1
00:00:11,880 --> 00:00:13,279
Tere hommikust.

2
00:00:32,948 --> 00:00:34,387
Proua, kas sa helistasid mulle?

3
00:00:35,548 --> 00:00:36,868
Tulge sisse.

4
00:00:37,308 --> 00:00:40,628
Härra Sumit, olen saanud kaebusi
mõnelt vanemalt.

5
00:00:41,067 --> 00:00:44,707
Nende lapsed on käitunud
veidral kombel viimase paari nädala jooksul.

6
00:00:44,988 --> 00:00:46,948
Lapsed räägivad
et see on nende kodutöö

7
00:00:47,387 --> 00:00:48,827
muusikaklassist.

8
00:00:50,548 --> 00:00:53,387
Proua, mida sa selle all mõtled
käitub veidralt? Mida nad teevad?

9
00:00:53,787 --> 00:00:56,107
Nad räägivad iseendaga
peeglisse vaadates.

10
00:00:56,228 --> 00:00:58,387
Nad räägivad elutute asjadega.

11
00:00:58,507 --> 00:01:01,908
Kui keegi neid noomib või proovib
et nad mõistaksid,

12
00:01:02,707 --> 00:01:05,988
nad hakkavad laulma mantrat, mis ütleb
midagi jhugli jhugli sarnast.

13
00:01:06,867 --> 00:01:10,548
Muide, ma olen midagi kuulnud
sarnased tulevad ka teie klassist.

14
00:01:10,828 --> 00:01:13,587
Ei, proua. See on lihtsalt lihtne
psühholoogiline trikk

15
00:01:13,628 --> 00:01:15,108
et nendes hirmu vähendada, proua.

16
00:01:16,427 --> 00:01:19,268
Olen pannud nad seda uskuma
öeldes võlu

17
00:01:19,507 --> 00:01:22,227
paneb need oma võimu kaotama

18
00:01:22,587 --> 00:01:26,748
kes üritavad hirmutada või demotiveerida
neid. See on platseeboefekt, proua.

19
00:01:28,188 --> 00:01:32,628
Ühesõnaga, ma lihtsalt toetan
meie kooli moto, proua. Ole julge.

20
00:01:33,147 --> 00:01:37,028
-Nii... -Hr. Sumit, kas sa õppisid
see psühholoogia kelleltki?

21
00:01:38,188 --> 00:01:40,947
Kas teate mõnda kooli
et seda harjutada?

22
00:01:40,947 --> 00:01:43,548
Ei, proua. See on minu isiklik leiutis.

23
00:01:43,748 --> 00:01:46,628
Sellest, mida ma isiklikult õppisin,
tead küll.

24
00:01:46,947 --> 00:01:50,388
Härra Sumit, mu lapsed ei ole katsejänesed

25
00:01:51,348 --> 00:01:55,667
keda te katsetamiseks kasutate
oma psühholoogiliste leiutistega.

26
00:01:56,628 --> 00:01:59,348
Arvan, et palkasime su muusikat õpetama.

27
00:02:00,188 --> 00:02:02,348
Niisiis, ma palun teil sellest lihtsalt kinni pidada.

28
00:02:06,028 --> 00:02:09,588
Proua, mul on kahju, aga surnud inimesed
ei oska muusikat luua.

29
00:02:10,667 --> 00:02:12,148
Tegelikult kõike head.

30
00:02:13,348 --> 00:02:17,348
Aga kui me õpetame last
kuidas kuulata oma unistusi

31
00:02:17,708 --> 00:02:21,188
ja kuidas nende eest hoolitseda
ja kuidas nende eest võidelda,

32
00:02:21,787 --> 00:02:24,468
proua, mida iganes see laps teeb
pärast seda,

33
00:02:24,827 --> 00:02:27,107
see oleks lihtsalt puhas ja jumalik.

34
00:02:28,267 --> 00:02:29,667
Olgu selleks siis muusika või matemaatika.

35
00:02:30,428 --> 00:02:34,028
Vabandust, proua, ma olen lihtsalt aus.
Mulle avaldab see mõte tõeliselt muljet.

36
00:02:34,468 --> 00:02:37,107
Härra Sumit, tänapäeval on probleem selles

37
00:02:37,188 --> 00:02:39,947
et õpetajad on väga
filmidest mõjutatud.

38
00:02:41,227 --> 00:02:45,507
Nad mõtlevad iseendale
kui Aamir Khan of Taare Zameen Par.

39
00:02:45,708 --> 00:02:49,267
- Hei.
- Seega kogu see romantiline jutt.

40
00:02:50,947 --> 00:02:53,148
Niisiis, kas ma palun teilt seda paluda

41
00:02:54,908 --> 00:02:58,787
lõpetage püüdlus olla kangelane ja lihtsalt olge
hoopis hea muusikaõpetaja?

42
00:03:00,227 --> 00:03:02,588
Võtke seda esimese ja viimase hoiatusena.

43
00:03:06,908 --> 00:03:11,787
Proua, teil on õigus.
Mõnikord püüan olla kangelane, aga

44
00:03:13,428 --> 00:03:17,908
me kõik oleme valesti aru saanud, kui mõtleme
sellest, mida tähendab olla kangelane.

45
00:03:19,107 --> 00:03:20,748
See on praegu kõik.

46
00:03:30,308 --> 00:03:31,987
Sir, kas ma tohin sisse tulla?

47
00:03:44,387 --> 00:03:47,868
Härra, alustame tegevust
oma unistust valjusti välja öelda?

48
00:03:52,428 --> 00:03:54,628
Direktori proua sõimas mind täna

49
00:03:56,107 --> 00:03:57,748
kuna ma ei õpeta õpilastele muusikat.

50
00:04:01,148 --> 00:04:04,348
Niisiis, õpime täna ühe luuletuse.

51
00:04:07,787 --> 00:04:09,148
Luuletuse nimi on,

52
00:04:10,067 --> 00:04:11,468
Kes on kangelane?

53
00:05:00,148 --> 00:05:03,588
Onu, võib-olla sa isegi ei mäleta.
See on sama auto

54
00:05:04,268 --> 00:05:06,427
milles mu isa ja vend

55
00:05:07,828 --> 00:05:09,708
kavatsesid teie vanema juurest tagasi tulla
poja pulmad.

56
00:05:11,468 --> 00:05:12,747
Aga sul oli probleem, mis mu isal võib olla

57
00:05:13,427 --> 00:05:17,227
oksendama oma peen istmed
kallis auto, sest ta oli purjus.

58
00:05:19,787 --> 00:05:21,508
Sa saatsid nad rattaga koju.

59
00:05:25,667 --> 00:05:27,107
Mu vend ei tule kunagi tagasi.

60
00:05:30,547 --> 00:05:32,028
Onu, kõik

61
00:05:32,787 --> 00:05:34,948
mis alandavad mu perekonda ja mind,

62
00:05:36,427 --> 00:05:37,708
ma põletan need ära.

63
00:05:41,708 --> 00:05:43,307
Onu, ma põletan sind ka kunagi.

64
00:05:48,747 --> 00:05:49,987
Tere.

65
00:05:50,627 --> 00:05:52,908
Ma ostan sulle kaks õlut.
Make a nice video.

66
00:06:26,787 --> 00:06:30,908
Kui ma ei kardaks väljamõeldud kummitusi
kogu mu elu,

67
00:06:32,468 --> 00:06:34,268
Jumal, kas ma oleksin elanud
täisväärtuslikku elu?

68
00:06:36,068 --> 00:06:37,307
Jumal,

69
00:06:38,787 --> 00:06:40,388
kas ma oleksin rahus surnud?

70
00:06:52,948 --> 00:06:55,508
-You were too good.
- Aitäh.

71
00:06:58,307 --> 00:06:59,588
Prashant.

72
00:07:00,708 --> 00:07:02,107
It was beautiful.

73
00:07:06,708 --> 00:07:07,948
Aitäh.

74
00:07:10,348 --> 00:07:12,667
Manan, are you leaving?

75
00:07:16,307 --> 00:07:18,068
Her eyes suggest

76
00:07:18,588 --> 00:07:21,787
et ta ei pahanda, kui sina
pane ta pulmaketti kandma.

77
00:07:23,627 --> 00:07:24,867
Niisiis,

78
00:07:26,268 --> 00:07:28,948
Olen etendusi näinud
of four of you.

79
00:07:29,667 --> 00:07:31,708
Enne homseid proove

80
00:07:33,388 --> 00:07:37,588
Teatan oma otsusest
kes mängib peaosa.

81
00:07:37,948 --> 00:07:41,148
- Poisid, ta tegi suurepärast tööd.
- Jah, see oli ilus.

82
00:07:41,187 --> 00:07:43,508
- Liiga palju. Hüvasti.
- Olgu. Hüvasti.

83
00:07:46,708 --> 00:07:47,948
Anjali.

84
00:07:51,627 --> 00:07:52,908
Tere.

85
00:07:56,268 --> 00:07:57,708
Kuidas teile esinemine meeldis?

86
00:07:59,547 --> 00:08:00,948
ma ütlesin sulle.

87
00:08:02,148 --> 00:08:04,627
See oli hämmastav. Keegi polnud isegi
teie esinemise lähedal.

88
00:08:06,508 --> 00:08:07,987
Sa olid täiuslik.

89
00:08:09,708 --> 00:08:10,828
Olgu.

90
00:08:12,148 --> 00:08:14,028
-Kas sa käid praegu kellegagi?
- Ah?

91
00:08:20,508 --> 00:08:22,468
Ei. See pole midagi.

