1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,387 Setiap orang yang bersalah adalah algojonya sendiri- Lucius Aennaeus Seneca. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:39,580 --> 00:00:42,273 -Bagus, kan? - Ini luar biasa, Malcolm. 5 00:00:42,361 --> 00:00:44,403 Ini jauh lebih baik daripada pencurian kecil-kecilan. 6 00:00:44,489 --> 00:00:46,836 Selamat datang di liga besar, kawan. 7 00:00:47,922 --> 00:00:52,396 - Polisi bilang dia ada di malam seorang gadis. -Mitch, tunjukkan fotomu lagi. 8 00:00:52,484 --> 00:00:55,742 - Itu gadis pirang, mengerti? - Tugasnya adalah menyerang dan memutar. 9 00:00:56,697 --> 00:00:59,913 Anda menyerang. Dan jika dia panas, lalu aku mendengusnya. 10 00:01:00,738 --> 00:01:03,953 Ya Tuhan, Tony. Mungkin saja harus menyelesaikan pekerjaan. 11 00:01:04,040 --> 00:01:09,167 -Ya, awasi saja dia. -Saat dia sendirian, kita harus menyerang. 12 00:01:21,940 --> 00:01:24,677 Mendengarkan! Itu dia. 13 00:01:24,764 --> 00:01:25,937 Selamat malam teman-teman. 14 00:01:31,411 --> 00:01:36,625 Hai ayah. Apakah akan ada makan siang sesuai rencana? 15 00:01:37,363 --> 00:01:43,315 Ya, orang-orangku sedang memilihnya sekarang. Oke, sampai jumpa lagi. 16 00:01:44,749 --> 00:01:49,963 -Ya, tentu saja. - Sampai jumpa jam 11 di restoran. 17 00:02:34,495 --> 00:02:36,321 Hei, kemarilah! 18 00:02:46,051 --> 00:02:48,485 Tolong jangan sakiti aku! 19 00:04:18,028 --> 00:04:20,764 -Apa yang terjadi sekarang? -Mari kita bicara tentang sahabatmu, Sunny. 20 00:04:20,851 --> 00:04:25,501 Jangan panggil si pengisap ayam sebagai sahabatku. Saya memperlakukannya seperti anak saya sendiri. 21 00:04:25,587 --> 00:04:29,671 Uskup ke G6. Catur. 22 00:04:29,758 --> 00:04:33,233 -Jadi anakmu ada di Sergeevs. -Ya saya tahu. 23 00:04:33,320 --> 00:04:36,101 - Aku akan mengurusnya. - Para manajer tidak begitu senang terakhir kali. 24 00:04:37,447 --> 00:04:39,099 Raja dipindahkan ke E7. 25 00:04:39,186 --> 00:04:42,574 Saya akan mengurusnya. Saya memiliki dua orang terbaik saya di dalamnya. 26 00:04:42,661 --> 00:04:46,831 -Apakah kamu yakin itu orang yang tepat? -Ya. Sangat. 27 00:04:46,919 --> 00:04:50,959 Mereka memiliki tanduk di sisinya. Urusan yang belum selesai lho. 28 00:04:51,046 --> 00:04:53,654 Ratu E6. Catur. 29 00:04:53,740 --> 00:04:56,825 Orang-orang ini bersifat individual keduanya kelas atas. 30 00:04:56,912 --> 00:05:00,953 Bisakah kedua bajingan ini bekerja sama, maka mereka tidak mungkin dihentikan. 31 00:05:01,039 --> 00:05:03,343 Nico adalah pemecah masalah kelas dunia… 32 00:05:05,210 --> 00:05:09,425 Ya, ya, saya baik-baik saja. Aku baru saja menyelesaikan sesuatu. 33 00:05:09,511 --> 00:05:12,423 -...Dan seorang pembunuh kelas satu. -Minggu. 34 00:05:15,159 --> 00:05:17,548 Oh tidak. Tidak... 35 00:05:17,636 --> 00:05:21,589 Ya. Ini berhasil. Sampai jumpa. Oke. Sampai jumpa. 36 00:05:23,023 --> 00:05:25,543 Anda melewati batas. Anda tidak bermain dengan anak-anak. 37 00:05:25,629 --> 00:05:29,323 Dia selalu menyelesaikan pekerjaannya. Halus dan tidak menimbulkan rasa sakit. 38 00:05:29,410 --> 00:05:30,453 Peddo. 39 00:05:36,361 --> 00:05:39,880 - Hai, Niko. - Halo, Lila. 40 00:05:40,576 --> 00:05:44,312 Mohon informasikan kepada pelanggan yang kami berikan. 41 00:05:44,398 --> 00:05:46,788 Mereka dapat melanjutkannya pembayaran. 42 00:05:46,875 --> 00:05:49,525 Diterima. Anda akan melihatnya sebentar lagi. 43 00:05:54,607 --> 00:05:57,432 -Pembayaran diterima. Terima kasih sayangku. - Teruskan. 44 00:05:58,258 --> 00:06:01,864 Kamu, aku bebas malam ini. Mungkin... 45 00:06:05,948 --> 00:06:11,075 Kedengarannya sangat menggoda. Sayangnya, aku harus mengejar penerbangan. 46 00:06:11,161 --> 00:06:15,940 -Anda bisa mengambil penerbangan besok pagi. - Saya belum memesan kamar hotel. 47 00:06:17,418 --> 00:06:19,894 Aku punya tempat tidur berukuran king yang boleh Anda bagikan. 48 00:06:19,981 --> 00:06:26,931 - Lila, itu melanggar protokol. - Aku tidak akan mengatakan apa pun jika kamu tidak melakukannya. 49 00:06:28,279 --> 00:06:30,843 Saya mengirimkan alamat saya melalui SMS. Sampai berjumpa lagi. 50 00:06:34,535 --> 00:06:39,315 Sekarang, Rick... Rick juga salah satunya pemecah masalah yang baik dan pembunuh yang kejam. 51 00:06:44,398 --> 00:06:46,222 Atau setidaknya memang begitu. 52 00:06:46,309 --> 00:06:50,480 Ada yang tidak beres di antara keduanya setelah Nico tertusuk 53 00:06:50,567 --> 00:06:54,129 dalam perselingkuhan kecil dengan pengantin Rick. Hal ini menimbulkan banyak masalah. 54 00:06:54,216 --> 00:06:56,824 Dan Rick pergi begitu saja. 55 00:06:58,387 --> 00:07:01,559 Begitu mereka mengetahui detailnya dan manfaat pekerjaan tersebut 56 00:07:01,645 --> 00:07:04,035 itu tidak akan terjadi beberapa masalah bagi mereka. 57 00:07:09,249 --> 00:07:10,291 Siapa itu? 58 00:07:15,549 --> 00:07:17,286 Ya, aku datang. 59 00:07:19,111 --> 00:07:20,718 Saya tidak pernah terlambat. 60 00:07:26,020 --> 00:07:32,058 -Apakah itu bagus? Apakah kamu menyukainya? -Ya, tolong. 61 00:07:32,145 --> 00:07:36,577 -Seperti Lila? -Mengizinkan? 62 00:07:36,663 --> 00:07:39,401 Anda pikir saya tidak akan melakukannya mencari tahu? 63 00:07:39,487 --> 00:07:42,094 Skenario Rick dan Rachel. Apakah kamu belum belajar sesuatu? 64 00:07:42,180 --> 00:07:44,440 Jangan buang air besar di tempat makanmu. 65 00:07:44,527 --> 00:07:48,524 Berbicara tentang troll. Rick! Seperti biasa, tepat waktu. 66 00:07:48,611 --> 00:07:52,174 -Duduk. -Kamu terlihat seperti baru bangun tidur. 67 00:07:53,433 --> 00:07:55,649 Sepertinya kamu baru saja ke pesta prom. 68 00:07:58,821 --> 00:08:01,602 -Apakah lebih baik? -Jauh lebih baik. Bagaimana dengan ini? 69 00:08:01,688 --> 00:08:04,512 -Ya, sialan siang dan malam. -Oke, sudah cukup sekarang. 70 00:08:04,600 --> 00:08:09,117 Saya punya masalah yang harus diselesaikan. Dan saat ini kalian berdua adalah yang terbaik yang aku miliki. 71 00:08:10,464 --> 00:08:12,029 Dengar, Rick. 72 00:08:12,116 --> 00:08:15,286 - Aku tahu kalian punya sejarah bersama. - Kamu boleh peduli tentang itu. 73 00:08:15,373 --> 00:08:17,416 Apa yang kamu lakukan… 74 00:08:18,545 --> 00:08:22,543 Nico adalah anggota aktif di sini. Menurutmu siapa yang akan aku tembak? 75 00:08:22,585 --> 00:08:24,889 Turunkan senjatanya, Benjamin. Brengsek. 76 00:08:24,975 --> 00:08:28,928 Ini tempatku, Rick. Bahkan barista pun bersenjata. 77 00:08:34,969 --> 00:08:36,793 Dengar, Rick. 78 00:08:36,880 --> 00:08:40,529 -Ya, Nico meniduri tunanganmu, tapi... -Apa-apaan ini? 79 00:08:40,616 --> 00:08:43,136 Itu sudah lama sekali. Teruskan. 80 00:08:43,223 --> 00:08:45,699 - Aku tidak tahu apa-apa tentang... -Oke, itu sudah cukup! 81 00:08:45,786 --> 00:08:49,740 Diam. Setelah itu kita bisa bicara tentang siapa yang tidak akan kubunuh. 82 00:08:49,826 --> 00:08:51,478 Dipahami? 83 00:08:51,564 --> 00:08:53,737 -Dipahami. -Bagus. 84 00:08:56,039 --> 00:08:58,559 -Setidaknya lima juta per tengkorak. -Aku aktif. 85 00:08:58,646 --> 00:09:01,340 -Tentu saja. - Apakah kamu tidak tahu aku sudah pensiun? 86 00:09:01,426 --> 00:09:04,251 Saya punya masalah. Jadi Anda tidak pensiun lagi. 87 00:09:04,338 --> 00:09:05,467 -Ya. -TIDAK! 88 00:09:05,554 --> 00:09:08,769 Ya, Anda secara resmi tidak pensiun lebih lama. Dengarkan sekarang. 89 00:09:08,856 --> 00:09:13,939 Anda harus bekerja sama. Jika Anda berhasil ini akan ada manfaat tambahan. 90 00:09:14,026 --> 00:09:16,937 Lima juta sungguh murah hati penawaran. 91 00:09:17,024 --> 00:09:20,804 Tapi itu tidak cukup untuk membuatku melakukannya bekerja dengan tumpukan kotoran itu. 92 00:09:20,892 --> 00:09:23,193 Aku akan mengambil lima miliknya dan lima milikku dan menyelesaikan pekerjaan. 93 00:09:23,280 --> 00:09:26,800 -Diam. Insang Cerah! - Tidak, untuk itu. 94 00:09:26,886 --> 00:09:30,883 Apakah kamu lupa bagaimana dia memukulmu? Kembali. 95 00:09:32,491 --> 00:09:36,922 -Duduk. -Oke. Saya menerima tawaran Anda. 96 00:09:37,009 --> 00:09:40,963 Ketika ini selesai, saya keluar. Saya resmi pensiun. 97 00:09:41,049 --> 00:09:43,004 Senang Anda bergabung, Rick. Terima kasih. 98 00:09:44,742 --> 00:09:47,305 Sekarang... Sunny Gill. 99 00:09:47,393 --> 00:09:52,780 Dia berimigrasi saat masih kecil. Dia terpaksa mengambil gelar. Dia mengambil dua. 100 00:09:52,867 --> 00:09:54,692 Kedokteran dan teknik kimia. 101 00:09:56,344 --> 00:10:01,991 Tapi apakah dia akan menjadi dokter atau ilmuwan? Sial juga. Dia lebih pintar dari itu. 102 00:10:02,078 --> 00:10:06,639 Ia menjadi produsen farmasi terbesar seperti yang pernah dilihat kota ini. 103 00:10:15,763 --> 00:10:17,370 Berhenti. 104 00:10:21,498 --> 00:10:27,363 Masalahnya adalah... kita mempelajarinya bajingan tak tahu berterima kasih semampunya. 105 00:10:35,575 --> 00:10:36,748 Silakan. 106 00:10:38,268 --> 00:10:41,614 aku mohon padamu. Saya mempunyai seorang istri dan seorang anak yang sedang dalam perjalanan. 107 00:10:44,351 --> 00:10:48,999 Aku mohon padamu, tolong. Saya punya keluarga. Silakan. 108 00:10:49,086 --> 00:10:51,911 Anda seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya kamu mengacaukanku, Vijay. 109 00:10:54,257 --> 00:10:55,647 Tolong... 110 00:10:58,558 --> 00:11:00,730 Jadi, apa yang kita punya di sini? 111 00:11:11,287 --> 00:11:12,982 Bagaimana menurutmu? 112 00:11:13,808 --> 00:11:16,718 Tidak tidak tidak! 113 00:11:16,804 --> 00:11:18,065 TIDAK! 114 00:11:28,796 --> 00:11:30,056 TIDAK! 