1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
स्नैप बिक्री. बहुत सारे सौदेबाजी।
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
अरे, महिला, क्या आप टी-रेक्स खरीदना चाहेंगे?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- नहीं?
- नहीं। PS5 कितना है?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- पचास रुपये.
- क्या यह नकली है?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
उह-उह, यह असली सौदा है।
अति-कठिन मज़ा.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
हाँ मुझे पता हे।
इसके साथ गलत क्या है?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
कुछ नहीं, बस उसे मिल गया
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
उनके जन्मदिन के लिए, जो था...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
एक मिनट रुकिए. कौन?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
मेरा भाई।
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
क्या ये सब सामान उसका है?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
लेकिन वह निश्चित रूप से जानता है
मैं इसे बेच रहा हूं.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
उसने क्या किया?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
चलो, प्रेमिका. मुझे मालूम है
जब मैं किसी को देखता हूं तो बदले की भावना से बिक्री करता हूं।
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
ठीक है, उसने मेरा इंस्टा हैक कर लिया
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
और उसने पोस्ट कर दिया
मेरे बच्चे की एक शर्मनाक तस्वीर।
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
उसने खा लिया
सभी माइक्रोवेव पॉपकॉर्न
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
और मेरे कमरे में सबूत रख दिये।
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
उसने मेरी बिल्ली को भी प्रशिक्षित किया
उसके बिस्तर पर सोने के लिए.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
यह अस्वीकार्य है.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
यहाँ, 20, 40, 45।
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
तुम्हें पता है क्या? मैं उसमें डाल दूँगा
कुछ अतिरिक्त पैसों में टेडी।
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
ओह, तुम शैतान हो.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
लेकिन कोई नहीं। मैं वास्तव में बाहर हूँ.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
आप 20 सेंट कम हैं।
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
ओह अब छोड़िए भी। दिल रखो.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- आपका दिन अच्छा रहे।
- हाँ।
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
उसे नरक देते रहो,
यही एकमात्र तरीका है जिससे वह सीखेगा।
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
बिक्री करना! बिक्री करना!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
आप खरीदारी कर रहे हैं?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
खैर, मुझे अच्छा मोल-भाव करना पसंद है।
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
या चोरी की संपत्ति प्राप्त करना,
यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे देखते हैं।
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- क्या मैं पूछूं?
- क्या आप जानना चाहते हैं?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
मौका क्या है?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
सोमवार।
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- क्या मैं पूछूं?
- आप ऐसा कर सकते हैं।
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
या मैं आपको इसके बारे में बता सकता हूं
डे डॉन रिटायरमेंट विलेज।
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
एक रिसॉर्ट जैसा समुदाय
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
अमीरों के लिए, प्रसिद्ध,
60 से अधिक।
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
सेवानिवृत्ति गांव में एक मौत?
वह तो बस पागलपन भरी बात है।
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
जीन हार्टिगन.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
जब जीन घर पर है तो वह कौन है?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
एक न्यायाधीश, एक सामुदायिक नेता।
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
उन्हें सम्मानित किया गया
रानी का सेवा पदक
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
छह साल पहले.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
दो महीने पहले वह थी
कुछ अन्य निवासियों के साथ
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
गाँव के बार में कुछ खाते हुए
पेय. उसे थोड़ा दुख महसूस हुआ.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
उसने खुद को हटा लिया
पार्टी से.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
अगली सुबह वह थी
मृत पाया गया, स्नान में डूबा हुआ।
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
वह मिल गयी
उसके नये पति द्वारा.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
वह उसकी तलाश में गया जब वह
नाश्ते के लिए नहीं आये.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
उसका नया पति?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
हाँ, फ्रेंकी जोन्स।
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
वे शादीशुदा थे
बस कुछ महीने.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
अभी भी अलग-अलग इकाइयाँ थीं।
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
फ्रेंकी एक कार्यक्रम खेल रही थी
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
की रात.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
तुम्हें पता है, मैं अभी भी सोच रहा हूँ
वह एक मौत
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
एक सेवानिवृत्ति गृह में
यह बिल्कुल भी अजीब नहीं है।
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
जीन फिट थी, वह सक्रिय थी,
वह बहुत अच्छे स्वास्थ्य में थी।
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
वह एलएसडी से भी ग्रस्त थी।
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
तुम मत कहो!
आपको विष विज्ञान करने के लिए क्या करना पड़ा?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
उह, संदिग्ध पदार्थ
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
रात्रिस्तंभ पर पाया गया,
निश्चित ही.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
बूढ़ों में से कोई नहीं
जोड़ने के लिए कुछ भी है.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
वे या तो अनिश्चित हैं
या विवरण साझा करने को तैयार नहीं हैं।
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
इसलिए मामले पर फैसला सुनाया गया है
दुस्साहस से मृत्यु.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- लेकिन आपको नहीं लगता.
- हाँ।
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
बेटा भी आश्वस्त नहीं है।
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
कहा उसकी माँ ने कभी शराब नहीं पी,
कभी ड्रग्स नहीं लिया.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
वह सोचता है कि नया पति हो सकता है
फायदा उठाते रहे हैं.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
और आप एक और नज़र डालना चाहते हैं?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
यह एक और बार देखने लायक है।
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
बात कर रहे हैं
स्टाफ नर्स को फिर से।
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
ग्राम प्रबंधक जेफ़ भी।
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
ओह, और नया माली,
हाल ही में जेल से रिहा हुए हैं.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
वह बाकी लोगों की सेवा कर रहा है
उसकी सजा निगरानी में है.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
वह गांव में काम कर रहा है
भाग के रूप में
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
उनकी सामुदायिक सेवा का.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
ख़ैर, यह एक लाल झंडा है। क्या
क्या उसे अपने लिए कहना होगा?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
खैर, वह साइट पर नहीं था
जीन की मौत की रात.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
अभी भी कर्फ्यू लगा हुआ है.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
उसका नाम विल क्रो है।
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
संबंधित नहीं है, है ना?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
आप जानते हैं, हम क्यों नहीं
जानने का प्रयास करें
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
प्रिय बूढ़े जीन को क्या हुआ?
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
तुम रुकना नहीं चाहते
एक काटने के लिए?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
नहीं, मैं अच्छा हूँ.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
ओह, नमस्ते. हाँ। उम्म, मैं कोशिश कर रहा हूँ
मेरे भाई विल क्रो को ढूंढने के लिए।
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
वह माना जाता है
रिहा कर दिया गया है.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- किआ ओरा!
- जी-भगवान, क्या आप कभी दस्तक नहीं देते?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
पिछली बार मैंने दस्तक दी थी,
आपने उत्तर नहीं दिया.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
ठीक है, तो मैंने ट्रोल किया
गांव का फेसबुक पेज,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
लेकिन तस्वीरें और टिप्पणियाँ
वे उतने ही वेनिला थे जितने वे आते हैं।
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
लेकिन फिर मैंने पाया
एफबी समुदाय पृष्ठ,
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
और यहीं सब कुछ था
कार्रवाई पर था. इसकी जांच करें।
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
खैर, वे जैसे दिखते हैं
वे बहुत अच्छा समय बिता रहे हैं।
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
ये सेवानिवृत्त लोग बड़े हो गए
स्टोन्स और पिंक फ़्लॉइड के साथ।
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- वे जानते हैं कि पार्टी कैसे करनी है।
- ओह, और भी...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
फ्रेंकी की एक पोस्ट है
जीन की मृत्यु के अगले दिन।
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
"आरआईपी, मेरे प्यार। खूब हंसो।"
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
क्या वे हँसने वाले इमोजी हैं?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
ओह, वास्तव में,
उसका मतलब है ढेर सारा प्यार,
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
और वे होने ही चाहिए
उदास चेहरे.
