1
00:00:12,000 --> 00:00:13,126
جندي جريح.
2
00:00:13,209 --> 00:00:14,586
ماذا حدث من قبل
3
00:00:17,922 --> 00:00:19,549
عاشق بريطاني
4
00:00:19,632 --> 00:00:22,344
أنا أجمع وحدتي الخاصة.
سوف تكون بدون اسم تماما.
5
00:00:22,427 --> 00:00:23,803
هنا مهمتك الأولى.
6
00:00:23,886 --> 00:00:26,139
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن قضية جو لينسكي؟
7
00:00:26,222 --> 00:00:30,676
عندما اكتشفت ما فعله،
لكان قد تلقى حكم الإعدام.
8
00:00:32,395 --> 00:00:35,982
أحتاج إلى السكان المحليين اليقظة.
- ما الذي يجب فعله؟
9
00:00:36,065 --> 00:00:37,442
شركة د.
10
00:00:37,525 --> 00:00:41,373
هل سنجد ذلك اللافرتيل،
من كشفني للبريطانيين؟
11
00:00:44,907 --> 00:00:48,370
بيلي، عليك أن ترتدي بنطالاً.
- أين الكماشات؟
12
00:00:48,453 --> 00:00:51,623
أرشي، لا يمكنك إصلاح الطين بنفسك.
13
00:00:51,706 --> 00:00:53,783
متى تكون الوجبة اليومية جاهزة؟
14
00:00:54,083 --> 00:00:56,160
الأم.
- هيلين.
15
00:00:57,170 --> 00:00:59,673
أنت لا تخرج اليوم.
- ماذا؟
16
00:00:59,756 --> 00:01:03,668
احصل على السمك والبطاطس للصغار.
17
00:01:05,762 --> 00:01:07,421
"ليك" توقف لتناول سيجارة.
18
00:02:02,693 --> 00:02:04,952
ذهبت الأم.
- أخذوها بعيدا.
19
00:02:05,154 --> 00:02:08,107
يا الجحيم ، سوزي. اسكت.
20
00:02:08,783 --> 00:02:11,494
لا مشكلة، سوزي.
- آرتش، ماذا حدث؟
21
00:02:11,577 --> 00:02:13,747
لقد أرادوا فقط التحدث معه.
22
00:02:13,830 --> 00:02:18,200
ربما لأنه ساعد الجندي.
لا أعرف.
23
00:02:20,878 --> 00:02:23,497
سوزي، اذهبي إلى السرير.
- استيقظ.
24
00:02:31,722 --> 00:02:32,974
لا تلمسهم!
25
00:02:33,057 --> 00:02:34,309
أين تأخذها؟
26
00:02:34,392 --> 00:02:35,760
الأم؟
27
00:02:41,315 --> 00:02:42,600
أين أولا؟
28
00:02:44,652 --> 00:02:46,446
ميكي، أنت المسؤول الآن.
29
00:02:46,529 --> 00:02:48,656
قفل الباب. فقط افتحه لنا.
30
00:02:48,739 --> 00:02:50,858
ليس للآخرين.
- إلى أين أنت ذاهب؟
31
00:02:51,742 --> 00:02:52,943
أنا أبحث عن "iti".
32
00:03:15,850 --> 00:03:19,387
هل أنت متأكد أنك في المكان الصحيح؟
- لقد أخذنا بعيدا.
33
00:03:20,646 --> 00:03:22,848
اوه حسناً. اجلس.
34
00:03:30,823 --> 00:03:34,777
جاء الرجال إلى منزلنا. كان هناك ثمانية منهم.
35
00:03:35,536 --> 00:03:38,280
عشرة. وكانت هناك أيضًا نساء في المجموعة.
36
00:03:39,957 --> 00:03:43,744
ما اسمك؟
- جان ماكونفيل.
37
00:03:48,674 --> 00:03:51,502
هل تعرفت على الأشخاص الذين أتوا إلى منزلك؟
38
00:03:56,641 --> 00:03:57,842
انتظر هنا.
39
00:03:59,393 --> 00:04:01,005
آنا تطبخ ورقائق البطاطس.
40
00:04:07,610 --> 00:04:10,340
انضم إلى إيرا: هان
دعونا نكسر الغزو والقمع!
41
00:04:24,168 --> 00:04:25,604
عليك أن تغادر.
42
00:04:30,549 --> 00:04:33,632
اذهب إلى المنزل.
- نريد منك أن تعرف أين والدتك.
43
00:04:33,928 --> 00:04:37,923
لم يفعل أي شيء لأحد.
وكان في وضعه الخاص.
44
00:04:40,476 --> 00:04:44,013
كان مكانك عجلا. مخبر.
45
00:04:45,606 --> 00:04:47,983
مينكا. لا يمكنه أن يلوم إلا نفسه.
46
00:04:54,907 --> 00:04:59,528
ما الذي يتحدث عنه؟
- إنه يكذب، صدقيه.
47
00:05:01,205 --> 00:05:02,406
ماذا أفعل الآن؟
48
00:05:04,709 --> 00:05:05,951
انا ذاهب للمنزل.
49
00:05:22,852 --> 00:05:25,111
مرحبًا؟
- مرحبا دولورز. هذا بات.
50
00:05:25,938 --> 00:05:28,140
مرحبًا بات. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
51
00:05:40,745 --> 00:05:42,863
الآن. من أين تبدأ؟
52
00:05:48,753 --> 00:05:50,371
حتى لو كان الأمر يتعلق بالبنادق.
53
00:05:55,301 --> 00:05:56,502
هذا غير صالح.
54
00:05:57,386 --> 00:06:01,933
لا توجد أسلحة أو ذخيرة.
ما هو السطو المسلح بدون أسلحة؟
55
00:06:02,016 --> 00:06:03,676
إنها مجرد سرقة يا جيمي.
56
00:06:04,560 --> 00:06:06,980
لعنة الاكتئاب.
57
00:06:07,063 --> 00:06:09,087
كيفن، أليس لديك مسدس؟
58
00:06:09,315 --> 00:06:12,101
لا.
- نعم، لا نراها. ضعها على الطاولة.
59
00:06:22,119 --> 00:06:24,122
كيفن، هل هذا مسدس البطاطس؟
60
00:06:24,205 --> 00:06:26,541
الحجم ليس به فجوة بل جسر،
كيفية استخدام البندقية.
