...

320
00:23:17,960 --> 00:23:21,960
エコーが私たちをセットアップしたわけではありません。
私は私のエージェントを知っています。

321
00:23:23,960 --> 00:23:26,960
ジュリーをそこに残してください
彼女を見守るために。

322
00:23:27,960 --> 00:23:30,959
三重にチェックするまでは
あなたの情報源、

323
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
政治的な調査はありません
ホームグラウンドで。

324
00:23:35,960 --> 00:23:37,000
理解した？

325
00:23:38,960 --> 00:23:40,000
理解した。

326
00:23:44,640 --> 00:23:45,799
くそ！

327
00:23:45,800 --> 00:23:49,799
48時間？なんて寛大なんでしょう（！）

328
00:23:49,800 --> 00:23:52,959
まあ、私たちは皆知っています
彼はCの仕事をどれほど望んでいるのか。

329
00:23:52,960 --> 00:23:54,959
MI6初のイスラム教徒長官。

330
00:23:54,960 --> 00:23:57,959
それにしてもローズさん、
彼はひどく邪魔だ。

331
00:23:57,960 --> 00:24:01,319
ザックはいつも世界を感じていた
彼に敵対しているのは不当ではない。

332
00:24:01,320 --> 00:24:03,159
そうだ、私が彼を失速させようとしたら、

333
00:24:03,160 --> 00:24:05,799
彼はおもちゃを投げるだけです
ベビーカーから出て。

334
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
したがって、さらに時間を稼ぐ必要があります。

335
00:24:08,960 --> 00:24:11,999
OK、レポートを書いて、
まず私に送ってください。

336
00:24:12,000 --> 00:24:13,959
警備責任者として忙しいのですが、

337
00:24:13,960 --> 00:24:16,959
だからあなたにはあげられないよ
答えは、何、3 日ですか?

338
00:24:16,960 --> 00:24:19,959
それから、もう 1 つか 2 つ必要になります
それを消化するために。

339
00:24:19,960 --> 00:24:23,799
SOの専門家の意見を述べたい
それに値する考慮。

340
00:24:23,800 --> 00:24:26,960
1週間ほどお時間をいただきます
あなたの情報を確認するために。

341
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
ありがとう、ローズ。
良い。

342
00:24:30,960 --> 00:24:33,959
ああ、話してもらえますか
モスクワにいる皆さんへ

343
00:24:33,960 --> 00:24:36,959
エコーの兄弟の進歩について
スタートラインまで?

344
00:24:36,960 --> 00:24:39,959
彼のことを始める必要があるかもしれないと思う
思ったよりも早い抽出。

345
00:24:39,960 --> 00:24:42,999
できます、
しかし、ザックはそれを承認する必要があります。

346
00:24:43,000 --> 00:24:44,639
うーん。
ローズのため息

347
00:24:44,640 --> 00:24:46,799
魔法をかけてみるよ。

348
00:24:46,800 --> 00:24:48,960
いつものように、あなたには借りがあります。

349
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
ドアが開きます
こんにちは。

350
00:24:56,960 --> 00:24:59,959
ジュリーがたった今電話してきました。
マイクの電池が切れています。

351
00:24:59,960 --> 00:25:02,959
ああ、キリストよ。
何をしたいのですか？

352
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
Echoに変更するように伝えてください?

353
00:25:07,960 --> 00:25:09,959
うん。
本気ですか？

354
00:25:09,960 --> 00:25:10,959
私たちには選択肢がありません。

355
00:25:10,960 --> 00:25:14,800
彼らが誰なのかは分かりません
内閣内ではまだ妥協している。わかりました。

356
00:25:19,960 --> 00:25:22,799
それで、ザックはどうでしたか？
待って、言わないでください。

357
00:25:22,800 --> 00:25:25,959
現在許可を得ています
内閣全体を調査する。

358
00:25:25,960 --> 00:25:28,959
そうではありません。
ザックは私たちが来るのを見たと思っている。

359
00:25:28,960 --> 00:25:31,959
彼はただ信じることを拒否することはできない
何かが真実かもしれない

360
00:25:31,960 --> 00:25:33,799
爆発力が強すぎるから。

361
00:25:33,800 --> 00:25:34,959
彼にはそれができるし、そうしている。

362
00:25:34,960 --> 00:25:36,959
私はもう終わってしまった
再び運用セキュリティ。

363
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
はい、危険信号はありません。
はい、彼にそう言いました。