92
00:08:26,307 --> 00:08:28,588
Palun andke mulle teada, kui teil on
muud tagasisidet.

93
00:08:29,667 --> 00:08:30,828
Olgu.

94
00:08:31,908 --> 00:08:33,227
Muide,

95
00:08:36,788 --> 00:08:38,948
Ma ei käi praegu kellegagi.

96
00:08:43,147 --> 00:08:44,308
Olgu.

97
00:08:45,507 --> 00:08:46,788
Jah.

98
00:08:48,387 --> 00:08:49,747
Meie...

99
00:08:56,068 --> 00:08:57,267
Olgu.

100
00:08:58,747 --> 00:08:59,987
Muide,

101
00:09:01,548 --> 00:09:03,068
we can meet.

102
00:09:05,668 --> 00:09:07,507
Before or after

103
00:09:08,588 --> 00:09:09,828
the rehearsals.

104
00:09:10,468 --> 00:09:11,747
I am in.

105
00:09:13,468 --> 00:09:15,507
Jah. Muidugi.

106
00:09:16,907 --> 00:09:18,027
Lahe.

107
00:09:19,147 --> 00:09:21,948
- Olgu.
-Okay then.

108
00:09:25,147 --> 00:09:26,987
- Hüvasti.
- Hüvasti.

109
00:10:07,867 --> 00:10:09,747
Hei, vennas. Kuidas läks?

110
00:10:10,987 --> 00:10:12,747
-Shall we?
- Lähme. ma ütlen sulle.

111
00:10:15,668 --> 00:10:16,828
Did you speak to her?

112
00:10:35,948 --> 00:10:37,867
I didn't give you the bottle
just to hold it.

113
00:10:38,668 --> 00:10:40,188
Keep sipping a little water.

114
00:10:40,548 --> 00:10:42,708
You too should return early
from the office today.

115
00:10:43,548 --> 00:10:45,987
Someone should be at home
if there is an emergency.

116
00:10:47,588 --> 00:10:49,428
- Olgu.
-What is okay?

117
00:10:50,188 --> 00:10:51,907
Don't you have rehearsals today?

118
00:10:53,107 --> 00:10:56,468
You should attend your rehearsal and
siis tagasi. Hädaolukorda pole.

119
00:10:56,507 --> 00:10:59,348
-Ma ei kavatse saada keemiaravi
esimest korda. - Palun vett.

120
00:11:00,267 --> 00:11:02,147
Ka sina peaksid tegema seda, mida tunned.

121
00:11:03,188 --> 00:11:05,068
Jumal teab, milline proov
neil on

122
00:11:05,747 --> 00:11:07,907
mida ei saa päevakski vältida.
Isegi kui keegi sureb.

123
00:11:13,348 --> 00:11:14,867
Peaproovi saab ühe päeva vältida.

124
00:11:16,147 --> 00:11:18,708
Olen paljudest muudest asjadest lahti lasknud
samuti. Ma ei sunni sind neid kokku lugema.

125
00:11:19,627 --> 00:11:21,627
Ma ütlen seda selleks, et te seda ei teeks
ütle uuesti.

126
00:11:22,387 --> 00:11:24,507
Mida ma ütlesin?
Kas ma ütlesin talle midagi?

127
00:11:25,507 --> 00:11:27,068
Kas sa näed, kuidas ta minuga räägib?

128
00:11:27,348 --> 00:11:29,948
Teie töö peaks olema teie prioriteet
kohe praegu.

129
00:11:30,227 --> 00:11:32,348
Teie ema ravi sõltub
oma palga pealt.

130
00:11:32,507 --> 00:11:34,548
Sa ütled seda oma ülemusele
sa ei saa oma töö jaoks aega raisata

131
00:11:34,548 --> 00:11:35,948
ja sa räägid mulle
et sa ei veeda aega kodus.

132
00:11:35,948 --> 00:11:37,548
Pagan sellise prooviga.

133
00:11:38,188 --> 00:11:39,428
Kas see on mõistlik käitumine?

134
00:11:39,948 --> 00:11:42,907
-Jätkake veidi vee joomist.
- Kui sa karjud veel korra,

135
00:11:42,948 --> 00:11:45,348
siis tuleksin autost välja
ja tulid autoga haiglasse.

136
00:11:45,387 --> 00:11:47,147
Siis võite jätkata joomist
natuke vett.

137
00:11:50,468 --> 00:11:51,747
Kuulake.

138
00:11:52,987 --> 00:11:54,788
Lõpetage proov ja naaske siis.

139
00:11:56,468 --> 00:11:58,387
Tulen seekord teie lavastust vaatama.

140
00:11:59,227 --> 00:12:00,948
Su sõbrad kutsuvad sind pidevalt näitlejaks

141
00:12:00,987 --> 00:12:02,507
aga sa pole meile kunagi näidanud
teie esitus.

142
00:12:04,068 --> 00:12:06,428
Lihtsalt hoolitsege oma tervise eest.
ma helistan sulle.

143
00:12:07,107 --> 00:12:09,907
Sa ei helista mulle. ma tulen kindlasti
seekord.

144
00:12:10,668 --> 00:12:12,227
Sa oled alati öelnud
et sa mulle helistaksid

145
00:12:12,348 --> 00:12:14,068
kui mängid lavastuses peaosa.

146
00:12:14,107 --> 00:12:15,828
Et sa helistad mulle
kui film välja tuleb.

147
00:12:15,948 --> 00:12:17,668
Mängid peaosa
rolli lavastuses praegu, eks?

148
00:12:17,948 --> 00:12:19,188
Ma tulen seekord.

149
00:12:21,428 --> 00:12:22,828
See juhtub kolme nädala pärast.

150
00:12:23,948 --> 00:12:25,948
Kui hoolitsete oma tervise eest
korralikult,

151
00:12:27,428 --> 00:12:29,027
- siis ma võtan su kaasa.
- Ideaalne.

152
00:12:29,907 --> 00:12:33,227
Tead, ma olen otsustanud, et teen
kandma T-särki, milles

153
00:12:33,548 --> 00:12:35,987
see kirjutatakse paksus kirjas kangelase ema.

154
00:12:48,948 --> 00:12:53,548
Räägi mulle midagi. Peab olema
kangelanna, kui mängid kangelast.

155
00:12:55,915 --> 00:12:59,828
- Ei.
- Pole olemas kangelannat.

156
00:13:00,188 --> 00:13:01,468
Mis lugu see on?

157
00:13:02,068 --> 00:13:04,107
Ema, seal on tüdrukud.
Kangelannat pole.

158
00:13:04,747 --> 00:13:07,627
Ja kangelannaga on lugusid
aga pole kangelast.

159
00:13:09,348 --> 00:13:12,627
Kas tõesti? Ma arvasin, et sa ilmselt mitte
helista mulle

160
00:13:12,668 --> 00:13:14,828
sest sa pead olema häbelik
etendada romantiline stseen

161
00:13:14,867 --> 00:13:18,227
tüdrukuga oma ema ees.

162
00:13:42,428 --> 00:13:45,588
"Mida sa teed?"

163
00:13:46,188 --> 00:13:49,107
Prints, mu poiss. Teie paelad on lahti.

164
00:13:53,948 --> 00:13:56,867
Ja mida sa Guruji eile ütlesid?

165
00:13:57,387 --> 00:13:59,107
- Ta ütleb meile täna.
- Olgu.

166
00:14:00,147 --> 00:14:02,227
Ja sa kutsusid mind jälle printsiks.

167
00:14:02,987 --> 00:14:04,308
Kas ma ütlesin, et prints?

168
00:14:10,147 --> 00:14:13,107
- Kas sa proovisid puudutamise nippi
jalad? - Seda polnud vaja.

169
00:14:14,507 --> 00:14:17,948
See polnud vajalik. Aga sa ütlesid seda
Guruji teeb tulemuse teatavaks täna.

170
00:14:18,907 --> 00:14:20,788
Aga, vennas, näitleja saab
sellest teada saama.

171
00:14:21,747 --> 00:14:22,948
Ta valiks mind kindlasti.

172
00:14:34,468 --> 00:14:37,387
- Mida ta räägib?
- Kes mida räägib?

173
00:14:40,948 --> 00:14:42,668
Vend, mu noorem vend Prashant,

174
00:14:45,348 --> 00:14:46,747
tema lemmiklooma nimi oli Prince.

175
00:14:49,507 --> 00:14:51,348
Ta oli kirglik käituda nagu sina.

176
00:14:53,428 --> 00:14:55,747
Ka tema oli naiivne nagu sina.

177
00:14:58,788 --> 00:15:01,267
Ka tema ajas samal ajal jalgu risti
tüdrukuga rääkides.

178
00:15:02,188 --> 00:15:03,428
Täpselt nagu sina.

179
00:15:10,668 --> 00:15:12,588
-Nikhil.
- Jah, söör.

180
00:15:13,668 --> 00:15:14,907
Helista Prashantile.

181
00:15:16,068 --> 00:15:18,907
-Tegelikult helistage kõigile.
- Olgu, söör.

182
00:15:20,788 --> 00:15:22,867
Prashant, Shishir sir helistab
sinu jaoks.

183
00:15:23,267 --> 00:15:25,308
Ja ta on palunud kõigil kohal olla.

184
00:15:26,308 --> 00:15:27,588
Niisiis, see tähendab ka sind.

185
00:15:36,708 --> 00:15:38,068
Tule siia. Istu.

186
00:15:39,227 --> 00:15:40,588
Istu.

