0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 CC 2 00:02:34,541 --> 00:02:36,625 [ගිගුරුම් හඬ] 3 00:02:36,708 --> 00:02:40,708 ♪♪ 4 00:02:40,750 --> 00:02:47,333 ♪ ඉන්න තැනක් දන්නවද මගේ ආදරණීයයාගේ? ♪ 5 00:02:47,916 --> 00:02:54,833 ♪ මට කියන්න, මම කොහොමද කියලා එය දැන ගැනීමට? ♪ 6 00:02:54,875 --> 00:03:01,666 ♪ ඉන්න තැනක් දන්නවද මගේ ආදරණීයයාගේ? ♪ 7 00:03:01,958 --> 00:03:08,750 ♪ මට කියන්න, මම කොහොමද කියලා එය දැන ගැනීමට? ♪ 8 00:03:09,041 --> 00:03:15,166 ♪ ඉන්න තැනක් දන්නවද මගේ ආදරණීයයාගේ? ♪ 9 00:03:15,166 --> 00:03:22,333 ♪♪ 10 00:03:22,958 --> 00:03:29,416 ♪ චලනය වන කුහුඹුවන්ගේ ශබ්දය, අඳුරේ ඝෝෂාව ♪ 11 00:03:30,208 --> 00:03:36,458 ♪ හිම වැටෙන ශබ්දය ඔබට ඇසෙනවාද? ♪ 12 00:03:37,000 --> 00:03:43,791 ♪ ඇයි එයාට මගේ දුක ඇහෙන්නේ නැත්තේ?! ♪ 13 00:03:44,291 --> 00:03:50,458 ♪ ඉන්න තැනක් දන්නවද මගේ ආදරණීයයාගේ? ♪ 14 00:03:51,250 --> 00:03:58,000 ♪ මට කියන්න, මම කොහොමද කියලා එය දැන ගැනීමට? ♪ 15 00:04:00,291 --> 00:04:02,791 සංජු, කරුණාකර මාව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න සංජු, මාව කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න 16 00:04:03,583 --> 00:04:05,583 හෙට අපේ දසවන විවාහ සංවත්සරයයි! 17 00:04:06,875 --> 00:04:10,208 මෙතෙක් මා ආශා කල දේවල්... 18 00:04:10,541 --> 00:04:11,750 ..මට ඕවා එපා. 19 00:04:13,000 --> 00:04:17,041 ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දෙන බව මම හොඳින් දනිමි EXPO සියල්ලටම වඩා 20 00:04:17,666 --> 00:04:18,458 සංජු, 21 00:04:19,583 --> 00:04:20,583 ඉල්ලීමක් පමණයි! එකම එක ඉල්ලීමක්! 22 00:04:21,208 --> 00:04:22,541 මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන 23 00:04:22,708 --> 00:04:23,166 සහ... සහ... 24 00:04:24,458 --> 00:04:25,875 මට ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි මට ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි 25 00:04:26,666 --> 00:04:27,166 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, 26 00:04:27,666 --> 00:04:29,583 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ 27 00:04:29,791 --> 00:04:30,250 හහ්! 28 00:04:30,791 --> 00:04:31,666 ඔබ තව දෙයක් දන්නවාද? 29 00:04:32,416 --> 00:04:33,833 ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්, 30 00:04:34,500 --> 00:04:38,250 මට EXPO අත්විඳීමට හැකි වනු ඇත ඔබ එවැනි ආශාවකින් සත්කාරකත්වය දරන 31 00:04:38,375 --> 00:04:41,375 අපගේ EXPO සඳහා ප්‍රධාන ආරාධිතයා වන්නේ ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍යවරයායි අපගේ එක්ස්පෝ සඳහා ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා වන්නේ ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍යවරයායි 32 00:04:41,625 --> 00:04:43,833 ඕනෑම මොහොතක ඔහුගේ චාරිකා වැඩසටහන වෙනස් විය හැකිය 33 00:04:44,250 --> 00:04:45,625 මම ඔයාට මෙතනට කතා කරනවා, 34 00:04:45,750 --> 00:04:47,166 මට ඔබට සමාගමක් ලබා දිය නොහැක, 35 00:04:47,208 --> 00:04:48,416 ඒක නිසා ඔයාට රිදෙනවා 36 00:04:48,958 --> 00:04:50,250 ඔබ එය හොඳින් දනී 37 00:04:50,875 --> 00:04:51,958 ඔබට රිදුනේ නම්, 38 00:04:52,666 --> 00:04:55,250 - මගේ ජීවිතය නතර වනු ඇත. -[TUNDER Rumble in the Distance] 39 00:04:55,375 --> 00:04:56,250 ඉතින් කරුණාකරලා! ඉතින් කරුණාකරලා! 40 00:04:57,250 --> 00:05:01,125 අපිට පුළුවන්ද මේ අවුරුද්දේ තල්ලු කරන්න ලබන වසරට වැඩසටහන? 41 00:05:02,041 --> 00:05:02,708 කරුණාකර! කරුණාකර! 42 00:05:03,208 --> 00:05:04,166 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 43 00:05:13,500 --> 00:05:14,083 සංජු 44 00:05:14,750 --> 00:05:16,041 අපි හොඳ වේගයකින් යනවා අපි හොඳ වේගයකින් යනවා. 45 00:05:16,958 --> 00:05:17,666 මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා, 46 00:05:18,833 --> 00:05:20,458 අපි EXPO සඳහා සැලසුම් කළ යුතුයි අපිට Expo එක සැලසුම් කරන්න වෙනවා. 47 00:05:20,916 --> 00:05:22,083 - එක්ස්පෝ? - හ්ම් 48 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 එයින් ලැබෙන ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 49 00:05:24,250 --> 00:05:25,500 වාසි ඇත, 50 00:05:25,958 --> 00:05:27,458 අපි මේ EXPO සැලසුම් කළොත්... 51 00:05:27,666 --> 00:05:29,250 .. අනිවාර්යෙන්ම අපි ආරාධනා කරනවා, .. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ආරාධනා කරන්නෙමු, 52 00:05:29,291 --> 00:05:31,708 ලෝකයේ හොඳම රෙදිපිළි කර්මාන්ත 23 ලෝකයේ හොඳම රෙදිපිළි කර්මාන්ත 23 53 00:05:31,958 --> 00:05:32,500 හ්ම්ම් 54 00:05:32,791 --> 00:05:34,500 ඒ වගේම අපිත් සහභාගි වෙනවා 55 00:05:34,875 --> 00:05:37,125 සහ අපි මෙම සමාගම් අතර හඳුනාගනු ඇත තවද මෙම සමාගම්වල අපව හඳුනාගෙන ඇත 56 00:05:37,625 --> 00:05:38,041 හහ්?! 57 00:05:38,333 --> 00:05:38,916 ඔව් 58 00:05:40,291 --> 00:05:43,583 ජාත්‍යන්තරව සන්නාමය ඉස්මතු කිරීමට, 59 00:05:44,166 --> 00:05:46,208 අපි ඇත්තටම මේ EXPO සැලසුම් කළ යුතුයි අපි ඇත්තටම මේ ප්‍රදර්ශනය සැලසුම් කළ යුතුයි. 60 00:05:47,708 --> 00:05:48,458 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 61 00:05:56,875 --> 00:05:57,500 ගීතා 62 00:05:58,208 --> 00:05:59,166 මාස තුනකට, 63 00:05:59,708 --> 00:06:02,166 මෙම EXPO අවසන් වන තුරු, ඔබ තනියම සිටිය යුතුයි 64 00:06:03,166 --> 00:06:05,250 ඇන්තනි ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත 65 00:06:08,708 --> 00:06:09,166 හ්ම්ම් 66 00:06:10,000 --> 00:06:13,375 සංජු... මම දන්නවා ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා සංජු... මම දන්නවා ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා. 67 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 කලබල වෙන්න එපා කරදර වෙන්න එපා 68 00:06:16,833 --> 00:06:31,125 ♪ කන්ද එසවීමට, සරත් සමය වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත, ♪ හුළඟ හිරවීමෙන් නවත්වන්න 69 00:06:31,208 --> 00:06:44,916 ♪ කන්ද එසවීමට, සරත් සමය වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත, ♪ හුළඟ හිරවීමෙන් නවත්වන්න 70 00:06:45,125 --> 00:06:51,625 ♪ ඇයි එයාට මගේ දුක නැති කරන්න බැරි?! ♪ 71 00:06:52,125 --> 00:06:58,875 ♪ ඉන්න තැනක් දන්නවද මගේ ආදරණීයයාගේ? ♪ 72 00:06:59,208 --> 00:07:06,458 ♪ මට කියන්න, මම කොහොමද කියලා එය දැන ගැනීමට? ♪ -මැඩම් 73 00:07:08,916 --> 00:07:09,416 මැතිණියනි 74 00:07:10,416 --> 00:07:10,833 හ්ම් 75 00:07:14,500 --> 00:07:14,791 හහ්? 76 00:07:16,583 --> 00:07:19,875 [ගිගුරුම් හඬ] 77 00:07:21,000 --> 00:07:21,500 මැතිණියනි 78 00:07:22,666 --> 00:07:23,791 මගේ ලොක්කා එව්වා 79 00:07:32,875 --> 00:07:36,791 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 80 00:07:38,250 --> 00:07:40,083 [ගිගුරුම් හඬ] 81 00:07:47,375 --> 00:08:07,708 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 82 00:08:23,791 --> 00:08:24,958 සුභ උදෑසනක් ගීතා 83 00:08:26,250 --> 00:08:27,250 ඔබ එය ආශා කළා 84 00:08:28,583 --> 00:08:30,666 අපේ දසවන විවාහ සංවත්සරය වෙනුවෙන් 85 00:08:31,458 --> 00:08:32,583 මගේම දෑතින් 86 00:08:33,958 --> 00:08:35,500 මගේම පරිකල්පන වර්ණයෙන් 87 00:08:36,416 --> 00:08:38,625 මම ඔයාට සාරියක් වියන්න ඕන 88 00:08:40,166 --> 00:08:41,125 මේ ඒ සාරියයි 89 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 ගොඩක් ආදරෙන් බොහෝ ආදරයෙන් 90 00:08:46,333 --> 00:08:47,916 සුභ විවාහ සංවත්සරයක් ගීතා ගීතා, සුභ විවාහ සංවත්සරයක් වේවා 91 00:08:49,083 --> 00:08:49,791 මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි! 92 00:08:58,125 --> 00:08:59,375 [TUNDER RUMBLE] 93 00:09:04,500 --> 00:09:05,208 ගීතා 94 00:09:06,583 --> 00:09:08,708 ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ! ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ! 95 00:09:09,875 --> 00:09:13,291 ඔයා මේ සාරියට ලස්සනයි 96 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 මම සාරියට ආදරෙයි මම සාරි වලට ආසයි 97 00:09:16,250 --> 00:09:18,875 විශේෂයෙන්ම බ්රෝච් එක විශේෂයෙන්ම brooch 98 00:09:31,208 --> 00:09:31,833 ස්තුතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 99 00:09:35,375 --> 00:09:36,666 මැතිණියනි - හහ් 100 00:09:38,875 --> 00:09:40,875 කවුරුහරි ඔයාව හොයාගෙන එලියට ආවා 101 00:09:43,791 --> 00:09:44,666 එන්න 102 00:09:44,875 --> 00:09:45,750 - එනවා - හහ් 103 00:10:01,083 --> 00:10:09,166 [දැඩි සංගීත නිර්මාණය] 104 00:10:09,583 --> 00:10:14,125 සුභ... දසවන වසර... විවාහ සංවත්සරය 105 00:10:22,166 --> 00:10:22,708 [ගැඹුරු හුස්ම] 106 00:10:28,875 --> 00:10:29,541 ගීතා 107 00:10:30,375 --> 00:10:31,791 අවුරුදු දහයකට කලින් 108 00:10:32,333 --> 00:10:33,541 ඔබ සිහින දකින සිහින දකින්න 109 00:10:37,583 --> 00:10:38,958 අපේ රෝල්ස් රොයිස් 110 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 ඔව් ඔව් 111 00:10:42,708 --> 00:10:43,708 එය අද ඔබගේ ය එය අද ඔබගේ ය 112 00:10:44,750 --> 00:10:47,458 ගීතා, ඇන්තනි ඔයාව ඩ්‍රයිව් එකට එක්කන් යයි ගීතා, ඇන්ටනි ඔබව රියකට රැගෙන යයි 113 00:10:48,041 --> 00:10:48,708 භුක්ති විඳින්න! භුක්ති විඳින්න! 114 00:10:52,041 --> 00:10:54,916 [එන්ජින් නැවතුම්] 115 00:11:05,083 --> 00:11:05,583 [කාර් දොර විවෘත වේ] 116 00:11:09,958 --> 00:11:10,416 [කාර් දොර වැසෙයි] 117 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 ඇයි මෙතන?! 118 00:11:23,541 --> 00:11:24,333 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න 119 00:11:42,291 --> 00:11:49,250 [Helicopter Rotor Whirrs] 120 00:11:55,708 --> 00:11:57,000 මැඩම් හෙඩ්ෆෝන් එක දාගෙන 121 00:12:04,041 --> 00:12:04,708 [හෙඩ්ෆෝන් මත] ගීතා 122 00:12:05,416 --> 00:12:06,875 එය ඔබේ තේරීමයි එය ඔබේ තේරීමයි 123 00:12:07,125 --> 00:12:09,708 මෙම කුඩා කුරුළු කපනය ඔබ සඳහා වේ මෙම කුඩා කුරුළු කපනය ඔබ සඳහා වේ 124 00:12:10,625 --> 00:12:12,083 වඩාත්ම බලා සිටි දිනය සඳහා බොහෝ බලාපොරොත්තු වූ දිනය සඳහා 125 00:12:14,500 --> 00:12:16,041 ඔබට පුදුමයක් ගීතා 126 00:12:18,041 --> 00:12:21,791 ඔබ ඔබේ ගමනාන්තය දන්නවාද ඔබේ සිහින යන්ත්‍රයේ දැන්? 127 00:12:24,583 --> 00:12:25,375 හයිද්රාබාද් 128 00:12:26,708 --> 00:12:30,500 මෙම ගමනට පැය 1 විනාඩි 45ක් පමණ ගත විය හැක මෙම ගමනට පැය 1 විනාඩි 45 ක් පමණ ගත වේ 129 00:12:30,875 --> 00:12:31,250 හ්ම්! 130 00:12:31,625 --> 00:12:33,125 එතකන් ඔයාට එපා වෙයි 131 00:12:33,625 --> 00:12:36,291 මෙම සංචාරය ඔබට විනෝදජනක කිරීමට 132 00:12:36,833 --> 00:12:38,666 මම ඔබ අසල I Pad එකක් තබා ඇත 133 00:12:38,875 --> 00:12:40,500 ඔබේ වම් පැත්තේ ඔබගේ වම් පැත්තේ 134 00:12:45,250 --> 00:12:45,750 හහ් 135 00:12:45,833 --> 00:12:47,958 එය රූප රාශියකින් සමන්විත වේ 136 00:12:48,416 --> 00:12:49,708 මතකයන් ටොන් ගණනක් 137 00:12:50,708 --> 00:12:52,583 ඔබ කුමන ෆෝල්ඩරය විවෘත කළත්... 138 00:12:53,916 --> 00:12:55,208 ..එකේ අපේ මතකයන් තියෙනවා. 139 00:12:56,416 --> 00:12:57,000 මගේ ආදරය මගේ ප්‍රියතමේ 140 00:12:58,333 --> 00:12:59,041 වාඩි වෙන්න වාඩි 141 00:12:59,458 --> 00:13:00,833 විවේකීව විනෝද වන්න විවේකයෙන් විනෝද වී 142 00:13:11,583 --> 00:13:11,958 අපොයි නෑ! 143 00:13:11,958 --> 00:13:12,291 ආව්! 144 00:13:12,333 --> 00:13:14,541 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ සංජු?! සාරි ඔක්කොම කිලිටි වෙලා 145 00:13:14,541 --> 00:13:16,250 මාමේ මේකට ඔබයි වැරදි 146 00:13:16,375 --> 00:13:17,916 මේ සඳහා මට දොස් නොකියන්න! 147 00:13:17,916 --> 00:13:18,500 හේයි! හේයි! 148 00:13:18,875 --> 00:13:20,041 මොන මගුලක්ද කරන්නේ පාර මැදද? 149 00:13:20,333 --> 00:13:22,000 මගේ මැඩම් ඉන්න ඕනේ කර්නාටක රූ රැජින අවසන් මහා තරගය 150 00:13:22,333 --> 00:13:23,541 ඔබ මාර්ගය අවහිර කර ඇත 151 00:13:23,708 --> 00:13:24,708 හරියට බළලෙක් තරණය කරනවා වගේ 152 00:13:25,250 --> 00:13:26,083 මේවා අයින් කරන්න 153 00:13:26,083 --> 00:13:27,916 ඔහු කවුද? අපි බළලුන් ද? 154 00:13:27,916 --> 00:13:29,125 අපි එය හිතාමතාම කළාද? 155 00:13:31,750 --> 00:13:32,375 කුමක් ද? 156 00:13:32,541 --> 00:13:34,833 ඇය මිස් කර්නාටක අවසන් මහා තරගයට යනවාද? 157 00:13:35,166 --> 00:13:36,583 ඒක විහිළුවක්ද? 158 00:13:37,208 --> 00:13:38,458 එක දෙයක් කරන්න කියන්න 159 00:13:38,458 --> 00:13:41,333 මෙතනින් එහාට ඇවිදින්න කියන්න 160 00:13:41,583 --> 00:13:43,750 එක කොල්ලෙක් වත් ඇය පසුපස ගියොත් 161 00:13:43,791 --> 00:13:44,833 එවිට මම එකඟ වෙමි 162 00:13:45,166 --> 00:13:45,916 නරකයි! 163 00:13:46,291 --> 00:13:48,250 මිස් කර්නාටක, මගේ පාදය! 164 00:13:48,416 --> 00:13:49,625 ඇන්තනි -මැඩම් 165 00:13:49,833 --> 00:13:51,708 ඔයා කාර් එක ගන්න - හරි මැඩම් 166 00:13:52,500 --> 00:13:54,041 මම යන්නම් - හරි 167 00:13:55,000 --> 00:13:56,333 ඔයාලා කොහෙන්ද එන්නේ?! 168 00:13:56,791 --> 00:13:57,541 හේයි! - හහ් 169 00:13:57,583 --> 00:13:58,541 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 170 00:13:58,541 --> 00:14:01,750 ඉන්න, අපි යන්නම්. අපි මෙතන ඉන්නේ නිදාගන්න නෙවෙයි 171 00:14:02,083 --> 00:14:03,791 පාරේ වාහන පදවන අයට කරදර කරනවා 172 00:14:04,875 --> 00:14:06,166 සංජු ඔතන බලන්න 173 00:14:15,000 --> 00:14:15,458 වාව්! 174 00:14:16,250 --> 00:14:18,791 ඇය මිස් කර්නාටක අවසන් මහා තරගයට යනවාද? 175 00:14:19,333 --> 00:14:20,833 ඇය දිනිය යුතුයි 176 00:14:20,875 --> 00:14:22,208 ඇන්තනි. [පැමිණිය යුතු අභිනයන්] 177 00:14:22,916 --> 00:14:23,250 හරි 178 00:14:30,250 --> 00:14:30,625 හහ්?! 179 00:14:31,125 --> 00:14:31,750 ඇයි?! 180 00:14:34,166 --> 00:14:34,791 එම්-මැඩම් 181 00:14:35,083 --> 00:14:37,583 මම කිව්වොත් තනිකඩ කොල්ලෙක්ට එයාගෙ පස්සෙන් එන්න කියලා 182 00:14:38,166 --> 00:14:39,750 මගේ කොල්ලා පස්සෙන් එනවා 183 00:14:40,000 --> 00:14:40,875 මැතිණියනි! මැතිණියනි! මැතිණියනි! මැතිණියනි! 184 00:14:41,208 --> 00:14:42,041 පොඩ්ඩක් ඉන්න මැඩම් 185 00:14:43,083 --> 00:14:45,541 ඔබ යන බව මම දැනගත්තා කර්නාටක රූ රැජින අවසන් මහා තරගයට? 186 00:14:45,625 --> 00:14:47,333 මැතිණියනි. මැඩම් මේ සාරිය අඳින්න 187 00:14:47,416 --> 00:14:48,750 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා 188 00:14:50,208 --> 00:14:53,500 මෙම සාරිය මූර්තිමත් කරයි කර්නාටකයේ සාරය, මැඩම් 189 00:15:06,291 --> 00:15:07,041 හා දැන්... හා දැන්... 190 00:15:07,166 --> 00:15:12,250 2014 කර්නාටක රූ රැජිනගේ වචන කිහිපයක් ඇසීමට අපි කැමැත්තෙමු 2014 කර්නාටක රූ රැජිනගෙන් වචන කිහිපයක් ඇසීමට අපි කැමැත්තෙමු 191 00:15:12,666 --> 00:15:16,000 ඔබ කර්නාටකයේ මුළු සංස්කෘතියම අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඔබ ඇඳගත් සාරිය මතය ඔබ කර්නාටකයේ සමස්ත සංස්කෘතියම උට්ට සාරිය මත තබා ඇත 192 00:15:16,458 --> 00:15:18,416 කරුණාකර අපව ඒ හරහා ගෙන යන්න කරුණාකර අපව ඒ හරහා රැගෙන යන්න 193 00:15:18,416 --> 00:15:19,708 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 194 00:15:19,833 --> 00:15:21,125 ඔබට බොහොම ස්තුතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 195 00:15:21,916 --> 00:15:23,500 මම මේ අවස්ථාව ගන්නවා... මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්නම්… 196 00:15:25,833 --> 00:15:27,083 .. ඔබ එක් එක් කෙනාට ස්තුති කිරීමට, ..ඔබේ සෑම කෙනෙකුටම ධනවත් කියන්න, 197 00:15:27,166 --> 00:15:29,458 මගේ සාරිය අගය කිරීම වෙනුවෙන් මගේ සීරුවට කැමති වුණා 198 00:15:31,500 --> 00:15:34,833 [සංජු වොයිස්] මෙම සාරිය මූර්තිමත් කරයි මුළු කර්නාටකයේ සාරය. - මේ සාරිය 199 00:15:35,041 --> 00:15:36,375 කර්නාටකයේ සාරය මූර්තිමත් කරයි 200 00:15:36,375 --> 00:15:39,250 මෙය ජෝග් දිය ඇල්ලේ ගලායාම සමන්විත වේ - මෙය ජෝග් දිය ඇල්ලේ ගලායාම සමන්විත වේ 201 00:15:40,166 --> 00:15:42,166 විවෘත තැනිතලා භක්තියකින් සමන්විත වේ - විවෘත තැනිතලා භක්තියෙන් සමන්විත වේ 202 00:15:43,000 --> 00:15:44,833 බිසිළු නාඩු වල වර්ණයන්ගෙන් සමන්විත වේ -බිසිළු නාඩු වල වර්ණයන්ගෙන් සමන්විත වේ 203 00:15:45,208 --> 00:15:47,833 බටහිර ඝාට්ස් කථා වලින් සමන්විත වේ -බටහිර කඳුකරයේ කථා වලින් සමන්විත වේ 204 00:15:49,708 --> 00:15:52,541 මයිසූර් හි හදවත වන කූඩ්ලු හි දේදුන්න සමන්විත වේ - මයිසූර් හි හදවත, කූඩ්ලු හි දේදුන්න සමන්විත වේ 205 00:15:53,958 --> 00:15:57,333 රාමගේ ආදරය, භීමාගේ ශක්තියෙන් සමන්විත වේ - රාමගේ ආදරය, භීමාගේ ශක්තියෙන් සමන්විත වේ 206 00:15:59,458 --> 00:16:00,333 සමස්ත... 207 00:16:01,125 --> 00:16:04,625 මුළු කර්නාටකයම ආවරණය කර ඇත කර්නාටකයේ මෙම කාන්තාවගේ සිරුර මත 208 00:16:05,000 --> 00:16:06,500 හොඳින් කිව්වා! ගීතා හොඳයි කිව්වා 209 00:16:07,041 --> 00:16:08,416 නැවත වරක් සුභ පැතුම් නැවතත් සුභ පැතුම් 210 00:16:08,750 --> 00:16:09,791 දෙවි පිහිටයි! දෙවියන් ආශීර්වදිසලි! 211 00:16:10,875 --> 00:16:12,875 [ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහ වැසි වැස්ස] 212 00:16:18,666 --> 00:16:19,875 ඇන්තනි -මැඩම් 213 00:16:20,916 --> 00:16:22,458 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා 214 00:16:23,000 --> 00:16:24,750 ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව ගෙන්වා ගන්න 215 00:16:25,375 --> 00:16:26,250 එයාව මෙහෙට ගේන්න ඔහුට මෙහි කැඳවන්න 216 00:16:26,916 --> 00:16:28,416 මට ඔහුව මෙහි අවශ්‍යයි! මට ඔහු මෙතන විය යුතුයි! 