364
00:25:40,160 --> 00:25:42,959
ああ、内務大臣？
うーん。

365
00:25:42,960 --> 00:25:46,159
彼女は賢くて、女性で、黒人です。

366
00:25:46,160 --> 00:25:49,959
それは明らかな選択ではありません
それが私がモスクワが好きな理由です。

367
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
ドアが開きます
そうだね。

368
00:25:53,960 --> 00:25:56,959
スチュアートと私は夕食を食べています
今夜彼女と一緒に。あなたは？

369
00:25:56,960 --> 00:25:58,959
彼女に聞いてみてはいかがでしょうか
首相の健康状態について、

370
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
私は非番なので。
うーん。

371
00:26:02,960 --> 00:26:03,959
Cさんとお話しませんか？

372
00:26:03,960 --> 00:26:05,959
いいえ、いいえ、いいえ。
ザックが頑張っている間はだめだ。

373
00:26:05,960 --> 00:26:08,319
それをシャットダウンする必要があります
彼がそれを見る前に。

374
00:26:08,320 --> 00:26:11,959
国会議員を調査することはありません。
ささやき声: 急遽注文しました。

375
00:26:11,960 --> 00:26:13,319
もちろんです。

376
00:26:13,320 --> 00:26:18,959
ただ、イベント中は
私がここで立ち往生していることを

377
00:26:18,960 --> 00:26:21,000
深夜、退屈…

378
00:26:22,640 --> 00:26:25,960
あなたがそんな人だとは知らなかった
お尻の耐えられない痛み。

379
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
深く息を吐き出す

380
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
電話が振動する

381
00:27:07,960 --> 00:27:09,959
こんにちは。

382
00:27:09,960 --> 00:27:12,959
イリーナはあなたがそうだと言っています
私と同じようにサンクトペテルブルク出身。

383
00:27:12,960 --> 00:27:14,959
はい、もともと。

384
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
ヘルシンキに引っ越してきました
ミハイルとイリーナと一緒に。本当に？

385
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
それでフィンランド語を話せますか？

386
00:27:22,000 --> 00:27:26,479
うーん。もしかしたら何か仕事が見つかるかもしれない
サービス中のあなたに。

387
00:27:26,480 --> 00:27:28,959
あまり良くありません。

388
00:27:28,960 --> 00:27:30,959
サンドロは私より上手に話します。

389
00:27:30,960 --> 00:27:33,960
うーん。恥。
でも、あなたの英語は本当に上手です。

390
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
めちゃくちゃバカな言語だよ。

391
00:27:37,960 --> 00:27:40,959
あなたが思っていることは決して本意ではありません。
まるでイギリス人のように。

392
00:27:40,960 --> 00:27:43,160
彼らの言うことは決して本気ではありません。
彼はくすくすと笑う

393
00:27:44,960 --> 00:27:47,959
レノチカ。
彼に注意を払わないでください。

394
00:27:47,960 --> 00:27:49,959
彼は自分が女性への神からの贈り物だと考えている。

395
00:27:49,960 --> 00:27:51,959
彼はくすくすと笑う

396
00:27:51,960 --> 00:27:55,320
ちゃんとした飲み物が必要だよ、この野郎。
彼は嫌な奴だ。

397
00:27:56,960 --> 00:28:00,959
ペトリュスはあなたの名誉のためにオープンしています。
あなたと私だけ。

398
00:28:00,960 --> 00:28:02,959
ダダダダダ！ d

399
00:28:02,960 --> 00:28:05,959
レノチカ、グラスを用意しておきます。

400
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
何かが必要なようですね
あなたを元気づけるためにね？