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
यह एक सामान्य गलती है
बूमर्स के बीच.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
ओह, हाँ,
मुझे लगता है इनमें से कुछ महिलाएं
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
माली पर क्रश है.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
ठीक है, तो अब इसे देखें?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- जीन की छाती पर यह निशान देखें?
- मम-हम्म।
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
कोरोनर्स ने इसे नीचे रख दिया
एक हार जो उसने पहना हुआ था
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
उसकी मृत्यु से पहले के दिनों में।
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
लेकिन हमें कोई नहीं मिल सका
वह मेल खाता है.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- आप चाहते हैं कि मैं खोज करूँ?
- हाँ।
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
और यह भी,
जेफ़ टर्नर पर जाँच चलाएँ,
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
ग्राम प्रबंधक.
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- अपने आप को बाहर देखो, है ना?
- ठंडा।
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
कोई रास्ता नहीं है
कि मेरी माँ एलएसडी लेती थी।
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
कई बार हमें अपना पता नहीं होता
रिश्तेदार भी वैसे ही जैसे हम सोचते हैं.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
देखिए, मैं नहीं कह रहा हूं
कि वह किसी प्रकार की है
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
प्यारी छोटी बूढ़ी औरत की.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
मेरा मतलब है, वह एक उच्च न्यायालय है
भगवान के लिए जज करो।
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
तो शायद वह बना रही थी
एक जीवन के लिए
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
वह सब काम था और कोई खेल नहीं था।
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
मेरा मतलब है, बहुत सारा खेल है
उसके जीवन में.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
इसमें शराब पीना शामिल नहीं था।
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
लेकिन जाते ही वह बदल गई
डे डॉन विलेज तक।
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
वह बदल गई.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
वह एक घातक कार दुर्घटना में थी
जब वह छोटी थी.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
नशे में धुत ड्राइवर.
वह सदमे में थी.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
और इसीलिए
उसने कभी शराब नहीं पी।
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
तो तुम यूं ही मत जाग जाना
आपके 60 के दशक के उत्तरार्ध में एक दिन
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
और उसे नाटकीय ढंग से बदलो।
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
उसकी हालिया शादी के बारे में क्या?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
अब, यह मुझे लगता है
वह फ्रेंकी जोन्स
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
यह उसका नियमित प्रकार नहीं है.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
नहीं, वह नहीं है.
हाँ, मेरे पिता एक डॉक्टर थे।
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
यह लड़का
वह एक दुबला-पतला, महत्वाकांक्षी रॉक स्टार था।
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
वह उसे नहीं देती
एक दूसरी नज़र
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
अगर वे अंदर मिले होते
बाहरी दुनिया.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
शायद उनका कोई कनेक्शन था
आप नहीं समझते.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
जैसे, शायद उसे उसका संगीत पसंद आया।
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
उनकी आखिरी पत्नी की मृत्यु हो गई
एक साल से भी कम समय पहले.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
मेरी माँ रहती थी
एक विशेष गेटेड समुदाय में।
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
एलएसडी, बाथटब में डूबना,
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
वह-वह-वह नहीं होता
ऐसी जगहों पर.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
ऐसा नहीं होता
उसके जैसे लोगों के लिए.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
हार पर कुछ?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
मैंने प्रत्येक का स्वीप किया
स्थानीय आभूषण स्टोर सूची
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
मैं पा सका,
लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं जो मेल खाता हो।
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- ठीक है, शायद कोशिश करें--
-ओह!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- नमस्ते।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
मैनेजर आदमी की जांच हो रही है,
जैसा आपने कहा.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
आपके सोफ़े के आराम से।
क्या यह स्पष्ट नहीं था?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
लेकिन मैंने इस पूरे रास्ते गाड़ी चलाई।
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
ठीक है, हम जेफ से बात करेंगे
स्वयं।
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- लेकिन मेरे कहे का पालन करो।
- ठीक है।
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत कहो।
- ठीक है, मैं नहीं करूंगा।
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- तुम बहनें हो.
- मम-हम्म।
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
आधा।
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
हम एक दूसरे के बारे में नहीं जानते थे
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
पांच साल पहले तक.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
मैंने ऑर्डर किया
मेरा जन्म प्रमाण पत्र ऑनलाइन।
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
हमने ऐसी अद्भुत बातें सुनी हैं
आपकी सुविधा के बारे में.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
हम इसकी जांच करना चाहेंगे
पिताजी के लिए.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
जबकि वह मेडागास्कर में है।
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- जबकि वह मेडागास्कर में है।
- मम-हम्म।
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
बिल्कुल।
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
मुझे उल्लेख करना चाहिए,
हमारी प्रतिष्ठा के कारण,
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
एक लंबी प्रतीक्षा सूची है.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
और हम जोड़ना चाहेंगे
इसमें पिताजी का नाम
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
जैसे ही हमने लिया
चारों ओर एक नजर.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
इस तरह गोल्फ कोर्स,
टेनिस कोर्ट, आउटडोर पूल।
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- इनडोर पूल।
-वाह.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
यार, मैं इतना करीब हूँ
अपने आप में आगे बढ़ने के लिए.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- हे-हे।
- ओह, क्या वह पेटैंक है?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
तो यह प्रतीक्षा सूची,
हम किस बारे में बात कर रहे हैं?
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
लोग रजिस्ट्रेशन करा रहे हैं
उनके 30 के दशक के अंत में, 40 के दशक की शुरुआत में।
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
अब आओ, कौन सोचता है
ये बातें इतनी आगे?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
खैर, ग्राहक जो सराहना करते हैं
जीवन में बेहतर चीजें.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
तो, उह, निश्चित रूप से
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
रिक्तियां आती हैं
समय-समय पर.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
मेरा मतलब है, ऐसा होता है
विश्रामगृहों में, ठीक है?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
ओह। यह कोई विश्राम गृह नहीं है.
कदापि नहीं।
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
चारों ओर एक नज़र रखना।
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
लेकिन देखो, जहां चाह होती है,
एक रास्ता है.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
और अगर तुम्हारे पापा ये चाहते हैं
बहुत बुरी तरह, फिर, उम्म...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
क्या आप कह रहे हैं
मुझे लगता है आप क्या कह रहे हैं?
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
ठीक है, जैसा हमारे पास है
विला के विभिन्न स्तर,
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
शायद हमारे पास अलग-अलग स्तर हैं
प्रतीक्षा सूची में.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
तुम्हारी बहन कहाँ थी?
पहुंचें? उह...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
आप मुझे कब बताने वाले थे?
तुम्हें रिहा कर दिया गया?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
ओह!
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
पता चला कि मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है।
वैसे भी तुमने मुझे ढूंढ ही लिया.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
एक बार एक जासूस...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
तुम इतनी जल्दी कैसे बाहर आ गये?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
ओह, मेरा स्थानांतरण हो गया
एक जेल अपार्टमेंट में.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
मैं काम कर सकता हूं, भाग ले सकता हूं
अनुमोदित गतिविधियों में,
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
परिवार से मिलें.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
आप कब योजना बना रहे थे
ऐसा करने पर?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
जब मुझे पता दिया गया
और निमंत्रण.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
मैं जानता हूं तुम्हें आश्चर्य पसंद नहीं है.
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
आपके पास कब से है
बागवानी के बारे में कुछ पता है?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
चूंकि मुझे विकल्प दिया गया था
ऐसा करने के बीच
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
और कूड़ा उठा रहे हैं
सड़क के किनारे.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
पता चला कि मैं एक विशेषज्ञ माली हूं
अचानक.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
एक दर्जन होने पर मदद करता है
बूढ़ी लड़कियाँ आगे बढ़ने को तैयार हैं
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
उनका व्यापक ज्ञान.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
कुछ प्रशंसक बनाये, क्या आपके पास हैं?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
ओह, उन्हें मेरा कान चबाना पसंद है
जबकि मैं काम कर रहा हूं.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
तब उन्हें पता चलता है
मेरी वित्त पृष्ठभूमि के बारे में,
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
वे सदैव उत्सुक रहते हैं
एक छोटी सी सलाह पर.