61
00:06:26,624 --> 00:06:29,460
أنا لا أوافق.
- الحجم ليس هو المشكلة، بل هو ذلك
62
00:06:29,543 --> 00:06:32,171
أن البندقية تطلق الرصاص
لا رقائق البطاطس.
63
00:06:32,254 --> 00:06:35,717
من أين حصلت على علبة مسدسك؟
- أليس هذا رائعا؟ مثل بوند.
64
00:06:35,800 --> 00:06:37,543
بوند، في الواقع.
65
00:06:38,177 --> 00:06:42,339
اللعنة، يا له من جرو صفيق.
دعونا نحصل على الأسلحة في الطريق.
66
00:06:43,599 --> 00:06:46,185
ألن تأتي يا دولورز؟
- أتمنى أن آتي.
67
00:06:46,268 --> 00:06:49,116
تعمل دولورز الآن لصالح جيري.
- لذا؟
68
00:06:49,772 --> 00:06:51,974
أشياء سرية للغاية. مفيد.
69
00:06:52,650 --> 00:06:55,778
لقد اختلقتها. يمكنك البقاء هنا
أحب أن أحافظ على صحبة الفتيات.
70
00:06:55,861 --> 00:07:01,150
نحتاج لرجال مسلحين
وليس الأولاد الصغار ببنادق الخضار.
71
00:07:02,493 --> 00:07:04,445
لا يزال لدي ذخيرة.
72
00:07:11,877 --> 00:07:15,131
لدي بندقية تغلبت.
- أين حصلت عليه؟
73
00:07:15,214 --> 00:07:17,050
كان جو.
- أستطيع أن أعتبر.
74
00:07:17,133 --> 00:07:19,001
ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا أعتبر.
75
00:07:23,681 --> 00:07:25,424
حسنا، أنا خارج، الأولاد!
76
00:07:26,851 --> 00:07:28,552
الآن.
77
00:07:29,123 --> 00:07:31,533
لقد كان صباح الثلاثاء عاديًا بالنسبة لي.
78
00:07:31,730 --> 00:07:33,733
غادرت المخبأ في الساعة الثامنة.
79
00:07:33,816 --> 00:07:36,560
ثم ذهبت إلى متجر الأسلحة
الأسلحة التي نخفيها.
80
00:07:37,445 --> 00:07:40,522
بعد ذلك قمت بسرقة البنك
81
00:07:40,865 --> 00:07:44,786
أو أخفيت قنبلة في مكان ما.
ربما مع البيرة.
82
00:07:44,869 --> 00:07:46,612
نعم
83
00:07:47,705 --> 00:07:49,281
هذا الثلاثاء
84
00:07:53,210 --> 00:07:55,037
كان هذا الثلاثاء مختلفًا.
85
00:08:01,093 --> 00:08:03,337
هناك شخص ما هنا. جيمي!
86
00:08:06,724 --> 00:08:08,509
جيمي، أسفل!
- جحيم!
87
00:08:10,561 --> 00:08:11,887
يذهب!
88
00:08:24,200 --> 00:08:25,567
يذهب!
89
00:08:26,160 --> 00:08:27,361
جحيم.
90
00:08:32,708 --> 00:08:35,494
اترك هذا الباب اللعين وشأنه!
- جحيم!
91
00:08:45,012 --> 00:08:46,448
علينا أن نغادر.
92
00:08:47,723 --> 00:08:48,966
يذهب!
93
00:08:59,860 --> 00:09:02,521
اركض إلى السيارة، اللعنة!
94
00:09:09,495 --> 00:09:12,406
جحيم!
- العودة إلى المنزل، كيفن.
95
00:09:19,922 --> 00:09:23,751
أريد الطرق ��
الذين عرفوا جميعا عن الأسلحة.
96
00:09:25,052 --> 00:09:28,306
شخص ما كان يتحدث إلى البريطانيين.
- لا نعرف إذا كانوا بريطانيين.
97
00:09:28,389 --> 00:09:30,799
كيتسون. اللعنة كيتسون.
98
00:09:31,850 --> 00:09:33,677
هل خذلنا أحد؟
99
00:09:36,897 --> 00:09:39,859
لقد اكتشفت شيئًا سريًا للغاية.
100
00:09:39,942 --> 00:09:44,813
وكشفت العمليات
ولم أثق في بلفاست.
101
00:09:45,864 --> 00:09:48,701
فقط عدد قليل من الناس
كان على علم بتلك الأسلحة.
102
00:09:48,784 --> 00:09:51,984
على الأقل أنا وجيمي.
كنت أعرف أنه لم يكن جيمي.
103
00:09:53,122 --> 00:09:55,282
بدأت أسأل.
104
00:09:56,500 --> 00:10:00,245
في النهاية لم أكن مضطرًا لذلك
ابحث... بعناية شديدة.
105
00:10:01,463 --> 00:10:02,722
لقد جاء إلي.
106
00:10:06,010 --> 00:10:08,093
أعتقد أن زوجي جاسوس.
107
00:10:19,565 --> 00:10:22,295
اختفى سيمي
في ليلة جنازة أيوفي ماغواير.
108
00:10:27,197 --> 00:10:28,398
دنيء؟
109
00:10:28,699 --> 00:10:32,069
انتظرت في المنزل لمدة يومين.
لم يظهر.
110
00:10:32,870 --> 00:10:35,113
في صباح أحد الأيام تلقيت رسالة
111
00:10:36,415 --> 00:10:39,502
من سيمي نفسه
وجد عملاً في لندن.
112
00:10:39,585 --> 00:10:42,955
لقد كان هناك لفترة قصيرة
وأعود إلى عيد ميلادي.
113
00:10:46,550 --> 00:10:48,794
"عزيزتي كاثلين"
114
00:10:49,386 --> 00:10:51,088
غير مهتم.
115
00:10:51,639 --> 00:10:53,257
أنا لست كاثلين بالنسبة له.
116
00:10:54,058 --> 00:10:57,670
أنا كيتلين بالنسبة له.
في أيرلندا أنا كيتلين، وليس كاثلين.
117
00:10:58,520 --> 00:11:04,059
أنا لست "عزيزي" بالضبط.