401
00:28:10,000 --> 00:28:12,959
個人的に受け取らないでください。

402
00:28:12,960 --> 00:28:14,959
彼はただの古い恐竜です。

403
00:28:14,960 --> 00:28:17,000
彼女はロシア語で話します

404
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
こんにちは？

405
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
ああ、神様。

406
00:29:02,960 --> 00:29:05,959
こんにちは、愛さん。
彼女はため息をつきます

407
00:29:05,960 --> 00:29:07,639
申し訳ありませんが
フットボールチームについて。

408
00:29:07,640 --> 00:29:08,960
それは彼らの損失だ。
彼はうめき声を上げる

409
00:29:10,320 --> 00:29:12,959
心配ありません。
フィオナはパスタを作りましたか？

410
00:29:12,960 --> 00:29:14,959
シリアルを食べました。
あなたを責めないでください。

411
00:29:14,960 --> 00:29:17,319
スチュアート: さあ。今すぐ来てください！
仕事はどうでしたか？

412
00:29:17,320 --> 00:29:19,479
大丈夫でした。戻ってきて良かったです。

413
00:29:19,480 --> 00:29:20,959
離れていましたか？
彼女はくすくす笑う

414
00:29:20,960 --> 00:29:22,959
フィオナ：分からない
なぜ叫んでいるのか。

415
00:29:22,960 --> 00:29:23,959
あなたは文字通り私に尋ねました
夕食を作るために！

416
00:29:23,960 --> 00:29:25,479
夕食の準備をお願いしましたが、

417
00:29:25,480 --> 00:29:27,959
そして今、私はあなたに片づけをお願いしています
あなたが作った混乱。

418
00:29:27,960 --> 00:29:30,799
ああ、5分だけ時間をください。
マスカラやってるよ。

419
00:29:30,800 --> 00:29:32,639
プライバシーを教えていただけますか?

420
00:29:32,640 --> 00:29:34,959
はい、プライバシーは特権です
あなたが得るもの

421
00:29:34,960 --> 00:29:36,959
契約を履行するとき
私たちが作ったもの。

422
00:29:36,960 --> 00:29:38,959
わかりますか？
お母さん…お母さんが言った…

423
00:29:38,960 --> 00:29:39,959
お母さんは何と言いましたか？

424
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
あなたが子守をすることに同意したこと
今夜、そうだね？

425
00:29:44,000 --> 00:29:47,320
はい、5分以内に降ります。
ああ、ああ。急いで。

426
00:29:50,960 --> 00:29:52,959
彼女はあなたが言ったと主張しています

427
00:29:52,960 --> 00:29:54,959
彼女が外出できることを
週に3晩。

428
00:29:54,960 --> 00:29:56,959
いや、週によって違うって言いましたよ。

429
00:29:56,960 --> 00:29:59,959
彼女は良い政治家になるだろう
彼女はそうではないでしょうか？うん。

430
00:29:59,960 --> 00:30:01,639
彼女はジェイについて話しましたか？
いいえ。

431
00:30:01,640 --> 00:30:02,799
ジェイって誰？
誰が？

432
00:30:02,800 --> 00:30:05,960
彼女の新しい彼氏は、
彼女が会いたいのは誰ですか...今夜。

433
00:30:07,800 --> 00:30:08,959
とりあえず放っておいてもいいですか？
お願いします?いいえ。

434
00:30:08,960 --> 00:30:11,319
私は彼女に嘘をついてもらっているわけではありません。
戦いを選択しましょう。

435
00:30:11,320 --> 00:30:13,959
今すぐにも出かけなければなりません。
着替える必要があります。

436
00:30:13,960 --> 00:30:16,959
フィオナ、来てください
そしてこれを整理して…

437
00:30:16,960 --> 00:30:18,159
そっと: ..血まみれの混乱。

438
00:30:18,160 --> 00:30:20,320
男性はポーランド語で話す

439
00:30:23,960 --> 00:30:25,959
ヘッドセット越し:
「国防費を削減して…」

440
00:30:25,960 --> 00:30:27,959
はい、それでは続けてください。
「...冷戦の終わり。

441
00:30:27,960 --> 00:30:29,959
「私たちは皆、そうなることを望んでいた
平和の配当だ…」

442
00:30:29,960 --> 00:30:32,319
二人ともそっと笑う

443
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
「そしてヨーロッパ全体が残るとは…」
しー、しー。