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
और जब उन्हें पता चला
आपकी धोखाधड़ी के बारे में
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
और जेल की पृष्ठभूमि?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
मैं एक बदला हुआ आदमी हूं, एलेक्सा।
मेरी तरफ देखो।
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
मैं तुम्हें अपना पता लिखूंगा।
मेरे पास आओ।
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
खैर, मेरे पास ही है
पौधों को देखो और वे मर जाते हैं।
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
क्या आपने कोशिश की है
एक रसीला बगीचा?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
ओह। उम्म, एलेक्सा,
यह मेरी नई दोस्त है, मैरिएन।
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- नमस्ते।
- नमस्ते।
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
मैं समझता हूं
आप भ्रमण कर रहे हैं
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
अपने पिता की ओर से.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
हाँ मैं हूँ।
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
पाँच सितारा सिफ़ारिश
मुझसे.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
लेकिन प्रतीक्षा सूची है.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
मैं तो यही समझता हूँ,
हालाँकि, उह,
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
यह खाली प्रतीत होता है.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
बेचारा जीन.
एकदम अचानक निधन हो गया.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
सच में?
मैं इतना सुनने के लिए माफी चाहता हूँ।
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
और यह अपार्टमेंट किस स्तर का है?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
उच्च श्रेणी व गुणवत्ता का उत्पाद।
जीन के लिए सर्वश्रेष्ठ के अलावा कुछ नहीं।
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या उसका पति
वास्तव में इसे ले सकते हैं।
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
बेचारा फ्रेंकी,
वह एक प्रवेश स्तर की इकाई में है
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
दूसरी तरफ.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- फ्रेंकी... फ्रेंकी जोन्स?
- मम.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
खैर, वह एक दोस्त था
हमारे पिता का.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- ओह।
- ओह, मैं संदेश आगे बढ़ा सकता हूं।
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
वह नाविक की प्यास पर होगा।
यह एक पब है.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
हमेशा थोड़ा-सा बर्फीला रहा हूँ।
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- जीन की मृत्यु के बाद से और भी अधिक।
- मम-हम्म।
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
ठीक है, धन्यवाद
दौरे के लिए बहुत कुछ।
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
और, उह, हम संपर्क में रहेंगे।
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
खैर, इसे बहुत लंबा मत छोड़ो।
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- सूची और लंबी होती जा रही है।
- अहां।
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ मैं एक पाठ से जागता हूँ
वह कहता है ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪अरे मुझे तुम्हारी याद आती है
मेरे सिर के साथ खिलवाड़ ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪पता नहीं क्यों रखते हो ♪
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
मुझे लगता है आपको मिल गया है
ग़लत दुबला, गुड़िया.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
फ्रेंकी जोन्स?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
तुम मुझे नहीं जानते.
मेरा नाम एलेक्सा क्रो है।
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
डे डॉन से आपका एक मित्र
मुझसे कहा कि मैं तुम्हें यहीं पाऊंगा।
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
मैं बस आपसे बात करना चाहता था
आपकी पत्नी जीन के बारे में।
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- आप उसे जानते हैं?
- नहीं.
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
लेकिन मैं अभी उनके बेटे केन से मिला।
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
मुझे उसकी माँ बहुत पसंद थी.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
मैं किसी चीज़ के पीछे नहीं था।
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
मैं बस... उससे प्यार करता था।
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
तो क्या आपकी पहले भी एक बार शादी हो चुकी है?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
मैंने पिछले साल रोशेल को खो दिया था।
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
वह जानती थी कि मैं कैसा हूं।
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
हमने एक-दूसरे का साथ बनाए रखा।
एक बात दूसरे का नेतृत्व करती है।
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
जीन कैसा था?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
मम, बहुत अच्छा
मेरे जैसे लोगों के लिए.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
आपके पास जरूर कुछ चल रहा होगा
तुम्हारे लिए अगर जीन तुम्हारे प्यार में पड़ गया।
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
ओह, शायद उसे पसंद आया
मेरी, उह, रचनात्मकता।
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
मैं उसे अपने कुछ डेमो सुनाऊंगा।
वह उससे प्यार करती थी।
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
और मैं भी उपयोगी था
जार खोलने के लिए.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
जीन बमुश्किल खुल सका
सामने का दरवाज़ा,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
अचार का एक जार तो दूर की बात है.
उसे भयंकर गठिया रोग था।
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
बेकार चीज।
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
तो जिस रात जीन की मृत्यु हुई,
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
आप यहाँ अपना काम कर रहे थे
नियमित बुधवार-रात्रि कार्यक्रम?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
हाँ। हाँ, वही है.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
देखो, उह,
शायद आप केन से बात कर सकते हैं।
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
यह काफी कठिन है
उसके बिना जीने की कोशिश कर रहा हूँ.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
मैं कोई खूनी सोना खोदनेवाला नहीं हूँ,
मैं नहीं हूं.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
और इसके अलावा, हम केवल रहे हैं
कुछ महीनों के लिए विवाह बंधन में बंधा,
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
तो मैं नहीं होने वाला हूँ
उसकी वसीयत में या किसी भी चीज़ में।
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
यदि आप शादीशुदा हैं,
आपको वसीयत की जरूरत नहीं है
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
उसकी संपत्ति का मुकाबला करने के लिए.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
मुझे जीन के पैसे की जरूरत नहीं है.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
केन के बचाव में कहा जा रहा है
कि तुम्हारी साफ़-सुथरी रहने वाली माँ
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
मृत पाया गया है
उसके सिस्टम में पर्याप्त एलएसडी के साथ
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
घोड़े को जमीन पर उतारना,
इस पर विश्वास करना थोड़ा कठिन है।
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
ठीक है, यदि आप जीवित रहे तो शायद
मैं कहाँ रहता हूँ,
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
तुम्हें यह नहीं मिलेगा
वह असामान्य.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
धन्यवाद।
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
ओउ! आदमी!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
नमस्ते!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- आप यहां अन्दर कैसे आए?
- दरवाज़ा खुला हुआ था।
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
मुझे बस यह पसंद है कि यह कितना सुरक्षित है
सभी निवासी यहां महसूस करते हैं।
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
मैं पिताजी को जरूर बताऊंगा.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
आह. प्रिय बूढ़े पिताजी.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
वर्तमान में मॉरीशस में है, है ना?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
मेडागास्कर.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
आप जानते हैं कि मुझे किस चीज़ से नफरत है
समय बर्बाद करने से अधिक?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
झूठा.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
आप और आपकी बहन
इससे भरे हुए हैं.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
आपके सामने बड़ी समस्याएँ हैं
हमसे.
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- साथी।
- कैसा?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
तथ्य की तरह
वह जीन यहाँ अकेली नहीं थी
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
जिस रात वह मर गयी.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
आप हत्या देख रहे हैं.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
ओह।
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- आप यहाँ हैं.
- हाँ।
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
और हमें वास्तव में मिल गया है--
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
जीन को गठिया है.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
वह खुल ही नहीं पा रही थी
एक अचार का जार.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
फिर भी मैं मुश्किल से चालू कर सका
उसके नहाने का नल.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
उसे मदद की ज़रूरत होगी,
वह अकेली नहीं थी.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
खैर, वास्तव में बोल रहा हूँ,
मैं अकेला नहीं हूं.
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
और मुझे पूरा यकीन है
फ्रेंकी जोन्स का बहाना बकवास था।
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
हाय.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
क्या? आपने कहा था कि मैं आ सकता हूँ।
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- धन्यवाद।
- ता-दा!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
मैंने तुम्हें दिया ही नहीं
मेरा पता अभी तक.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
ओह, मुझे यह जेफ से मिला।
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
मुझे नहीं पता था
मेरी एक सौतेली बहन थी.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
तुमने उसे अंदर क्यों आने दिया?