- هل تعتقد أن الرسالة مزورة؟
118
00:11:04,568 --> 00:11:08,474
لم أكن أعرف ماذا أفكر
حتى رأيتك هنا في بلفاست.
119
00:11:08,697 --> 00:11:13,486
وفي اليوم التالي، ذلك اللقيط المتستر
ظهر في المنزل وأخبر القصة كاملة.
120
00:11:14,119 --> 00:11:17,197
استولى عليهم البريطانيون
والمتهم بالقتل.
121
00:11:18,082 --> 00:11:21,201
من القصف.
عرضوا عليه مخرجا.
122
00:11:25,381 --> 00:11:28,052
وقال سيمي أنه اضطر إلى الانشقاق.
123
00:11:31,804 --> 00:11:35,883
أين هو الآن يا كاثلين؟
124
00:11:38,602 --> 00:11:40,429
لا أعتقد أنني غبي.
125
00:11:41,939 --> 00:11:47,060
أنا أعرف ما تفعله بالعجول.
- استمع، والغش والاستلقاء.
126
00:11:47,569 --> 00:11:51,440
لم يرتب السرير قط.
سأفعل ذلك من أجلنا!
127
00:11:52,199 --> 00:11:55,282
بريندان، لقد جئت إليك،
لأنك تهتم برجالك.
128
00:11:55,869 --> 00:11:57,371
شيموس يريد الخروج
129
00:11:57,454 --> 00:11:59,031
سوف يفعل أي شيء.
130
00:12:01,709 --> 00:12:02,910
هل ستساعدنا �؟
131
00:12:28,527 --> 00:12:31,072
بريندان لا، ل.
- لا مشكلة.
132
00:12:31,155 --> 00:12:32,356
اجلس.
133
00:12:37,786 --> 00:12:39,986
أنا آسف.
- أنت بالتأكيد.
134
00:12:44,835 --> 00:12:46,388
ماذا قلت للبريطانيين؟
135
00:12:49,757 --> 00:12:50,958
الله يساعدني.
136
00:12:53,469 --> 00:12:56,846
يوجد مكان في ثكنات القصر
إلى مخبرين كيتسون.
137
00:12:58,807 --> 00:13:02,066
فقط أولئك الذين يعرفون عن المكان
الذين كانوا هناك.
138
00:13:05,731 --> 00:13:10,644
<ط> لقد تحدث معي يوما بعد يوم.
لقد كان تكتيكًا لتشتيت الانتباه.
139
00:13:13,697 --> 00:13:15,649
عرض عليه وظيفة بدوام كامل.
140
00:13:16,742 --> 00:13:19,001
راتب جيد جداً، شقة في لندن.
141
00:13:21,038 --> 00:13:24,827
يجب أن أختار إذا كنت أريد حياة أفضل
لنفسي وكيتلان
142
00:13:25,793 --> 00:13:27,288
أو الذهاب إلى السجن.
143
00:13:29,797 --> 00:13:31,586
كان علي فقط أن أعطي اسمين.
144
00:13:35,160 --> 00:13:37,362
هل هم جزء من الجيش الجمهوري الايرلندي؟
145
00:13:40,554 --> 00:13:42,964
هل رأيت بريندان هيوز؟
146
00:13:58,435 --> 00:14:00,221
هل كشفت عن غيرها؟
147
00:14:01,620 --> 00:14:04,448
أنظر إلي، ذلك العجل اللقيط.
148
00:14:08,168 --> 00:14:12,080
الجميع. قلت لهم اسم الجميع.
149
00:14:13,131 --> 00:14:14,508
كاثلين، اخرجي.
- انتظر.
150
00:14:14,591 --> 00:14:16,510
انتظر.
- بريندان، لقد وعدت!
151
00:14:16,593 --> 00:14:20,139
انتظر، سأخبرك المزيد.
كان هناك واحد آخر أيضا.
152
00:14:20,222 --> 00:14:22,600
مخبر آخر، واحد منا».
- من؟
153
00:14:22,683 --> 00:14:25,427
صبي آخر، أعتقد من باليمورفي.
- اسم!
154
00:14:27,396 --> 00:14:29,639
بيكي.
- بيكي؟
155
00:14:30,983 --> 00:14:32,536
من هو الجحيم بيكي؟
156
00:15:04,099 --> 00:15:06,468
ماذا فعلت أيها الوغد؟
157
00:15:27,122 --> 00:15:31,535
قبل أن نبدأ، أريد أن أقول،
أنك لا تزعج نفسك من أجل لا شيء.
158
00:15:32,210 --> 00:15:33,662
لن أقول ماذا.
159
00:15:35,756 --> 00:15:39,343
هل أنت عضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي؟
- أنا لا.
160
00:15:39,426 --> 00:15:43,046
أو لن أقول ماذا،
لكنني لا أنتمي.
161
00:15:50,812 --> 00:15:53,390
لقد تم القبض عليك وأنت تسرق تذكرة.
162
00:15:53,815 --> 00:15:56,986
صحيح، لقد بعتها بالفعل.
لقد كان علم الاتحاد جاك.
163
00:15:57,069 --> 00:16:01,115
علم الاتحاد.
إنه "جاك" فقط على سارية سفينة حربية.
164
00:16:01,198 --> 00:16:04,109
مهما كان الأمر،
لا يجعلني عضوا في الجيش الجمهوري الايرلندي.
165
00:16:11,875 --> 00:16:16,246
ماذا عن إطلاق النار من مسدس؟
- أنا لست مهتمة بهذا النوع من الأشياء.
166
00:16:19,549 --> 00:16:23,397
زملائي لم يعجبهم
من مسدسي الأجنبي الحديث.
167
00:16:23,929 --> 00:16:27,591
والأسوأ من ذلك،
هذا مسدس ألماني.
168
00:16:28,725 --> 00:16:31,386
نعم، ماوزر C96.
169
00:16:32,396 --> 00:16:35,596
صحيح، كيفن.
- كما في فيلم الصمت العظيم.
170
00:16:37,651 --> 00:16:39,186
هل تريد الاحتفاظ بها؟
171
00:16:44,366 --> 00:16:45,817
أفهم.
172
00:16:46,201 --> 00:16:50,822
عندما أمسك البندقية،
هذا الرجل يطلق النار علي في جبهتي.