444
00:30:36,960 --> 00:30:40,800
「我々ポーランド人はカットしなかった」
私たちの防衛費。

445
00:30:41,960 --> 00:30:43,959
「私たちは同じ希望を持っていました、

446
00:30:43,960 --> 00:30:46,959
しかし彼らは気を引き締めた
経験によって。

447
00:30:46,960 --> 00:30:49,959
「私たちには強力な隣人がいます...」

448
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
それはわかっていました。
彼女はくすくす笑う

449
00:30:54,960 --> 00:30:56,959
ケイトとスチュアート：ありがとう。

450
00:30:56,960 --> 00:30:58,479
それで、このジェイは誰ですか？

451
00:30:58,480 --> 00:31:01,959
ああ、分かりません、
学校のとある男の子。

452
00:31:01,960 --> 00:31:03,959
それは何ですか...？
それは彼女のボーイフレンドですか、それとも何ですか？

453
00:31:03,960 --> 00:31:06,159
そう思います。
さて、彼は何歳ですか?

454
00:31:06,160 --> 00:31:08,959
それなら彼女に聞いてみてください！
クソ地獄。

455
00:31:08,960 --> 00:31:09,959
彼らは笑う

456
00:31:09,960 --> 00:31:13,479
内閣内の刺殺事件はどうですか？
前か後ろか？

457
00:31:13,480 --> 00:31:14,959
イモージェンのため息
それは両方です。

458
00:31:14,960 --> 00:31:17,959
今日、ライアンはロールアウトしていました
彼の「人民の護民官」論説

459
00:31:17,960 --> 00:31:19,159
白目をむく前に
NATO首脳会議へ。

460
00:31:19,160 --> 00:31:21,959
ああ、神様。
それで、あなたはどうなるでしょうか？

461
00:31:21,960 --> 00:31:24,959
退屈な中道派ばかりにする
誰も聞きたくない議論。

462
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
なぜ首相は彼を抑制しないのでしょうか？
うーん。彼はかつてそうでした。

463
00:31:27,960 --> 00:31:31,479
彼は詰め物を少し失ってしまった。
それは新しいことですか？

464
00:31:31,480 --> 00:31:33,960
彼は少しだと言いませんでしたか？
えー、最近オフですか？

465
00:31:35,800 --> 00:31:36,959
そうでしたか？それは覚えていないでください。

466
00:31:36,960 --> 00:31:38,999
ホワイトホール健忘症。
電話が振動する

467
00:31:39,000 --> 00:31:41,959
ジェーンが彼を捕まえたのかもしれない
イモが私にさせたのと同じダイエットをしました。

468
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
くすくすと笑う

469
00:31:45,800 --> 00:31:47,959
この夏は私に感謝してくれるでしょう
足を出すとき。

470
00:31:47,960 --> 00:31:49,959
まあ、彼女が持っているなら、それはうまくいきます。

471
00:31:49,960 --> 00:31:53,959
彼は確かに体重が減った。
おお！ハリー！

472
00:31:53,960 --> 00:31:55,959
クソ、ごめんなさい。
それで済むとは思えない。

473
00:31:55,960 --> 00:31:58,959
私と来て。
私はダメージ制限の専門家です。

474
00:31:58,960 --> 00:32:01,959
彼女は実際そうです。
申し訳ありませんが、それは彼女のお気に入りのシャツです。

475
00:32:01,960 --> 00:32:03,959
はい、困っていますね。
私は死んでしまいました。

476
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
塩が必要です。
はい。

477
00:32:11,960 --> 00:32:14,960
そのままつけてください。
彼らはくすくす笑う

478
00:32:18,960 --> 00:32:21,959
大丈夫ですか？
はい。

479
00:32:21,960 --> 00:32:23,959
気分転換のためにクタクタになっただけだ。

480
00:32:23,960 --> 00:32:25,959
しかし、ハリーは調子が良いようだ。
うーん。

481
00:32:25,960 --> 00:32:28,999
彼の慈善活動はどうですか？
かろうじて浮いています。

482
00:32:29,000 --> 00:32:32,959
子どもたちを刃物犯罪から遠ざける
ホームレスのロバには勝てない。

483
00:32:32,960 --> 00:32:34,959
大変そうですね。
うん。

484
00:32:34,960 --> 00:32:38,960
彼のために時間を見つけようとしているのですが
他のすべてのものと一緒ですが...