115 00:11:30,968 --> 00:11:34,792 Seperti yang kau tahu, dia telah menyusahkanku untuk waktu yang sangat lama sekarang. 116 00:11:34,879 --> 00:11:38,181 Suatu saat aku berjanji padanya bahwa aku akan membalas dendam. 117 00:11:39,528 --> 00:11:44,654 Saya telah menerima informasi yang dikonfirmasi dari beberapa kontak di tanah air lamaku. 118 00:11:44,742 --> 00:11:48,520 Ternyata ada sesuatu yang terjadi pada Sunny dengan bajingan Cossack Rusia itu. 119 00:11:48,608 --> 00:11:50,042 Saudara Sergeev. 120 00:11:50,084 --> 00:11:54,603 Sekolah tua, tak kenal takut dan tangguh seperti baja. 121 00:11:54,690 --> 00:11:58,123 Evgeny dikatakan telah menerima bekas lukanya saat dia melawan beruang 122 00:11:58,209 --> 00:11:59,947 dan Romawi sekuat beruang. 123 00:12:00,034 --> 00:12:01,337 Lihat dia… 124 00:12:02,554 --> 00:12:06,898 - Apakah kamu ingin mengajaknya bertiga? -Tunjukkan rasa hormat, saudara. 125 00:12:06,986 --> 00:12:08,463 Dia punya gaya. 126 00:12:08,550 --> 00:12:11,243 Ya, lihat betapa bergayanya dia akan menggulung kelereng. 127 00:12:12,330 --> 00:12:16,587 -Maaf teman-teman. Tutup untuk malam hari. - Kami tidak akan bermain. Dimana bosnya? 128 00:12:16,673 --> 00:12:19,411 -Kamu bisa bicara padaku. -Kamu bukan bosnya. 129 00:12:20,627 --> 00:12:22,366 Kami telah mendengar bahwa manajernya adalah seorang wanita. 130 00:12:24,321 --> 00:12:27,970 Mungkin dia seorang wanita? Atau seorang waria? 131 00:12:29,360 --> 00:12:31,620 Tuan-tuan, ada yang bisa saya bantu? 132 00:12:32,750 --> 00:12:36,442 Kami menyukai bisnis Anda dan ingin menawarkan keamanan kepada Anda. 133 00:12:38,049 --> 00:12:40,092 -Keamanan? -Ya. 134 00:12:40,134 --> 00:12:43,263 Nah, Ny. Chow tidak membutuhkan keamanan, tapi terima kasih. 135 00:12:43,349 --> 00:12:46,521 Maaf, mungkin Anda tidak mengerti maksud saya bahasa Inggris. 136 00:12:46,609 --> 00:12:50,519 Anda harus membayar untuk keamanan menjalankan bisnis. Itu wilayah kami. 137 00:12:53,647 --> 00:12:59,208 - Tahukah kamu siapa aku? -Ya, kami tahu siapa Anda. 138 00:12:59,294 --> 00:13:02,205 Aku dan adikku akan menjalaninya dengan baik uruslah urusanmu. 139 00:13:03,465 --> 00:13:08,374 -Dan semua aset Anda. - Keluarkan mereka dari sini. 140 00:13:32,835 --> 00:13:37,180 Mereka membuat contoh dari triad dan membuat banyak musuh selama kudeta. 141 00:13:39,655 --> 00:13:44,609 Aku tetap membuka mata. Saya akan memberi tahu Anda jika kami memiliki sesuatu. 142 00:13:44,697 --> 00:13:47,868 Setiap kali kita bertemu, $5.000. 143 00:13:51,082 --> 00:13:53,081 Anda harus membayar untuk ini. 144 00:13:53,124 --> 00:13:57,339 Ini akan menjadi kesempatan sempurna untuk menyelesaikan akun lama. 145 00:13:57,425 --> 00:14:00,858 Tapi saya butuh orang di lokasi. Dan di situlah kalian berdua berperan. 146 00:14:00,944 --> 00:14:03,291 Jadi aku butuh bantuanmu dengan sedikit menggali. 147 00:14:03,422 --> 00:14:05,420 Apa-apaan itu? 148 00:14:05,507 --> 00:14:07,593 -Cocokkan teh. - Ini baik untukmu. 149 00:14:07,679 --> 00:14:10,286 Itu seharusnya baik untuk otak dan memori. 150 00:14:10,372 --> 00:14:12,719 Benar-benar? Ya. 151 00:14:12,806 --> 00:14:14,631 Cocok... 152 00:14:14,717 --> 00:14:20,365 Terima kasih sudah mampir, Rick. - Niko. Simpan ular sialan itu di celanamu. 153 00:14:22,234 --> 00:14:25,362 Ini seperti berurusan dengan anak-anak. 154 00:14:26,925 --> 00:14:30,184 -Hei, apakah kamu ingin pergi minum? - Tidak, itu bagus. 155 00:14:30,271 --> 00:14:34,963 Datang lagi. Hanya minuman. Anda tidak akan mati karenanya. 156 00:14:37,918 --> 00:14:40,481 Bagian mana dari kata no tidakkah kamu mengerti? 157 00:14:40,567 --> 00:14:43,695 Bisakah kita melupakan masa lalu saja di masa lalu. 158 00:14:46,217 --> 00:14:49,040 - Apakah kamu mendorong dengan jari kelingkingmu? -Ya, aku mendorongmu dengan jari kelingkingku. 159 00:14:49,127 --> 00:14:51,126 - Aku pikir begitu. -Ya. 160 00:14:54,601 --> 00:14:57,729 -Seekor babi hutan? - Karena kamu menyebalkan. 161 00:14:59,640 --> 00:15:00,683 Berengsek! 162 00:15:01,770 --> 00:15:07,330 -Benar-benar? Pukulan ayam? - Karena kamu sedikit brengsek. 163 00:15:07,417 --> 00:15:10,719 Aku akan memberitahumu satu hal. Itu sudah cukup, oke? 164 00:15:10,806 --> 00:15:13,543 Ini adalah gaji terbesar bahwa salah satu dari kita pernah ditawari. 165 00:15:13,630 --> 00:15:16,715 Kita bisa bekerja sama untuk yang terakhir kalinya dan kemudian tidak pernah terlihat lagi. 166 00:15:16,801 --> 00:15:18,887 Hai, ini jam tangan yang bagus. 167 00:15:18,974 --> 00:15:21,581 - Kelihatannya mahal. Apakah itu Rolex? -Apa? 168 00:15:21,669 --> 00:15:26,229 -Kau mendengarku. - Tidak, pendengaranku sudah tidak bagus lagi. 169 00:15:26,316 --> 00:15:27,751 Aku tidak mendengar apa-apa lagi. 170 00:15:27,837 --> 00:15:31,704 -Jawab pertanyaannya, pak tua. -Tunggu sebentar. Kamu memanggilnya apa? 171 00:15:32,355 --> 00:15:34,310 Sudah waktunya, jalang. 172 00:15:38,048 --> 00:15:40,741 -Kamu memanggilnya apa? -Beri aku jam tangan sialan itu. 173 00:15:41,784 --> 00:15:43,869 Dan dompet Anda. 174 00:15:43,956 --> 00:15:48,517 Izinkan saya mengajukan pertanyaan. Apa yang akan kamu lakukan dengan pisau itu? 175 00:15:48,605 --> 00:15:50,472 -Pisau ini? -Ya, pisau itu. 176 00:15:50,560 --> 00:15:52,079 Aku akan menggorok lehermu. 177 00:15:52,167 --> 00:15:54,992 - Dia akan mulai memotong. - Kita tidak perlu melakukan ini. 178 00:15:55,078 --> 00:15:57,685 - Ya, kita harus melakukannya. -Tidak lewat sini. 179 00:15:57,771 --> 00:15:59,466 Mulailah memotong, bajingan. 180 00:15:59,552 --> 00:16:02,898 - Apa menurutmu aku bercanda? -Tidak, kenapa kamu bercanda? 181 00:16:08,591 --> 00:16:10,371 -Berengsek! -Keluar dari sini! 182 00:16:13,760 --> 00:16:16,062 -Apa-apaan! - Apakah kamu bercanda? 183 00:16:16,149 --> 00:16:19,624 Berjalan melalui Serengeti dengan satu steak T-bone sialan di pergelangan tangan? 184 00:16:19,712 --> 00:16:21,406 Itukah yang kamu lakukan? Hah? 185 00:16:24,057 --> 00:16:27,228 -Semua yang ada pada diriku asli. -Ya, kecuali persahabatanmu. 186 00:16:28,574 --> 00:16:30,703 - Haruskah aku menjemputmu besok? -Kamu punya nomorku. 187 00:16:30,791 --> 00:16:35,613 Masih belum punya ponsel? saya menelepon telepon rumah Anda, dinosaurus! 188 00:16:35,701 --> 00:16:42,000 Saudara-saudara, tahun yang produktif. Akhirnya, semua bagian jatuh pada tempatnya. 189 00:16:42,043 --> 00:16:45,171 Apakah Pakistan dan Afghanistan online? 190 00:16:45,257 --> 00:16:48,299 Setelah kami melakukan transfer, bisakah kami mulai mengirimkannya. 191 00:16:48,386 --> 00:16:51,254 Setelah kita berhasil menyusul akuntan di kereta... 192 00:16:51,342 --> 00:16:53,861 Maka kita semua akan mendapatkan manfaatnya banyak uang sialan. 193 00:16:54,946 --> 00:16:57,641 Hanya. Saya pikir kita harus bersulang untuk itu. 194 00:16:59,117 --> 00:17:03,115 Untuk teman-teman baru kita dan untuk kita semua, yang berpenghasilan banyak… 195 00:17:03,201 --> 00:17:04,505 Baja yang sangat menarik. 196 00:17:08,068 --> 00:17:13,889 Lima tahun lalu saya ingin memilikinya membunuhnya...tapi sekarang aku mencintainya! 197 00:17:15,236 --> 00:17:18,929 Apa! Bukankah kita harus membunuhnya lagi? 198 00:17:20,927 --> 00:17:24,664 Bersabarlah, saudara. Masih banyak waktu nanti. 199 00:17:26,576 --> 00:17:30,529 Mengizinkan. Adikku baru saja berkata… 200 00:17:30,616 --> 00:17:34,135 Lima tahun lalu kita bisa saja saling membunuh. 201 00:17:35,395 --> 00:17:37,611 Dan sekarang kami saling mencintai. 202 00:17:38,610 --> 00:17:42,130 Apakah kita masih akan membunuh badut-badut ini? 203 00:17:42,216 --> 00:17:46,518 Saya menginginkannya. 204 00:17:47,648 --> 00:17:50,340 Pada waktunya! Kita tidak punya waktu seharian. 205 00:17:53,600 --> 00:17:57,813 Orang-orangku mengatakan hal yang sama? Kami juga mencintaimu. 206 00:18:17,190 --> 00:18:20,318 Kuncinya macet. Coba lagi. 207 00:18:21,535 --> 00:18:24,358 -Brengsek. -Maaf. 208 00:18:31,745 --> 00:18:34,570 Jadi hal ini masih ada di bengkel lebih sering daripada di jalan? 209 00:18:34,655 --> 00:18:37,262 Ya, tapi itu klasik, jadi itu sepadan. 210 00:18:37,350 --> 00:18:40,869 Ya, dan Jaguarnya benar-benar meleleh ketika Anda ingin berhati-hati. 211 00:18:43,432 --> 00:18:47,125 Itu sudah lama sekali. Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tahu, dengan pekerjaan dan kehidupan? 212 00:18:48,732 --> 00:18:51,991 Saya memutuskan untuk mengikuti milik Anda contoh. Saya sudah mulai yoga. 213 00:18:52,078 --> 00:18:55,858 -Saya bahkan sudah pergi ke terapis. -Brengsek. 214 00:18:55,944 --> 00:18:58,421 Saya berjanji kepada Anda, itu sangat berharga jika Anda… 215 00:19:00,941 --> 00:19:04,980 Kamu hanya menyebalkan. Saya hanya mencoba berbasa-basi. 216 00:19:05,068 --> 00:19:08,022 Jangan lakukan itu. Mari kita jaga agar tetap profesional. 217 00:19:10,151 --> 00:19:12,237 Kamu masih sampah. 218 00:19:13,626 --> 00:19:15,148 Selalu. 219 00:19:16,755 --> 00:19:20,057 Orang inilah Quinton yang akan kita tuju pertemuan selesai. 220 00:19:20,144 --> 00:19:25,834 -Apakah dia seorang polisi? -Seorang polisi korup yang digaji bosnya. 221 00:19:25,922 --> 00:19:27,486 baiklah. 222 00:19:27,574 --> 00:19:31,614 - Hai, Quinton. - Niko. Siapa pria itu? 223 00:19:33,525 --> 00:19:37,566 - Ini temanku. -Apakah temanmu punya nama? 224 00:19:38,739 --> 00:19:42,041 Kami mulai dengan informasi Anda terlebih dahulu, maka kita akan membahas namaku nanti. 