187
00:15:41,548 --> 00:15:44,948
Küsisin proua Kavitalt

188
00:15:46,828 --> 00:15:48,387
et üks minu töötajatest

189
00:15:49,548 --> 00:15:52,907
on mainekas teatris peaosatäitja,
kuidas ma siis nii hilja teada sain?

190
00:15:59,828 --> 00:16:02,788
- Kuidas eilne treening läks?
- Ma ei läinud, söör.

191
00:16:03,788 --> 00:16:04,948
Saatsin sulle sõnumi.

192
00:16:05,348 --> 00:16:07,747
Olin tulemas kontorisse
ja mu auto läks katki.

193
00:16:14,068 --> 00:16:17,068
Aga tegelikult ma tahan
käia regulaarselt.

194
00:16:18,308 --> 00:16:19,907
Et sa ei igatse
ühepäevane praktika.

195
00:16:21,308 --> 00:16:25,348
Aga selleks, et otsustada, kas see on tõesti olemas
talent või mitte

196
00:16:26,428 --> 00:16:28,227
et saaksime teile lubada
praktikale minema,

197
00:16:28,948 --> 00:16:31,068
me peame teie esinemist nägema.

198
00:16:31,788 --> 00:16:35,668
Kuulake kõik.
Prashant esitab midagi.

199
00:16:36,348 --> 00:16:39,227
Lõpuks toimub hääletus.
Niisiis, jälgige hoolikalt.

200
00:16:39,348 --> 00:16:40,588
- Härra.
- Kui olete valmis.

201
00:16:42,507 --> 00:16:43,828
Nüüd?

202
00:16:44,708 --> 00:16:45,948
Miks?

203
00:16:46,227 --> 00:16:50,068
Sa oled suur kangelane suurest teatrist.

204
00:16:50,867 --> 00:16:54,428
Ja kangelane peaks alati
olge valmis, kui keegi küsib.

205
00:16:54,987 --> 00:16:56,507
Näitlema, eks?

206
00:16:58,387 --> 00:17:00,428
Tule nüüd. Tee seda. Kõik ootavad.

207
00:17:15,508 --> 00:17:17,308
Niisiis, ma tahaksin esitada ühe luuletuse.

208
00:17:19,068 --> 00:17:22,107
Mille nimi on Kes on kangelane?

209
00:17:35,427 --> 00:17:36,947
See oli omal ajal ammu.

210
00:17:39,548 --> 00:17:40,907
Aga ma mäletan seda siiani.

211
00:17:43,627 --> 00:17:44,867
Mul oli õpetaja.

212
00:17:47,228 --> 00:17:49,068
Ta oli klassis vait.

213
00:17:50,508 --> 00:17:51,788
Siis tõstis ta pea.

214
00:17:53,707 --> 00:17:55,068
Ja küsis kõigilt.

215
00:17:56,268 --> 00:17:57,508
lapsed,

216
00:17:58,268 --> 00:18:01,107
- ütle mulle.
- Kes on kangelane?

217
00:18:03,667 --> 00:18:06,947
Lapsed vastasid, need siidiste juustega.

218
00:18:07,228 --> 00:18:09,147
Ja kelle rinnast kumab läbi
avatud nupud.

219
00:18:10,228 --> 00:18:13,707
Ta kõnnib stiilselt.
Iga tüdruk vaatab talle aukartusega otsa.

220
00:18:14,187 --> 00:18:16,107
Nende filmid ilmuvad
teatrites.

221
00:18:16,588 --> 00:18:19,228
DDLJ, Gadar, Sholay

222
00:18:21,828 --> 00:18:23,147
ja Don.

223
00:18:26,387 --> 00:18:29,508
Sir kuulis seda ja naeris. Ta ütles, et ei.

224
00:18:30,788 --> 00:18:32,107
Mõtle rohkem.

225
00:18:32,707 --> 00:18:35,748
Ütle mulle, kes on kangelane?

226
00:18:36,988 --> 00:18:38,348
Lapsed läksid segadusse.

227
00:18:38,988 --> 00:18:42,907
Sellised on kangelased. Amitabh Bachchan.
Shah Rukh Khan. Salman Khan.

228
00:18:45,788 --> 00:18:48,988
Siis ütles lõpuks üks laps
täie enesekindlusega. Sir.

229
00:18:50,788 --> 00:18:52,068
ma ütlen seda.

230
00:18:53,348 --> 00:18:55,068
Söör, keegi, kes võidab mängu
ükskõik mis mängu ta mängib.

231
00:18:55,828 --> 00:18:57,548
Keegi ei saa teda võita.

232
00:18:59,268 --> 00:19:00,788
Keegi, kelle biitseps on 20 tolli.

233
00:19:01,268 --> 00:19:02,627
Ja rindkere 56 tolli.

234
00:19:03,707 --> 00:19:06,588
Ükski alkohol ei suuda neid purju teha.

235
00:19:08,588 --> 00:19:11,627
Ta on nii võimas ja mehelik
et isegi don kardab teda.

236
00:19:13,548 --> 00:19:15,187
Sir kuulis seda ja isegi naeris
valjemini.

237
00:19:16,748 --> 00:19:18,028
Siis ta ütles:

238
00:19:19,147 --> 00:19:20,427
ei.

239
00:19:21,268 --> 00:19:24,268
Mõtle rohkem ja ütle mulle. Kes on...

240
00:19:25,228 --> 00:19:26,867
- Kangelane?
- Kes on kangelane?

241
00:19:29,147 --> 00:19:30,588
Lapsed läksid nüüd segadusse.

242
00:19:31,308 --> 00:19:32,788
Nad kasutasid seda määratlust juba.

243
00:19:34,028 --> 00:19:35,667
Kuid nad ei saa aru, kes on kangelane.

244
00:19:36,988 --> 00:19:39,627
Sir, palun rääkige meile.
Meil on praegu peavalu.

245
00:19:42,588 --> 00:19:43,947
Sir naeris veidi.

246
00:19:46,068 --> 00:19:47,387
Ja ütles:

247
00:19:50,427 --> 00:19:51,947
Ma tean mõnda kangelast.

248
00:19:53,667 --> 00:19:55,187
Kes kunagi ei võitnud.

249
00:19:57,867 --> 00:19:59,308
Unustage kinod,

250
00:20:00,627 --> 00:20:03,147
neid isegi ei tunnustatud
nende naabruses.

251
00:20:05,187 --> 00:20:06,828
Kuidas neil siidised juuksed oleksid?

252
00:20:08,268 --> 00:20:09,748
Neile ei meeldi isegi kammid.

253
00:20:10,907 --> 00:20:12,107
Ja nende jalutuskäik?

254
00:20:13,348 --> 00:20:14,707
Nende jalutuskäik on nii nõrk

255
00:20:15,788 --> 00:20:17,828
et nad võivad järgmise sammuga langeda.

256
00:20:20,068 --> 00:20:21,667
Nad ei saanud kunagi ühiskonnast lugupidamist.

257
00:20:22,627 --> 00:20:23,867
Nad ei saanud isegi maja,

258
00:20:24,548 --> 00:20:26,748
sõber või armastus tüdrukult.

259
00:20:30,508 --> 00:20:31,867
Ma tean mõnda kangelast.

260
00:20:33,588 --> 00:20:35,828
Kellele oli määratud kaotada
isegi enne, kui nad kaklema jõudsid.

261
00:20:39,988 --> 00:20:42,627
Lapsed vastasid, söör, kuidas see saab
olla kangelane?

262
00:20:45,228 --> 00:20:47,907
Sir küsis, kuidas see kangelane saab olla?

263
00:20:49,228 --> 00:20:50,828
Ta on kangelane, sest...

264
00:21:09,627 --> 00:21:12,308
- Miks me vajame pärast seda hääletust?
- Liiga hea, söör.

265
00:21:13,508 --> 00:21:14,828
Palju õnne.

266
00:21:15,627 --> 00:21:17,308
Trennis saate käia iga päev.

267
00:21:18,947 --> 00:21:21,788
- Tänan teid, söör.
-Kavita, pane see ametlikult posti.

268
00:21:22,548 --> 00:21:25,068
Kõik teised peaksid põllule minema.

269
00:21:29,308 --> 00:21:32,788
- Mul on hanenahk.
- See oli lihtsalt hämmastav.

270
00:21:33,828 --> 00:21:36,068
See oli suurepärane esitus. Ma armastasin seda.

271
00:21:36,348 --> 00:21:38,828
- Rääkige kogu lugu hiljem.
See jäi poolele teele. - Muidugi.

272
00:21:39,308 --> 00:21:41,427
See oli tõesti hämmastav, vennas.

273
00:21:41,467 --> 00:21:45,107
-Prashant, ma saatsin sulle kirja.
Kohtuge minuga, kui olete selle läbi teinud. - Muidugi.

274
00:21:45,147 --> 00:21:49,107
- Tere päevast, vennas.
- See oli lihtsalt liiga hea. Ma armastasin seda.

275
00:21:49,228 --> 00:21:51,147
See oli suurepärane. Tõesti hämmastav, vennas.

276
00:22:15,588 --> 00:22:18,387
Teie töö peaks olema teie prioriteet
kohe praegu.

277
00:22:18,828 --> 00:22:21,107
Teie ema ravi sõltub
oma palga pealt.

278
00:22:24,548 --> 00:22:26,588
- Annan teile pärast läbiotsimist teada.
- Härra.

279
00:22:27,268 --> 00:22:29,427
Las ma tulen tagasi ja helistan. okei?

280
00:22:30,828 --> 00:22:32,228
Sir, kas me saame kaks minutit rääkida?

281
00:22:32,907 --> 00:22:36,228
Tegelikult pidin ma Prashantiga rääkima
sina samuti.