485
00:32:39,960 --> 00:32:42,960
どうやってやっているのか分かりません。
誰が私がそうだと言いましたか？

486
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
ということで、報道関係者は全員10番にいます

487
00:32:46,960 --> 00:32:49,959
緊急声明のために
首相から。

488
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
ああ、主よ。
うん。

489
00:32:58,960 --> 00:33:00,639
「それで、もしあなたが私たちに参加するだけなら、

490
00:33:00,640 --> 00:33:02,959
'そしてあなたは疑問に思っています
あなたは何を見ているのですか、

491
00:33:02,960 --> 00:33:06,959
「私たちは待っています」
今回の緊急声明に対して

492
00:33:06,960 --> 00:33:08,319
「首相によって。」

493
00:33:08,320 --> 00:33:10,960
テレビは遠くから続く

494
00:33:18,160 --> 00:33:19,959
「ここに彼がいます。」
彼は今ちょうど出てくるところです。

495
00:33:19,960 --> 00:33:21,959
「それでは聞いてみましょう
首相の発言

496
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
「国へ」。

497
00:33:25,960 --> 00:33:28,959
彼の状態を見てください。
'こんばんは。

498
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
「ここに電話してごめんなさい」
こんなに急な通知で。

499
00:33:31,960 --> 00:33:34,960
「でも今日は、
いくつかの歓迎されないニュースを受け取りました。

500
00:33:36,960 --> 00:33:40,320
「3週間前に診断を受けました」
膵臓がんを患っています。

501
00:33:41,960 --> 00:33:42,959
「そして今日の午後、

502
00:33:42,960 --> 00:33:47,960
「私は自分の予後を知りました
私が期待していたよりも...ポジティブではありません。

503
00:33:49,960 --> 00:33:52,159
占拠した人は誰でも
この偉大なオフィスが証言するだろう

504
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
決してそうなることはできない
非常勤の首相。

505
00:33:55,960 --> 00:33:59,480
だから、皆さんのおかげだと感じています
辞任を申し出るために。

506
00:34:00,960 --> 00:34:02,959
なんてことだ。
イモージェンのため息

507
00:34:02,960 --> 00:34:06,640
私はその場に残ります
新しいリーダーが選ばれるまで。

508
00:34:08,000 --> 00:34:10,959
私の状態を考えると…

509
00:34:10,960 --> 00:34:12,959
当事者に聞いてみた
プロセスを短縮するために

510
00:34:12,960 --> 00:34:16,960
そのリーダーを選出するのは...
1週間まで。

511
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
「それは特権でした
私の人生は祖国に奉仕するためにありました。」

512
00:34:21,960 --> 00:34:23,959
彼らはそっと笑います

513
00:34:23,960 --> 00:34:25,999
男性はポーランド語で話す

514
00:34:26,000 --> 00:34:28,960
電話のチャイムが鳴る

515
00:34:38,960 --> 00:34:41,319
ソフトリー：どこへ行くの？
緊急です。 1時間以内に戻ります。

516
00:34:41,320 --> 00:34:43,959
ライアン…
ニュースをつけて、メリッサ。

517
00:34:43,960 --> 00:34:46,000
つぶやく

518
00:34:48,960 --> 00:34:51,959
「心の底から、
ジェーンと私は感謝しています。

519
00:34:51,960 --> 00:34:54,960
'ありがとう。'
ジャーナリストたちの叫び声

520
00:34:55,960 --> 00:34:58,959
ハリー：かわいそうなアンソニー。
ええ、いいえ、それは...とても悲しいです。

521
00:34:58,960 --> 00:34:59,959
聞いてください、私たちは今すぐ仕事をしなければなりません。

522
00:34:59,960 --> 00:35:02,959
まだ5日あるよ、分かった？
ちょっと待ってください、スチュアート。

523
00:35:02,960 --> 00:35:03,959
さぞかしショックだろう。

524
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
はい、辞任はそうですが…

525
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
...彼は私に癌を患っていると言いました
数日前。

526
00:35:08,960 --> 00:35:11,959
申し訳ありませんが、彼は私に秘密を守ると誓ってくれました。
あなただけですか、それとも内閣全体ですか?