225 00:19:42,128 --> 00:19:45,603 -Apakah pria itu tahu siapa aku? -Kamu polisi yang korup, bukan? 226 00:19:45,690 --> 00:19:50,513 -Atau bagaimana caranya? Apakah saya salah? -Tunggu, tunggu, tunggu. 227 00:19:50,600 --> 00:19:53,598 Apa yang rekan saya coba katakan adalah itu. 228 00:19:53,684 --> 00:19:58,029 Manajer kami telah membayar untuk informasi, dan kami menginginkannya. 229 00:19:58,072 --> 00:20:00,766 Rekan Anda harus mengambilnya sedikit lebih tenang. 230 00:20:00,853 --> 00:20:03,112 -Aku hiu. -Memeriksa. Dia adalah Zen. 231 00:20:03,200 --> 00:20:06,588 -Zen penuh. - Zen. Kami keren. 232 00:20:06,674 --> 00:20:09,933 -Dia keren. Kamu keren. -Oke. 233 00:20:10,020 --> 00:20:15,538 Saham yang dimiliki oleh beberapa orang pengedar narkoba besar dirampok. 234 00:20:16,884 --> 00:20:19,274 Semuanya bersenjata lengkap anggota geng telah dimulat. 235 00:20:20,969 --> 00:20:22,359 Tapi apakah itu saja? 236 00:20:24,574 --> 00:20:27,789 Yang bisa saya katakan saat ini hanyalah itu itu menunjukkan… 237 00:20:27,877 --> 00:20:31,005 ...perang gangster. Kami tidak yakin siapa pelakunya. 238 00:20:35,392 --> 00:20:37,652 Kalau begitu, perang gangster? 239 00:20:37,695 --> 00:20:42,779 Jika hanya itu informasi yang Anda miliki, Kami berterima kasih atas informasinya. 240 00:20:42,866 --> 00:20:45,515 -Oke, kalau begitu kita berangkat. - Tidak, bukan itu saja. 241 00:20:45,603 --> 00:20:48,731 - Dia mengatakan itu. - Bos tidak membayar sampah itu. 242 00:20:48,817 --> 00:20:52,858 Izinkan saya menanyakan sesuatu, kawan. Apa kamu sebenarnya? 243 00:20:55,074 --> 00:20:58,202 -Apa maksudmu? -Polisi macam apa kamu? Memisahkan? 244 00:20:58,289 --> 00:21:01,895 Beralkohol? Apakah kamu tenggelam tunjangan? Tipe apakah kamu? 245 00:21:01,982 --> 00:21:05,284 Jelaskan mengapa Anda adalah polisi yang korup siapa yang menjual informasi omong kosong? 246 00:21:05,370 --> 00:21:08,803 - Menurutku kita harus pergi. -Masih ada lagi di sana. 247 00:21:08,891 --> 00:21:11,583 Saya menelepon manajer dan suruh dia berhenti membayar bajingan itu. 248 00:21:11,670 --> 00:21:15,885 -Hentikan omong kosong itu! -Jika tidak? Katakan padaku... 249 00:21:15,972 --> 00:21:19,186 -Apakah kamu akan menangkap kami? Jangan sentuh aku, sialan. 250 00:21:22,662 --> 00:21:27,093 Apakah menurut Anda delapan menit itu tahunan latihan menembak membuat Anda menembak lebih cepat? 251 00:21:27,702 --> 00:21:29,048 Niko. 252 00:21:29,136 --> 00:21:32,916 Jadi pikirkan baik-baik, ada ada lagi yang kamu tinggalkan? 253 00:21:35,174 --> 00:21:38,346 - Cerah. Cerah Gill. -Ada apa dengan Sunny? 254 00:21:40,257 --> 00:21:43,646 Kami pikir dia bekerja dengan Rusia. Saudara Sergeev. 255 00:21:43,734 --> 00:21:48,035 Semua orang tahu bahwa Sunny bekerja sama dengan Rusia. Tentang apa? 256 00:21:49,034 --> 00:21:54,291 Afghanistan adalah salah satunya rute obat penting sampai ditutup. 257 00:21:54,378 --> 00:21:59,722 Sekarang sudah banyak sekali produk yang hanya terletak di Afganistan...Pakistan. 258 00:21:59,809 --> 00:22:04,544 Kami pikir Sunny berkolaborasi dengannya Sergeev bersaudara untuk memindahkan barang. 259 00:22:04,631 --> 00:22:09,019 Sunny mengkonsolidasikan kekuatannya. Dia menghilangkan persaingan, geng lain. 260 00:22:09,801 --> 00:22:11,365 Hanya itu yang aku tahu, oke? 261 00:22:14,494 --> 00:22:18,838 - Itu bagus. - Saya pikir kami telah membuat kemajuan besar di sini. 262 00:22:18,924 --> 00:22:22,835 -Bagus sekali. Kita bisa mengatasinya. - Kita bisa mengatasinya. 263 00:22:22,923 --> 00:22:27,875 Sangat disayangkan. Singkirkan hal sialan itu dari dadaku. 264 00:22:29,135 --> 00:22:32,350 Anda tahu, mungkin Anda harus melakukannya tingkatkan waktu pengambilan gambar Anda menjadi sembilan menit. 265 00:22:32,393 --> 00:22:35,261 Maksudku, jangan terlalu terikat. 266 00:22:35,348 --> 00:22:39,432 Saya dan mitra saya akan pergi dari sini. Kami bahkan tidak akan melihat ke belakang. 267 00:22:39,519 --> 00:22:42,256 Pikirkan baik-baik jika Anda akan memilih ke sana dan tembak salah satu dari kami 268 00:22:42,342 --> 00:22:45,210 untuk yang tidak kamu tembak akan menembak tengkorakmu 269 00:22:45,296 --> 00:22:47,339 sebelum kamu punya waktu memuat ulang. 270 00:22:48,598 --> 00:22:50,597 Hanya sesuatu untuk dipikirkan. 271 00:22:53,204 --> 00:22:55,593 Aku sudah lupa betapa gilanya kamu. Saya telah melewatkannya. 272 00:22:56,810 --> 00:22:58,331 Jangan sentuh aku. 273 00:22:58,418 --> 00:23:00,981 -Berhasil, bukan? -Setiap saat. 274 00:23:22,139 --> 00:23:25,442 Nico, teman-temanku sudah menemukan Sergeevs. Saya mengirimi Anda lokasinya sekarang. 275 00:23:28,178 --> 00:23:31,480 Saya punya alamat untuk orang Rusia. Kupikir kita bisa melakukan pemantauan. 276 00:23:33,000 --> 00:23:35,260 Pemantauan. Beruntung kita punya mobil penguntit. 277 00:23:39,735 --> 00:23:42,993 -Ada apa dengan lenganmu? - Ini bahuku. 278 00:23:44,080 --> 00:23:47,295 Terkadang menyakitkan. Kadang-kadang saya hampir tidak bisa mengangkat lengan saya. 279 00:23:47,382 --> 00:23:51,596 -Pengecut pisau tempo hari itu? - Itu tidak membuat bahunya menjadi lebih baik. 280 00:23:51,639 --> 00:23:55,288 Ingatlah untuk menjaga diri sendiri juga sama seperti Anda merawat mobil. 281 00:24:01,241 --> 00:24:03,369 Anda tahu saya lebih suka bekerja sendiri. 282 00:24:03,457 --> 00:24:06,976 Tapi bos ingin kita bekerja sebagai sebuah tim lagi. 283 00:24:08,452 --> 00:24:13,796 Pertempuran membuktikan kita masih memilikinya sesuai kebutuhan. Namun Anda dapat memilih untuk tidak ikut serta kapan pun Anda mau. 284 00:24:15,492 --> 00:24:19,532 Ya Tuhan. Kamu masih sensitif seperti perempuan jalang. 285 00:24:33,912 --> 00:24:37,562 Yang benar adalah kedua bahuku tahan peluru, tapi punggungku... 286 00:24:38,951 --> 00:24:43,471 Terkadang, ketika saya bangun, saya merasakannya saya seolah-olah saya berusia 90 tahun. 287 00:24:43,557 --> 00:24:46,989 - Jadi aku tidak sendirian dalam hal itu. -Oh tidak. 288 00:24:48,554 --> 00:24:53,984 - Apa menurutmu kita akan sampai sejauh ini? -Dari segi usia? 289 00:24:56,982 --> 00:24:59,111 Saya tidak pernah berpikir saya akan berusia 30 tahun. 290 00:25:00,892 --> 00:25:03,890 Kami benar-benar menghindar banyak bahaya, bukan? 291 00:25:05,281 --> 00:25:08,365 -Ya. - Itu adalah tahun terbaik dalam hidupku. 292 00:25:11,275 --> 00:25:13,579 Ya, untukku juga. 293 00:25:13,665 --> 00:25:16,446 Bagus, kalau begitu kita setuju. Maka kita tidak perlu membicarakannya lagi. 294 00:25:16,533 --> 00:25:18,054 Itu tenang. 295 00:25:21,660 --> 00:25:23,962 Bahkan bukan tentang si kembar Jamieson? 296 00:25:24,050 --> 00:25:29,740 - Itu adalah satu-satunya saat... -Seperti aku mendapat yang paling seksi. 297 00:25:29,827 --> 00:25:33,695 - Mereka kembar identik. - Punyaku punya tanda manfaat di bibir. 298 00:25:33,781 --> 00:25:36,562 Sama seperti Cindy Crawford. 299 00:25:36,649 --> 00:25:42,080 -Sial, dia berapi-api. -Sangat panas. 300 00:25:47,553 --> 00:25:52,203 -Apakah kamu ingat maksud kami? -Ya. Tentu saja saya ingat skor kami. 301 00:25:54,593 --> 00:25:58,285 - Kamu menyelamatkan hidupku delapan kali. -Skor akhir adalah delapan nol. 302 00:25:58,371 --> 00:26:00,587 Benar-benar mengungguli. 303 00:26:00,675 --> 00:26:03,020 Ya, Anda selalu melangkah lebih jauh. 304 00:26:04,932 --> 00:26:09,494 Jika bukan karena kamu, aku akan melakukannya mungkin tidak berada di sini hari ini. 305 00:26:11,883 --> 00:26:17,575 Delapan kali...sialan. Saya benci kalah. 306 00:26:21,007 --> 00:26:24,657 Tapi masih ada waktu. Masih mungkin untuk berbalik. 307 00:26:24,744 --> 00:26:29,653 Tidak, Anda tidak dapat mencetak poin setelah bel berbunyi. 308 00:26:29,740 --> 00:26:34,692 - Aku tidak mendengar bel. -Juga orang yang meneleponnya. 309 00:26:34,780 --> 00:26:37,820 Bingo, bingo, bingo. Itu orang-orang kita. 310 00:27:31,737 --> 00:27:34,475 Dia ada di kabin 3 menit berjalan kaki dari sini. 311 00:27:34,561 --> 00:27:35,907 Tunjukkan jalannya. 312 00:27:54,460 --> 00:27:58,066 -Tidak, jangan sentuh aku! -Kembalilah, pelacur kecil! 313 00:27:58,153 --> 00:28:03,062 -Tidak, jangan sentuh aku! -Kemana kamu pergi? 314 00:28:03,149 --> 00:28:05,017 Tenang saja, nona kecil. 315 00:28:06,929 --> 00:28:09,362 Apa yang sedang terjadi di sini, pucksmu? 316 00:28:10,230 --> 00:28:15,140 -Dia mencoba melarikan diri dan aku... -Kau tahu betapa pentingnya dia bagi kami. 317 00:28:15,227 --> 00:28:19,311 -Mengapa bajunya robek? - Aku mencoba mengambil kapal selamnya. 318 00:28:19,398 --> 00:28:21,483 Dia mencoba melarikan diri, jadi… 319 00:28:22,917 --> 00:28:28,000 -Apakah itu benar? - Dia mencoba melepasnya. 320 00:28:31,042 --> 00:28:35,126 Oni, tenang. Kami berbicara di luar. 321 00:28:44,423 --> 00:28:51,200 Emma, ​​​​dengarkan aku. Ini tidak akan terjadi lagi. Saya berjanji. 322 00:28:52,634 --> 00:28:55,936 Kenapa aku tidak bisa pulang? Aku hanya ingin bertemu ayahku. 323 00:28:56,024 --> 00:28:58,543 Anda akan bisa melakukan itu. Saya berjanji. 324 00:29:03,323 --> 00:29:04,408 Sekarang, kalian berdua. 325 00:29:06,146 --> 00:29:09,361 - Apakah Anda ingin bergaul dengan rekan kerja? -TIDAK. 326 00:29:09,448 --> 00:29:12,620 Kami hampir tidak mengenalnya. Dia hanya seorang sopir. 327 00:29:12,707 --> 00:29:15,531 Saya akan meninggalkan beberapa anak buahku di sini. 328 00:29:15,617 --> 00:29:18,832 Dan jika ada di antara Anda yang mencobanya menyakiti wanita ini lagi 329 00:29:19,744 --> 00:29:22,830 anak buahku akan mendapat perintah untuk memotong wajahmu. 