1 00:00:06,040 --> 00:00:07,565 <ط> والتر: اسمي والتر أوبراين. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,850 لدي رابع أعلى معدل الذكاء المسجل على الإطلاق: 197. 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,530 كان عمر أينشتاين 160 عامًا. 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,248 عندما كان عمري 11 عامًا، اعتقلني مكتب التحقيقات الفيدرالي لاختراق وكالة ناسا 5 00:00:16,400 --> 00:00:18,846 <ط>للحصول على المخططات الخاصة بهم لجدار غرفة نومي. 6 00:00:19,360 --> 00:00:23,888 الآن أدير فريقًا من العباقرة في التدخلات التهديدات العالمية التي لا يمكن حلها إلا نحن. 7 00:00:24,120 --> 00:00:25,849 توبي هو عالم السلوك لدينا. 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,690 سيلفستر آلة حاسبة بشرية. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,087 سعيد، معجزة ميكانيكية. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,242 الوكيل كيب جالو معالج حكومتنا. 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,402 <ط> وبيج؟ حسنًا، بايج ليست مثلنا. 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,921 إنها طبيعية. ويترجم لنا العالم 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,447 بينما نساعدها على الفهم ابنها العبقري. 14 00:00:39,720 --> 00:00:41,404 معًا، نحن سكوربيون. 15 00:00:43,760 --> 00:00:47,606 من ستة أرقام ثلاثة الأعداد الصحيحة على متن الطائرة، 16 00:00:47,760 --> 00:00:50,047 التي تقبل القسمة على أربعة؟ 17 00:00:50,240 --> 00:00:51,765 - أوبراين. - كلهم. 18 00:00:51,920 --> 00:00:55,367 ولا حتى في المناطق الخارجية بلوتو, 19 00:00:55,720 --> 00:01:00,362 المكان الذي تقيم فيه بشكل عام، هو 703 القسمة على أربعة-- 20 00:01:00,560 --> 00:01:05,168 سبعمائة وثلاثة مقسومًا على أربعة يساوي 175.75. 21 00:01:06,000 --> 00:01:09,004 ويمكن تقسيمها جميعًا على أربعة، فقط مع الباقي. 22 00:01:09,160 --> 00:01:10,286 [تذمر الطلاب] 23 00:01:10,440 --> 00:01:11,965 أنت لم تحدد مصطلحاتك 24 00:01:13,120 --> 00:01:15,122 [رنات الجرس] 25 00:01:17,480 --> 00:01:19,960 أوبراين، ابق. 26 00:01:20,120 --> 00:01:21,645 [فتاة تضحك] 27 00:01:26,640 --> 00:01:30,804 لقد أظهرت ازدراءً متزايدًا للسلطة. إنه أمر مقلق. 28 00:01:31,480 --> 00:01:33,164 الأيدي على المكتب. 29 00:01:34,440 --> 00:01:36,329 الأيدي على المكتب. 30 00:01:39,600 --> 00:01:40,965 [رنات الجرس] 31 00:01:41,160 --> 00:01:42,924 ليس هناك تدريبات مجدولة. 32 00:01:43,880 --> 00:01:46,167 اخرج يا أوبراين. 33 00:01:52,160 --> 00:01:53,650 والتر، دعنا نذهب. 34 00:01:57,800 --> 00:01:59,609 يمكن أن يتم القبض عليك لسحب الانذار. 35 00:01:59,800 --> 00:02:01,325 يجب أن يتم القبض عليه لضربك. 36 00:02:01,480 --> 00:02:03,482 - سوف يتصل بأبي. - سأعتني بأبي أيضاً. 37 00:02:03,720 --> 00:02:06,291 ميغان، يوما ما سأدفع لك المال. 38 00:02:06,520 --> 00:02:11,287 سأأخذ لامبورجيني أصفر مشرق. سباق لك. 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,047 [يغلق الباب] 40 00:02:30,240 --> 00:02:32,720 آسف لأنني تأخرت. اه، رالف مريض مرة أخرى. 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,843 هذا يومين متتاليين، أليس كذلك يا صديقي؟ 42 00:02:35,040 --> 00:02:37,520 الحمى لن تنكسر. سأأخذه إلى الطبيب في الساعة العاشرة. 43 00:02:37,680 --> 00:02:39,523 ثم يستطيع جاري مشاهدته، إذا كان هذا على ما يرام. 44 00:02:39,720 --> 00:02:41,210 والتر: مم-هم. 45 00:02:41,360 --> 00:02:42,850 هل أنت بخير؟ أنت لا تبدو كذلك-- 46 00:02:43,040 --> 00:02:44,769 - لم تكن أكثر صحة. - أوه. 47 00:02:44,960 --> 00:02:49,568 حتى وصل البريد. القوائم وشيكات الرواتب. 48 00:02:50,480 --> 00:02:54,007 المزيد من المال، المزيد من المشاكل. أو هكذا سمعت في أغاني مغني الراب. 49 00:02:54,200 --> 00:02:56,567 حسنًا، قد يكون لدى مغني الراب 99 أو نحو ذلك المشاكل، 50 00:02:56,760 --> 00:02:58,603 ولكن في غير محله شيكات الرواتب ليس واحدا منهم. 51 00:02:58,760 --> 00:03:01,843 قام LAX بتصفية ديوننا. هذه هي أول أموالنا الجديدة. 52 00:03:02,040 --> 00:03:04,202 توبي، هل ستكون كذلك؟ بخير مع هذا؟ 53 00:03:04,400 --> 00:03:07,404 أنا متقدم عليك. الإجهاد العالي المستويات تثير إدماني على القمار. 54 00:03:07,600 --> 00:03:09,762 مستوياتي ترتفع؟ 55 00:03:10,040 --> 00:03:11,929 [نهيق الحمار عبر مكبر صوت الهاتف الخليوي] 56 00:03:12,080 --> 00:03:14,082 إنه يذكرني بأنني حمار. 57 00:03:14,240 --> 00:03:15,924 الجحيم ، يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك. 58 00:03:16,680 --> 00:03:17,966 - سأكون في الطابق العلوي. - شكرًا لك. 59 00:03:18,120 --> 00:03:20,202 - مهلا، على محمل الجد، ما هو الخطأ؟ - أنا بخير. 60 00:03:20,760 --> 00:03:21,921 بوضوح. 61 00:03:25,920 --> 00:03:27,922 وكذلك رالف بالمناسبة. 62 00:03:28,880 --> 00:03:33,283 نعم، لقد اخترق مقياس الحرارة، إعادة معايرة العرض الرقمي. 63 00:03:33,560 --> 00:03:35,608 لقد فعل ماذا؟ رالف؟ 64 00:03:35,760 --> 00:03:38,730 يكره المدرسة. لقد فعلنا جميعا. 65 00:03:38,920 --> 00:03:42,606 وخاصة أولئك منا مع إتقان الرياضيات. 66 00:03:43,040 --> 00:03:46,328 كما تعلمون، مهم، من خلال الحصول على في ذلك اليوم، كنت أنظر إلى الساعة، 67 00:03:46,560 --> 00:03:49,131 وسأقوم بإنشاء الصيغ التعبير عن الدوال المثلثية 68 00:03:49,280 --> 00:03:50,645 على أساس عقارب الساعة. 69 00:03:50,880 --> 00:03:53,121 أختي اقترحت علي ذلك منذ وقت طويل. 70 00:03:53,320 --> 00:03:57,405 لم أكن أعلم أن لديك أخت. هل هي متمكنة أيضا؟ 71 00:03:57,600 --> 00:04:00,444 ليس مثلنا. ولكن بطريقتها الخاصة. 72 00:04:01,800 --> 00:04:03,290 [رنين الهاتف الخليوي] 73 00:04:04,560 --> 00:04:07,450 رالف، حقيبة ظهر. 74 00:04:08,840 --> 00:04:10,683 - ما قصته اليوم؟ سيلفستر: لا أعرف، 75 00:04:10,840 --> 00:04:14,811 ولكن هذه هي المرة الثانية فقط لقد ذكر أخته من أي وقت مضى. 76 00:04:16,760 --> 00:04:19,604 هل مازلت تطارد زوجتك السابقة؟ 77 00:04:19,800 --> 00:04:23,009 خطيبتي السابقة وأنا لا أطاردها أنا أحافظ على التيار. 78 00:04:23,160 --> 00:04:24,571 سعيد: اها. والتر: اتصل كاب. 79 00:04:24,720 --> 00:04:26,563 نحن جميعا سنجتمع حاكم ولاية كاليفورنيا. 80 00:04:26,720 --> 00:04:30,122 حالتي الضريبية المتأخرة مع الدولة ليس بالضبط ما تسميه "جيدًا". 81 00:04:30,320 --> 00:04:32,129 - ما هذا؟ - قال على عجل، أليس كذلك؟ 82 00:04:32,280 --> 00:04:33,645 لذلك دعونا نسرع. 83 00:04:33,800 --> 00:04:36,326 بايج، مدرسة رالف في الطريق لذلك سوف نقوم بإسقاطه. 84 00:04:36,480 --> 00:04:38,369 - هيا يا شباب. سيلفستر: حسنًا. 85 00:04:44,880 --> 00:04:46,291 السيارة الجديدة ركوب لطيفة. 86 00:04:46,440 --> 00:04:48,283 راتب ثابت يساوي سيارة آمنة لطفلي. 87 00:04:48,720 --> 00:04:51,644 توبي: حراسة مشددة. أكثر من ذلك بكثير مما كنت تتوقع للحاكم. 