1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(इलेक्ट्रिकल बज़िंग)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(फोन बज रहा है)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
फुएगो डेल कुलो.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
लड़की, अगर इसमें खुजली होती है तो यह केकड़े हैं।

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("आकार परिवर्तन"
हैवेमोरल्स प्लेज़ द्वारा)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>मैंने खेल बदल दिया</i>
<i>खेलने का समय नहीं</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>मुझे पुनः परिभाषित किया गया है</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>अब मैं बदल जाऊंगा</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>ठीक सामने</i>
<i>आपकी सभी आंखों की</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>मैं आकार बदलता हूं</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
अरे, लड़की.
आप कुछ भूरे रंग की शराब चाहते हैं?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
भूरी शराब
इस बिल्ली को मत भड़काओ.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
टकीला यह है.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
हेयर यू गो।
मम.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡विवा ला रिवोल्यूशन!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
अब, वह बकवास वहीं बनाओ

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
मेरी चूत पॉप
एक हस्तरेखा पर!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
तो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
वैसे भी?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
आप क्या सोचते हैं?
मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
मैं अभिनय कर रहा हूं
शुरुआती दृश्य में.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
वहाँ किया गया था कि।
(फोन की घंटियाँ)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
रिंगटोन: <i>फोन उठाओ!</i>
<i>फ़ो उठाओ--</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
रिची?
<i>तेयना. नमस्कार.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>मैंने सोचा कि यह आसान होगा</i>
<i>दर्शकों के लिए</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>अगर उन्हें पढ़ना नहीं होता</i>
<i>अधिक पाठ.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
हाँ, यह समझ में आता है।
'क्योंकि आप जानते हैं
ये मादरचोद पढ़ नहीं सकते.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
मुझे पता है कौन देखने जाता है
वेन्स ब्रदर्स की एक फिल्म।

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
रिची: <i>ठीक है, यह अच्छा है</i>
<i>आपसे फ़ोन पर मिलने के लिए</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>इस बेहद अजीब तरीके से।</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
वैसे ही.
लेकिन मुझे ईमानदार रहना होगा.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
जब मैंने आपकी प्रोफ़ाइल तस्वीर देखी,
एक कुतिया लगभग बाईं ओर स्वाइप हो गई

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
क्योंकि तुम पागल नासमझ दिखते हो।

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
लेकिन आश्चर्य की बात है,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
आप उन्हें नासमझ निगाज़ जानते हैं
बड़े लंड मिले, तो हम यहाँ हैं।

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
रिची:
<i>मैं तुम्हें एक जर्सी लड़की समझता हूं।</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
एक जर्सी लड़की?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
सुनो, मुझे जर्सी डाउन बहुत पसंद है।

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
लेकिन मैं एक हार्लेम लड़की हूं।
जन्मा और माँचोद बड़ा हुआ।

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
केवल असली निगाज़। हाँ।

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
रिची: <i>ओह, तो तुम काले हो।</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
नहीं, मादरचोद!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
मैं काला हूं!
(भोजनकर्ता हांफते हुए)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
तेयाना: सभी कैप्स।

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
कोई टोपी नहीं, बल्कि टोपी।

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
भाड़ में जाओ तुम सब!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
कुतिया,
उन्हें मोती वापस उगल दो।

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(महिला परिहास)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
मुझे आपकी गंदगी नहीं चाहिए.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
नमस्ते।
<i>तो मुझे बताओ,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>आपका पसंदीदा क्या है</i>
<i>डरावनी फिल्म?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
मम... मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता,
तुम्हें पता है.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
सभी बेवकूफी भरी बातें और बकवास।

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
ऐसा हमेशा क्यों होता है
आख़िर में सफ़ेद कुतिया?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
क्योंकि वे जानते हैं
यह बहुत कठिन है
एक सिस्टा को मारने के लिए.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?
कारण यदि सिस्टा जीवित रह सकती है

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
सरकारी पनीर,
हम कुछ भी जीवित रह सकते हैं.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(रिची चकल्स)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
रिची: <i>आप जानते हैं, इससे मदद मिल सकती है</i>
<i>यदि आप मुझसे बाहर मिले।</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
आपसे बाहर मुलाकात हुई?
लड़के, तुम जरूरतमंद हो!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
आपकी निशानी क्या है?
आपको वृश्चिक राशि का होना चाहिए.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
रिची: <i>आपको कैसे पता चला?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
हालाँकि अच्छा डिक.
लेकिन नरक के समान विषैला।

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
रिची: <i>अरे, रेस्तरां है</i>
<i>एक गली के पास?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
हाँ, जल्दी करो
इससे पहले कि वे आपकी गांड लूट लें।

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
गुलाब?
आह! आज नहीं.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
सस्ती कुतिया.
सुना है, हो.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
रिची: <i>ठीक है, मैं--</i>
<i>मैं अब गली से नीचे आ रहा हूं।</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
मैं यहाँ हूँ.
क्या आप मुझे देख सकते हैं? मैं लहरा रहा हूँ.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
रिची: <i>नहीं.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>जिस व्यक्ति को मैं देख रहा हूं</i>
<i>लहरा नहीं रहा है.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>वास्तव में,</i>
<i>वे बस मुझे घूर रहे हैं।</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
खैर, उसकी गांड को वापस देखो!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
और पलकें मत झपकाना. कभी भी पलक न झपकाए.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
तुम्हें अपने होंठ सिकोड़ने होंगे
और ऐसा हो, "क्या?"

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
रिची: <i>नहीं, वे चल रहे हैं</i>
<i>अब मेरी ओर.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>रुको।</i>
<i>अरे नहीं, उनके पास चाकू है!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
खैर, उसके गधे का नेतृत्व मत करो
यहाँ पर.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
रिची:
<i>और यह सबसे खराब हिस्सा नहीं है।</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(बीप, टोन)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(आवाज विकृत) सबसे खराब हिस्सा
क्या आप इतना जानते हैं?

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
डरावनी फिल्मों के बारे में
और फिर भी आप अभी भी

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
अकेले गली में चला गया.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
हाँ, सबसे ख़राब हिस्सा तो यह है,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
तुम साथ चोद रहे हो
न्यूयॉर्क की एक कुतिया. कोयल!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
हाँ!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(तेयाना व्हूपिंग)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
तेयाना:
कोयल, कोयल!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(ग्रन्ट्स)
तेयाना: कोयल!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(ग्रन्ट्स)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(हेलीकॉप्टर घूम रहा है)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
भूत का चेहरा: लानत है!
वह कुछ एवेंजर्स बकवास पर है!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(बेल डिंग्स)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(बेल डिंगिंग)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(बेल डिंग्स)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
सच में, लैरी?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
मैं नहीं पहचान पा रहा हूं
आपकी चिड़िया की आवाज़.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
सोचा कि तुम जा रहे हो
a-- (COOS) के साथ और अधिक

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
वह एक कबूतर है, निग्गा!
माना जाता है, "कोयल!"

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
कोयल!
एक बाज हमले में झपट्टा मार रहा है!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
मेरा बुरा।

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
भूत चेहरा: क्या आपका काम पूरा हो गया?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
क्या बकवास है?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(समूह हँसी)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
कुतिया, मैं टेयाना टेलर हूं।
मेरे एब्स बन गये.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
उससे मिलो!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
भूत का चेहरा: ओउ! मेरी बांह! मेरी बांह!
(कांच चकनाचूर)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
वहाँ अंदर जाओ!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
भूत का चेहरा: चलो, दोस्तों,
हम इस पर काम कर सकते हैं.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(पुरुष मजाक कर रहे हैं)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(ग्रन्ट्स)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(घुरघुराहट)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
भूत चेहरा:
कोई तो मेरी मदद करो!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
आदमी: ऐसा करो, लैरी!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
भूत का चेहरा: नहीं, नहीं, नहीं--
(ग्रन्ट्स)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
पुरुष 2: हाय-हाय!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
भूत का चेहरा: ओउ! हाय भगवान्!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक,
ठीक है, ठीक है!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
हम बाहर.
अपना कठोर गधा चालू करो।

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
न्यूयॉर्क में आपका स्वागत है, मूर्ख!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
भूत का चेहरा: अरे, तेयाना।

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
तुमने शायद मेरी गांड मारी होगी,

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
लेकिन आप फिर भी नहीं जीते
वह ऑस्कर.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
आप मेरे ऑस्कर के बारे में क्या कहते हैं?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
भूत चेहरा:
क्या मैं हकलाने लगा? आपने खो दिया!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
आप सही।

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
लेकिन मैं जीत गया
वह गोल्डन ग्लोब, कुतिया।

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
लड़की:
हे भगवान! वास्तव में?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
इसीलिए मैंने कभी नहीं देखा
हॉरर फ़िल्म।

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
यह बहुत ही भयानक है.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
बस एक गुच्छा
सेलिब्रिटी कैमियो की
और गैग्स पादना।

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(आहें)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
फ़ोन पर लड़की:
<i>तो, आपको पैरोडी पसंद नहीं है?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
मैं और अधिक में हूँ
जड अपाटो फिल्में.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
आप जानते हैं, उन्नत कॉमेडी।

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
लड़की:
<i>और उन्नत कॉमेडी क्या है?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
मम.
(इनहेलर क्लैटर्स)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
वह प्रकार जो वास्तव में नहीं है
किसी को हँसाओ,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
लेकिन गोरे लोगों को बनाता है
स्मार्ट महसूस करो.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(दरवाजे की घंटी बजती है)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
लड़की: <i>मंगलवार,</i>
<i>उसका उत्तर न दें!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
यह घोस्टफेस हो सकता है।

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
ओह, चलो, एले!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
उस तरह की चीजें
सिर्फ फिल्मों में होता है.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
भूत का चेहरा: ओह, अरे.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
मैं तुमसे उम्मीद नहीं कर रहा था
दरवाजे का जवाब देने के लिए.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
क्या बकवास है?
अब मेरा चाकू कहाँ है?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
आह, यह यहाँ है।

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
नमस्ते, मंगलवार.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(चिल्लाती है)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
("गन्दा" रेड द्वारा। नाटक)

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>मैं वास्तव में गड़बड़ करना चाहता हूं</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(लोग चिल्ला रहे हैं)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>मुझे इसकी परवाह नहीं है कि मैं क्या कर रहा हूं</i>
<i>अगले सप्ताह</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>आप वास्तव में नहीं चाहते</i>
<i>मुझे परखें</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>बस ड्रिंक पास करें</i>
<i>और सेक्सी हो जाओ</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>गन्दा हो जाओ</i>
<i>बेबी, गड़बड़ हो जाओ</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(लोग चिल्ला रहे हैं)
अरे, मिस.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
आपने क्या लिया?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
मेरे एडीएचडी के लिए बस रिटालिन।

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
PTSD के लिए Adderall.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
ज़ैनक्स का एक जोड़ा
मेरी चिंता के लिए.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
और आपकी हड्डी की गोलियाँ.
(हंसते हुए)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
तो शुभकामनाएँ
इसे अभी उठाया जा रहा है।
(डेनिम स्ट्रेन)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
जैक: जीसस, सारा,
तुमने कितने लिये?
क्या तुम इसे छूना चाहते हो, बेबी?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
हां लेकिन नहीं। ठीक है।
चलो भी। तुम्हें पता है कि यह तुम्हें चाहिए है।

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
इसे लें।
इसे एक अच्छे लड़के की तरह लो.
ठीक है। शायद बस थोड़ा सा.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
ऐसा लगता है
सचमुच दिलचस्प.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
मैं एक पागल का भंडाफोड़ करने वाला हूं।
बहुत खूब।

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(फोन की घंटी बजना)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
अरे, जेस।
<i>सारा,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>मंगलवार अस्पताल में है।</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>उसे चाकू मार दिया गया था। एक हत्यारे द्वारा--</i>
<i>आप जानते हैं, घोस्टफेस।</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
रुको. वू-तांग से?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
घोस्टफेस किल्लाह क्यों होगा
उर्फ प्रिटी टोनी

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
उर्फ स्टार्की लव
मेरी बहन को चाकू मारना चाहते हो?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
जेस: <i>भगवान, सारा,</i>
<i>यह घोस्टफेस किल्लाह नहीं था।</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>यह कोई था</i>
<i>घोस्टफेस मास्क में।</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
ओह! (चकल्स)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
ठीक है, यह अधिक अर्थपूर्ण है।

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(चिल्लाती है)
(ग्रन्ट्स)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(सारा ग्रन्टिंग)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
हाहा!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
मैं वह नहीं हूँ! (हॉक्स)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(ग्रन्ट्स)
ओह!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
यीशु, जैक!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
क्या?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
मैं सोच रहा था
हैलोवीन के लिए इसे पहनना।

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
मेरा पराया
चपटी छाती वाली सौतेली बहन

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
लगभग मारा गया था
भूत के मुखौटे में एक मनोरोगी द्वारा।

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(दूर से चिल्लाना)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
मुझे उससे मिलने जाना है
और अतीत की भरपाई करो.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
वाह-- अरे, अरे, अरे।
(जीएएसपीएस)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
इसलिए नहीं
मैं स्पष्ट हत्यारा हूँ

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
तुम्हें वापस लुभाने की कोशिश कर रहा हूँ
अपने गृहनगर के लिए.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
मैं तो बस
सहायक प्रेमी.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
हाँ।
बस इतना ही।

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(लोग चिल्ला रहे हैं)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
ठीक है, चलो. कार में बैठ जाओ।

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
सारा: सुनो, हमारे पास अभी है
रास्ते में एक पड़ाव बनाने के लिए.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
मैं बच गया.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
मेरे भाग्यशाली पैसे को सभी धन्यवाद।
(लोग चिल्ला रहे हैं)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
(लिज्जो प्लेज़ द्वारा)

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>दुनिया होगी</i>
<i>बहुत उबाऊ</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>बड़ी लूट के बिना</i>
<i>मेरे जैसे असली शराबी माँ</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>टखने पकड़ना</i>
<i>एटीवी पर गधा फेंकना</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>उन्हें "उह" कहने को कहें</i>
<i>मुझे मास्टर पी मिल गया</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>डॉगी-स्टाइल, यहां देखें,</i>
<i>यह उत्कृष्ट कृति है</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>मैं नहीं बनना चाहता</i>
<i>कोई सॉसेज उत्सव नहीं</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>मेरी महिलाएं कहां हैं?</i>
<i>इसे पूर्व से पश्चिम की ओर फेंकें</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>वाह, वाह, वाह, वाह</i>
<i>मैं प्रभावित हूं</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>लूट ऊपर नीचे, ऊपर नीचे...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(संगीत जारी है, धीमा)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
मुझे बुरा लगता है जब तुम सब चले जाते हो!
आओ मुझे गले लगाओ.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
माँ, चलो, बंद करो
यह शाफ़्ट-गधा संगीत।

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
यह शर्मनाक है,
खासकर काली महिलाओं के लिए.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
यह शर्मनाक नहीं है.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
मैं वैसी कूल मां हूं जैसी हर कोई चाहता है
उनके पास था.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
मैं जल गया हूँ!
मत भूलो,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
मुझे बाद में अभ्यास मिला
इसलिए मैं देर से घर आऊँगा।

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
आपने ही तो टीम बनाई है
क्योंकि तुम काले हो

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
और वो नस्लवादी बकवास
मान लिया कि आप खेल सकते हैं.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
मम.
यह 2026 है.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
मुझे नहीं लगता कि नस्ल कोई मुद्दा है.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
क्या आप ब्लैक ट्विटर पढ़ते हैं?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
नहीं.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
उह, ब्रैड,

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
क्या आप अभी भी उस हो को डेट कर रहे हैं?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
लड़की: ठीक है.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
उसे शर्मिंदा करना बंद करो, हेइफ़ा।

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(उपहास)
सिर्फ इसलिए कि डैरेल और वे

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
उस पर ट्रेन चला दी
उसे हो नहीं बनाता.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
वह "हो" नहीं है,
वह "सेक्स पॉजिटिव" है।

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
खैर, मुझे यकीन है कि वह अच्छी है।

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
हेय मित्र! अपने आप को देखो!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
हेलोवीन के लिए जल्दी, हुह?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
इस वर्ष आप क्या हैं?
फूहड़ छात्रा?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
हो-ए हो?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
नमस्ते, सुश्री मीक्स।

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
बालों से प्यार करो. बहुत...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
ऑक्टेविया स्पेंसर.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
ठीक है, बहुत - बहुत धन्यवाद।

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
मुझे तुम्हें आमंत्रित करना है

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
और तुम्हें बनाऊंगा
एक छोटी सी बकवास पाई.
ओह! (चकल्स)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
तुम्हें पता है क्या? मुझे पहुंचना है
अफ्रीकी अमेरिकी इतिहास वर्ग।

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
हम गुलामी के बारे में सीख रहे हैं.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
पता लगाने आओ,
यह एक विकल्प था.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
क्या आप इसे वहीं देख रहे हैं?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
वह कान्ये है?
यह सही है।

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
वे हमें पढ़ाते रहे हैं
इस समय सब ग़लत है।

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
मम-हम्म. काले रहो!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
अलविदा, माँ.
ठीक है। बाय बेबी।

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
अलविदा, सुश्री मीक्स।
अलविदा।

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
बेटा, मैं कुछ कंडोम लगा लेता हूँ
आपके बैग में!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
आप जानते हैं कि वे कैसे प्रयास करते हैं
तुम सबको फंसाने के लिए.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
माँ!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
ठीक है, गंभीरता से,
"शेरिफ ग्रेग",

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
तुम्हें मेरे साथ चलने की जरूरत नहीं है
कक्षा के लिए. मैं ठीक हूँ।

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
जेस, वहाँ एक सीरियल किलर है
खुले में.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
मैं कुछ भी नहीं होने दूंगा
मेरी बच्ची के साथ ऐसा हुआ.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
लड़का! ठीक है? मैं एक बच्चा हूँ!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
मुझे माफ़ करें!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
मेरे पास एक है
इस परिवर्तन के साथ कठिन समय।

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
ठीक है, यह सचमुच सरल है।
मेरे साथ उन लड़कों में से एक जैसा व्यवहार करो.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
ठीक है?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
ठीक है। मैं-मैं ऐसा कर सकता हूं.
हाँ।

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
थप्पड़ की लड़ाई. (चकल्स)
(उपहास) ओह.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
आप इसे थप्पड़ कहते हैं?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(कराहना)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
वाह!