173
00:17:04,636 --> 00:17:09,507
هناك اثنان منا، كيفن.
أنا غير مسلح. يجب أن تخاف مني.
174
00:17:27,075 --> 00:17:29,411
حسناً دارك؟
175
00:17:29,494 --> 00:17:33,698
نعم كيفن. كل شيء على ما يرام.
أنا فقط أواجه يومًا سيئًا جدًا.
176
00:17:34,458 --> 00:17:35,951
نعم.
177
00:17:54,895 --> 00:17:57,448
لقد عرفت ذلك الرجل منذ أن كنت طفلاً.
178
00:18:00,025 --> 00:18:03,144
والصغير كيفن،
إنه مجرد طفل.
179
00:18:05,572 --> 00:18:08,742
دعونا نتحدث مع جيري.
- لا نتحدث حقا.
180
00:18:08,825 --> 00:18:10,869
ولم لا؟
- جيري يريد قتلهم.
181
00:18:10,952 --> 00:18:13,822
صحيح وأنا أوافق.
182
00:18:14,790 --> 00:18:15,991
ماذا؟
183
00:18:17,793 --> 00:18:19,411
سأعود هناك.
184
00:18:20,712 --> 00:18:24,425
ويتم جمع أكياس القمامة.
لقد علقتهم حول الأشجار و
185
00:18:24,508 --> 00:18:26,626
الآن انتظر دقيقة يا جيمي!
186
00:18:32,099 --> 00:18:34,426
أحيانًا أسأل نفسي
187
00:18:34,851 --> 00:18:36,386
لماذا فعل شيموس ذلك؟
188
00:18:37,354 --> 00:18:40,181
<ط> هل كنت مخطئا عنه؟
هذه السنوات؟
189
00:18:41,024 --> 00:18:44,862
نحن نتغذى على التضحية.
190
00:18:44,945 --> 00:18:47,480
الفكرة فوق كل شيء.
191
00:18:48,365 --> 00:18:51,201
<ط> عندما يكون الخيار
عقوبة السجن 20 عامًا
192
00:18:51,284 --> 00:18:53,695
من الإنسان أن يكون أنانيًا.
193
00:18:58,083 --> 00:19:03,422
من منكم أيها الأوغاد يريد أن يكون الأول؟
هل أضرب الرأس أم الركبة؟
194
00:19:03,505 --> 00:19:05,466
لقد كنت أخبرك للتو عن الأسلحة.
195
00:19:05,549 --> 00:19:08,510
أعطى الاسم.
- لقد كان المفضل لدى كيتسون. قضية السلاح تلك.
196
00:19:08,593 --> 00:19:10,512
أخبرني أين حصلت عليه، بيكي.
197
00:19:10,595 --> 00:19:12,255
قفل الخزائن!
198
00:19:13,890 --> 00:19:19,095
كلاكما ميت الآن.
هذه حقيقة. هل تفهم؟
199
00:19:19,479 --> 00:19:20,606
هل تفهم يا كيفن؟
200
00:19:20,689 --> 00:19:23,308
أنا أفهم، الظلام.
- جيد.
201
00:19:24,943 --> 00:19:28,813
أستطيع أن أحياك.
- سنفعل أي شيء.
202
00:19:29,114 --> 00:19:31,825
البريطانيون لم يعرفوا
أنه تم الكشف عن اثنين من العجول العليا.
203
00:19:31,908 --> 00:19:35,621
فقط هؤلاء الأوغاد
لقد زاروا مخبأ كيتسون.
204
00:19:35,704 --> 00:19:40,084
ماذا تريد منا أن نفعل؟
- سأعيدك إلى العمل.
205
00:19:40,167 --> 00:19:43,912
أنت تتجسس، ولكن بالنسبة لي.
206
00:19:45,046 --> 00:19:49,334
يمكنك العودة ومساعدتي في معرفة ذلك
كل حيلهم.
207
00:19:50,260 --> 00:19:51,461
افعل هذا،
208
00:19:52,679 --> 00:19:55,548
وأعدك بأني أعطي كلمتي
209
00:20:00,020 --> 00:20:01,262
كلمتي.
210
00:20:04,357 --> 00:20:05,558
يمكنك العيش
211
00:20:09,404 --> 00:20:10,605
حسنا.
212
00:20:14,534 --> 00:20:17,946
إذن هل نحن عملاء ثلاثيين؟
213
00:20:19,956 --> 00:20:21,157
ترصيع.
214
00:20:24,461 --> 00:20:28,581
خدمات الغسيل
215
00:20:29,799 --> 00:20:33,294
عندما أرسلت شيموس وكيفن
العودة إلى الميدان،
216
00:20:34,179 --> 00:20:35,639
هل تعتبره الحل الصحيح؟
217
00:20:35,722 --> 00:20:39,518
الجحيم لا. لقد شعرت بالرعب.
218
00:20:39,601 --> 00:20:42,855
كان من الممكن أن يسيروا
العودة إلى ثكنات القصر
219
00:20:42,938 --> 00:20:44,727
وأخبر البريطانيين بكل شيء.
220
00:20:45,148 --> 00:20:48,226
ثقتي لم تكتسب إلا بالأفعال.
221
00:20:57,786 --> 00:21:01,656
هل يمكنك أن تكون أكثر لطفاً يا (بيكي)؟
- أنا اتصل بي بيكي.
222
00:21:08,755 --> 00:21:11,749
اسمع، لقد بدأت أشعر بشيء ما.
223
00:21:13,635 --> 00:21:15,003
أنت لا تحبني.
224
00:21:16,096 --> 00:21:17,598
ليس صحيحا.
225
00:21:17,681 --> 00:21:20,058
نعم ما هي مشكلتك؟
226
00:21:20,141 --> 00:21:23,937
من أجل عائلتي فعلت ذلك،
الذي كنت راضيا عنه.
227
00:21:24,020 --> 00:21:28,766
أنت، من ناحية أخرى، أردت فقط أن تحمل البندقية
ولعبت بعض بوند.
228
00:21:29,276 --> 00:21:32,712
مصيري هو نفس مصيرك.
وكأننا متماثلان.
229
00:21:33,571 --> 00:21:36,191
كنت أعرف أنك لا تحبني.