वह कोई भी हो सकता था.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, मैंने सोचा
वह तुम्हारा-तुम्हारा भाई था।
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- उन्होंने यही कहा।
- मैं हूँ।
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
आप बस उस पर कुछ भी विश्वास कर लें
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
क्या कोई अनजान आदमी आपको बताता है?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
नहीं, मैंने उसे गाँव में देखा था
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
फेसबुक पेज,
और तुम लोग एक जैसे दिखते हो.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- बाहर। बाहर।
- ओह ठीक है।
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
ठीक है, ठीक है,
ठीक है, ठीक है.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- ठीक है. ठीक है।
- ता-ता!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
खैर, मैं देख सकता हूँ कि आपके पास अभी भी है
त्रुटिहीन शिष्टाचार.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
तो आपने जेफ़ को और क्या बताया?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
अच्छा, देखो, अगर मुझे पता होता
कि तुम वहाँ थे
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
जीन की मौत की जांच,
मुझसे मिलने के बजाय...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
किसने कहा कि मैं जांच कर रहा हूं
कुछ भी?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
चलो, जासूस
इसके स्थान नहीं बदल सकते.
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- क्या आप कर सकते हैं?
- मैं अधिक धारीदार लड़का हूं।
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
हाँ, स्टील की सलाखों से मेल खाता है।
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
ओह, मुझे ऐसा लगने लगा है
तुम्हें अब भी मुझ पर भरोसा नहीं है.
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
आप जो अचानक सबसे अच्छे दोस्त बन जाते हैं
एक झुंड के साथ
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
अमीरों का,
असुरक्षित वरिष्ठ नागरिक.
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
ओह, चलो,
क्या आप वास्तव में मिले हैं?
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
60 से अधिक उम्र का एक सीधा सफ़ेद आदमी?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
सचमुच वहाँ कोई नहीं है
कम असुरक्षित.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
अरे, मैं तुम्हारा आदमी हो सकता हूँ
गांव के अंदर.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
ओह, नमस्ते, सुन्दर।
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
ओह...ओह, आपका नाम क्या है?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
क्या जीन प्रकार था
मनोरंजक दवाएं लेने के लिए?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
बहुत कुछ है
वहाँ पार्टी कठिन है,
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
लेकिन, नहीं, जीन नहीं था
उनमें से एक.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
फ्रेंकी और जीन के बारे में क्या?
क्या वे खुश लग रहे थे?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
ओह, हाँ, उतना ही खुश
जैसे आप और यह लड़का. कौन है ये?
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
वह मेरा छोटा दोस्त है, चाउडर।
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
ओह, मुझे वैसे भी जाना होगा। कर्फ़्यू।
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
चिंता मत करो,
दुष्ट आदमी जा रहा है.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
अरे, उम्म, मुझे क्षमा करें
मैंने तुम्हारे भाई को अंदर आने दिया.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
तुम कैसे गए?
जेफ को देख रहे हो?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
खैर, वह काम करता था
विज्ञापन में.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
वह अकेला है, कोई बच्चा नहीं है।
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
मैं जानना चाहता हूँ
यदि वह निवासियों से मारपीट कर रहा है
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
उस प्रतीक्षा सूची को कम करने के लिए।
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
उम्म, ठीक है, उस तरह की बुद्धि नहीं
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
मैं फेसबुक पर पा सकता हूँ
या लिंक्डइन.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
ठीक है, आपने उसे कहते हुए सुना
कि वहाँ तरीके हैं
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
कतार कूदने के लिए,
यदि वह रिश्वत खा रहा है,
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
तो यह उसके हित में है
सुनिश्चित करें कि रिक्तियां उत्पन्न हों।
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
उसे नए उद्घाटन की जरूरत है. प्रतिलिपि.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
वाह, जेफ, क्या आप वास्तव में हैं?
क्या आप अभी भी WEP प्रोटोकॉल का उपयोग कर रहे हैं?
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
Tsk.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
गाँव के स्वास्थ्य आँकड़े।
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
कोई भी मौत जिसमें पुलिस शामिल हुई हो
पिछले दस वर्षों में.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
अधिकांश प्रस्थान
ऐसी जगहों से
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
जैसा कि आप कहते हैं, प्राकृतिक कारण हैं।
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
क्या, तुम मिलना चाहते थे?
इसके लिए?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
क्या आपने ईमेल के बारे में नहीं सुना है?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
मैं जांच करना चाहता था
यदि आप ठीक हैं.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
बेशक, मैं क्यों नहीं बनूँगा?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
क्या अब हम बकवास बंद कर दें,
एलेक्सा?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
मैं जानता हूं विल तुम्हारा भाई है।
आपने अभी क्यों नहीं कहा?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
मुझे सिर्फ घमंड करना पसंद नहीं है
मेरी पारिवारिक उपलब्धियों के बारे में.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
परिवर्तित निधि में 4.2 मिल
उसके ग्राहकों से.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
यह काफी उपलब्धि है.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
यदि यह आपको बेहतर महसूस कराता है,
मेरे चचेरे भाई क्रिस ने छह महीने तक काम किया
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
एक असफल के लिए
शराब की दुकान में डकैती.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
उसने खुद को अंदर ही बंद कर लिया
पुलिस से बचने के लिए बियर फ्रिज.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
हमने बस इंतजार किया
जब तक वह बहुत ठंडा नहीं हो गया
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
और उसे फिर से बाहर आना पड़ा.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
धन्यवाद, हैरी.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- आप कॉफ़ी पीना चाहेंगे?
- हम्म, हाँ...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
खैर, रहने की जगहें, है ना?
करने के लिए कुछ कार्य?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
खैर, मैं बीच में नहीं आने वाला
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
एक बूढ़ी औरत के लिए
सेवानिवृत्ति इकाई,
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
अगर ऐसा है
आप चिंतित हैं.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
नमस्ते!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
आप निरीक्षण करने के लिए बहुत उत्सुक हैं
वह विला तुम्हारे पिता के लिए।
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- क्या तुम नहीं हो?
- मुझे यकीन है।
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
लेकिन लेआउट समान हैं,
है ना?
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
क्या मैं आपकी ओर देख सकता हूँ?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- भगवान, तुम इधर-उधर हो जाओ।
- अभ्यस्त।
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
तुम्हें पता है, विचार
एक संगठित दौरे का
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
वास्तव में मुझे कभी भी यह पसंद नहीं आया।
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
मेरा मतलब है, क्या होगा यदि लोग
क्या आप डिक्स के साथ फंस गए हैं?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
खैर, कभी-कभी वे होते हैं।
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
अधिक बार नहीं,
वे समान विचारधारा वाले लोग हैं।
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
अहां!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
मुझे लगता है आप पूछने वाले हैं
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
जहां मेरा महत्वपूर्ण अन्य है.
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- हरगिज नहीं।
- ओह, ज्यादातर लोग ऐसा करते हैं।
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
"तुम्हारे पति की कोई तस्वीर नहीं?
पोते-पोतियाँ कहाँ हैं?"
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
कितना असभ्य।
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
ओह, जकार्ता। अब, वह थी
एक भयावह खूनी रूममेट।
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
वेटरों के प्रति अशिष्टता,
होटल कर्मचारी.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
खैर, पिक्चर अभी बाकी है.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
हमारी यादें हमें बनाती हैं
हम क्या हैं.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
अतीत को संपादित नहीं किया जा सकता.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
थे, उम्म,
आप और जीन हार्टिगन करीब हैं?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
हम मिले, उह,
जब हम दोनों यहाँ रहने आये।
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
लेकिन ऐसी जगह में,
तुम्हें पता है,
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
तुम्हें बहुत कुछ करना है
एक दूसरे के साथ.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
क्या यह अजीब था?