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
आखिर क्या बात है
क्या आपने इसके लिए ऐसा किया?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
ऐसी कुतिया की तरह व्यवहार मत करो.
(ग्रन्ट्स)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(हँसते हुए) कुतिया।

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(छात्र बातचीत करते हुए)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(चकल्स) हाँ, बुरा नहीं है।

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
जैक:
इस तरह कौन रहता है?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
ओह प्रिये,
तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
अंदर आएं! क्या आप थोड़ी चाय चाहते हैं?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
हे भगवान, माँ!
तुम बिल्कुल बकवास लग रहे हो!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(आहें)
जैक: बेब, कृपया।

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
यह स्पष्ट रूप से एक महिला है
जिनका कंडीशनर ख़त्म हो गया है.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
ओह, सावधान रहो जहाँ तुम चल रहे हो।
पूरी जगह

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
मूर्खतापूर्ण फंसा हुआ है.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
आप कभी नहीं जानते कि कब
वह मनोरोगी वापस आने वाला है।

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(कराहना)
अंदर आओ.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
ठीक है.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(चिल्लाती है)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(येल्प्स, ग्रन्ट्स)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(कमजोरी से) मुझे इस नौकरी से नफरत है।

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
जैक: श्रीमती कैंपबेल,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
मैं जैक हूं, सारा का बॉयफ्रेंड।

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
उह, इसमें से कुछ भी अच्छा नहीं है।

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
मैंने कुछ नहीं सुना
तुम्हारे बारे में, जैक।

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
मैं मानता हूं
तुम बिल्कुल बकवास हो.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा कि कब
मैंने नहीं सुना
मेरी बेटी से

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
में, क्या, छह महीने?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
छह साल, माँ.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
और वह किसकी गलती है?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"और वह किसकी गलती है?"
मुझे नहीं पता, शायद यह आपका है!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
यह उचित है.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
हम सीखना चाहते हैं
आप उस भय से बच गये।

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
देखो...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>डरावनी मूवी 3</i> और <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
मुझे भुगतान किया
एक लड़की के लिए ढेर सारा पैसा--

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
कुछ भी नहीं है
वहां सीखने के लिए.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
लेकिन अगर आप बात करना चाहते हैं
<i>द हाउस बन्नी</i> शूट के बारे में।

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
ये दोबारा हो रहा है!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
नकाब में कुछ गधे।
हमें उसे रोकना होगा.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
तुम तैयार नहीं हो, लवबग।

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
मैं तैयारी कर रहा हूं
इसके लिए वर्षों तक.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
सब कुछ त्याग दिया.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
आप एक भयानक माँ थीं.
चलो प्रिये

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
हमने कुछ अच्छा समय बिताया।

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
उस क्रिसमस की तरह मैं तुम्हें ले गया
मॉल में सांता से मिलने के लिए.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("जिंगल बेल्स" बजता है)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>बर्फ से गुज़रना</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>एक घोड़े वाली खुली स्लेज में</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>हम जिन खेतों में जाते हैं...</i> ♪
आपकी बारी, सारा।

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
कदम!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
नमस्ते, सांता.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
यदि मैं ऐसा नहीं कर सका तो क्षमा करें
अपनी गोद में बैठो.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
तुमने मुझे डरा कर बाहर कर दिया.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>यह कितना मजेदार है</i>
<i>सवारी करना और गाना...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
सारा: माँ?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
संता ने मुझे एक कटा हुआ हाथ दिया!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
उसे धन्यवाद अवश्य दें।

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(बच्चे जयकार करते हुए)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(बच्चे चिल्ला रहे हैं)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
लड़की: क्या वह पैर है?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
ओह, यह तो स्थूल है।

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>एक घोड़ा खुला...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
क्या बकवास है?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(बच्चे चिल्लाते हुए)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(लुप्तप्राय चीख)
सिंडी: <i>मुझे खेद है</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
यदि आपको इस प्रकार पता चला
सांता मौजूद नहीं है.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
उफ़, माँ, मुझे आपकी मदद चाहिए!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
हमारे भावनात्मक घावों को भरने के लिए
और अतीत को हमारे पीछे रख दें?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(नाटक) हे भगवान, नहीं।

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(चकल्स)
नहीं, घोस्टफेस को मारने के लिए!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
क्या आपके पास कोई बंदूकें हैं?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(उपहास)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
मैं सिंडी हूँ जो कैम्पबेल को चोद रही है।

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
मेरे पास लाखों बंदूकें हैं!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
लेकिन, उम्म,

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
उनमें से कोई भी पंजीकृत नहीं है

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
मेरे मानसिक स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के कारण।

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
तो, यदि आप इसे रख सकें
निम्न स्तर पर-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
जैक: ठीक है.
सिंडी: ओह!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
हाँ, मैं ठीक हो जाऊँगा।

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
मैंने खुद को चोट नहीं पहुंचाई
इनमें से किसी भी स्पाइक पर.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("चुंबन करो या मार डालो"
स्टेला कोल प्लेज़ द्वारा)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>मैं और तुम</i>
<i>हम एक पेड़ पर बैठे हैं</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
ओह, अरे,
इसलिए मैंने पहले सारा से बात की।

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
ओह, क्या वह आ रही है?
तुम्हें पता है,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
मैने सुना
एक गुंजन ध्वनि.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
तो यह संभव है.
नहीं.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
मेरा मतलब था
वुड्सविले के लिए, मूर्ख।
ओह। हाँ, मैं पूछना भूल गया।

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
अरे, जिम्बो! गहराई तक जाओ!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
हां, हां!
इसे फेंको, इसे फेंको!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
ओह!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
मिठाई! (चकल्स)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
गहराई तक जाने की बात हो रही है...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
उह, मुझे नहीं पता
अगर यह अच्छा समय है.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
हर कोई जानता है
किशोरों के साथ क्या होता है

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
जो कब प्यार करने की कोशिश करते हैं
वहाँ एक हत्यारा खुला है।

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
ब्रैड सही है
एक बात के बारे में, दोस्तों.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
ठीक है, घोस्टफेस वापस आ गया है।
हमें हथियार उठाने की जरूरत है.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
काली मिर्च स्प्रे, जांचें।

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
टैसर, जांचें।
(बिजली कड़कती है)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(पीओपी)
बट प्लग,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
दोबारा जांचें.
(झुंझलाहट)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
ब्रैड: धत्!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
तुम बस उस चीज़ को ले जाओ
आसपास?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
छिपाना आसान है.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
आपके बट में.
(आहें)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
मैं प्रभावित हूं.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
क्या हो रहा है, तुम सब? मैं वापस आ गया हूं!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(हंसते हुए)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
छी, बेटा!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
अरे, क्या हो रहा है अंकल?
"अनक"?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
मैं तुमसे थक गया हूँ
लिटिल जेन जेड अल्फा निगास

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
"unc" जैसे शब्दों का उपयोग करना
और "आंटी"।

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
गैसलाइटिंग और ग्लेज़िंग
और ग्लैम्पिंग,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
अपनी पीढ़ी बनाने की कोशिश कर रहा हूँ
पुराना लग रहा है.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
मैं तुम्हारा बहुत बड़ा चाचा नहीं हूँ, निग्गा!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
छोटू, तुम हमारे हो
माँ का भाई, तो, हाँ,

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
तकनीकी रूप से, आप हमारे चाचा हैं।

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
ओह। (हंसते हुए)
मेरा बुरा. (कैकल्स)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
यह पागलपन है कि उन्होंने तुम्हें ऐसा करने दिया
यहाँ पढ़ाओ.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
पढ़ाना? नहीं, निग्गा।

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
मैं भाग लेता हूं।

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
आप एक गर्व की ओर देख रहे हैं
25वें वर्ष का वरिष्ठ. (हंसते हुए)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
वास्तव में, निग्गा,
आप मेरी सेक्स एड क्लास में थे।

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
लड़के, तुम सचमुच बहुत होशियार हो।

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
आप लिंग के बारे में बहुत कुछ जानते हैं।

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
आपको ऐसा होना चाहिए,
एक पशुचिकित्सक की तरह,

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
लेकिन डिक के लिए.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
तुम कब हो
अंततः स्नातक होने जा रहे हैं?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
जब तक हम सीक्वल बनाते हैं
और मुझे अनुसरण करना है
तुम छोटे युवा निगाज़

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
अपना चेक लेने के लिए कॉलेज जा रहा हूँ।

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
रुको दोस्तों. मंगलवार का जागरण!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
ठीक है! मंगलवार!
मंगलवार कौन है?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
अरे, हमें जाना होगा
अस्पताल के लिए.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
आप बस से घर जायेंगे?
नहीं, पी.जे.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
निजी जेट?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
हाँ। ईर्ष्या?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
यार, तुम सारा दिन गांजा पीते हो।

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
बस वीडियो गेम खेलें,
आप लाइव-स्ट्रीम करें।

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
आपको सचमुच पैसा मिल गया
कुछ नहीं कर रहा.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
बिल्कुल। मैं मेहनत करना छोड़ देता हूं
पुराने प्रमुखों के लिए.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(हंसते हुए) छी, बेटा!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(हंसते हुए)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
अब भी वही शॉर्टी।
आठ. (चकल्स)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
मेरी क्रिप्टो जांचें, निग्गा।
(फ़ोन की झंकार)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
अरे, बकवास,
मैं तीन मिलियन डॉलर ऊपर हूँ!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(कैकल्स)
(फोन की आवाज़)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
धिक्कार है,
अब मैं पाँच मिलियन से नीचे हूँ।

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
यह बकवास है बेटा।

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(इंजन पुटरिंग)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(इंजन कट्स)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(मफल होकर गाना और ताली बजाना)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>मैं इसे चमकने दूँगा</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>यह छोटी सी रोशनी मेरी</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>मैं इसे चमकने दूँगा</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
रे!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
बहन ब्रेंडा, यह ठीक है।

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
तुमने पाप की पुकार सुनी,
हाँ, तुमने किया।

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
परन्तु प्रभु ने हमें बुलाया है

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
पुरुषों को दिखाने के लिए
यह आपके जैसा है।

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
चलो बेटा! हमारे साथ आओ.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
हमारे पास आओ.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
भगवान तुम्हें आते देखना.
तो धोखा मत दो कि आओ.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
हमें आपके आने की जरूरत है
जैसे तुम पहले कभी नहीं आए.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
पिता के लिए आओ,
बेटे के लिए आओ.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
मैं तुम्हारा हाथ पकड़ रहा हूँ
और हम एक साथ आने वाले हैं.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
पैरिशोनर: भगवान अच्छा है, यार!
पैरिशोनर 2: हाँ, सर।

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
पैरिशोनर 3: धन्यवाद, यीशु।

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
आमीन.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
पैरिशोनर 4: हलेलूजाह।

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(फुसफुसाते हुए) तुम वहाँ जाओ।

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
भगवान के नाम पर,
जाने दो, रे! जाने देना!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
निग्गा!
(पीओपीएस)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
ओह, मेरा बुरा.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
पिछली बार।

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(हफ़्स)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(पादरी ने गला साफ किया)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
आइए एक नए सदस्य का स्वागत करें
हमारे मण्डली-समलैंगिक-टियन के लिए।

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(बिखरी हुई प्रशंसा)
लोगों को बताएं

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
आपको कैसा लग रहा है भाई.
तुम वहाँ जाओ।

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(बिखरी हुई बातचीत)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
मैं अब समलैंगिक नहीं हूं.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(जयकार करते हुए)
हलेलूजाह!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
पैरिशोनर 5: हाँ, सर!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
मैं अब समलैंगिक नहीं हूं!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
पैरिशोनर 6: प्रभु की स्तुति करो!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
मैं अब समलैंगिक नहीं हूं!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
वह अब समलैंगिक नहीं रहा.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
रे: मुझे पहुंचा दिया गया है!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
मैं अब किसी पुरुष के साथ डेट नहीं करूंगी!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
भले ही वह बेहद सेक्सी हो

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
एक बड़ी पुरानी चेस्टिस के साथ
और दिलेर एरिओला!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
ओह, हाँ,
आपके पास अभी भी एक रहस्य है.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
मैं अब नहीं रहूँगा
पर्स ले जाओ, मेकअप करो,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
ऊँची एड़ी के जूते पहनकर घूमें।

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
क्या?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
लाल तलियाँ. साथ वाला
प्यारा सा बकल

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
ओर.
वो मेरे जूते हैं.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
मैं अब ग्रिंडर पर नहीं जाऊंगा
और दाएं स्वाइप करें

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
काले पुरुषों में...
हम्म?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...श्वेत पुरुष, एशियाई पुरुष।

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
आप ग्रिंडर पर थे?
मैं अब यात्राएं नहीं करूंगा

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
फिलीपींस के लिए
लेडीबॉय की तलाश है.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
फुकेत को. को समुई.
फुकेत को लौटें।

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
फिर देखने के लिए वियतनाम जाएंगे
यदि मैं उन्हें और भी सस्ते में प्राप्त कर सकूँ।

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
मैंने सोचा कि यह इसलिये था
हमारी सालगिरह, रे।

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
ओह, यह निग्गा
बहुत सारे मील मिले.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
मैं अब खड़ा नहीं रहूँगा
एक दर्पण में नग्न बट

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
मेरे लिंग के साथ
मेरे पैरों के बीच में फंसा हुआ...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(सभी हाँफते हुए)
...यार की तरह नाच रहा हूँ
<i>साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स</i> से

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(भैंस के बिल के रूप में)
“यह लोशन लगाता है
टोकरी में, कीमती।"

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
मैं एक बदला हुआ आदमी हूँ!
मुझे वितरित कर दिया गया है!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
बकवास.
मैं करूँगा!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
मैंने कहा मैं करूँगा!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
मैं एक औरत से प्यार करूंगा!
(बिखरी हुई प्रशंसा)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(उद्धरण)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
रे:
औरतें, औरतें, औरतें!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
आप उस "डब्ल्यू-ओ" को हटा सकते हैं।

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
औरतें, औरतें, औरतें!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
मेन्स-एस, मेन्स-एस, मेन्स-एस।

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
औरतें-- (बबल्स)

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(बबल्स)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
नहीं, नहीं. नहीं, नहीं, रे. नहीं - नहीं।

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(कराहते हुए)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(बड़बड़ाते हुए)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(बुदबुदाते हुए)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(उच्च स्वर में बड़बड़ाना)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
गल्प, गल्प, गल्प.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
वाह, निग्गा।

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
हॉक तुहा,
बाज़ तुहा, बाज़ तुहा!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
आप इस पर ज़ोर दे रहे हैं?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("यीशु के लिए ट्वर्क"
नोवा वाइब प्लेज़ द्वारा)
मुझे वितरित कर दिया गया है!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>काम करो, काम करो, काम करो</i>
<i>यीशु के लिए</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>नहीं, शैतानी होने वाली है</i>
<i>हमारे नीचे रहो</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>अच्छी प्रशंसा</i>
<i>वास्तव में धमाकेदार</i>
<i>अपने स्पीकर बंद करें</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>मैं नृत्य कर रहा हूं</i>
<i>'क्योंकि उसकी महिमा</i>
<i>मुझे किसी प्रकार का एहसास कराएं</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>तो हम हैं</i>
<i>ट्वर्क, ट्वर्क, ट्विर्किन' इट</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>यीशु के लिए</i> ♪
मुझे वितरित कर दिया गया है!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>नहीं, शैतानी होने वाली है</i>
<i>हमारे नीचे रहो</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>ऐसा कौन कराता है?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>वह यीशु है</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>हमें कौन ताली बजा रहा है?</i>
<i>वह यीशु है</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>और शैतान कभी नहीं कर सकता</i>
<i>हमारे बीच आओ</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>हम यहां ताली बजाते हैं, ताली बजाते हैं</i>
<i>यीशु के लिए ताली बजाना</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(गायन-गीत) मंगलवार, मंगलवार।

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(घुरघुराहट)
सारा: हे भगवान.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
सका चेहरा। सभी विकृत.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
हे भगवान, और कराहना।

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(कराहते हुए, चुप होते हुए)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(ग्रन्ट्स, आहें)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
मैं उसे पाने की कोशिश कर रहा हूं
एक घंटे के लिए बाहर. (आहें)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
आप कैसा महसूस कर रहे हैं, मंगलवार?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
अरे ये तुम्हें क्या दे रहे हैं
दर्द के लिए? क्या वह--

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
क्या वह मॉर्फीन है या...?
(मंगलवार ग्रन्ट्स)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
कुतिया.
चलो देखते हैं।

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(सारा कराहती है)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
ओह, हाँ!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
ओह, यह बहुत अच्छा है, अच्छा है।

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
ये वो
ब्रिटनी स्पीयर्स बकवास.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
मुझे ऐसा करने के लिए प्रेरित करता है
अर्धनग्न हो जाओ,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
चारों ओर नाचो
और कुछ चाकुओं का जुगाड़ करो।

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
सारा, वह कौन है?
जेफरी डेहमर एक जैसे दिखते हैं?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
ओह। यह मेरा बॉयफ्रेंड जैक है।

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
वास्तव में आपसे मिलकर अच्छा लगा।

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
मुझे टेड बंडी जैसा लगता है।

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
लेकिन ऐसा नहीं है
मेरा कोई काम नहीं.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
मम-हम्म. मम!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
यह छोटा सा छुरा घोंपा गया
यहाँ कुतिया को कुछ आराम की जरूरत है।

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
तो तुम सब बाहर निकलो!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
हां मैम।

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(ग्रन्ट्स) ओह, तुम नहीं, सारा।
(दरवाजा बंद)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(धीमे स्वर में) क्यों? मैंने क्या किया?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(आहें) ओह, मंगलवार,
तुम्हें होना चाहिए.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
तुम्हें नौ बार चाकू मारा गया है।

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
और हत्यारा जानता है
आप कहाँ रहते हैं.

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
मैं आपको आने के लिए आमंत्रित करूंगा
मेरे स्थान पर रहो, लेकिन

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
मैं वास्तव में नहीं चाहता
मेरे घर में उस तरह का जूजू।

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(आहें) हम जो कुछ भी जानते हैं,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
वह खड़ा है
ठीक उस दरवाजे के बाहर.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(चुम्बन, हँसी)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
यह आरामदायक है, सारा।

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
मुझे लगा कि मैं मरने वाला हूं।

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
मुझे पता है मुझे भी!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
मैंने आपके अंतिम संस्कार की योजना बनाई।
(जीएएसपीएस)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
आख़िर क्या बात है?
और मैंने आपका मृत्युलेख लिखा।

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
अधिक पसंद ChatGPT ने इसे लिखा है।

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
लेकिन आप अभी भी यहीं हैं.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
और मैं कभी नहीं करूंगा
किसी को भी तुम्हें चोट पहुँचाने दो.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
ओह, यम! बर्फ के टुकड़े!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(चिल्लाते हुए) हे भगवान!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(दर्द से चिल्लाते हुए) मुझसे दूर हो जाओ!
(निरंतर बीप)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(दर्द से कराहते हुए)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
मदद!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
यह गोरी लड़की मर नहीं सकती
मेरी पारी पर!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
मैं एक DEI किराया हूँ!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
अरे बाप रे! अरे बाप रे!
एक सेकंड पहले वह ठीक थी.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
नहीं! नहीं, मैं अच्छा हूँ! मैं अच्छा हूँ!
स्पष्ट!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(ग्रन्ट्स)
पुनः!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
आओ, सफेद कुतिया,
मुझे यह नौकरी चाहिए! स्पष्ट!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
काम नहीं कर रहा!
स्पष्ट!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
हम उसे खो रहे हैं.
(ग्रन्ट्स)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
और भी कठिन!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(दोनों गुर्राते हुए)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(ग्रन्ट्स)
(जीएएसपीएस)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(निरंतर बीप)
ओह, लड़के.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
देखो जैसे वहाँ नहीं है
कुछ भी नहीं बचा

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
लेकिन विचार,
प्रार्थनाएँ और सूअर के छिलके।

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
प्रिय प्रभु.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
नर्स रैचेट,
तार की जाँच करें!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>द वायर</i> बकवास था, बेबी।
वह मेरा शो है.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
ड्रग्स और वह इदरीस एल्बा

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
यह कूची बनाओ
पॉप करना चाहते हैं, पॉप, पॉप!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
प्रिय भगवान, कृपया

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
इस सफेद कुतिया को स्वीकार करें--
(मॉनिटर बीप)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(हांफते हुए) ओह!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
प्रभु कार्य करता है
रहस्यमय तरीके से.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
मैं ब्रेक पर जा रहा हूं.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
ओह, मंगलवार.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
मैं कभी किसी को ऐसा नहीं करने दूंगा

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
तुम्हें फिर से चोट पहुँचाई.
मम-मम.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(चर्चा)
(चिल्लाती है)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
ओह! मेरा बुरा।

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(मंगलवार रैस्पिंग)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(फोन बज रहा है)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
नमस्ते?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
भूत का चेहरा:
<i>हैलो, सारा।</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
यह कौन है?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
भूत का चेहरा: <i>कोई</i>
<i>आपका छोटा सा रहस्य कौन जानता है।</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
नहीं, नहीं, मैं कसम खाता हूँ
वह नाजी सलामी नहीं थी!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
ठीक है? मैंने प्रोम क्वीन जीता

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
और मैं था-- मैं था
अपना दिल भीड़ के सामने फेंक रहा हूँ!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
भूत का चेहरा: <i>नहीं, मैं बात कर रहा हूं</i>
<i>आपके पारिवारिक रहस्य के बारे में।</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(जीएएसपीएस)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
ओह, तुम बकवास हो
जिसने मेरी बहन को चोट पहुंचाई.