217 00:16:28,500 --> 00:16:29,666 අහෝ! 218 00:16:30,000 --> 00:16:31,375 කුමක් කරන්න ද?! [GROANS] 219 00:16:32,291 --> 00:16:32,958 හහ්! 220 00:16:33,916 --> 00:16:36,875 අපරාධකරුවන් සොයා ගැනීමට මෙම පොලිස්... 221 00:16:36,958 --> 00:16:38,291 ජාවාරම්කරුවන් සොයා ගැනීමට, 222 00:16:38,333 --> 00:16:40,000 වැරදිකරුවන් සොයා ගැනීමට, 223 00:16:40,166 --> 00:16:42,041 ඔවුන් ස්කීච් කලාකරුවන් ගෙන එයි 224 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 අපි ඔවුන්ව ඇමතුවොත්, 225 00:16:44,375 --> 00:16:46,041 ඔවුන් ඔහුව අඳිනු ඇත 226 00:16:46,208 --> 00:16:47,666 ඔහුගේ නාසය විස්තර කළ යුතුය 227 00:16:47,750 --> 00:16:48,958 ඔහුගේ මුඛය විස්තර කළ යුතුය 228 00:16:49,041 --> 00:16:50,416 ඔහුගේ කන් විස්තර කළ යුතුය 229 00:16:50,750 --> 00:16:52,458 ඔහුගේ ස්වරූපය විස්තර කළ යුතුය - - ඇන්තනි! 230 00:16:52,750 --> 00:16:53,791 විස්තර කරන්නේ නම්, 231 00:16:53,958 --> 00:16:54,875 ඔවුන් ඔහුව අඳිනු ඇත 232 00:16:54,916 --> 00:16:57,250 ඔවුන් ඇමතීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔහුගේ කටු සටහනක් නිර්මාණය කිරීමට? 233 00:16:58,208 --> 00:16:58,625 හ්ම්-හ්ම්! 234 00:16:59,083 --> 00:17:00,958 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කාටද කතා කරන්නේ කියලා 235 00:17:02,083 --> 00:17:04,833 අර සාරි විකුණන කෙනාව හොයාගෙන මෙහාට ගේන්න 236 00:17:05,375 --> 00:17:06,541 මම කිව්වා එයාව මෙහෙට ගේන්න ඔහුව මෙතැනට කැඳවාගෙන ආවා 237 00:17:06,791 --> 00:17:07,750 එයාව මෙතනට ගන්න ඔහුට මෙතැනට කැඳවා බා 238 00:17:08,125 --> 00:17:08,833 හොඳයි, හොඳයි 239 00:17:18,416 --> 00:17:19,541 ඔහු කටු සටහන් කරයි 240 00:17:19,583 --> 00:17:20,250 නම 241 00:17:21,291 --> 00:17:21,875 අදහසක් නැහැ 242 00:17:21,875 --> 00:17:22,375 [GASPS] 243 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 මිනිස්සු තමන්ව නම් කරගන්න ගොට්ටිල ලෙස (දන්නේ නැහැ)? -ඔව්! 244 00:17:24,000 --> 00:17:26,166 මම ඔහුගේ නම නොදනිමි, මම ඔබට කෙසේ කියන්නද?! 245 00:17:26,208 --> 00:17:28,458 - හරි, හරි - ඔබ ස්කීච් කලාකරුවෙක් නේද? කටු සටහන 246 00:17:31,958 --> 00:17:32,541 ඇස්? 247 00:17:32,583 --> 00:17:34,250 - නෙළුම් - ඔහ්! නෙළුම් වගේ 248 00:17:37,458 --> 00:17:38,375 නාසය? 249 00:17:38,458 --> 00:17:40,291 කෝපය නහය මත ය 250 00:17:45,083 --> 00:17:46,250 රැවුල සහ උඩු රැවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 251 00:17:46,666 --> 00:17:48,500 මුරණ්ඩු ලෙස - මුරණ්ඩු ලෙස! 252 00:17:51,125 --> 00:17:51,875 කථාව? 253 00:17:52,333 --> 00:17:52,958 තුවක්කුවක් වගේ 254 00:17:53,000 --> 00:17:53,666 තුවක්කුව?! 255 00:17:53,791 --> 00:17:54,666 අපි අවුල් නොකරමු! 256 00:17:57,625 --> 00:17:58,583 ඇවිදින්නද? 257 00:17:59,125 --> 00:17:59,958 අලියෙකුගේ ඇවිදීම 258 00:18:04,583 --> 00:18:05,583 පැද්දෙනවාද? 259 00:18:06,416 --> 00:18:08,125 ටොනේඩෝවක් වගේ 260 00:18:12,791 --> 00:18:14,541 ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි - හරි, විනාඩි 3 යි 261 00:18:14,708 --> 00:18:16,291 විනාඩි 2... විනාඩි 1 262 00:18:16,458 --> 00:18:17,833 ඔබේ රූපය සූදානම් වෙමින් පවතී ඔබේ රූපය සූදානම් වෙමින් පවතී 263 00:18:17,875 --> 00:18:18,916 අපි බලා සිටිමු අපි බලා සිටිමු 264 00:18:24,833 --> 00:18:25,833 ඔව් බුද්ධිමත්! ඔව් දක්ෂයි! 265 00:18:25,958 --> 00:18:27,708 මම ඔබේ තේරීමට කැමතියි මම ඔබේ තේරීමට කැමතියි 266 00:18:27,750 --> 00:18:28,958 ඔබේ පිළිතුර සූදානම් ඔබේ පිළිතුර සූදානම් 267 00:18:30,958 --> 00:18:31,750 [GASPS] හේයි! 268 00:18:32,000 --> 00:18:33,750 හේයි! එ්යි ඔයා! 269 00:18:35,416 --> 00:18:38,166 ඔබ චිත්‍ර ඇන්දේ අභියෝගාත්මක තරුව දර්ශන් 270 00:18:39,125 --> 00:18:39,958 අපරාදේ! 271 00:18:40,125 --> 00:18:41,916 අර සාරි වෙළෙන්දාගේ කටු සටහන් කරන්න කිව්වම, 272 00:18:41,916 --> 00:18:42,500 යන්න 273 00:18:42,541 --> 00:18:44,166 යන්න, මම නැවත විස්තර කරන්නම් - එහෙම දෙයක් නෙවෙයි සර් 274 00:18:44,250 --> 00:18:45,666 - යන්න මම නිවැරදිව කියන්නම් - අහෝ! 275 00:18:45,916 --> 00:18:48,000 අවම වශයෙන් මෙම අවස්ථාවේදී, දළ සටහන් කරන්න හරි මිනිහා, ලේ වැගිරෙන මෝඩයා! 276 00:18:48,041 --> 00:18:48,875 එයාට හරියට විස්තර කරන්න බෑ 277 00:18:48,875 --> 00:18:49,125 යන්න 278 00:18:49,125 --> 00:18:50,791 උත්සාහ කරන්න, එය අත් නොහරින්න 279 00:18:51,000 --> 00:18:51,416 හහ්! 280 00:18:52,041 --> 00:18:52,708 අඳින්න 281 00:18:53,375 --> 00:18:54,083 මට කියන්න 282 00:18:54,416 --> 00:18:55,083 ඇස් 283 00:18:55,333 --> 00:18:55,916 ඇස්? 284 00:18:56,666 --> 00:18:57,666 නෙළුම් 285 00:18:57,958 --> 00:18:58,958 නෙළුම්! 286 00:19:02,125 --> 00:19:03,166 - මුහුණ? - ලස්සනයි 287 00:19:03,166 --> 00:19:03,541 හහ්?! 288 00:19:03,583 --> 00:19:04,708 එයා කඩවසම් 289 00:19:08,333 --> 00:19:09,041 ඇවිදින්නද? 290 00:19:09,416 --> 00:19:10,208 බරපතලයි 291 00:19:11,250 --> 00:19:12,250 හරියට බරපතල අධිරාජ්‍යයෙක් වගේ 292 00:19:12,250 --> 00:19:13,125 ඔහ්! 293 00:19:14,416 --> 00:19:15,250 හඬ? 294 00:19:15,583 --> 00:19:17,666 සිංහ ගර්ජනාව 295 00:19:18,875 --> 00:19:19,708 උස 296 00:19:19,958 --> 00:19:21,416 හරියට අඩි හයක් කපපු එකක් වගේ 297 00:19:22,458 --> 00:19:23,875 3.. 2.. 1 298 00:19:23,916 --> 00:19:24,708 මම එය සූදානම් කරන්නම් 299 00:19:25,166 --> 00:19:26,666 එතැන් සිට ඔහු එයම ප්‍රකාශ කරයි 300 00:19:26,916 --> 00:19:28,708 මට පුදුමයි මේ බුවා මොනවා නිර්මාණය කරයිද(?!) 301 00:19:30,333 --> 00:19:31,291 ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද? 302 00:19:31,291 --> 00:19:33,041 මේ මාර්ගය මගහරිමු; එය වැරදි නම් ඔහු තරවටු කරයි 303 00:19:33,916 --> 00:19:34,916 ඔහු වටේට එනවා?! 304 00:19:34,916 --> 00:19:35,416 ඔව් ඔව් 305 00:19:35,416 --> 00:19:36,625 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙය විශ්වාස නොකරමි 306 00:19:36,875 --> 00:19:38,875 ඔබේ පිළිතුර සූදානම් ඔබගේ පිළිතුර සූදානම් වේ 307 00:19:38,958 --> 00:19:39,916 මෙන්න ඔබ යන්න! 308 00:19:41,833 --> 00:19:43,500 උඹට සාප වේවා! මෝඩයා, මෝඩයා! 309 00:19:43,583 --> 00:19:45,041 ඔබ සුදීප් සර්ව ඇන්දුවා 310 00:19:45,041 --> 00:19:46,166 අපොයි ඔබේ ලේ වැගිරෙන මුහුණ! 311 00:19:46,166 --> 00:19:46,625 ඔයාට නින්දාවක්! 312 00:19:46,916 --> 00:19:49,041 - මම එයාව එලවන්නද මැඩම්? - ඇන්තනි 313 00:19:49,375 --> 00:19:50,500 -මැඩම් - ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න 314 00:19:51,666 --> 00:19:51,958 හරි 315 00:19:52,000 --> 00:19:53,291 මම ඔහුට විස්තර කරන්නම් - හහ් 316 00:19:54,375 --> 00:19:56,166 ඔබ නිවැරදිව විස්තර කරනු ඇත, මැඩම් 317 00:19:56,250 --> 00:19:57,666 ඔහු ලේ වැගිරෙන තක්කඩියෙක්! 318 00:19:59,166 --> 00:20:00,416 මැඩම්, යන්න 319 00:20:05,291 --> 00:20:37,416 [මෘදු නාට්‍ය සංගීතය] 320 00:20:38,125 --> 00:20:38,875 හරි හරි 321 00:20:39,041 --> 00:20:40,375 පුවරුව දෙස බලන්න පුවරුව බලන්න 322 00:20:44,083 --> 00:20:44,625 [ගැස්ම මෘදු ලෙස] 323 00:20:45,291 --> 00:20:47,291 [ගිගුරුම් හඬ] 324 00:20:48,166 --> 00:20:53,583 [සංගීතය නඟා සිටුවීම] 325 00:20:53,958 --> 00:20:54,666 ඇන්තනි! 326 00:20:54,708 --> 00:20:55,250 මැතිණියනි 327 00:20:56,666 --> 00:20:57,125 හහ්! 328 00:20:58,166 --> 00:20:58,625 හහ්! 329 00:20:59,791 --> 00:21:00,583 මෙන්න මිනිහා නැහැ ඉන්නේ ඒ මනුස්සයා 330 00:21:03,541 --> 00:21:04,875 ඔබ ඔහුව හරියටම ඇද ගත්තා! 331 00:21:04,958 --> 00:21:07,166 ඇයි ඔයා ඇන්දේ නැත්තේ මෙය මුලදී, ඔබ වැරදිද? 332 00:21:08,000 --> 00:21:08,625 ඔව්! ඔව්! 333 00:21:09,500 --> 00:21:10,708 ඔව්! නිවැරදියි ඔව්! නිවැරදිව 334 00:21:31,291 --> 00:21:33,000 සුභ පැතුම් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි 335 00:21:33,250 --> 00:21:34,875 මෙම සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මෙම සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 336 00:21:37,041 --> 00:21:37,833 ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, 337 00:21:37,875 --> 00:21:41,458 මගේ දුව ගීතා කර්නාටක රූ රැජින තරගයෙන් දිනුවා මගේ දුව ගීතා කර්නාටක රූ රැජින තරගයෙන් දිනලා තියෙනවා 338 00:21:41,791 --> 00:21:43,041 [එක්සත්කමේ අත්පොළසන්] 339 00:21:43,666 --> 00:21:44,541 ඉදිරියේදී... 340 00:21:44,833 --> 00:21:45,500 බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා... බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා... 341 00:21:46,000 --> 00:21:49,250 මිස් ඉන්දියා තරගයෙන් ද ඇය ජයග්‍රහණය කරනු ඇත ඇය මිස් ඉන්දියා තරගයෙන්ද ජයග්‍රහණය කරයි 342 00:21:49,375 --> 00:21:51,500 මම ද ඉතා දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි මමත් මේක තරයේ විශ්වාස කරනවා 343 00:21:52,583 --> 00:21:54,000 ඔබ සැම දන්නා පරිදි 344 00:21:54,416 --> 00:21:56,125 ගීතා කියන්නේ අපූරු ගායිකාවක් ගීතා අපූරු ගායිකාවක් 345 00:21:56,250 --> 00:21:57,958 ඒ වගේම දක්ෂ ගිටාර් වාදකයෙක් ඒ වගේම පුදුම ගිටාර් වාදකයෙක් 346 00:21:58,916 --> 00:21:59,458 ඉතින්, එබැවින්, 347 00:22:00,083 --> 00:22:01,833 මගේ දුව ගීතා 348 00:22:02,166 --> 00:22:02,958 ඔබ වෙනුවෙන්, 349 00:22:03,708 --> 00:22:06,500 අද හවසට සින්දුවක් ඉදිරිපත් කරන්නයි යන්නේ අද රෑ ගීතය ඉදිරිපත් කරනවා 350 00:22:07,041 --> 00:22:08,250 අහස දීප්තිමත් ය අහස දීප්තිමත් ය 351 00:22:09,083 --> 00:22:10,250 රාත්රිය තරුණයි රාත්රිය තරුණයි 352 00:22:10,916 --> 00:22:12,125 බිම විවෘතයි බිම විවෘතයි 353 00:22:12,583 --> 00:22:13,750 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි කාන්තාවන් සහ පිරිමින් 354 00:22:14,250 --> 00:22:16,000 පුදුම රාත්‍රියක් වේවා! අසිරිමත් රාත්‍රියක් වේවා 355 00:22:16,541 --> 00:22:19,291 තුරු... උදේට ඉර පායනවා උදේ ඉර පායන තුරු 356 00:22:19,708 --> 00:22:22,333 සියලු සුභ පැතුම් සහ අද රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න ඇල් ඩි බෙස්ට් සහ අද රාත්‍රී භුක්ති විඳින්න 357 00:22:22,750 --> 00:22:23,750 ඔබ සැමට ආදරෙයි ඔබලාරනුත් ආදරය කරමි 358 00:22:25,083 --> 00:22:43,666 ♪♪ 359 00:22:45,333 --> 00:22:54,166 ♪ [වචන] ♪ 360 00:22:55,125 --> 00:23:03,083 ♪ [වචන] ♪ 361 00:23:03,416 --> 00:23:08,958 ♪♪ 362 00:23:09,333 --> 00:23:15,041 ♪ පොද වැස්සක් මෙන් දිස් වේ 363 00:23:16,583 --> 00:23:22,791 ♪ දීප්තියක් මෙන් දිස් වේ 364 00:23:23,750 --> 00:23:28,541 ♪ ඔබ සතුව ඇති පරිදි පෙනී සිටින්න ප්‍රීති ♪ වෙළඳපොළ සොයා ගත්තා 365 00:23:28,833 --> 00:23:33,708 ♪ අම්මේ ♪ දුන්නු සූප්පුවක් වගේ එන්න 366 00:23:34,166 --> 00:23:42,333 ♪ ක්ෂණික මොහොතක් මෙන් පෙනේ ♪ කාලයේ සීමාවන් තරණය කරයි 367 00:23:43,666 --> 00:23:49,458 ♪ පොද වැස්සක් මෙන් දිස් වේ 368 00:23:49,833 --> 00:24:08,583 ♪♪ 369 00:24:09,041 --> 00:24:18,250 ♪ මුමුණන සිනහවක් වගේ ශරීරයට සහ සුළඟට ♪ 370 00:24:18,791 --> 00:24:28,000 ♪ මේ සඳහා ලුමිනස් ඩේස්ඩ් buzz ඇස් කට්ටලය සහ එම ඇස් කට්ටලය ♪ 371 00:24:28,625 --> 00:24:38,625 ♪ මගේ වෙන්න, සදාකාලිකවම මගේ වෙන්න 372 00:24:38,625 --> 00:24:40,791 ♪ මගේ වෙන්න ♪ 373 00:24:41,041 --> 00:24:42,750 ♪ එන්න මගේ වෙන්න ♪ 374 00:24:42,833 --> 00:24:50,958 ♪ පිටතින් මගේ වන්න ගොඩබිම සහ අහස ♪ 375 00:24:52,208 --> 00:25:01,666 ♪ පොද වැස්සක් මෙන් දිස් වේ 376 00:25:02,083 --> 00:25:31,125 ♪ [වචන] ♪ 377 00:25:34,541 --> 00:25:43,750 ♪ ළඟට ඇවිත් මට ටිකක් කරදර කරන්න ♪ 378 00:25:44,541 --> 00:25:53,791 ♪ අඳුර සමනය කර සිහින ගෙන එන්න ඇස්වල ජීවිතයට ♪ 379 00:25:54,291 --> 00:26:04,250 ♪ කැඳවන්න, ආරාධනා කරන්න, වැළඳගන්න, මත් වෙන්න 380 00:26:04,375 --> 00:26:06,083 ♪ මාව පාවෙන්න ♪ 381 00:26:06,791 --> 00:26:08,583 ♪ මාව පාවෙන්න ♪ 382 00:26:08,625 --> 00:26:16,875 ♪ මාව වලාකුළුවලට නඟින්න, පාවෙන දිය පහරක් මෙන් මාව ලිස්සා යන්න ♪ 383 00:26:17,833 --> 00:26:23,625 ♪ පොද වැස්සක් මෙන් දිස් වේ 384 00:26:25,208 --> 00:26:31,000 ♪ දීප්තියක් මෙන් දිස් වේ 385 00:26:31,125 --> 00:26:31,750 ස්තුතියි ස්තුතියි 386 00:26:32,125 --> 00:26:33,125 ඔබ සැමට ස්තුතියි හැමෝටම ස්තූතියි 387 00:26:36,791 --> 00:26:37,625 ස්තුතියි මාමේ 388 00:26:45,250 --> 00:26:47,208 හේයි! ඇන්තනි, අදින්න 389 00:26:47,416 --> 00:26:48,166 එතන-- ඒ බයික් 390 00:26:49,125 --> 00:26:50,291 - කොහෙද? - එතනම! 391 00:26:51,083 --> 00:26:52,250 අර කහ පාට බයික් - හහ් 392 00:26:52,416 --> 00:26:54,333 එතනට යන්න U-turn එකක් දාන්න ඕන 393 00:26:54,333 --> 00:26:56,583 ඉක්මනින් U-turn එක ගන්න 394 00:26:56,708 --> 00:26:57,708 වේගයෙන් යන්න! ඉක්මනින් යන්න! 395 00:27:14,125 --> 00:27:14,833 නවත්වන්න, නවත්වන්න 396 00:27:23,250 --> 00:27:24,583 බයික් අතුරුදහන්! 397 00:27:25,208 --> 00:27:26,666 - ඇන්තනි -මැඩම් 398 00:27:27,666 --> 00:27:28,791 අපට ඔහුව මග හැරුණු බව පෙනේ 399 00:27:28,875 --> 00:27:30,125 අපි ඇතුලට ගිහින් විමසමු 400 00:27:30,333 --> 00:27:31,583 - ඉක්මනට එන්න - හරි, හරි, හරි 401 00:27:35,291 --> 00:27:36,750 ආයුබෝවන් සර් - සුභ පැතුම් 402 00:27:36,833 --> 00:27:38,875 මට පුද්ගලයෙක් ගැන තොරතුරක් අවශ්‍යයි 403 00:27:39,666 --> 00:27:40,541 කවුද? 404 00:27:42,416 --> 00:27:42,916 ඔහු 405 00:27:43,500 --> 00:27:45,208 ඔහ්! ඔහු? - හහ් 406 00:27:45,291 --> 00:27:45,916 සංජු 407 00:27:47,458 --> 00:27:48,458 සංජු 408 00:27:48,958 --> 00:27:51,125 ඔහු පාරේ සාරි විකුණනවා - සංජු! 409 00:27:51,125 --> 00:27:51,708 නිවැරදියි 410 00:27:52,875 --> 00:27:53,958 සේද සාරි සාප්පු වල, 411 00:27:53,958 --> 00:27:55,666 ඔහු සාරිය මනික්වින් ඇඳීමට ප්‍රවීණයෙකි 412 00:27:57,416 --> 00:28:00,791 ඔහු සාරිය මන්නෙකුට ඇන්දොත්, සාරි ක්ෂණිකව අලෙවි වන බව 413 00:28:02,166 --> 00:28:02,666 වාව්! 414 00:28:03,875 --> 00:28:04,833 ඔබට කමක් නැත්නම්, ඔබට අභින්ත්‍ර නැතිනම්, 415 00:28:05,083 --> 00:28:06,916 ඔබට ඔහුගේ සම්බන්ධතා අංකය මට බෙදා ගත හැකිද? 416 00:28:07,083 --> 00:28:07,750 අංකය?! 417 00:28:07,791 --> 00:28:08,125 හහ් 418 00:28:09,750 --> 00:28:10,458 අවස්ථාවක් නැත අවස්ථාවක් නැත 419 00:28:10,958 --> 00:28:12,291 ඌ ගඳබැරුන්ඩ වගේ 420 00:28:12,291 --> 00:28:14,541 නෝසි මහත්තයා, සමාවෙන්න 421 00:28:14,541 --> 00:28:15,083 මොකක්ද? 422 00:28:15,083 --> 00:28:16,208 ගන්දු හොඳයි 423 00:28:16,375 --> 00:28:17,291 බේරු හොඳයි 424 00:28:17,541 --> 00:28:18,750 මොකක්ද මේ හුන්ඩා?! 425 00:28:18,916 --> 00:28:20,833 හේයි! හුන්ඩ නෙවෙයි රූන්ඩ 426 00:28:21,041 --> 00:28:21,333 ඔහ්! 427 00:28:22,791 --> 00:28:23,500 බේරුන්ඩා! 428 00:28:23,500 --> 00:28:24,166 හ්ම් 429 00:28:24,750 --> 00:28:26,875 ඔහුව සොයන අයව ඔහු සොයා ගනී 430 00:28:27,208 --> 00:28:28,583 නමුත් ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ළඟා විය නොහැක 431 00:28:29,000 --> 00:28:29,500 සර් 432 00:28:29,750 --> 00:28:32,708 ඔබට ඔහු ගැන තවත් තොරතුරු ඉදිරිපත් කළ හැකිද? 433 00:28:34,208 --> 00:28:35,375 ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි 434 00:28:36,208 --> 00:28:37,583 ඔහු ඉඩ්ලි දෙකක් කනවා 435 00:28:38,208 --> 00:28:39,750 ඔහු දුප්පත් මිනිසුන්ට ඉඩ්ලි දෙකක් පරිත්‍යාග කරයි 436 00:28:40,625 --> 00:28:41,166 එතන බලන්න 437 00:28:42,833 --> 00:28:43,166 මැතිණියනි 438 00:28:46,625 --> 00:28:48,208 ඇන්තනි මට සල්ලි දෙන්න - හරි, මැඩම් 439 00:28:49,125 --> 00:28:49,791 ඒක ගන්න 440 00:28:57,083 --> 00:28:59,375 [ගිගුරුම් සහ වැසි බිංදු] 441 00:29:05,625 --> 00:29:06,250 ගුවන් යානය, 442 00:29:07,833 --> 00:29:09,166 මොනතරම් උතුම් මනුෂ්‍යයෙක්ද?! 443 00:29:10,541 --> 00:29:10,958 හ්ම් 444 00:29:11,000 --> 00:29:11,875 ඔබ යමක් දන්නවා නිංගෙ දන්නවා 445 00:29:13,208 --> 00:29:14,708 ඉඩ්ලි දෙකක් කමින් ඔහු 446 00:29:15,208 --> 00:29:17,541 අනිත් ඉඩ්ලි දෙක දුප්පත් කෙනෙකුට පරිත්‍යාග කිරීම 447 00:29:17,875 --> 00:29:18,083 Tch! 448 00:29:18,916 --> 00:29:19,875 මොනතරම් විශිෂ්ට අදහසක්ද?! එවැනි හොඳ චින්තනය?! 449 00:29:21,208 --> 00:29:21,875 ඔව් නංගි 450 00:29:22,583 --> 00:29:24,625 සහෝදරයා දුප්පතුන්ට ආදරෙයි 451 00:29:24,916 --> 00:29:25,208 හ්ම් 452 00:29:25,416 --> 00:29:27,875 ඔහු ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි 453 00:29:29,875 --> 00:29:30,541 එබැවින්, 454 00:29:31,166 --> 00:29:33,708 මම ඔහුට කැමතියි, මම ඔහුට ආදරෙයි මම ඔහුට කැමතියි, මම ඔහුට ආදරෙයි 455 00:29:33,958 --> 00:29:35,750 මට ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි ඒ වගේම මට එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන 456 00:29:45,500 --> 00:29:47,250 මේ මොකක්ද සර්? මණ්ඩලය පිරී ඇත 457 00:29:47,875 --> 00:29:48,416 හහ් 458 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 කර්නාටක මහත්මිය 459 00:29:50,333 --> 00:29:51,458 ඇය නමින් ගීතා 460 00:29:52,166 --> 00:29:53,458 ඇය ඔබ ගැන ඇසුවාය 461 00:29:54,166 --> 00:29:56,416 මම ඇයට කිව්වා ඔයා දුප්පත් අයට ඉඩ්ලි දෙන එක ගැන 462 00:29:56,916 --> 00:29:57,750 ඒ සඳහා... 