कि वह एलएसडी पर मरी?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
आप यहां नहीं ढूंढ रहे हैं
क्या आप अपने पिता के लिए एक इकाई हैं?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
ख़ैर, उसका बेटा अभी भी है
कुछ प्रश्न.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
खैर, मैं आपको क्या बता सकता हूं?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
हममें से कुछ लोग एकत्र हुए
एक बूगी में पेय के लिए.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
बुधवार के लिए बिल्कुल सामान्य।
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
उह, जीन अस्वस्थ महसूस करने लगा,
इसलिए मैंने उससे पूछा कि उसने क्या लिया है।
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
एलएसडी जैसा कि यह निकला।
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
एक बहुत ही विशिष्ट
बुधवार की रात, आप कहते हैं?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
हम कभी-कभी ढीला छोड़ देना पसंद करते हैं।
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
तो आप खर्च कर रहे हैं
क्या आपकी सेवानिवृत्ति कक्षा ए ले रही है?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
मैंने निश्चित रूप से ऐसा नहीं कहा,
किसी पुलिस अधिकारी को नहीं.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
पुलिस जासूस, सेवानिवृत्त.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
यह बस इतना ही है,
अच्छा, जीन का बेटा
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
ऐसी धारणा है
उनकी मां शराब पीकर दूध पीती थीं।
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
जानिए मैंने इसके बारे में क्या नोटिस किया है
मेरे दोस्तों के वयस्क बच्चे?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
उन्हें लगता है कि हमें अंदर होना चाहिए
हमारी रॉकिंग कुर्सियाँ सुडोकू कर रही हैं।
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- हमारे पूरे जीवन के लिए।
- उस बारे में आप क्या कहेंगे?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
मेरी उम्र की एक महिला के शब्द
नहीं कहना चाहिए.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- यह मेरी सोच है।
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
तुम बैठे हो
उस एक पुदीने की चाय पर
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
पिछले कुछ समय से.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- नमस्ते, यह मैडिसन है।
- पागल?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
कृपया एक संदेश छोड़ें।
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
उम्म, मैडिसन, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
मुझे कुछ पता चला
एलेक्सा के भाई के बारे में.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
इंतज़ार। एलेक्सा का कोई भाई है?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
तुम अभी भी यहां क्यों हो?
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
आह. मेरी लाइन भी.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
तो एलएसडी कहां से आया?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
मुझे पता होगा?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
ओह, बस किसी तरह तैयार हो जाओ
आपकी ओर से रानी-मधुमक्खी जैसी अनुभूति।
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
मैं मुखिया हूं
सामाजिक समिति, एलेक्सा की।
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
गाँव का ड्रग-डीलर नहीं।
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
क्या आपने जीन के पति से पूछा?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- बिल्कुल।
- ठीक है, प्रबंधन भी है।
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
यहाँ चारों ओर सुविधाप्रदाता हैं
निश्चित रूप से नहीं लगता
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
सुविधा प्रदान करने का मन बनाना.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
एलेक्सा.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
आप एक - दूसरे को जानते हैं।
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
उम्म... मैं तो बस...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
मैरिएन ने मुझे प्रस्ताव दिया
कुछ कटिंग.
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
तुम्हें आशीर्वाद दो प्रिये,
इस बार आपको चीनी की याद आई?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
बिल्कुल।
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
इच्छा?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
हाँ, जेफ के पास है
एक सुपर बचत खाता.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
और हां, ऐसा हुआ है
जमा का एक गुच्छा.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
उह... 10K... 15K।
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
इसलिए वह रिश्वत ले रहा है
लोगों को कतार में कूदने में मदद करने के लिए।
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
इसलिए मैंने हाल ही में सभी की जाँच की
गांव में मौतें.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
और फिर, मैंने क्रॉस रेफरेंस किया
जेफ़ के iCal के साथ तारीखें।
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
लेकिन... अधिकांश समय
वह कहीं और था.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- हम्म।
- उम्म...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
उसके पास सेमिनार के लिए एक चीज़ है।
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
वे लोग जल्दी अमीर बन जाते हैं।
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
और उम्म... हाँ.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- वह रिश्वत ले रहा है, लेकिन--
- वह लोगों को परेशान नहीं कर रहा है।
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- नहीं.
- बगेर।
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
ओह, ठीक है, और कुछ?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
उम्म...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
चलो, इसे उगल दो, मुझे बताओ।
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
उह, वास्तव में, नहीं।
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
तुम्हें पता है मैं कर सकता हूँ
यहीं से आप तक पहुंचें, है ना?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
हाँ। ओह। उम्म...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
खैर... ब्लेन वास्तव में है
उम्म, वह आज रात कालकोठरी का मास्टर है।
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
और मैंने ऐसा कहा
मैं जाकर उसका समर्थन करूंगा.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- तो... मैं करने वाला हूँ...
- रुको... मुझे बताओ.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
उम्म...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
हो सकता है मैंने देख लिया हो
सामग्री पर
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
आपके भाई के डिवाइस का भी.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
वहाँ रहे हैं,
उह, एकाधिक जमा
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
उसके बाद से विल के खाते में
गांव में काम करना शुरू किया.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
और मैंने सभी नामों की जाँच की।
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
वे सभी निवासी हैं.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
और, उम्म...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
मुझे सच में खेद है, एलेक्सा, लेकिन...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
क्या?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
जीन हार्टिगन...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
उसने विल को दो ग्रैंड दिए
उसकी मृत्यु से एक दिन पहले.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
इच्छा!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- उसका है।
- नमस्ते।
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
चीयर्स, तबीथा। हाँ, कावाकावा,
मैं, उह, मैं उस पर गौर करूंगा।
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
यह एक अच्छी युक्ति है. धन्यवाद।
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
आप कावाकावा को जानते हैं
कटने पर पत्तियों का उपयोग किया जा सकता है।
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
आप ड्रग्स बेच रहे हैं
यहां के पुराने लोगों के लिए.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- वाह!
- या उनके साथ घोटाला कर रहे हैं।
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
इनमें से कौन सी चीज़?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
आप मुझसे ऐसा क्यों पूछेंगे?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
क्योंकि जीन से $2000
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
मरने से एक दिन पहले
एलएसडी पर उसके बाथटब में।
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
क्या आप जानते हैं?
यह कैसा दिखता है?
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
और मैं कहाँ माना जाता हूँ
एलएसडी कहां से मिला?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
ओह, नरक! क्या तुमने
जेल में दोस्त नहीं बनाते?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
हाँ, मैं और अधिक बना रहा हूँ
दोस्तों यहाँ, ठीक है?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
मैं उन्हें नहीं तोड़ूंगा
या उन्हें चोट पहुंचाने के लिए कुछ और करें।
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
इसे रफू करें।
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
मैं दवाएँ नहीं बेच रहा हूँ, ठीक है?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
मैं एक व्यवसाय शुरू कर रहा हूं, भूनिर्माण।
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
मुझे निवेशकों की जरूरत है,
जीन और कुछ अन्य
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
इसका हिस्सा बनने के इच्छुक थे।
यह वैध है.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
नर्स के बारे में क्या?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
खैर, जैसा कि होता है, हाँ।
वह मेरी एंजेल निवेशक है।
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
तुम उसके साथ सो रहे हो.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
देखिये, मैं आपको बताने आया हूँ
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है
अब तुम्हारा भटका हुआ भाई।
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- ठीक है? मैं लेवल पर हूं.
- और आपकी प्रेमिका के बारे में क्या?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
मुझे सचमुच पसंद नहीं है
उस शब्द का उपयोग करना.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
मैं गंभीर हूँ, विल,
क्या वह स्तर पर है?