330 00:29:24,133 --> 00:29:29,086 -Apakah itu dipahami? -Ya. 331 00:29:35,168 --> 00:29:38,166 Tunggu, haruskah kita membiarkannya terlambat? 332 00:29:38,383 --> 00:29:39,903 Tentu saja tidak. 333 00:29:41,032 --> 00:29:43,553 Arseny, berpikirlah seperti politisi. 334 00:29:43,684 --> 00:29:47,898 Banyak janji saat pemilu dan melupakannya setelah itu. 335 00:29:51,591 --> 00:29:55,979 -Berengsek! -Oh, kita sudah selesai! 336 00:29:57,282 --> 00:30:01,540 -Ambil pekerjaan dengan Rusia. Uang mudah. -Tidak ada yang salah. 337 00:30:01,714 --> 00:30:06,797 Rencana yang sangat bagus, Malcolm! Kita bisa saja mencuri katalis, 338 00:30:06,884 --> 00:30:10,228 dan sekarang kita akan mendapatkan wajah kita dipotong oleh mafia Rusia! 339 00:30:10,316 --> 00:30:14,009 Kenapa kamu menyebut namaku di depannya? 340 00:30:14,096 --> 00:30:17,745 Apa bedanya? Mereka akan melakukannya bawa kami keluar dari belakang dan turunkan kami. 341 00:30:17,832 --> 00:30:20,222 Berengsek! Berengsek! 342 00:30:28,781 --> 00:30:32,082 Semua siap. Kami pergi dan memeriksa. 343 00:30:34,124 --> 00:30:38,948 - Kami sangat bersemangat! - Ayahku bisa memberimu banyak uang. 344 00:30:39,034 --> 00:30:41,294 -Diam, gadis jepret! -Ya, diamlah! 345 00:30:42,726 --> 00:30:47,766 -Tunggu. Berapa banyak uang? -Lebih dari yang mereka berikan padamu. 346 00:30:47,853 --> 00:30:49,765 -Anda bisa mendapatkan jutaan. -Uang tunai? 347 00:30:49,851 --> 00:30:55,978 -Jangan dengarkan dia! Sergeev membunuh kita! -Mereka akan tetap membunuhmu! 348 00:30:56,630 --> 00:31:01,017 -Diam! -Jika kamu menyentuhku, aku akan berteriak, Malcolm. 349 00:31:05,188 --> 00:31:10,489 Jangan bicara padanya. Itu akan membuat kita terbunuh. 350 00:31:13,139 --> 00:31:14,920 Pastikan untuk mengikatnya. 351 00:31:24,739 --> 00:31:26,694 Apakah kamu melihatnya? 352 00:31:27,476 --> 00:31:30,387 -Apa yang kamu lakukan? - Kami akan menyelamatkannya. 353 00:31:30,474 --> 00:31:33,907 Saat evakuasi aman kita bergerak. Tidak sebelumnya. 354 00:31:33,993 --> 00:31:39,425 Sejak kapan Anda mengambil keputusan berdasarkan pada perasaan? Apa yang salah denganmu? 355 00:31:43,291 --> 00:31:46,897 Berikan aku kameranya. Brengsek. 356 00:31:49,720 --> 00:31:51,242 Jadi ya, sayang. 357 00:31:54,196 --> 00:31:56,238 Jadi ya. Anda aman di rumah. 358 00:31:59,974 --> 00:32:05,361 -Ada yang tahu tentang apa itu? -Seorang sandera, tapi kamu tidak pernah tahu akhir-akhir ini. 359 00:32:05,449 --> 00:32:08,142 Apa yang harus dilakukan seorang sandera dengan obat-obatan dari Timur Tengah? 360 00:32:08,228 --> 00:32:10,879 - Aku tidak menyukainya. - Kami akan berhenti dalam perjalanan pulang. 361 00:32:10,967 --> 00:32:15,224 - Aku punya seseorang yang harus kita ajak bicara. -Oke. 362 00:32:15,310 --> 00:32:18,699 Jika ada seseorang yang saya percayai saat itu sedangkan untuk orang Rusia, itu ms chow. 363 00:32:26,823 --> 00:32:28,605 Halo. 364 00:32:30,604 --> 00:32:32,863 -Bolehkah saya membantu Anda, Tuan-tuan? -Kami di sini untuk bertemu Nona Chow. 365 00:32:32,950 --> 00:32:36,121 - Ini adalah klub swasta. - Kami adalah temannya. 366 00:32:36,207 --> 00:32:39,120 -Sayangnya, tidak ada tanda terima. - Itu sangat rasis. 367 00:32:39,206 --> 00:32:40,249 Berengsek! 368 00:32:43,420 --> 00:32:44,854 Neraka? 369 00:32:48,504 --> 00:32:50,502 -Rick? -Apakah itu Jimmy bajingan? 370 00:32:50,589 --> 00:32:52,804 -Kamu pasti Nico. -Wah Jai? 371 00:32:53,804 --> 00:32:55,411 Anda telah memotong rambut Anda. 372 00:32:55,499 --> 00:32:59,018 -Dulu kamu memiliki rambut panjang bergelombang. -Kamu telah membiarkan milikmu tumbuh. 373 00:32:59,060 --> 00:33:02,493 -Kamu tampak hebat. - Terima kasih, Jimmy. Sialan, kawan. 374 00:33:02,580 --> 00:33:03,753 Jimmy, sialan. 375 00:33:03,840 --> 00:33:06,317 -Kamu menjadi gemuk. -SAYA? 376 00:33:07,359 --> 00:33:10,271 -Apa-apaan? - Kamu gemuk, Jimmy. 377 00:33:10,357 --> 00:33:13,050 -Apakah kamu sudah menjadi orang bodoh? - Ya, benar. 378 00:33:13,137 --> 00:33:16,135 - Menurutku kita masih menanganinya dengan baik. -Tidak buruk. 379 00:33:17,744 --> 00:33:22,044 -Waktu meninggalkan jejaknya, sobat. -Ayo. Kami akan minum. 380 00:33:22,130 --> 00:33:23,173 Anda bajingan. 381 00:33:23,261 --> 00:33:25,258 Halo, layani teman-temanku. 382 00:33:25,346 --> 00:33:28,387 -Apa yang kamu gunakan pada rambutmu? - Selamat bersenang-senang, teman-teman. 383 00:33:28,474 --> 00:33:31,819 - Apakah kamu tidak ingin minum bersama kami? - Panggilan tugas. 384 00:33:31,906 --> 00:33:35,208 -Maafkan senjatanya. -Tidak apa-apa. 385 00:33:38,206 --> 00:33:40,291 Terima kasih. 386 00:33:45,897 --> 00:33:49,154 Ingat saat kita membawa Wu ke sini? 387 00:33:50,371 --> 00:33:53,238 Aku sebenarnya bermimpi tentang bajingan itu. 388 00:33:53,368 --> 00:33:56,844 -Tentang kapan dia telanjang? - Tidak, tidak saat dia telanjang. 389 00:33:56,931 --> 00:33:59,234 -Ketika dia memiliki pedangnya dan... -Ya. 390 00:33:59,321 --> 00:34:03,579 -Dalam mimpi dia memiliki pedang. - Aku tidak percaya. 391 00:34:03,666 --> 00:34:06,923 Dia menggunakan pedang dan memikirkan itu dia bisa menangkis pelurumu. 392 00:34:08,793 --> 00:34:12,094 Tidak ada yang akan mempercayainya. Dia dibumbui dengan timah. 393 00:34:17,872 --> 00:34:21,695 -Apakah Anda ingat Alvarez mati kehabisan darah di mobil Anda? -Ya, Tuhan. 394 00:34:21,783 --> 00:34:24,911 Kami melaju di jalanan untuk membawanya kembali ke bos? 395 00:34:24,997 --> 00:34:29,429 Bos ingin dia tetap hidup seperti itu bahwa dia bisa melakukan pembicaraan terakhir. 396 00:34:29,733 --> 00:34:31,645 -Bos... -Mm. 397 00:34:34,251 --> 00:34:36,467 - Kami adalah tim yang bagus. - Itu tadi kami. 398 00:34:38,075 --> 00:34:39,335 Ya, memang benar. 399 00:34:39,421 --> 00:34:44,461 - Pemutus. Itu sudah lama sekali! -Ya, semua itu. 400 00:34:47,373 --> 00:34:50,674 - Senang bertemu denganmu. - Sama saja, Bu. 401 00:34:50,761 --> 00:34:55,584 -Apakah kamu tidak akan memperkenalkanku? - Ini Nico, rekanku. 402 00:34:56,670 --> 00:34:59,798 Saya rasa kita belum pernah bertemu sebelumnya. 403 00:34:59,885 --> 00:35:04,272 - Nah, kamu sudah bertemu dengannya. -Ketik delapan atau sembilan kali. 404 00:35:04,360 --> 00:35:09,399 -Tapi mudah untuk melupakan pria itu. -Terutama ketika Rick Breaker Hart terlibat. 405 00:35:09,486 --> 00:35:12,180 Terutama saat aku ada. Mudah untuk dilupakan. 406 00:35:12,267 --> 00:35:16,003 Ya, semua teman Breaker begitu teman Ny. Chow. 407 00:35:16,090 --> 00:35:18,783 Senang bertemu...bertemu lagi. 408 00:35:20,913 --> 00:35:24,475 Breaker, aku tahu kamu tidak di sini menjadi sosial. 409 00:35:25,735 --> 00:35:30,036 Saya kira ini tentang hal tertentu gangster berkulit coklat yang ditata rapi 410 00:35:30,124 --> 00:35:33,468 yang menghabiskan waktu bersamaku teman lama, Sergeev bersaudara. 411 00:35:33,555 --> 00:35:36,292 Anda membaca saya seperti buku terbuka, bukan? 412 00:35:37,162 --> 00:35:40,680 Anda tahu Ny. Chow tidak suka berbagi. 413 00:35:40,767 --> 00:35:42,984 Pernahkah Anda melakukannya? 414 00:35:43,070 --> 00:35:47,371 -Tapi itu demi Breaker. -Poin bagus. Ini untuk Breaker. 415 00:35:47,458 --> 00:35:52,150 Lalu kita melakukannya sedikit lebih menarik bukan? 416 00:35:52,237 --> 00:35:54,235 Kami sedang bermain game. 417 00:35:54,322 --> 00:35:58,277 Kamu menang. Anda mendapatkan informasi. 418 00:35:58,363 --> 00:36:03,360 Anda kalah. Anda memberi sedikit pijatan kaki pada Waj Jai. 419 00:36:03,447 --> 00:36:07,052 - Kami tidak punya waktu untuk bermain. - Ya, sudah. 420 00:36:07,139 --> 00:36:11,571 - Kami pasti sedang bermain. -Bagus sekali. 421 00:36:11,658 --> 00:36:13,918 Sai pai. Mahjong, sayang. 422 00:36:14,004 --> 00:36:16,523 -Sai pai, pria itu. -Sai pai, sialan. 423 00:36:16,611 --> 00:36:18,436 -Ching? -Ching. Ching. 424 00:36:18,522 --> 00:36:20,694 -Ching? -Ching, sekarang kita sedang mengemudi. 425 00:36:21,607 --> 00:36:26,038 - Mahjong, sayang. -Dan saat kamu kalah... 426 00:36:26,126 --> 00:36:29,254 -...untuk Jimmy pijat kakinya. -Apa? 427 00:36:29,340 --> 00:36:32,468 Haruskah aku malu padanya tidak ingat aku? 428 00:36:34,511 --> 00:36:35,858 Baiklah, Jimmy. 429 00:36:48,327 --> 00:36:50,499 Empat bar. Teruskan. 430 00:36:51,542 --> 00:36:53,453 Aku bilang aku akan mendapatkan orang itu. 431 00:36:55,365 --> 00:36:57,668 Oke, aku akan melempar. 432 00:36:59,318 --> 00:37:00,839 Dia melakukannya. 433 00:37:02,142 --> 00:37:04,575 - Sangat cantik. - Tidak, tidak. 434 00:37:10,136 --> 00:37:11,353 Uang! 435 00:37:15,871 --> 00:37:18,305 - Aku tidak bermaksud begitu. -Itu dia. 436 00:37:23,084 --> 00:37:24,866 Seung! 437 00:37:25,994 --> 00:37:27,427 Aku akan mengambil omong kosong itu. 438 00:37:29,861 --> 00:37:31,860 Kamu mau pijat kaki atau tidak, Jimmy? 439 00:37:49,498 --> 00:37:51,193 Ya ampun! 440 00:37:51,279 --> 00:37:52,583 Sedotlah. 441 00:37:57,493 --> 00:38:02,099 Lalu... Pria yang kamu cari berikut adalah Treyton Jones. 442 00:38:02,185 --> 00:38:06,746 Dia memiliki banyak kontak dan bantuan beberapa yang membutuhkan kebijaksanaan 443 00:38:06,834 --> 00:38:09,440 memindahkan jumlah besar uang dari satu negara ke negara lain. 444 00:38:10,745 --> 00:38:13,655 Baiklah, Treyton Jones. 445 00:38:15,349 --> 00:38:20,649 Dan Anda...bukan James Bond. Singkirkan Jaguar lama. 446 00:38:25,819 --> 00:38:27,340 Kamu tidak mengira aku mengingatmu? 