463 00:29:58,166 --> 00:29:59,250 .. මමත් සල්ලි දෙන්නම් 464 00:29:59,583 --> 00:30:02,083 ඇය පරිත්‍යාග කිරීමට උත්සාහ කළාය ඇයගේ නමින් අසරණ පුද්ගලයන් 100ක් 465 00:30:03,333 --> 00:30:04,083 සංජු 466 00:30:04,666 --> 00:30:06,666 ඔබ එක් කාන්තාවකට සාරිය දුන්නා 467 00:30:07,125 --> 00:30:08,541 100 දෙනෙකුට ආහාර ලැබී ඇත 468 00:30:08,791 --> 00:30:10,166 තව කට්ටියකට දෙන්න 469 00:30:10,666 --> 00:30:12,416 දහස් ගණන් මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්න 470 00:30:13,208 --> 00:30:13,875 හහ් 471 00:30:14,666 --> 00:30:15,666 සමස්තයක් ලෙස සංජු 472 00:30:16,583 --> 00:30:17,958 එක් පුද්ගලයෙක් ඔබ හරහා කෑම කෑවා 473 00:30:18,333 --> 00:30:21,083 ඇය නිසා මිනිසුන් සිය ගණනක් ආහාර ගනිමින් සිටිති 474 00:30:21,750 --> 00:30:25,541 ඔබ වැනි තවත් අය තෘප්තිමත් කිරීමට උදව් කරනු ඇත අඩු වාසනාවන්තයින්ගේ කුසගින්න 475 00:30:31,875 --> 00:30:32,708 මාමා - හහ් 476 00:30:32,958 --> 00:30:33,500 [UNISON] ආයුබෝවන් 477 00:30:33,791 --> 00:30:34,916 අංකල් ඒක... 478 00:30:35,375 --> 00:30:36,625 සංජු ගියාද? 479 00:30:36,708 --> 00:30:37,250 ඔහු ගියා 480 00:30:39,375 --> 00:30:41,125 ඇයි මෙතරම් විමර්ශන? 481 00:30:41,250 --> 00:30:41,541 ම්... 482 00:30:44,500 --> 00:30:45,333 හ්ම්? 483 00:30:45,541 --> 00:30:48,333 මම සංජුට ආදරෙයි 484 00:30:48,375 --> 00:30:48,833 හහ්?! 485 00:30:49,916 --> 00:30:53,041 ඔබ, ධනවත් මිනිසෙකුගේ දියණිය, 486 00:30:53,958 --> 00:30:55,166 කර්නාටක මෙනවිය 487 00:30:55,916 --> 00:30:58,958 ඒ වීදි සාරි වෙළෙන්දාට ආදරෙයි 488 00:30:58,958 --> 00:31:00,000 [TSKS] මාමේ! - හහ්? 489 00:31:00,166 --> 00:31:02,958 ආදරය සඳහා තත්වය වැදගත් නොවේ 490 00:31:03,250 --> 00:31:05,416 දැන් මට කියන්න ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා? 491 00:31:06,541 --> 00:31:07,916 එතකොට ඔයා එයාගේ මැනෙක්වින්? 492 00:31:07,916 --> 00:31:08,541 හ්ම් 493 00:31:08,541 --> 00:31:08,958 නියමයි! 494 00:31:09,416 --> 00:31:12,000 ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසා මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම් 495 00:31:12,666 --> 00:31:17,250 අද ඔහු සාරි අඳිනු ඇත විජයලක්ෂ්මි සිල්ක්ස් සහ සාරීස් හි 496 00:31:17,625 --> 00:31:18,041 හ්ම් 497 00:31:18,916 --> 00:31:22,291 ඔබ ඔහු පසුපස ගියහොත්, ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත 498 00:31:23,083 --> 00:31:23,916 - ඒකද?! -හ්ම් 499 00:31:23,916 --> 00:31:25,125 හරි, බොහොම ස්තුතියි 500 00:31:25,250 --> 00:31:26,083 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු - ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 501 00:31:26,625 --> 00:31:27,666 -ම්ම්... මාමේ -මැඩම් 502 00:31:28,958 --> 00:31:31,041 දුප්පතුන්ට පෝෂණය කිරීම සඳහා එය ගන්න 503 00:31:31,416 --> 00:31:32,208 ස්තුතියි! ස්තුතියි! 504 00:31:33,750 --> 00:31:34,666 දෙවි පිහිටයි දෙවියන් ඔබව ආශිර්වාදලි 505 00:31:37,083 --> 00:31:37,916 [දුරින් හෝන් නාදය] 506 00:31:37,958 --> 00:31:40,666 [මෘදු ආතති සංගීතය] 507 00:31:40,708 --> 00:31:42,708 ♪ ඩොලි ♪ 508 00:31:44,958 --> 00:31:45,750 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න 509 00:31:53,375 --> 00:31:59,166 [දැඩි සංගීත වාදනය] 510 00:32:22,750 --> 00:32:23,375 හේයි! 511 00:32:23,750 --> 00:32:24,541 ඇයි සර් මට ගහන්නේ?! 512 00:32:24,791 --> 00:32:26,708 සර්! - හේයි! එය මකන්න 513 00:32:26,791 --> 00:32:27,958 - මම කිසිම පටිගත කිරීමක් කරලා නැහැ සර් - එය මකන්න 514 00:32:28,250 --> 00:32:29,708 ඔබ රූගත කළ වීඩියෝව මකන්න 515 00:32:29,750 --> 00:32:30,666 සර් මම වෙඩි තිබ්බේ නෑ - එය මකන්න 516 00:32:30,791 --> 00:32:31,458 මම සර්ට වෙඩි තිබ්බේ නෑ 517 00:32:31,666 --> 00:32:32,291 ඒක කරන්න 518 00:32:32,291 --> 00:32:32,583 හහ් 519 00:32:32,666 --> 00:32:33,791 එය කරන්න! 520 00:32:33,833 --> 00:32:34,666 මම ඒක අයින් කරන්නම් සර් -[සයිරන් දුරස්ථව හඬයි] 521 00:32:34,916 --> 00:32:35,375 මම ඒක කරන්නම් සර් 522 00:32:35,500 --> 00:32:40,458 ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ඇඳුම් මාරු කරන ආකාරය රූගත කරනවාද? නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ මේ විදියට ඇඳුම් ගලවනවාද? 523 00:32:40,500 --> 00:32:40,916 නෑ නෑ සර් 524 00:32:40,958 --> 00:32:42,208 මට කියන්න, ඔබ එය කරනවද? -නෑ නෑ සර් 525 00:32:42,458 --> 00:32:43,833 කාන්තාව මවට සමානයි 526 00:32:44,000 --> 00:32:44,666 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න 527 00:32:45,583 --> 00:32:46,250 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔහුව අත්අඩංගුවට 528 00:32:46,291 --> 00:32:46,833 හේයි එන්න 529 00:32:47,291 --> 00:32:47,791 චලනය කරන්න 530 00:32:47,791 --> 00:32:49,958 සර් මගේ වරදක් නෑ 531 00:32:50,583 --> 00:32:51,916 ඔහු එම කාන්තාව පටිගත කරමින් සිටියේය 532 00:32:51,958 --> 00:32:52,625 මම කියනවා චලනය කරන්න - සර්! 533 00:32:52,875 --> 00:32:53,458 සර්! 534 00:32:55,583 --> 00:32:56,083 සර්! 535 00:32:56,375 --> 00:32:56,833 සහෝදරයා! 536 00:32:57,541 --> 00:32:58,250 විනාඩියක් සර් -[කාන්තාව] සර්! 537 00:32:58,583 --> 00:32:59,625 මම කියන දේ අහන්න සර් -[කාන්තාව] ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, සර් 538 00:32:59,666 --> 00:33:00,166 සහෝදරයා! 539 00:33:00,333 --> 00:33:00,875 සර්! 540 00:33:02,708 --> 00:33:03,333 හායි මාමේ 541 00:33:03,666 --> 00:33:05,208 හැමදේම හොඳින්ද ආදරණීය? සියල්ල හොඳින්ද? 542 00:33:05,208 --> 00:33:05,833 ඔව් ඔව් 543 00:33:06,416 --> 00:33:08,208 මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි - කැමැත්ත? 544 00:33:08,208 --> 00:33:08,583 - ඔව් 545 00:33:09,041 --> 00:33:09,791 [රේඩියෝ ක්‍රැකල්] ගෝවිඳු 546 00:33:10,041 --> 00:33:10,416 සර් 547 00:33:10,750 --> 00:33:14,875 ඔබ සංජු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත; කොමසාරිස්වරයා අත දිගු කර ඇත 548 00:33:15,208 --> 00:33:17,625 ඔහුගේ ලිපිනය එකතු කරන්න, ඔහුගේ අත්සන ලබාගෙන ඔහුට යන්න දෙන්න 549 00:33:17,625 --> 00:33:18,125 හරි සර් 550 00:33:22,708 --> 00:33:23,583 විජේ මල්හෝත්‍රා 551 00:33:24,541 --> 00:33:26,750 ඉන්දියාවේ හොඳම ව්‍යාපාරිකයන් දස දෙනාගෙන් කෙනෙකි ඉන්දියාවේ අග්‍ර 10 ව්‍යවසායකයින් 552 00:33:27,000 --> 00:33:28,166 ඔහුගේ එකම දියණිය 553 00:33:28,250 --> 00:33:28,875 ගීතා 554 00:33:29,375 --> 00:33:30,083 මේ දැන්, 555 00:33:30,625 --> 00:33:32,666 කර්නාටක රූ රැජින තරගය ජය ගත්තා 556 00:33:33,416 --> 00:33:37,041 අනාගතයේදී ඇය මිස් ඉන්දියා ජය ගනීවි 557 00:33:37,083 --> 00:33:38,541 මට හොඳටම විශ්වාසයි එය මට ඉතා විශ්වාසයි 558 00:33:39,416 --> 00:33:40,166 ඇය වැනි කාන්තාවක් ... 559 00:33:40,708 --> 00:33:45,000 වීදි සාරි වෙළෙන්දෙකු සොයමින් වීදි සොරකම් කිරීමෙන් 560 00:33:45,041 --> 00:33:46,875 සංඥාව තුළ සැරිසැරීමෙනි 561 00:33:47,208 --> 00:33:48,500 කොමසාරිස් ඇමතීමෙන් 562 00:33:48,583 --> 00:33:54,083 ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියි "මාමා කරුණාකර ඔහුගේ ස්ථානය සොයා බලන්න" 563 00:33:55,791 --> 00:33:56,250 ලැජ්ජයි! 564 00:33:58,791 --> 00:33:59,958 ඔහුගේ ලිපිනය... 565 00:34:00,541 --> 00:34:01,583 අංක 3, 566 00:34:02,791 --> 00:34:04,166 6 වන හරස්, 567 00:34:04,250 --> 00:34:05,791 9 වන ප්‍රධාන මාර්ගය, 568 00:34:06,125 --> 00:34:08,000 ගෝරි පල්යා, බැංගලෝර් -26 569 00:34:11,083 --> 00:34:12,125 ඔබ ඇයට කියන්න 570 00:34:12,708 --> 00:34:14,625 මිත්‍රත්වයේ තරමට මේක හොඳයි 571 00:34:15,625 --> 00:34:16,625 ආදරය සඳහා නම්, 572 00:34:19,083 --> 00:34:19,916 නැත 573 00:34:20,541 --> 00:34:22,833 [සිනාසෙයි] 574 00:34:22,875 --> 00:34:23,500 හේයි! 575 00:34:25,000 --> 00:34:26,375 Wo-hoo! 576 00:34:32,458 --> 00:34:33,666 මේ ලෝකයේ, 577 00:34:34,375 --> 00:34:41,791 මගේ තාත්තා තමයි හොයාගත්ත එකම කෙනා කාන්තාවක් ආදරය කරන පුද්ගලයාගේ ලිපිනය 578 00:34:54,458 --> 00:34:56,416 - නංගි, මම අගුල කඩන්නද? - යන්න 579 00:35:00,416 --> 00:35:01,041 සංජු 580 00:35:02,000 --> 00:35:05,625 මගේ ආදර යෝජනාව ඉඩ්ලි දෙකක් සමඟ ඔබට 581 00:35:06,000 --> 00:35:08,208 ඉඩ්ලි වලට නව නිර්වචනයක් ලබාදෙමින්, 582 00:35:08,708 --> 00:35:10,000 ඔබට එය මෝඩ ලෙස පෙනෙනු ඇත 583 00:35:10,958 --> 00:35:11,458 නමුත්... නමුත්... 584 00:35:12,250 --> 00:35:13,250 .. මම ඇත්තටම අදහස් කළේ. ..මම ඇත්තටම කියනවා. 585 00:35:20,541 --> 00:35:25,333 [ගීතය ගායනා] 586 00:35:25,416 --> 00:35:26,000 [GASPS] හේයි! 587 00:35:26,541 --> 00:35:27,375 හේ සංජු 588 00:35:27,541 --> 00:35:28,166 මොකක්ද මාමේ? 589 00:35:28,416 --> 00:35:29,583 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න 590 00:35:30,291 --> 00:35:33,041 දොර විවෘතයි, කවුරුහරි අගුල කැඩුවා 591 00:35:34,333 --> 00:35:36,333 මාමේ අපේ අගුල කැඩුවා 592 00:35:36,500 --> 00:35:37,583 ඔවුන් නව අගුලක් එල්ලා ඇත 593 00:35:37,625 --> 00:35:42,666 අහෝ! ඔවුන් සාරි සොරකම් කරන්න ඇති, එන්න අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු 594 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 හේයි! කවුද ඉන්නේ? 595 00:35:45,041 --> 00:35:46,500 කතා කරන්න නැත්තම්... 596 00:35:46,708 --> 00:35:47,541 ඒ කවුද? 597 00:35:48,041 --> 00:35:49,458 හේයි! කතා කරන්න! කතා කරන්න -- 598 00:35:49,791 --> 00:35:50,166 හහ්! 599 00:35:53,708 --> 00:35:55,166 වගුව වෙනස් වේ 600 00:35:55,375 --> 00:35:56,791 පිඟන් මෙහි තබා ඇත භූමිකාවන්ද මෙහි ඉතිදාරේ 601 00:35:57,000 --> 00:35:59,916 මෙය පන්සල් කුළුණට සමානයි 602 00:36:00,041 --> 00:36:01,250 ඒ පැත්තේ ලියුමක් පවා තිබ්බා 603 00:36:01,416 --> 00:36:02,125 සංජු 604 00:36:02,833 --> 00:36:03,208 අහ්! 605 00:36:03,583 --> 00:36:04,791 එන්න, එන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න බා, බලන්න මෙතන 606 00:36:05,291 --> 00:36:07,250 - මේ මොකක්ද මාමා? - මම දන්නේ නැහැ මට. 607 00:36:07,625 --> 00:36:09,125 බෝම්බයක් තියෙන්න පුළුවන් පරිස්සමෙන්! 608 00:36:10,833 --> 00:36:11,541 අහෝ! 609 00:36:13,500 --> 00:36:14,041 හේයි! 610 00:36:14,833 --> 00:36:16,750 - ඉඩ්ලි! - චට්නි කොහෙද? 611 00:36:17,041 --> 00:36:18,000 ලිපිය පරීක්ෂා කරන්න 612 00:36:18,041 --> 00:36:18,541 ලිපිය පරීක්ෂා කරන්න 613 00:36:19,583 --> 00:36:21,750 රජය ඉඩ්ලි බෙදනවාද? 614 00:36:22,958 --> 00:36:25,250 -IDLY - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 615 00:36:25,416 --> 00:36:26,041 ඉඩ්ලි 616 00:36:27,333 --> 00:36:28,333 ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ කොතැනින්ද? 617 00:36:28,500 --> 00:36:28,833 නිවැරදියි 618 00:36:28,833 --> 00:36:31,666 ඉංග්‍රීසියෙන් ඉඩ්ලි අක්ෂර වින්‍යාසය කරන්නේ IDLY ලෙසයි 619 00:36:32,250 --> 00:36:34,625 මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරෙයි මම ඔබව ගැඹුරින් ආදරය කරමි. 620 00:36:35,083 --> 00:36:36,416 - ගීතා - හහ්! මට ද?! 621 00:36:36,750 --> 00:36:37,541 ඇය කවුද 622 00:36:38,750 --> 00:36:40,541 - කර්නාටක මෙනවිය, මාමා - හහ්! 623 00:36:40,791 --> 00:36:41,541 හේයි! 624 00:36:41,875 --> 00:36:44,208 ඔබ අවසන්, ඕනෑම කෙනෙකුට තෝරා ගන්න 625 00:36:44,500 --> 00:36:45,125 අල්ලගන්න මිනිහා 626 00:36:46,666 --> 00:36:47,666 ඔබ අවසන් 627 00:36:47,750 --> 00:36:48,791 ඔබ අවසන් - හේයි! 628 00:36:48,791 --> 00:36:49,791 ඔබ ඉවරයි 629 00:36:49,916 --> 00:36:50,375 බලන්න 630 00:36:51,000 --> 00:36:52,666 ඇය පිටත අගුල් දෙකක් තබා ඇත 631 00:36:52,791 --> 00:36:54,291 එකක් ඇයට සහ තවත් එකක් ඔබට අයත් වේ 632 00:36:54,333 --> 00:36:54,916 ඔබ ඉවරයි 633 00:36:55,041 --> 00:36:55,833 ඔයාගේ කතාව ඉවරයි 634 00:36:56,583 --> 00:36:57,000 හේයි! 635 00:36:57,375 --> 00:37:00,958 ඔබ කැප වූ සාරියක් පිරිනැමුවා ජීවිතයට සාරි සපයනවා 636 00:37:01,208 --> 00:37:03,208 ඔබ ඔබේ ආදර ඉඩ්ලි කනවා 637 00:37:05,833 --> 00:37:06,416 සංජු 638 00:37:07,083 --> 00:37:08,791 ඔබ දුප්පත් අයට දෙන ඉඩ්ලි 639 00:37:09,208 --> 00:37:11,375 මගේ ආදරයේ හරය එහි ඇත 640 00:37:11,875 --> 00:37:14,500 [ගිගුරුම් හඬ] මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි - IDLY 641 00:37:20,041 --> 00:37:20,666 අක්කා 642 00:37:21,250 --> 00:37:23,041 ඔබේ සහ ඔහුගේ තරාතිරමේ වක්‍රය දෙස බලන්න 643 00:37:23,583 --> 00:37:25,041 ඔහු ඔබේ තත්ත්‍වයට අසමසමයි 644 00:37:25,458 --> 00:37:27,041 ඇයි ඔබ මෙතරම් ඔහුට ආදරය කරන්නේ? 645 00:37:27,666 --> 00:37:28,791 [මෘදු හිනාව] 646 00:37:29,333 --> 00:37:30,625 ඔහු මට සාරිය පිරිනැමුවා 647 00:37:30,833 --> 00:37:31,583 මම දිනුවා 648 00:37:33,666 --> 00:37:35,750 මට දැනුනා ඔහු දුටුවේ කුමක්ද? 649 00:37:36,458 --> 00:37:37,666 ඔහු ඉතා දැනුවත් ය 650 00:37:38,208 --> 00:37:39,708 ඔහුගේ වර්ණ පැමිණීම ඔහුගේ වර්ණවල සිටීම 651 00:37:39,708 --> 00:37:40,750 ඔහුගේ මනසේ සිටීම ඔහුගේ මනසේ සිටීම 652 00:37:41,083 --> 00:37:42,541 සෑම දෙයක්ම ඉතා ආකර්ෂණීය විය 653 00:37:43,125 --> 00:37:43,583 සහ... 654 00:37:44,041 --> 00:37:46,750 මට එයාව හොයාගන්න හිතුනා ඔහුව අපේ සමාගමට බඳවා ගන්න 655 00:37:47,166 --> 00:37:48,083 සියල්ලටම වඩා, සියල්ලට වඩා, 656 00:37:48,833 --> 00:37:50,708 ඔහුට ස්තුති කිරීමට මට සිතුනි 657 00:37:52,875 --> 00:37:54,125 කාලය ගෙවී යද්දී, 658 00:37:54,625 --> 00:37:56,458 කොයි මොහොතේද, මම නොදනිමි 659 00:37:56,875 --> 00:37:58,375 මම ඔහුට ආදරය කළා පමණි 660 00:37:59,250 --> 00:38:00,541 ඒකයි මම අහන්නේ, ඒ ඇයි? 661 00:38:04,083 --> 00:38:07,875 මම ඔහුව දුටු පරිදි, මගේ අම්මා ඔහුගේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු විය 662 00:38:10,416 --> 00:38:10,958 ඔව් ඔව් 663 00:38:12,791 --> 00:38:15,500 මේ වැස්ස, ඔහුගේ මතකයන්, 664 00:38:15,875 --> 00:38:16,833 අමුතු ලෙස, 665 00:38:17,583 --> 00:38:19,041 එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සනයි එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සනයි. 666 00:38:21,208 --> 00:38:22,083 ඒ වගේම මම එයට ආදරෙයි සහ මම එය ආදරය කරමි. 667 00:38:27,041 --> 00:38:29,083 [අශ්වයා] 668 00:38:35,333 --> 00:38:36,041 [අශ්වයා] 669 00:38:45,708 --> 00:38:47,125 මෙම ඉඩම අක්කර 450 කි 670 00:38:47,583 --> 00:38:48,500 ඒක මගේ නමින් නැහැ 671 00:38:48,583 --> 00:38:49,750 ඔබේ පියාගේ නමින් නොවේ 672 00:38:51,750 --> 00:38:53,166 ඒක ඔයාගේ නමින් 673 00:38:54,875 --> 00:38:55,416 -[අශ්වයා] -හ්ම් 674 00:38:56,000 --> 00:38:58,291 ඔබේ මවගේ වියෝව ඔබට මතකද? 675 00:38:59,041 --> 00:38:59,416 හ්ම්? 676 00:38:59,833 --> 00:39:00,416 හ්ම්-හ්ම් 677 00:39:01,000 --> 00:39:02,666 ඔබේ පියාට නැවත විවාහ විය හැකිය 678 00:39:03,083 --> 00:39:04,458 මට වුණත් විවාහ වෙන්න තිබුණා 679 00:39:04,875 --> 00:39:06,458 එදා ඔයාගෙ තාත්තා ගත්ත තීරණය 680 00:39:06,666 --> 00:39:08,583 මේ ගෙදරට වෙන ගෑනියෙක් ආවොත් 681 00:39:09,416 --> 00:39:10,916 ඔබට කඳුළු හෙළිය හැක්කේ කොතැනින්ද? 682 00:39:11,541 --> 00:39:13,708 ඔබට ගැටළු වලට මුහුණ දීමට සිදු වන්නේ කොතැනින්ද? 683 00:39:14,625 --> 00:39:16,625 ඔයාගෙ තාත්තා කසාද බැඳලා නෑ රත්තරන් 684 00:39:17,750 --> 00:39:18,666 ඒක කරන්න එපා ආදරණීය 685 00:39:19,791 --> 00:39:22,666 ආදරය පිළිබඳ මෙම සිතුවිලි හෙළා දකින්න 686 00:39:23,333 --> 00:39:23,833 හිතවත්! 687 00:39:24,750 --> 00:39:25,625 එපා! 688 00:39:26,166 --> 00:39:33,583 [දුම්රිය සයිරන් ඝෝෂා සහ දුම්රිය රම්බල්] 689 00:39:37,708 --> 00:39:39,000 -[මෙටල් ගේට් ක්ලැන්ක් විවෘතයි] - එහෙම වෙයි මාමේ 690 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 කුමක් සිදු විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි 691 00:39:45,041 --> 00:39:46,000 ඔබ කවුද? 692 00:39:46,958 --> 00:39:47,958 ඔබට අවශ්‍ය කාවද? 693 00:39:49,333 --> 00:39:49,875 සහෝදරයා 694 00:39:50,541 --> 00:39:53,458 ඔබ වාසනාවන්තදැයි මම නොදනිමි නැත්නම් ගීතා අක්කා වාසනාවන්තයි 695 00:39:54,083 --> 00:39:55,541 මට අනුව ඔබ වාසනාවන්තයි 696 00:39:56,291 --> 00:39:59,166 දන්නවද ගීතා අක්කා ගත්තා කියලා ඔයාව හොයාගන්න ගොඩක් අමාරුයි 697 00:39:59,541 --> 00:40:00,333 දිවා රෑ 698 00:40:02,958 --> 00:40:04,333 ඔබ ඇයට ආදරය කළ යුතුයි 699 00:40:05,166 --> 00:40:06,708 ඇය ඔබට ආදරෙයි 700 00:40:07,041 --> 00:40:08,625 ඔබ ඇගේ ආදරය පිළිගත යුතුයි 701 00:40:11,416 --> 00:40:11,916 - සහෝදරයා -නෑ 702 00:40:12,583 --> 00:40:13,666 මට ඕවා තේරුම් ගන්න බෑ 703 00:40:14,791 --> 00:40:16,875 ඇය මාව හිරෙන් නිදහස් කළා 704 00:40:17,333 --> 00:40:18,625 මම ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි 705 00:40:18,875 --> 00:40:19,666 - මම ඇයට කතා කරන්නද? - හේයි! 