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
क्योंकि अगर जीन है
उतना ही सीधा, जितना सब कहते हैं
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
और उसे पता चला कि वहाँ है
उसके नए घर में नशीली दवाओं का व्यापार।
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
या हो सकता है किसी ने उसे रोका हो
इससे पहले कि वह सार्वजनिक हो जाती।
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
ठीक है, आप कैसे हैं?
उस सिद्धांत को सिद्ध करने जा रहे हैं?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- मेरे अंदर एक आदमी है।
- अरे नहीं!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मैं गंभीर नहीं था.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
पता लगाएँ कि क्या तबीथा
ड्रग्स का कारोबार कर रहा है.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
मुझे लगता है मुझे पता होगा.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
ओह, आप साझा करें
आपके सारे रहस्य, क्या आप?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
ख़ैर, वास्तव में ऐसा नहीं है
उस तरह का रिश्ता.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
ख़ैर, यह होने वाला है।
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
बस उसका विश्वास हासिल करो,
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
सही प्रश्न पूछें,
एक समझदार कान बनो.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
ओह, आपका मतलब है
उसके साथ छेड़छाड़ करो और उसे धोखा दो।
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
तुम यही तो करते हो, है ना?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
क्या आप यही करते हैं?
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- आप किस समय पर हैं?
- ठीक है, देर तक नहीं।
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
और हमें ये प्राप्त करना होगा
नए बच्चे रास्ते से हट गए।
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
क्या आप गायक को देखते हैं?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
उसके सोने का समय जल्द ही समाप्त हो जाना चाहिए।
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
उन्होंने कब रद्द किया
आपका नियमित कार्यक्रम, फ्रेंकी?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
लगभग छह महीने पहले,
पब में थोड़ा सा बदलाव किया गया था,
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
आकर्षित करने की कोशिश कर रहा हूँ
एक युवा भीड़.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
जीन ने सोचा कि यह अच्छा था
वह, उह, मैं एक संगीतकार था।
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
वह और उसके दोस्त
नीचे गांव में.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
एक हीरो की तरह, आप जानते हैं,
उनको.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
तो आपने ये बात कभी किसी को नहीं बताई
क्या आपने अपना नियमित कार्यक्रम खो दिया है?
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
मैंने हर हफ्ते जीन से झूठ बोला।
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
मैंने बहाना भी बनाया
इसलिए वह यहां नहीं आएगी।
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
मुझे लगता है कि यह बस एक गर्व की बात है।
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
लेकिन हर बुधवार,
मैंने अपना गिटार और अपना amp पैक किया।
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
यहाँ नीचे आओ
और कुछ बियर लो.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
फिर मैं दोबारा घर जाऊंगा.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
मैं अब भी करता हूं.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
किसी अन्य स्थान का प्रयास क्यों नहीं किया गया?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
मैं उस सब पर काबू पा चुका हूँ,
ऊधम.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
लगभग 40 साल हो गए.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
खैर, अगर आप अपना मन बदल लें,
मुझे बताओ।
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
मैं सुनना चाहूँगा
एक फ्रेंकी जोन्स मूल।
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
हेया, फ्रेंकी,
क्या जीन धार्मिक था?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
वह चारों ओर क्रॉस पहनती है
गर्दन या कुछ और?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
नहीं, धार्मिक नहीं.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
और उन्होंने कोई आभूषण नहीं पहना था.
उसका गठिया, तुम्हें पता है?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
वह नहीं कर सकी
वे जकड़ी हुई चीज़ें।
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
सही। धन्यवाद।
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
ओह, मैं निवेश की सराहना करता हूं,
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
मैं- मैं बस यही सोचता हूं कि तुम्हें ऐसा करना चाहिए
अपना पैसा रखो.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
आपने कहा था कि मैं मूर्ख बनूंगा
अवसर गँवाना.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
क्या यह सच नहीं है?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
खैर, मैं ज...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
हाँ, मुझे लगता है यह होने वाला है
मुनाफा देखने के लिए थोड़ा समय।
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
और मैं सोच रहा था,
तुम्हें पता है, मुझे पता है
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
वेतन कैसा है
वृद्ध देखभाल में नर्सों के लिए।
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
खैर, जब तक कुछ न हो
मुझे नहीं पता.
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
हम्म?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
ओह, ठीक है, मैं नहीं करने वाला,
मैं कुछ नहीं कहने वाला.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
मैं-मैं जू-बस
नहीं चाहता कि आप खर्च करें
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
आपके आखिरी पैसे
मेरे व्यवसाय पर.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
आपने क्या देखा
यहां के लोग ऊपर उठते हैं।
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
क्या, वे आपसे स्कोर कर रहे हैं?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
मेडिकल मारिजुआना कानूनी है.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
ओह, ये लोग और अधिक कर रहे हैं
बस थोड़ा सा हरा पॉप करने की तुलना में
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
उनके दर्द में मदद करने के लिए
और दर्द हालांकि, है ना?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
ओह अब छोड़िए भी।
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
अगर जेफ़ को पता चल गया तो क्या होगा?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
आपको क्या लगता है मुझे इसका भुगतान कौन करता है?
उन्हें आपूर्ति बनाए रखने के लिए बोनस?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
इसलिए प्रबंधन तबीथा को भुगतान कर रहा है
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
क्लास ए दवाओं का सौदा करने के लिए
वरिष्ठ नागरिकों को.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
खैर, कोई आश्चर्य नहीं
वह स्थान बहुत लोकप्रिय है.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
प्रश्न यह है कि कौन सा चाहता था
बेचारी बूढ़ी जीन को चुप रखने के लिए?
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
ख़ैर, यह तबीथा नहीं थी।
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
ठीक है, मैं नहीं हूं
एक हत्यारे के साथ सोना.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
मैं उसका निर्णायक बनूँगा।
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
ओह।
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
जेफ, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
अवश्य।
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
क्या?
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
वह इस बारे में बात करना चाहता है
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
समाप्त हो रहा है
मेरी सामुदायिक सेवा.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
इसका क्या मतलब है?
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
कूड़ा उठाना
सड़क के किनारे?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
सर्वोत्तम स्थिति,
सबसे खराब स्थिति...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
वापस अंदर?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
आप कमाल कर रहे हैं
वो जूते, महिला.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- धन्यवाद, एलेक्सा।
- कहीं खास जा रहे हैं?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
टिंडर तारीख. लेकिन सबसे अच्छा
मैं मुफ़्त पाणिनि की आशा कर रहा हूँ।
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- क्या वह व्यंजना है?
- अफ़सोस नहीं.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
मेरी उम्र के योग्य पुरुष
बहुत कम और दूर-दूर हैं।
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
लेकिन मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
लंच चिल्लाया जा रहा है.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
बस बैठ जाओ, मार्जोरी।
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
नमस्ते... विल की बहन।
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
और पूर्व पुलिस जासूस, नमस्ते।
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
मेरे पास है, उह,
बैक टू बैक नियुक्तियाँ।
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
इसके बाद मैरिएन यहाँ क्या थी?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
उसके जोड़ों में थोड़ी मदद?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
ओह, तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो।
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- विल, उह, तुम्हें बताया था।
- ठीक है, हम परिवार हैं।
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
हमें साझा करना पसंद है.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
तुम्हें पता है क्या, कुछ भी नहीं है
ग़लत या अवैध
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
मेडिकल मारिजुआना के बारे में
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
मेडिकल एलएसडी के बारे में क्या?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
यह सिर्फ बर्तन नहीं है
आप आपूर्ति कर रहे हैं
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
वहाँ कुछ मशरूम हैं. एमडीएमए.