527
00:35:11,960 --> 00:35:13,959
彼はただ言っただけだと言いました
数人。

528
00:35:13,960 --> 00:35:16,000
それは理解できます。
うん。

529
00:35:19,960 --> 00:35:22,479
ダイヤルトーン
さあ。来て。

530
00:35:22,480 --> 00:35:25,960
電話が振動する
ごめんなさい。これを持って行かなければなりません。

531
00:35:29,960 --> 00:35:32,999
'おい。まだイモージェンと一緒にいるの？
ソフトリー: ええ、どうしたの?

532
00:35:33,000 --> 00:35:35,959
「つまり、我々の情報は本物だったのだ。
それでどうだろう？』

533
00:35:35,960 --> 00:35:39,959
レフ・アマトフに似てる
多額の寄付をした

534
00:35:39,960 --> 00:35:41,959
夫の慈善活動に
一昨年。

535
00:35:41,960 --> 00:35:43,959
彼は資金を提供していたと思った
保守党は？

536
00:35:43,960 --> 00:35:45,959
「ええ、まあ、男は持っています」
彼の指はどこにでもありました。

537
00:35:45,960 --> 00:35:47,639
はい、そのようです。

538
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
彼女はちょうど私に言いました
寄付金が減った。

539
00:35:50,800 --> 00:35:51,959
彼はいくらあげましたか？

540
00:35:51,960 --> 00:35:54,959
ああ、ほら、たったの200グランドだ。

541
00:35:54,960 --> 00:35:58,479
「ほら、最初は100個」
そしてさらに6か月後に。」

542
00:35:58,480 --> 00:36:00,959
N-今行って確認しました
コモンズレジスター。

543
00:36:00,960 --> 00:36:02,999
彼女はそのどちらについても明言しなかった。
イエス。

544
00:36:03,000 --> 00:36:04,959
電話が振動する

545
00:36:04,960 --> 00:36:06,959
行かなければなりません。
明日話してください。

546
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
「はい、わかりました。」

547
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
それがフィでした。
どうやら門限を過ぎているようだ。

548
00:36:25,160 --> 00:36:27,960
不明瞭なおしゃべり

549
00:36:29,960 --> 00:36:31,959
わかりました、まあ、
今夜何か下書きするつもりです。

550
00:36:31,960 --> 00:36:33,959
送って様子を見てみましょう
あなたは朝に感じます。

551
00:36:33,960 --> 00:36:34,959
よし。ありがとう。
よし。

552
00:36:34,960 --> 00:36:36,799
ありがとう。
さようなら、ありがとう。

553
00:36:36,800 --> 00:36:37,960
さようなら、ハリー。

554
00:36:45,000 --> 00:36:48,960
首相が病気だったことを知っていましたか?
いいえ、いいえ、彼女はそれについては言及しませんでした。

555
00:36:49,960 --> 00:36:52,959
あれは本当にフィだったのか
ちょうどそのとき誰があなたに電話しましたか？

556
00:36:52,960 --> 00:36:55,959
ザックさんでした。
首相のこと？

557
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
言えません。ごめん。

558
00:36:59,000 --> 00:37:01,960
あなたとあなたの秘密。さぁ行こう。

559
00:37:06,960 --> 00:37:08,959
イモージェンは出馬すると思いますか？

560
00:37:08,960 --> 00:37:11,959
彼女はそれほど熱心ではないようでした。
それについて教えてください。

561
00:37:11,960 --> 00:37:13,959
文字通り本が書ける
彼女の詐欺師症候群について。

562
00:37:13,960 --> 00:37:15,959
一日の終わりに、
誰を首相にしたいですか -

563
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
彼女かライアン・ブラッディ・ウォーカーか？
うん。

564
00:37:27,960 --> 00:37:29,000
微かなチャタリング

565
00:37:35,960 --> 00:37:37,960
くすくすと笑う

566
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
かすかな会話

567
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
近づいてくる足音

568
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
レナ。

569
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
イゴールのリクエスト
あなたの会社の喜び。

570
00:39:41,960 --> 00:39:45,959
それで私は考えました...
代わりに私が来るべきです。

571
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
彼はかなり消耗している。

572
00:39:47,960 --> 00:39:52,959
彼に伝えてください...ありがとう
でもサンドロは眠れない

573
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
彼がおやすみと言わない限り
彼の好きなサッカー選手。はー。