282
00:22:37,147 --> 00:22:39,988
Niisiis, asi on selles, et teie asendus
on Rajkumar.

283
00:22:41,107 --> 00:22:43,748
Täitmiseks on teil aega 15 päeva
üleandmine.

284
00:22:43,988 --> 00:22:46,467
Ja kuu lõpp jääb teie viimaseks
tööpäev kontoris.

285
00:22:47,308 --> 00:22:48,588
Sir.

286
00:22:49,588 --> 00:22:51,667
Sir, ma tahtsin rääkida lõpetamisest.

287
00:22:52,947 --> 00:22:54,667
Sir, ma pole siiani saanud hoiatust.

288
00:22:55,147 --> 00:22:56,907
Sir, ma arvasin, et kõik
leppinud

289
00:22:56,947 --> 00:22:58,467
- mis iganes juhtus
ühiskond teisel päeval. - Prashant.

290
00:23:00,548 --> 00:23:03,268
Sa mõtled seda
Vallandasin su sellepärast

291
00:23:03,308 --> 00:23:05,348
kuradit ühiskonnas?

292
00:23:07,667 --> 00:23:09,828
Või sellepärast, et sa käisid
su eile proov?

293
00:23:12,268 --> 00:23:14,828
Jah. See on ametlik põhjus
Rääkisin HR-ile sellest.

294
00:23:15,748 --> 00:23:18,788
Aga tegelikult, miks ma su vallandasin?

295
00:23:20,187 --> 00:23:24,107
Sa peaksid sellele mõtlema. Ja kui sa
ei saa sellest kuni viimase päevani aru,

296
00:23:25,508 --> 00:23:26,828
siis ma ütleks sulle.

297
00:23:28,588 --> 00:23:31,147
Aga koosolek selleks tuleb
toimub kell 7 õhtul.

298
00:23:34,268 --> 00:23:36,667
- Härra, aga...
-Ära unusta Rajkumarile üleandmist.

299
00:23:51,147 --> 00:23:52,627
Kas teil on kaks minutit aega?

300
00:24:00,107 --> 00:24:02,707
Ütle mulle, vennas. Mis kurat see on?

301
00:24:05,588 --> 00:24:07,028
Vend, lõdvestu.

302
00:24:09,348 --> 00:24:10,667
See on tulemasin.

303
00:24:11,907 --> 00:24:14,667
Võib-olla. Kas sa tead, milles probleem on?

304
00:24:15,867 --> 00:24:17,947
Mul on täpselt selline relv.

305
00:24:19,228 --> 00:24:22,068
Sellel on sama disain.
See kaalub sama palju.

306
00:24:22,828 --> 00:24:24,107
Tavaliselt hoitakse seda samas kohas.

307
00:24:24,508 --> 00:24:26,907
Ma pean kontrollima, kas see on relv
või tulemasinat

308
00:24:27,907 --> 00:24:30,508
iga kord, kui pean sigareti süütama.
Ajakirja välja võttes.

309
00:24:31,107 --> 00:24:32,387
Mõnikord ma ei tee seda.

310
00:24:33,788 --> 00:24:35,268
Kui mu tuju on halb,

311
00:24:36,308 --> 00:24:37,988
Jätan kõik juhuse hooleks.

312
00:24:40,788 --> 00:24:42,068
See on hea, kui see on tulemasin.

313
00:24:44,187 --> 00:24:45,947
-See on ka hea, kui see on kuul.
- Hei.

314
00:24:49,707 --> 00:24:51,348
Kas soovite teha
kaks krooni kahe päevaga?

315
00:24:57,828 --> 00:24:59,107
Kas teie tuju on täna hea?

316
00:25:00,187 --> 00:25:02,268
Kas sa kontrollisid, kas see on tulemasin?
või relv?

317
00:25:05,588 --> 00:25:06,828
Proovime ja uurime.

318
00:25:07,748 --> 00:25:09,268
Hei, ära!

319
00:25:17,947 --> 00:25:19,147
See on tulemasin.

320
00:25:21,427 --> 00:25:22,907
Vend, nii, skeem

321
00:25:24,748 --> 00:25:29,508
on see, et ehitatakse kõrghoonet
golfiväljaku laienduses Gurgaonis.

322
00:25:31,187 --> 00:25:33,308
Kaks torni. 20 korrust.

323
00:25:35,228 --> 00:25:37,028
4 korterit korrusel.

324
00:25:39,187 --> 00:25:40,907
Aga luba oli ainult
10 korruse jaoks.

325
00:25:41,268 --> 00:25:44,308
Ehitaja maksis raha ette
ja võttis heakskiidu.

326
00:25:44,588 --> 00:25:47,788
Niipea kui uus ohvitser tuli,
ta peatas ehituse.

327
00:25:48,147 --> 00:25:49,627
Ta palus neil maksta korralikku trahvi.

328
00:25:50,588 --> 00:25:52,028
Ja kui nad ei maksa

329
00:25:52,107 --> 00:25:54,268
karistus järgmise kuu jooksul,
ehitamine peatatakse.

330
00:25:54,748 --> 00:25:56,028
Mida ehitaja ütleb?

331
00:25:57,348 --> 00:25:58,748
Kui nad maksavad nii suurt trahvi,

332
00:25:59,387 --> 00:26:00,627
kasumit ei tule.

333
00:26:00,627 --> 00:26:03,308
Hei, tule asja juurde.
Kust tuleks kaks krooni?

334
00:26:05,228 --> 00:26:06,667
Ehitaja otsib suurt firmat.

335
00:26:08,467 --> 00:26:12,467
Kes suudaks nii palju järelejäänud müüa
ühikuid kui võimalik.

336
00:26:13,907 --> 00:26:17,268
Enne uudiste ilmumist
ehituse peatamisest.

337
00:26:18,147 --> 00:26:19,348
vend.

338
00:26:20,187 --> 00:26:22,308
110 ühikut on veel ootel
160 ühikust.

339
00:26:23,028 --> 00:26:24,627
Isegi kui me müüme neid 20,

340
00:26:26,268 --> 00:26:29,187
saate 10% müügihinnast.

341
00:26:29,748 --> 00:26:34,588
Ja 10% ühest ühikust, mille väärtus on üks kroon
on 10 lakti.

342
00:26:35,147 --> 00:26:37,548
Ja isegi kui müüme 20 ühikut,

343
00:26:39,147 --> 00:26:42,068
vend, sa saad kaks krooni.

344
00:26:43,867 --> 00:26:46,308
Ja mitu protsenti saate?

345
00:26:47,268 --> 00:26:49,667
Ainult 5%.

346
00:26:57,548 --> 00:26:59,268
Kus sa nii palju aastaid olid?

347
00:27:10,467 --> 00:27:13,988
Ma ütlen teile oma
lemmikkeel.

348
00:27:15,988 --> 00:27:19,147
Kui kunagi tood

349
00:27:19,788 --> 00:27:21,548
selline idiootne plaan

350
00:27:22,828 --> 00:27:24,348
kontorisse,

351
00:27:26,147 --> 00:27:28,467
Vallan teid kohapeal.

352
00:27:30,828 --> 00:27:32,467
Ja tuleb ka politseiasi.

353
00:27:33,907 --> 00:27:36,947
Vend, ma räägin 15%-st.

354
00:27:38,028 --> 00:27:40,107
Kao mu kontorist minema!

355
00:28:01,107 --> 00:28:03,187
Tutvustan teile paari
inimestest pärast teie proovi.

356
00:28:04,947 --> 00:28:07,907
Palk võiks olla veidi väiksem
aga nad leiaksid sulle töö.

357
00:28:19,187 --> 00:28:21,147
Kui te seda ei tee, võite teha pausi
täna tuju, vennas.

358
00:28:22,228 --> 00:28:23,748
Mul on koosolek. Ma osalen sellel.

359
00:28:25,268 --> 00:28:26,748
Sa ütlesid Shishirile, eks?

360
00:28:27,828 --> 00:28:29,308
Sellest, millest me eile rääkisime.

361
00:28:31,548 --> 00:28:33,068
Kuidas klient helistas?

362
00:28:36,107 --> 00:28:37,348
Kas ma ütlen sulle tõtt?

363
00:28:39,308 --> 00:28:41,028
Vennas, ma oleksin talle öelnud
kui see mulle kasuks tuli.

364
00:28:42,427 --> 00:28:43,867
Aga see ei tulnud mulle kasuks.

365
00:28:45,068 --> 00:28:46,308
Kasu?

366
00:28:48,588 --> 00:28:51,107
See lurjus, Shishir
ei saa minust kasu.

367
00:28:53,068 --> 00:28:54,707
Kuna ma ei valeta inimestele

368
00:28:55,348 --> 00:28:56,588
ja müüa neile maju.

369
00:29:00,947 --> 00:29:02,348
Sellepärast.

370
00:29:03,588 --> 00:29:04,907
Nüüd olete mind asendanud.

371
00:29:07,068 --> 00:29:08,427
Et talle kasu saada.

372
00:29:11,387 --> 00:29:13,147
See, kes müüs vale kindlustuse

373
00:29:13,187 --> 00:29:14,828
oli ka emale mures
tema kasu kohta.

374
00:29:15,748 --> 00:29:17,028
Ja tema ülemus.

375
00:29:19,707 --> 00:29:21,068
Minu kasu.

376
00:29:21,947 --> 00:29:25,387
Minu vahendustasu. Minu raha. Minu kõik.

377
00:29:26,348 --> 00:29:29,107
Aga teine?