447 00:38:27,428 --> 00:38:30,382 -Aku mencintaimu. -Nico tersayang. 448 00:38:32,727 --> 00:38:34,291 Anda membawa saya ke sana. 449 00:38:36,073 --> 00:38:39,157 -Apakah kamu tahu siapa Treyton Jones? -TIDAK. 450 00:38:39,244 --> 00:38:42,286 Orang yang melakukannya iklan tentang membeli emas. 451 00:38:42,372 --> 00:38:46,631 -Karena dolar akan runtuh. -Tentu. 452 00:38:46,717 --> 00:38:50,280 - Dia pasti seorang jutawan. -Mungkin miliarder. 453 00:38:52,843 --> 00:38:55,059 -Sudahkah Anda berinvestasi emas? -Sama sekali tidak. 454 00:38:56,667 --> 00:39:00,837 Oh, tapi kamu pernah, kan? Berapa harganya? 455 00:39:02,402 --> 00:39:05,616 Semua. Itu benar. Semua. 456 00:39:07,832 --> 00:39:10,222 -Seluruh kekacauan? - Digosok, sobat. 457 00:39:10,308 --> 00:39:13,045 - Aku siap, sobat. -Ya, benar. 458 00:39:13,133 --> 00:39:14,219 Oke, belok ke sini. 459 00:39:15,435 --> 00:39:19,520 Saya punya ide. Besok kita bisa memeriksanya dengan Treyton tentang investasi emas Anda. 460 00:39:23,864 --> 00:39:29,598 Hai, Gunner. Mantan Rick, Rachel, punya satu bab bersama dengan bapak-bapak. 461 00:39:29,686 --> 00:39:32,161 -Apakah kamu punya uang? -Anda mendapatkan uang setelah pekerjaan selesai. 462 00:39:32,248 --> 00:39:34,247 -Di mana gadis itu? - Itu mobilnya. 463 00:39:34,333 --> 00:39:36,593 Dia harus berhenti pekerjaan kapan saja sekarang. 464 00:39:36,681 --> 00:39:39,895 - Bos ingin tahu sedikit tentang Juggie. - Harganya lebih mahal dari serpihan kayu. 465 00:39:39,982 --> 00:39:42,285 -Kau bajingan serakah. - Saya mencoba mencari nafkah. 466 00:39:42,372 --> 00:39:44,718 Saat Sunny tahu kamu sedang mencoba menipu dia untuk mendapatkan uang? 467 00:39:44,804 --> 00:39:47,629 Oke, tenang. Juggie dan pria itu akan menyerah. 468 00:39:47,717 --> 00:39:51,626 -Jadi kamu mungkin ingin mengunjunginya. - Apakah kamu ingin kami membayarnya? Berengsek. 469 00:39:51,713 --> 00:39:55,058 - Itu dia. Apakah kamu siap? -Lahir siap. Mempercepat. 470 00:40:15,738 --> 00:40:17,998 Ya... Asuransi diurus. 471 00:40:18,084 --> 00:40:19,997 Apakah semuanya baik-baik saja kawan? 472 00:40:24,037 --> 00:40:25,688 Apakah kita benar-benar akan melakukan ini? 473 00:40:27,816 --> 00:40:31,336 Kita harus melakukannya sekarang. Kami tidak punya pilihan. 474 00:40:53,537 --> 00:40:56,404 Seharusnya kamu memberitahuku hal itu kamu akan datang 475 00:40:56,535 --> 00:41:00,575 Anda masih bisa mengundang tamu merasa diterima... Aku tidak akan pergi. 476 00:41:03,138 --> 00:41:04,573 Anda tidak memberi saya pilihan. 477 00:41:09,959 --> 00:41:12,219 Kalian masih yang paling bajingan. 478 00:41:13,522 --> 00:41:15,955 Itu sungguh bling-bling. 479 00:41:17,432 --> 00:41:22,255 -Bagaimana perkembangan bisnisnya? - Lihat sendiri. 480 00:41:22,341 --> 00:41:26,165 Tapi kamu...Aku sudah mendengar beberapa rumor. 481 00:41:26,251 --> 00:41:31,117 -Bolehkah saya bertanya sesuatu. -Tanyakan apa yang kamu inginkan. 482 00:41:31,204 --> 00:41:37,677 Saya pernah mendengar rumor bahwa Anda melakukan ekspansi bisnis Anda melalui pengambilalihan yang tidak bersahabat. 483 00:41:38,764 --> 00:41:41,675 Kamu kenal saya. 484 00:41:44,846 --> 00:41:47,280 Saya hanya meningkatkan keamanan. 485 00:41:48,756 --> 00:41:51,363 Waktu akan memberitahu apa yang saya lakukan. 486 00:41:52,580 --> 00:41:55,970 Senang melihat rumah Anda tertata rapi. 487 00:42:00,183 --> 00:42:02,486 Tapi seorang manajer bisa memberikan keamanan. 488 00:42:04,137 --> 00:42:06,135 Ada jaminan keamanan. 489 00:42:07,222 --> 00:42:08,828 Sepertinya itu kamu yang membutuhkan keamanan. 490 00:42:08,916 --> 00:42:13,217 Anda mengatakannya seolah itu hal yang buruk. Apa salahnya bekerja untuk saya? 491 00:42:15,563 --> 00:42:18,691 Anda seharusnya sudah tahu sekarang bahwa pria menyukai kita 492 00:42:18,778 --> 00:42:23,123 tidak mencapai ini melalui untuk berbagi kemenangan kami dengan kami. 493 00:42:23,166 --> 00:42:25,556 Dan seekor singa tidak berbagi dari harga dirinya. 494 00:42:30,813 --> 00:42:32,116 Apakah Anda seorang gamer? 495 00:42:34,376 --> 00:42:35,418 Mari kita bermain game. 496 00:42:37,156 --> 00:42:39,632 Tentang salah satu anak lelakiku 497 00:42:42,977 --> 00:42:46,584 mengalahkan milikmu orang besar dalam pertempuran. 498 00:42:47,539 --> 00:42:50,191 Kalau begitu kalian semua bekerja untukku. 499 00:42:52,319 --> 00:42:53,361 Oke? 500 00:42:55,100 --> 00:42:58,488 Ini orangku, Jatya. 501 00:42:59,183 --> 00:43:00,226 Apa? 502 00:43:02,007 --> 00:43:04,440 Jika pria Anda menang… 503 00:43:07,394 --> 00:43:08,872 ...Aku bekerja untukmu. 504 00:43:13,825 --> 00:43:17,127 - Kedengarannya menggoda. -Ada tangkapan. 505 00:43:18,473 --> 00:43:20,081 Penawaran hanya berlaku satu kali. 506 00:43:25,164 --> 00:43:26,337 Itu kesepakatan. 507 00:43:28,856 --> 00:43:31,420 Ishana. Teruskan. 508 00:43:34,330 --> 00:43:38,545 -Apakah ini lelucon? -Apakah menurutmu itu lelucon? 509 00:43:41,196 --> 00:43:44,063 Apa? Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? 510 00:44:44,236 --> 00:44:45,365 Boot sialan! 511 00:45:31,244 --> 00:45:32,591 Dia menang. 512 00:45:37,849 --> 00:45:38,891 Ayo teman-teman. 513 00:45:51,707 --> 00:45:55,226 -Apa yang akan kamu lakukan dengan lima jutamu? -Beli lebih banyak emas? 514 00:45:55,314 --> 00:45:59,137 Saya akan membeli indulgensi jika gereja katolik masih menjualnya. 515 00:45:59,224 --> 00:46:03,351 Oh, itu bagus. Kami membutuhkan beberapa lusin dari mereka. 516 00:46:03,438 --> 00:46:08,218 Apakah Anda benar-benar percaya bahwa beberapa lusin bisakah menutupi semua yang kita bunuh? 517 00:46:08,305 --> 00:46:15,125 -Kalau dipikir-pikir lagi, mungkin kita harus... -Simpan buku hariannya? Saya melakukan itu. 518 00:46:15,212 --> 00:46:19,557 Dikuburkan dulu. Harus menggali setelah saya menerima pekerjaan itu. 519 00:46:20,686 --> 00:46:23,772 Aku akan membantumu menguburnya lagi ketika kita selesai. 520 00:46:23,858 --> 00:46:27,681 Tidak. Saya pikir saya terdengar itu ada di meja kopi. 521 00:46:27,768 --> 00:46:34,676 -Sial, bawa mereka. Setiap orang berhak mendapatkannya. - Kamu boleh peduli tentang itu. 522 00:46:45,407 --> 00:46:46,842 Bolehkah saya membantu Anda, tuan-tuan? 523 00:46:46,928 --> 00:46:50,620 Kami hanya punya beberapa pertanyaan. Kami tidak ingin menyita terlalu banyak waktu Anda. 524 00:46:50,708 --> 00:46:55,356 - Apakah Anda sudah membuat janji temu? - Mereka bilang ada antrian. 525 00:46:55,443 --> 00:46:58,398 Aku mengeluarkan tongkatku dan melambaikannya. 526 00:46:58,484 --> 00:47:01,917 Ya Tuhan, mereka segera mengizinkan kami masuk. Sebenarnya itu cukup mengesankan. 527 00:47:02,004 --> 00:47:03,395 Tentang apa ini? 528 00:47:03,481 --> 00:47:09,042 Kami tahu Anda berselingkuh baru-baru ini dengan Sunny dan Sergeev. 529 00:47:09,128 --> 00:47:13,169 Sepertinya aku tidak mengenal mereka. Maria pasti memanggil penjaga. 530 00:47:13,256 --> 00:47:16,819 Si rambut coklat yang lucu? Kami mengunci diri dia di toilet bersama tiga lainnya. 531 00:47:16,906 --> 00:47:19,599 -Maaf tentang itu. -Tanpa ponsel mereka, jadi... 532 00:47:21,121 --> 00:47:24,682 -Tidak ada yang datang. -Kalau begitu, kamu bukan dari polisi? 533 00:47:24,769 --> 00:47:30,548 -Apakah polisi akan mengunci staf di toilet? -Ya, Kojak akan melakukannya. 534 00:47:30,635 --> 00:47:34,762 - Dia akan terpaku pada si rambut coklat. - Mungkin aku juga melakukannya. 535 00:47:34,850 --> 00:47:37,716 Saya masih tidak mengerti apa ini tentang. 536 00:47:39,759 --> 00:47:44,364 Kami bergerak dalam lingkaran yang sama seperti Sunny dan Sergeev. 537 00:47:44,450 --> 00:47:49,012 -Tapi peraturan kami menjadi 11. - Film bagus. 538 00:47:49,664 --> 00:47:52,879 -Perlu penjelasan lebih lanjut? -Ya, sebenarnya. 539 00:47:58,658 --> 00:48:03,567 Kami tahu mereka menangani banyak hal jumlah obat-obatan di Timur Tengah. 540 00:48:03,654 --> 00:48:06,782 Kami tahu Anda terlibat. 541 00:48:07,174 --> 00:48:11,301 Saya rasa Anda tidak begitu mengerti situasi saya. 542 00:48:12,387 --> 00:48:15,211 -Bisakah kamu menjelaskannya? - Kata konyol. 543 00:48:15,298 --> 00:48:17,730 Ya, untuk yang tidak berpendidikan, tapi… 544 00:48:19,555 --> 00:48:22,206 - Hanya saja... -Apa itu? 545 00:48:23,553 --> 00:48:26,767 -Apa itu? -Aku tidak bisa... 546 00:48:26,854 --> 00:48:28,853 -Sial, ini membutuhkan... -Ya Tuhan! 547 00:48:28,939 --> 00:48:31,720 -Ayo, tolong berhenti. -Rick, berhenti! 548 00:48:31,807 --> 00:48:35,196 Persetan dengan kesabaranmu! 549 00:48:35,283 --> 00:48:37,542 Diam dan datang ke sini. 550 00:48:40,670 --> 00:48:43,928 Jika kamu melarikan diri, aku akan menembakmu dari belakang. Dan itu menyakitkan. 551 00:48:47,882 --> 00:48:53,139 -Apakah dia terlihat familier? -Untuk itu. 552 00:48:55,877 --> 00:48:59,699 Maukah Anda menawarkan bantuan kami? 553 00:49:00,264 --> 00:49:03,696 Mainkan pahlawan? saya tidak yakin tutupnya pas. 554 00:49:04,999 --> 00:49:08,345 Itu ada di satu ukuran cocok untuk semua. 555 00:49:08,432 --> 00:49:10,735 Semoga begitu. Kami tidak punya waktu untuk mencoba. 556 00:49:11,865 --> 00:49:16,513 Mungkin kita bisa mengubur buku itu lagi dan memulai yang baru? 557 00:49:25,941 --> 00:49:27,766 Hei, kemarilah. 558 00:49:29,720 --> 00:49:31,111 Kemarilah! 559 00:49:37,019 --> 00:49:40,321 -Astaga. Tahukah kamu dimana dia? -Ya. 560 00:49:40,409 --> 00:49:42,929 Kami mengambil ini 24 jam yang lalu. 561 00:49:43,103 --> 00:49:45,665 Apakah Anda ingin kami membantu Anda? untuk mendapatkan putrimu kembali? 