88 00:04:51,840 --> 00:04:55,526 والتر، لماذا هناك شاحنة من مركز السيطرة على الأمراض هنا؟ 89 00:04:55,680 --> 00:04:57,330 لا أعرف. سوف نكتشف قريبا جدا. 90 00:04:57,520 --> 00:04:59,841 يعالجون الأمراض التي تمحو الحضارات. 91 00:05:00,000 --> 00:05:02,480 أمراض ليس لها علاج, وهم هنا. 92 00:05:02,680 --> 00:05:05,889 - سيكون الأمر على ما يرام. تعال. - جيد، أنت هنا. اتبعني. 93 00:05:06,120 --> 00:05:08,327 لماذا ترتدي قناع جراحي حول رقبتك؟ 94 00:05:08,480 --> 00:05:10,608 ما أنت بالضبط حماية نفسك من؟ 95 00:05:10,800 --> 00:05:14,407 - يستريح. ونصبوا خيمة الحجر الصحي. - خيمة للحجر الصحي. 96 00:05:14,840 --> 00:05:17,207 - سأكون في السيارة. - اه، السيد جالو، سيدي؟ 97 00:05:17,360 --> 00:05:20,091 هل هناك رهيب جدا، ربما مرض معدي في هذا المنزل؟ 98 00:05:20,240 --> 00:05:21,605 [نهيق الحمار عبر مكبر صوت الهاتف الخليوي] 99 00:05:22,160 --> 00:05:24,686 آسف، مستويات التوتر هي مرتفعة قليلا في الوقت الحالي. 100 00:05:24,920 --> 00:05:27,048 غريب، الهاتف مغلق ولكن ما زلت أسمع حمار. 101 00:05:27,240 --> 00:05:30,369 اليوم ليس اليوم المناسب للفك. اذهبا وانتظرا مع سيلفستر. 102 00:05:42,040 --> 00:05:43,929 هناك جهاز كمبيوتر أحتاجك أن تنظر. 103 00:05:46,880 --> 00:05:48,120 فتاة صغيرة فقيرة. 104 00:06:04,160 --> 00:06:06,401 - من هو هذا الطفل؟ - إنها ضرورة للمعرفة. 105 00:06:07,240 --> 00:06:11,086 ما أريد أن أعرفه هو بالضبط ما الذي يحدث، وإلا لا أستطيع المساعدة. 106 00:06:12,600 --> 00:06:15,922 غالو: يا رفاق، هذا هو الحاكم لين. - هذا الرجل يمكن أن يساعد ابنتي؟ 107 00:06:16,080 --> 00:06:18,208 سأحتاج أن أعرف كل ما يحدث هنا. 108 00:06:18,400 --> 00:06:22,291 حتى العادات الحكومية للملكية المعرفة والحاجة إلى المعرفة، 109 00:06:22,560 --> 00:06:26,167 التخلي عن هذا الهراء، أو جهودي لمساعدة طفلك سيتم إعاقة. 110 00:06:26,400 --> 00:06:29,802 عليك أن تسامح السيد أوبراين. إنه ذكي ولكنه غير سياسي. 111 00:06:30,040 --> 00:06:31,929 لا تهتم ما هو عليه. 112 00:06:32,120 --> 00:06:34,248 طالما أنه يساعد. هنا. 113 00:06:34,920 --> 00:06:37,287 نحن حقا لا نحاول لعرقلة أي شخص. 114 00:06:37,440 --> 00:06:40,330 ولكن إذا سمع الجمهور "فيروس غير معروف"، يمكن أن يسبب الذعر. 115 00:06:40,560 --> 00:06:42,608 خاصة إذا كان هناك دافع سياسي. 116 00:06:42,760 --> 00:06:44,330 أي نوع من الفيروسات؟ 117 00:06:44,560 --> 00:06:47,564 وكانت نتيجة اختبارها سلبية هانتا، الوادي المتصدع، الإيبولا. 118 00:06:47,800 --> 00:06:49,768 - التهاب الدماغ الخيلي الشرقي؟ - سلبي أيضا. 119 00:06:50,600 --> 00:06:52,841 إنها إيجابية فقط لنزلات البرد. 120 00:06:53,080 --> 00:06:57,324 لدى مركز السيطرة على الأمراض قاعدة بيانات أندرها العوامل المعدية في العالم. 121 00:06:57,600 --> 00:06:59,648 - إنهم يبحثون. - نعم، ولكن أثناء البحث، 122 00:06:59,800 --> 00:07:03,646 كليتي هيلينا، الكبد، الرئتين، كل اغلاق. حمى لها... 123 00:07:05,800 --> 00:07:07,370 كم من الوقت؟ 124 00:07:08,120 --> 00:07:10,646 قال الطبيب إنها فعلت أقل من 24 ساعة. 125 00:07:10,800 --> 00:07:13,007 هذه مشكلة طبية. لماذا أنا هنا؟ 126 00:07:13,280 --> 00:07:16,124 أولًا، أيها المحافظ، نحن آسفون جدًا هذا يحدث لك. 127 00:07:16,480 --> 00:07:18,369 لدي طفل أيضا. 128 00:07:18,760 --> 00:07:22,003 ولا أستطيع أن أتخيل ما تشعر به. كل ما نريد القيام به هو المساعدة. 129 00:07:24,280 --> 00:07:26,442 شكرًا لك. تعال معي. 130 00:07:35,040 --> 00:07:37,441 وجدنا هذا الفيروس على كمبيوتر هيلينا المحمول قبل بضع ساعات. 131 00:07:37,640 --> 00:07:39,449 وعلى هذا الأساس نعمل على الافتراض 132 00:07:39,640 --> 00:07:41,642 هذا شخص ما جعل هيلينا مريضة عمدا. 133 00:07:42,000 --> 00:07:44,128 استهدافك بلا شك. أي فكرة لماذا؟ 134 00:07:44,400 --> 00:07:47,051 إصلاح الهجرة؟ ثلاث ضربات؟ هذه هي القضايا الساخنة بالنسبة لي. 135 00:07:47,240 --> 00:07:50,164 ولكن هل سيطالبون بهذا النوع من العداء ضد طفلي؟ 136 00:07:50,400 --> 00:07:52,323 نحن نقوم بتجميع كافة التهديدات الماضي والحاضر. 137 00:07:52,680 --> 00:07:56,002 مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة الأمن القومي، الوطن. جميع رجال الكمبيوتر كبار. 138 00:07:56,480 --> 00:07:58,005 لقد كنت أحاول تتبع المرسل. 139 00:07:58,400 --> 00:08:01,404 ارتد المصدر حولها إلى 15 دولة. لقد اصطدمنا بالحائط. 140 00:08:01,640 --> 00:08:03,927 العميل جالو قال ذلك أنت وكان فريقك رائعا. 141 00:08:04,160 --> 00:08:07,050 - ويمكنك معرفة من أرسلها. - حسنًا. 142 00:08:07,480 --> 00:08:09,926 جميع أجهزتك على نفس الشبكة المنزلية؟ 143 00:08:10,160 --> 00:08:13,323 - نعم. - أي جهاز كمبيوتر آخر لديه هذا الفيروس؟ 144 00:08:13,800 --> 00:08:14,881 - لا. - حسنا. 145 00:08:15,040 --> 00:08:18,726 لذلك وجه الفيروس إلى كمبيوتر هيلينا فقط. 146 00:08:18,920 --> 00:08:21,002 - أي شخص آخر في المنزل مريض؟ - لا. 147 00:08:21,200 --> 00:08:25,046 أنت وزوجتك وموظفيك لقد كانوا جميعا على مقربة منها؟ 148 00:08:25,280 --> 00:08:27,567 - نعم. ما الذي تحصل عليه؟ - كان يمكن أن أخرج 149 00:08:27,720 --> 00:08:28,767 الشبكة المنزلية بأكملها، 150 00:08:28,920 --> 00:08:31,400 لكنه وجه فيروس الكمبيوتر عند طفلك فقط. 151 00:08:32,680 --> 00:08:35,411 لا أعتقد أنها مصادفة أنه لا يوجد أحد آخر غير هيلينا مريض. 152 00:08:36,520 --> 00:08:37,851 انتظر، انتظر، ماذا يعني هذا؟ 153 00:08:38,040 --> 00:08:40,088 امنح الفتاة بعض الهواء البارد. إنها ساخنة بما فيه الكفاية. 154 00:08:40,880 --> 00:08:42,848 ماذا تفعل؟ لا. 155 00:08:44,240 --> 00:08:46,561 لا يمكنك التقاطه. لا أحد منا يستطيع. 156 00:08:46,800 --> 00:08:49,451 الفيروس الذي وضعه على جهاز الكمبيوتر تم تصميمه خصيصًا. 157 00:08:49,680 --> 00:08:52,126 لقد فعل نفس الشيء مع ابنتك. لماذا لا يوجد شخص آخر مريض؟ 158 00:08:52,360 --> 00:08:56,922 أنت تقول أنه بنى فيروسًا خصيصًا من شأنه أن يجعل هذا الطفل مريضا. 159 00:08:57,080 --> 00:08:59,321 هناك اختراق للكمبيوتر ومؤخرًا هناك اختراق حيوي. 160 00:08:59,720 --> 00:09:03,042 الآن، من أصاب الكمبيوتر كما أصاب ابنتك. 161 00:09:03,200 --> 00:09:07,444 وحتى نجد ذلك الشخص ونعرفه ما هو العامل البيولوجي الذي استخدمه بالضبط، 162 00:09:07,640 --> 00:09:09,449 لن يكون هناك أي أمل في العلاج. 163 00:09:09,600 --> 00:09:12,888 إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك فقط إسقاط نظرية من هذا القبيل وترك. 164 00:09:13,040 --> 00:09:16,965 أيها الحاكم، العجز الذي تشعر به سوف يميلك إلى السلوك غير العقلاني. 165 00:09:17,240 --> 00:09:20,483 لذا يرجى مقاومة الإغراء لفعل أي شيء غبي، 166 00:09:20,640 --> 00:09:24,167 مثل الوقوف في طريقي دعني أقوم بعملي. 167 00:09:40,640 --> 00:09:43,041 لقد قمت بفحص الماسح الضوئي AVG. جاء مع لا شيء. 168 00:09:43,640 --> 00:09:47,565 إذا تمكنا من العثور على التوقيع في الرمز الفيروسي، سيخبرنا من أرسله. 