378
00:29:31,947 --> 00:29:35,268
Pole tähtis, kas teise inimese oma
elu on rikutud ja isegi kui ta sureb,

379
00:29:36,588 --> 00:29:38,627
nad peaksid lihtsalt kasu saama
sellest.

380
00:29:41,268 --> 00:29:42,508
Prints.

381
00:29:44,147 --> 00:29:45,467
See on elu, vennas.

382
00:29:47,028 --> 00:29:48,268
Kõik vaatavad välja
nende kasuks.

383
00:29:50,588 --> 00:29:54,068
Vennas, lõvi sööb vastavalt
tema isu džunglis.

384
00:29:55,387 --> 00:29:58,068
Teda kuradi ei huvita, kuidas
õnnetuna tundis end hirveema.

385
00:29:58,187 --> 00:30:01,068
Inimesed lahkusid džunglist ja tulid välja
sellest juba ammu.

386
00:30:03,068 --> 00:30:06,107
Siin. Sest midagi muud
on siin.

387
00:30:07,788 --> 00:30:09,228
Külades ja linnades.

388
00:30:10,748 --> 00:30:12,707
Selle saavutamiseks on teatud viis
midagi siin.

389
00:30:13,467 --> 00:30:14,828
Mis erineb džunglist.

390
00:30:16,627 --> 00:30:20,228
Kui see oleks džungel, oleksid inimesed seda teinud
saanud asju, tappes siin inimesi.

391
00:30:20,947 --> 00:30:22,308
See juhtub, prints.

392
00:30:23,068 --> 00:30:26,988
Vennas, pole vaja kedagi tappa
kuna kõik on rahaga saadaval.

393
00:30:30,828 --> 00:30:34,187
Vennas, koht, kust ma tulen
on kunstniku maailm.

394
00:30:34,788 --> 00:30:36,187
Sinu raha seal ei valitse.

395
00:30:37,107 --> 00:30:38,707
Talent on seal valuuta.

396
00:30:40,308 --> 00:30:42,788
Müügi- ja ärimaailm
on kõik saastanud.

397
00:30:47,828 --> 00:30:49,548
Nüüd keskenduksin lihtsalt oma kunstile.

398
00:30:51,947 --> 00:30:54,548
Ja ma töötaksin kohas, kus
sellist pettust nagu Shishir seal pole.

399
00:30:58,548 --> 00:31:00,308
Vennas, mis maailmas sa elad?

400
00:31:03,467 --> 00:31:05,068
Inimesed ahmiksid sind.

401
00:31:06,788 --> 00:31:10,788
Kas arvate, et te ei leia Shishirit?
või jälle kindlustusmees?

402
00:31:12,147 --> 00:31:13,308
Sa kuradi loll.

403
00:31:14,348 --> 00:31:15,748
Kuhu iganes sa lähed, vend,

404
00:31:17,467 --> 00:31:20,107
Mumbai, teater, film, armastus, sugulased,

405
00:31:21,627 --> 00:31:23,147
leiad igalt poolt uue Shishiri.

406
00:31:24,427 --> 00:31:26,028
Talent on valuuta.

407
00:31:26,348 --> 00:31:31,028
Üks kuradi kirjanik kirjutas selle AC-ruumis
samal ajal oma palle kratsides.

408
00:31:31,748 --> 00:31:34,707
Naiivsed ja armsad poisid ja tüdrukud
uskus seda.

409
00:31:36,627 --> 00:31:37,988
Kas sa tead, mis tegelikkuses toimub?

410
00:31:38,748 --> 00:31:41,988
Tegelikult andekas inimene
on valmis trofee vastu võtma.

411
00:31:42,348 --> 00:31:44,627
Siis tuleb see, kes on poolik
sama andekas kui tema.

412
00:31:45,707 --> 00:31:47,907
Ta alandab andekat halvasti.

413
00:31:47,947 --> 00:31:50,627
Ja palub tal oma tee puhastada
kui ta läheb karikat vastu võtma.

414
00:31:52,068 --> 00:31:53,988
Ta läheb edasi ja võtab karika.

415
00:31:54,748 --> 00:31:56,707
Andekas seisab taga.

416
00:31:57,268 --> 00:31:59,467
Ta ei ütle midagi ega vaidle vastu.

417
00:32:01,228 --> 00:32:02,548
Miks?

418
00:32:04,068 --> 00:32:07,707
Sest see kuradi loll ütleb ise
et ta on seda väärt.

419
00:32:09,147 --> 00:32:10,867
Edu järgneb mulle.

420
00:32:15,467 --> 00:32:17,548
Ta jääb seisma
seal terve elu, vennas.

421
00:32:19,348 --> 00:32:20,707
Sa mõtled nii.

422
00:32:23,107 --> 00:32:24,548
Sest midagi on lihtne ära napsata.

423
00:32:25,627 --> 00:32:26,988
Ja see on lihtsam

424
00:32:27,667 --> 00:32:29,387
midagi varastada.

425
00:32:31,467 --> 00:32:32,788
Raske on saada vääriliseks.

426
00:32:35,387 --> 00:32:36,627
Kuulake.

427
00:32:37,867 --> 00:32:39,867
Selle eest tuleb maksta
ka enda petmise eest.

428
00:32:41,107 --> 00:32:42,508
See tuleb korraga.

429
00:32:43,187 --> 00:32:44,467
Ja Jumal teeb kõik hinded.

430
00:32:47,268 --> 00:32:48,627
Sa oled armas, vennas.

431
00:32:54,667 --> 00:32:56,147
Alustame üleandmisega homsest.

432
00:33:59,707 --> 00:34:01,028
Tere.

433
00:34:06,748 --> 00:34:07,947
See on Jimmy.

434
00:34:13,867 --> 00:34:16,748
Vend, ma kardan siin hullult.

435
00:34:17,668 --> 00:34:19,507
Sinu onu on minu suhtes kahtlustav.

436
00:34:21,788 --> 00:34:24,427
Vaata, kui tahad mulle edaspidi helistada,

437
00:34:25,067 --> 00:34:27,788
siis helista mulle Jatini numbril
või helista mulle WhatsAppis.

438
00:34:28,188 --> 00:34:29,748
Sinu onu on võimatu.

439
00:34:30,507 --> 00:34:32,587
Ta vist salvestab mu kõned.

440
00:34:36,348 --> 00:34:38,628
Ta on hr R Rao.

441
00:34:39,387 --> 00:34:40,947
Ja see on tema

442
00:34:41,628 --> 00:34:42,828
telefoninumber.

443
00:34:44,067 --> 00:34:46,947
Ta valis 14-kroonise korteri
Springfieldi Seltsis.

444
00:34:48,188 --> 00:34:49,907
Need korterid on teie ettevõttes loetletud.

445
00:34:51,748 --> 00:34:53,228
Ettemaks tuleb päeva või kahe pärast.

446
00:34:54,348 --> 00:34:56,547
Vennas, enne seda

447
00:34:57,587 --> 00:34:58,748
tõmba nöörid.

448
00:35:00,188 --> 00:35:01,547
Onu, ma saan seda teha.

449
00:35:03,748 --> 00:35:05,108
Kuid on probleem.

450
00:35:05,788 --> 00:35:09,348
Oh ei. Probleeme on liiga palju
juba. Mis nüüd juhtus?

451
00:35:10,348 --> 00:35:12,308
Onu, missuguseid tehinguid me ka ei võta
onult,

452
00:35:13,188 --> 00:35:15,228
alla neid ei tohiks registreerida
minu ettevõte või minu nimi.

453
00:35:15,987 --> 00:35:19,867
Ja see on hädavajalik, et keegi teine
seisab silmitsi kliendiga minu ettevõttest.

454
00:35:20,708 --> 00:35:23,867
Ainult siis on võimalik, et onu seda ei tee
saate teada, et olen selle kõigega seotud.

455
00:35:24,788 --> 00:35:26,587
Ja see on ainult

456
00:35:27,348 --> 00:35:28,748
võimalik, kui mu ülemus on sutenöör.

457
00:35:29,188 --> 00:35:31,348
Niisiis, kas ta pole abielupaar?

458
00:35:32,547 --> 00:35:33,907
Ma eeldasin, et ta on.

459
00:35:36,507 --> 00:35:38,587
Aga ma olen pärast seda segaduses
tänane vestlus.

460
00:35:38,987 --> 00:35:40,108
Vennas, üks sekund.

461
00:35:40,507 --> 00:35:43,148
Palun jätka mulle ka õpetamist.
Mida tähendab abielupaar?

462
00:35:44,348 --> 00:35:45,628
Suur kupeldaja.

463
00:35:47,564 --> 00:35:48,684
Vaata, vennas.

464
00:35:52,587 --> 00:35:54,067
Suureks saamiseks on kaks võimalust.

465
00:35:56,348 --> 00:35:59,668
Esiteks, saage suureks maakleriks.

466
00:36:00,587 --> 00:36:02,867
- Mida tähendab maakler?
- Sutenöör.

467
00:36:04,188 --> 00:36:07,348
Teiseks, hakka seksitöötajaks.

468
00:36:08,507 --> 00:36:09,947
See tähendab seksitöötajat
kõrgeimast järjekorrast.

469
00:36:10,748 --> 00:36:11,987
Ja kes on seksitöötaja?

470
00:36:13,507 --> 00:36:14,587
Prostituut.

471
00:36:15,947 --> 00:36:18,387
Nii nagu iga teine sutenöör,
Härra Perekonna sutenöör

472
00:36:19,308 --> 00:36:22,828
töö on raha teenida
samal ajal kui keegi teine saab persse.

473
00:36:24,507 --> 00:36:25,668
meeldib

474
00:36:26,587 --> 00:36:27,828
poliitik.