- جيز.
230
00:21:47,544 --> 00:21:49,162
الظلام يقتلنا
231
00:21:50,714 --> 00:21:54,626
أعطى كلمته.
- نعم، لأنه يحتاج إلينا.
232
00:21:58,305 --> 00:22:00,882
صحيح، لذلك سأبقى الأفضل.
233
00:22:01,558 --> 00:22:03,176
وهكذا نحن آمنون.
234
00:22:06,771 --> 00:22:08,681
ليتل كيفن لم يكن غبيا.
235
00:22:09,524 --> 00:22:14,019
قام بإخفاء الأسلحة في المنزل الآمن.
ثم أخبر البريطانيين بما كان يبحث عنه.
236
00:22:16,323 --> 00:22:21,787
هل هذا هو سلاحك الرائع؟
- لا يوجد شيء آخر بالنسبة لنا إيركس الفقراء
237
00:22:21,870 --> 00:22:26,741
محاربة الإمبراطورية البريطانية العظيمة
ضد. الحديث عن البنادق.
238
00:22:27,667 --> 00:22:30,921
انها جيدة. أنت هنا في ميدان الرماية.
239
00:22:31,004 --> 00:22:32,172
ترصيع.
240
00:22:32,255 --> 00:22:34,867
بيع. لقد تصرف مثل المحترفين.
241
00:22:36,968 --> 00:22:41,345
وقف في كل مكان وطعن منقاره
لشؤون وحدة المخابرات بأكملها.
242
00:22:43,308 --> 00:22:45,051
وكذلك فعل كيفن.
243
00:22:49,564 --> 00:22:52,150
إنهم يستخدمون خدمة غسيل الملابس اللعينة تلك.
244
00:22:52,233 --> 00:22:54,845
هناك رجل يحمل كاميرات مخبأة على الرف العلوي.
245
00:22:56,946 --> 00:23:01,368
أعتقد أنهم يقومون بالاستطلاع
فيما يتعلق بتوصيلات الغسيل.
246
00:23:01,451 --> 00:23:04,246
والأصعب من ذلك كله،
ماذا يفعلون بالملابس.
247
00:23:04,329 --> 00:23:09,209
الأغشية، يحيط بالأزرار، الياقة.
في كل مكان تم لمسه.
248
00:23:09,292 --> 00:23:11,420
يتم اختبارها كما لو كان في المختبر.
249
00:23:11,503 --> 00:23:13,463
لماذا؟
- بسبب الانفجارات.
250
00:23:13,546 --> 00:23:17,923
لذا. بارود، كوردايت، أيًا كان.
بهذه الطريقة يعرفون من أطلق النار.
251
00:23:18,259 --> 00:23:19,460
صقيل.
252
00:23:20,220 --> 00:23:21,388
هذه مسألة خطيرة.
253
00:23:21,471 --> 00:23:25,058
خدمة غسيل الملابس فور سكويرز
تعمل في المناطق الكاثوليكية.
254
00:23:25,141 --> 00:23:26,101
هم في كل مكان.
255
00:23:26,184 --> 00:23:28,353
هل أنت متأكد من هذه المعلومات، كيفن؟
256
00:23:28,436 --> 00:23:29,896
أنا، دارك.
257
00:23:29,979 --> 00:23:31,857
عمل عظيم. سأتحدث مع رئيسه للحظة.
258
00:23:31,940 --> 00:23:34,601
حسنًا، اذهب إلى هناك».
- نعم.
259
00:23:39,364 --> 00:23:44,736
أولا وقبل كل شيء، قد نكون ثمل.
- أنا موافق.
260
00:23:45,036 --> 00:23:46,538
ثانيا، هذا عبقري.
- نعم.
261
00:23:46,621 --> 00:23:48,915
يمكنهم التعرف
جميع الملاجئ في بلفاست.
262
00:23:48,998 --> 00:23:52,127
ربما فعلوا ذلك بالفعل.
- اللعنة، الحق.
263
00:23:52,210 --> 00:23:56,331
علينا أن نضرب بكل قوتنا.
- أنا موافق.
264
00:24:00,468 --> 00:24:01,904
ماذا عن شيموس وكيفن؟
265
00:24:03,888 --> 00:24:06,099
هم أكثر قيمة
حيا أكثر من ميت.
266
00:24:06,182 --> 00:24:09,269
بريندان. لجرائم سابقة
يجب إعطاء العقوبة.
267
00:24:09,352 --> 00:24:13,389
نعم، يحصلون على أرباحهم معهم.
سأفعل ذلك بنفسي.
268
00:24:14,524 --> 00:24:16,643
دعهم يتعلمون شيئا منه.
269
00:24:23,074 --> 00:24:24,817
سأعود قريبا.
270
00:24:45,346 --> 00:24:48,433
سأعيده في أقرب وقت صباح الخميس.
271
00:24:48,516 --> 00:24:51,716
هذه هي الفتاة من المشرفين.
الذي كان لديه أحمر الشفاه.
272
00:24:53,354 --> 00:24:56,265
هل أنت متأكد؟
- أنا أكون. أنا فقط أنظر إليه.
273
00:24:57,442 --> 00:24:59,027
هل هذا صحيح يا دارك؟
274
00:24:59,110 --> 00:25:02,355
ماذا؟
- هل الجيش الجمهوري الايرلندي مليء بالعجول؟
275
00:25:04,449 --> 00:25:07,077
لا.
- ولكن شيموس وكيفن؟
276
00:25:07,160 --> 00:25:10,622
كيف سمعت عنها �؟
- ماذا تعتقد؟ الجيش الجمهوري الايرلندي مليء بالعجول.
277
00:25:10,705 --> 00:25:14,325
نحن نحقق في الأمر.
278
00:25:14,626 --> 00:25:15,868
أملاً.
279
00:25:16,878 --> 00:25:20,415
لا يصدق هؤلاء الخونة
يُسمح لهم بالسفر بحرية.
280
00:25:21,341 --> 00:25:26,421
لا يحصل الجميع على فرصة ثانية.
- لو كان بوسعي لأطلقت النار عليهما.
281
00:25:26,888 --> 00:25:29,433
وأنا أعلم ذلك.
- أو سأشل بكرهم.