706 00:40:20,000 --> 00:40:21,208 නෑ නෑ නෑ... නෑ 707 00:40:23,000 --> 00:40:24,708 මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න බැහැ 708 00:40:25,208 --> 00:40:26,625 මම ලියුමක් ලියලා දෙන්නම් 709 00:40:27,000 --> 00:40:28,041 එය ඇයට භාර දෙන්න 710 00:40:28,166 --> 00:40:28,541 හහ්! 711 00:40:34,916 --> 00:40:35,916 [ලෝහ දොර ක්‍රීක්ස් විවෘත වේ] 712 00:40:37,125 --> 00:40:37,583 හ්ම්! 713 00:40:39,333 --> 00:40:40,666 -හ්ම් - අහෝ! 714 00:40:41,708 --> 00:40:43,583 ඔබ ඒ දෙකම සම්බන්ධ කළා 715 00:40:43,583 --> 00:40:44,250 හ්ම්! 716 00:40:47,333 --> 00:40:49,041 ඇය ඒකාබද්ධ කොමසාරිස් (?!) 717 00:40:49,166 --> 00:40:49,416 Hmph(!) 718 00:40:49,916 --> 00:40:50,208 Hmph! 719 00:40:55,708 --> 00:40:56,375 ඔබ! 720 00:40:59,625 --> 00:41:00,125 ඇයි? 721 00:41:00,916 --> 00:41:03,083 ඔබ මා සමඟ ඇමතුමෙන් කතා කිරීමට කැමති නැද්ද? 722 00:41:07,125 --> 00:41:07,791 හොඳයි 723 00:41:08,541 --> 00:41:10,333 අවම වශයෙන්, මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි 724 00:41:10,625 --> 00:41:11,916 ඔබට මට ස්තූතියි කියන්න පුළුවන් 725 00:41:14,333 --> 00:41:15,041 ස්තුතියි 726 00:41:15,416 --> 00:41:16,125 හ්ම්?! 727 00:41:16,166 --> 00:41:16,416 හ්ම්-හ්ම් 728 00:41:18,666 --> 00:41:20,541 මම කිව්වා ගුවන් යානයක් යන්න තැනක් ගැන 729 00:41:20,958 --> 00:41:22,666 ආ... ලිපියක් ගැන කිව්වා නේද? 730 00:41:23,000 --> 00:41:24,750 එම ලිපිය එම ස්ථානයට ගෙන එන්න 731 00:41:27,250 --> 00:41:28,750 ගෙනාවේ නැත්නම්... 732 00:41:31,958 --> 00:41:33,250 ..ඔබ මගේ මළ සිරුරට සාක්ෂි දරනවා. 733 00:41:33,750 --> 00:41:40,541 [දැඩි සංගීත වාදනය] 734 00:41:47,458 --> 00:41:52,458 [ගංගා ඝෝෂාව] 735 00:41:52,708 --> 00:41:54,583 උපතේදී මගේ මව අහිමි විය 736 00:41:56,708 --> 00:41:59,541 මම මගේ අම්මාව මේ ස්වභාවයෙන් දකිනවා 737 00:42:00,916 --> 00:42:04,791 කාලය නාස්ති කිරීමට මම උනන්දු නොවෙමි ආදරය සහ විවේකය මත 738 00:42:06,250 --> 00:42:07,833 ඉතින් කෙලින්ම කතාවට එනවා ඒ නිසා මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම් 739 00:42:08,458 --> 00:42:09,083 මම ඔයාට ආදරෙයි මම ඔයාට ආදරෙයි 740 00:42:11,583 --> 00:42:12,625 ඒ වගේම මට ඔයාව බඳින්න ඕන ඒ වගේම මට ඔයාව බඳින්න ඕන 741 00:42:13,666 --> 00:42:16,375 ම්ම්.. ඔයා ඒකට එකඟ නම්, 742 00:42:18,125 --> 00:42:18,708 ම්... 743 00:42:18,708 --> 00:42:21,875 මෙහි එක් අයෙකුට මී පැණිද තවත් අයෙකුට වසද ඇත 744 00:42:23,708 --> 00:42:27,458 ඔබ එකඟ නම්, ඔබට ඉඩ්ලි වලට මී පැණි වත් කළ හැකිය 745 00:42:28,083 --> 00:42:30,291 එහෙම නොවුනොත් වස බීලා මැරෙනවා 746 00:42:31,416 --> 00:42:32,250 ඔබ ඇමතුමක් ගන්න ඔබ තීරණය කරන්න 747 00:42:32,541 --> 00:42:33,750 [දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි කරයි] 748 00:42:33,750 --> 00:42:43,625 [හද ගැස්ම] 749 00:42:43,750 --> 00:42:55,583 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 750 00:42:55,708 --> 00:42:56,916 [දුරින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි කරයි] 751 00:42:59,833 --> 00:43:00,375 ස්තුතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 752 00:43:02,250 --> 00:43:03,458 බොහොම ස්තුතියි ගොඩක් ස්තුතියි 753 00:43:04,125 --> 00:43:04,500 මුවා! 754 00:43:11,625 --> 00:43:12,958 පරිස්සම් වෙන්න -[ඩිස්ටින්ක් සිනා] 755 00:43:12,958 --> 00:43:15,291 ♪ ඩොලි ♪ 756 00:43:16,208 --> 00:43:18,333 [Echoes] සංජු! 757 00:43:18,958 --> 00:43:21,625 [Echoes] මම ඔබට ආදරෙයි! 758 00:43:23,750 --> 00:43:28,958 අම්මේ එයා මගේ ආදරේ පිළිගත්තා අම්මා, ඔහු මගේ ආදරයට එකඟ වුණා 759 00:43:33,041 --> 00:43:34,208 සංජු 760 00:43:35,416 --> 00:43:36,125 මුවා! 761 00:43:46,166 --> 00:43:48,166 මම අම්මගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ 762 00:43:52,583 --> 00:43:56,958 මගේ සහෝදරිය මාව හදා වඩා ගත්තා 763 00:43:57,791 --> 00:43:59,041 මම සිද්ලගහත්තේ 764 00:43:59,333 --> 00:44:02,000 මම, මගේ සහෝදරිය, මගේ මාමා 765 00:44:02,333 --> 00:44:04,333 ඒ කෝච්චියේ ඝෝෂාව 766 00:44:04,916 --> 00:44:06,333 හරියට පාට නැති චිත්‍රපටියක් වගේ 767 00:44:06,416 --> 00:44:07,625 - සංජු - හහ් 768 00:44:08,125 --> 00:44:09,458 ඔබ පාසල් යා යුතුයි 769 00:44:09,875 --> 00:44:11,291 හොඳට ඉගෙන ගන්න ඕන 770 00:44:11,625 --> 00:44:13,500 ඔබ IAS නිලධාරියෙකු විය යුතුයි 771 00:44:13,750 --> 00:44:14,416 හරිද? 772 00:44:14,625 --> 00:44:17,333 නෑ නංගි මම ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ 773 00:44:18,708 --> 00:44:20,250 ඔබ යා යුතුයි, ආදරණීය 774 00:44:20,666 --> 00:44:21,291 නැහැ 775 00:44:22,041 --> 00:44:22,875 ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ? 776 00:44:23,250 --> 00:44:26,708 මම හුදෙක් මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමි 777 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 අධ්‍යයනය කරන්න 778 00:44:29,041 --> 00:44:30,458 ඔබ ඉහළ නිලධාරියෙකු විය යුතු නොවේද? 779 00:44:30,916 --> 00:44:32,166 යන්න නංගි 780 00:44:33,541 --> 00:44:35,541 එතනදි මට ඉගෙන ගන්න විතරයි තියෙන්නේ 781 00:44:36,416 --> 00:44:37,708 මට ඇහුම්කන් දෙන්න 782 00:44:38,750 --> 00:44:40,500 හරි නංගි මම යන්නම් 783 00:44:46,166 --> 00:44:47,750 - හිතවත් සංජු -හ්ම් 784 00:44:47,791 --> 00:44:50,333 - මම ඔබට ජීවිතය සඳහා සාරාංශයක් කියන්නම්, එය ග්රහණය කර ගන්න -හ්ම් 785 00:44:50,833 --> 00:44:53,208 - ඔබ පාසල් ගියහොත් ඔබට අධ්‍යාපනය ලැබෙනු ඇත -හ්ම් 786 00:44:53,333 --> 00:44:55,291 - බාර් එකට යාමෙන් ඔබ ඥානවන්ත වනු ඇත -හ්ම් 787 00:44:55,333 --> 00:44:57,666 දැන් ඉස්කෝලේ යනවද බාර් එකට යනවද? 788 00:44:57,666 --> 00:44:58,416 මම බාර් එකට යන්නම් - හේයි! 789 00:44:58,416 --> 00:45:02,333 - ඔබ ඔහුට උගන්වන්නේ කුමක්ද?! - බාර් කියමින් කොසු මා දෙසට පියාසර කළේය 790 00:45:02,375 --> 00:45:04,791 ඔබේ සහෝදරිය ඇවිළී ඇත, මම යනවා 791 00:45:06,833 --> 00:45:08,291 -ඒයි සංජු - හහ් 792 00:45:08,291 --> 00:45:10,000 මාමාට ගණන් ගන්න එපා, පාසල් යන්න 793 00:45:10,458 --> 00:45:12,916 - එසේ නොවුවහොත්, ඔබ කොස්සගේ කෝපයට මුහුණ දෙනු ඇත - හරි නංගි 794 00:45:17,250 --> 00:45:17,916 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගෑම්] 795 00:45:18,375 --> 00:45:18,958 අක්කා 796 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නේ ඇයි? 797 00:45:22,458 --> 00:45:26,041 - අපි අපේ දෑත් ගිල්වා වැඩ කරන්නෙමු උණු වතුරේ හරි. -හ්ම් 798 00:45:26,333 --> 00:45:26,875 ඒක තමයි හේතුව 799 00:45:27,541 --> 00:45:29,125 ශරීරයේ උණුසුම නිසා නාසයෙන් ලේ එනවා 800 00:45:29,416 --> 00:45:29,750 [SNIFFLES] 801 00:45:31,166 --> 00:45:32,291 අපි රෝහලට යමු 802 00:45:32,541 --> 00:45:33,291 එන්න නංගි 803 00:45:41,916 --> 00:45:42,791 ඇයි මාමේ? 804 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 ඔබ අවට සිටින සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ණය ලබාගෙන ඇත 805 00:45:46,958 --> 00:45:49,875 ඔයා දන්නවද ඔයාට දුන්න අය ණය ආශාවෙන් මා දෙස බලයි 806 00:45:51,041 --> 00:45:52,000 මට දුකක් දැනෙනවා! 807 00:45:52,500 --> 00:45:54,708 ඔබ පැය විසිහතරේම බීලා 808 00:45:55,125 --> 00:45:58,208 ඔයා දන්නවද මට හේතුව උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් බොන්නද? 809 00:45:58,708 --> 00:46:02,458 මම බීලා ඔයාගේ අනාගතය සැලසුම් කරනවා 810 00:46:02,458 --> 00:46:03,458 ඒක නවත්තන්න මාමේ 811 00:46:03,500 --> 00:46:06,833 ඔයාලා දෙන්නම මට දීලා මගේ නංගි මැරුණා 812 00:46:07,000 --> 00:46:08,916 ඔයා නිසා මම විවාහ වුණේ නැහැ 813 00:46:09,041 --> 00:46:10,708 මට ගොඩක් හොඳ යෝජනා ආවා 814 00:46:11,125 --> 00:46:13,416 මම ඔබ දෙදෙනාම මගේ දරුවන් ලෙස සලකමි 815 00:46:13,708 --> 00:46:16,125 මම සහතිකවම මැරෙනවා ඔබ දෙදෙනාටම දීප්තිමත් අනාගතයක් 816 00:46:16,125 --> 00:46:18,208 මරණය ගැන මොනවද කියන්නේ මාමේ? 817 00:46:19,291 --> 00:46:21,666 මගේ නහයෙන් නිතර ලේ එනවා 818 00:46:22,291 --> 00:46:23,958 මම වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබාගෙන එය පරීක්ෂා කර බැලුවා 819 00:46:24,875 --> 00:46:26,666 ඔහු කිව්වා මට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා - හහ්?! 820 00:46:27,208 --> 00:46:29,291 මම ඕනෑම වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන් 821 00:46:42,166 --> 00:46:46,250 ගොඩක් තනියම හිටපු මම, මගේ මාමා මාව බැංගලෝරයට ගෙනාවා 822 00:46:58,000 --> 00:46:59,708 IDLY 823 00:47:00,583 --> 00:47:02,250 මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරෙයි 824 00:47:04,375 --> 00:47:05,125 හ්ම්! 825 00:47:07,958 --> 00:47:09,958 [ඩිස්ටින්ක් සිනා] 826 00:47:15,125 --> 00:47:21,958 ඔබේ මව තැබීමෙන් මිය ගියේය ඔබේ අත් මගේ අතේ 827 00:47:26,041 --> 00:47:27,083 ඔබ එය හොඳින් දන්නවා ඔයාට හොඳට දන්නවා. 828 00:47:29,041 --> 00:47:30,041 ඔබ වැඩෙමින් සිටියදී 829 00:47:31,125 --> 00:47:32,625 මට නිතරම දැනුනා, 830 00:47:35,500 --> 00:47:37,833 හැම මොහොතකම ඔයා මගේ ඔඩොක්කුවේ හිටියා 831 00:47:39,416 --> 00:47:40,833 මගේ හදවතට දැනුනා... 832 00:47:42,625 --> 00:47:47,000 .. වර්ණවත් ස්පර්ශය අහසේ නඟින සරුංගල් 833 00:47:50,416 --> 00:47:53,833 ඒ සරුංගල් වගේ මගේ හිත සැහැල්ලු වුණා 834 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 මේ ලෝකය පසුපස හඹා යාමට ඔබ මා පෙලඹෙව්වා, මේ ජගත්තන් පස්සෙන් ඔබ මට ලබා දුන්නා 835 00:47:58,333 --> 00:47:59,708 සහ මේ ලෝකය වෙනස් කරන්න 836 00:48:01,500 --> 00:48:02,125 ඔබ වෙනුවෙන් 837 00:48:07,083 --> 00:48:09,791 ඔබ පළමු වරට පාසල් ගිය විට 838 00:48:10,458 --> 00:48:12,500 මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ පළමු තෑග්ග, 839 00:48:13,500 --> 00:48:14,666 රෝල්ස් රොයිස් 840 00:48:18,625 --> 00:48:21,125 හැමෝම සලකන්නේ අම්මා උතුම් කෙනෙක් විදියට 841 00:48:21,250 --> 00:48:21,958 එය විය හැක 842 00:48:23,125 --> 00:48:24,166 නමුත් පියෙක්, 843 00:48:24,750 --> 00:48:26,791 ඒ කැපකිරීම් ඔහු දරුවන් වෙනුවෙන් කරයි 844 00:48:27,208 --> 00:48:28,625 බොහෝ අය එය නොදන්නවා විය හැක 845 00:48:31,333 --> 00:48:34,291 මම හිතන්නේ මගේ දුව ඒ ගැන දන්නවා ඇති 846 00:48:35,375 --> 00:48:42,250 [ඩිස්ටින්ක් සිනා] 847 00:48:44,041 --> 00:48:45,083 හහ්! 848 00:48:47,166 --> 00:48:50,208 බලන් හිටපු දවස් ගණන් කරන්න බෑ ඔබේ නිදා සිටින මුහුණේ 849 00:48:50,500 --> 00:48:52,916 ඔබේ අනාගතය ගැන සිහින දකිමින් 850 00:48:53,750 --> 00:48:55,250 මට නින්ද ගියේ නැහැ 851 00:48:59,208 --> 00:49:03,250 නමුත් දැන් ඔබේ හැසිරීම සහ ඔබේ පිස්සුව, 852 00:49:04,083 --> 00:49:07,791 සෑම මොහොතකම මා සහ මගේ සාමය විනාශ කරයි 853 00:49:08,291 --> 00:49:11,333 ඔබ ගත් තීරණය ඔබේ විවාහය සඳහා රැගෙන ගියා 854 00:49:11,625 --> 00:49:13,791 එය ඔබගේ අවසාන තීරණය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, 855 00:49:14,708 --> 00:49:18,708 අපි දෙන්නා මේ ලෝකේ ජීවතුන් අතර නොවිය යුතුයි 856 00:49:20,791 --> 00:49:22,666 අපේ පිඟානේ තියෙන ඉඩ්ලි වලට... 857 00:49:23,583 --> 00:49:24,583 ..මට වස මිශ්‍ර වෙලා 858 00:49:26,833 --> 00:49:27,583 අපි කමු 859 00:49:42,166 --> 00:49:47,875 [ඩිස්ටින්ක් සිනා] 860 00:49:51,458 --> 00:49:52,125 තාත්තා! 861 00:49:53,166 --> 00:49:56,916 වස විසට අයිති ගෞරවය නැති කරන්න එපා 862 00:49:57,333 --> 00:49:57,916 වාව්! 863 00:49:59,000 --> 00:49:59,666 ඇත්තටම?! 864 00:50:00,125 --> 00:50:00,583 ඔව් 865 00:50:05,791 --> 00:50:07,000 මේ ලෝකයේ... 866 00:50:07,333 --> 00:50:10,250 .. කිසිම ප්‍රතිවාදීන් එක්ව වස පානය කර නැත 867 00:50:11,750 --> 00:50:16,833 ආදරය කරන අය හෝ පෙම්වතුන් පමණි එකට වස බීපු අය 868 00:50:17,083 --> 00:50:17,541 හ්ම්? 869 00:50:19,125 --> 00:50:19,708 නියමයි 870 00:50:20,166 --> 00:50:21,125 මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි 871 00:50:21,291 --> 00:50:22,291 වස දීමට 872 00:50:23,541 --> 00:50:24,833 ඔහු මට මී පැණි දුන්නා 873 00:50:26,958 --> 00:50:27,875 නමුත් ඔබ... 874 00:50:35,541 --> 00:50:36,375 කමක් නෑ තාත්තේ 875 00:50:50,333 --> 00:50:52,083 හැමදේටම ගොඩක් ස්තුතියි තාත්තේ 876 00:50:53,708 --> 00:50:55,708 මෙතෙක්, මම වරදක් කර නැත 877 00:50:57,875 --> 00:50:59,875 මගේ තීරණ සෑම විටම නිවැරදි වනු ඇත 878 00:51:03,125 --> 00:51:05,208 ඔබෙන් සමුගැනීමට කාලයයි ඔබට විදාය කියන්න වෙලාව තියෙනවා. 879 00:51:06,333 --> 00:51:07,041 ආයුබෝවන් 880 00:51:32,791 --> 00:51:36,375 සංජු මම ගෙදරින් ගිහින් ආවා 881 00:51:36,750 --> 00:51:37,958 අපි කවදද විවාහ වෙන්නේ? 882 00:51:42,166 --> 00:51:43,791 [ගිගුරුම් හඬ] 883 00:51:47,458 --> 00:51:49,125 [ගිගුරුම් හඬ] 884 00:51:49,958 --> 00:52:08,166 ♪ [වචන] ♪ 885 00:52:08,416 --> 00:52:10,875 [වේදනාකාරී කෑගැසීම] 886 00:52:12,250 --> 00:52:14,250 [ගිගුරුම් හඬ] 887 00:52:17,208 --> 00:52:19,166 හේයි! 888 00:52:20,625 --> 00:52:22,375 [ජල ස්ලෝෂ්] 889 00:52:23,833 --> 00:52:24,750 හේයි! 890 00:52:35,750 --> 00:52:38,250 [වේදනාකාරී කෑගැසීම] 891 00:54:04,500 --> 00:54:07,208 මම කිව්වා දුවව මරන්න කියලා 892 00:54:07,416 --> 00:54:08,958 ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ 893 00:54:09,291 --> 00:54:11,416 එයා අපිට ඔයාගේ දුව අල්ලන්න දුන්නේ නැහැ ලොක්කා 894 00:54:11,625 --> 00:54:12,083 ලොක්කා 895 00:54:12,583 --> 00:54:14,291 ඔහු අපට පහර දී සාරිය අන්දවා, 896 00:54:14,375 --> 00:54:16,125 ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ මේ ආකාරයට ඔබේ ලොක්කා වෙත යමු කියායි 897 00:54:16,583 --> 00:54:19,875 සරම ගැලෙව්වොත්, " තව ගුටි කන්න වෙයි ලොක්කා 898 00:54:19,958 --> 00:54:21,000 හේයි! -[ගෑස්පීස් තියුණු ලෙස] 899 00:54:22,333 --> 00:54:35,125 [මංගල සංගීත වාදනය] 900 00:54:50,833 --> 00:55:08,208 [මංගල සංගීත වාදනය] 901 00:55:10,750 --> 00:55:14,916 -[මංගල සංගීත වාදනය] -[ගිගුරුම් හඬ] 902 00:55:16,791 --> 00:55:18,750 -[GRUNTS] -[ගොරවන සුළු] 903 00:55:24,541 --> 00:55:28,041 ප්‍රතිවාදීන් කවදාවත් එකට වස බොන්නේ නැත 904 00:55:29,333 --> 00:55:30,208 නේද දුව? 905 00:55:30,833 --> 00:55:31,666 ඔබ හරි 906 00:55:32,916 --> 00:55:36,708 කවදාවත් එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ 907 00:55:40,166 --> 00:55:42,250 [SOBS] 908 00:55:54,958 --> 00:55:56,791 මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු 909 00:56:27,000 --> 00:56:30,125 [ගිගුරුම් හඬ] 910 00:56:30,291 --> 00:56:36,916 ♪ මේ ආකාරයට ඉදිරියට යන්න, ලෝකය අප සමඟයි ♪ 911 00:56:37,000 --> 00:56:43,291 ♪ ඔබේ සිනහව මගේ හුස්ම සමන්විතයි 912 00:56:43,916 --> 00:56:51,166 ♪ ඔබේ වේදනාව මගේ වියෝවෙන් සමන්විතයි 913 00:56:51,250 --> 00:56:57,791 ♪ සංජු-ගීතා නැවතත් එකට ♪ 914 00:56:58,208 --> 00:57:04,666 ♪ සංජු-ගීතා නැවතත් එකට ♪ 915 00:57:05,250 --> 00:57:11,958 ♪ මේ ආකාරයට ඉදිරියට යන්න, ලෝකය අප සමඟයි ♪ 916 00:57:12,125 --> 00:57:18,708 ♪ ඔබේ සිනහව මගේ හුස්ම සමන්විතයි 917 00:57:19,000 --> 00:57:25,750 ♪ ඔබේ වේදනාව මගේ වියෝවෙන් සමන්විතයි 918 00:57:26,083 --> 00:57:32,916 ♪ සංජු-ගීතා නැවතත් එකට ♪ 919 00:57:33,250 --> 00:57:40,250 ♪ සංජු-ගීතා නැවතත් එකට ♪ 920 00:57:40,458 --> 00:57:54,041 ♪ [වචන] ♪ 921 00:57:54,041 --> 00:58:08,250 ♪♪ 922 00:58:08,250 --> 00:58:15,000 ♪ නිශ්චලව සිටීම මගේ නර්තන චලනයන් ආශ්වාදයක් ♪ 923 00:58:15,416 --> 00:58:21,666 ♪ මේ දවස, මේ මොහොත අලුත් ♪ 924 00:58:22,000 --> 00:58:29,500 ♪ ලෝකය කැටිවෙලා වගේ, යුගය අයිති අපට ♪ 925 00:58:29,500 --> 00:58:35,875 ♪ පාරාදීසය පිහිටා ඇත දිගු කළ අත්ල තුළ ♪ 926 00:58:36,333 --> 00:58:43,000 ♪ සංජු-ගීතා නැවතත් එකට ♪ 927 00:58:43,333 --> 00:58:50,875 ♪ සංජු-ගීතා නැවතත් එකට ♪ 928 00:58:52,750 --> 00:58:54,333 - ගීතා -හ්ම් 929 00:58:54,416 --> 00:58:56,083 ඔබ ධනවත් මිනිසෙකුගේ දියණියකි 930 00:58:57,083 --> 00:58:59,750 මම ඔබව විවාහ කරගත්තේ සරල ඇඳුමකින් සහ ඔබව ගෙදර ගෙනාවා 931 00:59:00,291 --> 00:59:00,916 මට සමාවෙන්න! 932 00:59:03,875 --> 00:59:04,958 කණගාටු නොවන්න! විශාද නොකරන්න! 933 00:59:05,250 --> 00:59:06,750 ඔබ මගේ තේරීමයි ඔබ මගේ තේරීම. 934 00:59:18,541 --> 00:59:19,208 [උගුර හිස් කරයි] 935 00:59:19,708 --> 00:59:20,416 වාව්! 936 00:59:21,333 --> 00:59:22,541 රජු-රැජිනගේ බෝනික්කා! 937 00:59:25,125 --> 00:59:26,208 හේයි! ඒක ලස්සනයි 938 00:59:26,583 --> 00:59:27,916 - මේ මම -හ්ම් 939 00:59:27,958 --> 00:59:28,666 මේ ඔබයි 940 00:59:30,125 --> 00:59:31,625 හ්ම්! [SMOOCHES] 941 00:59:33,791 --> 00:59:34,125 හ්ම්! 942 00:59:43,250 --> 00:59:47,583 අද සංජුගේ මංගල රාත්‍රියයි 943 00:59:48,166 --> 00:59:49,416 පළමු චන්ද්රයා 944 00:59:51,208 --> 00:59:52,166 නමුත්... 945 00:59:53,541 --> 00:59:57,291 මගේ කොල්ලා සරම අඳින්න දන්නවා 946 00:59:59,791 --> 01:00:01,250 ඔහු එය ඉවත් කිරීමට දන්නේ නැත 947 01:00:02,125 --> 01:00:04,083 මම කල්පනා කරන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද?! 948 01:00:04,958 --> 01:00:07,500 [Echoes] අම්මා! 