169 00:09:47,800 --> 00:09:51,202 - يعني ليس لدينا شيء. - حتى الآن، والت. حافظ على السراويل الخاصة بك. 170 00:09:52,360 --> 00:09:55,011 كان لدى الحاكم عشرة تهديدات مختلفة منذ توليه منصبه. 171 00:09:55,160 --> 00:09:57,686 أربعة من الجناة تم إغلاقها، وترك ستة-- 172 00:09:57,840 --> 00:10:00,684 غييرمو فلاكوس؟ هذه هي الطريقة دقيق جدًا بالنسبة لتاجر مخدرات مكسيكي. 173 00:10:00,840 --> 00:10:03,207 الإعلان عن نيتك عبر البريد الإلكتروني؟ هذا دقيق للغاية؟ 174 00:10:03,360 --> 00:10:04,691 أنا شخصياً سأواصل الحفر. 175 00:10:04,840 --> 00:10:06,888 أي في القائمة لديهم إتقان الكمبيوتر 176 00:10:07,080 --> 00:10:08,809 ومعرفة بالفيزياء الحيوية؟ 177 00:10:09,040 --> 00:10:11,884 من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى تضييق قائمتنا وصولا إلى الصفر، ولكننا سوف نستمر في الحفر. 178 00:10:12,080 --> 00:10:15,050 ما أريد أن أفهمه هو كيف تخترق إنسانًا. 179 00:10:15,200 --> 00:10:17,487 أحصل على الحمض النووي الخاص بك من أي مكان. كوب، قطعة من العلكة. 180 00:10:17,640 --> 00:10:21,008 ثم أدرس علم الوراثة الخاص بك لنقص، ويقول مرض الرئة. 181 00:10:21,160 --> 00:10:24,004 ثم أقوم بتسخير هذا الوراثة تسلسل على فيروس البرد 182 00:10:24,160 --> 00:10:25,366 وأنفخها في وجهك. 183 00:10:25,560 --> 00:10:27,369 - أو في الهواء من حولك. - توبي، أي شيء؟ 184 00:10:27,560 --> 00:10:29,085 توبي: لقد تتبعت رمز فيروس الكمبيوتر. 185 00:10:29,240 --> 00:10:32,050 روسيا، الصين، صربيا. لا عجب لم تتمكن الحكومة من كسرها. 186 00:10:32,200 --> 00:10:34,043 لا يستخدم أيًا من الأشياء المعروفة كتل البناء. 187 00:10:34,200 --> 00:10:36,487 هذا هو المكان الذي تتركه؟ مع فتاة صغيرة تموت؟ 188 00:10:39,240 --> 00:10:41,208 حسناً، تتبع رأس IP. 189 00:10:41,360 --> 00:10:45,081 دراستها للأنماط. ربما سيوصلنا ذلك إلى مكان ما. 190 00:10:49,480 --> 00:10:50,561 [يفتح الباب] 191 00:10:53,880 --> 00:10:57,680 - لا تقل: "أنا بخير". - كنت سأقول: "سأعيش". 192 00:10:57,920 --> 00:11:00,526 ماذا يأكلك؟ أنت تتصرف-- 193 00:11:00,760 --> 00:11:03,001 أنا أغري للاستخدام كلمة "عاطفية". 194 00:11:03,560 --> 00:11:08,202 المشاكل الصعبة بشكل خاص خلق نفاد الصبر. 195 00:11:08,360 --> 00:11:10,408 لقد كنت خارج بالفعل هذا الصباح عندما دخلت 196 00:11:10,600 --> 00:11:13,888 لقد أصبحت فقط غير صبور عندما رأيت تلك الفتاة الصغيرة في سريرها. 197 00:11:14,080 --> 00:11:15,923 ذكرتني لمشكلة لم أتمكن من حلها. 198 00:11:16,120 --> 00:11:18,122 كلما كنت أكثر مراوغة، كلما قمت بالضغط. 199 00:11:18,400 --> 00:11:24,169 حسنًا. عندما كنت طفلة، مرضت أختي. 200 00:11:25,000 --> 00:11:26,923 لقد نجت. إنها بخير. 201 00:11:28,120 --> 00:11:29,770 مثلك، طوال اليوم. 202 00:11:30,960 --> 00:11:32,291 لم أستطع مساعدتها. 203 00:11:32,520 --> 00:11:35,410 شعرت أنها تعرضت للضرب، وكنت مقيد اليدين. 204 00:11:35,600 --> 00:11:37,125 لم أتمكن من حل مشكلتها. 205 00:11:37,560 --> 00:11:40,450 وهذا ما شعرت به رؤية تلك الفتاة اليوم. 206 00:11:41,520 --> 00:11:43,329 سيلفستر: والتر، لدينا شيء. 207 00:11:43,520 --> 00:11:45,124 شكرا لك على الضمادة. 208 00:11:45,320 --> 00:11:48,563 حسنًا، قم بإخفاء الأكواب. أنا قادم. 209 00:12:09,760 --> 00:12:11,489 حسنًا، لذلك قمنا بالعكس بنجاح 210 00:12:11,640 --> 00:12:13,165 -الكمبيوتر المحمول المصاب. والتر: اه. 211 00:12:13,320 --> 00:12:15,322 - الخبر الجيد هو أننا تتبعنا البريد الإلكتروني. - أخبار سيئة؟ 212 00:12:15,480 --> 00:12:17,642 لا ترتد فقط من الخوادم في جميع أنحاء العالم. 213 00:12:17,840 --> 00:12:21,003 - لقد وقع في حلقة لا نهاية لها. - وهذا هو واحد قذر. إنها فكرة جيدة. 214 00:12:21,800 --> 00:12:24,201 إنهم يستخدمون روبن مستدير على عنوان IP. 215 00:12:24,440 --> 00:12:27,011 لكنها ذكية جدا بمقدار النصف ويضيق المصدر. 216 00:12:27,440 --> 00:12:30,171 هناك نمط في بيانات التوجيه. هل ترى تلك البادئة؟ 217 00:12:31,320 --> 00:12:36,167 أنا أعرف المكان الذي يستخدم هذه الخدعة لإخفاء أصول البريد الإلكتروني الخاص بهم. دعنا نذهب. 218 00:12:43,120 --> 00:12:45,851 [موسيقى الرقص يلعب على مكبرات الصوت] 219 00:12:47,640 --> 00:12:50,246 تعقيد البريد الإلكتروني أرسل إلى ابنة الحاكم 220 00:12:50,400 --> 00:12:53,370 طوابع هذا المكان. إنه طبق بيتري معروف للهاكر. 221 00:12:53,600 --> 00:12:56,683 رجل واحد يتقدم في الخداع، ويمرره إلى شخص آخر. 222 00:12:56,840 --> 00:12:59,411 هكذا بقي طريق الحرير على الانترنت لفترة طويلة. 223 00:12:59,640 --> 00:13:01,881 هل تعرف ذلك كيف؟ 224 00:13:04,360 --> 00:13:06,249 أعتقد أن كلانا يأخذ المركز الخامس في ذلك. 225 00:13:11,200 --> 00:13:14,602 مهلا، قتل الموسيقى. الأمن الداخلي. 226 00:13:14,760 --> 00:13:15,921 [توقف الموسيقى] 227 00:13:16,120 --> 00:13:17,610 أنا أبحث عن الحثالة 228 00:13:17,760 --> 00:13:20,206 التي أرسلت البريد الإلكتروني الفيروسي لابنة الوالي. 229 00:13:22,040 --> 00:13:23,565 تلك الكرة الشحوم هناك. 230 00:13:23,720 --> 00:13:25,609 عيناه الواسعتان ويداه المرتعشتان 231 00:13:25,760 --> 00:13:28,445 تتجاوز المعيار لعشرة علب من ماونتن ديو. 232 00:13:30,520 --> 00:13:32,284 جالو: أنت، لا تتحرك. 233 00:13:32,440 --> 00:13:33,851 [الشخير] 234 00:13:39,720 --> 00:13:42,200 منذ متى والتر يصبح جسديًا؟ 235 00:13:42,440 --> 00:13:43,965 أم... 236 00:13:44,960 --> 00:13:46,564 أبدا. 237 00:13:46,800 --> 00:13:51,044 حصلت على الوظيفة على كريغسليست. لم أقابل العميل مطلقًا. امم المتحدة. 238 00:13:51,600 --> 00:13:53,045 أعتقد أنه كسر بعض الضلوع. 239 00:13:53,240 --> 00:13:55,766 والتر: مم-هم. - أعد التركيز وإلا سأكسر الباقي. 240 00:13:57,920 --> 00:13:59,490 كيف تم الدفع لك؟ 241 00:13:59,720 --> 00:14:02,246 - النقدية إلى P.O الخاص بي. صندوق. - عظيم، لا يمكن تعقبه. 242 00:14:02,480 --> 00:14:04,608 لم أكن أعرف عن أي طفل مريض. 243 00:14:04,800 --> 00:14:07,770 لقد أرسلت للتو بعض رسائل البريد الإلكتروني المجهولة، وأنا حصلت على 3 آلاف. 244 00:14:07,960 --> 00:14:09,769 ثلاث رسائل البريد الإلكتروني؟ أكثر من واحد؟ 245 00:14:10,320 --> 00:14:14,291 أرسلت أربعة المجموع، كل نفس. "إنه خطأك أنها مريضة." 246 00:14:14,440 --> 00:14:16,090 إذن هناك المزيد من الضحايا؟ 247 00:14:17,200 --> 00:14:19,601 سيدي، لقد حددنا الضحايا الثلاثة الآخرين. 248 00:14:19,760 --> 00:14:21,683 - كلهم ​​أطفال. - يا إلهي. 249 00:14:21,880 --> 00:14:23,609 والتر: كلهم مرضى مثل ابنتك. 250 00:14:23,760 --> 00:14:25,603 أبناء وبنات دوايت كارينجتون, 251 00:14:25,800 --> 00:14:29,247 - فيكتوريا كوبر وجون تاتل. - انتظر، أنا أعرفهم. 252 00:14:29,400 --> 00:14:32,961 كنتم جميعاً موظفين شركة فلاكسكو للأدوية في عام 2008؟ 253 00:14:33,120 --> 00:14:36,124 قبل أن أدخل في السياسة. لقد عملت هناك لمدة عام في إدارة المخاطر. 254 00:14:36,280 --> 00:14:38,965 دواء اسمه تريكسيكان لقد عملتم جميعًا على تطويره. 