282
00:25:29,516 --> 00:25:32,093
الجحيم يا ماريان.
- أنا فقط أمزح.
283
00:25:33,790 --> 00:25:37,336
أطلق النار عليهم.
-حسنا وصلت حبيبتي
284
00:25:37,607 --> 00:25:40,727
الآن اصمت بحق الجحيم.
لا تتحدث عن ذلك.
285
00:25:43,238 --> 00:25:44,647
افعلها هنا.
286
00:25:45,198 --> 00:25:46,607
إنه على حق.
287
00:25:47,867 --> 00:25:49,402
متى؟
288
00:25:49,953 --> 00:25:51,163
كفيسيكي الخميس؟
289
00:25:51,246 --> 00:25:52,822
لذلك ضربنا يوم الخميس.
290
00:26:10,974 --> 00:26:12,517
تيدي!
291
00:26:12,600 --> 00:26:14,302
تيدي ميرفي.
292
00:26:21,150 --> 00:26:22,903
ابن العاهرة!
293
00:26:22,986 --> 00:26:24,479
يذهب!
294
00:26:27,865 --> 00:26:29,734
سأذهب إلى الداخل.
295
00:26:33,580 --> 00:26:35,290
يا الجحيم! "ل"! توقف!
296
00:26:35,373 --> 00:26:38,338
جيمي، إنه مدني!
- اترك بريندان!
297
00:26:38,793 --> 00:26:41,412
توقف الآن بالفعل! دعنا نذهب!
298
00:26:48,428 --> 00:26:51,097
كانت بلفاست
المزيد من العنف.
299
00:26:51,180 --> 00:26:55,468
لقد فعل الجيش الجمهوري الإيرلندي ذلك
هجوم منسق بعناية.
300
00:26:55,768 --> 00:27:00,890
السلطات لا تعرف
إلى روحانية المؤلفين.
301
00:27:21,185 --> 00:27:22,621
لقد حصلت على رقمه.
302
00:27:23,187 --> 00:27:25,564
لقد فعلنا ذلك، سيمي. لقد عدنا.
303
00:27:26,816 --> 00:27:29,727
قد تكون على حق
لأول مرة في حياتك.
304
00:27:31,028 --> 00:27:33,648
أنا فخور بك يا بني.
305
00:27:33,948 --> 00:27:35,325
وأنت أيضاً أيها الوغد.
306
00:27:35,408 --> 00:27:39,612
افعل لي معروفا.
تعال لاحقا إلى منزلي.
307
00:27:40,246 --> 00:27:42,323
سوف تتلقى مهام إضافية.
308
00:27:43,750 --> 00:27:47,328
هذه مجرد البداية، اللعنة.
309
00:27:50,673 --> 00:27:53,760
السيارات المدرعة والدبابات والأسلحة
310
00:27:53,843 --> 00:27:56,629
لقد جاؤوا لإحضار أبنائنا
311
00:27:57,096 --> 00:27:59,933
يجب على كل رجل أن يقف
312
00:28:00,016 --> 00:28:02,176
رجال خلف الأسلاك الشائكة
313
00:28:02,894 --> 00:28:04,153
اذهب إلى هناك، سيني.
314
00:28:05,021 --> 00:28:07,649
يجب على كل رجل أن يقف
315
00:28:07,732 --> 00:28:10,110
رجال خلف الأسلاك الشائكة
316
00:28:10,193 --> 00:28:14,447
هيا يا شباب. البريطانيون منظمون
اللعنة بسرعة مرة أخرى.
317
00:28:14,530 --> 00:28:17,441
لذا هاي هوو، العودة إلى العمل.
318
00:28:21,454 --> 00:28:23,184
أين سيمي وكيفن؟
319
00:28:29,045 --> 00:28:30,287
أين هم؟
320
00:28:31,214 --> 00:28:34,801
قررت الإدارة أن شيموس وكيفن
321
00:28:34,884 --> 00:28:39,180
استعاد الأولاد حياتهم.
لقد أعطوك نصرا دعائيا.
322
00:28:39,263 --> 00:28:40,640
دعاية؟
- نعم.
323
00:28:40,848 --> 00:28:44,260
وكانت تلك المرة الأولى،
عندما قلت لي تلك الكلمة
324
00:28:44,602 --> 00:28:48,231
جيري، قد تكون هذه بداية لشيء جديد.
هل سنقتلهم فحسب؟
325
00:28:48,314 --> 00:28:49,816
أنت لا تريد أن تقتل صديقك،
326
00:28:49,899 --> 00:28:53,153
ولكن "أنا" أعطي مشاعرك
يحجب المشكلة.
327
00:28:53,236 --> 00:28:58,491
جحيم. استمع إلى كلماتك للحظة.
ثم فكر فيما إذا كان ذلك قد قيل بجرأة.
328
00:28:58,574 --> 00:29:01,453
أعني فقط
وذلك عندما تضع الرجال قبل الفكر
329
00:29:01,536 --> 00:29:06,991
الرجال فكرة!
- أنت تخاطر بكل شيء، حتى الرجال.
330
00:29:09,252 --> 00:29:11,838
هذا بعض القرف تحلق عاليا،
وأنت تعرف ذلك.
331
00:29:11,921 --> 00:29:14,716
ليس عليك إطلاق النار على طفل يبلغ من العمر 17 عامًا.
332
00:29:14,799 --> 00:29:16,042
أنت لا تفعل ذلك أيضاً!
333
00:29:19,554 --> 00:29:22,465
جيري، من فضلك.
334
00:29:23,140 --> 00:29:27,386
إذا كان زوجي لا يثق بكلمتي،
الأمر برمته ينهار.
335
00:29:28,855 --> 00:29:30,173
سأقول هذا مرة واحدة.
336
00:29:31,983 --> 00:29:35,361
لقد وعدت هؤلاء الأولاد بشيء،
وسأفي بوعدي أيضًا!
337
00:29:35,444 --> 00:29:38,397
هل وعدت بشيء؟ بإذن من؟
338
00:29:39,657 --> 00:29:42,911
وحدتك مليئة بالعجول.
339
00:29:42,994 --> 00:29:47,749
لقد وجدت هذين الاثنين بالحظ المطلق.
ومن يعرف كم منهم هناك.