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
लोग डे डॉन में नहीं जाते
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
मुरझा जाना
जिग्सॉ पहेलियाँ करना।
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
लोग उनका आनंद लेने के पात्र हैं
वे जैसे चाहें सेवानिवृत्ति लें।
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
उनमें से एक तक
अधिक मात्रा से मर जाता है?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
जीन मेरे पास कभी नहीं आया
किसी भी अतिरिक्त के लिए.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
बर्तन भी नहीं,
अगर वह एलएसडी मांगती, तो कोई रास्ता नहीं।
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
मैंने ना कहा होता.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
मैंने रखने की कोशिश की
वह सुरक्षित है, यही मेरा काम है।
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
मुझे बहुत खेद है
उसके साथ क्या हुआ इसके बारे में.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
मेरे साथ आइए।
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
अगर जेफ
पता चला कि मैंने तुम्हें अंदर आने दिया है...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
ओह, हाँ, हाँ,
अपने बाल रखो.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- हुंह.
- हाँ, हमें सचमुच जल्दी करनी चाहिए!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
अहां।
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
आप क्या कर रहे हो?
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
हाँ, ठीक है...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
ओह, तुम पागल हो,
तुम्हें यह पता है?
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
अहां।
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
ओह... उम्म...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
मैं बस, मैं बस
उसे यहीं पाया.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- मैं उससे जाने के लिए कह रहा था।
- हाय, जेफ।
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
आप फिर से अतिक्रमण कर रहे हैं.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
और यह बिल्कुल भयानक है.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
तुम इतने उतावले क्यों हो?
मेरे बारे में चारों ओर देख रहे हो?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
क्या यह आपकी नर्स के पक्ष की हलचल है?
या आपका अपना?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
मुझे नहीं पता क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
अच्छा, वह लम्बा
आपकी प्रतीक्षा सूची.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
निःसंदेह, हमेशा होता है
इसके चारों ओर एक रास्ता है, है ना?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
आपके पास एक अतिरिक्त है
दस या बीस भव्य.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
और आइए इसका सामना करें,
वे जल्दी अमीर बनो सेमिनार
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
सस्ते मत आओ.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- मैं चाहता हूं कि तुम चले जाओ।
- ओह, मैं जाने वाला हूं।
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
लेकिन मेरा भाई रहता है.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
उसे यह कार्यक्रम पसंद है और आपको भी
उससे यह नहीं लेने वाला.
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
जब तक आप कॉल नहीं चाहते तब तक नहीं
नीले रंग में मेरे दोस्तों से
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
उन सबके बारे में आपसे पूछ रहा हूं
रिश्वत आप ले रहे हैं.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
अरे।
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
ओह, एफ़ोगेटोस नहीं!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
विल, जब मैंने कहा कि आप कर सकते हैं
आओ, मेरा मतलब हर रोज नहीं था.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- उम्म...
- सुप्रभात.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
अपनी मदद करो, एलेक्सा,
हम गले मिल रहे हैं, है ना?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
चलो, इसे अंदर ले आओ।
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
हाँ. देखो, मैं कॉल करने की कोशिश कर रहा था
उसे, लेकिन वह जवाब नहीं दे रही थी।
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
उह, क्योंकि मैं हवाई जहाज़ पर था।
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
मुझे पकड़ना अच्छा लगेगा,
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
लेकिन मुझे एक गैर-आकस्मिक मिल गया है
नशीली दवाओं की अधिक मात्रा और डूबना
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
हल करने के लिए, क्षमा करें।
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
यह ऐसा है जैसे मैं कभी दूर नहीं था।
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
तो मैं वहीं पड़ा हूं
छत की ओर घूरते हुए...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
हाँ, मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुम स्नान कर चुके हो.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
बेशक वह स्नान कर चुकी थी।
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
और मैं यह देखता हूं.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- पिनहोल?
- हाँ, चार ताज़ा।
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
कोई फंस गया
उस स्नानघर के ऊपर एक पोस्टर।
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
क्या कुछ था?
वहां पुलिस कब उपस्थित हुई?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
नहीं, इसका क्या मतलब है
कि जिसने भी इसे वहां रखा है
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
उनके जाने से पहले इसे नीचे ले लिया।
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
हत्यारा
कुछ दिखाना चाहता था
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
मरने से पहले जीन को।
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
क्यों?
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
क्योंकि यह पैसे के बारे में नहीं है
या जीन को चुप रखना,
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
यह हत्या व्यक्तिगत है.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
अरे, सुनो, मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूं
मेरे लिए एक और काम करना.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
अंदर से आपका आदमी
अपनी टोपी लटका रहा है.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
तबीथा ने मुझे छोड़ दिया,
बहुत बहुत धन्यवाद.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
सुन्दर और करिश्माई
विल क्रो?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
और एक और गर्लफ्रेंड
अपनी बहन से डर गया.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- शर्मिंदा करने वाला।
- ओह। अकल्पनीय.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
नशीली दवाओं का कारोबार करने वाली एक और प्रेमिका।
वैसे भी, यह उसके बारे में नहीं है.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
मुझे आपको आमंत्रित करने की आवश्यकता है
कोई और बाहर.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
नहीं, मुझे बहुत काम करना है।
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
तो आप हारे नहीं
आपका सामुदायिक सेवा कार्यक्रम?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
मुझे आश्चर्य है क्या?
जेफ़ का मन बदल गया.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
प्यारा!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
मैरिएन स्मॉल्स, पर
दशकों तक सीधा और संकीर्ण।
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
उसके पास कुछ था
जब वह छोटी थी तब परेशानी हुई।
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
छोटी-मोटी चोरी, कब्ज़ा.
वह वेलिंग्टन में रहती थी।
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
ऑकलैंड ले जाया गया
लगभग आठ साल पहले.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- जीन के बारे में क्या?
- ऑकलैंड, जन्म और पालन-पोषण।
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
वह डे डॉन में चली गईं
एक साल पहले.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
मैरिएन ने पीछा किया,
बहुत समय बाद नहीं.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
समयसीमा को देखते हुए,
यह कठिन हो सकता है
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
समानताएं खींचने के लिए
जीन और मैरिएन के बीच
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
अगर ऐसा है
आप करने का प्रयास कर रहे हैं.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
आप क्या सोचते हैं... वह क्या है?
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
शायद सीटबेल्ट का निशान.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
ठीक वही बात मेरे मन में आ रही थी।
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
हाँ, जीन हार्टिगन शामिल थे
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
1964 में एक घातक कार दुर्घटना में।
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
लेकिन खबरों में उनका नाम था
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
उसके पहले नाम के तहत,
जीन ग्लोवर.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
वह क्यों थी?
लेख में नाम दिया गया है?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
क्योंकि वह गाड़ी चला रही थी.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
उसने भरी कार में टक्कर मार दी
किशोर, सैंडी ब्लैक को मार रहे हैं।
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
उम्र 16.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
क्या कोई छवि है
सैंडी ब्लैक के लिए?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
यकीन है। मैं इसे तुम्हें भेज सकता हूँ.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
झाइयां,
श्यामला, छोटा बॉब.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
आप उसे कैसे जानते हैं?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
मैं उसे देख रहा हूं.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
यदि आप विल की तलाश में हैं,
तुम उसे यहाँ नहीं पाओगे।
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
मुझे धीरे से उसे बताना पड़ा
वह मेरे प्रकार का नहीं है.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
नहीं, मैं विल की तलाश नहीं कर रहा हूँ।
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
मेरा बस एक और सवाल था
जीन के बारे में
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
ओह। बिल्कुल।
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
क्या इसकी वजह सैंडी है
तुमने उसे मार डाला?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
आप इससे गुजर रहे हैं
मेरी निजी बातें.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
हाँ, ठीक है, मैं, उह, मैं था
बस पोस्टर ढूंढने का प्रयास कर रहा हूं
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
जिसे आपने निपटा लिया
बाथरूम की छत तक.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
जीन को पीड़ा देने के लिए
इससे पहले कि तुम उसे मार डालो.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
1964 में, आप और आपके मित्र
एक भयानक कार दुर्घटना में थे.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
आप जीवित रहने के लिए भाग्यशाली थे।
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
और व्हिपलैश चोटें थीं
आपको जीवन भर डराने के लिए काफी है।
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
लेकिन आपका सबसे अच्छा दोस्त सैंडी,
उसने इसे नहीं बनाया।
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
मुझे खेद है, ऐसा अवश्य हुआ होगा
आपके लिए विनाशकारी.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
लेकिन ड्राइवर,
वह लड़की जो नशे में थी
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
और फिर पहिये के पीछे हो गया
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
कोई चोट नहीं आई,
नहीं, कोई सज़ा नहीं.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
वास्तव में, न्यायाधीश ने उसे समझा
एक होनहार छात्र बनना
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
और निर्णय लिया
कि वह काफी कष्ट सह चुकी है।
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
आपके पास हो सकता था
बहुत अलग जीवन.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
मेरा मतलब है, सैंडी
आपके बगल में होना चाहिए था.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
आप जीतने वाले थे
दुनिया एक साथ.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
लेकिन एक अजनबी
उसे तुमसे छीन लिया
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
और वह अजनबी आगे बढ़ गया
हमेशा खुश रहने के लिए।
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
वह सफल रही
करियर और एक परिवार और...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
सच्चा प्यार दो बार.