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
भूत का चेहरा: <i>ठीक है, मेरे पास</i> था
<i>आपको यहां वापस आने के लिए प्रेरित करने के लिए।</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
अगर तुम चाहो तो सुनो
मेरे साथ बकवास करने के लिए, गधे,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
तो फिर आओ और मुझे ले आओ!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
भूत का चेहरा: ख़ुशी से।

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(चिल्लाती है)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(सारा चिल्लाती है)
(व्यथित विलाप)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(ग्रन्ट्स)
मदद!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
कोई तो मदद करो!
(ग्रन्ट्स)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
कृपया, कोई मदद करें!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
कुतिया!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
यह ब्रेक रूम है.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
महिला: मम-हम्म.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
हम ब्रेक पर हैं.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
हाय भगवान्।
आदमी: उपदेश.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(ग्रन्ट्स)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
वह लो!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(ग्रन्ट्स)
भूत का चेहरा: उफ़!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(ग्रन्ट्स)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
कृपया, मुझे बचा लो!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
मैं लोगों को बचाता रहा हूं
सारा दिन!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
तो तुम अपना संभालो.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
मैं यहीं पर रहूंगा

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
मेरा फलाफेल खा रहा हूँ
और मेरे सूअर के छिलके.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
मैं तुम्हारी माँ की तरह दिखती हूँ?
(व्हिमपर्स)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
अभी मुझे आज़माएं!
भूत का चेहरा: ब्रेक ख़त्म हो गया है।

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
आपका स्वागत है.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
यह वास्तव में ऐसा दिखता है
तुम्हारे साथ मारपीट हुई
कुछ कठिन. धातु की तरह.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
मैंने तुमसे कहा था, मैं गिर गया।

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
अब वास्तव में कहां
क्या हम जा रहे हैं?
(आहें) किसी विशेषज्ञ से बात करने के लिए।

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
आदमी: चले जाओ!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
आपको परेशान करने के लिए मुझे बहुत खेद है।
हम बस--

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
हम सिर्फ आपसे पूछना चाहते हैं
कुछ प्रश्न.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(गुरुवार)
मुझे एक अच्छा कारण बताओ

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
मुझे तुमसे बात क्यों करनी चाहिए?

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
मैं श्वेत हूं।

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
कितना सफ़ेद?
ओह, मैं बात कर रहा हूँ

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
कैंडेस ओवेन्स सफेद.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
ओह।
छः फ़ुट।

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
जब आपने विशेषज्ञ कहा,
मैंने मान लिया कि आपका मतलब यही था

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
अधिक पसंद है
नील डेग्रसे टायसन या--

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
चुप रहो.
(कराहना)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
मैं सारा कैंपबेल हूं।

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
कल रात मुझ पर हमला हुआ.
मुझे लगता है तुम्हें चले जाना चाहिए.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
मैं छुरा घोंपना नहीं चाहता.
और मुझे कोविड नहीं चाहिए, ठीक है?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
कृपया आ जाओ। बस--
चलो चलें.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
बस दो मिनट,
मैं बस इतना ही पूछ रहा हूं।

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
नहीं, नहीं.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
मैं तुम्हें आठ मिनट दूंगा.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
और दूसरी बात।

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(दोनों हाँफते हुए)
मुझे आपका कोविड परीक्षण करना है।

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(स्वैब चीख़ते हुए)
(दोनों कराहते हुए)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
ओह!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
आह...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
आप लोग अच्छे हैं.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>कार्य सप्ताह कब हुआ</i>
<i>"जागृत सप्ताह" बन गया?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>हमें ब्लैक फ्राइडे मिल गया है।</i>
<i>आगे क्या है, मुलट्टो सोमवार?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>मेरा मतलब है, पीला गुरुवार?</i>
(दरवाजे की चरमराहट)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
टीवी पर गेल:
<i>टैन मंगलवार? चलो.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(टीवी क्लिक्स)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
मुझे यह प्राप्त करने दो
अपने रास्ते से हट जाओ.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
सारा: ओह!
क्षमा मांगना।

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
ओह, तुम्हारे पास एक बिल्ली है।

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
मेरे पास बिल्ली नहीं है.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
गेल के पास बिल्लियाँ हैं।

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
तुम्हें पता है, वह मिल गयी है
सचमुच बहुत अच्छी बिल्लियाँ।
अरे नहीं।

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
एक अच्छा बिल्ली का बच्चा.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
कभी-कभी ऐसा हो सकता है
थोड़ा बदबूदार.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(टाइमर डिंग्स)
ओह!
कोविड टेस्ट हो गए हैं.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
हां! आप अच्छे हो।

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(दोनों आहें भरते हुए)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
तुम सिंडी की बेटी हो, है ना?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
हाँ।
हाँ।

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
मैं उसे नहीं जानता.
यह जैक है.
मेरी प्रिय रुचि.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं।

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
नियम संख्या एक
एक डरावनी फिल्म से बचना है,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
“कभी भरोसा मत करना
प्रेम रुचि।"

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
उसे देखो!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
उसकी अजीब आलसी आँख है,
एक तरफ प्रहार करना

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
और फिर उसकी लार टपक रही है
एक मनोरोगी की तरह.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
उसके पास वह स्टंप लेग है।

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
उसकी चाल अजीब हो जाती है
और डरावना.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
मेरे पास स्टंप नहीं है.
खैर, वह आदमी करता है।

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
ओह, मैं मुझे देख रहा हूँ.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
विशेष अधिकारी डूफ़ी. सेवानिवृत्त।

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
सुनो, डूफ़ी,
हम वास्तव में आपकी मदद का उपयोग कर सकते हैं।

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
नहीं, मैं वापस नहीं जा सकता
उस जीवन को.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
साथ ही, हम बीच में हैं
एक वैश्विक महामारी का!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
ठीक है, मुझे नफरत है
इसे तुम्हें तोड़ने के लिए,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
लेकिन कोविड ख़त्म हो गया है
वर्षों के लिए, जैसे।

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
हम्म।
वास्तव में?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
जैक: हाँ.
सारा: हाँ.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
धत तेरी कि!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
मैं क्या करने वाला हूँ?
इस सारे डिब्बाबंद मांस के साथ?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
डूफ़ी: बाहर निकलो! मैं नहीं चाहता
मुझे ढूंढने के लिए घोस्टफेस।

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
और वापस मत आना!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(पुलिस सायरन की नकल करते हुए)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
यह पुलिस की आवाज है.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(सायरन की नकल करते हुए)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
विशेष अधिकारी डूफ़ी,
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
ठीक है, सिर्फ इसलिए कि उसने स्नान किया
इसका मतलब यह नहीं है--

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
नहीं, मैंने स्नान नहीं किया।

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
मैं बस पानी लेता हूँ
मेरे मुँह से और--

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
तुम्हें कुछ चाहिए? ठीक है।
नहीं, यह ठीक है.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
चलो, डूफ़ी।
हाँ, चलो यह करते हैं।

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
संभाल कर उतरें।
ठीक है। मैं देख रहा हूँ।

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(आहें)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(स्लर्पिंग)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
दिमाग जम गया!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(कराहना)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(आहें)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(ग्रन्ट्स, कराहना)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>सारा, आपकी है</i>
<i>यहूदी बस्ती वाली माँ आ रही है</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
या हम बात करना शुरू कर सकते हैं
इस कथानक के बारे में?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
उह...
(दरवाजा खुलता है)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(दरवाजा पटकना)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
नमस्ते.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
आप आये।

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
प्रिये, जैसे, 15 साल में नहीं।

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
लेकिन मैंने यह नया गुलाब खरीदा,

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
तो उँगलियाँ पार हो गईं। (चकल्स)
(गोली की बोतलें)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(आहें)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
सिंडी: ओह.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
ओह!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
ओह, मेरे पुराने दोस्त!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
आपने मुझे नृत्य करना सिखाया।

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
हाई एन-वर्ड पाई कैसे बनाएं।

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
निग्गा, मैं सही हूँ
तुम्हारे पीछे.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
छोटू!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
क्या हो रहा है, सिंडी?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
आप कैसे हैं? मेरी निगा.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
दोनों: (हंसते हुए)
छी, बेटा!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
मुझे बाल बहुत पसंद हैं.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
यह बिल्कुल मिकी राउरके है
<i>पहलवान</i> में

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
हाँ.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने सोचा
मैं मर चुका था.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
खैर, कैंसर के बीच
खरपतवार के धुएं से,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
मैक्रिब के प्रति आपका प्यार
और नस्लवादी पुलिस,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
मैंने नहीं सोचा
आपके पास मौका था.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
हाँ,
यह एक भयानक संयोजन है.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
नमस्ते, सिने.
मुझ पर मुस्कुराना बंद करो!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(सिंडी ग्रन्ट्स)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(सभी हांफते हुए)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
बकवास! विश्व का सितारा!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
विश्व का सितारा! विश्व का सितारा!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
अरे,
वह बौद्धिक रूप से अक्षम है!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
वह बिल्कुल वैसा ही दिखता है,
तुमने शराब पी है।

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
शॉर्टी: अरे, अरे, अरे!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
उस सफेद कुतिया को मत कहो
एक माननीय.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
चलो, कुछ तो इज्जत करो.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
मैं लोगों को देखता रहता हूं
हर जगह मुस्कुराना.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
मैं बहुत पसंद नहीं हूँ,

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
तो यह होना ही चाहिए
किसी प्रकार का अभिशाप.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
अरे, सब लोग!
(फुसफुसाते हुए) वह नशे में है।

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
देखो मेरे पास क्या है।

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
गैर-ब्रांडेड जिलेटिन शॉट्स

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
अनाज शराब से बनाया गया
और जीएचबी.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
तो क्या कोई कुछ भी नहीं पी रहा है

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
उन्होंने सहमति नहीं दी
पिछली बार की तरह,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
जिसके लिए मैं क्षमा चाहता हूँ.
मम-हम्म.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
एक लो.
मुझे स्वयं छत बनाना पसंद है।

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(हँसते हुए)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
नहीं माँ. नहीं माँ.
तुम्हें यकीन है, बेबी?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
नमस्ते, ब्रेंडा।

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
कृपया मुझे फ़ोन न करें
मेरे सरकारी नाम से.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
मुझे बुलाओ माँ. (जीएएसपीएस)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
सिंडी!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
(हांफते हुए) हे भगवान!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
आपने ट्रे गिरा दी.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
हे भगवान, सिंडी,

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
मैंने तुम्हें हमेशा से नहीं देखा है!
(जीएएसपीएस)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
हे भगवान, अपनी ओर देखो!
आप एक ही दिखते हो!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
माइनस कौवा के पैर.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
और आपके बाल बहुत रूखे हैं.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
ओह, और तुम्हारे स्तन
अब तक गिरा दिया गया.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
उसके अलावा,
आप बिलकुल वैसे ही दिखते हैं.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
आप क्या करने वाले हैं?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
ओह, तुम्हें पता है,
मेरे बच्चों की उपेक्षा करना

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
ताकि मैं तैयारी कर सकूं
घोस्टफेस को मारने के लिए
क्या उसे कभी वापस लौटना चाहिए?

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
आप कैसे हैं?
(स्लुरप्स)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
ख़ैर, मैं ज़्यादातर बस ही रहा हूँ
हाई स्कूल के बच्चों को शराब पिलाना

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
एक हताश प्रयास में
युवा बने रहने के लिए

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
और मेरे बच्चों को घर पर रखो।

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
मैं हमेशा से जानता था
तुम एक महान माँ बनोगी।

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(मुस्कुराते हुए) ओह, सिंडी!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
क्या हमें गले मिलना चाहिए?
ओह, मैं सचमुच चाहता हूँ,

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
लेकिन मैं अब रिपब्लिकन हूं
इसलिए मुझे नस्लवादी माना जाएगा।

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
ओह, लड़की, मैं सब सोचता हूँ
गोरे लोग वैसे भी नस्लवादी हैं।

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
यहाँ आओ।
ठीक है।

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
मम!
ओह!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
आप एक शॉट चाहते हैं? हाँ? यहाँ।
ओह, हाँ, हाँ, कृपया।

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
तुम्हें पता है, माँ,
यह जगह बहुत अच्छी हो सकती है

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
यदि आपके पास होता, जैसे,
ए-वहाँ पर एक बियर पोंग टेबल,

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
और शायद, एक स्नैक वॉल की तरह।

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
आप कूल के बारे में क्या जानते हैं?
जब मैं तुम्हारी उम्र का था,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
मैं बोतलें फोड़ रहा था
पफी, पफ डैडी के साथ,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
पी. डिडी, डिडी।

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
सभी सीन्स.
(हंसते हुए)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(स्कॉफ़्स) इसकी उम्र अच्छी नहीं रही।
तुम्हारी माँ सनकी थी

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
सनकीपन में.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(हंसते हुए) छी, बेटा!
(स्मैक)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
आप कुछ अच्छा देखना चाहते हैं?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
मैं तुम्हें कुछ अच्छा दिखाऊंगा।
(बुदबुदाते हुए)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(दराजें खुरचना)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(गन कॉक्स)
(सभी चिल्लाते हुए)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
भगवान, यह बढ़िया है।

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
आप क्या कर रहे हो?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
क्या?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
नहीं ऐसे नहीं।

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
इस कदर।
(सभी हाँफते हुए)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(सिसकते हुए)
ब्रेंडा: ओह, हाँ।

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
मुझे नहीं पता क्यों
तुम सब बहुत डरे हुए अभिनय कर रहे हो।

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
बंदूक भी लोड नहीं है.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(ग्रन्ट्स)
बकवास!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
ओह, बकवास, बेटा!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
उह ओह। मैंने इसे फिर से किया।

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(हंसते हुए)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(दोनों हंसते हुए)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
मैं हमेशा उस आखिरी को भूल जाता हूं
चैम्बर में.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
इस शरीर को हिलाने में मेरी सहायता करें।

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
हाँ, तुम्हें यह मिल गया।

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
वह मजेदार था।

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
ब्रेंडा:
ओह, तो, आप क्या कर रहे हैं?

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
इसके बाद?
सिंडी: मैं काबो जाना चाहती हूं।

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
ब्रेंडा: ओह, मुझे काबो पसंद है!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
तुम्हें पता है क्या?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
मैं कोकीन डालता था
ऊपर मेरी हू-हाह
और हर समय वहां यात्रा करते हैं।

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि
तुम बहुत होशियार हो.
हाँ। (ग्रन्ट्स)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(सिंडी आहें)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
ओह!

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
ठीक है।
चलिए कथानक पर वापस आते हैं।

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
मैं तुम्हें देख रहा हूँ,
टेड बंडी आँखें.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
किसी स्कूल शूटर की तरह लग रहा है.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
मैं तुम्हें हत्यारा समझता हूं.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
जैक: ओह, मैं?
DEI: मम-हम्म।

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
ठीक है, किस बारे में?
डिप्टी डूफ़ी वहाँ पर?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
मैं- मेरा कोई मकसद नहीं है.
तुम्हें पता है, मेरा मकसद क्या है?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
तुम हत्यारे थे
पहली फिल्म में.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
क्या आपको बंद नहीं किया जाना चाहिए?
नहीं, मुझे माफ़ कर दिया गया.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
अधिकतर के कारण
कैपिटल पर धावा बोलना, आप जानते हैं।

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
ओह।
मुझे सबूत मिल गया.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
यह मैं ही हूं। और इसे फ्रेम किया गया है.
जेस: ओह.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
वह एक अच्छी टोपी है.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
जेस के बारे में क्या?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
मेरा क्या?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
यदि यहां किसी को कोई समस्या है

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
जो हत्या का कारण बन सकता है...
(जेस स्कॉफ़्स)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
ठीक है, मैं समझ गया!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
ट्रांस-शेमिंग
अच्छा नहीं है, ठीक है?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
वे-- वह सिर्फ एक लड़का है।
हाँ।

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
शरीर के ऊपरी हिस्से की ताकत को घटाएं
और डिक भाग.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
अरे, तुम्हें पता नहीं
मुझे यहाँ क्या मिला, ठीक है?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
मैं करता हूं।
अरे, अरे।

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
सुनो, अब तक हम क्या जानते हैं

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
क्या हर कोई जिस पर हमला किया गया है

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
से संबंधित है
मूल पात्र.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
वह बच्चों को मारना चाहता है.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
अहा! वह एक रीबूटेक्वेल बना रहा है।

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
अब क्या?
DEI: हाँ. यह ऐसा है,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
एक रिबूट और एक सीक्वल।

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
विरासत के पात्रों को मिलाता है
नये किरदारों के साथ

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
खिलाने की कोशिश में
बकवास पुरानी यादें

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
और अधिक प्रशंसक लाएँ
सिनेमाघरों के लिए.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
बिल्कुल पिछले साल की तरह
<i>मुझे पता है</i>
<i>आपने पिछली गर्मियों में किया था।</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(दरवाजा बंद)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
वह एक फिल्म है?
पिछली गर्मियों में मैंने क्या किया?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
मुझे लगता है कि आप बात कर रहे हैं
<i>गर्मियों में मैं सुंदर हो गई।</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
हाँ.
ब्रेंडा: रे,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
तुम यहाँ कब आये?
ओह, मैं यहाँ था।

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
मैं बस बाहर घूम रहा था
पुरुषों के कमरे से.
(फोन लॉक, बज़)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
ओह!
मेरा कमरा?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: ठीक है, तो इसका मतलब है

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
कि हमारा हत्यारा लिख रहा है
उसका अपना संस्करण
<i>हॉरर मूवी</i> का

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
ठीक है, तो के अनुसार
पुनः लूट-कॉल नियम,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
हत्यारा कौन है?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(उपहास, चकल्स)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
मुझे लगता है कि यह बिल्कुल स्पष्ट है।