949 01:00:08,083 --> 01:00:10,625 මම මවක් වෙනවා 950 01:00:15,708 --> 01:00:17,166 Wo-hoo! 951 01:00:18,916 --> 01:00:19,791 ගීතා - හහ් 952 01:00:20,958 --> 01:00:22,291 ඔබේ පළමු ආශාව කුමක්ද? 953 01:00:28,833 --> 01:00:32,000 මගේ තාත්තාගෙන් එක මිටියක් කන්න 954 01:00:32,750 --> 01:00:34,625 අද මම අම්මා කෙනෙක් වුණා 955 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 මගේ තාත්තාගේ වටිනාකම මාව අම්මා වගේ හදපු 956 01:00:37,583 --> 01:00:38,708 දැන් මට තේරෙනවා 957 01:00:39,458 --> 01:00:42,083 අපිට එක පාරක් තාත්තට සමාව දෙන්න පුළුවන් 958 01:00:55,958 --> 01:00:56,208 Hmph! 959 01:00:59,416 --> 01:01:01,083 යාචකයෙකු හා විවාහ වීමෙනි 960 01:01:01,791 --> 01:01:04,000 මගේ ගෞරවය පාරට ගෙන ඒමෙන් 961 01:01:04,416 --> 01:01:07,958 ඔබ මගේ ගෙදර දොර ළඟට ආවේ මගේ කෑම සොයා 962 01:01:08,916 --> 01:01:09,416 නැහැ! 963 01:01:09,416 --> 01:01:20,541 [සෝබ් සහ අඬන] 964 01:01:20,750 --> 01:01:21,666 ඩොක්ටර් කිව්වා... 965 01:01:25,000 --> 01:01:27,958 .. කවුරුහරි මගේ කෑමට ගබ්සා පෙති එකතු කළා. 966 01:01:31,750 --> 01:01:32,291 නරකයි! 967 01:01:34,416 --> 01:01:37,541 මම හිතුවේ නෑ මගේ තාත්තා මේ තරම් කුරිරු වෙයි කියලා 968 01:01:40,375 --> 01:01:42,041 ඔබ නැවතත් මවක් වනු ඇත 969 01:01:44,208 --> 01:01:48,291 මින් ඉදිරියට පැරදුණොත් මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් 970 01:01:49,416 --> 01:01:50,833 මාව නැති උනාට පස්සෙත් 971 01:01:51,708 --> 01:01:55,208 එක කඳුලක්වත් නෑ ඔබේ ඇසින් පිටතට පැමිණිය යුතුය 972 01:01:57,125 --> 01:01:58,125 මේ අවසාන අවස්ථාවයි, 973 01:01:59,708 --> 01:02:00,708 මට පොරොන්දු වෙන්න 974 01:02:09,583 --> 01:02:10,041 හ්ම් 975 01:02:10,458 --> 01:02:11,291 පොරොන්දු වෙන්න සංජු 976 01:02:16,750 --> 01:02:19,208 මගේ තාත්තා ව්‍යාපාරයේ ඉහළම ධනවතෙක් 977 01:02:20,375 --> 01:02:21,833 දශකයක් ඇතුළත... 978 01:02:23,625 --> 01:02:25,125 ..අපි ඔහුට ගැලපෙන්න ඕන. 979 01:02:56,416 --> 01:02:56,958 ගීතා 980 01:02:58,583 --> 01:03:00,958 අපේ ජීවිතවලට නොයෙකුත් ප්‍රශ්න එනවා 981 01:03:02,083 --> 01:03:03,541 ඒවාට මුහුණ දීමට, 982 01:03:03,833 --> 01:03:06,208 මට ආශ්වාදයක් ලැබිය යුත්තේ ඔබයි 983 01:03:06,666 --> 01:03:09,291 මෙහෙම පැරදුණොත් මට මොකද? 984 01:03:09,375 --> 01:03:16,166 ♪ මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ආරක්ෂා වන්නෙමි ♪ 985 01:03:16,458 --> 01:03:22,916 ♪ වාතයට පවා ඉඩ නොදී 986 01:03:22,916 --> 01:03:30,625 ♪ මම සහතිකය ලිව්වා ♪ 987 01:03:30,708 --> 01:03:37,375 ♪ මේ ජීවිතය ඔබේ දෙපතුලේ තැබීම 988 01:03:37,500 --> 01:03:47,916 ♪ සංජු-ගීතා නැවතත් එකට ♪ 989 01:03:47,958 --> 01:03:50,125 [හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලනවා] 990 01:03:56,666 --> 01:03:57,875 - සුභ පැතුම් මැඩම් -ආයුබෝවන් 991 01:04:12,625 --> 01:04:14,041 ගීතා -හ්ම් 992 01:04:14,291 --> 01:04:15,291 හයිද්‍රාබාද් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 993 01:04:15,916 --> 01:04:17,125 ඔබ ගමන භුක්ති වින්දා යැයි සිතමු 994 01:04:21,291 --> 01:04:22,000 කලබල වෙන්න එපා 995 01:04:22,500 --> 01:04:24,875 එයාට අපේ සංවාදය තේරෙන්නේ නැහැ 996 01:04:25,375 --> 01:04:26,416 ඔහු කන්නඩ දන්නේ නැත 997 01:04:28,958 --> 01:04:29,375 හ්ම් 998 01:04:29,375 --> 01:04:30,000 ගීතා 999 01:04:30,875 --> 01:04:31,750 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 1000 01:04:31,916 --> 01:04:32,333 හ්ම්? 1001 01:04:32,750 --> 01:04:33,291 යන්න 1002 01:04:33,875 --> 01:04:34,625 මම අහන්නද? 1003 01:04:35,291 --> 01:04:35,833 ඔව් 1004 01:04:37,458 --> 01:04:38,750 මට අහන්න වෙනවා 1005 01:04:39,166 --> 01:04:41,250 අපි කෑමට වාඩි වීමට පෙර 1006 01:04:42,250 --> 01:04:43,583 මට මේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි 1007 01:04:44,375 --> 01:04:45,083 ගීතා 1008 01:04:45,791 --> 01:04:50,791 ඔබගේ දුරකථනය අඛණ්ඩව ලබා ගනී තනි අංකයකින් අමතන්න 1009 01:04:52,458 --> 01:04:53,083 ඇත්ත වශයෙන්ම 1010 01:04:53,541 --> 01:04:55,625 මට ඔබේ ඇමතුම් ලොග් ලැබුණා 1011 01:04:56,708 --> 01:04:57,291 ඔව් 1012 01:04:58,500 --> 01:05:00,791 ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියා පැය ගණනක් එකට 1013 01:05:09,666 --> 01:05:12,375 මට ඒ අංකයට කතා කරලා අහන්න තිබුණා 1014 01:05:13,750 --> 01:05:19,166 මට මගේ ප්‍රශ්නය අවශ්‍යයි මගේ බිරිඳ විසින් පිළිතුරු දෙනු ඇත 1015 01:05:20,625 --> 01:05:23,708 කරුණාකර! අපි කෑමට පෙර, 1016 01:05:24,833 --> 01:05:27,625 මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න 1017 01:05:29,125 --> 01:05:32,458 ඔබ සහ අනෙක් පුද්ගලයා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 1018 01:05:33,500 --> 01:05:37,083 ඔබ එම බැඳුම්කරයට නම් කළේ කුමක්ද? 1019 01:05:39,250 --> 01:05:42,666 හරි ගීතා ඔයා කරන්නම් මිනිත්තු පහකින් මා වෙත ළඟා වන්න 1020 01:05:43,166 --> 01:05:43,958 සූදානම් වෙන්න 1021 01:06:15,875 --> 01:06:16,416 ලොක්කා! 1022 01:06:17,375 --> 01:06:18,000 ලොක්කා! 1023 01:06:19,208 --> 01:06:21,416 මැඩම් කඩා වැටිලා කරකැවිල්ල නිසා බිම 1024 01:06:47,125 --> 01:06:47,750 ගීතා! 1025 01:06:48,666 --> 01:06:49,250 ගීතා! 1026 01:07:21,083 --> 01:07:31,291 [දැඩි සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1027 01:07:31,375 --> 01:07:32,125 සංජු මහතා 1028 01:07:33,583 --> 01:07:36,333 ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු මා සතුව ඇත ඔබ ඔබේ බිරිඳට පෙනී සිටියා 1029 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 දිනක් ඇය එහි පැමිණියාය අපේ රෝහල කඩා වැටීමෙන් පසු 1030 01:07:45,416 --> 01:07:47,791 හායි ගීතා මහත්මිය, ඔබට දැන් කොහොමද? නමස්කාර ශ්‍රීමති ගීතා, දැන් කොහොමද? 1031 01:07:48,208 --> 01:07:49,000 මම හොඳින් කටයුතු කරනවා මම හොඳින් 1032 01:07:49,458 --> 01:07:49,958 හොඳයි! හොඳයි! 1033 01:07:50,541 --> 01:07:54,333 ම්... සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය අනුව, ම්... සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය අනුව, 1034 01:07:55,208 --> 01:07:57,875 ඔබට පෙනහළු සිලිකොසිස් ඇති බව තහවුරු වී ඇත ඔබට පෙනහළු සිලිකෝසිස් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත 1035 01:07:58,250 --> 01:08:02,541 (පෙන්සිව් ඕර්කෙස්ට්‍රේෂන්) 1036 01:08:02,833 --> 01:08:03,791 කලබල විය යුතු නැත කලබල විය යුතු නැත 1037 01:08:04,166 --> 01:08:05,333 මේ සඳහා ප්‍රතිකාරයක් ඇත 1038 01:08:05,541 --> 01:08:07,125 නමුත් එය අවදානම් වැඩියි නමුත් එය ඉතා භයානකයි 1039 01:08:07,875 --> 01:08:09,875 මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි මේ සඳහා ඔබේ සැමියා සමඟ 1040 01:08:10,083 --> 01:08:12,875 ඔහු සැත්කම අනුමත කළ යුතුයි 1041 01:08:13,125 --> 01:08:14,375 ඔහු ලියුම්වලට අත්සන් කළ යුතුයි 1042 01:08:14,375 --> 01:08:14,833 හ්ම්ම් 1043 01:08:15,083 --> 01:08:16,208 විධිවිධාන කරන්න පද්ධතිය කරන්න 1044 01:08:16,333 --> 01:08:22,333 [පෙන්සිව් ඔර්කෙස්ට්‍රේෂන්) 1045 01:08:22,541 --> 01:08:23,666 ඔයා මොනවද කියන්නේ?! ඔබ මොනවද කිව්වේ?! 1046 01:08:23,958 --> 01:08:26,833 ඔව්, පෙනහළු පිළිකා දෙවන අදියර ඔව්, පෙනහළු පිළිකා දෙවන අදියර 1047 01:08:30,250 --> 01:08:30,916 ඩොක්ටර් 1048 01:08:32,166 --> 01:08:35,875 කිසියම් හේතුවක් නිසා, මගේ සැමියා මේ ගැන සොයා නොගත යුතුයි 1049 01:08:37,416 --> 01:08:38,041 කරුණාකර! 1050 01:08:40,250 --> 01:08:41,041 මොකද... 1051 01:08:42,416 --> 01:08:44,750 ජාත්‍යන්තර එක්ස්පෝ එකක් හයිද්‍රාබාද් හිදී පැවැත්වේ 1052 01:08:45,083 --> 01:08:47,750 රෙදිපිළි සමාගම් 23 ක් සහභාගී වේ 1053 01:08:49,083 --> 01:08:50,458 එය ඔහුගේ දැවැන්ත සිහිනයයි 1054 01:08:52,458 --> 01:08:54,333 මේ ගැන දැනුවත් කළොත්... 1055 01:08:56,583 --> 01:08:58,583 ..එයා එව්ව කැන්සල් කරගෙන එයි. 1056 01:08:59,583 --> 01:09:03,833 වෛද්‍යතුමනි මේ සිදුවීම අපි දෙන්නටම ගොඩක් වැදගත් වෛද්‍යතුමනි මේ සිදුවීම අපි දෙන්නටම ගොඩක් වැදගත් 1057 01:09:07,416 --> 01:09:08,458 ඒක ඉල්ලීමක් මෙය ඉල්ලීමකි 1058 01:09:08,666 --> 01:09:09,250 කරුණාකර! කරුණාකර! 1059 01:09:10,541 --> 01:09:12,375 අපි මේක රහසිගතව තියාගමුද? 1060 01:09:13,583 --> 01:09:14,458 කරුණාකර වෛද්‍යවරයා! කරුණාකර වෛද්‍යතුමනි! 1061 01:09:18,083 --> 01:09:19,375 ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි 1062 01:09:20,083 --> 01:09:21,083 මම මගේ උපරිමය කරන්නම් මම මගේ උපරිමය කරන්නම් 1063 01:09:22,958 --> 01:09:23,416 නමුත්... නමුත්... 1064 01:09:25,375 --> 01:09:27,250 ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මට ඉතා කණගාටුයි ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මම ඉතා කණගාටු වෙමි 1065 01:09:28,541 --> 01:09:29,916 අපි පැය ගණන් කතා කළා අපි පැය ගණන් කතා කළා 1066 01:09:30,916 --> 01:09:31,458 මොකද... මොකද... 1067 01:09:32,291 --> 01:09:34,833 මට හැම මොහොතකම ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න වෙනවා 1068 01:09:35,291 --> 01:09:39,166 නමුත් දැන් ඇයගේ තත්ත්වය ඉතා අසාධ්‍යයි 1069 01:09:41,208 --> 01:09:43,083 කරුණාකර මෙම ඔරලෝසුව රැගෙන යනවද? කරුණාකර මෙම ඔරලෝසුව රැගෙන යනවද? 1070 01:09:45,458 --> 01:09:50,083 මේකෙන් අපි දෙන්නම පෙන්නයි ඔබේ ශරීරයේ සිදුවන වෙනස්කම් 1071 01:09:51,333 --> 01:09:53,125 ඒ වගේම ඔබ මා සමඟ නිතරම සම්බන්ධ විය යුතුයි ඒ වගේම ඔබ මා සමඟ නිතරම සම්බන්ධ විය යුතුයි 1072 01:09:53,541 --> 01:09:54,208 ඔබට තේරෙනවාද? ඔබට තේරෙනවාද? 1073 01:09:54,375 --> 01:09:55,541 - හරි ඩොක්ටර් - හ්ම් 1074 01:09:56,208 --> 01:09:56,958 සංජු මහතා 1075 01:09:58,125 --> 01:10:00,000 මෙම තත්ත්වයෙන් ගොඩ ඒමට නම්, 1076 01:10:00,833 --> 01:10:02,041 එකම විසඳුමයි තියෙන්නේ ඇත්තේ එකම විසඳුමකි 1077 01:10:03,166 --> 01:10:05,750 ඒ පෙනහළු බද්ධ කිරීමයි ඒ පෙනහළු බද්ධ කිරීමකි 1078 01:10:07,708 --> 01:10:08,333 ඔව් ඔව් 1079 01:10:09,291 --> 01:10:13,166 මේ ශල්‍යකර්මය සාර්ථකයි ගෝලීය වශයෙන් රටවල් හතක 1080 01:10:13,291 --> 01:10:13,833 නමුත්... නමුත්... 1081 01:10:14,250 --> 01:10:19,083 ඔබ තීරණය කළ යුත්තේ කුමන රටේද යන්නයි මෙම සැත්කම සිදු විය යුතුය 1082 01:10:19,333 --> 01:10:22,208 ඊට කලින් අපි පරිත්‍යාගශීලීන් සොයා ගත යුතුයි ඊට කලින් අපි පරිත්‍යාගශීලීන් සොයා ගත යුතුයි 1083 01:10:22,833 --> 01:10:24,375 පරිත්යාගශීලියා ඉතා වැදගත් වේ දායකයා ඉතා වැදගත් ය 1084 01:10:24,833 --> 01:10:26,708 ඒ වගේම අපි හරියටම ගැලපීමක් සොයා ගත යුතුයි ඒ වගේම අපි හරියටම ගැලපීමක් සොයා ගත යුතුයි 1085 01:10:35,541 --> 01:10:36,666 අපි ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරමු අපි ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරමු 1086 01:10:40,958 --> 01:10:44,958 අද අපේ දස වසරක ගමනේ වඩාත්ම බලා සිටි දිනයයි අද අපේ දස වසරක ගමනේ වඩාත්ම බලා සිටි දිනයයි 1087 01:10:45,833 --> 01:10:47,833 සුභ දහවන සංවත්සරයක් ගීතා 1088 01:10:48,125 --> 01:10:49,083 අපි අත්පත් කරගෙන තිබෙනවා අපි අත්පත් කරගෙන තිබෙනවා 1089 01:10:54,625 --> 01:10:56,625 සංජු ඔයාටත් සුභ සංවත්සරයක් 1090 01:11:15,125 --> 01:11:16,041 ගීතා 1091 01:11:16,708 --> 01:11:17,833 මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරෙයි මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරෙයි 1092 01:11:20,291 --> 01:11:24,166 ඔබට සුභ 10 වැනි විවාහ සංවත්සරයක් වේවා ඔබට සුබ 10 වැනි විවාහ සංවත්සරයක් 1093 01:11:24,916 --> 01:11:28,291 ඔබට සුභ 10 වැනි විවාහ සංවත්සරයක් වේවා ඔබට සුබ 10 වැනි විවාහ සංවත්සරයක් 1094 01:11:28,333 --> 01:11:29,875 Tch! නැවත පටිගත කරනවාද?! 1095 01:11:30,416 --> 01:11:33,708 ♪ ඔබ කොහෙද? ♪ 1096 01:11:33,708 --> 01:11:37,000 ♪ ඔබ මගේ හබීබි ♪ 1097 01:11:37,958 --> 01:11:40,583 ♪ මගේ හබීබි ♪ 1098 01:11:42,625 --> 01:11:45,666 ♪ ඔබ මගේ හබී ♪ 1099 01:11:45,666 --> 01:11:48,291 ♪ මම ඒක හැමදාම දන්නවා බබා 1100 01:11:48,708 --> 01:11:50,708 ♪ සහ මෙම හැඟීම! ♪ 1101 01:11:54,958 --> 01:11:57,166 ♪♪ 1102 01:11:57,166 --> 01:11:59,375 ♪ ඒයි බබා ඔයා හරිම ලස්සනයි ♪ 1103 01:12:01,166 --> 01:12:02,500 ♪ බබා! බබා! ♪ 1104 01:12:04,958 --> 01:12:09,416 ♪ එන්න, නැටුම් තට්ටුවේ ♪ 1105 01:12:12,250 --> 01:12:27,625 ♪ හබීබි ♪ 1106 01:12:27,750 --> 01:12:31,500 ♪ ලස්සන නයිටිංගේල් එකක් ♪ 1107 01:12:35,458 --> 01:12:42,666 ♪ කම්මුල්වල වර්ණවත් ඩිම්පල් එකක් 1108 01:12:42,666 --> 01:12:50,666 ♪ සංජු සහ ගීතා, දෙන්නම එකම නගරය, හමු වී ආදරයෙන් බැඳුණා ♪ 1109 01:12:50,666 --> 01:12:54,458 ♪ ලස්සන නයිටිංගේල් එකක් ♪ 1110 01:12:54,458 --> 01:12:58,916 ♪ කම්මුල්වල වර්ණවත් ඩිම්පල් එකක් 1111 01:12:58,916 --> 01:13:05,583 ♪ සදහටම මම ඔබයි මගේ හබී, අපේ ආදරය බබා, ඔබ මගේ හබීබි ♪ 1112 01:13:05,625 --> 01:13:13,208 ♪ සදහටම මම ඔබයි මගේ හබී, අපේ ආදරය බබා, ඔබ මගේ හබීබි ♪ 1113 01:13:13,208 --> 01:13:20,833 ♪♪ 1114 01:13:20,833 --> 01:13:26,500 ♪ ඒයි අහන්න බබා ඔයා මගේ රැජින හැම විටම ඔබ මගේ ලෝකය පාලනය කරන නිසා 1115 01:13:26,500 --> 01:13:28,333 ♪ කවදා හෝ! ♪ 1116 01:13:28,416 --> 01:13:35,875 ♪ ඇය එකතු කළාද? පිච්චර් එකේ සඳ එළිය? ♪ 1117 01:13:35,875 --> 01:13:43,291 ♪ ඇය රතුපාට අලවනවාද? ඇගේ කම්මුල්වල සන්ධ්‍යාවේ පැහැය? ♪ 1118 01:13:43,875 --> 01:13:51,375 ♪ ඔබේ පියවර රන්ංගෝලි, උත්සව ඔබ පදිංචි ස්ථානය අතර සුලභ වේ ♪ 1119 01:13:51,416 --> 01:13:54,750 ♪ ඔවුන් දෙදෙනා එක් වූ කතාවක 1120 01:13:54,750 --> 01:13:58,541 ♪ ඔහු අහිමි වූ අතර ඇයගේ සේවකයෙකු ලෙස හැරී ගියේය 1121 01:13:58,541 --> 01:14:04,833 ♪ ඔහු ඔබ තුළ ඒකාබද්ධ විය තනි ජීවිතයක් වීමට ආශාව ♪ 1122 01:14:06,875 --> 01:14:10,333 ♪ ලස්සන නයිටිංගේල් එකක් ♪ 1123 01:14:10,333 --> 01:14:12,500 ♪ සහ සංදර්ශනය නවත්වන්න 1124 01:14:22,250 --> 01:14:24,541 අද මට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා 1125 01:14:25,583 --> 01:14:29,250 මගේ දුවගෙයි බෑණාගෙයි වර්ධනයට 1126 01:14:30,541 --> 01:14:31,666 ඔවුන්ට විශාල අතක් දෙන්න 1127 01:14:39,083 --> 01:14:39,875 සහ මාර්ගය වන විට 1128 01:14:41,166 --> 01:14:42,000 ඔබ දෙපලට සුභ පතනවා, 1129 01:14:43,166 --> 01:14:47,666 සුභ දසවන විවාහ සංවත්සරයක් 1130 01:14:53,708 --> 01:14:54,458 ඔබ දෙපලට, 1131 01:14:55,000 --> 01:14:58,041 මම මෙතනට ආවේ හොයන්න හැමෝම ඉදිරියේ සමාව 1132 01:15:02,500 --> 01:15:09,458 දවසක් මගේ දුව ආදරෙන් මගේ ළඟට ආවා ගෙදර ආසාවෙන් මගේ අතින් මිටියක් කන්න 1133 01:15:10,333 --> 01:15:12,666 මම කළේ වංචාවක් අසාධාරණයක් 1134 01:15:14,916 --> 01:15:16,416 මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා 1135 01:15:21,125 --> 01:15:27,208 අද මම මෙතනට ආවේ මට කන්න දෙන්න ආදරණීය දුව මගේ අතින් 1136 01:15:30,500 --> 01:15:32,750 ඉතා දිගු කාලයකට පසු 1137 01:15:39,875 --> 01:15:40,291 එන්න 1138 01:15:41,958 --> 01:15:42,500 යන්න 1139 01:17:18,541 --> 01:17:19,083 දුව! 1140 01:17:20,333 --> 01:17:20,875 දුව! 1141 01:17:24,541 --> 01:17:25,041 ගීතා! 1142 01:17:25,916 --> 01:17:26,458 ගීතා! 1143 01:17:26,708 --> 01:17:27,750 ගීතා නැගිටින්න 1144 01:17:27,875 --> 01:17:28,416 ගීතා! 1145 01:17:37,625 --> 01:17:38,250 මාමණ්ඩි 1146 01:17:39,166 --> 01:17:40,625 ඔබ ආවට බොහොම ස්තුතියි 1147 01:17:42,333 --> 01:17:46,333 ලෝර්තිට මිස මට ස්තුතිය ලැබිය යුතු නැත 1148 01:17:52,208 --> 01:17:56,583 ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස පැමිණීමට මම කැමැත්තෙමි අපේ දසවන විවාහ සංවත්සරය වෙනුවෙන් 1149 01:17:56,958 --> 01:17:58,500 අහෝ! 1150 01:17:59,000 --> 01:17:59,708 බෑනා 1151 01:18:00,250 --> 01:18:01,666 ඔබ ඊයේ කතා කළ යුතුව තිබුණි 1152 01:18:02,208 --> 01:18:02,625 හහ්? 1153 01:18:02,833 --> 01:18:03,208 බලන්න 1154 01:18:03,375 --> 01:18:04,916 මම තිරුපති ඉඳන් ආපහු ආවා 1155 01:18:05,291 --> 01:18:07,541 මම දෙවියන්ට බාරයක් අරගෙන ආපහු ආවා 1156 01:18:08,125 --> 01:18:09,708 මගේ දුවට පිළිකාවක්, 1157 01:18:10,166 --> 01:18:12,333 එම පිළිකාව නිසා ඇය මිය ගියහොත්, 1158 01:18:13,000 --> 01:18:17,583 මම ඔහුට දියමන්තියක් තෑගි කරමි කෝටි 5ක් වටිනා කිරුළ 1159 01:18:18,875 --> 01:18:20,291 දැන් ඔබ අමතන්නේ 1160 01:18:20,791 --> 01:18:21,708 මට ඇහුම්කන් දෙන්න 1161 01:18:21,875 --> 01:18:22,500 කලබල වෙන්න එපා 1162 01:18:22,625 --> 01:18:23,833 ඇය නිසැකවම මිය යනු ඇත 1163 01:18:27,291 --> 01:18:27,875 මගේ පාදය! 1164 01:18:30,708 --> 01:18:31,166 වැරදියි 1165 01:18:33,125 --> 01:18:34,625 ලොක්කා ඔයා කරන දේ ඇත්තටම වැරදියි 1166 01:18:37,250 --> 01:18:38,791 කිසිවක් නොමැතිව, 1167 01:18:39,041 --> 01:18:40,750 රාජවංශයක් ගොඩනැගීමෙන්, 1168 01:18:41,750 --> 01:18:43,791 ඔහු ඔබට සමාන වී ඇත්නම්, 1169 01:18:44,291 --> 01:18:47,875 ඔවුන් දෙදෙනාගේ උත්සාහයට hatsoff 1170 01:18:48,625 --> 01:18:49,750 ඔහ්! 