562 00:49:45,753 --> 00:49:49,705 Saya tidak ingin membahayakan putri saya. Anda bahkan bukan polisi. 563 00:49:49,793 --> 00:49:52,530 - Tidak, kami lebih baik dari polisi. - Kami seperti Kojak. 564 00:49:52,573 --> 00:49:56,484 -Siapa yang mencintaimu, sayang? - Sangat bersih. 565 00:49:58,352 --> 00:50:00,741 -Mencapai? - Pertanyaan sederhana. 566 00:50:01,784 --> 00:50:03,913 Apakah Anda ingin kami membantu Anda? untuk mendapatkan putrimu kembali? 567 00:50:04,000 --> 00:50:06,867 Atau apakah Anda menginginkan bajingan ini mati dengan kematian yang sangat menyakitkan? 568 00:50:06,954 --> 00:50:08,735 Karena itulah yang kami lakukan. 569 00:50:10,952 --> 00:50:13,862 -Ya, tolong. - Mapan. 570 00:50:17,338 --> 00:50:22,898 Jika Anda tidak keberatan, saya akan melakukannya bahwa rasa sakit mereka harus diubah menjadi 11. 571 00:50:24,768 --> 00:50:26,765 -Begitulah bunyinya. -Dengan senang hati. 572 00:50:26,853 --> 00:50:28,286 Dan kebencian. 573 00:50:30,068 --> 00:50:33,717 -Beri aku kabar baik. -Tumpukan kotoran itu menculik gadis itu. 574 00:50:33,804 --> 00:50:35,498 Ini cukup sederhana. 575 00:50:35,585 --> 00:50:40,104 Mereka ingin Treyton Jones membantu mereka untuk mentransfer sejumlah besar ke 576 00:50:40,190 --> 00:50:42,841 pengedar narkoba terkemuka di Timur Tengah. 577 00:50:42,927 --> 00:50:45,187 Treyton adalah orang keuangan yang memiliki banyak hal kontak. 578 00:50:45,273 --> 00:50:47,880 - Anda mungkin pernah melihatnya di TV. -Ya. 579 00:50:47,967 --> 00:50:50,965 Mereka menculik putrinya untuk memastikan setuju bahwa dia akan bekerja sama. 580 00:50:51,051 --> 00:50:55,526 Mereka menyimpannya di kabin terpencil. Kami pergi ke jendela dan memfilmkan. 581 00:50:55,614 --> 00:51:01,044 Dia tampak baik-baik saja. Dua orang di dalam mengawasinya, tidak ada seorang pun di luar. 582 00:51:01,132 --> 00:51:05,823 Kami sudah bicara dengan Treyton, jadi rencananya halus. 583 00:51:05,911 --> 00:51:09,604 Masuklah kami, yakinkan gadis itu, kedengarannya mereka pikir itu bisnis seperti biasa. 584 00:51:09,691 --> 00:51:12,645 Saat perpindahan terjadi, uang pergi ke tempat yang Anda inginkan. 585 00:51:13,819 --> 00:51:17,250 -Apakah kamu yakin dia ada di kapal? -100%. Dia terlibat di dalamnya. 586 00:51:17,337 --> 00:51:20,465 Ketika mereka menyadari uangnya tidak ada mereka akan bergegas kembali ke kabin. 587 00:51:20,551 --> 00:51:23,723 Gadis itu sudah aman. Itu akan terjadi seperti menembak ikan di dalam tong. 588 00:51:23,810 --> 00:51:26,851 Saya menyukainya. Tapi jangan mengambil risiko apa pun. 589 00:51:26,938 --> 00:51:29,545 Bawa bala bantuan dan Porsche-ku. 590 00:51:29,631 --> 00:51:32,630 Aku harus membalas dendam pada Sunny, Saya tidak bisa cukup menekankan hal itu. 591 00:51:35,584 --> 00:51:40,016 Sangat menyenangkan melihat yang terbaik teman-teman bekerja sama lagi sebagai sebuah tim. 592 00:51:40,102 --> 00:51:41,754 Bajingan Kejam telah kembali, sayang. 593 00:51:49,313 --> 00:51:51,833 Satu, dua, tiga, tembak. 594 00:51:51,920 --> 00:51:54,048 Satu, dua, tiga, tembak. 595 00:51:54,397 --> 00:51:55,483 Satu, dua... 596 00:52:09,125 --> 00:52:11,949 Rick dan aku menutupi bagian depan dan kamu menutupi bagian belakangnya. 597 00:52:12,036 --> 00:52:14,468 - Sekarang kita mengemudi. -Roger. 598 00:52:15,077 --> 00:52:19,943 Dan teman-teman, pastikan untuk menurunkan semuanya Luwak Rusia. Aku benci para bajingan itu. 599 00:52:42,057 --> 00:52:44,750 Hamish! Saatnya bangun! 600 00:52:44,838 --> 00:52:46,792 Hamish! 601 00:52:46,879 --> 00:52:49,616 -Berengsek! -Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu pada kalian berdua. 602 00:52:50,920 --> 00:52:53,657 -Sudah berapa lama kamu melakukannya? - Sedang melakukan apa? 603 00:52:53,745 --> 00:52:56,481 -Hal-hal yang mencurigakan. -Menculik gadis-gadis yang tidak bersalah dan sebagainya. 604 00:52:56,568 --> 00:52:58,828 -Pertama kali. - Itu sebabnya kamu payah. 605 00:52:58,914 --> 00:53:01,043 Tunggu, apakah kalian berdua penjahat? 606 00:53:01,130 --> 00:53:03,085 -Ya. -TIDAK. 607 00:53:03,172 --> 00:53:05,301 -TIDAK. -Ya. 608 00:53:05,388 --> 00:53:08,299 -Tidak, kami bukan penjahat. -Tidak kali ini. 609 00:53:09,385 --> 00:53:12,644 Berikan aku ponselmu. Panggil ayahnya. Duduk diam. 610 00:53:14,337 --> 00:53:15,684 Kami baik-baik saja, teman-teman. 611 00:53:20,941 --> 00:53:22,636 Hai kawan. Tujuannya diamankan. 612 00:53:25,329 --> 00:53:28,371 Permisi, Pak. Ya. Halo ya. 613 00:53:29,022 --> 00:53:30,803 Putrimu aman. 614 00:53:32,455 --> 00:53:33,584 Ya. 615 00:53:34,756 --> 00:53:36,538 Bukankah aku sudah mengatakan itu? 616 00:53:39,232 --> 00:53:41,274 Evakuasi dianjurkan ketika jalan diamankan. 617 00:53:41,361 --> 00:53:43,402 Ya, tunggu. Ini dia. 618 00:53:44,619 --> 00:53:46,879 -Ayah? - Ini akan segera berakhir. 619 00:53:46,965 --> 00:53:49,963 -Kapan aku bisa pulang? -Segera, aku janji. 620 00:53:50,051 --> 00:53:55,134 Lakukan apa yang para pria katakan. Mereka mengambil keluar dari sana segera setelah keadaan aman. 621 00:53:55,221 --> 00:53:57,350 - Mereka pria yang baik. -Apa kamu yakin? 622 00:53:58,088 --> 00:54:00,781 Ya. Saya berjanji mereka adalah pria baik. 623 00:54:02,433 --> 00:54:07,212 -Oke, aku janji. Aku mencintaimu, ayah. -Aku pun mencintaimu. 624 00:54:13,207 --> 00:54:16,249 Maaf. Dimana kita tadi? 625 00:54:16,335 --> 00:54:19,289 -Dengan itu mereka payah. -Ya itu benar. 626 00:54:19,377 --> 00:54:23,069 - Apa kamu tahu bagaimana kita bisa masuk? - Kami bangun dan membuka pintu. 627 00:54:23,156 --> 00:54:25,111 -Tidak tenang. - Tidak, tidak. Dan kamu. 628 00:54:25,198 --> 00:54:28,848 -Kamu tidur dengan pistolmu di sini. - Benar-benar di luar jangkauan! 629 00:54:28,934 --> 00:54:33,452 -Dan kamu ada di dalam mug. - Pernahkah kamu melihat Pulp Fiction? 630 00:54:33,540 --> 00:54:39,188 Johnny Trav pada dasarnya bunuh diri dengan melakukan hal yang sama. 631 00:54:39,275 --> 00:54:44,054 Senjatanya ada di wastafel dia ada di cangkir. 632 00:54:44,141 --> 00:54:46,574 -Siapa yang melakukan itu? -Berbalik. 633 00:54:46,660 --> 00:54:49,831 Letakkan tangan Anda di belakang sofa. Sebarkan di kaki. 634 00:54:51,179 --> 00:54:52,613 Sekarang! 635 00:54:54,741 --> 00:54:58,826 Anda di sebelah kanan, ambil tangan kiri Anda dan Taruh di saku belakang kanan pasanganmu. 636 00:54:58,912 --> 00:55:00,520 Dan kamu, kamu bajingan. 637 00:55:00,607 --> 00:55:04,343 Ambil tangan kananmu dan letakkan di tanganmu saku kiri belakang pasangan. 638 00:55:06,343 --> 00:55:09,383 Lebih dalam. Lebih dalam lagi, bajingan! Peluk omong kosong itu! 639 00:55:09,471 --> 00:55:10,686 Apa yang sedang terjadi? 640 00:55:17,984 --> 00:55:21,896 Anda pasti menginginkan salinannya. Saya akan mengirimkannya ke ponsel Anda. 641 00:55:21,983 --> 00:55:26,240 - Kamu tidak punya siapa-siapa. -Mengapa Anda memerlukan telepon portabel? 642 00:55:26,326 --> 00:55:30,194 Apa, telepon portabel? Tidak ada yang menyebut mereka seperti itu. 643 00:55:30,281 --> 00:55:34,712 -Setiap orang membutuhkan ponsel saat ini. -Benar, konektivitas saat ini tidak ada bandingannya. 644 00:55:36,624 --> 00:55:37,753 Brengsek. 645 00:55:38,796 --> 00:55:42,271 Saat kami mengeluarkanmu, kalian berdua bisa merangkak di sofa dan menonton keluarga Kardashian. 646 00:55:42,359 --> 00:55:44,966 Hal-hal penting tahun ini luar biasa, bukan? 647 00:55:45,052 --> 00:55:48,745 -Tentunya mereka terlihat fantastis? - Kalau begitu, itu kencan. 648 00:55:49,094 --> 00:55:50,222 Keping itu! 649 00:55:51,048 --> 00:55:55,653 Jika Anda merawat harta karun tersebut, maukah Anda memiliki sensor gerak. 650 00:55:55,740 --> 00:55:59,085 Pernahkah Anda melihat Misi yang mustahil? Anda bisa mendapatkan sinar laser merah itu. 651 00:55:59,172 --> 00:56:02,387 Anda dapat membeli teknologi tinggi tersebut omong kosong di OnOff hari ini. 652 00:56:02,475 --> 00:56:07,210 -OnOff sudah tidak ada lagi. -Kemudian mereka bisa pergi ke toko mata-mata. 653 00:56:07,296 --> 00:56:09,686 -Apakah itu toko mata-mata? -Amazon, kamu bajingan. 654 00:56:09,774 --> 00:56:13,248 -Anda pasti bisa membeli barang tersebut di Amazon. -Kamu bisa membeli apa saja di sana. 655 00:56:13,336 --> 00:56:16,550 -Kirim dengan drone juga. - Ini sangat menakjubkan. 656 00:56:17,681 --> 00:56:21,503 Teman-teman, laser merah pasti bagus, tapi kamu bahkan bisa… 657 00:56:21,590 --> 00:56:24,718 -Lonceng kecil pada tali. -Atau kamu bisa saja mengunci pintunya. 658 00:56:24,805 --> 00:56:26,587 - Ini akan berhasil. -Ya. 659 00:56:26,674 --> 00:56:29,281 Tapi bagaimanapun juga, Tuan-tuan. Itu adalah sesuatu yang perlu dipikirkan. 660 00:56:29,367 --> 00:56:31,887 Lain kali, kamu tahu. 661 00:56:31,930 --> 00:56:33,626 Berengsek. 662 00:56:35,016 --> 00:56:36,100 kamu... 663 00:56:37,318 --> 00:56:38,882 Anda akan aman. 664 00:56:38,970 --> 00:56:42,184 - Orang-orang tidak bisa berbuat apa-apa lagi. -Oke. 665 00:56:42,272 --> 00:56:46,007 Dua orang lainnya akan menjagamu sementara Rick dan aku mengamankan jalan. 666 00:56:46,094 --> 00:56:49,179 Segera kamu akan berada di pelukan ayahmu. Saya berjanji. 667 00:56:49,266 --> 00:56:53,089 -Terima kasih banyak. -Oke. apakah kamu baik-baik saja 668 00:56:53,957 --> 00:56:57,042 -Ya. Saya bisa mengaturnya. -Aku akan segera kembali. 