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
कौन?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
तुम, कुतिया.
मुझे?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
दोस्तों, मैं हत्यारा नहीं हूं.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
घोस्टफेस ने मंगलवार को हमला किया
मुझे यहाँ वापस लुभाने के लिए।

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
मुझे लगता है कि उसने मंगलवार को हमला किया
तुम्हें यहाँ वापस लाने के लिए

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
ताकि वह मुझे यहाँ वापस ला सके।

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
वह ओजी को मारना चाहता है।

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
वह एक फ्लेक्स था.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
हाँ, यह बेहतर लगता है।

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
ओह, इसे चोदो!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
और भाड़ में जाओ, माँ!
(शॉर्टी हांफते हुए)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
अपनी माँ को?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
अरे! इतना अपमानजनक मत बनो!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
और मुझे माँ कहो!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
या माँ.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
या जो भी अधिक आरामदायक हो.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
प्रेषण:
<i>सभी इकाइयों को सलाह दी जाती है:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>संदिग्ध अभी भी फरार है।</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>काला लबादा, सफेद मुखौटा...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(आहें)
<i>...बड़ा चाकू।</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(सूँघता है)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(बातचीत करने वालों को बेहोश कर दें)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(बच्चा दूर से विलाप करता है)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(बच्चा रो रहा है)
(आहें)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(फोन की घंटियाँ, झंकार)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
मुझसे बात करो.
भूत का चेहरा: <i>हैलो, शेरिफ।</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
एजेंट अंडरवुड?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
भूत चेहरा:
<i>मैं तुम्हें एक संकेत देता हूँ।</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>आपका पसंदीदा क्या है</i>
<i>डरावनी फिल्म?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
अच्छा, मैं जाऊँगा
<i>साल्टबर्न</i> के साथ

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
मेरा मतलब है, उस पर सदस्य
अंग्रेज आदमी भयानक था.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
केन जियोंग का कबाड़
<i>हैंगओवर</i> में
बहुत बेहतर चित्रण था

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
पुरुष शरीर रचना का.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
अब तुम क्या चाहते हो, बकवास?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
भूत का चेहरा: <i>ठीक है,</i>
<i>मैं सिर्फ आपको बताने के लिए फोन कर रहा हूं</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>कि जब तक आप घर पहुंचें,</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>मैं बर्बाद हो जाऊंगा</i>
<i>आपकी बच्ची!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
अरे, गधे, वह एक लड़का है!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(सायरन चिल्लाता है)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(टायरों की चीख़)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
जेस!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(कराहना)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(दिल की धड़कन)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(दूरस्थ सायरन)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(पक्षियों का कलरव)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
भूत चेहरा:
क्या आप इसकी तलाश कर रहे हैं?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
मुझे अपनी मदद करने दें।

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
मुझे आपका बेबी डिक मिल गया.
विंकी, विंकी, विंकी.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(फोन बज रहा है)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
ठीक है. (गला साफ़ करता है)
यहाँ हम चलते हैं।

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
तुम क्या चाहते हो, बकवास?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
भूत का चेहरा: <i>ठीक है,</i>
<i>पिता की तरह, उह, बेटे की तरह?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>उह--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>मैं समझता हूं</i>
<i>आप घर पर अकेले हैं।</i>
(प्लेट क्लिंक्स)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
खैर, पिताजी बाहर हैं, लेकिन
पूल वाला, माली

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
और प्लम्बर
सब यहाँ हैं, गधे।

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
भूत चेहरा:
<i>अपनी खिड़की से बाहर देखो।</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(सीटी बजती है)
(पुरुष चिल्ला रहे हैं)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(सायरन की आवाज़)
बर्फ!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
नहीं! लेकिन वे रीढ़ की हड्डी हैं
अमेरिकी कार्यबल का!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(फुसफुसाते हुए) और मैं बहुत सफ़ेद हूँ
उन कार्यों को करने के लिए.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
भूत चेहरा:
<i>आइए पीछा करना शुरू करें।</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>मैं आपसे एक प्रश्न पूछूंगा।</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>यदि आप सही उत्तर देते हैं,</i>
<i>तुम रहते हो.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>हत्यारा कौन था</i>
<i>में</i> डरावनी फिल्म?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
ओह, यह आसान है.
यह बॉबी था और फिर गे रे,

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
वह लड़का जो था
पूरी तरह से दोस्तों में,

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
फिर भी
उसने दावा किया कि वह नहीं था।

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
2000 के दशक का क्लासिक होमोफोबिया।

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
लेकिन मैं तुम्हें पा गया, कुतिया।

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
भूत का चेहरा: <i>गलत! आप भूल गये</i>
<i>विशेष अधिकारी डूफी।</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>अब तुम मर जाओ.</i>
(दरवाजे की घंटी बजती है)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
बम्बाक्लोट!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(दरवाजे की घंटी बजती है)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
भूत का चेहरा: <i>आपको</i> करना चाहिए
<i>शायद इसका उत्तर दें।</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
मैं सचमुच तुम्हें देख सकता हूँ
मेरा पैकेज चुराने की कोशिश कर रहा हूँ।

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(पैकेज फ़िज़ल)
भूत का चेहरा: ओह, बकवास!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(जीएजीएस)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
आह, यह आसान था.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(दरवाजे की घंटी बजती है)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
भूत का चेहरा: <i>उह, कोई</i>
<i>स्टेक ऑर्डर करें?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
यह गोपफ है।
हम्म।

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(फर्शबोर्ड चरमराती है)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
एक सेकंड रुकें.
भूत का चेहरा: सावधान.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
आप नहीं चाहेंगे
एक हत्यारे को अंदर जाने देना.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
आप पहचानने वाले हैं
मृत के रूप में.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(गुर्गल्स)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
आप...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
छुरा घोंपना जैसे-- (चोक)
एक लड़की.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(गुरुवार)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(पुलिस की बेहोश बातचीत)
(दूरस्थ सायरन)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
चलो, लड़की,
उस घोस्टफेस शफल को मारो।

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
घोस्टफेस किल्लाह आज़माएं
संग्रह बंडल.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
यह केके वेस्ट है
केवल प्रशंसकों के लिए रैपिड न्यूज़।

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"रैपिड न्यूज़"।
आपका मतलब है "बेवकूफ़ समाचार"।

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
तुम भी नहीं
एक कैमरामैन है!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(जीएएसपीएस) मेरे उपकरण!
(उपकरण क्लैटर्स)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
क्षमा करें.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
अरे बाप रे। आप--

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
हाँ, हाँ.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
तीन बार एमी नामांकित

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए
सनसनीखेज़ रिपोर्टिंग में.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
मैं कहने वाला था
<i>दोस्तों</i> से महिला

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
लेकिन छोटा
और कम बोटोक्स के साथ।

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
ओह। (चकल्स) क्या वह है
तुम क्या थे

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"कहूँगा"? (हँसते हुए)
हाँ.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
आप सचमुच नहीं जानते
मैं कौन हूं?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
बेबीगर्ल, मैं गेल हूं--
डूफ़ी: गेल निगल गया!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
अरे।

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
ओलावृष्टि. गेल--

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
मेरे रास्ते से हट जाओ!
ओह।

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(पुलिस सायरन ओह)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
डूफस.
अरे, गेल.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
बहुत खूब। आपकी उम्र एक दिन भी नहीं बढ़ी है.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
आपकी उम्र हो गई है
एक लाख दिनों की तरह.
ये तो बहुत है. पाँच--

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
आपकी उँगलियाँ
गुप्तांगों जैसी गंध.

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
तुम क्या कर रहे हो?
उस हास्यास्पद वर्दी में?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
उह, मैं-मैं मामले पर वापस आ गया हूं।
हाँ, मैं घोस्टफेस का भंडाफोड़ कर दूँगा।

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
अच्छा, उम्म,

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
मुझे बताओ,
विशेष आवश्यकता अधिकारी डूफी...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(डूफ़ी कराहती है)
उम्म.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
बहुत खूब।
क्या कोई संदिग्ध है

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
इस दुखद में फिर भी पूरी तरह से
पूर्वानुमेय घटना?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
मुझे-मुझे कहने की इजाजत नहीं है.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
नहीं, नहीं, ठीक है, नहीं।
हाँ तुम कर सकते हो। हाँ तुम कर सकते हो।

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
नहीं-- हाँ-- (कराहते हुए)

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(बुदबुदाते हुए)
आप मुझे बता सकते हैं.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
उम्म, आह, हे भगवान।
(चकल्स)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
क्या च--
(डूफी चकल्स)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
अरे!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
याद रखें जब
आप मुखमैथुन देते थे

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
संवेदनशील जानकारी के लिए?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
मैं अब मुखमैथुन नहीं देता,
ठीक है? MeToo के बाद से नहीं.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
ठीक है। क्षमा मांगना।

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
मैं अब हैंडजॉब देता हूं,
लेकिन बेहतर होगा कि कहानी अच्छी हो.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
ठीक है, मैं हाथ से काम करूंगा।
चलो यह करते हैं। चलो यह करते हैं।

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(तेजी से साँस लेते हुए)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
क्या--

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
मैं तुम्हें ले आऊंगा.
अंकल रे-रे तुम्हें पकड़ लेंगे!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
रे?
तुम्हें मेरा पहनावा मिल गया,

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
तुम छोटे जीव हो.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
शायद खरपतवार वैध नहीं होना चाहिए.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(उपहास)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
भाड़ में जाओ हाँ, यह होना चाहिए!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(हंसते हुए)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(दरवाजा बंद)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(लैंप क्लिक)
(स्नीकर्स चीख़)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
घोस्टफेस: हेलो, शॉर्टी।

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
तुम्हें पता है
कि धूम्रपान आपके लिए हानिकारक है।

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
दरअसल,
खरपतवार आपके लिए बुरा नहीं है.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
आपको विटामिन टी, सी और एच मिला,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
सी, बी और डी.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
भूत चेहरा:
क्या बात है छोटू?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
आप थोड़े चिड़चिड़े लग रहे हैं.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
शायद इसलिए क्योंकि वहाँ है
एक नकाबपोश सीरियल किलर

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
मेरी मांद में चाय की चुस्की लेते हुए.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
भूत चेहरा:
छोटू, तुम मेरी निग्गा हो।

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
मेरा मतलब है, दोस्त. कृपया बैठिए।

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
ठीक है।

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(चम्मच स्क्रैपिंग)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
भूत चेहरा:
क्या आप धूम्रपान छोड़ना चाहते हैं?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
खैर, ईमानदार होने के लिए,
मैंने छोड़ने की कोशिश की.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
लेकिन मेरी माँ ने कहा,
"मैं किसी भी छोड़ने वाले को बड़ा नहीं कर रहा हूँ।"

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
इसलिए मैंने नौकरी छोड़ना छोड़ दिया.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
भूत चेहरा:
हम सम्मोहन का प्रयास कर सकते हैं।

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
भाई, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
कितनी पॉकेट घड़ियाँ

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
तुम कोशिश करो और लहराओ
मेरे चेहरे के सामने,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
यह काम नहीं करेगा, बेटा।
(चकल्स)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
आप मुझे जादुई नहीं बना सकते.
भूत चेहरा: सो जाओ.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(खर्राटे लेते हुए)
("रॉकबाई बेबी" नाटक)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
छोटू.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(स्लुरप्स) हम्म?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
क्या चल रहा है?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
भूत चेहरा:
मुझे अपनी माँ के बारे में बताओ.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(सॉफ्ट स्क्रैपिंग)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
धिक्कार है, निग्गा।

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
चलिए शुरू करते हैं
किसी हल्की चीज़ के साथ, जैसे:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"क्या तुम गांड चाटते हो, हाँ या नहीं?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
उत्तर हां है.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
भूत का चेहरा: तो क्या हुआ
उसके साथ क्या हुआ, छोटू?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(स्क्रैपिंग)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
वह घर आ रही थी.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
उसकी कार खड़ी थी
सड़क के किनारे.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
उसमें कोई था.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
और कुछ बुरा
हो रहा था.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(महिला कराह रही है)
(कार रेडियो पर संगीत बज रहा है)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
भूत चेहरा:
आपने किसी को फ़ोन क्यों नहीं किया?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
मैं नहीं कर सका.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
मेरे पास वारंट थे.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
भूत का चेहरा: आप 11 वर्ष के थे।

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
मैंने युवा शुरुआत की, निग्गा।

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
भूत का चेहरा: ओह.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
आप क्या देखते हैं?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
मैं...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(महिला कराह रही है)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
छोटा:
<i>मुझे पानी का एक बड़ा विस्फोट दिखाई दे रहा है।</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>ऐसा था</i>
<i>एक नागरिक अधिकार नली।</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
पुलिस ने कहा
यह एक हत्या/आत्महत्या थी।

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
उसने उस आदमी को मार डाला.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
जब उन्होंने कार का दरवाज़ा खोला,
उसका लंगड़ा शरीर एकदम फिसल गया।

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
हरे निगा की तरह
<i>पानी के आकार</i> में

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
मैं बस यह नहीं चाहता था
वास्तविक होना.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
भूत चेहरा:
आप क्या वास्तविक नहीं बनना चाहते?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
कि मेरी माँ एक चुलबुली लड़की थी!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(रोते हुए)
ठीक है! वह एक स्क्वर्टर थी।

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
सभी मंजिलें
उसके शयनकक्ष में ताना-बाना फैला हुआ था।

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
मैं हिल नहीं सकता.
भूत का चेहरा: आप स्तब्ध हैं।

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
अब...
(स्क्रैपिंग)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...कुर्सी में धँस जाओ।
इंतजार नहीं।

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
इंतज़ार।
भूत का चेहरा: डूबो!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(ध्वनि गूंजती हुई)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(चिल्लाती है)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(कराहना)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
निग्गा!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(अश्रव्य)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
छोटा:
(गूंजते हुए) मैं के-होल में हूं, बेटा!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
भूत चेहरा:
नहीं, आप के-पॉप होल में हैं।

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(गुनगुनाता हुआ, लड़खड़ाता हुआ)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
ओह, बकवास, बेटा!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
निग्गा, मैं सुन्न हूँ।

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
वे यही करते हैं
हुड में.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(चिल्लाते हुए)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
ल्यूक स्काईवॉकर!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(चिल्लाती है)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>ओह</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(शॉर्टी खांसी, गला घोंटना)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>यह कुछ अच्छी चीज़ है, बेटा।</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(हांफते, पैंट)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
वह सपना जंगली था.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
मैं अवश्य ही एलोन मस्क की ऊंचाई पर रहा हूं।

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(खिलखिलाती महिलाएँ)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(कोरियाई भाषी)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(चकल्स)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(चीख़)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
सिंडी: मंगलवार?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
मंगलवार?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
बॉबी?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
बॉबी, क्या...?

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
वह मरने वाली है.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
हमारी बेटी, सारा?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
आप शायद सही है।

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
वह कठिन है, लेकिन आइए उसे देखें
आंत में छुरा घोंपा जाना.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
मैं मरने वाला हूँ.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
बॉबी, तुम पहले ही मर चुके हो।

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
यह मतिभ्रम
एक अभिव्यक्ति है

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
मेरे अपने अपराध का
एक भयानक माँ होने के लिए।

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
या यह शोरूम हो सकता है
मैं बस पॉप हो गया.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
तुम मरने वाले हो.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
कुतिया, तुम मुझे नहीं मार रही हो।

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(एसएनएआरएलएस)
(ग्रन्ट्स)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(पैंट, गैग्स)
(क्लटर)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
तुम मरने वाले हो.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
मुस्कुराना बंद करो!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
मैं नहीं कर सकता। बोटोक्स।

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
आदमी: अरे!
ओह।

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
यह मानसिक वार्ड है.
यहां हर कोई मुस्कुराता है.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
क्या?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
कैसे--उम--

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
क्या आप मुझे बता सकते हैं
आईसीयू की दिशा में?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
क्या यह उस तरह से या उस तरह से है?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
उह, दौरे के घंटे खत्म हो गए हैं।

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
ओह, हाँ, बिल्कुल।
(अजीब ढंग से हँसते हुए)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
टीवी पर गेल:
<i>नेटवर्क चाहता है कि मैं स्पष्टीकरण दूं</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>वह ब्लैक फ्राइडे</i>
<i>इसका नस्ल से कोई लेना-देना नहीं है।</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>ठीक है, बस इतना बताओ</i>
<i>मेरी अश्वेत मित्र बेनिता को</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>जो शायद किसी को देख रहा है</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>सिर के ऊपर</i>
<i>जैसा कि हम बोल रहे हैं लक्ष्य पर!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>ठीक है, बेनिता?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(चीख़)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
शैमोन!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
यार, तुम माइकल नहीं हो।

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
माइकल को वह झेरी कर्ल मिल गया।

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
वह क्या है बेटा?
क्या वह चपड़ा है?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
देखो, लोग सोचते हैं कि यह चपड़ा है,
लेकिन यह वास्तव में शार्पी है।

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
लड़का, तुम्हारे बाल
फोंड्यू जैसा दिखता है.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
मैं बस कुछ फल डुबाना चाहता हूँ
और इसमें मार्शमैलोज़।

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
जाओ और डुबकी लगाओ.
इंदु-डाई.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
माइकल के पास एक बंदर है.
मुझे एक लामा मिला.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
और वह बीटबॉक्स कर सकता है.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(बीटबॉक्सिंग)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
वह सूद है.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
हाँ, उससे बदबू आ रही है।
लेकिन जब वह थूकता है, तो यह सलाखें होती हैं।

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(बड़बड़ाते हुए)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
अब चलो।

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
भाड़ में जाओ माइकल!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
तुम नाच नहीं सकते, लड़के।
मैं अभ्यास कर रहा हूँ.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
ओह! वाह!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
भगवान!
(हूपिंग)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(दुर्घटनाग्रस्त)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
हाँ!
(घुरघुराहट)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
बॉन्ग! ओउ!
(कराहना)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
मैं मूनवॉक कर सकता हूं.
ऊह, ऊह.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
ओह!