255 00:14:39,120 --> 00:14:43,967 كان التريكسيكان واعدًا كعلاج لSMA. إنه ضمور العضلات الشوكي 256 00:14:44,200 --> 00:14:46,806 يؤدي إلى إهدار عضلاتك حتى لا تستطيع التنفس. 257 00:14:47,000 --> 00:14:50,368 كانت التجربة السريرية تسير بشكل جيد حقًا حتى قام فلاكسكو بسحب القابس. 258 00:14:50,600 --> 00:14:54,002 نعم، لقد نجح أيضًا بشكل جيد في علاج الربو. وقد أعيد تطويره لعلاج الربو فقط. 259 00:14:54,280 --> 00:14:57,329 المزيد من الربح، هاه؟ ترك كل شيء مرضى SMA في البرد. 260 00:15:00,040 --> 00:15:03,010 لين: قضيت شهورًا في العمل الميداني مكالمات هاتفية غاضبة. لقد كرهت الوظيفة. 261 00:15:03,160 --> 00:15:05,049 ولكن ما علاقة هذا بهيلينا؟ 262 00:15:05,240 --> 00:15:07,686 نعتقد أن من هاجم هيلينا وهؤلاء الأطفال الآخرين 263 00:15:07,880 --> 00:15:09,723 يجب أن يكون شخص ما الذي عانى من SMA. 264 00:15:09,880 --> 00:15:13,123 هل يحاولون جعلنا نعاني أيضاً؟ أي نوع من العقل يفكر بهذه الطريقة؟ 265 00:15:13,280 --> 00:15:15,965 النوع الذي يرسل رسائل بريد إلكتروني ساخرة إلى جانب مرضه القاتل. 266 00:15:16,120 --> 00:15:18,771 <ط>لذلك شخص ما في ما يكفي الألم النفسي الذي لا نهتم به 267 00:15:18,960 --> 00:15:21,167 كم هذا غبي من الناحية الجنائية. 268 00:15:21,320 --> 00:15:23,004 حسنا، هل هذا يتجه نحو الفدية؟ 269 00:15:23,160 --> 00:15:25,162 على الأرجح، مثل تجربته مع تريكسيكان، 270 00:15:25,360 --> 00:15:28,682 يقول أن هناك علاج هناك، لا يمكنك الحصول عليه. 271 00:15:28,880 --> 00:15:30,962 سيحتاج هذا الشخص كفاءة علمية عالية 272 00:15:31,200 --> 00:15:34,363 والوصول إلى أحدث التسلسل الجيني. 273 00:15:35,400 --> 00:15:37,687 لقد تلقيت الآلاف من الشكاوى بعد انتهاء المحاكمة. 274 00:15:37,840 --> 00:15:40,889 أفضل رهان لدينا في العثور على شخص ما غاضب بما فيه الكفاية لإصابة ابنتك 275 00:15:41,080 --> 00:15:43,651 وثلاثة أطفال آخرين موجود في سجلات محاكمة المخدرات. 276 00:15:43,800 --> 00:15:46,087 <ط> لا شيء من العائلات الأخرى العمل في فلاكسكو بعد الآن. 277 00:15:46,280 --> 00:15:49,204 أنت الحاكم. أقنع فلاكسكو بتسليمهم. 278 00:15:49,880 --> 00:15:51,530 سوف أتوسل إذا اضطررت لذلك. 279 00:15:52,400 --> 00:15:55,404 - أين كيب وسيلفستر؟ - أنت لم تأكل اليوم. 280 00:15:55,680 --> 00:15:58,889 إذا لم تعتني بنفسك، ثم لا يمكنك مساعدة أي شخص آخر. 281 00:15:59,560 --> 00:16:02,404 هل تنبح علي الآن؟ أنا هنا لمساعدتكم يا رفاق. 282 00:16:03,160 --> 00:16:04,207 [صرير الإطارات] 283 00:16:04,400 --> 00:16:05,925 هنا. إنهم هنا. 284 00:16:07,040 --> 00:16:09,247 مهلا ، متى سنصل سجلات فلاكسكو؟ 285 00:16:09,440 --> 00:16:11,602 يقول فلاكسكو أنهم ليسوا كذلك سوف تعطيهم لنا بعد. 286 00:16:11,840 --> 00:16:13,922 يريدون المساعدة، لكن محاميهم يشكون 287 00:16:14,080 --> 00:16:16,481 حول انتهاك سرية المريض مع سياسي. 288 00:16:16,640 --> 00:16:17,801 والتر : مم. سيلفستر : يقولون 289 00:16:17,960 --> 00:16:19,450 سيستغرق الأمر 12 ساعة حتى نتمكن من الوصول. 290 00:16:19,880 --> 00:16:23,327 والتر، رأيت ابنة الحاكم. 291 00:16:23,520 --> 00:16:24,726 ليس لديها 12 ساعة. 292 00:16:25,080 --> 00:16:26,889 اطفال يموتون, وهم يعرقلون. 293 00:16:27,080 --> 00:16:29,526 - الأوغاد لن يتزحزحوا. - وماذا عن أمر المحكمة؟ 294 00:16:29,720 --> 00:16:33,441 - أربع وعشرون ساعة على الأقل. - ما مدى صعوبة دفعهم، كيب؟ 295 00:16:35,240 --> 00:16:37,242 أنت تعرفني. 296 00:16:37,920 --> 00:16:39,763 لقد حاولت بأقصى ما أستطيع. 297 00:16:41,240 --> 00:16:44,130 لقد كنت أحاول الاختراق سجلات فلاكسكو, 298 00:16:44,320 --> 00:16:48,245 لكن جميع تجارب الأدوية سرية يتم الاحتفاظ بها على نظام فجوة الهواء. 299 00:16:48,480 --> 00:16:51,643 يعني غير متصل بالويب لا يمكننا الحصول عليه. 300 00:16:51,880 --> 00:16:54,247 لو كان لدي فنجان قهوة آخر في يدي الآن، سأحطمها. 301 00:16:54,400 --> 00:16:56,164 بيج: لا أعتقد أنني ألومك. 302 00:17:02,840 --> 00:17:04,171 - كيب؟ غالو: مم؟ 303 00:17:04,400 --> 00:17:05,447 والتر: اتصل بالحاكم. 304 00:17:05,600 --> 00:17:08,410 اسأل ما إذا كانت شركة Vlaxco تحتفظ بنسخ ورقية من ملفات الدراسة. 305 00:17:08,600 --> 00:17:11,251 - لماذا أسأل؟ - سوف نقوم باقتحام. 306 00:17:18,280 --> 00:17:21,762 وأنا أفهم أننا بحاجة للحصول على جميع المرضى من تجربة الدواء. 307 00:17:21,920 --> 00:17:26,130 أفهم أن هذا هو المكان الذي سنجد فيه الشخص الذي يجعل هؤلاء الأطفال مرضى. 308 00:17:26,360 --> 00:17:29,921 لكنني أعتقد أنني سأكون أكثر ملاءمة للقيام بدور استشاري. 309 00:17:30,080 --> 00:17:32,481 والتر: سيلفستر، إذا تم القبض على (كايب)، فهذا هو الوقت الفيدرالي. 310 00:17:32,640 --> 00:17:36,326 إذا تم القبض على بيج، فإنها تفقد رالف. هابي وتوبي هما مصدر الإلهاء. 311 00:17:38,320 --> 00:17:40,846 - يمكن أن أكون الهاء. - أنت بحاجة لحفظ الملفات. 312 00:17:41,000 --> 00:17:43,446 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك. ويبلغ طوله أكثر من 100 صفحة. 313 00:17:43,600 --> 00:17:46,331 سأقرأ التخطيط وإرشادك خلال المبنى. 314 00:17:46,520 --> 00:17:47,646 تمام. 315 00:17:47,800 --> 00:17:51,202 ما زلت غير واضح بشأن ما يجب أن يفعله هذا مع متجر Earl's Sub Shop عبر الشارع. 316 00:17:51,760 --> 00:17:55,003 والتر: يتمتع فلاكسكو بأمن وحشي جدار الحماية الذي قد يستغرق ساعات لاختراقه. 317 00:17:55,160 --> 00:17:57,003 ولكن لديهم أيضا مئات الموظفين. 318 00:17:57,160 --> 00:18:00,687 لذلك إحصائيا واحد منهم سوف أطلب من إيرلز اليوم. 319 00:18:00,920 --> 00:18:03,366 الآن، لقد اخترقت خادم المتجر الفرعي, 320 00:18:03,560 --> 00:18:06,723 ولقد قمت بوضع قذيفة طروادة في قائمة PDF الخاصة بهم. 321 00:18:06,960 --> 00:18:10,282 حصان طروادة الخاص بك عبارة عن قسيمة فرعية لشخصين مقابل واحد. 322 00:18:10,480 --> 00:18:12,005 هذه صفقة جيدة حقًا. 323 00:18:13,480 --> 00:18:15,369 إيرل يعرف طريقه حول هوجي. 324 00:18:15,520 --> 00:18:17,522 الآن، بمجرد أن ينقر شخص ما في قائمة PDF 325 00:18:17,680 --> 00:18:21,366 وتنزيل القسيمة، لقد تجاوزنا جدار الحماية Vlaxco. 326 00:18:21,840 --> 00:18:24,571 إنه وقت الغداء، لذلك لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 327 00:18:26,680 --> 00:18:30,571 هاهاها. أنا في. حسنًا، سأمر عبر قسم الموارد البشرية. 328 00:18:31,320 --> 00:18:34,529 مجرد النظر من خلال الشارات الأمنية للموظفين. 329 00:18:34,680 --> 00:18:35,841 سأكون ملعونا. 330 00:18:36,000 --> 00:18:37,525 ابحث عن شخص ما في الإدارة الوسطى. 331 00:18:37,680 --> 00:18:41,730 رجل يقود سيارة سيدان فاخرة منخفضة المستوى، في محاولة لمواكبة نواب الرئيس. 332 00:18:41,960 --> 00:18:44,201 هذا شخص ما من يستطيع حقا أن يغضب. جلالة الملك؟ 333 00:18:44,360 --> 00:18:47,250 اه هاه. اه هاه. جيد هاوسلر. مجرد نسخ بياناته. 