669 00:57:03,038 --> 00:57:06,297 -Oh, itu menyakitkan. -Diam. 670 00:57:09,208 --> 00:57:10,509 -Rick. -Ya. 671 00:57:13,637 --> 00:57:16,766 -Apakah kamu ingat saat kita bertemu? -Bar McCluskey, 25 tahun yang lalu. 672 00:57:16,810 --> 00:57:21,763 -Kami langsung bermain... - Benar. Apa maksudmu? 673 00:57:21,851 --> 00:57:24,109 Aku tidak pernah menceritakannya, kan? 674 00:57:24,196 --> 00:57:27,759 Saya berasumsi itu adalah Jessica, pelayan cantik itu. Apakah saya salah? 675 00:57:27,846 --> 00:57:31,669 Sebulan sebelum saya memasukinya di bar aku punya tunangan. 676 00:57:33,407 --> 00:57:37,404 Dia berada di bulan ketujuh. Kami bahkan telah memilih nama. 677 00:57:38,750 --> 00:57:41,314 Abigail. Kegembiraan seorang ayah. 678 00:57:42,140 --> 00:57:44,007 Dia keguguran dan saya menariknya. 679 00:57:45,355 --> 00:57:48,527 Abigail mungkin seumuran seperti gadis ini. 680 00:57:49,612 --> 00:57:54,001 Dan kemiripannya dengan saya misalnya luar biasa. 681 00:57:56,738 --> 00:57:59,128 Nick, aku tidak tahu. 682 00:58:00,170 --> 00:58:03,429 Maksudku, kamu bisa saja memberitahuku. Kami telah berteman selama 25 tahun. 683 00:58:04,297 --> 00:58:05,861 Anda memiliki tunangan dan… 684 00:58:07,382 --> 00:58:11,205 - Aku juga mengacaukannya. Maaf. -Ya, kamu mengacaukannya. 685 00:58:11,292 --> 00:58:14,376 Mungkin ada ribuan hal Saya menyesal selama bertahun-tahun. 686 00:58:14,464 --> 00:58:17,722 Aku sudah menjadi orang yang tidak berguna. Kamu benar-benar brengsek. 687 00:58:19,200 --> 00:58:22,806 -Jangan biarkan hal itu terjadi lagi. - Aku tidak akan melakukannya. Saya berjanji kepada Anda. 688 00:58:25,846 --> 00:58:30,105 Antoine, kamu harus berhenti khawatir. Anda akan mengalami serangan jantung. 689 00:58:30,191 --> 00:58:32,842 Semuanya berjalan sesuai rencana. Saya jamin, para manajer akan senang. 690 00:58:32,928 --> 00:58:36,273 Anda meremehkan Sunny sebelumnya. Apakah Anda yakin ini adalah keputusan yang tepat? 691 00:58:36,361 --> 00:58:37,838 Pion mengambil ratu. 692 00:58:39,880 --> 00:58:44,572 Dalam permainan catur, setiap gerakan sangatlah penting. Pelari untuk G5. 693 00:58:45,788 --> 00:58:48,265 Sekakmat. Cerah akan datang tidak memahami apa yang telah terjadi. 694 00:58:49,786 --> 00:58:50,915 Tunggu sebentar. 695 00:58:53,565 --> 00:58:54,608 Itu bosnya. 696 00:58:55,521 --> 00:58:57,650 Aku sedang dalam perjalanan menemui Treyton, jadi persiapkan gadis. 697 00:58:57,736 --> 00:59:00,343 Dan beritahu Rick aku mengundangnya seorang teman ke pesta. 698 00:59:11,769 --> 00:59:14,550 -Ya? -Halo, apakah semuanya baik-baik saja? 699 00:59:14,637 --> 00:59:18,374 -Ya, semuanya baik-baik saja. - Kita perlu memverifikasi Emma untuk ayahnya. 700 00:59:18,460 --> 00:59:21,719 Tidak masalah. Dia akan siap. 701 00:59:22,849 --> 00:59:24,151 Mari kita dengarkan gadis itu. 702 00:59:28,192 --> 00:59:29,669 Mereka ingin berbicara dengan Anda. 703 00:59:41,400 --> 00:59:42,617 saya di sini. 704 00:59:42,703 --> 00:59:46,004 Jadilah gadis yang baik, Emma. Sebentar lagi semuanya akan berakhir. 705 00:59:48,568 --> 00:59:49,611 Oke. 706 00:59:51,045 --> 00:59:53,044 Izinkan saya berbicara dengan pria kita lagi. 707 01:00:00,690 --> 01:00:02,080 Ya? 708 01:00:02,167 --> 01:00:04,557 Peregangan terakhir sekarang. Jangan mengacaukannya. 709 01:00:10,682 --> 01:00:11,725 Dia menutup telepon. 710 01:00:14,071 --> 01:00:16,547 Sudah waktunya. Hubungi Treyton. 711 01:00:18,459 --> 01:00:21,326 -Apakah transfer sudah selesai? - Semuanya sudah siap. 712 01:00:21,413 --> 01:00:22,587 Bagus, bagus. 713 01:00:27,973 --> 01:00:29,016 Dia menelepon. 714 01:00:31,710 --> 01:00:34,317 -Ya, itu Niko. - Kami siap. 715 01:00:34,404 --> 01:00:38,140 - Maukah kamu mengeluarkan putriku? - Lakukan pekerjaanmu dan semuanya akan baik-baik saja. 716 01:00:38,227 --> 01:00:39,661 Terima kasih. 717 01:00:42,095 --> 01:00:45,352 -Apakah dia tenang? - Dia tahu apa yang dipertaruhkan. 718 01:00:57,517 --> 01:01:00,906 -Apakah mereka berperilaku baik? -Seperti sepasang mongo. 719 01:01:08,334 --> 01:01:11,116 Anda mengelola ini sangat bagus. 720 01:01:11,811 --> 01:01:15,633 - Dia belum menerima apa pun. - Anda akan segera menerima konfirmasi. 721 01:01:15,721 --> 01:01:18,241 Ya, tapi mungkin itu sesuatu kesalahan dengan transmisi. 722 01:01:18,328 --> 01:01:22,456 -Jika para bajingan ini sedang mengincar sesuatu... - Sepertinya begitu, saudara. 723 01:01:22,542 --> 01:01:23,846 Hubungi Treyton. 724 01:01:31,231 --> 01:01:35,663 Dia harus benar-benar offline. Mungkin untuk alasan keamanan transfer. 725 01:01:35,793 --> 01:01:38,877 - Aku akan mengirimmu ke kantornya. -Dan telepon pondoknya. 726 01:01:55,605 --> 01:01:58,602 Berengsek. Itu panggilan video. Saya akan mengurusnya. 727 01:01:58,689 --> 01:02:00,341 Saya akan mengurusnya. 728 01:02:03,729 --> 01:02:05,597 -Ya? -Apakah gadis itu bersamamu? 729 01:02:06,988 --> 01:02:08,031 Ya, tentu saja. 730 01:02:08,117 --> 01:02:09,508 -Tunjukkan padaku. -Tidak masalah. 731 01:02:23,409 --> 01:02:25,539 Semuanya tenang. Dia ada di sana. 732 01:02:33,924 --> 01:02:35,228 Waktu zip. 733 01:02:53,561 --> 01:02:55,343 - Treyton? - Hai, Niko. 734 01:02:57,603 --> 01:03:00,991 -Apakah Anda menerima panggilan baru-baru ini? -Ya, beberapa dalam beberapa menit terakhir. 735 01:03:01,078 --> 01:03:03,989 -Kamu ada di mana sekarang? - Dengan atasanmu di tempat pertemuan. 736 01:03:04,772 --> 01:03:08,030 -Kami akan segera memberikan putrimu. -Terima kasih. 737 01:03:09,159 --> 01:03:10,854 Oke. 738 01:03:14,981 --> 01:03:16,416 kamu... 739 01:03:18,457 --> 01:03:23,322 -Kamu sungguh baik. -Terima kasih. 740 01:03:34,662 --> 01:03:37,096 -Apa yang terjadi? -Telepon dia lagi. 741 01:03:37,486 --> 01:03:39,527 Katakan padanya untuk pergi ke neraka. 742 01:03:45,524 --> 01:03:48,478 -Bahasa inggris. Sialan, bahasa Inggris. -Apakah kamu ingin bahasa Inggris? 743 01:03:48,565 --> 01:03:52,083 Jika saya mendengar seseorang mengatakan pura pura kuruma, Aku akan menembakmu tepat di tenggorokan. 744 01:03:52,171 --> 01:03:54,778 - Tutup mulutmu. - Haruskah aku menjaga lidahku? 745 01:03:54,864 --> 01:03:57,385 Pikirkan apa yang kamu katakan, sayang. 746 01:03:58,644 --> 01:04:01,252 Tenanglah, sialan. Kita harus bekerja sama. 747 01:04:02,337 --> 01:04:04,770 Kita tidak perlu pertumpahan darah di sini. Ayo tangkap gadis itu. 748 01:04:10,896 --> 01:04:12,590 Saya akan tetap mengambilnya. 749 01:04:18,804 --> 01:04:22,496 Dapatkan asuransinya. 750 01:04:28,578 --> 01:04:30,143 Halo, di sini. 751 01:04:30,230 --> 01:04:34,965 Tempat parkir adalah titik vektor kami. Semua mata tertuju padanya sepanjang waktu dari semua sisi. 752 01:04:35,052 --> 01:04:36,660 -Mari ikut saya. -Roger. 753 01:04:40,004 --> 01:04:41,047 Kita sudah selesai di sini. 754 01:04:43,307 --> 01:04:45,610 baiklah. Sekarang kita pergi. 755 01:04:52,345 --> 01:04:56,254 Orang-orang ini akan mencari tahu cukup cepat, jadi tetap buka mata Anda. 756 01:04:56,341 --> 01:04:59,382 Oke, sudah waktunya. Pria ini akan membawamu ke tempat yang aman. 757 01:04:59,470 --> 01:05:02,075 Ingat DEFCON 5. Buka matamu. 758 01:05:02,728 --> 01:05:05,421 - Kamu akan segera bertemu ayahmu. -Terima kasih. 759 01:05:10,635 --> 01:05:15,023 -Apa yang salah denganmu? -Tidak sering kita menjadi orang baik. 760 01:05:15,110 --> 01:05:18,542 - Kami bukan orang baik. - Kami baik-baik saja kali ini. 761 01:05:18,628 --> 01:05:21,148 - Mereka sedang dalam perjalanan. -Kedengarannya bagus. 762 01:05:22,409 --> 01:05:24,625 Datang lagi. Ya Tuhan. 763 01:05:24,711 --> 01:05:26,275 -Ayah! -Emma! 764 01:05:31,010 --> 01:05:35,660 -Apakah kamu baik-baik saja? Apakah mereka menyakitimu? - Saya baik-baik saja. 765 01:05:35,746 --> 01:05:37,267 Aku sangat mencintaimu. 766 01:05:37,353 --> 01:05:40,830 Aku tidak ingin mengganggu hal indah ini reuni, tapi kita harus mengemudi sekarang. 767 01:06:07,549 --> 01:06:08,592 Kami telah mengambil posisi. 768 01:06:16,716 --> 01:06:18,193 Saya memusatkan perhatian pada gol-gol tersebut. 769 01:06:37,354 --> 01:06:40,916 Apa yang sedang terjadi? dimana gadis itu 770 01:06:42,915 --> 01:06:44,826 Arseniy, kirimkan dua orang. 771 01:06:48,562 --> 01:06:49,866 Isana! 772 01:06:56,861 --> 01:06:59,163 Itu jebakan! 773 01:07:25,882 --> 01:07:27,404 Pemburu liar ada di hutan! Berlari! 774 01:07:30,270 --> 01:07:32,704 -Lari ke bengkel! -Ayo! 775 01:07:38,612 --> 01:07:43,261 Saya sangat senang melihat Anda. Apakah kamu sudah bertemu dengan teman-temanku? 776 01:07:46,303 --> 01:07:48,170 Itu jebakan. 777 01:07:49,083 --> 01:07:51,647 Akhiri mereka. 778 01:08:00,422 --> 01:08:01,595 Jatuhkan! 779 01:08:01,682 --> 01:08:03,160 Berhenti! Dengarkan aku! 780 01:08:09,459 --> 01:08:14,152 -Orang-orang ini milik kita. -Kamu harus pergi membantu pasanganmu. 781 01:08:17,930 --> 01:08:19,191 Ya, Bu. 782 01:08:31,790 --> 01:08:32,963 Ayo! 783 01:09:05,982 --> 01:09:10,240 - Saya minta maaf. Saya tidak memukul wanita. -Bukan? 784 01:09:10,979 --> 01:09:15,802 - Ibuku membesarkanku seperti itu. - Itu hanya membuat pekerjaanku lebih mudah. 785 01:09:19,016 --> 01:09:20,755 Aku lebih seperti seorang kekasih daripada seorang pejuang. 786 01:09:22,840 --> 01:09:26,403 - Itu kalimat yang sangat buruk. -Aku punya banyak. 787 01:09:31,224 --> 01:09:33,919 Karena itu, saya punya cukup banyak persentase pukulan yang stabil. 788 01:09:34,657 --> 01:09:36,133 Tidak hari ini, keren. 789 01:09:43,564 --> 01:09:47,257 Berapa pun mereka membayar Anda, kami menggandakannya. Dan saya menawarkan makan malam. 