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
यह निग्गा कहाँ जा रहा है?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(बड़बड़ाते हुए)
(फंकी संगीत बज रहा है)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
ओउ! (ग्रन्ट्स)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(घुरघुराहट)
वाह!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
कथावाचक: <i>"जर्मेन"।</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(फंकी संगीत जारी है)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>आ रही जूनटीनवीं,</i>
<i>केवल टुबी पर।</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(संगीत रुकता है)
मैं वह बकवास लूट रहा हूँ।

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(दरवाजा दूर से बंद हो जाता है)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
नमस्ते?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
इसे चोदो.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
मुझे आप सभी की याद आएगी.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
ओह कोई नरक नहीं!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
ब्लैक सोचो, मरो मत।
ब्लैक सोचो, मरो मत।

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(ग्रन्ट्स)
ओह!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
हे भगवान इसे नरक में ले जा!
जैक?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
क्या सारा ने तुम्हें आने के लिए कहा था?
उम्म...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
हाँ! इसीलिए मैं यहां हूं.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
तुम्हारी हत्या करने के लिए नहीं
या ऐसा कुछ भी.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
फिर क्यों
क्या आपने दस्ताने पहने हैं?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
क्या आप विश्वास करेंगे मैं...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
मैं सजने-संवरने के बारे में सोच रही हूं
ओ.जे. के रूप में हेलोवीन के लिए सिम्पसन?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
लेकिन वो फिट हैं.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
बाहर देखो!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
अच्छा नहीं भाई,
आप लगभग एक नस पर चोट कर रहे हैं।

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
मैं-मेरा मतलब--
मदद!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(दोनों गुर्राते हुए)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
जैक: (व्हिमपर्स)
ओह हां!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(ग्रन्ट्स)
(फोन बजता है)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
ओह...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(कराहना)
(हिसिंग)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(खांसी, घरघराहट)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
भूत का चेहरा: वाह। (खाँसी)
मैं तुम्हें सुअर की तरह निगल जाऊँगा!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(हंसी)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(गूंजते हुए) मैं करने वाला हूं...
(मंगलवार की हंसी)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
मैं करने वाला हूँ...
(हँसते हुए)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(गूंज)
कितनी बेवकूफी भरी लाइन है.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(दोनों बक-बक कर रहे हैं)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
भूत का चेहरा: यह बिल्कुल सच है!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
तुम क्या करने जा रहे हो?
मुझे बेकन में बदल दो?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(दोनों हंसते हुए)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(कुतरने की नकल करता है)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(दोनों बक-बक कर रहे हैं)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
भूत चेहरा:
मुझे बेहतर लेखक मिलेंगे।

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
मैं बहुत जोर से हंस रहा हूं,
मेरी पसलियों में दर्द है.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
भूत चेहरा: जब तक रुको
मैं उनमें अपना चाकू डाल देता हूँ!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(विकृत हँसी)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(घोस्टफेस बेबील्स)
(विकृत हँसी)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
भूत चेहरा:
मैं यहाँ पर रो रहा हूँ.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
मुझे जाना है

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
इससे पहले कि तुम सचमुच मुझे मार डालो।
(बेदम) मैं यहाँ आया हूँ।

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
हाय भगवान्,
मैं पहले हंसते हुए मर सकता हूं!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(कैकल्स)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
ओह! ओह नहीं।
वह सचमुच मुझे मार डालेगा।

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(मंगलवार तनाव)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(पहिये चीख़ रहे हैं)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
मैं वही चाहता हूं जो वे कर रहे हैं।

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(ग्रन्ट्स)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
भूत का चेहरा: मैं तुम्हें घुमाने वाला हूँ
बेकन में, छोटी पिग्गी।

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(चिल्लाती है)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(मंगलवार को रोना, सिसकना)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
नहीं, नहीं.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
नहीं.
(लिफ्ट डिंग्स)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
मुझे खेद है. माफ़ करें।
माफ़ करें।

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
मुझे खेद है।
हमारे रास्ते से हट जाओ!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
त्याग देना।
आधिकारिक पुलिस व्यवसाय.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
मूर्ख!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(भीड़ कराहती है)
मुझे ऐसा करना पसंद है.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
ओह!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
मुस्कुराओ, तुम कुतिया के बेटे।

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
भूत का चेहरा: क्या बात है...?
मेरी मनोरोगी मां ने कहा

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
हमेशा एक पट्टा रखें.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
जाना! जाना!
ठीक है।

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
मैं लेने जा रहा हूँ
आपकी प्रेम रुचि.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
मुझे तुम्हारा प्यार मिल जाएगा.
(मंगलवार विलाप)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
ओह, दर्द, पीड़ा.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
सारा, अगर मैं इसे नहीं बना सका...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
सचमुच, मंगलवार,
ऑस्कर जीतने की कोशिश करना बंद करो.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
यह एक डरावनी फिल्म है,
ऐसा कभी नहीं होगा.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
बस डेमी मूर से पूछो.
(लिफ्ट डिंग्स)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
(कराहते हुए) नहीं! नहीं!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(मंगलवार फुसफुसाहट)
मैंने उसे पा लिया. मुझे जैक मिल गया.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(जैक आहें)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(लोग शोर मचा रहे हैं)
मूर्ख! क्या बकवास है?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
बकवास?
मैं अपनी मदद नहीं कर सकता.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
अब सिर्फ मैं और तुम हैं,
भूतिया.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
हम्म.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
तुम्हें उन्हें गोली मारनी होगी
सिर में.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(फुसफुसाते हुए)
उनके सिर में गोली मारो.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)
उफ़. ओउ.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
भूत का चेहरा: मरो!
(विलाप)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
भूत चेहरा:
मर जाओ, तुम थोड़े मूर्ख हो।

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
गंध...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
मेरा...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
उंगली.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
भूत का चेहरा: हे भगवान!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
वह क्या बकवास थी? उह.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
मेरी गांड.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
भूत चेहरा:
अपनी गांड चोदो! विराम।

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(हांफते हुए, गुर्राते हुए)
(उपभेद)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
डूफ़ी: हे भगवान,
वह-- वह मेरी गांड है।

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
हाय भगवान्। (कराहना)
भूत का चेहरा: कोई अंतिम शब्द?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
मैं पागल हो जाता हूँ.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(जोर से पादता है)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(दरवाजा खड़खड़ाता है, खुलता है)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(जीएएसपीएस)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
ओह, बकवास नहीं.
मैं वह गंदगी साफ़ नहीं कर रहा हूँ!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
मैं ब्रेक पर हूं.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
घोस्टफेस: चलो, मैं करता हूँ
हत्या, सफ़ाई नहीं. उह.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
तुम क्या कहते हो?
कोई बात नहीं।

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(एयरहॉर्न)
यो, क्या चल रहा है, चैट करें?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
यह आपका लड़का छोटू है।

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
यह सही है,
यह एक और हैलोवीन-ए-थॉन है।

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
और यह एक और दिन है
मुझे बेतहाशा पैसे दिए जा रहे हैं

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
बिल्कुल कुछ नहीं करने के लिए

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
जबकि तुम मूर्ख मादरचोद हो
देखो.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(सभी बकझक)
और वे मुझे मूर्ख कहते हैं!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
मैं एक स्मूथ देना चाहता हूं
मेरे प्रायोजक को चिल्लाओ:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
एंग्री ऑर्चर्ड हार्ड साइडर।

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(दरारें कर सकते हैं)
(एसएलयूआरपी)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
उन्हें पागल सेब मिले, बेटा।

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(चिल्लाते हुए, हंसते हुए)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
हमने एक नारा बनाया!
मैं एक विपणन प्रतिभा हूँ!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
आठ. यह नहीं होगा
एक हैलोवीन-ए-थॉन

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
बिना डोप मेहमान के.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
वह एक किंवदंती है
स्ट्रीमिंग गेम में.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
काई सेनेट के लिए इसे छोड़ दो!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
हम इंटरनेट तोड़ देंगे!
(जयकार करते हुए)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
सब:
अरे! अरे! अरे! अरे! अरे!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
अरे! अरे! अरे! अरे!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(जयकार करते हुए, हँसते हुए)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
आइए गंभीर हो जाएं.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
आपको चैट पर क्या लाता है?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
आपने वादा किया था
मैं फिल्म में होने वाला था.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ.
तुमने मुझ पर भूत सवार कर दिया।

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
भाई, मुझे लगा कि वह एक था
मेरे पागल-गधे बच्चे माँ की।

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
वह-- वह मेरा बुरा है।

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
और भूत-प्रेत की बात हो रही है--
(उपहास)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
कोई आपसे बात करना चाहता है.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(मुँह निकालते हुए)
नमस्ते?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
भूत का चेहरा: <i>आपका पसंदीदा क्या है</i>
<i>डरावनी फिल्म?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(सभी चिल्ला रहे हैं)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(हँसते हुए) नहीं!
ओह!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
ओह, वाह, वाह!
आह!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(सभी जयकार करते हुए)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(उत्साहित बातचीत)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
हम इंटरनेट तोड़ रहे हैं, बेटा!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
क्या हो रहा है, मेरे दोस्त?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
भूत चेहरा:
आपको कुछ एंग्री ऑर्चर्ड मिला है

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
घर में हार्ड साइडर?
आप बिल्कुल सही हैं.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
भूत चेहरा:
उन्हें पागल सेब मिले।

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
सब: ओह!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
क्या हुआ?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
क्या हुआ?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(सभी उत्साह से चिल्ला रहे हैं)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
हम करने वाले हैं
मेरी पसंदीदा चीज़:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
घुमाओ...पहिया!
(जयकार करते हुए)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
समूह:
एक्सट्रीम नूडल गेम!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
हम वहां वापस जाएंगे
इन नूडल्स के साथ

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
और हम थप्पड़ मारेंगे

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
भाड़ में जाओ तुम!
(चकल्स)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
तो फिर आपको अनुमान लगाना होगा
यह किसने किया.

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
भूत चेहरा:
इसका कोई मतलब ही नहीं है.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(सामूहिक जप)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
भूत चेहरा:
यह एक मूर्खतापूर्ण खेल है.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(जयकार करते हुए)
भूत का चेहरा: ओह!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
उह...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
काई. काई.
यार, क्या?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
हाँ।
(पुरुष बक-बक कर रहे हैं)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(सामूहिक जप)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(धातु स्क्रैप)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
रुको-- नहीं, नहीं, नहीं--
(सभी येल)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(भूतपूर्व मंत्रोच्चारण)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
आपने अभी काई सेनेट को मार डाला।
चैट पर.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(आतिशबाज़ी फूटना)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
हम इतिहास बना रहे हैं, बेटे!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(सभी जयकार करते हुए)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(गाते हुए) पैसा, पैसा, पैसा!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(दूर तक बजते सायरन)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
ओह, भगवान का शुक्र है.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(सायरन बंद)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
आदमी: अब समय आ गया है
तुम लोग यहाँ आ गए!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
अब आप इसे प्राप्त करने वाले हैं।

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(पुलिस ग्रंट)
उफ़!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(पुलिस गुर्राती हुई)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
सिपाही: अभी भी रुको!
(भूमि उड़ाती है)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
तो वह हमारा संदिग्ध है।
(पिटना जारी है, चुप हो गया)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
"शॉर्टहैंड" नाम से जाना जाता है।
हम्म।

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
एक घर में नौकर था
2001 में प्रेतवाधित होने के लिए प्रतिष्ठित।

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
क्या कुछ है?
तुम मुझे नहीं बता रहे हो?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
कि आपकी पत्नी आपसे नफरत करती है,

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
आप मानते हैं कि पृथ्वी चपटी है

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
और आपने ट्रम्प को वोट दिया
तीन बार.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(हकलाने वाले) क्या, मुझे ऐसा लगा था
महिला को वोट दें?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
हुंह?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
मैं शॉर्टहैंड पर विश्वास करता हूं
कुख्यात घोस्टफेस है।

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(पीटना, चिल्लाना
जारी है, दबी हुई)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
वह मुँह क्या करता है?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
विरोध करना बंद करो!
(पुलिस वाला गुर्राता है)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
वह काफी स्केची लग रहा था।
(ब्लो लैंडिंग)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(पिटाई जारी है)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(कराहते हुए)
(गुरुवार)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
उन्हें गलत आदमी मिल गया.
(पिटाई जारी है)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
और आप यह जानते हैं
क्योंकि आप मानसिक रोगी हैं?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
नहीं, ऐसा कहता है
गिरफ्तारी वारंट पर.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
मुझें नहीं पता।
(पिटाई जारी है)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
वह लड़का काला है.
नहीं, वह कुछ इस तरह का है...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
वह काला नहीं.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(पुलिसवाला अस्पष्ट रूप से चिल्लाता है)
ग्रेवी ब्राउन की तरह.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(ग्रन्ट्स)
उह!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
उससे मिलो!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
उसे अपने मजबूत हाथ से मारो!
(पिटाई जारी है)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(ग्रन्ट्स) बूम!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
उसे किसी भी तरह गिरफ्तार करो.
शायद कुछ किया है, है ना?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
अपने बॉडी कैम बंद करें!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
आपकी याद आ रही है।

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
पोपा यहाँ है.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
टुपैक यहाँ है.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
और Tekashi69 यहाँ है।

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
इंतज़ार। Tekashi69 मरा नहीं है.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
नहीं, लेकिन उसका करियर है.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
सच है।

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
ये नहीं होने दे सकते
पुराने ज़माने के रैपर्स जाते हैं, हुह?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
आज बच्चे "लिल" लगाते हैं
उनके नाम के आगे

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
और सोचते हैं कि उन्हें मिल गया
एक छोटी सी प्रतिभा.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
आपको देना चाहिए
लिल नैस एक्स एक शॉट।

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
यार सच में मुझसे बात करता है.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
वह निगा कठिन है.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
तुम यहाँ किस लिये आये हो, रे?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
मुझे लगा कि आपका काम हो गया
वुड्सविले के साथ.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
मैंने सोचा कि तुम थे
एक उत्तरी आदमी.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
मैं कर चुका हूँ
सैन फ्रांसिस्को के साथ.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
सैन फ्रांसिस्को है
तुम्हारे साथ?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
तुम मुझसे क्या पूछ रहे हो?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
क्या तुम्हें अभिमान है, रे?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
मुझे लगता है कि हम सभी को ऐसा करना चाहिए
हम कौन हैं इस पर गर्व करें।

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
क्या आपको पसंद है?
इंद्रधनुष का स्वाद चखने के लिए?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
स्किटल्स हैं
मेरी पसंदीदा कैंडी.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
रे, मैंने तुम्हारे लिए प्रार्थना की।

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
तो फिर कैसे
उनमें से कोई भी प्रार्थना नहीं
हमारे बच्चे के लिए काम किया?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
मिस्टर पिकल्स 18 वर्ष के थे
जब वह मर गया, रे।

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
वह बिल्ली के लिए पुराना है।

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
वह पैकिंग कर रहा था.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
अब, आप क्या चाहते हैं
मेरे साथ, रे?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
मैं वापस आ गया हूँ, ब्रेंडा,
'क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
रे!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(हँसते हुए)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
वह बहुत डरपोक है, रे।

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(खिलखिला कर)
मैं इसे प्राप्त करने वाला हूँ.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
तुम मुझे मिल गए! तुम मुझे मिल गए!
तुमने मुझे पा लिया, हाँ!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
ओह हां।
इसे लगाओ.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
तुम्हें यकीन है, रे?
या गर्ल। जारी रखें।

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
तुम जंगली हो, रे।
तुम मुझे शर्मिंदा किया।

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
बहुत सेक्सी.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
काश आपकी दाढ़ी होती.
हम्म?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
यहाँ। यह लो.
ओह।

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
क्या?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
मुड़ो।
ओह! ज़रूर।

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
मु़ड़ें।
अहां।

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
अब इसे गिरा दो.
ठीक है। ठीक है।

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
मैंने इसे गिरा दिया है, रे।

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
हाँ, यही तो है
मैं बात कर रहा हूँ.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
जिसका सेल ब्लॉक
क्या ये है? हुंह, ब्रेंडा?
रे! रे!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
आप साझा नहीं करना चाहते थे
आपके टेटर टोट्स,
निग्गा, दोपहर के भोजन पर?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
अब आप साझा कर रहे हैं
यह बूटीहोल, निग्गा।
हाँ!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(हँसते हुए)
अब तुम जेल में नहीं हो,
रे. अब तुम मुक्त हो जाओ, रे।

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
अरे हां। यह सही है।
हाँ।

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
ठीक है। अब तुम मुझे समझो.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
मेरी बारी.
मुझे साबुन गिराने दो.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
तीन पर. एक दो तीन।
इंतज़ार।

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
उफ़, मैंने इसे गिरा दिया।

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
हाँ! हाँ! निग्गा, हाँ!
ठीक है।

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
इस कदर?
हाँ, निग्गा। हाँ, ब्रेंडा।

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
तुम अभी भी अजीब हो, रे।

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
अपनी आवाज़ धीमी करो.
इसे और गहरा करो.
(कम) तुम अभी भी अजीब हो, रे।

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
हाँ!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
मिस ओलावृष्टि,
पुनः स्वागत है.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
डॉक्टर, मैं आपसे विनती कर रहा हूं।
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी
युवा दिखें.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
ये छोटी कुतिया
मुझे वहां मार रहे हैं.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
उन्होंने एक-- के अलावा कुछ नहीं पहना है

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
एक सॉसेज आवरण
और एक रिंग लाइट.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
इस मुरझाए हुए के साथ मुझ पर विश्वास करो,
जीर्ण-शीर्ण, उम्र से जर्जर शरीर,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
और मैं तुम्हें पूर्ण बनाऊंगा।

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
एक अधेड़ उम्र का
श्वेत महिला विशेष

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
ठीक ऊपर आ रहा है.
धन्यवाद।

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
मैं एक त्वरित वीडियो चलाऊंगा

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
अंदर और बाहर पर
प्रक्रिया का,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
और फिर हम शुरू करेंगे.
(चकल्स)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(भारी इलेक्ट्रॉनिक
संगीत बजाना)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
कथावाचक: <i>क्या आप चाहते हैं</i>
<i>आप इतने बूढ़े और ढीले-ढाले नहीं थे?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>क्या आप चाहते हैं कि आप युवा होते?</i>
<i>सेक्सी?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>फिर से चुदाई योग्य?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>एक एकल इंजेक्शन</i>
<i>आपके डीएनए को अनलॉक करता है,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>एक नया, बेहतर आप का निर्माण।</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>यह सामग्री है।</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(संगीत बजता है, कट जाता है)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
डॉक्टर, ये वो बात नहीं है
ग्वेनेथ पाल्ट्रो बकवास

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
जो आपको बनाता है
उसकी योनि जैसी गंध आ रही है, है ना?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("बिलकुल नया"
आलिया के इंटरल्यूड नाटकों द्वारा)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
मुझे यह पसंद है.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(हाँ)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(दर्द भरी चीख)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>मुझे लगता है...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(लिप्स पॉप)
♪ <i>बिल्कुल नया</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>नया</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>नया</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>बिल्कुल नया</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
वाह, यह बहुत सारा सामान है।

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
ओह, मुखौटे पर मुखौटा।

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
सुरक्षा पहले, ठीक है, डॉक्टर?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(दर्द से चिल्लाते हुए, हांफते हुए)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
(फुसफुसाते हुए) ओह, नहीं!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(जीएएसपीएस)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
मैं दूसरे विचार कर रहा हूँ!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
मैं प्यार करने वाला हूँ
और मैं जैसी हूं वैसी ही खुद को स्वीकार करो।

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(चिल्लाती है)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("बिलकुल नया" जारी है)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(हांफते हुए, गुर्राते हुए)
♪ <i>मुझे लगता है</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>बिल्कुल नया</i> ♪
(ग्रन्ट्स)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(व्यथित कराहते हुए)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(सिसकते हुए, कराहते हुए)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(बर्ब्लिंग)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(कम गड़गड़ाहट)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(दर्द भरी कराह)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(दूर तक गूंजती चीख)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(गूंजते स्वर)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(उच्च स्वर वाली घंटी)
(दबी हुई साँसें)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
उफ़. ग़लत फ़िल्म.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(हंसते हुए)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
आप यह सोच रहे थे.
भूत चेहरा: लेकिन आपने यह कहा।

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>सफेद लड़कियाँ 2,</i> मेरी गांड।

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("बिलकुल नया" जारी है)
♪ <i>मुझे लगता है</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>बिल्कुल नया</i> ♪
(सुई की खड़खड़ाहट)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>नया</i> ♪
(स्नीकर्स चीख़ते हुए)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>मुझे बिल्कुल नया लग रहा है</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
सिंडी:
अरे, सारा.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
(आहें) मंगलवार, मैं--