334 00:18:47,520 --> 00:18:50,205 ينبغي أن يكون لديه شارة أمنية وهمية في بضع ثوان. 335 00:18:50,480 --> 00:18:54,007 أنا متوجه إلى سعيد. حظا سعيدا، سلاي. 336 00:18:54,200 --> 00:18:57,363 غالو: أيها المحافظ، ربما لدي بعض منها أخبار جيدة لك هنا بعد فترة. 337 00:18:58,560 --> 00:19:02,281 إنها عملية متضمنة. سأقوم بتشغيله لك لاحقا. 338 00:19:03,280 --> 00:19:05,567 أفكاري وصلواتي معك أيها المحافظ 339 00:19:06,200 --> 00:19:08,601 - كيف حالها؟ - إنها تمسك بأفضل ما تستطيع. 340 00:19:10,280 --> 00:19:12,203 لقد كذب عليّ والتر سابقًا عن أخته. 341 00:19:12,360 --> 00:19:14,931 قالت أنها حصلت على أكثر مرض الطفولة. 342 00:19:15,080 --> 00:19:18,926 لكني رأيت رسالة تقول إنها في منشأة رعاية تقاتل مرض التصلب العصبي المتعدد. 343 00:19:20,080 --> 00:19:21,525 ولا يتحدث عنها كثيرًا. 344 00:19:21,720 --> 00:19:24,200 أعلم، لكن عندما يتذكرها، انه يحطم الأشياء 345 00:19:24,360 --> 00:19:26,488 ويتعامل مع الناس ويقوم بعمليات السطو في النهار. 346 00:19:27,600 --> 00:19:29,887 أنا فقط أحاول أن أعطيه أكبر مساحة ممكنة. 347 00:19:35,400 --> 00:19:38,961 الرسالة الثالثة. فقط أريد أن أكرر، أنا أكسب المال الحقيقي الآن. 348 00:19:39,120 --> 00:19:42,283 يمكن أن تبدأ في سداد لك، حتى لو كنت ترى شخصًا ما. 349 00:19:42,440 --> 00:19:43,771 انها غير مادية تماما. 350 00:19:43,920 --> 00:19:45,410 [بوق بوق] 351 00:19:45,560 --> 00:19:47,767 يمكنك معاودة الاتصال بي في أي وقت. 352 00:19:51,280 --> 00:19:53,408 [نهيق الحمار عبر مكبر صوت الهاتف الخليوي] 353 00:19:53,600 --> 00:19:55,648 [قعقعة الهاتف الخليوي] 354 00:19:55,920 --> 00:19:58,082 إنها لن تعود معك 355 00:19:58,600 --> 00:20:02,605 انظر، الناس خذلوك فقط. كلما أدركت ذلك كلما كان ذلك أفضل. 356 00:20:02,800 --> 00:20:04,290 هذه وجهة نظر ساخرة للعالم. 357 00:20:04,520 --> 00:20:06,807 عندما كان عمري 2، أخذني والدي إلى كنيسة القديس لوقا، 358 00:20:06,960 --> 00:20:09,566 سلمتني للممرضة وقالت "ابحث لها عن منزل جيد." 359 00:20:09,760 --> 00:20:13,048 بفضل الطريقة التي يعمل بها عقلي، أتذكر كل لحظة منه. 360 00:20:13,240 --> 00:20:17,040 إذن بعد مرور 25 عامًا، أنا لست ساخرًا، أنا ذكي. 361 00:20:17,240 --> 00:20:20,289 قمت بوضع مفتاح ربع بوصة على الترباس ربع بوصة، فإنه يعمل. 362 00:20:20,440 --> 00:20:22,647 الأدوات لا تخذلك. الناس فقط هم من يفعلون ذلك. 363 00:20:22,800 --> 00:20:26,646 تقضي حياتك خائفًا من التواصل لأي شخص ليست هناك طريقة للعيش. 364 00:20:27,960 --> 00:20:29,086 [صفير الكمبيوتر] 365 00:20:30,760 --> 00:20:33,491 البرمجيات التقطت للتو لوحة ترخيص جيد هاوسلر. 366 00:20:33,640 --> 00:20:35,483 - دعنا نذهب للعثور على سيارته. والتر: قطعة أذنك. 367 00:20:35,640 --> 00:20:39,565 المختبرات لديها مرض عينات، والتر. مثل الطاعون. 368 00:20:39,800 --> 00:20:41,643 لديهم الطاعون الفعلي هناك. 369 00:20:41,840 --> 00:20:43,649 أنت لن تذهب بالقرب من مختبر المخاطر البيولوجية. 370 00:20:43,840 --> 00:20:45,842 سأتحدث معك من خلال الطريق كله. 371 00:20:46,000 --> 00:20:47,684 حسنًا، أنتم مستعدون يا رفاق؟ 372 00:20:47,880 --> 00:20:50,451 أبحث عن سيارة جيد هاوسلر. 373 00:20:52,720 --> 00:20:54,529 هناك. اضربيها يا أختي 374 00:20:55,680 --> 00:20:56,841 [صرير الإطارات] 375 00:20:57,000 --> 00:20:58,809 [إطلاق إنذار] 376 00:21:03,160 --> 00:21:05,367 عفواً يا زوجتي هو أسوأ سائق في العالم. 377 00:21:05,520 --> 00:21:07,010 هل يمكنك معرفة ذلك من يملك هذه السيارة؟ 378 00:21:07,200 --> 00:21:10,841 نعم، هيكل مواقف السيارات 1. لقد كان هناك حادث. 379 00:21:11,520 --> 00:21:17,163 يمكنك أن تفعل هذا. أنت فقط تدخل، انظر إلى الملفات، تخرج. 380 00:21:17,360 --> 00:21:20,045 ادخل، انظر، اخرج. 381 00:21:22,240 --> 00:21:24,766 هذا هو الرجل لدينا. سيلفستر، أنت على. 382 00:21:25,000 --> 00:21:29,324 تحتاج إلى الخروج من هناك قبله يعود ويمرر هويته الحقيقية. 383 00:21:40,200 --> 00:21:43,647 - أوه. يبدو غاضبا. ممتاز. - ماذا بحق الجحيم فعلت لسيارتي؟ 384 00:21:43,840 --> 00:21:46,571 - ليس أنا، هو. - من كان يقود؟ 385 00:21:46,720 --> 00:21:49,451 - لقد صرفت انتباهي. - أوه، الكلام هو إلهاء. 386 00:21:49,680 --> 00:21:51,887 - الشكوى المستمرة تشتت الانتباه. هاوسلر: مرحبًا. 387 00:21:52,160 --> 00:21:54,367 هل يمكن أن نتحدث عن ذلك الأضرار التي لحقت سيارتي ؟ 388 00:21:54,560 --> 00:21:56,403 بلدي سيئة. أحب "ستاش". 389 00:21:56,760 --> 00:22:00,924 - أم 300؟ سوف نسميها اليوم؟ - هناك الآلاف من الأضرار هنا. 390 00:22:01,240 --> 00:22:02,287 ثلاثة وخمسين؟ 391 00:22:03,680 --> 00:22:05,921 فقط أعطني أوراق التأمين الخاصة بك 392 00:22:09,800 --> 00:22:12,246 مهلا، لقد طلقت مؤخرا؟ 393 00:22:12,440 --> 00:22:14,727 هناك خط تان أين سيكون خاتم زواجك؟ 394 00:22:14,920 --> 00:22:19,721 أنا أسأل فقط لأنني أعتقد أنا على وشك سحب هذا الزناد بنفسي. 395 00:22:23,440 --> 00:22:26,603 والتر: حسنًا، أنت تنظر لعام 2008، من يناير إلى أغسطس. 396 00:22:26,760 --> 00:22:28,569 برنامج تجربة التريكسيكان. 397 00:22:30,080 --> 00:22:31,764 حسنًا، لقد حصلت على الصندوق. 398 00:22:31,960 --> 00:22:34,611 حسنا، احصل على الاسم لكل مريض في التجربة. 399 00:22:45,440 --> 00:22:48,250 - كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ - الدقة نعمة. 400 00:22:48,440 --> 00:22:51,967 يا بلدي--هل ترى هذا؟ بارد مثل فولاذ بنسلفانيا. 401 00:22:52,120 --> 00:22:53,167 ربما لو كنت تعرف كيف تدفئني. 402 00:22:53,320 --> 00:22:54,446 [دقات الهاتف الخليوي] 403 00:22:54,640 --> 00:22:56,449 هذا هو المشرف الخاص بي، من سوف يركل مؤخرتي 404 00:22:56,640 --> 00:22:59,291 يمكنه الانتظار. أنت الرجل مجرد خطوة أمامي. 405 00:22:59,480 --> 00:23:00,970 لقد عدت إلى المشهد الفردي. 406 00:23:01,120 --> 00:23:04,727 تجارة الملاكمين للموجزات، ضرب صالة الألعاب الرياضية، وسجل سدادات الشعر. 407 00:23:04,920 --> 00:23:07,605 ابتعد عن طريقي بحق الجحيم واترك معلوماتك على المكتب. 408 00:23:11,440 --> 00:23:14,284 - ليس جيدا. - لم نتمكن من الصمود لدينا باتسي لفترة أطول. 409 00:23:14,480 --> 00:23:16,323 - إنه عائد إلى الداخل. - ها هو. 410 00:23:21,480 --> 00:23:23,164 [صافرة الماسح الضوئي] 411 00:23:23,360 --> 00:23:25,442 سيد هاوسلر، هذا ما يقوله أنت هنا بالفعل. 412 00:23:25,640 --> 00:23:27,005 حسنًا، من الواضح أنني لست كذلك. 413 00:23:28,960 --> 00:23:31,691 لا أريدك أن تشعر بالذعر. الحراس أعلم أنك في المبنى. 414 00:23:31,840 --> 00:23:34,320 يا فتى. هيه. تمام. 415 00:23:37,840 --> 00:23:40,366 لقد تم تنبيه الأمن. إنهم قادمون نحو غرفة الملفات 416 00:23:40,640 --> 00:23:41,971 سيلفستر: حسنًا، لقد تم كل شيء. 417 00:23:42,360 --> 00:23:44,966 يمكنك الخروج من خلال الأبواب في الخلف إلى يسارك. 418 00:23:49,000 --> 00:23:51,526 - والتر، قلت لا يوجد خطر بيولوجي. - عليك أن. 419 00:23:52,400 --> 00:23:57,327 الجمرة الخبيثة. في العام الماضي، كشف مركز السيطرة على الأمراض 86 من قومهم أصيبوا بالجمرة الخبيثة. 