790 01:09:49,993 --> 01:09:51,210 Oke... 791 01:09:51,818 --> 01:09:55,381 Jika kamu tidak ingin tidur denganku, katakan saja tidak. 792 01:10:00,334 --> 01:10:04,244 Jangan khawatir, keren. Anda akan segera berbaring diam. 793 01:10:12,412 --> 01:10:13,584 Halo! 794 01:10:15,756 --> 01:10:16,799 Tembak dia! 795 01:10:18,669 --> 01:10:21,232 Pukul tembok, kawan. Saya tidak menembak seorang gadis. 796 01:10:28,356 --> 01:10:31,354 -Itulah yang seharusnya terlihat. -Dia bisa saja membunuhku. 797 01:10:32,093 --> 01:10:35,091 -Apakah si imut akan membunuhmu? - Dia menaruh pisau ke tenggorokannya. 798 01:10:35,178 --> 01:10:38,176 -Aku tidak ingat kamu menjadi vagina. -Hah? 799 01:10:38,262 --> 01:10:41,043 Apakah kamu ingin dia mati? Hah? Silakan, pria tangguh. 800 01:10:41,130 --> 01:10:43,780 - Aku tidak akan menembaknya. -Tembak dia! 801 01:10:47,994 --> 01:10:51,687 -Dia membenci patriarki. - Aku mengatakan itu. 802 01:10:51,775 --> 01:10:54,337 Anda tahu apa? Tembak dia. 803 01:10:54,424 --> 01:10:57,596 - Tembak dia. Mulailah! - Aku tidak menembaknya. 804 01:10:57,683 --> 01:11:02,070 -Tembak cewek sialan itu! - Aku hanyalah pemimpin dalam semua itu. 805 01:11:04,113 --> 01:11:07,197 Sayang. Aku tidak akan melawanmu. 806 01:11:07,892 --> 01:11:09,196 Tenang! Persetan! 807 01:11:16,321 --> 01:11:18,711 Apa yang salah denganmu? 808 01:11:23,446 --> 01:11:25,922 - Saya minta maaf. -Oh, tidak, tidak, tidak. 809 01:11:26,010 --> 01:11:29,702 Jangan pernah memikirkannya. Jangan pikirkan itu. Jangan pikirkan itu. 810 01:11:29,789 --> 01:11:32,309 Tetap di bawah. Anda tidak ingin lebih. 811 01:11:40,347 --> 01:11:41,650 Wanita itu. 812 01:11:45,343 --> 01:11:49,862 - Dia kacau. -Itu entah dia atau aku, jadi... 813 01:11:52,164 --> 01:11:55,118 - Terima kasih. -Tentu. 814 01:11:57,334 --> 01:11:58,638 Boot sialan. 815 01:12:03,199 --> 01:12:04,677 Aku perlu menemukan senjataku. 816 01:13:22,272 --> 01:13:24,010 Gunner, aku di sini. 817 01:13:24,748 --> 01:13:26,964 Nih nih. Ambil pistolnya. Berlari! 818 01:13:44,733 --> 01:13:46,950 Kami tetap. 819 01:13:48,773 --> 01:13:50,554 Ambil keduanya ke kananku. 820 01:13:52,858 --> 01:13:55,552 Dan jika dua orang di tengah mencoba sesuatu, bawa mereka keluar. 821 01:13:55,638 --> 01:13:59,331 - Jatuhkan. Ini sudah berakhir, Sunny. -Benar-benar? 822 01:14:01,548 --> 01:14:04,022 Saya masih memiliki kartu as di lengan saya. 823 01:14:06,282 --> 01:14:10,453 Apakah kamu ingat? Kami bertiga punya teman yang sama? 824 01:14:11,105 --> 01:14:13,625 Aku tidak akan menyebut Quinton sebagai teman. 825 01:14:13,712 --> 01:14:17,361 Bukan Quinton. Tapi dia menyebutmu. 826 01:14:17,449 --> 01:14:19,621 Mereka memiliki sandera. Lepaskan jari Anda dari pelatuknya. 827 01:14:19,707 --> 01:14:23,183 Saya telah membawa satu dari teman-teman terdekatmu. 828 01:14:26,877 --> 01:14:29,005 Halo. 829 01:14:29,657 --> 01:14:31,091 Reuni yang luar biasa, ya? 830 01:14:31,177 --> 01:14:33,305 - Niko. -Rachel. 831 01:14:35,609 --> 01:14:38,215 Apa yang terjadi? Mengapa saya di sini? 832 01:14:39,910 --> 01:14:41,387 Cerah! 833 01:14:43,168 --> 01:14:44,775 Lama sekali, kawan? 834 01:14:47,903 --> 01:14:49,250 Bagaimana kabarnya, Rachel? 835 01:14:52,379 --> 01:14:54,682 Dilema yang cukup emosional, bukan? 836 01:14:55,376 --> 01:14:56,984 Tidak, tidak secara langsung. 837 01:14:58,027 --> 01:15:01,243 -Mengapa kamu melakukan ini? -Kamu hanyalah pion dalam permainan. 838 01:15:02,458 --> 01:15:04,197 Beginilah kelanjutannya. 839 01:15:04,283 --> 01:15:08,149 Aku akan mendapatkan semua uang itu kembali, atau dia mati. 840 01:15:09,757 --> 01:15:13,842 - Beri kami waktu dua detik saja. -Luangkan waktu yang Anda butuhkan. 841 01:15:15,188 --> 01:15:17,317 Tiga, dua, satu. 842 01:15:17,404 --> 01:15:18,577 -Batu. -Kertas. 843 01:15:20,836 --> 01:15:22,965 Silakan, kamu bisa menembaknya. 844 01:15:23,269 --> 01:15:24,746 Saya rasa kamu tidak mengerti. 845 01:15:24,833 --> 01:15:28,613 Saya punya empat senapan jarak jauh diarahkan ke dahimu. 846 01:15:29,829 --> 01:15:33,132 Kamu masih terlalu muda untuk menghargainya Kenny Rogers, kan? 847 01:15:33,218 --> 01:15:35,260 Kalau tidak, Anda pasti tahu kapan harus melakukannya simpan dia, atau buang dia. 848 01:15:35,347 --> 01:15:37,781 Dan kapan harus keluar dari sini. Dan kapan harus lari. 849 01:15:41,864 --> 01:15:44,471 Apakah kamu tidak percaya padaku, Sunny? 850 01:15:44,558 --> 01:15:45,818 Sopir. 851 01:15:47,816 --> 01:15:48,859 Diamankan. 852 01:15:48,946 --> 01:15:50,336 Tolong jangan lakukan ini. 853 01:15:50,379 --> 01:15:53,638 Meski jarinya bergerak-gerak 854 01:15:53,725 --> 01:15:57,765 datanglah peluru berikutnya menembus tengkorakmu. 855 01:15:59,286 --> 01:16:02,284 -Oke, kalian berdua. Saatnya untuk pengukuran besar. -Saya punya anak. 856 01:16:02,978 --> 01:16:05,282 Hai Rachel. Siapa yang paling besar? 857 01:16:07,193 --> 01:16:10,451 - Apakah kamu masih merasa seperti laki-laki? - Dorong, Sunny. 858 01:16:10,539 --> 01:16:14,970 Aku tidak bercanda, Rick. Anda punya sepuluh detik sebelum dia meninggal. 859 01:16:15,057 --> 01:16:19,228 Tekan mati. Saya akan membantu Anda menghitung mundur. Saya akan membantu Anda. Bernyanyilah bersamaku, sobat. 860 01:16:19,315 --> 01:16:23,399 Sembilan, delapan. Bernyanyilah bersamaku, Sunny. 861 01:16:23,486 --> 01:16:25,267 -Tujuh. -Enam. 862 01:16:25,354 --> 01:16:29,829 -Lima. -Hitung mundur hidupmu, bajingan! 863 01:16:33,217 --> 01:16:35,259 Itu sungguh gila. 864 01:16:36,258 --> 01:16:38,909 Sunny, aku sudah menunggu tahun untuk membunuhmu. 865 01:16:40,126 --> 01:16:41,472 Tapi setelah itu? 866 01:16:42,775 --> 01:16:46,426 Rick, itu keputusanmu. Jika Anda ingin membunuhnya, silakan saja. 867 01:16:50,162 --> 01:16:53,899 - Aku bisa mengurusnya untukmu. - Tidak, aku akan memperbaikinya. 868 01:16:55,462 --> 01:16:56,853 Tetap bertahan. 869 01:16:57,461 --> 01:17:01,198 - Kamu mungkin juga menginginkan ini. -Aku bisa menembaknya saja. 870 01:17:01,892 --> 01:17:04,846 Oh, kamu ingin… Anda harus melawannya. 871 01:17:04,933 --> 01:17:05,976 Bos. 872 01:17:07,454 --> 01:17:10,190 Keluarkan Rachel dari sini. Aku tidak ingin dia melihat ini. 873 01:17:10,278 --> 01:17:13,058 - Aku akan memperbaikinya. - Kamu, kakek. 874 01:17:15,404 --> 01:17:20,226 Ketika aku sudah selesai dengan dua idiot ini Aku mengejarmu. 875 01:17:20,313 --> 01:17:22,877 Kamu punya kepentingan, Sunny. Saya harus mengakuinya. 876 01:17:28,134 --> 01:17:32,000 Bagaimana kabarmu, pak tua? Apakah kamu ingat saat aku memukulmu? 877 01:17:32,087 --> 01:17:34,998 Lalu aku membutuhkan pistol. Sekarang saya tidak membutuhkannya. 878 01:17:38,692 --> 01:17:43,513 Aku sudah menunggu ini selama bertahun-tahun, Sunny. Anda tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup. 879 01:18:00,545 --> 01:18:03,194 Saya berjanji kepada Anda bahwa pompanya akan melakukannya memberhentikan. Sekarang aku memilikinya. 880 01:18:03,282 --> 01:18:05,410 -Aku bisa membantumu. -Duduk. 881 01:18:18,184 --> 01:18:21,790 Sepertinya Anda perlu melakukannya bantuan pacarmu, pak tua. 882 01:18:48,423 --> 01:18:51,116 -Bisakah kita mengakhiri ini? -Saya mematahkan tulang dada saya. 883 01:18:51,203 --> 01:18:53,158 - Aku berjalan di lebarnya. -Oke. 884 01:18:53,244 --> 01:18:55,069 -Kau akan mendalaminya. -Oke. 885 01:18:57,242 --> 01:19:00,282 Saya pikir Anda membutuhkan seseorang untuk itu berpegangan tangan sekarang. 886 01:19:16,662 --> 01:19:19,790 Sialan sama saja. Aku mengambil senjataku. 887 01:19:45,988 --> 01:19:47,161 Kamu bajingan. 888 01:19:50,289 --> 01:19:52,592 Tidak hari ini, bajingan. Tidak hari ini. 889 01:20:11,447 --> 01:20:15,748 -Oke. Itu adalah pukulan yang bagus. -Ya. 890 01:20:16,488 --> 01:20:20,051 -Aku memilikinya di tempat yang aku inginkan. -Kamu jelas memilikinya. aku hanya… 891 01:20:20,137 --> 01:20:23,091 Saya akan membawanya keluar ke perairan yang dalam. Itulah rencananya. 892 01:20:23,179 --> 01:20:25,611 Itu berhasil. Saya hanya membebaskan dia dari penderitaannya. 893 01:20:25,654 --> 01:20:28,435 Dia akan terkena gas Bajingan itu seharusnya terkena gas. 894 01:20:28,523 --> 01:20:29,999 Dia benar-benar terkena gas. 895 01:20:32,910 --> 01:20:34,257 Saya menghargainya. 896 01:20:35,473 --> 01:20:38,167 -Terima kasih. -Ya, aku berhutang budi padamu. 897 01:20:41,948 --> 01:20:42,990 Kami akan pulang. 898 01:20:56,458 --> 01:20:59,325 Setidaknya kita punya bukan wajahnya yang terpotong. 899 01:21:00,412 --> 01:21:01,455 Itu benar. 900 01:21:05,582 --> 01:21:09,275 Saya pikir saya akan mendapatkannya ponsel pintar seperti itu. 901 01:21:09,362 --> 01:21:13,446 Benar-benar? Kami berhasil sampai ke mal sebelum tutup. 902 01:21:13,533 --> 01:21:14,792 Oke. 903 01:21:14,879 --> 01:21:17,530 - Hai, Quentin. -Selamat siang, Tuan-tuan. 904 01:21:21,396 --> 01:21:25,393 -Apakah Anda memikirkan Apple atau Android? -Aku tidak tahu. Mana yang paling pintar? 905 01:21:25,480 --> 01:21:28,912 Dapatkan Blackberry. Sepertinya kamu lebih menjadi tipe Blackberry. 906 01:21:29,000 --> 01:21:32,084 Oke. Saya juga suka namanya, Blackberry. 907 01:21:32,171 --> 01:21:35,082 - Itu cocok untukmu. - Ini seperti makanan penutup vegan yang enak. 908 01:21:50,331 --> 01:21:53,112 Apakah menurut Anda ada orang yang akan datang? kembali dan menjemput kami? 909 01:21:56,327 --> 01:21:58,326 Aku benar-benar harus buang air kecil.