574
00:39:56,960 --> 00:39:58,800
子供たち。

575
00:39:59,960 --> 00:40:01,160
良い夢ですね？

576
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
起きています。

577
00:40:16,960 --> 00:40:17,960
子守りしてくれてありがとう。

578
00:40:22,960 --> 00:40:26,960
麻薬をたくさん売っているんですか？
引退するほどではない。

579
00:40:28,960 --> 00:40:31,959
それで、ジェイについて教えてください。
彼は何歳ですか？

580
00:40:31,960 --> 00:40:34,959
私たちはセックスをしていないのですが、
それがあなたが求めていることであれば。

581
00:40:34,960 --> 00:40:36,959
私はもうわかるくらいの年齢です
私がやっていること。

582
00:40:36,960 --> 00:40:41,959
むしろ本当のことを言ってほしかったのですが…
たとえそれが私が聞きたいことでなくても。

583
00:40:41,960 --> 00:40:43,959
そう言う人たち
決して実際にそれを意味しているわけではありません。

584
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
彼らはくすくす笑う

585
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
愛しています。
わたしも愛してるよ。

586
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
夜、夜。
夜、夜。

587
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
電話のチャイム

588
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
微かなチャタリング

589
00:41:44,960 --> 00:41:48,960
ここはむしろ静かです...
差し迫ったリーダーシップの危機に備えて。

590
00:41:49,960 --> 00:41:51,640
嵐の前の静けさ。

591
00:41:53,960 --> 00:41:55,640
単なるスコールであることを祈ります。

592
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
こちらに来てください。

593
00:42:05,960 --> 00:42:09,640
ごめんなさい、遅くなってしまいました。ローズと付き合ってた。

594
00:42:11,160 --> 00:42:12,960
時間厳守ですね。

595
00:42:15,320 --> 00:42:16,479
妻とは別に、

596
00:42:16,480 --> 00:42:18,959
内務大臣にだけ言った
そして外務大臣。

597
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
二人とも私に言葉をくれました
彼らは誰にも何も言いませんでした。