1171 01:18:50,583 --> 01:18:56,375 ඔයාටත් එහෙම එකක් හොයාගන්න බැරි උනා ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස ඔබේ දියණියට හොඳ මිනිසෙක් 1172 01:18:57,000 --> 01:18:57,875 නැත 1173 01:18:59,166 --> 01:18:59,791 හ්ම්-හ්ම් 1174 01:19:02,166 --> 01:19:06,333 ඔහු තම බිරිඳ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වේ 1175 01:19:07,416 --> 01:19:12,208 මේ ලෝකේ හැම කෙල්ලෙක්ම එවැනි ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ඇති ආශාව 1176 01:19:17,041 --> 01:19:18,750 ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කිරීම අමතක කරන්න, 1177 01:19:20,083 --> 01:19:20,541 කණගාටුයි! 1178 01:19:22,541 --> 01:19:24,250 ඔවුන්ගේ ජීවිතය අළු බවට පත්වෙමින් තිබේ 1179 01:19:32,625 --> 01:19:34,833 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාන්තාව මායාවක් බවයි 1180 01:19:35,583 --> 01:19:37,416 කාන්තාව මවක් බව මම විශ්වාස කරමි 1181 01:19:37,958 --> 01:19:39,291 ඔබව එව්වේ කවුද? 1182 01:19:39,541 --> 01:19:41,250 ඒ පිටුපස ඇති අනුනාදය, 1183 01:19:41,958 --> 01:19:43,166 ඔබේ වැඩ කුමක්ද? 1184 01:19:43,625 --> 01:19:45,291 මම හැම දෙයක්ම හොඳින් දන්නවා 1185 01:19:46,833 --> 01:19:51,958 සිද්ලඝට්ට සේද එගොඩ වී ඇත අපගේ සමාගම වෙළඳපොලේ විකුණුම් 1186 01:19:52,916 --> 01:19:55,208 ඒක විනාශ කරන්න ඕන 1187 01:19:55,750 --> 01:20:00,208 ඔබ ජන සමාජය බිඳ දැමීමට විශේෂඥයෙක් වීදියේ, අශ්ව රථයේ ගමන් කරන 1188 01:20:01,583 --> 01:20:02,500 ඔබේ පිරිනැමීම කුමක්ද? 1189 01:20:04,000 --> 01:20:06,291 බෙදා හැරීමේදී සියයට 35 කි 1190 01:20:06,625 --> 01:20:07,708 ගබ්සාව සඳහා, 1191 01:20:08,291 --> 01:20:09,250 සියයට හැට පහයි 1192 01:20:13,583 --> 01:20:15,583 දැන් මා ඉදිරියේ විකල්ප දෙකක් තිබේ 1193 01:20:16,375 --> 01:20:20,125 නීතියෙන් දඬුවම් කරන්න ඔබ මත නඩුවක් ගොනු කිරීමෙන් 1194 01:20:21,458 --> 01:20:22,083 අංක දෙක, 1195 01:20:23,166 --> 01:20:24,208 ස්වයං දඬුවම් 1196 01:20:24,583 --> 01:20:25,666 ස්වයං දඬුවම් 1197 01:20:26,583 --> 01:20:28,041 මේවායේ එක් ඇඟිල්ලක් ස්පර්ශ කරන්න 1198 01:20:33,458 --> 01:20:36,416 ඔබ කුමන ඇඟිල්ලක් ස්පර්ශ කළත්, දෙවන විකල්පය තේරීම වනු ඇත 1199 01:20:39,250 --> 01:20:41,458 කරන්න බැරි එකම වැඩේ... 1200 01:20:42,166 --> 01:20:43,583 .. කෙනෙකුට යහපතක් කිරීම. 1201 01:20:44,833 --> 01:20:45,333 මම දන්නවා 1202 01:20:46,500 --> 01:20:47,833 ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි 1203 01:20:49,166 --> 01:20:52,041 නමුත් එය ඔබේ දඬුවමයි 1204 01:20:54,250 --> 01:20:55,541 මගේ ගීතා මට වැදගත් 1205 01:20:56,458 --> 01:20:57,541 ඇගේ සිහින වැදගත් ය 1206 01:20:58,625 --> 01:20:59,541 මම එතනට යන්නම් 1207 01:21:01,250 --> 01:21:04,416 මෙතැන් සිට, ඔබ වනු ඇත මගේ සමාගමේ අත්සන් කිරීමේ අධිකාරිය 1208 01:21:05,000 --> 01:21:05,500 කුමක් ද?! 1209 01:21:06,250 --> 01:21:07,083 අද සිට, 1210 01:21:07,583 --> 01:21:08,583 මේ මොහොතේ සිට, 1211 01:21:09,041 --> 01:21:13,416 මම ඔබ සමඟ හෝ ඔබේ සැබෑ ලොක්කා සමඟ යුද්ධය හෙළා දකිමි 1212 01:21:14,541 --> 01:21:16,750 ඕනෑම අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගිය හැක 1213 01:21:17,750 --> 01:21:20,750 ඒත් ඒක හදන්න අමාරුයි මනස අතර පාලම් 1214 01:21:25,666 --> 01:21:28,083 මගේ සිද්ලඝාතා සේද පණුවන් මත, 1215 01:21:28,666 --> 01:21:30,666 වෙනත් කිසිදු සමාගමක ලේබලයක් අලවා නොතිබිය යුතුය 1216 01:21:30,916 --> 01:21:32,291 මගේ සමාගමේ ලේබලය බලාපොරොත්තු වන්න 1217 01:21:38,708 --> 01:21:43,291 ඔහුගේ බිරිඳගේ අවුරුදු 10 යි සිහින, එය පුදුමයක් ලෙස ගොඩනැගීමට 1218 01:21:43,666 --> 01:21:49,125 EXPO නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම, මාස 3ක් බිරිදගෙන් ඈත් වෙලා 1219 01:21:49,583 --> 01:21:54,166 සියල්ල අහිමි වීමෙන්, ඔහු ඇගේ සිහින සැබෑ කරයි 1220 01:21:56,458 --> 01:21:57,083 ලොක්කා 1221 01:21:58,041 --> 01:22:00,583 ඔහු බවට පත්වේදැයි විශ්වාස නැත යහපත සඳහා උදාහරණයක් 1222 01:22:00,833 --> 01:22:04,208 නමුත් ඔබ නපුරේ කැඩපතක් වනු ඇත 1223 01:22:04,666 --> 01:22:05,416 නිසැකවම 1224 01:22:06,083 --> 01:22:06,958 වරක් සිතන්න 1225 01:22:17,208 --> 01:22:17,750 ස්තුතියි 1226 01:22:20,416 --> 01:22:21,750 ඇය කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ 1227 01:22:24,541 --> 01:22:25,250 ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන් 1228 01:22:28,458 --> 01:22:30,708 දුව ඇස් ඇරපු දා ඉදන්.. 1229 01:22:31,750 --> 01:22:33,875 ඇය මගේ නිවසින් පිටතට යන තුරු, 1230 01:22:34,875 --> 01:22:36,125 ඇය මගේ ලෝකයයි 1231 01:22:38,041 --> 01:22:40,833 ඔබේ සලකා බැලීමෙන් අපේ ආදරයට වඩා ආදරය කරන්න 1232 01:22:42,125 --> 01:22:43,833 ඇය නිවසින් පිට වූවාය 1233 01:22:45,291 --> 01:22:47,166 මගේ සන්තකත්වය රිදුනා 1234 01:22:50,125 --> 01:22:53,208 ඒක වෛරයක් බවට පත්වුණා 1235 01:22:55,458 --> 01:22:56,916 මම විශාල වරදක් කළා 1236 01:22:58,000 --> 01:23:21,208 මට සමාවෙන්න මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි කට්ටියම එකතු වෙලා මගේ ගෙදර එනවා.. 1237 01:23:22,708 --> 01:23:24,000 බොහෝ දින සිට, 1238 01:23:25,375 --> 01:23:27,833 අපේ දුවගේ සිහින වෙනුවෙන්, 1239 01:23:30,125 --> 01:23:31,458 ඔබ පාට කරමින් සිටියා 1240 01:23:34,541 --> 01:23:35,208 මේ සඳහා, 1241 01:23:37,500 --> 01:23:38,166 W-We-- 1242 01:23:54,083 --> 01:23:55,166 ඔබ රත්තරන් මිනිසෙකි 1243 01:23:56,666 --> 01:23:57,750 සෑම දෙයකටම වාසනාව 1244 01:24:22,750 --> 01:24:25,208 ඔබට ඔබේ ස්විට්සර්ලන්ත සංචාරය සැලසුම් කළ හැකිය 1245 01:24:25,958 --> 01:24:31,458 හරියටම කියනවා නම් මෙතැන් සිට දින හතක් ජිනීවා රෝහලේ ශල්‍යකර්මයක් සිදුකිරීමට නියමිතයි 1246 01:24:31,791 --> 01:24:32,958 සහ සියල්ල සකසා ඇත සහ සියල්ල සකසා ඇත 1247 01:24:34,125 --> 01:24:35,875 මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු 1248 01:24:39,000 --> 01:24:43,958 [මෘදු නාට්‍ය සංගීතය] 1249 01:25:03,958 --> 01:25:13,083 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1250 01:25:15,208 --> 01:25:16,333 සංජු -හ්ම් 1251 01:25:19,041 --> 01:25:21,666 - ඔබගේ විමසුමට පිළිතුරු - මට ඒක තේරුණා 1252 01:25:24,708 --> 01:25:25,541 මම වෛද්‍යවරයා හමුවුණා මම නිතරම හමුවීමට 1253 01:25:30,250 --> 01:25:31,250 මට සමාවෙන්න සංජු මාව සමාවෙන්න සංජු 1254 01:25:35,458 --> 01:25:36,166 ඔබ නොවිය යුතුයි ඔයා අහන්න එපා 1255 01:25:37,750 --> 01:25:40,583 ගීතා ඔයාට කවදාවත් මුකුත් වෙන්නේ නෑ 1256 01:25:41,416 --> 01:25:42,375 ඔබ හොඳින් වනු ඇත 1257 01:25:42,791 --> 01:25:43,833 ඔබ ඉතා හොඳින් වනු ඇත 1258 01:25:45,083 --> 01:25:46,041 වෛද්‍යවරයා එය තහවුරු කළා, 1259 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 ඔබේ බිරිඳ ඔබ කෙරෙහි දක්වන අසීමිත ආදරය නිසා, 1260 01:25:50,500 --> 01:25:54,166 යන චේතනාවෙන් ඔබේ EXPO සාර්ථක වේවා 1261 01:25:55,666 --> 01:25:57,416 ඇය සම්පූර්ණ ප්රතිකාරය ආවරණය කර ඇත 1262 01:25:59,541 --> 01:26:00,666 එය ඉක්මනින් ආරම්භ වුවහොත් එය ආරම්භ වන්නේ නම් 1263 01:26:01,666 --> 01:26:03,416 දින දහයකින් ඇය සුව වනු ඇත දින දහයක් ඔහු නිවැරදි කරයි 1264 01:26:07,958 --> 01:26:11,750 -සංජු, අපි කොහෙද යන්නේ? - ඔබේ සිහින ස්ථානයට 1265 01:26:14,958 --> 01:26:16,500 - ස්විට්සර්ලන්තය?! - ඔව් 1266 01:26:17,291 --> 01:26:17,875 ඇත්තටම?! ඇත්තටම?! 1267 01:26:18,375 --> 01:26:19,208 වාව්! 1268 01:26:22,083 --> 01:26:26,958 සංජු මොකද අපේ EXPO ගැන අපි ස්විට්සර්ලන්තයට ගියොත්? 1269 01:26:28,958 --> 01:26:33,458 කලබල වෙන්න ඕන නෑ ගීතා; අපේ EXPO මම නොමැතිව සාර්ථකව ඉදිරියට යනු ඇත 1270 01:26:34,625 --> 01:26:35,791 ඔබේ කැමැත්ත පරිදි, 1271 01:26:36,000 --> 01:26:37,250 අපේ Sidlaghatta සිල්ක්ස් 1272 01:26:37,541 --> 01:26:40,708 ලෝකයේ ඉහළම රෙදිපිළි කර්මාන්ත 23 අතරට අවධානය යොමු කරනු ඇත ලෝකයේ අග්‍ර 23 ජවලි ව්‍යාපාරවල අවධානය ආකර්ෂණය වේ 1273 01:26:42,125 --> 01:26:42,583 මුවා! 1274 01:26:43,958 --> 01:26:45,416 ඔබේ සිහින මගේ ජීවිතයයි 1275 01:26:46,333 --> 01:26:47,416 මම ජීවත් වෙන්නේ ඒකත් එක්ක 1276 01:27:12,500 --> 01:27:13,708 - මාමා - හහ් 1277 01:27:13,958 --> 01:27:15,791 -එන්න මාමේ - එනවා, එනවා 1278 01:27:15,791 --> 01:27:17,666 එය උණු වතුරේ උනු 1279 01:27:18,583 --> 01:27:20,791 හුමාලය ඇස්වලට ඇනගෙන යනවා 1280 01:27:22,291 --> 01:27:23,791 - මාමා - මොකක්ද ආදරණීය? 1281 01:27:24,166 --> 01:27:28,125 -ගොවීන් සහ සේද පණුවන් නොමැතිව සේදයක් නොමැත - එහෙම නේද? 1282 01:27:28,625 --> 01:27:30,625 - අද අපි දෙන්නා විතරයි වැඩ කරන්නේ - හහ් 1283 01:27:30,708 --> 01:27:32,458 හෙට අපි සමාගමක් විවෘත කළ යුතුයි 1284 01:27:32,833 --> 01:27:34,750 දහස් ගණනක් මිනිසුන් වැඩ කළ යුතුයි - හහ් 1285 01:27:34,750 --> 01:27:35,333 මාමා - හහ් 1286 01:27:35,333 --> 01:27:37,333 අපේ කොම්පැණියේ නම දාන්න වෙනවා මාමේ 1287 01:27:38,333 --> 01:27:40,500 ඔබේ බිරිඳ ඔබේ වාසනාවයි 1288 01:27:40,708 --> 01:27:42,250 එය ගීතා සේද ලෙස නම් කරන්න 1289 01:27:42,791 --> 01:27:44,041 - මාමේ! - හහ් 1290 01:27:44,083 --> 01:27:45,791 මගේ හුස්ම රැඳෙන්නේ ඇගේ නමින් 1291 01:27:46,125 --> 01:27:49,666 අපේ නගරයේ නම අවශ්‍යයි ගෝලීය පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීමට 1292 01:27:50,166 --> 01:27:52,791 බලන්න ධර්මවරම් සේද ඔවුන්ගේ නගරයේ නම දක්වයි 1293 01:27:53,208 --> 01:27:55,250 බලන්න කංජීවරම් සේද ඔවුන්ගේ නගරයේ නම දක්වයි 1294 01:27:55,250 --> 01:27:57,041 මයිසූර් සිල්ක්ස් බලන්න ඔවුන්ගේ නගරයේ නම දක්වයි 1295 01:27:57,083 --> 01:27:58,250 ඒක හරි මචන් 1296 01:27:58,375 --> 01:28:00,250 බැනරස් සේද බලන්න ඔවුන්ගේ නගරයේ නම දක්වයි 1297 01:28:00,333 --> 01:28:03,250 ඒ හා සමානව, අපි කළ යුතුයි අපේ නගරයේ නම ජනප්‍රිය කරන්න 1298 01:28:03,708 --> 01:28:05,250 සිද්ලඝාතා සේද, කොහොමද? 1299 01:28:05,666 --> 01:28:07,666 සුපිරි! සිද්ලඝට්ට සේද 1300 01:28:07,875 --> 01:28:08,833 ඔබ බිංගෝට පහර දුන්නා 1301 01:28:10,250 --> 01:28:16,958 Sidlaghatta සිල්ක්ස් ප්‍රස්ථාරයේ ඉහළින්ම සිටිනු ඇත. අපේ නගරයේ මිනිසුන් ඔබට ප්‍රශංසා කරයි 1302 01:28:17,291 --> 01:28:18,750 නරඹන්න, එය යථාර්ථයට පෙරළෙනු ඇත 1303 01:28:19,875 --> 01:28:21,583 මාගේ වචන කිසිදා අසත්‍ය නොවනු ඇත 1304 01:28:23,125 --> 01:28:29,958 [Rousing Music] 1305 01:28:30,083 --> 01:28:33,208 [කැස්ස] 1306 01:28:33,250 --> 01:28:39,750 [Rousing Music] -[කැස්ස] 1307 01:28:42,291 --> 01:28:44,833 [කැස්ස] 1308 01:28:49,375 --> 01:28:50,958 [කැස්ස] 1309 01:28:52,083 --> 01:28:55,958 -මැඩම් - ඇන්තනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න 1310 01:28:56,500 --> 01:28:58,625 මගේ නමට තියෙන තාත්තාගේ වත්කම් 1311 01:28:59,083 --> 01:29:00,458 ඒ සියල්ල ආපසු ඔහුට මාරු කරන්න 1312 01:29:00,541 --> 01:29:01,166 හරි මැඩම් 1313 01:29:01,250 --> 01:29:03,375 මගේ ඉතිරි වත්කම් විකිණීමෙන් 1314 01:29:03,583 --> 01:29:05,750 එම මුදල් මගේ ගිණුමට මාරු කරන්න 1315 01:29:06,416 --> 01:29:09,541 මගේ සැමියා කළ යුතුයි මගේ පියා සමඟ සමානව සිටින්න 1316 01:29:09,916 --> 01:29:10,375 ඒක තමයි 1317 01:29:17,791 --> 01:29:18,833 වාචික මතය 1318 01:29:19,500 --> 01:29:20,708 නෛතික වාර්තා 1319 01:29:21,208 --> 01:29:21,916 බැඳුම්කර පත්‍රිකා 1320 01:29:36,833 --> 01:29:37,291 ඒක ගන්න 1321 01:29:37,708 --> 01:29:38,500 ඒකේ ලක්ෂ දහයක් තියෙනවා 1322 01:29:39,166 --> 01:29:39,541 හරි 1323 01:29:39,916 --> 01:29:41,125 - බලන්න ඇන්තනි - ඔව්, ඔව් 1324 01:29:41,125 --> 01:29:47,291 සිද්ලගාත්තේ වැවෙන හැම සේද පණුවෙක්ම සිද්ලඝට්ට සේදවලට සැපයිය යුතුය 1325 01:29:47,541 --> 01:29:48,416 ඕනෑම වියදමකින් 1326 01:29:48,583 --> 01:29:49,166 හරි 1327 01:29:49,958 --> 01:29:53,125 ගිවිසුම සකස් කරන්න අද සෑම රීලර් සමඟම 1328 01:29:53,291 --> 01:29:53,833 අනිවාර්යයෙන්ම 1329 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 - ගන්න -ඔව් මැඩම් 1330 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 ඒක නියම අදහසක් 1331 01:30:00,541 --> 01:30:01,208 කොහොමද ඒක? 1332 01:30:04,000 --> 01:30:04,583 ලස්සනයි 1333 01:30:05,958 --> 01:30:06,750 මටත් එකක් අඳින්න 1334 01:30:12,500 --> 01:30:16,291 වීදි අලෙවි කරන්නන් අපගේ විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවයි 1335 01:30:16,958 --> 01:30:18,083 හෙට අනිද්දා වෙයි 1336 01:30:18,458 --> 01:30:19,041 ඒවා මූලාශ්‍ර කරන්න 1337 01:30:19,166 --> 01:30:19,708 හරි හරි 1338 01:30:33,041 --> 01:30:35,708 සංජු මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ ඔයා පොඩි කාලේ 1339 01:30:35,791 --> 01:30:37,041 පාසල හෝ බාර් ලෙස? 1340 01:30:37,291 --> 01:30:38,250 ඔබ තීරුවට පිළිතුරු දුන්නා 1341 01:30:38,375 --> 01:30:39,583 ඔයාගේ නංගි ඉස්කෝලේ කිව්වා 1342 01:30:39,666 --> 01:30:41,375 ඔබ ඇයට අවනත වී පාසලට ගියා 1343 01:30:41,583 --> 01:30:44,208 දැන් තීරණය කරන්න තියෙන්නේ ඉස්කෝලද බාර් එකද කියලා 1344 01:30:44,500 --> 01:30:46,916 ඒ සඳහා ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුයි 1345 01:30:47,083 --> 01:30:47,583 අහන්නද? 1346 01:30:48,083 --> 01:30:51,958 දැන් ගිලන් රථයේ අංක 108 තියෙනවා නේද? 1347 01:30:52,250 --> 01:30:52,958 ඔව් ඔවුන් කරනවා 1348 01:30:52,958 --> 01:30:53,833 ඇයි? 1349 01:30:53,833 --> 01:30:54,458 ඇයි? 1350 01:30:54,541 --> 01:30:56,000 ඔබ උගත්කමට පිළිතුරු දිය යුතුය 1351 01:30:56,083 --> 01:30:58,000 [TSKS] මාමේ, කරදර කරන්න එපා, මට උත්තරේ කියන්න 1352 01:30:58,541 --> 01:31:01,166 සෑම පුද්ගලයෙකුම නිවසින් පිටතට යන විට 1353 01:31:01,375 --> 01:31:03,083 විවිධ කරදර 108 ක් ඇත 1354 01:31:03,875 --> 01:31:07,791 කවුද ඒ කරදර 108 තරණය කරන්නේ නැවත නිවසට පැමිණෙනු ඇත 1355 01:31:08,083 --> 01:31:10,958 ඔහුට එකක් මග හැරිය යුතුද, ඔහු අවසන් වන්නේ 108 ගිලන් රථයෙන් 1356 01:31:20,708 --> 01:31:23,291 ඔබේ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා මෙය රැගෙන යන්න 1357 01:31:23,500 --> 01:31:25,791 ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම් මගෙන් විමසන්න 1358 01:31:29,875 --> 01:31:30,958 සෑම වසරකම, 1359 01:31:31,583 --> 01:31:33,583 කම්කරුවන් 200-300, 1360 01:31:34,208 --> 01:31:39,583 පෙනහළු සිලිකොසිස් නිසා මිය යයි, ශ්වසන ආබාධ, අෂ්ටමා ගැටළු 1361 01:31:42,791 --> 01:31:44,583 ඔවුන් ජීවත් කරවන්නේ කෙසේද? 1362 01:31:48,083 --> 01:31:48,750 මොනවා හරි කරන්න මොනවා හරි කරන්න 1363 01:31:48,875 --> 01:31:56,125 [ක්‍රිකට් ඈතින් කිචි බිචි ගාමින්] 1364 01:31:56,875 --> 01:31:59,333 ලොක්කා මට ඇදුම හැදුනා 1365 01:31:59,666 --> 01:32:02,541 මණ්ඩලයෙන් රක්ෂණයක් නිකුත් නොකෙරේ 1366 01:32:02,666 --> 01:32:05,916 ප්රසිද්ධ සිල්ක් එවැනි ගැටළු සඳහා කැඳවුම් කරයි 1367 01:32:05,958 --> 01:32:08,000 ඔවුන් කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත 1368 01:32:08,666 --> 01:32:10,916 අපේ සේද සඳහා හොඳ වෙළෙඳපොළක් 1369 01:32:11,416 --> 01:32:13,166 සේද වගාකරුවන්ට, 1370 01:32:13,416 --> 01:32:16,250 නිසි ප්‍රතිපත්ති සහ රෝහල් සැපයීම සඳහා, 1371 01:32:16,875 --> 01:32:19,541 අපි අපේ ඉල්ලීම කළ යුතුයි ප්රාන්ත මහ ඇමති, සංජු 1372 01:32:30,416 --> 01:32:34,083 ඔබ තබා ගැනීමට සටන් කරන අතරතුර හැමෝම මේ ලෙඩේ දුරු වේවා 1373 01:32:36,208 --> 01:32:39,708 ඔයා මේ ලෙඩේ හැදිලා හිටියේ ගීතා 1374 01:32:41,750 --> 01:32:45,625 මට මේ දුක දරාගන්න බෑ 1375 01:32:47,166 --> 01:32:49,166 මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට ද නොහැකිය 1376 01:32:52,125 --> 01:32:53,000 සමාවෙන්න ගීතා 1377 01:32:57,791 --> 01:33:10,416 ♪♪ 1378 01:33:11,750 --> 01:33:15,666 ගීතා, මේක සම්පූර්ණයි ස්වයංක්රීය සේද නිස්සාරකය 1379 01:33:16,708 --> 01:33:22,375 මින් ඉදිරියට අපේ සේවකයන්ට සේද නිස්සාරණය අවශ්‍ය නැහැ සිල්ක් පණුවන්ගෙන් උණු වතුරේ අත් ගිල්වා 1380 01:33:23,125 --> 01:33:29,125 තවද ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වනු ඇත අනවශ්‍ය සෞඛ්‍ය ගැටලු වලින් 1381 01:33:29,708 --> 01:34:00,625 ♪♪ 1382 01:34:01,000 --> 01:34:05,833 ගීතා, අපට උකහා ගත හැකිය ජාත්‍යන්තර 4A ශ්‍රේණියේ සේද 1383 01:34:06,375 --> 01:34:09,666 ඒවගේම අපි තමයි ඉන්දියාවේ මේ ක්‍රමය තියෙන මුල්ම මිනිස්සු සහ ඉන්දියාවේ මෙම උපකරණ සවි කර ඇති පළමු පුද්ගලයින් අපි බලාපොරොත්තු වෙමු 1384 01:34:09,791 --> 01:34:11,291 ඔව්! නියමයි! 1385 01:34:19,875 --> 01:34:20,833 [කැස්ස] 1386 01:34:23,041 --> 01:34:24,708 - සංජු -හ්ම් 1387 01:34:25,916 --> 01:34:31,166 වෙළඳපොළ අල්ලා ගැනීමට නම් අපට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වේ සුවිශේෂී එකතු කිරීම් කිහිපයක් සමඟ එන්න 1388 01:34:31,958 --> 01:34:32,375 කැමතිද? යාතර? 1389 01:34:33,541 --> 01:34:40,333 රටා, මෝස්තර, වර්ණ සංයෝජන වැනි අපේ සාරි වල බුට්ටා, බෝඩර්ස් 1390 01:34:40,333 --> 01:34:41,125 හැම දෙයක්ම හැම දෙයක්ම 1391 01:34:41,208 --> 01:34:43,750 වචනාර්ථයෙන් සෑම දෙයක්ම අලුත් සහ සුවිශේෂී විය යුතුය වචනාර්ථයෙන් සෑම දෙයක්ම අලුත් සහ විශේෂ විය යුතුය 1392 01:34:44,000 --> 01:34:44,541 ඔව් ඔව් 1393 01:34:48,875 --> 01:34:50,708 මෙය අපගේ නව නාමාවලියයි; කොහොමද ඒක මෙය අපගේ නව නාමාවලියයි; කොහොමද ඔයාට 1394 01:34:51,500 --> 01:34:52,291 ඉතා ආකර්ෂණීයයි ඉතා ආකර්ෂණීයයි 1395 01:34:52,541 --> 01:34:53,208 එය පුදුම සහගතයි හරිම අපූරුයි 1396 01:35:03,333 --> 01:35:03,916 සංජු 1397 01:35:05,208 --> 01:35:06,666 අපේ වර්ධනය ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා අපේ වර්ධනය ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා 1398 01:35:07,916 --> 01:35:11,791 මෙතැන් සිට, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාට වඩා, අපි බුද්ධිමත් වැඩ කළ යුතුයි 1399 01:35:13,791 --> 01:35:16,041 අපගේ සමාගමේ කොටස් වටිනාකම ඉහළ නැංවීමට... 1400 01:35:16,875 --> 01:35:17,750 .. මේ තමයි නියම වෙලාව. 1401 01:35:19,750 --> 01:35:20,083 හ්ම්? 