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
मैंने आपसे मिलने की कोशिश की.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
मुझे हर चीज़ के लिए खेद है.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
विशेषकर आपका नाम.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
यह टैको मंगलवार था।
मैं अत्यधिक नशे में था.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ,
मैं इस मादरचोद को मार डालूँगा!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
यह ठीक है, सचमुच, हम अच्छे हैं।
जैक: मैं जा रहा हूँ--

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
मैं कार को इधर-उधर खींच लूँगा।
वे अच्छे थे।

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
मैं तुम्हें ले जा रहा हूँ
कार को!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
मुझे चाकू मार दिया गया.
मैं बहरा नहीं हूँ, मूर्ख!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
मैं मंगलवार को ले जा रहा हूं
इस सब से!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
ओह...
चलो, सिंडी.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
मैंने भी भागने की कोशिश की, लेकिन...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
यह अनुसरण करता है!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
अब आप शायद उम्मीद कर रहे हैं
उस फ़िल्म का फ्लैशबैक,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
लेकिन यह बहुत अस्पष्ट है.
हाँ, और कथानक अजीब है।

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
आपने किसी के साथ सेक्स किया है,
उन्हें एक एसटीडी दीजिए

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
और फिर यह उन्हें परेशान करता है
रूप में

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
उनकी नग्न दादी की.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
यह एक एसटीडी बायोपिक की तरह है।

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
उफ़, हत्यारा मुझे ताना मार रहा है।

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
वह हमें मार ही क्यों नहीं देता?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
उह, अपने लिए बोलो।

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
जैसे, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, प्रिये,
प्यारी. तो ये बात है।

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं, हुह?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
भगवान, मेरी इच्छा है
तुम मेरी माँ नहीं थीं!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(कराहना)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
शॉर्टी: <i>कैंडीमैन।</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
कैंडीवाला।

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
कैंडी वाला आदमी।

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?
मित्र: हाँ, कहते रहो।

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
कैंडी वाला आदमी।

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
कैंडी वाला आदमी! (जीएएसपीएस)
(बूम)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)
(शॉर्टी येल्प्स, व्हिम्पर्स)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(थंडर रोलिंग)
(बिजली धीरे-धीरे बजती है)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(व्हिमपर्स)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
तो क्या हो रहा है?
तुम्हें वह कैंडी मिल गई, यार?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
मुझे खरपतवार की गमियां मिलीं।
शॉर्टी: हाँ.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
के-नट्स।
शॉर्टी: हाँ.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
शोरुम चॉकलेट.
शॉर्टी: (हंसते हुए) छी, बेटा!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
और तुम्हें इतना समय क्यों लगा?
दिखाने के लिए?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
चलो, क्लेरेंस.
मैंने तुम्हें पांच बार फोन किया.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
निग्गा, तीन में दिखाओ।

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
तुम मुझे फ़ोन भी नहीं करते
फ़ोन पर.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
सौभाग्य से मैं वहाँ से चल रहा था

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
और आप सभी को सुना
इस दीवार में छेद के माध्यम से.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
और उस गंदगी को ठीक करो.
तुम अपनी गांड बंद करो.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
तुम्हें जाना होगा
एक प्रोक्टोलॉजिस्ट के पास
और अपनी त्वचा की जांच करवाएं।

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
मुंहासे खत्म हो जाना
40 की उम्र जंगली काम है.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
मैं इस निग्गा से बेहतर दिखता हूं।
शायद इस तरफ.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
अरे, गोमांस खाने का समय नहीं है।
हम चुदाई के नशे में चूर होने वाले हैं।

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
हम पार्टी करेंगे, बेटा!
(हँसी, चीख)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("काम"
जैकब कैम्पबेल नाटकों द्वारा)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>गर्मी में आ रहा है</i>
<i>बेहतर होगा कि वे इसे देखें...</i> ♪
आप सभी को हैप्पी हैलोवीन।

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
घोस्टफेस से सावधान रहें।
♪ <i>अगर वे आएं</i>
<i>मेरे स्थान के लिए...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
यह सही है. सोखना!
लड़की: अरे!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
अरे! मुझे इससे प्यार है। उस ओर देखो।

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
आप अच्छे दिख रहे हैं.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
तुमने अपनी बहन को देखा?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>आप हमेशा बेहतर</i> ♪
(आहें)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>जब आप शीर्ष पर हों</i>
<i>लेकिन मेरे पास था...</i> ♪
ब्रेंडा: रे, तुमने देई को देखा?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
मैं- तब से मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं
वह उस विरोध प्रदर्शन में गई थी.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
नहीं.
(आहें)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
रे, मुझे अनुमान लगाने दो।
आप <i>टॉय स्टोरी!</i> से वुडी हैं

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
नहीं, ब्रेंडा, वह समलैंगिक है।
ओह।

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
जेक गिलेनहाल
<i>ब्रोकेबैक माउंटेन</i> से

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"काश मुझे पता होता कि तुम्हें कैसे छोड़ना है,
लेकिन मैं नहीं कर सकता।"

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
आपको वह फ़िल्म बहुत पसंद है!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
अरे, ब्रेंडा!
हुंह?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(हकलाते हुए) क्या आपने देखा है?
कैंडी का मेरा बड़ा पुराना बैग?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
इसमें चॉकलेट थी,
गमियां, लॉलीपॉप.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
मैं- वो गायब हो गया है.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
नहीं, नहीं, नहीं, यह गायब नहीं है।

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
मैंने इसे पारित कर दिया
चालबाज़ों या उपचारकर्ताओं के लिए।

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
ब्रेंडा, वह मेरा भंडार है!
(जीएएसपीएस)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(नाटकीय रॉक संगीत बजता है)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(बच्चा हंसता है)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(गूंजते हुए) मैं बहुत ऊँचे हो गया हूँ!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
हू-हू!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(गूंजते हुए) मैं अपना चेहरा महसूस नहीं कर सकता!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(गूंज)
मैं उस नारुतो बकवास पर हूँ!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(गूंज)
छह-सात! छः सात!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(इंजन घूमता है, हॉर्न बजता है)
(चिल्लाती है)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(चीख गूंजती हुई)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(ट्रेन की गड़गड़ाहट)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(नरम हांफना)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(फुसफुसाते हुए) भाड़ में जाओ।

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(धीमी, गूँजती बच्चे की आवाज़)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
वह मुझे क्यों देख रही है?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("अभी भी बाहर"
बिग बॉस वेट प्लेज़ द्वारा)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>बॉस के साथ चुदाई, हाँ</i>
<i>यह आपकी लागत है</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
थोड़ा परेशान करने वाला.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
मैं इसके लिए यहां हूं.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>हाँ</i>
<i>यह सब वहां है</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>इसे मोड़ें</i>
<i>अपने पंजे छुएं, हाँ</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>बात बनाओ, हाँ</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
ओह! ठीक है।

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>उस गधे को उछालो</i>
<i>उह-हह</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>उस गधे को उछालो</i> ♪
अरे, अरे!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>आप बेहतर</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>आप बेहतर</i>
<i>उस गधे को उछालो</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>मेरी निग्गा नींद तो तुम्हें पता है</i>
<i>हालांकि मैं बाहर हूं</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>जेट स्की ने गधे को बाहर निकाला</i>
<i>क्रॉप टॉप कुदाल--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
अरे!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
क्या आप जानते हैं सील के कितने बच्चे हैं?
माइक्रोप्लास्टिक से मरें?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
बकवास.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
घोस्टफेस: यह घोस्टफेस है!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(जीएएसपीएस)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(छुरा मारना)
(ग्रंट्स, येल्प्स)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
हे भगवान! उसने उसे चाकू मार दिया!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
"उसका" नहीं.
मेरे सर्वनाम "वे/वे" हैं।

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
उसने "उन्हें" छुरा घोंपा!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
मेरी उम्र 40 से अधिक है। मुझे कैसा माना जाता है?
इन सबके साथ बने रहने के लिए?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
भूत का चेहरा: वह गलत नहीं है।

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
यह आपके जैसा करेन है

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
जो पितृसत्ता को जारी रखता है,
हमारी गर्दनों पर अपने घुटनों के साथ!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
अब आप खेल रहे हैं
रेस कार्ड?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
मैं उसकी बकवास काफी झेल चुका हूं।
"उनकी" बकवास, कुतिया!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(हाँ)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
और स्पष्ट होने के लिए,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
मेरा असली नाम करेन है!
(छुरा मारना)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
भूत चेहरा:
ओह नहीं। ये बहुत अच्छा है.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
अपमान पर ध्यान न दें.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"उन्हें" एहसास नहीं है
हम यहां "उनकी" मदद करने के लिए हैं।

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
जहरीली मर्दानगी

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
और मैन्सप्लेनिंग
किसी की मदद नहीं करता!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
मेरी मर्दानगी जहरीली कैसे है?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
मुझे महिलाएं और खेल पसंद हैं.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
बस एक साथ नहीं.
इधर आओ कुतिया.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(छुराएं)
आदमी: मेरी बारी!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
पुरुष 2: अगला मैं!
पुरुष 3: वे इसके लिए तैयार नहीं हैं

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
यह!
(व्हिमपर्स)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
आदमी 4: मुझे उन पर जाने दो!
अगला मैं!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
अपने सर्वनाम भाड़ में जाओ.
ओह नहीं।

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
चाकू चूसो.
(ग्रन्ट्स)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(व्यथित विलाप)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(गुरुवार)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
भूत चेहरा:
मैं मैनोस्फीयर को दोष देता हूं।

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>बार मारो</i>
<i>अगल-बगल रॉक करें</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>और थोड़ा झुक जाओ</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>एक सितारे की तरह चमक रहा है</i>
<i>'क्योंकि हर रात...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
अंकल शॉर्टी.
क्या हाल है भतीजे?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
हाँ, गोली मारो.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
यह इसके बारे में है, आप जानते हैं,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
किसी लड़की के नीचे कैसे जाएं.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
तुम चूत खाने की बात कर रहे हो?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
यह बहुत अटपटा है, लेकिन हाँ।

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
ठीक है, शायद अगर आप बात करना बंद कर दें
एक 14 साल की गोरी लड़की की तरह,

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
आप कुछ सीख सकते हैं.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
ठीक है, तो सुनो।

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
पहली चीज़ जो तुम्हें करनी है,
तुम्हें--

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
तुम्हें उनके पैर फैलाने होंगे.
आपको इसे खोलना होगा.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
फिर तुम चाहो
अपनी उंगलियों का उपयोग करने के लिए.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
कभी-कभी आप दो का उपयोग कर सकते हैं।
दो उंगलियाँ, जैसे वहाँ।

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
हाँ?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
अब, एक बार जब आप इसे प्राप्त कर लेंगे
सब वहाँ, अब...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
आपको अपनी जीभ का उपयोग करना होगा।

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
आप इससे डर नहीं सकते.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(कराहना, गुर्राना)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
हाँ, इसमें झुक जाओ।

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
नहीं, नहीं, नहीं,
आप इसे बहुत तेजी से कर रहे हैं.

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(गैबल्स)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
तुम क्या हो, छिपकली?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
तुम्हें नम्र होना होगा.
आपको इससे बात करनी होगी.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"अरे, छोटा लड़का,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
आप कैसे हैं?"
(धीरे से)
अरे, छोटा लड़का।

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
बूम!
बिल्कुल कुंद रोल करने जैसा।

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
तुम्हें बस इतना करना है, भतीजे...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(बेदम होकर)
क्या यह बकवास है?

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
समझ गया?
मम-हम्म.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
ठीक है, अब,

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
अगर आप सीखना चाहते हैं
गांड चाटने के लिए अपनी माँ से पूछो.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
माँ!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
अब, यह है
एक शानदार पार्टी.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
अच्छा आपको धन्यवाद।

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
आप और मैं, हम पी रहे हैं।

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
नहीं, मैं नहीं पीता- मैं शराब नहीं पीता।
एक शॉट।

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
माँ! माँ! माँ!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
माँ! माँ! माँ! माँ! माँ!
क्या? चलो भी।

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
ठीक है, ठीक है। मैं एक करूँगा.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(सभी चिल्लाते हुए)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(हँसते हुए)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
मैं एक और कर रहा हूँ.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
बस एक और.
वह सब आप ही हैं.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(सभी चिल्लाते हुए)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
मैं लेने वाला हूँ
एक और मादरचोद।

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. शायद--

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
एक, दो, तीन!
नहीं - नहीं।

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(सभी चिल्ला रहे हैं)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
यहाँ. उसे लो।

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
वाह!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>हर कोई था</i>
<i>कुंग फू फाइटिंग</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(सभी चिल्ला रहे हैं)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(ग्रन्ट्स)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(चिल्लाती है)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(ग्रन्ट्स, कराहना)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
उह! ओह!
(थ्रडिंग)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
ओह!
(सभी कराहते हुए)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
कुतिया-गधा पीढ़ी
यह भी नहीं पता कि पार्टी कैसे की जाती है।

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(एले कराह रही है)
(जोर से चुंबन)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
एली: तुम्हें बहुत अच्छा लग रहा है।

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(कराहते हुए)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
ओह, हाँ.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
एली.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
मैं कुछ आज़माना चाहता हूँ.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
मैं-मुझे लगा कि आपने कहा है
तुम मुझे कभी भी तुम्हें पेग लगाने नहीं दोगे।

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
क्या? नहीं. (उपहास)

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
आराम करो.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
मैं तो बस तुम्हें चखना चाहता हूँ.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(चकल्स)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
ठीक है.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(बेल टिंकल्स)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
रात्रि भोज का समय. (चकल्स)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
ओह, हाँ, यहाँ आओ, बेबी।

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(कराहते हुए)
(ब्रैड कराह रहा है)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
सावधान. मेरी किटी गैंगस्टर है।
(थप्पड़)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
ओह! (मुस्कुराते हुए) ओह...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
यह गैंगस्टर है. ठीक है।

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
तुम्हें बहुत जोर से थप्पड़ मारा,
आप कुछ और चाहते हैं. हाँ!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(हांफते हुए)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(एले विलाप)
(ग्रन्ट्स, गैबल्स)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
ओह!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
आप बहुत बेहतर महसूस करते हैं
डैरेल और उनकी तुलना में।

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
चू-चू!
(घुरघुराहट)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
वहाँ वापस जाओ!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
हाँ! इसे चाटो!
(स्लर्पिंग)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(दहाड़ते हुए) हाँ! जोर से चाटो!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(ग्रन्ट्स)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(गहरी आवाज) उसे ख़त्म करो।

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(कराहते हुए)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
हे भगवान!
(चुगली करना, गप्पें मारना)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(दोनों हांफ रहे हैं)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
बिल्कुल कुंद रोल करने जैसा।

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(एले विलाप)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
अब मुझे बस इसे मारना है।

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(सिसकियाँ)
(चिल्लाती है)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
ओह-- उफ़!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
एले!
(खटखटाना)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
क्या बकवास है?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
सुनो। हमने सुना है सुना है
एक हैलोवीन पार्टी का.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
अब तुमने किया, किया?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
हम यहाँ पीने आये हैं,

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
ख़राब संगीत बजाओ,
कुछ आधा समलैंगिक बकवास करो.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
सिर्फ आधा समलैंगिक ही क्यों?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
यदि आप हमें बस इसमें आमंत्रित करें।

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
आपको निमंत्रण की आवश्यकता क्यों है?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
गोरे लोग दिखाई देते हैं
बिन बुलाए पार्टियों के लिए

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
हर समय अपने नन्हें के साथ
गंदा-गधा पुलाव।

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
बकवास के रूप में नीरस. तुम सब बेहतर हो
कुछ लॉरी का उपयोग शुरू करें.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
मम-हम्म. और वह क्यों मिली
उनके गंदे पैर?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
आप जैसे दिखते हैं
घूम रहा था
पूरे दिन पोर्न सेट।

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
उन्हें ट्रेलर पार्क टोज़ मिला।

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(हंसते हुए) छी, बेटा!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
मुझे लगता है आप अंदर हैं
ग़लत जगह. आप सभी क्लान?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
नहीं. (मुस्कुराते हुए)

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
हम संगीत में विश्वास करते हैं
और समानता.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
हम आप सबको कैसे दिखाएँ?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
यह ठीक है, नहीं.
(सौम्य देशी संगीत)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>ठीक है, हम आगे बढ़ रहे हैं</i> ♪
♪ <i>ऊपर आगे बढ़ें</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>पूर्व की ओर</i> ♪
♪ <i>ऊपर आगे बढ़ें</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>एक डीलक्स अपार्टमेंट के लिए</i> ♪
♪ <i>ऊह</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>आकाश में</i> ♪
♪ <i>ऊह</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>हम आगे बढ़ रहे हैं</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
उन्होंने जेफ़र्सन को सभ्य बनाया?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
वीज़ी इधर-उधर घूम रहा है
अभी उसकी कब्र में.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
आप ऐसा नहीं कर सकते
काले राष्ट्रगान के लिए.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>अंततः हमें मिल गया</i>
<i>पाई का एक टुकड़ा!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(आहें)
(पैंट)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
दोनों: बू!
(चिल्लाते हुए)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
निग्गा, तुम बेकार हो!
बू तुम्हारी गांड!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
हमने इस पर कड़ी मेहनत की!
वह बकवास लो
यहाँ से बाहर!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
हमारे पास समय नहीं है
उस मूर्खतापूर्ण बकवास के लिए!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
चलो भी। हमें अंदर आने दो

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(चिल्लाते हुए)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
हे भगवान! वे पिशाच हैं!
अरे बाप रे!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
यहाँ, उसे ले जाओ।
नहीं, रुको, रुको. नहीं, रे!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
नहीं, बेबी, तुम्हें यह मिल गया।
हम पिशाच नहीं हैं.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(हांफते हुए)
बस गाना मुश्किल है
इनके साथ.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
ओह लड़की, तुम्हें पता है कि मैंने तुम्हें पा लिया है।
मैं कुछ भी नहीं होने दूंगा
आपके साथ घटित होता है.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
निग्गा.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
देखो, तुम क्यों नहीं जाओगे?
उन बिरादरी पार्टियों में से एक के लिए

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
वे कहां तक पीते हैं
वे ब्लैक आउट हो गए

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
और जागो
उनकी बूटियों के दुखने से,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
न जाने क्या कोई
एक चरवाहे टोपी में उन्हें क्या किया?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
हाँ! क्या?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
जैक: ठीक है.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
खैर, हम चले जायेंगे
तुम लोग अकेले हो.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
लेकिन हम वास्तव में धीमी गति से चलेंगे

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
बस मामले में
तुम सब अपना मन बदलो.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(गला साफ़ करता है, सूँघता है)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
अभी तक अपना मन नहीं बदला?
दोनों: नहीं.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
बिलकुल नहीं.
नरक नहीं।

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
अभी के बारे में कैसे?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
भाड़ में जाओ नहीं!
नहीं!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
हाँ?
नर्क को नर्क।

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
निश्चित रूप से नहीं!
चलते रहो!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
रे: अब गिट!
सारा: चलो चलते हैं.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
मंगलवार: सारा, चलो!
गोरे लोग