420 00:23:57,520 --> 00:23:58,885 من الممكن أن تكون هناك الجمرة الخبيثة هناك. 421 00:23:59,080 --> 00:24:01,287 - ليس لديك مخرج آخر. - والتر، يجب أن يكون-- 422 00:24:01,440 --> 00:24:02,441 [يفتح الباب] 423 00:24:02,600 --> 00:24:03,806 والتر. 424 00:24:08,800 --> 00:24:10,450 <ط> والتر: نراكم على كاميرا الأمن. 425 00:24:10,600 --> 00:24:11,931 أنا في غرفة قذرة، والتر. 426 00:24:12,080 --> 00:24:13,969 فقط ابقَ هادئًا. اخرج من الباب الشرقي. 427 00:24:14,120 --> 00:24:15,565 - هل تراه؟ - نعم. 428 00:24:15,760 --> 00:24:17,967 يوجد صالة خدمات على الجانب الآخر. 429 00:24:18,120 --> 00:24:21,249 توجه إلى هناك نحو المخرج وسنكون في انتظاركم. 430 00:24:22,080 --> 00:24:23,366 ارفع السرعة يا صديقي. 431 00:24:23,920 --> 00:24:25,922 لا أعرف إذا كنت تستطيع ادفعه بشدة هنا. 432 00:24:26,120 --> 00:24:32,571 هذا هو أسوأ كابوس لي. حرفياً. لقد كان لي هذا واحد. أوه. 433 00:24:32,760 --> 00:24:35,764 - الحراس يقتربون، سيلفستر. - لا أستطيع لمس هذا المقبض. 434 00:24:35,920 --> 00:24:38,241 ربما تكون واحدة من أنظف مقابض في العالم. 435 00:24:38,400 --> 00:24:41,131 - أفضل بكثير من الحمام العام. - أنا لا أتطرق إلى هذه أيضًا. 436 00:24:41,280 --> 00:24:43,282 افتح الباب اللعين. إذا كنت تعتقد أن هذا المختبر قذر، 437 00:24:43,440 --> 00:24:45,761 انتظر حتى تكون في السجن، وهو المكان الذي سيأخذونك إليه 438 00:24:45,960 --> 00:24:47,610 إذا لم تفتح الباب. 439 00:24:47,880 --> 00:24:49,769 <ط>- لا. والتر: آه، هيا يا سيلفستر. 440 00:24:49,960 --> 00:24:51,166 اخرج من هناك الآن. 441 00:24:51,360 --> 00:24:53,806 لا يمكنك أن تكون غير صبور معه. سيلفستر، أنا بيج. 442 00:24:54,000 --> 00:24:56,128 خلع سترة الخاص بك ووضعها حول يدك. 443 00:24:56,360 --> 00:24:59,603 ما هو نوع من الردع ضد الجراثيم القاتلة عبارة عن مزيج من القطن والبوليستر؟ 444 00:24:59,760 --> 00:25:01,808 فكر في شيء آخر. أم، لقد حصلت على راتب اليوم. 445 00:25:01,960 --> 00:25:03,803 - ماذا ستفعل بأموالك؟ - تخلص منه. 446 00:25:03,960 --> 00:25:06,645 - المال يجعلني عصبيا. - ثم أغمض عينيك، وتخلص منه. 447 00:25:07,240 --> 00:25:08,241 تمام. 448 00:25:08,440 --> 00:25:09,805 <ط> بيج: تحتاج إلى تسليم المال. 449 00:25:10,160 --> 00:25:14,085 - حسنًا. أوه... <ط> بيج: اسحب للأسفل. الآن اركض مثل الجحيم. 450 00:25:14,800 --> 00:25:17,485 الحارس 1: أغلق هذا الباب. الحارس 2: لم أحصل على شيء. 451 00:25:21,520 --> 00:25:23,204 بيج: هيا، هيا. 452 00:25:26,680 --> 00:25:27,806 [ربط الكابل] 453 00:25:33,640 --> 00:25:37,008 [قعقعة] 454 00:25:42,160 --> 00:25:45,004 الحمى لديها أسوأ. إنها في حالة تراجع. 455 00:25:46,200 --> 00:25:49,568 - أين نحن يا قوم؟ - بناءً على الأسماء التي حصلنا عليها سيلفستر 456 00:25:49,800 --> 00:25:52,724 نحن نسحب الخلفية على الناس من محاكمة فلاكسكو. 457 00:25:52,920 --> 00:25:56,686 - الآن يمكننا البحث عن المشتبه به. - آخر مشارك في المحاكمة. 458 00:25:57,840 --> 00:26:01,811 إذن لدينا 50 اسمًا هنا. واحد منهم هو القراصنة البيولوجي لدينا. 459 00:26:02,560 --> 00:26:05,040 - كيف يمكننا تضييق نطاقها؟ - لقد تسبب رجلنا السيئ في إصابة الأطفال بالمرض 460 00:26:05,200 --> 00:26:07,521 والتأكد من معرفة الوالدين لقد تم ذلك عمدا. 461 00:26:07,680 --> 00:26:09,682 هذا رجل غاضب حقيقي. خذها من شخص ما 462 00:26:09,840 --> 00:26:11,683 الذي أسقط ثروة في ألعاب الحظ، 463 00:26:11,880 --> 00:26:14,645 لا شيء يجعل النفس أكثر انتقامية من الخسارة. انها بدائية. 464 00:26:14,880 --> 00:26:17,406 من خلال الانتقام، يعتقد البشر يمكن جعلها كاملة مرة أخرى. 465 00:26:17,560 --> 00:26:20,723 نحن بحاجة للعثور على من خسر أكثر من هذا الدواء لم تتم الموافقة عليه. 466 00:26:20,880 --> 00:26:23,565 لذلك أظهر 20 موضوعًا للاختبار لا يوجد تحسن من الدواء. 467 00:26:23,720 --> 00:26:25,165 لذلك لم يخسروا شيئًا حقًا 468 00:26:25,320 --> 00:26:28,005 من أن تكون جزءاً من المحاكمة. دخلوا مرضى وخرجوا مرضى. 469 00:26:28,160 --> 00:26:30,242 - وصولا إلى 30. - نفس الشيء مع أولئك الذين حصلوا على الدواء الوهمي. 470 00:26:30,480 --> 00:26:31,720 ولم يتغير حالهم. 471 00:26:31,880 --> 00:26:34,406 ربما أصيبوا بخيبة أمل، ولكن هذه ليست خسارة. 472 00:26:34,600 --> 00:26:37,171 وتوفي خمسة منذ انتهاء المحاكمة. لقد خرجوا جميعا. 473 00:26:37,400 --> 00:26:40,370 حسنًا، هنا حيث ننزل إلى التفاصيل الجوهرية. 474 00:26:40,560 --> 00:26:44,087 لقد عانى الرجال الذين غادروا جميعًا من الخسارة. كل شيء قد تحسن مع الدواء. 475 00:26:47,400 --> 00:26:49,209 بنيامين كارلايل، ربما؟ 476 00:26:49,360 --> 00:26:52,250 اثنان وثلاثون عاماً، رجل أعمال، صنع ستة أرقام. 477 00:26:52,480 --> 00:26:54,960 وعندما بدأ الدراسة، كان مخطوبًا، العالم على خيط. 478 00:26:55,120 --> 00:26:58,408 - أين هو الآن؟ - التوسل بالصدقة لعلاجه. 479 00:26:58,920 --> 00:27:03,767 المدونات بغضب شديد بخصوص حالته المتدهورة 480 00:27:04,000 --> 00:27:05,126 ولم تعد مخطوبه. 481 00:27:05,760 --> 00:27:08,923 إذا فقدت خطيبتي بسبب المرض والتي كان من الممكن علاجها، 482 00:27:09,080 --> 00:27:12,243 - سأفكر في الانتقام. غالو: هذا ليس الرجل. 483 00:27:12,520 --> 00:27:13,885 هذا هو. 484 00:27:14,080 --> 00:27:16,401 روبرت ريختر، أب أعزب. 485 00:27:16,600 --> 00:27:18,887 وفقا لهذا، طفله استجاب بشكل جيد للأدوية ، 486 00:27:19,040 --> 00:27:20,804 لكنه توفي بعد تجربة الدواء تم إلغاؤه. 487 00:27:22,560 --> 00:27:24,130 لقد خسر أكثر من أي شخص آخر. 488 00:27:25,120 --> 00:27:27,441 أنت تستند على هذا بحتة على العاطفة. 489 00:27:27,640 --> 00:27:31,281 هناك أقسام كاملة من الفقه على أساس جرائم العاطفة. 490 00:27:31,640 --> 00:27:34,769 العاطفة جيدة مثل أي منهم، 491 00:27:35,160 --> 00:27:37,162 خاصة في مثل هذه الحالة. 492 00:27:37,560 --> 00:27:38,800 ثق بي. 493 00:27:40,280 --> 00:27:45,161 يا رفاق، هناك روبرت ريختر يعمل لدى ‏كلية فينيسيا للعلوم‏ 494 00:27:45,400 --> 00:27:47,971 وهو أستاذ علم الأحياء الدقيقة. 495 00:27:55,600 --> 00:27:58,968 والتر: ينبغي أن يكون هناك بعض الأدلة هنا في مكتب ريختر. 496 00:28:00,120 --> 00:28:03,124 المرأة: أنا آسفة، لقد ذهب السيد ريختر لهذا اليوم. 497 00:28:03,320 --> 00:28:05,766 أم، ربما يجب أن أتصل أمن الحرم الجامعي أولاً؟ 498 00:28:05,920 --> 00:28:07,684 لا تتردد، ولكن شارتي أكبر. 499 00:28:08,360 --> 00:28:10,169 سنأخذها من هنا. 500 00:28:10,360 --> 00:28:12,806 - كل ما لدي هنا هو أوراق الامتحانات. - نفس الشيء هنا. 501 00:28:13,000 --> 00:28:14,445 أوه، أوه، أوه، انظر ماذا وجدت. 502 00:28:17,640 --> 00:28:19,961 كان يعمل في مجال النمذجة الحاسوبية أنماط الرش. 503 00:28:21,160 --> 00:28:23,731 أراهن أنه يحمل جهاز رذاذ صغير مع الفيروس. 504 00:28:23,880 --> 00:28:26,008 كل ما عليه فعله هو الحصول على بضعة أقدام من الضحية. 