475
00:36:28,708 --> 00:36:32,708
Suured ärimehed, kõrgetasemelised inimesed,
inimesed peal.

476
00:36:33,507 --> 00:36:34,668
Aga seksitöötaja

477
00:36:37,228 --> 00:36:41,427
teeniks raha, aga ta teeks
ennast persse saada.

478
00:36:43,188 --> 00:36:46,467
Seksitöötaja tähendab
keskklassi inimesed,

479
00:36:47,348 --> 00:36:49,788
madalama klassi kunstnikud,

480
00:36:50,387 --> 00:36:51,668
jaemüüjad.

481
00:36:53,547 --> 00:36:54,788
Niisiis,

482
00:36:55,507 --> 00:36:56,668
mis sinust saab?

483
00:36:58,148 --> 00:36:59,348
Mida sa selle all mõtled, mis temast saab?

484
00:37:00,148 --> 00:37:01,387
Vennas, meist peab saama suur kupeldaja.

485
00:37:03,947 --> 00:37:07,708
Kas see pole vale? Te teenite kasumit
samal ajal kui keegi teine saab persse.

486
00:37:09,188 --> 00:37:10,987
Ükskõik, mida seksitöötaja teeb,

487
00:37:11,387 --> 00:37:12,708
ta ei ole vähemalt süüdi.

488
00:37:12,748 --> 00:37:16,067
Tal oleks vaimne rahu
ja eneseaustust.

489
00:37:18,547 --> 00:37:20,507
Kuid suurel sutenööril oleks maailm.

490
00:37:22,188 --> 00:37:23,748
Niisiis, kuradile vaimne rahu.

491
00:37:24,348 --> 00:37:25,708
Ja kurat eneseaustust.

492
00:37:26,987 --> 00:37:28,268
Saa aru?

493
00:37:44,308 --> 00:37:45,387
Tere, vend Shishir.

494
00:37:48,788 --> 00:37:49,987
Jah.

495
00:37:51,628 --> 00:37:52,867
Jah.

496
00:37:57,027 --> 00:37:58,268
Olgu, vend.

497
00:38:01,547 --> 00:38:02,788
Kas see oli teie boss?

498
00:38:06,188 --> 00:38:08,027
Ta ütles, et on natuke häbelik.

499
00:38:08,867 --> 00:38:11,027
Aga ta on tippklassi sutenöör.

500
00:38:12,507 --> 00:38:13,788
Vennas, palju õnne.

501
00:38:16,387 --> 00:38:20,067
See on kõik. Natuke komisjonitasu
peaks minu juurde tulema suurte kohvritega.

502
00:38:20,507 --> 00:38:21,828
See saab olema hämmastav.

503
00:38:23,427 --> 00:38:24,748
Vaata ka seda.

504
00:38:28,987 --> 00:38:30,507
Mis siis, kui sa kohe tööd ei saa?

505
00:38:31,867 --> 00:38:33,427
Kas teil on hädaolukorra plaan paigas?

506
00:38:36,467 --> 00:38:38,148
Minu kontol on säästud.

507
00:38:38,788 --> 00:38:40,427
Majapidamiskulud
ja ema kulud

508
00:38:40,828 --> 00:38:42,587
võib täita kaks kuni kolm kuud.

509
00:38:43,587 --> 00:38:45,108
Sul pole lihtsalt
oma kulude katmiseks.

510
00:38:45,947 --> 00:38:47,387
Tuli korralikult planeerida
ja mine Mumbaisse.

511
00:38:48,308 --> 00:38:50,348
Ma ütlesin sulle tuhat korda
finantsplaneerimist teha.

512
00:38:50,628 --> 00:38:54,547
Kui teid vallandatakse või jääte haigeks, on see osa
samuti hädaolukorra planeerimisest.

513
00:38:55,668 --> 00:38:57,867
Hädaolukorra planeerimine ei ole kokkuhoid.

514
00:38:59,027 --> 00:39:00,987
Kas sa tead, kes hoiab kokkuhoidu?

515
00:39:02,188 --> 00:39:03,427
Minu vanaema.

516
00:39:03,788 --> 00:39:05,668
Oled mõistlikum
kui mu vanaema, eks?

517
00:39:06,788 --> 00:39:08,067
Tule nüüd. Võtke telefon välja.

518
00:39:08,308 --> 00:39:10,828
Broneerime kohe konsultatsioonikõne
finantsnõustajaga.

519
00:39:12,507 --> 00:39:14,427
Chauhan, lubage mul kõigepealt töö leida.

520
00:39:15,467 --> 00:39:18,467
Investeerida ma niikuinii ei jõua
kuni ma tööle saan.

521
00:39:21,828 --> 00:39:24,188
Nõustaja ei tee lihtsalt
planeerite investeeringuid.

522
00:39:25,108 --> 00:39:27,987
Prashant, see on sinu õnnevaru.
Investeerige oma raha sellesse.

523
00:39:29,308 --> 00:39:31,628
Ta aitaks sind
täielik finantsplaneerimine.

524
00:39:32,188 --> 00:39:34,668
Ta saab lihtsalt teie finantsandmed
esimeses kõnes.

525
00:39:35,188 --> 00:39:39,788
Teie investeeringute, laenude,
kindlustus, varad ja kohustused.

526
00:39:41,387 --> 00:39:44,387
Saate rahalise skoori
selle järgi nagu verearuanne.

527
00:39:44,668 --> 00:39:47,348
Siis teie nõustaja selgitab
finantsplaan teile.

528
00:39:48,348 --> 00:39:51,268
Ja siis mis tahes puudused
on tuvastatud vereanalüüsis,

529
00:39:51,708 --> 00:39:55,907
selle järgi soovitab arst
toidulisandid, harjutused jne.

530
00:39:56,987 --> 00:40:01,427
Teie nõustaja palub teil järgida
kolm kuni neli hooldustoimingut.

531
00:40:03,027 --> 00:40:04,788
Mu kallis vend.

532
00:40:06,387 --> 00:40:10,708
Kui saad uue töökoha kuu aja pärast
või kaks või millal iganes,

533
00:40:11,387 --> 00:40:13,668
võid kohe planeerima hakata.

534
00:40:16,348 --> 00:40:17,748
Niisiis, kas ma peaksin selle oma telefonis broneerima?

535
00:40:19,148 --> 00:40:21,987
Jah, härra. Anna see mulle.
Broneerin selle teile.

536
00:40:22,987 --> 00:40:24,268
Kiirusta. Anna see mulle.

537
00:40:25,708 --> 00:40:27,348
Teie mängimise kroonimise tseremoonia

538
00:40:27,427 --> 00:40:30,668
algab pearoll
kui tund algab.

539
00:40:31,467 --> 00:40:33,308
eks? Tule nüüd.

540
00:40:42,987 --> 00:40:44,228
Kas kõik on siin?

541
00:40:44,228 --> 00:40:45,547
- Jah, söör.
- Jah, söör.

542
00:40:46,907 --> 00:40:48,387
Niisiis, alustame siis.

543
00:40:49,507 --> 00:40:53,867
Pidades silmas kuulamisi
mis toimus eile,

544
00:40:55,628 --> 00:40:58,387
Ma teatan, kes läheb
peaosa täitma.

545
00:41:01,348 --> 00:41:02,828
Teil pole seda vaja.

546
00:41:08,067 --> 00:41:09,828
Tänase tulemuse pärast nii närvis, vennas.

547
00:41:10,748 --> 00:41:14,268
Ma mõtlesin sellele eile õhtul palju
ja isegi täna pärastlõunal.

548
00:41:16,587 --> 00:41:17,907
Niisiis,

549
00:41:18,387 --> 00:41:20,308
kõike meeles pidades,

550
00:41:21,188 --> 00:41:23,148
Olen selle otsustanud

551
00:41:23,987 --> 00:41:26,907
mängitakse peaosa

552
00:41:32,348 --> 00:41:33,547
autor Samarth.

553
00:41:41,628 --> 00:41:43,268
- Nii et täna
- Jah, mees.

554
00:41:43,867 --> 00:41:47,547
- alustame stseenist number 3.
-Kes mängib peaosa?

555
00:41:49,547 --> 00:41:50,947
Ma arvan, et kõik kuulsid seda.

556
00:41:53,108 --> 00:41:54,987
Ei, Pandit Ji, me kuulsime seda.

557
00:41:55,907 --> 00:41:57,788
Kuid minu esitus oli palju parem
kui tema.

558
00:41:58,387 --> 00:42:00,067
Prashant, mina olen see, kes selle üle otsustab.

559
00:42:00,788 --> 00:42:02,308
Nagu ma ütlesin

560
00:42:02,987 --> 00:42:06,708
et ma pean paljusid asju arvesse võtma
tähelepanu peale ande.

561
00:42:08,387 --> 00:42:09,507
Ei.

562
00:42:10,427 --> 00:42:11,708
Pandit Ji.

563
00:42:12,788 --> 00:42:16,748
Ma ütlesin sulle, et teen seda
tule enne aega.

564
00:42:17,788 --> 00:42:19,507
Ma tuleksin kell 5, kui ütlete.

565
00:42:19,947 --> 00:42:23,507
-Ma tuleksin hommikul, kui sa ütled.
- Vaata,

566
00:42:24,228 --> 00:42:27,027
Prashant, ma mõtlesin palju
minu otsus ja see on lõplik.

567
00:42:30,148 --> 00:42:31,587
Niisiis, kas sa mõtlesid sellele!

568
00:42:31,907 --> 00:42:34,507
See poiss tõsielusaatest
väärib seda rolli rohkem kui mina?