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
फिर से अजीब हो रहा है.
(ब्रेंडा कराहती है)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
दोस्तों, मुझे लगता है मैंने देखा
यहाँ पर एक खुली खिड़की.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
वह खिड़की बंद है.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
लंबे समय तक नहीं.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
(गुरुत्वाकर्षण को चुनौती देने का स्वर मुखरित करता है)
"दुष्ट" से)

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(कांच चकनाचूर)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
दुष्ट.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
हाय भगवान्। बकवास बेवकूफ़.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("हड्डी के लिए बुरा"
रूबी एक्स पापटिन्हो नाटकों द्वारा)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>बुरा, बुरा, हड्डी तक बुरा</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>हम खेल सकते हैं</i>
<i>लेकिन आप मुझे घर नहीं ले जा सकते</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>बुरा, बुरा दिखावा...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
अरे! मंगलवार! तुम वापस आ गये!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
हाँ, मैंने अपना इन्हेलर छोड़ दिया।

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
ईमानदारी से, मंगलवार,
वह इनहेलर सबसे खराब है
फिल्म इतिहास में प्लॉट डिवाइस।

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
यह सच है,
एक vape होना चाहिए था.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
लेकिन हम अब यहाँ हैं,
तो आइए इसका अधिकतम लाभ उठाएँ।

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
अब वे सफेद पंजे कहां हैं?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(चीखें, वाह)
(फोन बज रहा है)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
सिंडी: <i>सारा?</i>
नमस्ते.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
अपनी बहन को ले जाओ और बाहर निकलो
अभी वहीं का. ठीक है माननीय?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
मैं एक वयस्क औरत हूँ, माँ।

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
मुझे नहीं करना है
आप मुझे जो कुछ भी करने को कहें।

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>वही वह घर है जहाँ</i>
<i>आपका मनोरोगी पिता</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>उन लोगों को मार डाला।</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>कोई चाहता था</i>
<i>आपको वहां पहुंचाने के लिए।</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
जिसका अर्थ है...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
कोई मुझे वहां पहुंचाना चाहता है.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
हे भगवान,
यह आपके बारे में नहीं है!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>आप चिल्ला क्यों रहे हैं?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
क्योंकि कैमरे का
बहुत दूर!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
प्रतीक्षा करें ठहरें।
क्या आप मेरा फ़ोन ट्रैक कर रहे हैं?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(स्टेटिक का अनुकरण करता है)
आप टूट रहे हैं.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
उह- हाँ.
(स्टेटिक का अनुकरण करता है)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(इंजन रेव्स)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(इंजन रेव्स)
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(टायरों की आवाज़, इंजन की गड़गड़ाहट)
अरे, वह मेरी कार है!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
क्या बकवास है?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
एले!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
मुझे माफ़ करें!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
मैंने सोचा
मुझे इसे धूम्रपान करना था।

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
ओह नहीं।

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(कोड़े की दरारें)
(ग्रन्ट्स)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
सचमुच? के साथ
<i>12 साल गुलामी</i> बकवास?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
भूत का चेहरा: वाह, वाह, वाह।
मैंने वह फ़िल्म नहीं देखी, ठीक है?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
मुझे अभी यह चीज़ मिली
शेड में. यीशु.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
चलो भाई!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
यह तो और भी बुरा है.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
भूत का चेहरा: (कराहते हुए)
मेरा मतलब यह नहीं था.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
मेरे कुछ सबसे अच्छे शिकार
काले हैं.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(स्कॉफ़्स) और एक अन्य भाई
बंदूक हिंसा का शिकार हो जाता है.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
पता चला
नस्ल अभी भी एक मुद्दा है.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
भूत का चेहरा: यह उचित नहीं है!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
तुम्हें पता है, आमतौर पर काले लोग
डरावनी फिल्मों में पहले मरो।

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(कैमरा क्लिक करता है, फुसफुसाता है)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
छोटा:
<i>अरे!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
यह बिल्कुल नया अर्थ देता है
<i>डेड बाय डेलाइट</i> के लिए

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(हंसते हुए) हाँ.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
ओह। उन्हें ले आओ बेटा. (ग्रन्ट्स)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
नासमझ गधा यहाँ से चले जाओ।

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(ग्रन्ट्स)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(हंसते हुए)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
घोस्टफेस: हेलो, शॉर्टी।

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
कोयल! उसे ले आओ, निगस!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(एयरहॉर्न)
(कैकल्स)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
तुम्हारा मूर्ख गधा मिल गया!
आप बहुत उत्साहित होने वाले हैं।

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>पार्टी</i> ♪
♪ <i>ओह, हाँ, ओह, हाँ</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>कोई खड़ा नहीं है...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(खांसी) निग्गा!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(गूंजते हुए) आह, बकवास, बेटा!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
भाई, तुम क्यों भाग रहे हो?
पीछे की ओर, बेटा?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
भूत चेहरा: मुझे नहीं पता.
यह मैं नहीं हूँ।

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
इसमें कुछ गड़बड़ है.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
निग्गा,
आपका रिमोट उल्टा है!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
तुम बहुत ऊँचे हो, बेटे।
(हंसते हुए)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
भूत का चेहरा: खेल जारी है, कुतिया!
शॉर्टी: हाँ.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(दोनों हंसते हुए)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(चिल्लाती है)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(हाँ)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
ओह!
गलत निग्गा.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(सारा रोते हुए)
भूत का चेहरा: ब्लैक लाइव्स मैटर!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
तुम नहीं, छोटू!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
ओह, मेरी-- मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
वाह, क्या हो रहा है?
ओह, जैक!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
ओह, भगवान का शुक्र है कि आप यहाँ हैं!
कहाँ थे?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
घोस्टफेस बस यहीं था!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
मैं तो बाहर ही था
कुछ ताजी हवा मिल रही है.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
रुकना!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
आप में से एक हत्यारा है.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
एले...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
तुम्हें खून क्यों है?
आपके हाथों पर?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(हकलाने वाले)
मुझे ब्रैड बाहर मिला।

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
वह हत्यारी है!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
मैं हत्यारा नहीं हूँ, ठीक है?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
मैं सेक्स को लेकर भी सकारात्मक नहीं हूं.
मैं एक कुंवारी हूँ।

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(उपहास) बिलकुल नहीं।

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
तुमने धमाका कर दिया है, जैसे,
वुड्सविले में हर आदमी।

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
भाड़ में जाओ!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
वाह! (पैंट)
(चिल्लाती है, हांफती है)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
बट की गिनती नहीं है.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
ओह!
(चिल्लाते हुए)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
छी, उसने एश्टन को गोली मार दी!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
एक्ट थ्री में आपका स्वागत है, कुतिया।

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
क्या?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
आखिर इसका क्या मतलब है?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
यह तब होता है जब गंदगी नीचे चली जाती है।

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
ओह।

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
मैं वास्तव में अभी भी नहीं जानता
उसका क्या मतलब है,

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
लेकिन मुझे लगता है कि हमें भागना चाहिए!
दौड़ना!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(पार्टी में शामिल लोग चिल्ला रहे हैं)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(लड़की चिल्लाती है)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
सिंडी!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(किशोर चिल्ला रहे हैं)
ब्रेंडा.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
सिंडी, वे वहां शूटिंग कर रहे हैं!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
ये बच्चे जंगली हैं!
(गोलियों की आवाज)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(सभी चिल्ला रहे हैं)
मैं इसका दोष वीडियो गेम पर डालता हूँ,

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
शराब नहीं
या का अभाव
माता-पिता की देखरेख.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी.
ओह।

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
क्या आपके पास एक बड़ा है?
काले रंग में?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
ओह, गलत बैग.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
यहाँ।
ओह!

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
आप कौन हैं, जोन विक?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
मैंने <i>बैलेरिना,</i> कहा होता
लेकिन किसी ने वह गंदगी नहीं देखी।

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
आओ इसे करें।

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(आह भरते हुए) ठीक है.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(एले विलाप)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
मदद! उसने मुझे चाकू मार दिया!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
मैं निश्चित रूप से इसका दिखावा नहीं कर रहा हूँ।
कृपया मदद करे!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
आप क्या सोचते हैं?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
मुझे लगता है कि ड्रेक केंड्रिक से हार गया।

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
लेकिन, मुझे अब भी ड्रेक पसंद है
उस मुकदमे का क्या हुआ?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
यह बहुत घटिया कदम है।

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
इस स्थिति के बारे में.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
अरे ऐसा है?
यह निश्चित रूप से एक जाल है.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
वह नहीं जानती
हम पहले से ही यहाँ आ चुके हैं,
ऐसा किया.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(झंझट)
(जीएएसपीएस)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
ब्रेंडा!
(कराहना)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
ब्रेंडा!
(जीएएसपीएस)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
सिंडी! यह दुखदायक है!
(गोलियों की आवाज)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
क्या मैं इसे बनाने वाला हूँ?
मुझे शक है।

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
हे भगवान, सिंडी। हाय भगवान्।

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
कुतिया, मैं अभी मरा नहीं हूँ!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
ओह। मेरा बुरा। मुझे माफ़ करें।

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
अब तुम वहां वापस जाओ
और इसे ख़त्म करो.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
मेरे लिए, सिंडी।

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा,
ब्रेंडा.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(आहें)
(व्हिमपर्स)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(हंसते हुए)
ओह, हाँ! उसने इसे खरीदा.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
वह पुरानी केचप ट्रिक,
यह असफल नहीं होता.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
वह कुतिया पागल है
अगर उसने सोचा

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
मैं अपनी काली गांड ले रहा था
वापस वहाँ.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(ग्रन्ट्स)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
सभी हत्यारे ध्यान दें!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
आपके पास पांच सेकंड हैं
अपने आप को दिखाने के लिए.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(यार येल्प्स)
छोटू!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
कुतिया!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
आपने मेरा पसंदीदा बोंग शूट किया।

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
जाओ अपनी खुद की कोठरी ढूंढो!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
क्षमा मांगना।

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(आहें)
वाह, यह बहुत अच्छा है.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
ब्रेंडा बॉलिंग कर रही है।

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
क्या--

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
लाल बत्ती!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
लाल बत्ती, हरी बत्ती,
एक, दो, तीन!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
ओह। ठीक है, तो हम हैं
हुड संस्करण बजाना।

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
लाल बत्ती, हरी बत्ती,
एक, दो, तीन!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
हा! आप चले गए!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
नहीं, मैंने नहीं किया.
(बंदूक की गोली)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(जीएएसपीएस)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
उद्घोषक:
<i>घोस्टफेस 249, समाप्त।</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(हाँफते हुए)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
ओह! आपको कुछ मिल गया
गरम साँसें, सर.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(हांफना, कराहना)
(ग्रन्ट्स)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
कोई सफाई कर रहा है
उन हाथों के निशान हटा दिए गए
दर्पण, और यह मैं नहीं हूं।

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
मैं इसे करूँगा।
कोई धारियाँ न छोड़ें.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(हांफते हुए)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(चिल्लाते हुए)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
नहीं!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(चिल्लाते हुए)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
मैं क्लिप निगलना जानता था
अंततः काम आएगा.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
अब कौन मुस्कुरा रहा है, कुतिया?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(फोन बज रहा है)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
भूत का चेहरा: <i>हैलो, सिंडी।</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
नमस्ते.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
भूत चेहरा:
<i>लगता है आप भूल गए</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>पहला नियम</i>
<i>एक डरावनी फिल्म से बचे रहने का।</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>कभी भी फ़ोन का उत्तर न दें!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
मैंने सोचा कि पहला नियम था
प्रेमी पर कभी भरोसा न करें.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
भूत का चेहरा: ओह, सचमुच?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
खैर, मैं नियम बदल रहा हूं।
उस के बारे में कैसा है?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
नया नियम: जाओ खुद बकवास करो।

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
भूत का चेहरा: रुको, रुको!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(उच्च स्वर वाली चीख)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(दर्द से कराहते हुए) आप ऐसा क्यों करते हैं?
कोठरियों से इतनी नफरत?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
मैंने तुमसे कहा था कि बाहर आओ.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
हाँ, ठीक है,
मैं गोली नहीं खाना चाहता था!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
विडम्बना है, है ना?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
भूत चेहरा:
तुमने मुझे याद किया, कुतिया। (ग्रन्ट्स)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
हे भगवान, यह घोस्टफेस है!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
विश्वसनीय नहीं लग रहा था.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(ग्रन्ट्स)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
भूत चेहरा:
आपको लगता है कि आप जॉन विक हैं,

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
ऐसा अभिनय करना जैसे मैंने तुम्हारे कुत्ते को मार डाला?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(दोनों गुर्राते हुए)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
कुत्ता तो एक रूपक मात्र है.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
यह उसकी पत्नी को खोने के बारे में था!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
भूत का चेहरा: आपको यकीन है कि ऐसा नहीं है
एक रूपक? (कराहना)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
आइए शुरू करें.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(चिल्लाता है)
(घुरघुराहट)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(चिल्लाता है)
(ग्रन्ट्स)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(सिंडी चिल्लाती है, गुर्राती है)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(आवरण क्लिंक)
ओह!

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(दोनों गुर्राते हुए)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(दोनों गुर्राते हुए)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
ओह, वह स्टंट लड़की अच्छी है।

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(दोनों गुर्राते हुए)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)
(क्लिक करके)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(दोनों गुर्राते हुए)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
वाह!

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(दोनों गुर्राते हुए)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(सिंडी ग्रंटिंग)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
भूत का चेहरा: ओह, ओह-- (ग्रन्ट्स)

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(ग्रन्ट्स)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(हांफते हुए, कांपते हुए)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(ग्रन्ट्स, आहें)
(पीओपी)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(सिंडी ग्रन्ट्स)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(दोनों गुर्राते हुए)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(सिंडी येल्स)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(भूत का दम घुट रहा है)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
एक डिक खाओ.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(आहें)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(आहें)
(घोस्टफेस ग्रन्ट्स)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(भूत का कराहना)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(हाँफते हुए)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(सारा हांफती, पैंट)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
उसे गोली मारो, सारा। इसे ख़त्म करो.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
मुझे मत बताओ कि क्या करना है!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
यह सबसे अच्छा समय नहीं है

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
हमारे समाधान के लिए
माँ-बेटी के मुद्दे,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
लेकिन, सारा, मुझे बहुत खेद है।
मैं एक भयानक माँ रही हूँ।

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
मुझे तो पता ही नहीं
आपकी बहन बुधवार--

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
ओह, मंगलवार.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
यह स्पष्ट करना होगा
कानूनी कारणों से.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
लेकिन मैंने तुम्हें इसके लिए तैयार कर लिया है.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
तो आगे बढ़ो, बेबी.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
तुम उसे मार डालो.
(साँस छोड़ता है)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
जैक: सारा?
जैक!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
सारा!
सारा: जैक!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
जैक: सारा!
सारा: ओह, जैक!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
जैक: सारा!
जैक!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
सारा!
सारा: जैक!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
सारा!
सारा: जैक!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
जैक: भगवान का शुक्र है आप ठीक हैं।

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
क्योंकि मैं वास्तव में बनना चाहता था

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
तुम्हें मारने वाला!
(चिल्लाती है)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(जीएएसपीएस)
ओह, इसे ले लो, बेबी।

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(सारा कराहते हुए)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(जीएएसपीएस) देखें,
मैंने तुमसे कहा था कि यह मेरे बारे में था।

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
एली: नहीं, सारा।

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
तुम सिर्फ चारा थे.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
यह उसके बारे में है.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
लानत है!
सिंडी: ओह.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
माफ़ करना हनी।
मुझे सही होने से नफरत है.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
जैक: आपको ऐसा करना चाहिए था
डूफी की बात सुनी.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(फुसफुसाते हुए)
प्रेम रुचि.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
यह बहुत स्पष्ट लग रहा था,
तुम्हें पता है?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
जो आपको सोचने पर मजबूर कर देता है
यह स्पष्ट नहीं है.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
वही पेज, हनीबंच।

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
सही।
(उपहास)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
हाँ, ठीक है, यही तो मोड़ है!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
अब रसोई में आ जाओ. जाना!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
अरे! (ग्रन्ट्स)
हटो!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
ठीक है, सुनो!
(सारा हांफती हुई)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
देखो, वहाँ नहीं हुआ है
एक बेहतरीन <i>हॉरर मूवी</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
पहले वाले से.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
हम फ्रेंचाइजी बचाने जा रहे हैं।
जाओ हमारे विशेष अतिथि सितारे को ले आओ।

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(धीरे से हँसते हुए)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
हॉलीवुड विचारों से बाहर है!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
और क्यों होगा
एक <i>डरावनी मूवी 6?</i>

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
लेकिन यह सिर्फ के साथ काम नहीं करेगा
नये पात्र, क्या ऐसा होगा?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
हमें विरासती किरदारों की जरूरत है.
ओह--

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
और वहाँ कोई सिंडी नहीं होगी

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
उसके बिना
सैसी ब्लैक साइडकिक, ब्रेंडा।

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
आपको "काला" कहने की ज़रूरत नहीं है
बिना किसी कठोर "बी" के।

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
ब्रेंडा! तुम्हें गोली तो नहीं लगी?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
क्या मैंने?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
ओह! रुको, मैंने किया!
ओह, देखो, भगवान ने मुझे ठीक कर दिया!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
ओह, वह क्या करता है?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
नाचना बंद करो!
सभी समय!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
नाचना बंद करो!
सब लोग नाचना बंद करो!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
सभी समय!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
ओह! (जीएएसपी)
(चाकू निकालता है)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
ओह!
माँ! नहीं!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(हाँफते हुए) आपने मुझे "माँ" कहा।

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
तुम्हें मेरी परवाह है.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
ख़ैर, मैं इतनी दूर नहीं जाऊंगा,
लेकिन, मेरा मतलब है,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
ज़रूर.
जाओ--

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
जाओ मंगलवार ले आओ.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
ठीक है, देवियों,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(गाओ-गीत)
निकायों को मंचित करने का समय।

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
चलो चलें, चलो चलें, चलें।
ओह!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(सिंडी हांफती हुई)
कृपया ऐसा न करें!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
क्या? आपके लोग कौन हैं?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
भूत का चेहरा:
हम मादरचोद हैं

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
जो कि कब्ज़ा कर रहे हैं
यह फ्रेंचाइजी.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
अरे हां? तुम हो?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
ठीक है! अरे बाप रे।

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
वह योजना का हिस्सा नहीं था.
(हांफती हुई महिलाएं)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(कराहते हुए)
हाय भगवान्। बकवास.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
ओह।
भूत चेहरा: यह भी नहीं था।

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(महिलाएं हांफती हैं)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(प्लॉप, बर्बल)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
रुको, रे को उनमें से एक मिल गया!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
वाह! बहुत गर्म!
(गुरुवार)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(हँसते हुए)
एंथोनी एंडरसन!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
हाँ।

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
और मैं अपने लड़के को ले आया
केविन हार्ट मेरे साथ.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(जीएएसपीएस)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
क्या?
शक?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
यह सही है। मेरे घुटनों पर
मेरी लंबाई केविन जितनी ही है।

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
और केविन ने कहा नहीं.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
एंथोनी:
केविन हार्ट ने कहा नहीं?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
वह छोटा मादरचोद
हर बात के लिए हाँ कहता है.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
हाँ, वह करता है।