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
ख़ैर, यह तो बहुत ज़्यादा है।
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
तो आप ऑकलैंड चले गए और
तुम बस धीरे-धीरे चक्कर लगा रहे थे,
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
और जब तुमने सुना कि वह ऐसा करेगी
इस स्थान पर चले गए,
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
वाह, आपने अपना अवसर देखा।
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
आपकी सभी ज़रूरतें
जेफ के लिए एक छोटी सी रिश्वत थी,
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
प्रतीक्षा सूची कूदने के लिए.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
और जब तुम्हें इस बात का एहसास हुआ
गाँव एक पार्टी-गोली शहर था
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
आपकी अपनी योजना थी. आसान।
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
आप उसके पास गए और आपने पेशकश की
उसे एक अच्छा, गर्म स्नान कराने के लिए।
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
ड्रग्स हो या न हो, जीन के पास होगा
अपने जीवन के लिए संघर्ष किया।
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
और मैं आपसे कुछ भी शर्त लगा सकता हूँ
वह एड़ी छाप
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
इन जूतों से
चोट के निशान से मेल खाता है
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
पुलिस को जीन के सीने पर मिला.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
आप अपनी एड़ी से दबाएँ
उसे डुबाने के लिए.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
सैंडी के पास होगा
एक उल्लेखनीय वयस्क रहा हूँ.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
वह होती
महान चीजें हासिल कीं.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
जीन ने जीवन जीया
उसे होना चाहिए.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
उसने इसे सैंडी से चुराया था।
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
आपने कहा था
आपका अतीत संपादित नहीं किया जा सकता.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
लेकिन आपने किया.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
आपने सभी अच्छी चीज़ें काट दीं।
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
अच्छी बातें?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
क्या अच्छा है?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
नहीं, मैंने कोशिश की, मैंने किया, उह...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
मैं जहां भी गया,
यात्राएँ, छुट्टियाँ...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
आप पूरी दुनिया में जा सकते हैं...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
लेकिन तुम्हारा टूटा हुआ दिल
तुम्हारे साथ जाता है.
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
यह हमें यहाँ होना चाहिए था.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
एक साथ बूढ़े होना.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
सैंडी और मैं,
यह होना चाहिए था.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
खैर, ये मिलेगा
प्रतीक्षा सूची थोड़ी कम हुई।
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
पर हत्या
सेवानिवृत्ति गांव.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
आप अंदर जा रहे हैं?
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
हम्म, मुझे नहीं पता
अगर मैं तैयार हूं
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
अपने सामाजिक दायरे में शामिल होने के लिए
अभी तक.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
मुझे लगता है कि मैं घर जा सकता हूं,
मेरे बिजनेस प्रॉप पर काम करें.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
ह-ह-कितना पैसा
क्या हम बात कर रहे हैं?
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
निवेश करना है?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
क्यों? आप निवेश करना चाहते हैं?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
ओह, बेहतर होगा कि तुम मेरा पैसा खो दो
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
पुराने प्रियजनों की तुलना में
नीचे सेवानिवृत्ति गृह पर।
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
पुराने प्रिय जो हैं
नशा करते हुए इधर-उधर भागना,
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
एक दूसरे को मार रहे हो?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
बस मुझे एक प्रॉस्पेक्टस भेजें,
'क्योंकि मुझे तुम पर भरोसा है।
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
ठीक है, आपके पास नहीं है
मेरा मज़ाक उड़ाने के लिए, बहन।
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
कौन किसी का मज़ाक उड़ा रहा है?
मैंने वहां के बगीचे देखे.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
मुझे लगता है
आख़िरकार आपको अपनी प्रतिभा मिल गई।
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
हम्म।
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
तो क्या तुम घर जाओगे?
और कुछ लगाओ
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
या आप अंदर आने वाले हैं?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
यह इंटरपोल था, है ना?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- मम हम्म।
- हाँ मैं शर्त लगाता हूँ।
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
हाँ, यह हमारे पेय के साथ एलेक्सा है।
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
ख़ैर, आप पेरिस में नहीं थे
बिलकुल.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
आप खेत पर थे
वर्जीनिया में,
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
एक प्रशिक्षण सुविधा इतनी गुप्त
यह बहुत अस्तित्व है...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
अगर महिला ने कहा
वह अपनी मौसी से मिलने जा रही थी,
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
वह अपनी मौसी से मिलने जा रही थी।
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
कुछ तो सम्मान करो
उसकी गोपनीयता के लिए.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- हम्म।
- रूबेन?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
हाँ, मैं खरीद रहा हूँ
आंटी की कहानी.
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
अरे। आप वापस आ गए हैं।
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
हाँ, और पूछने की जहमत मत उठाना
या तो वह कहाँ थी।
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
मुझे लगा कि मैंने तुम्हारे भाई को देखा है
बाहर जाते समय.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- वह ठीक है?
- हाँ, वह अच्छा है।
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
हाँ। शुभ संध्या,
देवियो और सज्जनों।
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
मैं फ्रेंकी-गोज़-टू-पामरस्टन हूं।
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
देखो, यह अगला है
गाना समर्पित है
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
मेरे जीवन के प्यार के लिए, जीन।
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
फाड़ना। ज़ोर-ज़ोर से हंसना।
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- क्या उसने अभी कहा, उह, LOL?
- वह सोचता है कि यह बहुत सारा प्यार है।
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ बेबी, मैं तुम्हें देख रहा हूं ♪
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
वाह! वह कहीं बेहतर है
मेरी अपेक्षा से अधिक.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
हाँ, यदि आप लोगों को देते हैं
एक मौका, वे आपको आश्चर्यचकित कर सकते हैं।
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪आप जो कुछ भी करते हैं ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ आप जो कुछ भी करते हैं उस पर नज़र रखना ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ और मैं कुछ नहीं कर सकता
लेकिन अहसास ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
हैरी, क्राउड सर्फिंग पर जाना चाहते हो?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪तुम्हें मुझसे चुरा रहा हूँ ♪
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ मैं इसे लिखा हुआ देखता हूं
तुम्हारी आँखों में ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ मैं इसे लिखा हुआ देखता हूं
तुम्हारी आँखों में ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ और आप पुष्टि करें
यह आपके झूठ के साथ ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ और आप पुष्टि करें
यह आपके झूठ के साथ ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ हालाँकि जो जाल आप बुनते हैं
मुझे पकड़ सकते हैं ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ मैं बल्कि चाहूंगा
जो तुमने मुझे बताया ♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ जहाँ आप होना चाहते हैं ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
हाँ.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ ओह-ओह तुम फिसल रहे हो
मुझ से दूर! ♪