598
00:42:23,000 --> 00:42:24,959
もしモスクワがそれを知ったら、

599
00:42:24,960 --> 00:42:25,959
彼らはハッキングしたに違いない
私の医療記録、

600
00:42:25,960 --> 00:42:27,959
これは深刻なデータ漏洩を示唆しています。

601
00:42:27,960 --> 00:42:32,959
これまでのところ、GCHQ は証拠を発見していない
データ漏洩については、首相、

602
00:42:32,960 --> 00:42:34,959
まだ初期の頃ですが。

603
00:42:34,960 --> 00:42:37,159
私たちはまさに最高の状態に突入しようとしています
デリケートなリーダー選挙。

604
00:42:37,160 --> 00:42:38,479
真剣に考えていますか

605
00:42:38,480 --> 00:42:40,959
ヘンダーソン夫人が聞いたこと
マルタでの出来事はまったくの偶然だったのでしょうか？

606
00:42:40,960 --> 00:42:43,959
それともモスクワに風が吹いたのか
彼女の手術の

607
00:42:43,960 --> 00:42:44,999
そしてそれを彼女に対して使用することにしましたか？

608
00:42:45,000 --> 00:42:46,960
むしろ便利な気がします。

609
00:42:48,160 --> 00:42:50,959
最後に必要なものは、
ロシアとの共謀疑惑。

610
00:42:50,960 --> 00:42:52,959
何が起こったのか私たちは皆知っています
アメリカで。

611
00:42:52,960 --> 00:42:55,959
調査中のヒント
内閣内の誰かが反逆罪で、

612
00:42:55,960 --> 00:42:57,959
そして...井戸には毒が盛られています。

613
00:42:57,960 --> 00:43:00,959
敬意を表し、首相、
すでに毒が盛られている。

614
00:43:00,960 --> 00:43:03,959
私たちは公然と親クレムリン要素を持っています
米国とヨーロッパの一部で。

615
00:43:03,960 --> 00:43:05,999
そしてこんな噂も
ここで大混乱が起こるだろう、

616
00:43:06,000 --> 00:43:08,959
したがって私の締め切りは
リーダーシップキャンペーンについて。

617
00:43:08,960 --> 00:43:10,959
ありがたいです...
こんな感じでした

618
00:43:10,960 --> 00:43:12,959
永久に損傷したもの
アメリカの民主主義。

619
00:43:12,960 --> 00:43:13,959
ここではそんなことはさせません。

620
00:43:13,960 --> 00:43:15,959
感謝します、総理。

621
00:43:15,960 --> 00:43:18,959
しかし、もし大臣が立候補したら、
指導者は賄賂を受け取っていたから

622
00:43:18,960 --> 00:43:22,799
あるいは脅迫されたり、
私たちは壊滅的な被害にさらされることになるでしょう -

623
00:43:22,800 --> 00:43:25,960
核コード、戦略的意図、
NATOからの脱退。

624
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
私は危険性を承知しています。

625
00:43:31,960 --> 00:43:33,959
私も言われます
これがすべての特徴です

626
00:43:33,960 --> 00:43:36,319
洗練された
誤報作戦。

627
00:43:36,320 --> 00:43:38,960
でも先生、それは愚かなことでしょう
私たちの... いや、もう十分です。もう十分です、お願いします。

628
00:43:42,960 --> 00:43:46,959
調査を許可する前に
どの有力な政治家にも、

629
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
具体的な証拠が必要になります。

630
00:44:06,960 --> 00:44:07,959
その男の余命は数か月だ。

631
00:44:07,960 --> 00:44:10,639
彼には講義は必要ない
国際政治において。

632
00:44:10,640 --> 00:44:12,959
昨日、あなたは彼の病気について言いました
誤報だった。

633
00:44:12,960 --> 00:44:13,959
ザックのため息
はい。

634
00:44:13,960 --> 00:44:16,959
だから危険性を指摘するのは間違っている
知性を無視するのか？

635
00:44:16,960 --> 00:44:17,959
いいえ、それだけの意味ではありません

636
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
彼の閣僚の一員であること
ロシアのスパイです。

637
00:44:19,960 --> 00:44:20,959
わかりました、十分です。

638
00:44:20,960 --> 00:44:23,959
私たちはエージェントをサポートします
そして私たちの知性。

639
00:44:23,960 --> 00:44:27,960
私たちは政治上の主人にも仕えています。
二人ともそれを覚えておくと良いでしょう。

640
00:44:33,960 --> 00:44:37,639
サンドロはたくさん質問してきました
彼の学生時代の友人について。

641
00:44:37,640 --> 00:44:40,959
誰が？イラン人？
うん。

642
00:44:40,960 --> 00:44:42,959
サンドロ、テーブルに電話はありません。

643
00:44:42,960 --> 00:44:45,959
電話の着信音
ああ、それは私のです、ごめんなさい。

644
00:44:45,960 --> 00:44:48,999
ミハイル：ノーコメント。
私とは違う、あなたのニャニャの言うことを聞いてください。

645
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
サンドロ: 私は赤ちゃんじゃないよ。
サンドロ！

646
00:44:54,960 --> 00:44:56,159
くすくすと笑う

647
00:44:56,160 --> 00:44:59,960
ほら、あなたは彼女を笑顔にします、
太陽が出てくるように。

648
00:45:00,960 --> 00:45:04,319
それは私の母がよく言っていたことです。
本当に？

649
00:45:04,320 --> 00:45:07,479
ミハイル…今夜彼女にサインを出して。

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,959
彼女には十分な休息が必要です。

651
00:45:08,960 --> 00:45:12,959
私はここの上司ではありません。サンドロ？
もちろん。

652
00:45:12,960 --> 00:45:14,959
ありがとう、サンドロ。
イリナ：サンドロ、何て言うの？

653
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
復讐してください。
はい。

654
00:45:17,960 --> 00:45:18,959
彼はいつも勝っている。

655
00:45:18,960 --> 00:45:20,959
私たちが遊ぶときはいつも、
サンドロはいつも勝つ。

656
00:45:20,960 --> 00:45:22,960
わからない。なんだか不思議ですね。

657
00:45:30,960 --> 00:45:33,960
不明瞭なおしゃべり

658
00:45:42,960 --> 00:45:43,959
取引してください。

659
00:45:43,960 --> 00:45:46,960
かすかなおしゃべり

660
00:45:58,960 --> 00:46:01,000
字幕はaccessibility@itv.comによる

661
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
Preuzeto sa www.titlovi.com