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
पर रुको!
(धातु स्क्रैप)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
भूत का चेहरा: और भी बहुत कुछ है।
(मुँह दबाकर हँसी)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
ता-दाह...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
कुतिया!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
रे? छोटू?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
हाँ, यह सही है।

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
चार काले हत्यारे.
हाँ।

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
हम इतिहास बना रहे हैं.
(हँसते हुए)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
यह एक नई परिभाषा है
काली उत्कृष्टता का.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
लेकिन आप ऐसा क्यों करेंगे?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
प्रश्न है:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
आप क्यों बनाने की कोशिश करेंगे
हमारे बिना अगली कड़ी, हुह?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
हाँ!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
जब स्टूडियो चाहता था
इन भाइयों को प्रतिस्थापित करने के लिए,

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
मैं वहां था.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
वह तथ्य है.
मेरा क्या?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
आप कैसे हैं?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
सिंडी: आप एक दृश्य में थे

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
<i>भाग 4</i> में
ओह!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
हां, लेकिन मैंने बनाया है
वह मादरचोद

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
डॉ. फिल ने उसका पैर काट दिया।

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
और वह अब पागल है.
शॉर्टी: हाँ, वह अजीब हो गया।

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
मम.
लेकिन आप--

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
Y-आप देखिए
वे क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
वे हम सभी को परेशान करने की कोशिश कर रहे हैं
एक दूसरे के खिलाफ.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
वे ब्लैक शुरू करने की कोशिश कर रहे हैं
बहुत काले अपराध पर.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
एंथोनी: ओह.
यह सही है!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
यो, शाक.
अरे। मुझे तुम पर गर्व है भाई.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
आपका करियर अद्भुत रहा है
एक खेल कमेंटेटर के रूप में

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
रिटायर होने के बाद से
बास्केटबॉल से.
मम-हम्म.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
और मुझे <i>द बिग पॉडकास्ट</i> पसंद है
निग्गा, मुझे वह बकवास पसंद है!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
हालाँकि मुझे समझ नहीं आता
एक शब्द जो आप कह रहे हैं.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
आप उस शो में रहें
बात कर रहे हैं--

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(अस्पष्ट बोल रहा है
एएस शाक)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(रे चकल्स)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"कोबे।"

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
पर्याप्त।

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
लेकिन मेरी बात यह है, निग्गा,
मुझे तुम्हारी बकवास पसंद है.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
लेकिन मैं <i>कज़ाम</i> से कभी उबर नहीं पाया

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
भाड़ में जाओ वह सब बकवास!
(हांफते हुए)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
उसकी गांड मारो!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
अपनी बड़ी गांड यहाँ ले आओ!
मुझे भी उस फिल्म से नफरत थी!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
आपने लेकर्स को क्यों छोड़ा?
(तेजी से छुरा घोंपना)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
आप और कोबे
नौ अंगूठियाँ होतीं!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
उस कमीने ने मुझसे सौदा कर लिया!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
शा-क्वील!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
आपका पैर कितना बड़ा है?
(छुरा मारना)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
तो फिर तुम्हारा लंड कितना बड़ा है?
(छुरा मारना)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
वाह, वाह, वाह, रे!
(छुरा मारना)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
विराम.
शॉर्टी: क्या बकवास है

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
मैं इसे संस्कृति के लिए कर रहा हूं।

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
कौन सी संस्कृति?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
संस्कृति क्लब. निग्गा!
एंथोनी: भाई.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
चलो, रे,
हम लोगों को मार रहे हैं.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
केंद्रित रहो।
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
ठीक है। हम वापस.
(हाँ)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
अरे, चींटी, मत करो, मत करो--
तुम चिंता मत करो. हम परिवार.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
चींटी, पागल सम्मान, तुम सब।

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(व्हिमपर्स)
अरे, <i>ब्लैक-ईश</i> नामांकित

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
आठ एमीज़ के लिए!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
मेरी निग्गा!
(जीत)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(हकलाने वाले) खैर, वास्तव में,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
शो केवल नामांकित था
पांच के लिए.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
मुझे आठ के लिए नामांकित किया गया था।

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
ओह!
बहुत खूब।

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
ओह धन्यवाद।
(महिलाएँ ताली बजाती हुई)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(हंसते हुए)
एक चोर!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
क्या ऐसा है? आठ नामांकन.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
पागल! (मुस्कुराते हुए)
हाँ यार.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(हँसी मर जाती है)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
लेकिन आप कभी नहीं जीते.
क्या?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(जीत)
(हांफते हुए)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>एट टु, ब्रूट?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
मुझसे स्पैनिश मत बोलो,
मादरचोद.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
ये करने के लिए है
<i>डरावनी मूवी 3</i> और <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
मुझे नहीं पता था
उन्होंने परिवार को निकाल दिया!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
और यह नकल के लिए है

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
हमारा <i>गुड टाइम्स</i> एपिसोड
<i>ब्लैक-ईश!</i> पर

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
लेकिन आप लोग पश्चिम बंगाल पर थे!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(व्हिमपर्स)
किसी ने वह गंदगी नहीं देखी!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(गुरुवार)
(दोनों हांफ रहे हैं)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
यह बिल्कुल सच है.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
आप क्या कर रहे हो?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
उन्होंने नहीं बनाया
फ्रेंचाइजी, आपने किया।

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
हाँ।
नहीं!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
फ्रेंचाइजी बनाना
तुम्हें हत्यारा नहीं बनाता.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
फ्रेंचाइजी चोरी करता है.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>डरावनी फिल्म</i>
हमारी फ्रेंचाइजी थी...
मादरचोद!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...और उन्होंने इसे हमसे चुरा लिया!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
और वे शुरू हो गए
वे ख़राब पैरोडी कर रहे हैं।

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>महाकाव्य फिल्म।</i> क्या बकवास है?
<i>आपदा मूवी.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>डेट मूवी.</i>
यह <i>डेट मूवी</i> के लिए है

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
और फिर एक
छोटे के साथ--
खुरों वाला आदमी.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
निग्गा, वह <i>एपिक मूवी</i> है
वह दो बार हकदार है--

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
अब उस पर दो वार करो.
उस <i>नार्निया</i> गंदगी से नफरत है।

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
वह पहले ही मर चुका है.
इतना खून.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
फ्रीडबर्ग और सेल्टज़र,
निगा.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
शॉर्टी: ओह.
नहीं, नहीं, नहीं।

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
और तुम, और तुम--

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
तुम सब गए और किया
<i>डरावनी मूवी 3</i> और <i>4</i> हमारे बिना!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
निग्गा, मुझे क्षमा करें।
उन्होंने मुझे बहुत सारा पैसा ऑफर किया!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
मैं-मुझे एक नया घर, एक नई कार मिली है।
मुझे ऐसे विग मिले जिनसे खुजली नहीं होती।

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(सूँघना)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
और आपके बारे में क्या?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
खैर, मेरे पास मौका था
साथ काम करना

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
अतुलनीय चार्ली शीन।

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
अच्छी बात है। वह एक किंवदंती है.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
और उसका डिक गेम पागलपन भरा है।

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
तुम्हें पता है वह साथ सोया था
47,000 महिलाएं?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
और उनमें से एक हजार महिलाएं हैं
दोस्त थे.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
(उपहास) भाग्यशाली लड़का।

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
रुको,
तो अब तुम सब हमें मार डालोगे?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(शॉर्टी व्हिम्पर्स)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
नहीं. (चकल्स)
(साँस छोड़ता है)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
<i>हैलोवीन</i> क्या होगा
जेमी ली कर्टिस के बिना?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
या <i>चिल्लाओ</i>हो
नेव कैंपबेल के बिना?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(ब्रेंडा हांफते हुए)
वह <i>चीख VI</i> होगा

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
आप लोगों को कैसा लगा
यह सब हटाओ?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
सिंडी!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
आप जानते हैं कि कितने वेन्सेस हैं
वहाँ हैं?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
निग्गा, अरबों!
अरबों!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
मैं इससे बहुत खुश हूं
पुराना गिरोह फिर एक साथ आ गया है.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
ठीक है, बीच में, तीन पर:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
कोर चार.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
क्या?
नहीं, नहीं. हम-- वो--

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
वह-- वह बकवास है।
वह निराला है.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
ओह, उह, इसके बारे में क्या--

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
किस बारे में,
युवा और बेचैन?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
हाँ, या द-- या द ओल्ड

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
और फिर द ब्यूटीफुल.
(हँसते हुए)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
या-- या ये--
द क्यूट एंड द क्रस्टी।

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
हाँ, या सेक्सी
और फिर द सेनील।

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(दोनों हंसते हुए)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(दोनों रो रहे हैं, सिसक रहे हैं)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
लेकिन हमें अंदर लाया गया
फ्रेंचाइजी लेने के लिए!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
यह सही है। मेरा मतलब है,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
आप लोग हैं, जैसे,
70 साल का!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
मेरे मुँह में नहीं!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
अरे, बकवास!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(मंगलवार और सारा रोती हुई)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
मैंने बस उसे खींच लिया
मेट्रो से.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
ओह, मेरी पीठ में दर्द हो रहा है. (कराहना)
(हड्डियाँ पॉप)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
दोस्तों, दोस्तों!
वे पहले ही मर चुके हैं.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
नहीं! छोटे चोदू
हमेशा वापस आओ.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
अरे नहीं। इस बार नही।

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
बिल्कुल। चलो,
रे, चलो चलें.
चल दर।

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
मैच किसे मिला?
(लड़कियां चिल्लाती हुई)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
एक मिल गया, एक मिल गया!
अगली पीढ़ी, मेरे गधे!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
हाँ, वाह!
(वूप्स)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(सभी चिल्ला रहे हैं)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(दोनों चिल्ला रहे हैं)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
सारा, मुझे बताओ क्या करना है?

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
झटका, कुतिया, झटका!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(हंसी)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
हाँ.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
इंतज़ार। रुको, रुको, रुको, रुको।
क्या हमें बुरा मानना ​​चाहिए?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
मेरा मतलब है, वे हमारे बच्चे हैं।

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
भाड़ में जाओ उन बच्चों!
हाँ!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
यह हमारी फ्रेंचाइजी है.
हाँ!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
इसके अलावा हम ये सब भी कर सकते हैं
नाटकीय पदयात्रा

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
हमारे पीछे आग के साथ.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
लेकिन, अरे, यह गर्म है।

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
मुझें नहीं पता।
मुझे यह एक तरह से पसंद है.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
तुम करते हो, रे?
हमें फायरमैन की भूमिका निभानी चाहिए।

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
आप सजना-संवरना चाहते हैं
एक फायरमैन की तरह?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
नहीं, मैं चाहता हूँ कि तुम सज-धज कर तैयार हो जाओ
एक फायरमैन की तरह.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(ब्रेंडा गिगल्स)
क्या आप सभी को ड्राफ्ट महसूस हो रहा है?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("पहले से भी बड़ा (हम वापस)"
क्रिस पैट्रिक प्लेज़ द्वारा)
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ हम वापस</i>
<i>वू</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>ठीक है, ठीक है</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>हम वापस</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>ठीक है, ठीक है</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>इस पर प्रतीक्षा करें</i>
<i>इसके लिए कष्ट सहें</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>हर दिन</i>
<i>इसके लिए प्रशिक्षण लेने का एक दिन</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>उह-हह</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>हम वापस</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>पुनर्जन्म की तरह वापस</i> ♪
♪ <i>रिस्पना</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>वापस पसंद करें</i>
<i>व्हिप को पलटना</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>फॉरवर्ड ड्राइव</i> ♪
♪ <i>ड्राइव</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>वापस जैसे मैं मार्टी हूं</i> ♪
♪ <i>मार्टी</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>मैकफ़्लाई की तरह वापस</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>डाइनेरो के लिए डबल बैक</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>'क्योंकि यह वापस आ गया है</i>
<i>जैसे मैं स्लाइड करता हूं</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>हम बाहर</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>हम वास्तव में कभी नहीं बचे हैं</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>उभयलिंगी लिखें</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>दोनों हाथों को चेक की जरूरत है</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>पूरे परिवार को सम्मान की जरूरत</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>अधिक बैंड, कुछ भी कम नहीं</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>टैक्स सीज़न का कारण मुझे मिल गया</i>
<i>एकत्रित करने की योजना</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>उह</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>अब मेरी ओर देखो</i> ♪
♪ <i>अभी</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>मेरा पैर पैडल पर</i>
<i>मेरी नज़र ताज पर</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>उह</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>अब मेरी ओर देखो</i> ♪
♪ <i>अभी</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>ठीक है, ठीक है</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>हम वापस</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>ठीक है, ठीक है</i> ♪
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>हम वापस</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>इस पर प्रतीक्षा करें</i>
<i>इसके लिए कष्ट सहें</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>हर दिन</i>
<i>इसके लिए प्रशिक्षण लेने का एक दिन</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>मम</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>अब मेरी ओर देखो</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>अब मेरी ओर देखो</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>मेरा पैर पैडल पर</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>मेरी नज़र ताज पर</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>अब मेरी ओर देखो</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>वाह, अब मुझे देखो</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>वाह, अब मुझे देखो</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i>
<i>हम वापस आ गए, हू</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>ठीक है, ठीक है</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>हम वापस</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>ठीक है, ठीक है</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>इस पर प्रतीक्षा करें</i>
<i>इसके लिए कष्ट सहें</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>हर दिन</i>
<i>इसके लिए प्रशिक्षण लेने का एक दिन</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>अरे, अरे, अरे</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>हम वापस</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>अरे, अरे, अरे</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>हम वापस</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>अरे, अरे, अरे</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>हम वापस</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>हम पूरी तरह से 'नोदर लेवल' पर हैं</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>पहले से भी बड़ा</i>
<i>हम वापस</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
कथावाचक: <i>जल्द आ रहा है</i>
<i>आपके नजदीकी थिएटर में...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
मेरे पास आओ...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
ब्रोलॉक को गिनें।

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>स्टूडियो से</i>
<i>वह तुम्हें ले आया</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>प्रत्येक काला संस्करण</i>
<i>एक सफ़ेद फ़िल्म का...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>मैं सिर्फ एक भूख हूं,</i>
<i>और कुछ नहीं.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
आपने ऐसा नहीं कहा
कल रात

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
जब तुम थे
मेरी छाती को चूसना.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(शश)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
बहनें आपकी बात सुन सकती हैं।

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
बहुत देर हो गई।
(हांफते हुए, स्पटर)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
आप मामूली बिकवाली कर रहे हैं।

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
ब्रोलॉक:
मैं इस कुतिया को नहीं जानता!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
वह मुझे पाने की कोशिश कर रही है!
यह फंसाना है!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
नीग्रो बकवास नहीं है.
सभी: मम-हम्म।

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
कथावाचक:
<i>काले पिशाच को देखो।</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>ब्रोस्फेरातु।</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
यह <i>क्वान्ज़ा आ रहा है।</i>

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(कौआ काँव-काँव)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
कोयल. कोयल.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
जन्मदिन मुबारक हो, ए.एस. बर्जर.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
यहाँ कुछ ठीक नहीं है.
शॉर्टहैंड: जन्मदिन मुबारक हो...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
वह निश्चित रूप से घोस्टफेस है।

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
बैठना।

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
मैं सहमत हूं, बर्जर।

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
उस हाथ को खर्च करना चाहिए
उसका शेष जीवन जेल में बीता।

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
वह छोटा सा हाथ, यार। मेरा मतलब है--

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
आदरपूर्वक, वह चीज़ होगी
शायद एक अच्छा हैण्डजॉब दो।

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
श्रृंखला से बाहर, गारंटी।

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
मजबूत पकड़।

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
अपना मांस बनाओ
दो गुना बड़ा देखो.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(चकल्स) हाँ।

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
मैं नहीं चाहता
उससे एक हैण्डजॉब.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
मैं आपको बता दूं कि,
सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
मुझे हैंडजॉब नहीं चाहिए.
न ही मैं।

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
हालाँकि, जब आप इसे देखते हैं,
बन्दूक की तरह--

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(क्लिक करें, कश) आपका काम हो गया।
(शॉटगन कॉक्स, फायर)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(विस्फोट की नकल)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
अब, सुनो,
हम उसे पकड़ लेंगे, ठीक है?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
ठीक है।
यह एक दिन हो सकता है,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
दो सप्ताह, मुझे नहीं पता।

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
मुझे नहीं पता कब तक
यह फिल्म है.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
क्रिस नोलन की फिल्म की तरह
पाद के साथ.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
लेकिन मैं तुमसे क्या चाहता हूँ
वहाँ अंदर जाना है

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
और उसे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है।

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
इसे मुर्गा करो और इसे हिलाओ।

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(दूर तक बजते सायरन)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
आह.
(दरवाजा खुलता है)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(हांफते हुए) ओह!
(दरवाजा बंद)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
आशुलिपि:
वह वहां है.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
जन्म - दिन बाला।

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
मैं एक केक लाया.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
एक इच्छा करें।

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
मेरे रोगाणु!
(स्पटर)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(स्पटर)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(बर्जर स्पिट्स)
(स्मैक लिप्स)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
उंगली चाटना अच्छा है.
(हंसते हुए)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
एजेंट बर्जर, मैं बस कोशिश कर रहा हूँ
तुम्हें अपना मजबूत हाथ देने के लिए।

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
नहीं!
लेकिन यह एक मीम है.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
मिस्टर शॉर्टहैंड,
क्या आप घोस्टफेस हैं?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(वूप्स) यहाँ हम चलते हैं--
(ग्रंट्स, व्हिम्पर्स)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
वाह, यह चुभता है।
यह इस प्रकार है--

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(गुरुवार)
हू.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
ठीक है, दर्द होता है.
रुकना।

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ
एक सेकंड के लिए?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
हाँ, ओ-ठीक है।

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(गुरुवार)
(कराहना, हांफना)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
इस टेबल को एयरबैग की जरूरत है।

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
यह होना चाहिए-- (ग्रन्ट्स)

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
दोनों: धत्!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
वाह!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
मैंने नहीं सोचा था कि ऐसा होगा
बहुत बुरा लगा.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
तो हमें गलत आदमी मिल गया.
तुम्हें यह बता सकता था.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
क्यों?
'क्योंकि मैं मानसिक रोगी हूँ।

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(शॉर्टहैंड हांफते हुए)
ओह, हाँ!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
तुम्हें पता है, यह क्या है--

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(गुरुवार)
दोनों: ओह, बकवास!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(आहें) हे भगवान,
मुझे ऐसा ही लगता है.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
आइए मैं आपको कुछ बताऊं--
(ग्रन्ट्स)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
अब क्या करें?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
धीरे-धीरे पीछे हटें.
(गड़गड़ाहट जारी है)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
जब मेरे पड़ोसी की तरह
मैंने उसे अपनी पत्नी के अंदर पकड़ लिया।

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
आशुलिपि:
तुम लोग कहाँ जा रहे हो?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(गर्जन, आशुलिपि कराहना)
वे अब भी साथ हैं?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(गुरुवार)
दुर्भाग्य से.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
आशुलिपि: ओउ!
(गुरुवार)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
क्षमा करें, यार.
कोई बात नहीं।

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
अब हम एक समूह हैं।
(आशुलिपि कराहना)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(गुरुवार)