569
00:42:35,507 --> 00:42:36,828
Rohkem kui mina, Pandit Ji?

570
00:42:37,828 --> 00:42:41,268
Prashant, sa võid lahkuda
tänane proov.

571
00:42:43,027 --> 00:42:45,148
Räägime siis, kui rahunete
homme.

572
00:42:47,907 --> 00:42:50,708
Kus on Ramesh?
Küsisin tükk aega tagasi vett.

573
00:42:52,427 --> 00:42:54,228
Pandit Ji, ma ütlen talle.

574
00:42:58,867 --> 00:43:00,067
Tule nüüd.

575
00:43:06,788 --> 00:43:08,148
Kas sa tead, mis tegelikkuses toimub?

576
00:43:09,108 --> 00:43:12,708
Tegelikult andekas inimene
on valmis trofee vastu võtma.

577
00:43:13,748 --> 00:43:16,108
Siis tuleb see, kes on poolik
sama andekas kui tema.

578
00:43:17,828 --> 00:43:19,987
Ta alandab andekat halvasti.

579
00:43:20,027 --> 00:43:22,547
Ja palub tal oma tee puhastada
kui ta läheb karikat vastu võtma.

580
00:43:22,987 --> 00:43:24,507
Ja andekas seisab nurgas.

581
00:43:25,027 --> 00:43:27,228
Ja teine ​​läheb
ees ja võtab karika.

582
00:43:34,947 --> 00:43:37,987
Keegi teine ​​ei tohiks kontoris teada.

583
00:43:39,148 --> 00:43:42,188
See peaks olema lihtsalt teie tavaline ehitaja
klient neile.

584
00:43:43,387 --> 00:43:44,987
See on suur pettus.

585
00:43:45,947 --> 00:43:47,708
Kui uudis avalikuks läheb,

586
00:43:48,467 --> 00:43:50,308
uurimine toimub kindlasti.

587
00:43:52,027 --> 00:43:54,268
Tõstan müügimeeskonda
omal moel.

588
00:43:55,427 --> 00:43:56,907
Ja me ei müü 20 ühikut.

589
00:43:57,867 --> 00:43:59,148
Müüme 50 tk.

590
00:44:11,027 --> 00:44:12,268
vend.

591
00:44:14,788 --> 00:44:16,067
Tervist.

592
00:44:18,308 --> 00:44:20,507
Las ma ostan sulle joogi.
Tee talle jook.

593
00:44:21,788 --> 00:44:23,308
vend,

594
00:44:24,148 --> 00:44:27,067
Mõtlen täna oma isaga kohtuda.
Niisiis, ma ei saa juua.

595
00:44:28,867 --> 00:44:30,148
Kas sa kardad oma isa?

596
00:44:32,108 --> 00:44:33,467
Ainult mu isa.

597
00:44:36,467 --> 00:44:38,947
Vend, on veel üks asi.

598
00:44:41,427 --> 00:44:42,427
Seal

599
00:44:43,387 --> 00:44:45,387
on suur edasimüüja Gurgaonis.

600
00:44:46,188 --> 00:44:49,067
Tema nimi on Telka Kukreja.
Ta on minu onu.

601
00:44:51,788 --> 00:44:53,587
Mul on tema ettevõttes insaider.

602
00:44:56,188 --> 00:44:59,828
Saan teada, millise kliendiga ta läheb
vara eelnevalt müüa.

603
00:45:01,507 --> 00:45:04,108
Vend, ma tahan need tehingud teha
meie ettevõttele.

604
00:45:05,587 --> 00:45:07,348
Aga kui tahame mängida pikemas perspektiivis,

605
00:45:08,628 --> 00:45:11,387
vend, mul oleks müügimeest vaja
kes võiks olla nende tehingute nägu.

606
00:45:16,507 --> 00:45:21,547
Loome võlts, näiv müüja
konto ja kajastada seal üksikasju.

607
00:45:22,467 --> 00:45:26,748
Saate ettevõttest valida ükskõik kelle
olla tehingu nägu.

608
00:45:28,067 --> 00:45:31,587
Ta palub kärpimist ja see peaks minema
teie komisjonist.

609
00:45:31,628 --> 00:45:33,348
Te mõlemad peate selle teenima
klient.

610
00:45:35,067 --> 00:45:37,427
- Valmis.
- Valmis.

611
00:45:38,708 --> 00:45:39,987
Ja nüüd,

612
00:45:40,907 --> 00:45:42,348
Loodan, et sa mind ei vallanda

613
00:45:43,748 --> 00:45:45,387
ja pange mind kinni.

614
00:45:47,947 --> 00:45:49,348
ma ütlesin sulle

615
00:45:50,268 --> 00:45:53,387
et kui tood petturlikke ettepanekuid
mulle kontoris,

616
00:45:54,708 --> 00:45:55,947
siis ma vallandaksin su.

617
00:45:57,828 --> 00:45:59,108
Aga praegu oleme kontorist väljas.

618
00:46:05,188 --> 00:46:06,308
Ja väljaspool kontorit,

619
00:46:08,268 --> 00:46:09,867
sinust saab suur sutenöör.

620
00:46:11,947 --> 00:46:13,148
Mida?

621
00:47:43,228 --> 00:47:44,427
Ütle mulle.

622
00:47:45,507 --> 00:47:46,788
Sa ei mäleta mind üldse.

623
00:47:51,348 --> 00:47:52,907
Tunnen sinu küpsetatud kana lõhna.

624
00:47:54,587 --> 00:47:55,867
Las ma vähemalt maitsen.

625
00:47:58,748 --> 00:48:00,027
Onu Kapoor on siin.

626
00:48:02,867 --> 00:48:04,108
Teeme seda mõnel teisel päeval, mitte täna õhtul.

627
00:48:06,268 --> 00:48:08,108
Ma ei põgenenud koos onu Kapooriga
tütar.

628
00:48:09,668 --> 00:48:10,867
Ma räägin ka temaga.

629
00:48:22,828 --> 00:48:24,867
Olgu!

630
00:48:29,067 --> 00:48:31,708
- Anna mulle vähemalt leiba.
-Seda pole seal.

631
00:48:32,507 --> 00:48:35,507
Tegin neist ainult neli.
Kaks härra Kapoorile ja kaks mulle.

632
00:48:36,108 --> 00:48:37,947
Ma saan hakkama ainult ühe leivaga.

633
00:48:38,188 --> 00:48:39,668
Poeg, mine ja võta endale üks.

634
00:48:44,467 --> 00:48:45,828
Loodan, et puudust ei tule
kanast.

635
00:48:46,587 --> 00:48:47,668
Ei.

636
00:48:48,228 --> 00:48:49,907
Küpsetasin ekstra. Sa saad selle.

637
00:49:01,108 --> 00:49:03,268
-Onu, kas ma olen loll?
- Mida, poeg?

638
00:49:04,507 --> 00:49:05,748
Kas ma olen loll?

639
00:49:06,828 --> 00:49:08,387
Ei, poeg.

640
00:49:08,867 --> 00:49:12,027
Sa oled meie kallis poeg.
Miks sa end lolliks nimetad?

641
00:49:18,348 --> 00:49:20,108
Onu, mu ema jättis mind kaua aega tagasi.

642
00:49:22,188 --> 00:49:23,587
Siis mu noorem vend
lahkus samuti.

643
00:49:26,907 --> 00:49:29,708
Mul on jäänud ainult isa, kes teab
põhjus, miks ma teen.

644
00:49:32,628 --> 00:49:34,427
Eks tema kohus ole minu käest küsida

645
00:49:35,067 --> 00:49:36,467
kui kõik läheb hästi?

646
00:49:37,828 --> 00:49:40,987
Kas teie töö läheb hästi?
Kas sul läheb hästi?

647
00:49:42,027 --> 00:49:45,348
Mida mu isa mulle ütleb? Söö kana.

648
00:49:45,947 --> 00:49:47,188
Küpsetasin ekstra.

649
00:49:47,387 --> 00:49:50,467
Kui soovite, sööge kana
või lihtsalt koju minna.

650
00:49:52,788 --> 00:49:54,148
ma lahkun.

651
00:49:59,067 --> 00:50:00,547
Ma tulin sulle lihtsalt ütlema

652
00:50:03,188 --> 00:50:04,748
et panin onu auto põlema.

653
00:50:08,027 --> 00:50:10,467
See, mida ta ei lubanud
vend ja sina sisse istuma.

654
00:50:13,228 --> 00:50:14,467
Kas ma peaksin sind hindama?

655
00:50:18,027 --> 00:50:20,188
Põletasin maha 12,5 lacti maksva auto.

656
00:50:23,587 --> 00:50:26,188
Et oma poja eest kätte maksta
ja mu vend.

657
00:50:26,547 --> 00:50:28,268
Nii et jah. Hinda mind.

658
00:50:29,108 --> 00:50:30,867
Ja sööda mulle kana ja leiba.

659
00:50:34,427 --> 00:50:36,188
Sinu onu on petis.

660
00:50:37,507 --> 00:50:40,467
Ja ka sinust on saanud petis
et talle kätte maksta.

661
00:50:42,308 --> 00:50:43,987
Mille eest ma peaksin sind hindama?

662
00:50:45,027 --> 00:50:46,867
Mida ma peaksin ütlema?
Et sa tegid suurepärast tööd.

663
00:50:51,387 --> 00:50:52,867
Isa, ma teen vähemalt midagi.

664
00:50:54,628 --> 00:50:55,907
Ma teen vähemalt midagi.