1402 01:35:20,916 --> 01:35:29,750 [Rousing Music] 1403 01:35:30,416 --> 01:35:34,041 [කාර් එන්ජිම REVS] 1404 01:35:37,208 --> 01:35:52,000 [Rousing Music] 1405 01:35:52,166 --> 01:35:56,833 සංජු ඩැඩා අපිට විතරයි මෙච්චර ලොකු කර්නාටකයේ පවර්ලූම් 1406 01:35:57,208 --> 01:35:59,416 දැන් මට ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන්... 1407 01:35:59,708 --> 01:36:02,333 Sidlaghatta silks අංක 1 වේ 1408 01:36:02,750 --> 01:36:04,166 අනෙක් අය අසාර්ථකයි - හහ් 1409 01:36:04,416 --> 01:36:05,291 සුපිරි [CHEERS] 1410 01:36:07,041 --> 01:36:08,500 [සිනාසෙයි] 1411 01:36:21,125 --> 01:36:24,083 මෙම සේද පණුවන්, මම සේද පණුවන් අදහස් කරමි 1412 01:36:24,500 --> 01:36:26,208 එය අසමසම මනෝවිද්යාව ඇත 1413 01:36:27,041 --> 01:36:31,625 එය තම ජීවිතය ලබා දෙයි සිල්ක් සරමක් ලෙස යමෙකු සැරසීම 1414 01:36:32,416 --> 01:36:35,375 දැන් මට සියලුම උගතුන්ට ප්‍රශ්නයක් තිබේ 1415 01:36:36,083 --> 01:36:36,625 හ්ම්! 1416 01:36:37,625 --> 01:36:41,000 යන්න අද තීරණය කළ යුතුව ඇත පාසල වැදගත්ද නැත්නම් පාසලද? 1417 01:36:42,083 --> 01:36:44,083 දැන් ටවුමක මිනිහෙක් මැරිලා 1418 01:36:44,333 --> 01:36:47,208 මිනිස්සු කිව්වා ඒ දෙවියෝ කියලා එච්චර හොඳ මිනිහෙක්ව උදුර ගත්තා 1419 01:36:47,208 --> 01:36:49,416 මිනිස්සු කිව්වේ මේ වගේ හොඳ මිනිහෙක්ව දෙවියන් ගත්තා කියලා 1420 01:36:49,416 --> 01:36:51,625 අපතයන් හොඳින් ක්‍රියා කරන බව ඔවුහු අදහස් දැක්වූහ 1421 01:36:52,625 --> 01:36:53,250 ඇත්ත 1422 01:36:53,541 --> 01:36:54,333 ඇයි? 1423 01:36:56,083 --> 01:36:56,708 හ්ම්? 1424 01:36:58,541 --> 01:37:00,541 - ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර සරලයි - මොකක්ද? 1425 01:37:00,958 --> 01:37:02,750 - මම ඔබව වනාන්තරයකට යවමි -හ්ම් 1426 01:37:03,041 --> 01:37:05,125 - ගස් දහස් ගණනක් ඇත -හ්ම්-හ්ම් 1427 01:37:05,250 --> 01:37:09,458 මම ඔබෙන් කපලා දාන්න කියන්නම් ඔබ කැමති ගස 1428 01:37:10,125 --> 01:37:11,250 ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකද? 1429 01:37:12,500 --> 01:37:23,375 හොඳ, උස සහ විශාල ගස මම එවැනි හොඳ ගසක් කපන්නෙමි 1430 01:37:24,458 --> 01:37:25,458 දෙවියන් වහන්සේද ඒ ආකාරයෙන්ම ක්‍රියා කරයි 1431 01:37:25,833 --> 01:37:27,833 මේ පොළොවේ කෝටි ගණන් මිනිසුන් ඉන්නවා 1432 01:37:29,875 --> 01:37:32,041 එයා එන්නේ කෙනෙක් එක්ක යන්න 1433 01:37:35,333 --> 01:37:37,000 හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක්, 1434 01:37:40,625 --> 01:37:41,791 ඔහු ඔවුන්ව රැගෙන යයි 1435 01:37:42,583 --> 01:37:43,666 [TSKS] විශ්මයජනකයි! 1436 01:37:45,166 --> 01:37:45,625 ඇත්ත 1437 01:37:45,875 --> 01:37:47,875 මිනිසුන් වන අපි යහපත සොයමු 1438 01:37:47,875 --> 01:37:48,500 දෙවියන් ගැන සිතන්න! 1439 01:37:49,458 --> 01:37:50,291 මම එයට කැමතියි, ආදරණීය 1440 01:37:55,750 --> 01:37:59,583 මේ වසරේ දීපාවලී අතරතුර, අනෙකුත් වෙළඳ නාම 20-30% වට්ටමක් ලබා දෙයි 1441 01:38:00,416 --> 01:38:03,500 50% වට්ටමක් ලබා දෙන්න අපේ Sidlaghatta සිල්ක්ස් වලින් 1442 01:38:04,958 --> 01:38:06,958 අපි ඉන්දියාවේ ඉහළම අලෙවියට ළඟා විය යුතුයි 1443 01:38:08,166 --> 01:38:08,625 හරි 1444 01:38:12,500 --> 01:38:15,583 දැන් Sidlaghatta silks ඉන්දියාවේ හොඳම 2 වේ 1445 01:38:15,708 --> 01:38:17,708 [හූට්ස් ඉන් එකමුතු] 1446 01:38:17,750 --> 01:38:19,791 සුපිරි! 1447 01:38:19,875 --> 01:38:21,166 ඔයාට ස්තූතියි! 1448 01:38:34,916 --> 01:38:36,916 සංජු ඔයා දන්නවද කතාවක්. 1449 01:38:39,208 --> 01:38:54,375 ♪ [වචන] ♪ 1450 01:38:54,416 --> 01:38:59,625 ♪ ඔහු සංජු. ඇය ගීතා ♪ 1451 01:38:59,750 --> 01:39:04,416 ♪ ඔවුන්ගේ එකමුතුව සංගීතයෙන් පිපෙනවා 1452 01:39:07,750 --> 01:39:12,833 ♪ ඇය පෘථිවිය, ඔහු පෙම්වතා ♪ 1453 01:39:13,083 --> 01:39:18,375 ♪ ඔවුන්ගේ එකමුතුව වසන්තය ගෙන එයි 1454 01:39:20,791 --> 01:39:32,083 ♪♪ 1455 01:39:34,083 --> 01:39:39,708 ♪♪ 1456 01:39:39,708 --> 01:39:45,000 ♪ ඔහු සංජු. ඇය ගීතා ♪ 1457 01:39:45,083 --> 01:39:49,958 ♪ ඔවුන්ගේ එකමුතුව සංගීතයෙන් පිපෙනවා 1458 01:39:50,416 --> 01:39:55,583 ♪ ඇය පෘථිවිය, ඔහු පෙම්වතා ♪ 1459 01:39:55,750 --> 01:40:00,916 ♪ ඔවුන්ගේ එකමුතුව වසන්තය ගෙන එයි 1460 01:40:01,125 --> 01:40:11,750 ♪♪ 1461 01:40:17,583 --> 01:40:18,291 සංජු! 1462 01:40:19,166 --> 01:40:25,250 තාත්තා මාව ඒ තැනට එක්කන් ගියා මට පොඩි කාලේ ඉඳන් ආසාවක් තිබුණා 1463 01:40:26,458 --> 01:40:27,125 නමුත්... 1464 01:40:27,500 --> 01:40:30,291 මම කවදාවත් ස්විට්සර්ලන්තයට ගියේ නැහැ 1465 01:40:31,708 --> 01:40:32,625 මන්ද, 1466 01:40:33,125 --> 01:40:37,666 මම ස්විට්සර්ලන්තයට යාමට තීරණය කළෙමි මගේ සැමියා සමඟ පමණක් 1467 01:40:37,791 --> 01:40:38,583 ඇයි දන්නවද? 1468 01:40:39,458 --> 01:40:44,833 ආදරය උපදින්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ බව දැනේ 1469 01:40:45,458 --> 01:40:47,750 මම හිතන්නේ ආදරයේ දේශය 1470 01:40:48,625 --> 01:40:54,125 ♪ මම බලකොටු හතක් තරණය කළා මහාද්වීප හතක ♪ 1471 01:40:56,666 --> 01:41:02,333 ♪ ඔබ අභිබවා යන යුවතියකි පුදුම හත සහ වර්ණ හත ♪ 1472 01:41:04,666 --> 01:41:10,375 ♪ ඔබ මගේ සහකරු වේ රාජධානි හතක් සහ ජීවිත හතක් ♪ 1473 01:41:12,666 --> 01:41:17,708 ♪ සටහන් හතක අෂ්ටක, පියවර හතක තනු නිර්මාණය ♪ 1474 01:41:18,000 --> 01:41:23,041 ♪ සටහන් හතක අෂ්ටක, පියවර හතක තනු නිර්මාණය ♪ 1475 01:41:23,083 --> 01:41:29,000 ♪ ඩොලි ♪ 1476 01:41:31,083 --> 01:41:36,375 ♪ ඔබ මගේ දරුවා හා වාසනාව වගේ 1477 01:41:36,416 --> 01:41:42,166 ♪ ඕ ඩොලි! අහෝ ඩොලි! මගේ ඩොලි ♪ 1478 01:41:45,583 --> 01:41:53,875 ♪ [වචන] ♪ 1479 01:42:05,916 --> 01:42:06,500 සංජු 1480 01:42:07,333 --> 01:42:12,541 සෙල්වික් කියලා රැජිනක් හිටියා 1800 ගණන්වල ස්විට්සර්ලන්තය පාලනය කළ අය 1481 01:42:13,333 --> 01:42:17,250 වරක් රැජින සටනකින් පරාජය විය ජර්මානුවන්ට එරෙහිව 1482 01:42:18,166 --> 01:42:21,166 සොල්දාදුවෙක් ඒ රැජිනට ආදරය කළා 1483 01:42:21,750 --> 01:42:24,541 ඔහු ජර්මානුවන්ට එරෙහිව සටන් කළේය. 1484 01:42:25,291 --> 01:42:25,958 ඔහු දිනුවා 1485 01:42:25,958 --> 01:42:33,041 ♪ මම කල්පනා කරන්නේ කුමන සාන්තුවරයා ලියූ දෙවියන්ද? ♪ 1486 01:42:33,916 --> 01:42:39,750 ♪ ඔබ මගේ ආලෝකය වුවද ඉර හඳ නැති වෙනවා ♪ 1487 01:42:42,125 --> 01:42:47,416 ♪ මා සොයාගත් පිරිසිදුම ආදරය ඔබයි බිලියන ගණනක් සිහින අභිබවා ♪ 1488 01:42:49,916 --> 01:42:54,708 ♪ මම තරු අශ්ව රථය ගෙන එන්නෙමි ඔබව සවාරියකට රැගෙන යාමට ♪ 1489 01:42:55,375 --> 01:43:00,125 ♪ මම තරු අශ්ව රථය ගෙන එන්නෙමි ඔබව සවාරියකට රැගෙන යාමට ♪ 1490 01:43:00,458 --> 01:43:06,000 ♪ ඩොලි ♪ 1491 01:43:08,291 --> 01:43:13,458 ♪ ඔබ මගේ දරුවා හා වාසනාව වගේ 1492 01:43:13,791 --> 01:43:19,416 ♪ ඕ ඩොලි! අහෝ ඩොලි! මගේ ඩොලි ♪ 1493 01:43:22,458 --> 01:43:26,208 ♪ ඔහු සංජු. ඇය ගීතා ♪ 1494 01:43:26,250 --> 01:43:27,833 ♪ ඔහු සංජු ♪ 1495 01:43:27,833 --> 01:43:32,208 ♪ ඔවුන්ගේ එකමුතුව සංගීතයෙන් පිපෙනවා 1496 01:43:33,166 --> 01:43:35,791 ♪ ඇය පෘථිවිය, ඔහු පෙම්වතා ♪ 1497 01:43:35,791 --> 01:43:38,416 ♪ ඔහු පෙම්වතිය, ඇය පෘථිවිය ♪ 1498 01:43:38,458 --> 01:43:43,708 ♪ ඔවුන්ගේ එකමුතුව වසන්තය ගෙන එයි 1499 01:43:43,875 --> 01:43:48,791 ඔහු එම යුද්ධයේදී මිය ගියේය 1500 01:43:52,958 --> 01:43:58,583 ඔහු ඔහු සමඟ ලිපියක් යවයි මැරෙන්න කලින් රැජිනට ලේ 1501 01:43:59,291 --> 01:44:03,166 ඔහු එම ලිපිය හරහා තම ආදරය යෝජනා කරයි 1502 01:44:03,666 --> 01:44:08,666 එදා ඉඳන් රැජින ඉදි කළා ස්විට්සර්ලන්තයේ සෑම වීදියකම ඔහුගේ පිළිමය 1503 01:44:09,625 --> 01:44:11,750 ඇය ඔහුගේ නමින් පාලනය කළාය 1504 01:44:12,291 --> 01:44:16,375 ඉතින්, ස්විට්සර්ලන්තය ආදරයේ රටයි 1505 01:44:17,166 --> 01:44:23,583 ඒ නිසා මම ස්විට්සර්ලන්තයට යන්න කිව්වා අපේ දසවන සංවත්සරය වෙනුවෙන් 1506 01:44:25,875 --> 01:44:26,750 සංජු, 1507 01:44:26,750 --> 01:44:28,416 මට වෛද්යවරයා සමඟ කතා කළ හැකිද? 1508 01:44:35,083 --> 01:44:39,375 සංජු, ඇල්සයිමර් රෝගයේ මුල් අවධිය බොහෝ ව්යාකූලත්වය ගෙන එනු ඇත 1509 01:44:40,708 --> 01:44:44,041 සම්පූර්ණ මතක ශක්තිය නැති වී යයි ඇල්සයිමර් රෝගයේ පසු අවධියේදී 1510 01:44:45,625 --> 01:44:48,875 දැන් ඔබේ බිරිඳ පසුකාලීන අදියරකට පැමිණෙමින් සිටී දැන් ඔබේ බිරිඳ ඊළඟ පියවරට එනවා 1511 01:44:49,541 --> 01:44:52,250 ඒ වගේම මේ වෙලාවේ ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ ඒ වගේම මේ වෙලාවේ ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ 1512 01:44:53,583 --> 01:44:54,208 ඔව් ඔව් 1513 01:44:55,125 --> 01:44:55,875 ඇයව බලාගන්න ඇයව බලාගන්න 1514 01:44:56,791 --> 01:45:01,208 සංජු, ඇල්සයිමර් රෝගයේ මුල් අවධිය බොහෝ ව්යාකූලත්වය ගෙන එනු ඇත 1515 01:45:01,458 --> 01:45:04,416 දැන් ඔබේ බිරිඳ පසුකාලීන අදියරකට පැමිණෙමින් සිටී දැන් ඔබේ බිරිඳ ඊළඟ පියවරට එනවා 1516 01:45:04,583 --> 01:45:07,250 තවද මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඉතා විය යුතුය පරෙස්සම් සහ මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය 1517 01:45:14,250 --> 01:45:15,500 සංජු වෙනුවෙන් එස් ඒ කියන්නේ සංජු 1518 01:45:16,708 --> 01:45:19,458 ඒ වගේම විස්මයන් සඳහා එස් සහ විස්මයන් සඳහා එස් 1519 01:45:21,166 --> 01:45:21,791 සංජු 1520 01:45:22,333 --> 01:45:26,208 ඔබ මෙම විවාහ සංවත්සරය ගිල්වා ඇත විස්මයන් තුළ 1521 01:45:27,500 --> 01:45:30,000 මේ අවුරුදු දහය තුළ මම අහපු දේවල් 1522 01:45:30,250 --> 01:45:33,291 ඔයා හැමදේම දුන්නේ පුදුම විදියට 1523 01:45:33,583 --> 01:45:34,291 සංජු 1524 01:45:34,666 --> 01:45:38,708 මේකේ ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ම කරනවා ලෝකය ඔබ වැනි පුදුමයන් විසි කරනවාද? 1525 01:45:38,875 --> 01:45:40,375 ඔවුන් ඔබට මෙන් ආදරය කරනවාද? 1526 01:45:41,958 --> 01:45:42,666 සංජු! 1527 01:45:43,291 --> 01:45:46,166 සංජු, ඔයාව මගේ ජීවිතේට ගන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි සංජු, ඔයාව මගේ ජීවිතේට ගන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි 1528 01:45:47,166 --> 01:45:48,875 ඔබ කළ සියල්ලටම ස්තූතියි ඔබ කළ සියල්ලටම ස්තූතියි 1529 01:45:49,375 --> 01:45:51,083 සියලු විස්මයන් සඳහා ස්තූතියි සියලු විස්මයන් සඳහා ස්තූතියි 1530 01:45:52,958 --> 01:45:57,583 සංජු මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1531 01:45:58,375 --> 01:46:00,375 අලංකාරය! 1532 01:46:01,666 --> 01:46:05,041 [සිනාසෙයි] 1533 01:46:10,083 --> 01:46:12,208 [උද්දීපනය වූ හුස්ම] 1534 01:46:16,500 --> 01:46:17,000 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 1535 01:46:18,791 --> 01:46:19,708 [GASPS] 1536 01:46:20,125 --> 01:46:20,625 ගීතා! 1537 01:46:21,166 --> 01:46:22,000 ගීතා මොකද වුනේ? 1538 01:46:23,041 --> 01:46:24,125 ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසුවක් දැනෙනවාද? 1539 01:46:26,916 --> 01:46:28,666 හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබුණත් හොඳයි 1540 01:46:29,958 --> 01:46:34,250 මම ඔබේ තුරුලේ මැරුනොත්... 1541 01:46:35,416 --> 01:46:36,250 ගීතා! 1542 01:46:38,916 --> 01:46:44,833 [චිත්තවේගීය සංගීතය] 1543 01:46:45,125 --> 01:46:46,250 මම සාමකාමී වන්නෙමි 1544 01:46:47,000 --> 01:46:47,458 [දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1545 01:46:47,583 --> 01:46:52,125 [නාට්‍යමය සංගීතය] 1546 01:46:52,375 --> 01:46:52,791 [ගෑස්ප්ස් තියුණු ලෙස] 1547 01:46:53,791 --> 01:46:55,833 [දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි] 1548 01:46:56,500 --> 01:47:03,041 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1549 01:47:03,125 --> 01:47:04,166 [කඩදාසි රස්තියාදු] 1550 01:47:09,041 --> 01:47:25,208 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1551 01:47:25,791 --> 01:47:28,708 6,18,93,27 1552 01:47:29,125 --> 01:47:29,916 ලොක්කා! ලොක්කා! 1553 01:47:30,333 --> 01:47:32,958 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඔබ වැනි උගත් මිනිසුන්ට 1554 01:47:33,375 --> 01:47:36,500 - මම ගිහින් මගේ චූ ඉවර කරන්නම් - ලොක්කා, මම විනාඩියක් ගන්නම් 1555 01:47:36,500 --> 01:47:37,041 අහන්නද? 1556 01:47:37,291 --> 01:47:40,250 සංගීතයේ ස්වර හතක් ඇත 1557 01:47:40,916 --> 01:47:42,875 දේදුන්නෙහි වර්ණ හතක් 1558 01:47:43,041 --> 01:47:44,166 ඍෂිවරු හත් දෙනෙක් ඉන්නවා 1559 01:47:44,500 --> 01:47:45,916 අක්ෂර හතක් ඇත 1560 01:47:46,333 --> 01:47:48,250 මනාලිය හා මනාලයා පියවර හතක් ගනී 1561 01:47:48,250 --> 01:47:48,916 හතට කොහොමද? 1562 01:47:48,916 --> 01:47:52,125 සියල්ල හතයි, ඇයි අටයි නවයයි නැත්තේ? 1563 01:47:52,750 --> 01:47:54,666 සියල්ල හතයි, ඇයි අටයි නවයයි නැත්තේ? 1564 01:47:54,666 --> 01:47:55,166 හහ් 1565 01:47:55,208 --> 01:47:55,958 කවර සතද? 1566 01:47:56,333 --> 01:47:57,458 දැන් මුහුදු හතක් තියෙනවා 1567 01:47:57,958 --> 01:47:58,750 මුහුදු හතක් 1568 01:47:58,750 --> 01:47:59,166 හහ් 1569 01:47:59,208 --> 01:48:00,625 ඇයි? සික් සාගර් නැද්ද? 1570 01:48:00,625 --> 01:48:00,958 හහ්! 1571 01:48:00,958 --> 01:48:01,666 එය අටක් බවට පත් විය 1572 01:48:01,958 --> 01:48:03,750 අරුන් සාගර් කියලා ටීවී කාරයෙක් ඉන්නවා 1573 01:48:03,750 --> 01:48:04,791 එය නවයක් බවට පත් විය 1574 01:48:04,791 --> 01:48:05,916 අතරමං වෙන්න මිනිහෝ මට කරදර කරන්න එපා 1575 01:48:05,958 --> 01:48:08,208 ලොක්කා, මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 1576 01:48:08,416 --> 01:48:09,083 එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි 1577 01:48:09,125 --> 01:48:11,291 දැන් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය 1578 01:48:11,291 --> 01:48:11,916 මට? 1579 01:48:12,000 --> 01:48:16,458 නාසය සිදුරු දෙකක්, කන් දෙකක්, අත් දෙකක් - ඒක හරි 1580 01:48:16,750 --> 01:48:17,833 - කකුල් දෙකක් - හහ් 1581 01:48:18,000 --> 01:48:19,208 තුනක් තිබේද? 1582 01:48:20,958 --> 01:48:22,125 - ඒක එතන - ඇත්තටම?! 1583 01:48:22,125 --> 01:48:22,458 හහ්! 1584 01:48:22,833 --> 01:48:23,791 ඒක හොයලා මට කියන්න 1585 01:48:23,916 --> 01:48:25,625 එතකන් මම ගිහින් චූ කරන්නම් 1586 01:48:25,625 --> 01:48:26,791 ලොක්කා! ලොක්කා! 1587 01:48:26,791 --> 01:48:29,166 දෙක-- නෑ, තුනයි. කල්පනා කරලා මට උත්තරයක් දෙන්න 1588 01:48:30,000 --> 01:48:32,291 ඔහු එක ඇඟිල්ලක් පෙන්වමින් තුනක් ප්‍රකාශ කළේය 1589 01:48:32,458 --> 01:48:33,375 ඔබ දන්නවාද? 1590 01:48:33,875 --> 01:48:34,583 [දොර විවෘත වේ] 1591 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 [අඩි පියවර] 1592 01:48:43,416 --> 01:48:46,708 [Omnious Music Playing] 1593 01:48:50,625 --> 01:49:11,625 [තීව්‍ර නාට්‍ය සංගීතය] 1594 01:49:24,416 --> 01:49:24,958 ගීතා 1595 01:49:27,125 --> 01:49:27,625 ගීතා 1596 01:49:28,666 --> 01:49:41,958 [චිත්තවේගීය නාට්‍ය සංගීතය] 1597 01:49:42,458 --> 01:49:43,083 සංජු 1598 01:49:47,541 --> 01:49:48,875 මාත් එක්ක එනවද අපි යමුද? 1599 01:49:49,875 --> 01:49:51,000 අපි බොහෝ දුර යමු 1600 01:50:23,541 --> 01:50:26,833 මේ ලෝකේ ලස්සනයි නේද? 1601 01:50:31,125 --> 01:50:32,208 නමුත් මම අවට නොසිටිමි 1602 01:50:43,583 --> 01:50:44,208 සංජු 1603 01:50:46,083 --> 01:50:49,750 සංජු ඔයා අඬන්න එපා මම කොච්චර දුර ගියත්? 