340
00:29:47,832 --> 00:29:51,562
والآن تريد إرسال رسالة،
أن مثل هذه الموافقة؟
341
00:29:54,046 --> 00:29:55,305
لم يتم قبوله.
342
00:29:58,342 --> 00:30:00,252
أعطيتهم كلمتي.
343
00:30:02,847 --> 00:30:07,218
ثم قطعت وعداً بوعي،
التي لا يمكنك الاحتفاظ بها ��.
344
00:30:12,899 --> 00:30:15,392
استمع
- انتهى الأمر، بريندان.
345
00:30:17,278 --> 00:30:19,105
شخص ما يأخذ الأولاد إلى مكان آخر.
346
00:30:23,659 --> 00:30:24,860
من؟
347
00:30:28,456 --> 00:30:30,199
أنت ناعم جدًا.
348
00:30:32,293 --> 00:30:34,245
ولهذا السبب مازلت تواجه المشاكل.
349
00:30:53,272 --> 00:30:57,193
<ط> الذي ركب
ليلة شيموس وكيفن؟
350
00:30:57,276 --> 00:30:58,727
سعر دولوريس.
351
00:31:01,364 --> 00:31:04,900
إذا كان لا بد من نقل شخص ما إلى مكان آخر،
وعادة ما يتم ذلك بواسطته.
352
00:31:06,327 --> 00:31:07,871
كيف كان شعورك؟
353
00:31:07,954 --> 00:31:12,959
لقد آمنت بآدامز بنسبة مائة بالمائة.
354
00:31:13,042 --> 00:31:17,204
لقد آمنت بقيادته
والتطلعات.
355
00:31:18,255 --> 00:31:21,333
لقد صدقت كل شيء تقريبًا
ماذا قال لي.
356
00:31:22,259 --> 00:31:23,919
لهذا السبب أنا
357
00:31:26,389 --> 00:31:28,465
ولهذا السبب اتبعت التعليمات.
358
00:31:34,313 --> 00:31:38,809
هل كنت ستفعل الأشياء بشكل مختلف؟
- كنت سأفعل أشياء كثيرة بشكل مختلف.
359
00:31:48,577 --> 00:31:51,205
أفكر فيك كل ليلة
360
00:31:51,288 --> 00:31:55,084
هذا صحيح فقط
التفكير في الفتاة التي تحبها
361
00:31:55,167 --> 00:31:59,955
<ط> أمسك الذيل بإحكام
بسعادة معًا.
362
00:32:00,339 --> 00:32:01,507
بيكي.
363
00:32:01,590 --> 00:32:04,177
أرسلنا جيري جنوبًا للتدريب.
364
00:32:04,260 --> 00:32:06,804
عندما نعود،
قد ننضم إلى وحدتك.
365
00:32:06,887 --> 00:32:08,422
ربما، كيفن.
366
00:32:08,848 --> 00:32:10,049
هذا صحيح.
367
00:32:12,435 --> 00:32:14,345
هل كل شيء على ما يرام يا شيموس؟
368
00:32:14,937 --> 00:32:17,732
لماذا أرسلوك؟
- ماذا تقصد؟
369
00:32:17,815 --> 00:32:20,526
اعتقدت أنك كنت في عصابة جيري الجديدة.
370
00:32:20,609 --> 00:32:24,188
هل تقوم بهذا النوع من المهام؟
هل تعمل كسائقي سيارات؟
371
00:32:26,032 --> 00:32:28,692
سنفعل ما أطلبه. كما تفعل أنت.
372
00:32:34,623 --> 00:32:36,242
دولورز، أنت امرأة.
373
00:32:38,335 --> 00:32:41,771
هل كان هذا هو السؤال؟
- أين تريد أن تذهب في موعد؟
374
00:32:42,256 --> 00:32:45,876
التقيت بهذه الفتاة،
وأعتقد أنني أحبه.
375
00:32:46,302 --> 00:32:50,306
أريد أن آخذك إلى مكان جميل.
ربما غارفيلد آرمز.
376
00:32:50,389 --> 00:32:52,517
ليس هناك. خذهم إلى أستور.
377
00:32:52,600 --> 00:32:54,686
لا أستطبع.
- ولم لا؟
378
00:32:54,769 --> 00:32:56,675
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا هناك.
379
00:33:01,067 --> 00:33:04,150
ماذا عنك يا شيموس؟
أين أنت مع كاثلين؟
380
00:33:04,612 --> 00:33:07,165
كنت أفكر في اصطحابهم إلى لندن في وقت ما.
381
00:33:07,698 --> 00:33:09,134
سوف نذهب وحدنا.
382
00:33:13,079 --> 00:33:15,832
على وشك رمي.
- لا تكن هكذا.
383
00:33:15,915 --> 00:33:17,959
لا، أنا في الواقع على وشك التقيؤ.
384
00:33:18,042 --> 00:33:21,287
كيفن، لا تتقيأ في تلك السيارة.
385
00:33:23,380 --> 00:33:25,133
نعم، البلاط على وشك الطيران.
386
00:33:25,216 --> 00:33:27,418
أوقف السيارة.
- أوه، الجحيم.
387
00:33:46,070 --> 00:33:47,271
شيموس؟
388
00:33:56,413 --> 00:33:58,198
البقاء في السيارة.
389
00:34:55,514 --> 00:34:56,766
مرحبًا جيمي.
390
00:34:56,849 --> 00:34:58,226
أهلاً.
- أتمنى لك أمسية سعيدة.
391
00:35:30,758 --> 00:35:32,927
ماذا نفعل أولا؟
392
00:35:33,010 --> 00:35:35,210
توزيع القنابل؟ أو ممارسة الرماية؟
393
00:35:38,933 --> 00:35:40,369
هل لديك أي ورقة؟
394
00:35:50,694 --> 00:35:53,730
عزيزتي كيتلين
395
00:36:25,854 --> 00:36:27,819
هل يمكنك إعطاء هذا لزوجتي؟
396
00:36:31,151 --> 00:36:33,234
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟
397
00:36:57,219 --> 00:36:58,429
ما هذا؟
398
00:36:58,512 --> 00:37:00,005
استمر في المشي.
399
00:37:07,730 --> 00:37:10,816
على ركبتيك، كلاكما.
- لا، أنت مخطئ.