665
00:50:57,348 --> 00:51:00,788
Ma ei istu kodus ega joo
viski kanaga.

666
00:51:01,708 --> 00:51:07,027
Ma nõuan vähemalt kättemaksu
mu venna surm ja meie alandus.

667
00:51:07,748 --> 00:51:09,228
Ma vähemalt teen midagi.

668
00:51:10,427 --> 00:51:11,867
Kes mind hindaks?

669
00:51:13,228 --> 00:51:15,987
Kes seda teab?
See, kelle jaoks ma seda teen.

670
00:51:17,628 --> 00:51:18,987
Ja see on minu isa.

671
00:51:21,828 --> 00:51:25,228
Kas sa tead, miks sa seda kõike teed?

672
00:51:27,788 --> 00:51:30,547
Sa armastad raha enda sees.

673
00:51:31,828 --> 00:51:34,547
Kättemaks ja lugu
et sa jutustad,

674
00:51:36,108 --> 00:51:37,828
võid seda endale öelda.

675
00:51:39,628 --> 00:51:40,987
Raha teenimiseks.

676
00:52:05,828 --> 00:52:07,268
kas ema magab?

677
00:52:09,708 --> 00:52:10,947
Sa lurjus.

678
00:52:12,027 --> 00:52:13,788
Kas teil on häbi jäänud,
sa kaabakas?

679
00:52:15,188 --> 00:52:18,067
Sinu ema ravi on alanud
ja su isal on raskusi.

680
00:52:18,387 --> 00:52:19,748
Ja sa tulid purjuspäi koju.

681
00:52:21,587 --> 00:52:24,507
Ta võitles minuga, et mitte sulle helistada
kuna teie praktika peab jätkuma.

682
00:52:24,628 --> 00:52:26,628
Kas see on sinu praktika, sa koer?

683
00:52:28,228 --> 00:52:29,788
Sa peaksid lihtsalt häbist surema.

684
00:52:55,228 --> 00:52:56,507
Kes see on?

685
00:52:57,947 --> 00:52:59,148
Ema.

686
00:53:00,228 --> 00:53:01,547
Miks sa püsti tõusid ja siia tulid?

687
00:53:04,987 --> 00:53:07,308
Tundsin, et tahaks sinuga rääkida.
Niisiis, ma tulin siia.

688
00:53:08,507 --> 00:53:09,947
Oleksid võinud paluda mul tulla.

689
00:53:10,427 --> 00:53:14,067
Tahtsin just sind vaatama tulla.
Ma arvasin, et sa vist magasid.

690
00:53:16,708 --> 00:53:17,867
Kuidas sa end tunned?

691
00:53:19,748 --> 00:53:21,907
Sa ei tunneks end hästi
pärast keemiaravi saamist.

692
00:53:23,348 --> 00:53:24,947
Ütle mulle, kui halvasti sa end tunned.

693
00:53:26,748 --> 00:53:28,188
Kõik on hästi.

694
00:53:29,188 --> 00:53:32,108
Ütle mulle. Kuidas sul läheb?

695
00:53:33,867 --> 00:53:35,947
Minu jaoks läheb kõik hästi.

696
00:53:38,308 --> 00:53:40,427
Küsin, sest mitte midagi
läheb hästi.

697
00:53:42,027 --> 00:53:43,387
Ütle mulle ausalt.

698
00:53:44,668 --> 00:53:45,907
Mida ma ütlen?

699
00:53:46,348 --> 00:53:48,947
Kõik on hästi, ema. Ausalt.

700
00:53:52,628 --> 00:53:57,268
Sa ei kutsunud mind kunagi oma näidenditesse
aga sa pead olema hea näitlemises.

701
00:53:58,387 --> 00:53:59,987
Sa käitud kodus nii hästi.

702
00:54:05,027 --> 00:54:07,108
Kui sa mu seisundist teada said,

703
00:54:07,907 --> 00:54:09,228
sa olid Mumbais.

704
00:54:11,467 --> 00:54:13,708
Teie film oli kohe algamas.

705
00:54:14,387 --> 00:54:18,027
Küsisin su isalt mitu korda
et sulle sellest mitte rääkida.

706
00:54:18,628 --> 00:54:20,907
Aga ta ütles, kuidas ta ei saa sulle öelda
kuna sa oled ainus poeg?

707
00:54:24,268 --> 00:54:26,308
Siis juhtus see, mida ma kartsin.

708
00:54:28,188 --> 00:54:29,907
Naasisid kahe päeva pärast.

709
00:54:31,587 --> 00:54:33,228
Ja sellest päevast peale

710
00:54:34,987 --> 00:54:36,748
tänaseks 1,5 aasta pärast,

711
00:54:38,788 --> 00:54:40,228
esimest korda,

712
00:54:42,348 --> 00:54:44,668
sa tulid oma tuppa enne kui mind nägid.

713
00:54:52,668 --> 00:54:54,027
Midagi peab olema.

714
00:54:57,788 --> 00:54:58,987
Ema.

715
00:55:00,148 --> 00:55:01,828
See pole midagi. Ausalt.

716
00:55:07,427 --> 00:55:08,947
Ma ei ütle seda sulle.

717
00:55:10,668 --> 00:55:13,308
Aga mul on sinu pärast väga halb
jäi minu pärast kinni.

718
00:55:15,348 --> 00:55:18,308
Mida ma saan teha? Kui oleks nupp,

719
00:55:19,348 --> 00:55:21,188
siis oleksin selle välja lülitanud
ja lahkus.

720
00:55:22,507 --> 00:55:23,748
Ma oleksin su vabaks lasknud.

721
00:55:25,628 --> 00:55:28,907
Tehke seda. Lähme sinu tuppa.

722
00:55:30,907 --> 00:55:32,947
Olete teraapiast joobnud.
Sa räägid absurdset juttu.

723
00:55:35,308 --> 00:55:36,788
Olen joobes.

724
00:55:40,188 --> 00:55:43,348
Su isa ütles, et keegi teine
sai täna joobe.

725
00:55:59,587 --> 00:56:03,828
Ma ei tea judot ega karatet.
Ma ei ole hea väljamõeldud sõnadega.

726
00:56:04,427 --> 00:56:07,067
Aga see oleks olnud vale
kui ma ei näeks.

727
00:56:08,067 --> 00:56:09,308
Kui ma teaks tõde,

728
00:56:10,308 --> 00:56:11,748
Ma ei oskaks valetada.

729
00:56:14,148 --> 00:56:15,387
Kes see on?

730
00:56:17,907 --> 00:56:19,387
See on kangelane.

731
00:56:21,148 --> 00:56:24,228
Ma ei karda maailma
minu üle nalja tegemine.

732
00:56:25,867 --> 00:56:29,067
Nad võivad minu peale vihaseks saada
ja otsusta minuga mitte rääkida.

733
00:56:31,148 --> 00:56:32,788
Ma ei karda isegi surma.

734
00:56:35,228 --> 00:56:36,947
Kes on ikkagi surematu?

735
00:56:38,907 --> 00:56:40,507
Ma lihtsalt kardan

736
00:56:41,668 --> 00:56:43,108
et ma võin väsida

737
00:56:43,947 --> 00:56:45,148
ja hirmunud

738
00:56:46,308 --> 00:56:48,628
ja mõtle mu mugavuse peale
või mis on lihtne

739
00:56:50,628 --> 00:56:54,467
ja haletsen ennast selle mõttega
et ma olen vääritu ja õnnetu

740
00:56:56,308 --> 00:56:58,587
ja muutuda armukadedaks

741
00:56:59,867 --> 00:57:00,987
kellegi teise edust

742
00:57:05,268 --> 00:57:07,348
ja lõpuks loobun oma unistustest.

743
00:57:08,947 --> 00:57:10,228
Kes see on?

744
00:57:11,507 --> 00:57:12,708
See on kangelane.

745
00:57:14,387 --> 00:57:15,788
Ja ma vannun

746
00:57:16,987 --> 00:57:19,148
et ma ei nuta oma saatuse pärast
kasvõi minutiks.

747
00:57:20,387 --> 00:57:23,268
Ma ei raiska sekunditki
soovmõtlemisega.

748
00:57:25,907 --> 00:57:29,947
Ma võtan selle, mis mulle kuulub
minu saatusest.

749
00:57:31,188 --> 00:57:33,188
Issand, kuidas ma saaksin rahulikult magada

750
00:57:34,067 --> 00:57:35,668
röövides kellegi teise õiguse?

751
00:57:38,547 --> 00:57:40,148
Ma armastan elada

752
00:57:40,947 --> 00:57:43,467
nagu luuletaja.

753
00:57:44,788 --> 00:57:47,668
Ja ma sain ka teada, et kui ma võitlen,

754
00:57:48,188 --> 00:57:50,228
Mind rünnataks otse mu rinnale.

755
00:57:51,907 --> 00:57:53,108
Kes see on?

756
00:57:53,708 --> 00:57:55,108
See on kangelane.

757
00:57:56,547 --> 00:57:57,668
Tere?

758
00:57:58,587 --> 00:58:00,348
Kas soovite teenida 10 lakti kuus?

759
00:58:01,668 --> 00:58:05,668
Ma ei taha saada surematuks
või kuningas või populaarne.

760
00:58:06,748 --> 00:58:10,067
Hoidke oma maist pahatahtlikkust
minust eemale.

761
00:58:11,228 --> 00:58:12,987
Ja ma ei taha, et mind kangelasena teataks.

762
00:58:14,947 --> 00:58:17,987
- Kes see on?
- See on see kangelane.

763
00:58:18,027 --> 00:58:19,467
See on kangelane.