505 00:28:26,160 --> 00:28:27,844 يضغط على زر، ومن ثم يصيبهم 506 00:28:28,000 --> 00:28:29,809 مع الجين الذي سيقتلهم فقط. 507 00:28:31,160 --> 00:28:34,289 - الهدف لا يعرف حتى أبدا. - سلاح قتل متطور للغاية. 508 00:28:34,520 --> 00:28:37,649 ومخيفة وسهلة الصنع. لديه جهاز تسلسل DNA سريع، 509 00:28:37,800 --> 00:28:39,962 على أساس الجرافين أجهزة قناة النانو. 510 00:28:40,120 --> 00:28:42,122 اليوم الهندسة الوراثية هي هواية. 511 00:28:42,360 --> 00:28:45,364 إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية، يمكنك أن تكون ماري التيفوئيد الحديثة. 512 00:28:54,040 --> 00:28:57,044 - اه ماذا تفعل؟ - سعيد كان على حق. 513 00:28:57,200 --> 00:29:02,366 ريختر هي ماري التيفوئيد الحديثة، التركيز على "الحديثة". 514 00:29:03,360 --> 00:29:05,488 نعم، ابنته توفيت في عام 2010. 515 00:29:05,680 --> 00:29:07,921 السبب الذي جعله ينتظر سنوات للانتقام 516 00:29:08,120 --> 00:29:10,930 هل كان عليه أن ينتظر التكنولوجيا للحاق بخططه. 517 00:29:11,120 --> 00:29:14,567 والآن بعد أن أصبح لديها نفس التكنولوجيا قد يكون الشيء الذي يمنعه. 518 00:29:14,880 --> 00:29:18,726 هنا. محفوظة في الذاكرة هي تسلسل الجينات القاتلة. 519 00:29:19,760 --> 00:29:20,921 كيف يساعدنا ذلك؟ 520 00:29:22,120 --> 00:29:24,600 نرسل هذا إلى مركز السيطرة على الأمراض، يمكنهم ذلك اتبع المخطط إلى الوراء 521 00:29:24,760 --> 00:29:27,366 إلى الهندسة العكسية ما فعله ريختر في ساعتين. 522 00:29:27,560 --> 00:29:29,449 يمكنهم الحفظ الأشخاص الذين أصابهم. 523 00:29:29,680 --> 00:29:31,569 يمكنهم صنع ترياق. 524 00:29:32,720 --> 00:29:34,768 - قبل أن أرسل هذا-- - أنا إيجابي. 525 00:29:36,040 --> 00:29:37,405 عمل عظيم. 526 00:29:38,920 --> 00:29:40,046 [سيلفستر تش أوكلز] 527 00:29:40,240 --> 00:29:44,564 بالنظر إلى أننا أنقذنا للتو أربعة أطفال، ربما حصلنا على نخب احتفالي. 528 00:29:44,800 --> 00:29:46,802 - سيلفستر؟ - هل تعتقد حقا أنني سأشرب 529 00:29:46,960 --> 00:29:49,088 شيء من ثلاجة المختبر الحيوي؟ 530 00:29:49,560 --> 00:29:50,641 [صفير الكمبيوتر] 531 00:29:50,800 --> 00:29:51,926 بيج: جميل. - هوو هوو! 532 00:29:52,080 --> 00:29:54,731 قف. نعم، لا تحتفل بعد. 533 00:29:56,280 --> 00:29:58,601 هناك تسلسل آخر هنا. 534 00:29:59,040 --> 00:30:00,451 إنه الهدف الخامس 535 00:30:00,600 --> 00:30:04,605 الهدف الخامس؟ وقال ذلك زحف البريد المزعج لقد أرسل أربعة فيروسات بريد إلكتروني فقط. 536 00:30:04,760 --> 00:30:07,969 حسنًا، ربما هذا الرجل لم يحصل على البريد الإلكتروني لأنه خاص لريتشتر. 537 00:30:08,240 --> 00:30:09,924 خاص كيف؟ 538 00:30:10,600 --> 00:30:15,128 يظهر التسلسل أيضًا في ملف في كمبيوتر ريختر المحمول يشير إلى... 539 00:30:22,280 --> 00:30:23,725 إنه الحاكم. 540 00:30:25,480 --> 00:30:29,280 الأخير هو جوفرنر لين، لكن تسلسل يختلف عن الآخرين. 541 00:30:29,440 --> 00:30:32,922 أهداف التسلسل قناة البوتاسيوم في القلب 542 00:30:33,120 --> 00:30:35,282 قتل الشخص على الفور. 543 00:30:37,080 --> 00:30:38,809 [تنهدات والتر] 544 00:30:38,960 --> 00:30:42,089 إنه ليس في منزله. قالت زوجته لقد تخلى عن الأمن، وخرج من الخلف. 545 00:30:42,240 --> 00:30:43,765 ولا يعرفون أين ذهب. 546 00:30:43,920 --> 00:30:46,082 الشيء الوحيد الذي يمكن أن يبعد الرجل من طفله المحتضر 547 00:30:46,280 --> 00:30:48,123 هو إذا كان يعتقد يمكنه أن يجعلها أفضل. 548 00:30:48,320 --> 00:30:49,970 اتصل به ريختر. 549 00:30:50,600 --> 00:30:52,921 ووعده بالترياق إذا التقى به الوالي 550 00:30:53,120 --> 00:30:54,645 واستمع إليه فقط. 551 00:30:55,520 --> 00:30:58,330 لن يعطيه الترياق. سوف يعطيه الفيروس. 552 00:30:58,600 --> 00:31:00,807 لن يجعله يعاني فحسب 553 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 سوف يوقف قلب الحاكم في غضون ثوان. 554 00:31:10,280 --> 00:31:12,886 لقد وضعت إنذار في سيارة عائلة المحافظ. 555 00:31:13,920 --> 00:31:15,809 لماذا بحق الجحيم ألا يجيب على هاتفه الخلوي؟ 556 00:31:15,960 --> 00:31:18,167 إنه ليس قيد التشغيل. حتى لو كان كذلك، لن يجيب عليه. 557 00:31:18,360 --> 00:31:21,569 فحص نظام تحديد المواقع. سنقوم بتعقبه قريبا. 558 00:31:21,760 --> 00:31:24,809 - توبي، ماذا عن ريختر؟ - سأحصل على خرزة على هاتفه أيضًا. 559 00:31:24,960 --> 00:31:28,965 حصلت على سجلات خلية ريختر. المكالمة الأخيرة كان إلى جوفرنر لين منذ 15 دقيقة. 560 00:31:29,240 --> 00:31:30,810 لقد حذرته عن السلوك غير العقلاني. 561 00:31:30,960 --> 00:31:32,564 قلت له ألا يفعل أي شيء غبي. 562 00:31:34,400 --> 00:31:37,324 حصلت عليه، حصلت على الحاكم. إنه في مارينا بيتش بلازا. 563 00:31:37,480 --> 00:31:39,767 حقًا؟ وبعدها حصلنا مشكلة لأن ذلك هو ريختر. 564 00:31:43,320 --> 00:31:45,084 [الثرثرة] 565 00:31:48,960 --> 00:31:51,327 والتر : انتشر. نحن بحاجة للعثور على الحاكم. 566 00:31:51,920 --> 00:31:53,968 [رجل يتحدث بطريقة غير واضحة] 567 00:32:00,840 --> 00:32:01,966 ليس لدي أي شيء هنا. 568 00:32:03,960 --> 00:32:06,964 كما سبق في ... القاعة المستديرة. 569 00:32:07,120 --> 00:32:08,804 بيج [عبر الراديو]: المستوى الأدنى واضح. 570 00:32:08,960 --> 00:32:10,644 اسمحوا لي أن أفكر كيف هذا من شأنه أن تنخفض. 571 00:32:10,840 --> 00:32:14,083 يرى الشرطة ويعرف يجب أن يحدث بسرعة ولكن بشكل خاص. 572 00:32:19,240 --> 00:32:21,208 - توبي، أي شيء؟ - وقال انه لن ينتظر في العراء. 573 00:32:21,360 --> 00:32:22,486 ليس مع كل الشرطة. 574 00:32:22,640 --> 00:32:25,291 في مكان ما هنا، ولكن في مكان ما هادئ. الممرات الجانبية، ربما. 575 00:32:30,240 --> 00:32:31,241 وجدت ريختر. 576 00:32:31,400 --> 00:32:33,482 والتر [عبر الراديو]: نحن في طريقنا. 577 00:32:40,040 --> 00:32:42,520 - وهو يتحرك نحو الهدف. - حصلت على عيون عليه. 578 00:32:45,560 --> 00:32:47,449 حتى لو اقترب منه لقد مات الحاكم لين. 579 00:32:47,880 --> 00:32:49,689 يا أمن الوطن لا تتحرك! 580 00:32:49,840 --> 00:32:51,046 [رش الهسهسة] 581 00:32:53,800 --> 00:32:55,245 لقد طرد الفيروس. 582 00:32:56,520 --> 00:32:58,010 - ينبغي أن يتم رذاذها في-- سيلفستر: عشر ثواني. 583 00:32:58,240 --> 00:32:59,844 على أساس أين موقف الوالي، 584 00:33:00,000 --> 00:33:03,049 أنماط الرياح الداخلية وغرام مبعثر. 585 00:33:03,240 --> 00:33:04,605 الآن لديك سبع ثوان. 586 00:33:05,240 --> 00:33:06,844 - ماذا تفعل؟ - جعل المطر. 587 00:33:07,040 --> 00:33:09,930 - ماذا؟ - سوف يقضي على الفيروس أيضًا. 588 00:33:10,120 --> 00:33:11,849 ثانيتان، والتر. 589 00:33:12,320 --> 00:33:15,051 [رنات الإنذار] 590 00:33:16,080 --> 00:33:18,242 [يصرخ الناس والثرثرة] 591 00:33:25,120 --> 00:33:29,250 - كيف نعرف أن هذا نجح؟ - حسنًا، لو لم يحدث ذلك، لكان ميتًا الآن. 592 00:33:39,280 --> 00:33:41,487 - وقال أن لديه ترياق. - لا يا سيدي. 593 00:33:41,720 --> 00:33:45,008 لقد أرسلنا بالفعل الترياق لك ابنة. لقد كان يحاول قتلك. 594 00:33:49,600 --> 00:33:51,967 خط: العميلة جالو، ستكون بخير. 595 00:33:52,120 --> 00:33:53,849 جالو: سعيدة للغاية لسماع ذلك، أيها المحافظ. 596 00:33:54,000 --> 00:33:55,889 سأخبر فريقي 597 00:33:59,120 --> 00:34:03,091 الترياق مركز السيطرة على الأمراض توليفها تعمل. 598 00:34:03,480 --> 00:34:05,482 اندلعت حمى هيلينا. 599 00:34:05,640 --> 00:34:07,881 نحن نتلقى تقارير عن نفسه من الضحايا الآخرين. 600 00:34:08,040 --> 00:34:09,451 [رنين الاتصال الداخلي] 601 00:34:11,280 --> 00:34:12,884 ريختر [فوق المتحدث]: هل تعتقد أنني أهتم؟ 602 00:34:13,040 --> 00:34:15,088 القبض عليك والموت في السجن؟ 603 00:34:15,320 --> 00:34:17,288 لقد مت عندما ماتت ابنتي. 604 00:34:17,680 --> 00:34:21,605 لم أشعر أنني يجب أن أكون واحد فقط ليشعر بالألم الذي شعرت به. 605 00:34:21,760 --> 00:34:23,489 جالو: أنت لست كذلك. 606 00:34:24,160 --> 00:34:28,051 أنا أعرف ما هو الشعور للجلوس بجانب سرير طفلك. 607 00:34:28,800 --> 00:34:31,963 أراقب كل نفس يأخذونه، الصلاة لن تكون الأخيرة. 608 00:34:32,160 --> 00:34:34,527 أن تمسك بيد ابنتك. 609 00:34:35,600 --> 00:34:38,604 محاولة الحفظ ما تشعر به 610 00:34:39,920 --> 00:34:42,127 حتى لا تنسى. 611 00:34:45,120 --> 00:34:48,329 ابنتك خائفة أيضًا لتغمض عينيها، 612 00:34:49,000 --> 00:34:50,525 حتى وهي متعبة جدًا، 613 00:34:50,720 --> 00:34:53,451 لأنها قلقة من أنها لن تفعل ذلك تكون قادرة على فتحها مرة أخرى. 614 00:34:54,480 --> 00:34:57,165 بعض الأشياء التي لا يمكنك إصلاحها. 615 00:34:57,680 --> 00:34:59,728 عليك أن تعيش معهم. 616 00:35:01,800 --> 00:35:03,484 أنت لا تودي بحياة الأبرياء. 617 00:35:05,000 --> 00:35:07,367 لا ينبغي لنا أن نستمع إلى هذا. 618 00:35:12,000 --> 00:35:17,211 ذلك الرجل يستحق الموت. كلهم يستحقون أن يشعروا بألمي. 619 00:35:18,040 --> 00:35:19,963 لا، لم يفعلوا ذلك. 620 00:35:21,360 --> 00:35:23,362 لا أحد يستحق ذلك. 621 00:35:26,720 --> 00:35:29,690 بيج: مرحبًا، سأحضر رالف. لقد أحضرت له تلسكوبًا جديدًا، 622 00:35:29,880 --> 00:35:33,407 واعتقدت أننا قد نقوم بإعداده على السطح والشواية. هل تريد الانضمام إلينا؟ 623 00:35:33,560 --> 00:35:37,281 - اه، ربما في وقت لاحق، ولكن شكرا. - تمام. 624 00:35:37,720 --> 00:35:39,927 أليس هذا يسمى تحاول إلغاء رنين الجرس؟ 625 00:35:40,080 --> 00:35:41,684 [والتر يضحك] 626 00:35:41,880 --> 00:35:44,406 في بعض الأحيان لا بأس بالاعتراف ليس لديك كل الإجابات. 627 00:35:46,480 --> 00:35:49,882 هل تعلم عن أختي أنت , لا؟ انها لا تزال مريضة. 628 00:35:50,720 --> 00:35:55,362 هذا ليس من شأني حقًا. كنت فقط أحاول مساعدتك اليوم. 629 00:35:58,240 --> 00:36:00,481 بالنسبة لي يا عقلي 630 00:36:01,040 --> 00:36:03,247 كل مشكلة لها حل. 631 00:36:05,920 --> 00:36:08,207 يجب أن يكون هناك حل لها. 632 00:36:14,520 --> 00:36:15,806 يا. 633 00:36:17,880 --> 00:36:20,451 لا ينبغي لي أبدا لقد صرخت عليك في وقت سابق. 634 00:36:21,000 --> 00:36:22,809 أنت أشجع شخص لقد التقيت من أي وقت مضى. 635 00:36:24,280 --> 00:36:26,521 تلك الفتاة كانت ستموت اليوم بدونك. 636 00:36:28,120 --> 00:36:29,451 بدوننا. 637 00:36:33,760 --> 00:36:37,287 غالو: لقد وصلت عملية النقل الفيدرالية للتو حول الظهر والتقط ريختر. 638 00:36:37,440 --> 00:36:38,521 أنا في طريقي للخروج. 639 00:36:38,680 --> 00:36:41,286 بايج: رالف وأنا سنفعل شواء بعض البرغر على السطح. 640 00:36:41,440 --> 00:36:44,967 سيكون من المفيد حقًا أن تتمكن من الاحتفاظ به عين عليه بينما أعمل الشواية. 641 00:36:55,560 --> 00:36:57,085 [ثرثرة الأطفال] 642 00:36:57,240 --> 00:36:58,969 سيلفستر: معذرة. المرأة: هل يمكنني مساعدتك؟ 643 00:36:59,160 --> 00:37:00,446 نعم، هذا للأطفال. 644 00:37:01,920 --> 00:37:03,968 ولكن لا شيء ل قسم الأحياء. 645 00:37:04,840 --> 00:37:09,323 أو معمل من أي نوع. شيء ممتع؟ 646 00:37:12,800 --> 00:37:14,564 وآمنة. 647 00:37:32,680 --> 00:37:35,650 [الناس يضحكون والثرثرة] 648 00:37:38,160 --> 00:37:39,685 توبي [عند التسجيل]: مرحبًا، أنا الدكتور توبياس م. كيرتس. 649 00:37:39,840 --> 00:37:41,001 يرجى ترك رسالة. 650 00:37:41,160 --> 00:37:42,730 امرأة [على البريد الصوتي]: مرحبًا، توبي، هذا أنا. 651 00:37:43,160 --> 00:37:45,527 <ط> أنا سعيد حقا الأشياء الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك، 652 00:37:45,680 --> 00:37:48,206 <ط>لكنني لا أهتم الأموال المستحقة عليك. 653 00:37:48,400 --> 00:37:50,801 لقد انتقلت. من فضلك افعل نفس الشيء. 654 00:37:51,680 --> 00:37:54,843 لا تتصل مرة أخرى. وداعا. 655 00:37:55,120 --> 00:37:56,326 الكل في. 656 00:37:56,520 --> 00:37:59,410 - أنت لم ترى حتى البطاقات الخاصة بك بعد. - لا داعي لذلك. 657 00:37:59,640 --> 00:38:01,881 أراك. 658 00:38:10,720 --> 00:38:12,324 [ضحكة مكتومة] 659 00:38:12,480 --> 00:38:15,370 ميغان: مرحبًا والتر. مم. 660 00:38:17,880 --> 00:38:21,407 أختك هي أفضل مريض لدينا. لا تتوقف أبدًا. 661 00:38:21,560 --> 00:38:23,005 [ميجان تضحك] 662 00:38:23,920 --> 00:38:25,365 لقد حصلت على راتبي الأول. 663 00:38:25,560 --> 00:38:28,564 حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك شيء ممتع. أنت تستحق ذلك. 664 00:38:28,720 --> 00:38:30,768 نعم، سأفعل شيئا بالنسبة لك. 665 00:38:31,240 --> 00:38:32,651 يا. 666 00:38:33,920 --> 00:38:37,083 MS هو معركتي، وليس معركتك. 667 00:38:37,280 --> 00:38:39,567 لن أتركك تموتين يا ميغان. 668 00:38:39,720 --> 00:38:41,563 انا ذاهب لاصلاحك. 669 00:38:45,160 --> 00:38:48,050 كيب، وسيلة أخرى جيدة؟ 670 00:38:48,240 --> 00:38:50,208 آخر؟ وكان الأخير الخام. 671 00:38:52,400 --> 00:38:55,768 - مرحبا والتر. والتر : رالف. 672 00:38:56,440 --> 00:38:59,489 هناك، أعتقد أنني انتهيت. رالف، تعال وتحقق من هذا. 673 00:39:04,240 --> 00:39:06,322 رؤية كل النجوم؟ هناك الملايين منهم هناك. 674 00:39:09,040 --> 00:39:11,771 [التحدث بطريقة غير واضحة] 675 00:39:12,480 --> 00:39:13,925 هل لديك مفكرة؟ 676 00:39:19,600 --> 00:39:21,090 شكرًا لك. 677 00:39:28,920 --> 00:39:31,287 كما تعلمون، وجود عائلة يمكن أن يكون شيئا صعبا. 678 00:39:34,640 --> 00:39:36,130 يجعلك عرضة للخطر. 679 00:39:37,440 --> 00:39:38,965 أنا أعرف. 680 00:39:41,240 --> 00:39:43,811 [بايج تتحدث بطريقة غير واضحة] 681 00:39:43,960 --> 00:39:45,803 يمكن أن يكون شيئا جيدا أيضا. 682 00:39:48,800 --> 00:39:50,086 أنا أعرف. 683 00:39:53,920 --> 00:39:56,651 - هيه. يا. - يا. 684 00:40:02,160 --> 00:40:03,810 [ضحكة مكتومة] 685 00:40:05,120 --> 00:40:08,488 مهلا، رالف؟ "إذا نظرت إلى انحناء سطح القمر، 686 00:40:09,640 --> 00:40:13,326 حزام أوريون يجعل الكمال خط المماس الأفقي." 687 00:40:13,520 --> 00:40:15,841 - أليس هذا رائعا؟ رالف: إنه رائع. 688 00:40:16,880 --> 00:40:18,644 شكرًا لك. 689 00:40:19,160 --> 00:40:20,321 لا مشكلة.