400
00:37:10,899 --> 00:37:12,652
بيكي، اهدأ.
- اجلس على ركبتيك.
401
00:37:12,735 --> 00:37:15,154
قال بريندان: كل شيء كان على ما يرام.
402
00:37:15,237 --> 00:37:16,781
سأطلق النار عليك في ذلك المكان.
403
00:37:16,864 --> 00:37:18,991
بيكي.
- لا أستطيع التنفس.
404
00:37:19,074 --> 00:37:22,694
كيفن، لا مشكلة.
405
00:37:25,039 --> 00:37:26,240
كل شيء جيد.
406
00:37:37,259 --> 00:37:39,795
في لحظة الحزن هذه
407
00:37:40,137 --> 00:37:44,591
الرب بيننا
ويعزينا بكلامه.
408
00:37:45,059 --> 00:37:50,556
عسى أن يغفر لك جميع ذنوبك
وليأخذك في مختاريه.
409
00:37:50,981 --> 00:37:52,182
آمين.
410
00:38:23,697 --> 00:38:28,944
لم يتمكن معالجونا من الاتصال
شيموس رايت أو كيفن ماكي.
411
00:38:30,662 --> 00:38:33,657
متى كانت آخر مرة؟
- قبل القفزة.
412
00:38:35,542 --> 00:38:36,743
لقد ماتوا.
413
00:38:40,130 --> 00:38:41,382
نقوم بتسريب المعلومات
414
00:38:41,465 --> 00:38:45,669
ومن هنا وضعهم كعملاء مزدوجين
مكشوفة وألقيت
415
00:38:50,724 --> 00:38:54,052
وكانوا المخبرين الأكثر قيمة لدينا.
416
00:38:58,774 --> 00:39:00,359
انظر إلى تلك الصورة.
417
00:39:00,675 --> 00:39:02,043
خلف التمثال.
418
00:39:05,739 --> 00:39:06,907
من هو؟
419
00:39:06,990 --> 00:39:10,235
أحد مخبرينا في كينيا.
420
00:39:10,661 --> 00:39:14,364
لقد أوصلتك إلى القرية
وأنا وقفته.
421
00:39:14,998 --> 00:39:19,703
همس الرجل المقنع في أذني
وأخبر من هو الإرهابي.
422
00:39:20,462 --> 00:39:23,015
تم تقديم عرض حول هذا الموضوع أمام القبيلة بأكملها.
423
00:39:23,549 --> 00:39:27,573
أردت منهم أن يعرفوا
أن هناك خونة بينهم.
424
00:39:31,056 --> 00:39:33,492
هل اكتشفوا من كان تحت الغطاء؟
425
00:39:34,059 --> 00:39:35,343
أحيانا.
426
00:39:36,103 --> 00:39:38,889
على الرغم من أن الاسم كان خاطئًا في كثير من الأحيان.
427
00:39:39,481 --> 00:39:40,483
جيز.
428
00:39:40,566 --> 00:39:43,143
تم حفر عينيه.
429
00:39:44,444 --> 00:39:50,192
تم إخراج أحشائه، لأنهم
كنت خائفا من الحزن الأبرياء،
430
00:39:50,867 --> 00:39:53,904
واحد منهم، كان عدوا حقيقيا.
431
00:39:57,583 --> 00:40:01,828
إما أن تزودنا بمعلومات مهمة
432
00:40:02,796 --> 00:40:05,081
أو ندفعهم لقتل أنفسهم.
433
00:40:06,758 --> 00:40:08,084
ما زلنا نفوز.
434
00:40:27,696 --> 00:40:28,897
أكل شيئا.
435
00:40:38,624 --> 00:40:41,627
لا أستطيع أن أصدق
أن جيري يعتقد أن هذا ترقية.
436
00:40:41,710 --> 00:40:45,705
نحن جيدون جدًا لذلك.
- ماذا تريد أن تفعل؟ يخدم؟
437
00:40:47,341 --> 00:40:48,759
يبدو لطيفا حقا.
438
00:40:48,842 --> 00:40:50,594
سيكون هناك وقت للرسم.
- لن ترسم.
439
00:40:50,677 --> 00:40:53,138
ولكن سيكون هناك وقت لذلك.
- سوف تكون غير سعيد.
440
00:40:53,221 --> 00:40:56,308
لم أكن أعتقد
أنني سأقتل الكاثوليك في هذه الحرب.
441
00:40:56,391 --> 00:40:58,176
هادئ يا دوتس.
442
00:41:01,313 --> 00:41:02,984
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
443
00:41:14,368 --> 00:41:15,861
فتيات؟
- مرحبًا.
444
00:41:16,453 --> 00:41:18,242
نحن هنا، العمة بريدي.
445
00:41:24,419 --> 00:41:25,838
ماذا أفعل هناك؟
446
00:41:25,921 --> 00:41:29,341
رقصوا على Top of the Pops.
447
00:41:29,424 --> 00:41:30,968
لا تفوت؟
448
00:41:31,051 --> 00:41:35,347
على أعلى الملوثات العضوية الثابتة . إنها
قصة موسيقية تم تصويرها في إنجلترا.
449
00:41:35,430 --> 00:41:39,134
الرقص. لا يعرفون
أننا في حالة حرب الآن؟
450
00:41:40,268 --> 00:41:42,137
لا أعتقد أنك تعرف.
451
00:41:42,854 --> 00:41:44,231
أعتقد أنهم نسوا.
452
00:41:44,898 --> 00:41:47,628
يمكن لشخص ما استخدامه
مذكرا إياهم بذلك.
453
00:41:53,448 --> 00:41:57,068
أنت محق. ربما ينبغي لشخص ما.
454
00:42:16,680 --> 00:42:19,767
لقد نفى جيري آدامز دائمًا
أنه كان عضوا في الجيش الجمهوري الايرلندي
455
00:42:19,850 --> 00:42:21,852
أو شاركوا في أعمال عنف الجيش الجمهوري الإيرلندي.
456
00:42:21,935 --> 00:42:26,665
إضافة إلى ذلك، فهو ينفي مشاركته
بتهمة قتل شيموس رايت وكيفن ماكي.
457
00:43:30,170 --> 00:43:32,372
ائتمانات: ألما فون كروتلين