1604 01:50:56,833 --> 01:50:57,416 අපි යමුද? 1605 01:50:58,416 --> 01:50:58,833 හ්ම් 1606 01:51:04,000 --> 01:51:06,000 [දුම්රිය රම්බල්] 1607 01:51:07,125 --> 01:51:18,708 ♪ [වචන] ♪ 1608 01:51:18,708 --> 01:51:19,875 [ගිගුරුම් හඬ] 1609 01:51:41,250 --> 01:52:07,541 ♪♪ 1610 01:52:07,916 --> 01:52:13,833 ♪ අද සවස සිදු වූයේ කුමක්ද? ♪ 1611 01:52:14,250 --> 01:52:20,291 ♪ ඒ හිරුගේ මරණය සිදු විය 1612 01:52:20,583 --> 01:52:26,625 ♪ අද සවස සිදු වූයේ කුමක්ද? ♪ 1613 01:52:26,875 --> 01:52:32,541 ♪ වේදනාව අහසේ පිරී ඇත ♪ 1614 01:52:33,125 --> 01:52:43,875 ♪ නොතකා සත්‍යවාදීව සිටින්න අනෙක් අතට බොරු ♪ 1615 01:52:43,875 --> 01:52:44,375 ඩොක්ටර් 1616 01:52:46,541 --> 01:52:58,500 ♪ ඔබ මෙලෙස ඉවත්ව ගියහොත්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද මට පොළොවෙන්ද? ♪ 1617 01:52:58,916 --> 01:53:11,583 ♪ ඔබ මෙලෙස ඉවත්ව ගියහොත්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද මට පොළොවෙන්ද? ♪ 1618 01:53:11,625 --> 01:53:37,750 ♪♪ 1619 01:53:37,875 --> 01:53:44,125 ♪ මට හුදකලා බවක් දැනේ මගේ තනිකම නිසා කරදර ♪ 1620 01:53:44,291 --> 01:53:52,125 ♪ තරු මැකී ගොස් ඇත අහසේ බෙල්ලෙන් ♪ 1621 01:53:52,833 --> 01:54:05,333 ♪ එක පාරක් ඇවිත් කඳුළු පිහදාගන්න 1622 01:54:05,458 --> 01:54:17,708 ♪ මගේ අත් අල්ලාගෙන මාව ඇවිදින්න වරක් පැමිණීමෙන් ♪ 1623 01:54:18,208 --> 01:54:24,375 නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණක් ඉතිරි වේ සියල්ල අවසන් වූ පසු 1624 01:54:24,541 --> 01:54:31,208 ♪ හදවත රිදෙන අතරේ ඔබ මාව බේරගන්න 1625 01:54:32,333 --> 01:54:43,583 ♪ ඔබ මෙලෙස ඉවත්ව ගියහොත්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද මට පොළොවෙන්ද? ♪ 1626 01:54:43,708 --> 01:54:56,958 ♪ ඔබ මෙලෙස ඉවත්ව ගියහොත්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද මට පොළොවෙන්ද? ♪ 1627 01:54:58,750 --> 01:55:01,916 [දුරකථනය නාද වේ] 1628 01:55:02,041 --> 01:55:02,583 ආයුබෝවන් 1629 01:55:03,375 --> 01:55:04,916 එය 26266 ද? 1630 01:55:06,958 --> 01:55:09,500 - හායි ගීතා - හායි සංජු 1631 01:55:11,000 --> 01:55:13,750 ගීතා, මම ඔබට අපූරු ආරංචියක් ඇත ගීතා, මම ඔබ වෙනුවෙන් එක් අපූරු පුවතක් තිබේ 1632 01:55:13,833 --> 01:55:14,250 හහ්? 1633 01:55:14,250 --> 01:55:15,125 එය කුමක් ද? එය කුමක්ද? 1634 01:55:15,791 --> 01:55:21,541 පරිත්‍යාගශීලි ගීතා ඊට එකඟ විය මගේ ගීතාට පෙනහළු දන් දෙන්න 1635 01:55:22,875 --> 01:55:23,583 එන්න 1636 01:55:23,708 --> 01:55:27,958 [ප්රීතිමත් සංගීතය] 1637 01:55:36,833 --> 01:55:38,958 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 1638 01:55:40,583 --> 01:55:43,583 මේ air amb ගොඩ බහිනවා ටික කාලෙකින් ජිනීවා රෝහලේ 1639 01:55:44,166 --> 01:55:50,083 ♪♪ 1640 01:55:51,041 --> 01:55:57,333 ♪ මේ ඇස් වෙව්ලුවා සැහැල්ලුවෙන් විවෘත කර තදින් වසා දමන්න ♪ 1641 01:55:57,416 --> 01:56:05,291 ♪ ඔබ පැමිණෙන්නේ සඳ එළියක් ලෙසිනි දුප්පත් මිනිහා බේරගන්න ♪ 1642 01:56:06,250 --> 01:56:17,916 ♪ මම නම හෙළා දකිමි, හුස්ම, ගම්මානය සහ නගර ♪ 1643 01:56:18,666 --> 01:56:31,041 ♪ ඔබ නොමැතිව මම කිසිවෙකු නොවේ කැඩිච්ච රෝදයක් ♪ වගේ 1644 01:56:31,416 --> 01:56:37,541 ♪ ජීවිතය කඳුළු වල දිය වීමට පෙර ♪ 1645 01:56:37,583 --> 01:56:44,541 ♪ මාව ස්පර්ශ කිරීමෙන් මාව නැවත පණ ගන්වයි ♪ 1646 01:56:45,500 --> 01:56:56,750 ♪ ඔබ මෙලෙස ඉවත්ව ගියහොත්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද මට පොළොවෙන්ද? ♪ 1647 01:56:57,125 --> 01:57:09,416 ♪ ඔබ මෙලෙස ඉවත්ව ගියහොත්, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද මට පොළොවෙන්ද? ♪ 1648 01:57:10,083 --> 01:57:16,291 ♪ අද සවස සිදු වූයේ කුමක්ද? ♪ 1649 01:57:16,416 --> 01:57:22,541 ♪ ඒ හිරුගේ මරණය සිදු විය 1650 01:57:22,750 --> 01:57:28,916 ♪ අද සවස සිදු වූයේ කුමක්ද? ♪ 1651 01:57:29,041 --> 01:57:35,833 ♪ වේදනාව අහසේ පිරී ඇත ♪ 1652 01:57:39,708 --> 01:58:45,916 [තීව්‍ර නාට්‍ය සංගීතය] 1653 01:58:46,166 --> 01:58:46,750 [මැෂින් බීප්] 1654 01:58:48,250 --> 01:58:48,583 [මැෂින් බීප්] 1655 01:58:50,375 --> 01:58:50,708 [මැෂින් බීප්] 1656 01:58:52,375 --> 01:58:52,916 ගීතා 1657 01:58:54,000 --> 01:58:54,833 ආයුබෝවන් ආයුබෝවන් 1658 01:58:56,166 --> 01:58:56,583 [මැෂින් බීප්] 1659 01:58:57,833 --> 01:58:58,333 ආචාර්ය 1660 01:58:58,958 --> 01:59:01,708 ඔබගේ පෙනහළු බද්ධ කිරීමේ සැත්කම සාර්ථකයි ඔබේ පෙනහළු බද්ධ කිරීමේ සැත්කම සාර්ථකයි 1661 01:59:02,208 --> 01:59:04,208 ඒ වගේම ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුවයි දැන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි 1662 01:59:04,791 --> 01:59:06,291 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි 1663 01:59:06,833 --> 01:59:08,291 - ම්... ඩොක්ටර් - ඔව් 1664 01:59:08,833 --> 01:59:10,125 මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හමුවීමට අවශ්‍යයි මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හමුවීමට අවශ්‍යයි 1665 01:59:10,625 --> 01:59:11,333 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1666 01:59:11,500 --> 01:59:12,208 දැන් නැහැ දැන් නැහැ 1667 01:59:12,541 --> 01:59:15,166 ඉදිරි දින 30 සඳහා ඔබට කිසිවෙකු හමුවිය නොහැක 1668 01:59:15,458 --> 01:59:17,208 කිසිම හුස්මක් ඔබව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය 1669 01:59:17,375 --> 01:59:19,375 දින 30 කට පසු ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව හමුවිය හැකිය දින 30 කට පසු ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් වෙත පැමිණිය හැකිය 1670 01:59:20,125 --> 01:59:20,625 හරි හරි 1671 01:59:21,291 --> 01:59:21,666 හ්ම්ම් 1672 02:00:13,416 --> 02:00:14,541 - ඩොක්ටර් - හ්ම් 1673 02:00:19,041 --> 02:00:20,208 මම දැඩි ලෙස කලබල වී සිටිමි 1674 02:00:20,791 --> 02:00:21,541 නපුරු සිහිනය 1675 02:00:22,791 --> 02:00:24,375 මට මගේ සැමියා සමඟ කතා කළ හැකිද? 1676 02:00:24,958 --> 02:00:26,333 ඇත්තෙන්ම ගීතා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් 1677 02:00:26,458 --> 02:00:28,833 මම කිව්වේ පිට අයට ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ කියලා විතරයි 1678 02:00:29,250 --> 02:00:30,541 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගත හැකිය 1679 02:00:30,583 --> 02:00:31,541 ඉන්න මම එයාගේ නම්බර් එක ඩයල් කරන්නම් 1680 02:00:33,000 --> 02:00:33,708 දැන් කතා කරන්න 1681 02:00:37,583 --> 02:00:38,291 හායි සංජු 1682 02:00:38,375 --> 02:00:39,833 ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි, ඔබට කොහොමද? ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි, ඔබට කොහොමද? 1683 02:00:39,875 --> 02:00:40,500 මම හොඳින් මම හොඳින් 1684 02:00:41,666 --> 02:00:42,708 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත 1685 02:00:43,750 --> 02:00:45,041 ඔබේ බිරිඳට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි 1686 02:00:45,291 --> 02:00:45,958 ඉන්න මම එයාට ෆෝන් එක දෙනවා 1687 02:00:46,125 --> 02:00:46,708 ඔව්, කරුණාකර! ඔව්, කරුණාකර! 1688 02:00:48,125 --> 02:00:48,666 ගන්න 1689 02:00:49,875 --> 02:00:50,833 හායි සංජු! 1690 02:00:52,416 --> 02:00:55,708 හායි ගීතා, සුභ පැතුම්, සහ මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා හායි ගීතා, සුභ පැතුම් සහ මම ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වෙමි 1691 02:00:56,208 --> 02:00:58,708 සංජු මට බය හිතෙනවා 1692 02:00:59,166 --> 02:00:59,708 ඇයි? 1693 02:01:00,416 --> 02:01:02,291 - ඔබ බියකරු සිහිනයක් දුටුවාද? - හ්ම් 1694 02:01:02,291 --> 02:01:03,125 බය වෙන්න එපා ගීතා බය වෙන්න එපා ගීතා 1695 02:01:03,375 --> 02:01:06,083 ඒ ඔබ නිසා ය දවස් ගානක ඉදන් හොස්පිටල් එකේ 1696 02:01:06,333 --> 02:01:08,000 බය වෙන්න එපා තව දවස් දහයයි 1697 02:01:08,583 --> 02:01:10,583 ගීතා ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් බලාගෙන ඉන්නවා ගීතා ඔබ වෙනුවෙන් එක් පුදුමයකි 1698 02:01:11,208 --> 02:01:12,458 නැවතත් පුදුමයක්?! 1699 02:01:12,583 --> 02:01:14,916 ඒ ගැන පසුව කියන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි 1700 02:01:15,708 --> 02:01:16,250 මුවා! 1701 02:01:17,791 --> 02:01:18,416 ආයුබෝවන් - හමුවෙමු 1702 02:01:20,250 --> 02:01:23,916 ගීතා, ඔබ වාසනාවන්තයි සංජු වගේ සැමියෙක් ලැබෙන්න කියලා 1703 02:01:24,875 --> 02:01:28,583 ගීතා, ඔබගේ දින 30ක බලා සිටීම දැන් අවසන් ගීතා, ඔබේ දින 30 ක කාලයක් ගතවීම දැන් අවසන් වී ඇත 1704 02:01:28,958 --> 02:01:30,250 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි - ඔහු හැරිස් මහතා 1705 02:01:30,416 --> 02:01:32,250 හැරිස් මේ ගීතා - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම් 1706 02:01:32,458 --> 02:01:33,541 කාරුණිකව ඇයට උදව් කරන්න - ඔව්! 1707 02:01:40,250 --> 02:01:40,958 සංජු 1708 02:01:41,833 --> 02:01:45,625 මගේ ජීවිතය හරහා, ඔබ හැමදාම මට මල් තෑගි කළා 1709 02:01:46,208 --> 02:01:49,125 නමුත් දැන් ඔබ මට හුස්මක් දුන්නා 1710 02:01:49,875 --> 02:01:53,041 අද පළමු වතාවට මම ඔබට මල් තෑගි කරමි 1711 02:01:56,208 --> 02:01:57,375 ඒ සංජු ඔබටයි 1712 02:01:58,000 --> 02:01:59,125 ගොඩක් ආදරෙන් 1713 02:02:07,458 --> 02:02:09,625 ඔබ නොදැක දින තිහ... 1714 02:02:10,291 --> 02:02:12,208 ..මරණයට වඩා අමාරුයි සංජු. 1715 02:02:12,875 --> 02:02:17,000 මම හිතුවා ඔයා එන්න කියලා සහ රෝහලෙන් ලබාගන්න 1716 02:02:17,708 --> 02:02:18,250 නමුත්... 1717 02:02:19,041 --> 02:02:21,208 ඔබ මාව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යනවා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ 1718 02:02:22,125 --> 02:02:24,500 මට විශ්වාසයි, පුදුමයක් මා එනතුරු බලා සිටී 1719 02:02:25,250 --> 02:02:27,750 අනික මට ඒක අත්දකින්න ඉන්න බෑ සංජු 1720 02:02:55,375 --> 02:02:56,250 සංජු 1721 02:02:56,625 --> 02:02:57,291 ආ... 1722 02:02:57,500 --> 02:02:58,250 මැතිණියනි 1723 02:03:38,458 --> 02:03:38,916 [GASPS] 1724 02:03:40,208 --> 02:03:40,750 [SOBS] 1725 02:03:50,125 --> 02:03:50,791 සංජු! 1726 02:03:52,500 --> 02:03:53,041 නැහැ! 1727 02:03:54,250 --> 02:04:25,625 [MELANCHOLY Music Playing] 1728 02:04:26,291 --> 02:04:27,416 ගීතා, 1729 02:04:29,041 --> 02:04:30,250 ආයුබෝවන් 1730 02:04:31,625 --> 02:04:34,333 මම මේක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ ගීතා 1731 02:04:38,750 --> 02:04:39,291 නමුත්... 1732 02:04:40,625 --> 02:04:41,500 සර්වබලධාරී! 1733 02:04:45,708 --> 02:04:48,166 ඩොක්ටර් කියපු දේ වෙනස් 1734 02:04:48,666 --> 02:04:49,250 සංජු 1735 02:04:50,083 --> 02:04:55,583 පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ මරණය ඉතා දුර්ලභ ය පෙනහළු බද්ධ කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය තුළ 1736 02:04:56,125 --> 02:04:56,833 මම කිව්වේ... එනම්... 1737 02:04:57,416 --> 02:04:59,958 මාරාන්තික අවස්ථා ඉතා දුර්ලභ ය මරණාන්තික සිද්ධීන් ඉතා දුර්ලභ 1738 02:05:01,166 --> 02:05:03,750 එසේම මට හැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක 1739 02:05:03,875 --> 02:05:04,375 නමුත්, 1740 02:05:05,333 --> 02:05:08,416 බිලියන ගණනින් ස්වල්පයක් පමණි 1741 02:05:12,958 --> 02:05:13,500 ඉතින්, 1742 02:05:14,375 --> 02:05:17,791 පරිත්යාගශීලියෙකු සොයා ගැනීම පහසු වුවද නමුත් එය ගැලපීම අපහසුය 1743 02:05:18,833 --> 02:05:20,291 සහ වැදගත්ම කොටස වන්නේ සහ වැදගත් කොටස 1744 02:05:21,250 --> 02:05:24,500 පරිත්‍යාගශීලියා නිරපේක්ෂ දුම් නොබොන්නෙකු විය යුතුය ඩැනිය සම්පූර්ණයෙන්ම දුම්බීම කරනවා 1745 02:05:24,875 --> 02:05:26,791 ඒ වගේම මත්පැන් ශුන්ය සහ ශූන්‍ය ක්‍රමය 1746 02:05:26,916 --> 02:05:27,916 මා වෙනුවෙන් 1747 02:05:29,166 --> 02:05:33,166 ආදරේට හැමදේම දාලා ආවා නම් 1748 02:05:34,291 --> 02:05:38,291 ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය අත්හැරීම හොඳයි 1749 02:05:39,083 --> 02:05:40,791 ඒක සැබෑ ආදරයක් නේද ගීතා? 1750 02:05:42,833 --> 02:05:45,250 මාස තුනක සැත්කමක් 1751 02:05:45,833 --> 02:05:50,125 හැම ප්‍රශ්නයක්ම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අහන්න පුළුවන් ගීතා 1752 02:05:51,583 --> 02:05:57,708 මම පිළිතුරු රෙකෝඩ් කරලා දුන්නා සහ වෛද්යවරයා වෙත ලබා දී ඇත 1753 02:05:59,458 --> 02:06:04,708 මම ඔයාට කරපු පළවෙනි බොරුවට මට සමාවෙන්න ගීතා 1754 02:06:06,375 --> 02:06:07,625 මට සමාවෙන්න ගීතා 1755 02:06:23,875 --> 02:06:24,666 අඬන්න එපා අල එපා 1756 02:06:26,541 --> 02:06:28,291 ඔබේ හුස්ම තුළ 1757 02:06:29,458 --> 02:06:30,625 මම හුස්මක් වගේ 1758 02:06:32,041 --> 02:06:33,416 ඔබේ ශ්වසන ඉන්ද්රිය 1759 02:06:34,125 --> 02:06:34,625 මම කියන්නේ 1760 02:06:35,541 --> 02:06:38,541 ඔයාගේ පෙනහළු, මේ ඔක්කොම මගේ නේද ගීතා? 1761 02:06:44,250 --> 02:06:44,916 ගීතා 1762 02:06:46,083 --> 02:06:47,458 ඔබ නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතුය ඔබ ධෛර්යසම්පන්න තරුණියක් 1763 02:06:49,083 --> 02:06:49,583 බලන්න 1764 02:06:50,916 --> 02:06:54,583 මේ රටේ බොහෝ සෙබළුන්ගේ භාර්යාවන්, 1765 02:06:55,291 --> 02:07:01,208 ධෛර්යයෙන් ජීවිතයට මුහුණ දෙනවා ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් අහිමි වීමෙන් පසුව 1766 02:07:03,541 --> 02:07:03,916 හ්ම්? 1767 02:07:05,625 --> 02:07:06,291 ගීතා 1768 02:07:08,125 --> 02:07:14,916 එතකොටත් අපේ පවර්ස්ටාර් පුනීත් රාජ්කුමාර් මිය ගියා අශ්විනී මහත්මිය කවදාවත් හැඬුවේ නැහැ 1769 02:07:16,750 --> 02:07:23,541 නිර්භීතව ලෝකයට මුහුණ දීමෙනි ඇය ඔහුගේ සිහින ජීවමාන කර ඇත 1770 02:07:24,333 --> 02:07:26,166 ඔයත් ඒ ගීතා වගේ වෙන්න ඕන 1771 02:07:27,250 --> 02:07:34,875 අපේ සිහින, සිද්ලඝට්ටා සේද කවදා හෝ ජීවත් විය යුතුය 1772 02:07:35,208 --> 02:07:36,416 ඒක ඔයා බලාගන්න ඕන ගීතා 1773 02:07:38,250 --> 02:07:39,041 සිනාසෙන්න නගු 1774 02:07:48,375 --> 02:07:49,416 [සෝබ්ස් මෘදු ලෙස] 1775 02:07:50,333 --> 02:07:59,541 [MELANCHOLY Music Playing] 1776 02:08:00,833 --> 02:08:01,583 ගීතා 1777 02:08:03,375 --> 02:08:05,291 ඔයා මට පොරොන්දු උනා ඔයා අඬන්නෙ නෑ කියලා 1778 02:08:17,708 --> 02:08:18,375 ගීතා 1779 02:08:19,166 --> 02:08:19,833 මෙය ඔබ සඳහා ය 1780 02:08:22,833 --> 02:08:24,375 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1781 02:08:30,041 --> 02:08:31,208 එඩෙල්විස් මල් 1782 02:08:34,750 --> 02:08:35,583 එඩෙල්විස් 1783 02:08:36,958 --> 02:08:38,958 සංජු ඔයා දන්නවද මේ මලේ විශේෂත්වය? 1784 02:08:41,083 --> 02:08:46,333 එය පිපෙන්නේ සඳහා පමණි එය කැමති සමනලයා 1785 02:08:51,083 --> 02:08:54,291 එය වෙනත් නම් පිපෙන්නේ නැත සමනලයා ළඟට එනවා 1786 02:08:57,541 --> 02:08:59,541 මේක මේ රටේ ජාතික පුෂ්පය 1787 02:09:02,666 --> 02:09:04,875 ඒක අඳින්නේ මේ රටේ රැජින විතරයි 1788 02:09:16,291 --> 02:09:17,375 - ගීතා -හ්ම් 1789 02:09:17,916 --> 02:09:18,750 ඔබ මගේ රැජිනයි 1790 02:09:19,541 --> 02:09:20,416 සහ මෙය ඔබ සඳහා ය 1791 02:09:22,541 --> 02:09:23,375 මගේ රැජින මගේ රාණි 1792 02:09:25,500 --> 02:09:26,708 මට මල් දෙන්න මට මල් දෙන්න 1793 02:09:31,125 --> 02:09:31,875 ගීතා... 1794 02:09:33,333 --> 02:09:34,916 මම ඔබට සදහටම ආදරෙයි මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි 1795 02:09:42,083 --> 02:09:44,083 මම ඔයාට ආදරෙයි සංජු 1796 02:09:53,000 --> 02:09:56,291 මැරුනේ ඔයා නෙවෙයි සංජු. ඒ වෙනුවට මම 1797 02:10:24,583 --> 02:10:28,208 සංජු, මම ඔයාට ආදරෙයි! 1798 02:10:30,208 --> 02:10:32,125 අලංකාරය! 1799 02:10:58,458 --> 02:11:00,208 ♪ ඩොලි ♪ 1800 02:11:00,583 --> 02:11:05,625 දෙවියනි, මේ ඔබේ ආසනයයි දෙවියනි, මේ ඔබේ ආසනයයි 1801 02:11:06,375 --> 02:11:08,458 මෙය ඔබගේ සිංහාසනයයි මෙය ඔබගේ සිංහාසනයයි 1802 02:11:08,666 --> 02:11:10,291 ඔබේ සිංහාසනය ඔබේ සිංහාසනය 1803 02:11:11,625 --> 02:11:13,625 මෙය ඔබේ වාඩි වී සිටින ස්ථානයයි ඔබ වාඩි වී සිටින ස්ථානය මෙයයි 1804 02:11:13,791 --> 02:11:14,875 ස්වාමීනි! 1805 02:11:14,958 --> 02:11:17,458 ඔබ නොමැතිව මා ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1806 02:11:17,875 --> 02:11:19,333 ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1807 02:11:19,333 --> 02:11:22,375 මම එතනට එන්නම් මම එතනට එන්නම් 1808 02:11:22,500 --> 02:11:23,916 මම ඔබව නගරයට රැගෙන යන්නෙමි මම ඔබව නගරයට රැගෙන යන්නෙමි 1809 02:11:23,916 --> 02:11:26,000 මම ඔබව නගරයට ගෙන ගොස් පෙරහැර කරන්නෙමි මම ඔබව නගරයට ගෙන ගොස් පෙළපාලි යන්නෙමි 1810 02:11:26,083 --> 02:11:28,750 ජය සංජු 1811 02:11:29,041 --> 02:11:31,166 සංජු! සංජු! 1812 02:11:32,291 --> 02:11:33,791 යන්න එපා යන්න එපා 1813 02:11:34,791 --> 02:11:35,625 ගරු කරනවා ගෞරවය 1814 02:11:37,041 --> 02:11:37,916 ඔබ පණුවා බවට පත් විය! 1815 02:11:38,791 --> 02:11:39,875 ඔබ පණුවා බවට පත් විය! 1816 02:11:40,041 --> 02:11:41,500 ඔබ සේද පණුවා බවට පත් විය! 1817 02:11:42,708 --> 02:11:44,708 ඔබ පළඳින්නාට ප්‍රීතිය පිරිනැමුවා 1818 02:11:45,416 --> 02:11:48,583 ඔබ ජීවිතය පූජා කළා, ඔබ දෙවියෙක්! 1819 02:11:48,666 --> 02:11:49,791 ඔබ දෙවියෙක්! 1820 02:12:01,458 --> 02:12:19,416 ♪ [වචන] ♪ 1821 02:12:23,291 --> 02:12:28,958 ♪ පොද වැස්සක් මෙන් දිස් වේ 1822 02:12:30,541 --> 02:12:36,750 ♪ දීප්තියක් මෙන් දිස් වේ 1823 02:12:37,708 --> 02:12:42,500 ♪ ඔබ සතුව ඇති පරිදි පෙනී සිටින්න ප්‍රීති ♪ වෙළඳපොළ සොයා ගත්තා 1824 02:12:42,791 --> 02:12:47,666 ♪ අම්මේ ♪ දුන්නු සූප්පුවක් වගේ එන්න 1825 02:12:48,125 --> 02:12:56,291 ♪ ක්ෂණික මොහොතක් මෙන් පෙනේ ♪ කාලයේ සීමාවන් තරණය කරයි 1826 02:12:57,625 --> 02:13:03,416 ♪ පොද වැස්සක් මෙන් දිස් වේ 1827 02:13:03,791 --> 02:13:12,125 ♪♪ 1828 02:13:12,375 --> 02:13:21,583 ♪ මුමුණන සිනහවක් වගේ ශරීරයට සහ සුළඟට ♪ 1829 02:13:22,125 --> 02:13:31,333 ♪ මේ සඳහා ලුමිනස් ඩේස්ඩ් buzz ඇස් කට්ටලය සහ එම ඇස් කට්ටලය ♪ 1830 02:13:32,000 --> 02:13:41,958 ♪ මගේ වෙන්න, සදාකාලිකවම මගේ වෙන්න 1831 02:13:41,958 --> 02:13:44,125 ♪ මගේ වෙන්න ♪ 1832 02:13:44,416 --> 02:13:46,083 ♪ එන්න මගේ වෙන්න ♪ 1833 02:13:46,166 --> 02:13:54,291 ♪ පිටතින් මගේ වන්න ගොඩබිම සහ අහස ♪