1 00:00:55,389 --> 00:00:58,224 Bine ați venit la Universitatea din lthaca. Acesta este chiar aici. 2 00:00:59,351 --> 00:01:02,770 Îți voi face un tur bun azi. Arată-ți atât cât trebuie să știi. 3 00:01:02,855 --> 00:01:04,814 Plus mult mai mult, de fapt. 4 00:01:04,898 --> 00:01:09,235 Aceasta este zona principală a universității. Te vei obișnui cu acest domeniu. 5 00:01:09,319 --> 00:01:13,156 Aici te-ai aduna într-un fel cu prietenii și colegii tăi. 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,324 Veniți în jurul meu, toată lumea. 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Țineți aproape. Nu te chinui. 8 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 Am avut probleme cu rătăciți înainte, bine? 9 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Se pierd în spate. Sunt loviți de camioane. 10 00:01:21,665 --> 00:01:22,874 Bine? Nu e frumos. 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,959 Nu e frumos când se întâmplă. 12 00:01:26,003 --> 00:01:30,673 Acesta este, apropo, Joseph H. Biblioteca Memorială Nelson aici, bine? 13 00:01:30,841 --> 00:01:35,303 A fost construit în anii 1600. 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,013 1600? 15 00:01:37,306 --> 00:01:39,515 Scrie 1951. 16 00:01:45,481 --> 00:01:49,192 Asta e adresa. Bine? Înțeleptul. 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,818 Este departamentul de psihologie. 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,237 În fiecare semestru, vei fi de așteptat să faci voluntariat 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,865 pentru unele teste experimentale. 20 00:01:56,158 --> 00:01:58,159 Cam misto. 21 00:01:58,702 --> 00:02:03,206 Când e rândul tău, amintește-ți să poarte haine largi, fără metal, 22 00:02:03,373 --> 00:02:08,044 și fii pregătit să primești mai multe doze mari de curent electric. 23 00:02:10,881 --> 00:02:13,090 Ne urmăresc chiar acum. 24 00:02:14,718 --> 00:02:17,136 Acolo este departamentul de engleză. 25 00:02:17,221 --> 00:02:20,890 Văd că majoritatea dintre voi vorbiți deja engleză, ca să putem sări peste asta. 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,726 De cât timp ai fost mergi la scoala aici? 27 00:02:23,811 --> 00:02:24,811 Opt ani. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,816 Se pare că nu știi orice despre asta aici. 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,651 Acesta este cel mai prost turneu vreodată. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,277 Aceasta este cea mai proastă școală vreodată. 31 00:02:33,362 --> 00:02:35,696 Adică, nu face nimic grozav sa întâmplat vreodată aici? 32 00:02:35,906 --> 00:02:37,240 Da, aici se întâmplă lucruri grozave. 33 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 Această Universitate din lthaca este cel mai tare loc din lume. 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,413 Asta pentru că probabil că este nu a fost niciodată altundeva. 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,753 Haide, râde. Râzi cât vrei. 36 00:02:50,838 --> 00:02:52,421 Dar adevărul este că, 37 00:02:52,589 --> 00:02:56,801 acesta este setarea pentru cea mai grozavă poveste spusă vreodată. Bine? 38 00:02:58,428 --> 00:03:01,931 Este vorba despre tipul pe care l-am cunoscut, Josh Parker, 39 00:03:02,766 --> 00:03:04,725 și iubita lui, Tiffany. 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,770 Și este una dintre cele mai multe călătorii fascinante vreodată. 41 00:03:10,440 --> 00:03:14,986 Josh și Tiffany au fost mereu împreună de când erau cu adevărat mici. 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,031 Au făcut totul ca o echipă. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,119 Odată, când Tiffany avea zece ani, i s-a scos amigdalele. 44 00:03:23,287 --> 00:03:26,622 Josh a rămas în spital timp de trei zile consecutive. 45 00:03:26,874 --> 00:03:28,791 Erau cei mai buni prieteni. 46 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 Și în cele din urmă ceea ce a început ca o prietenie 47 00:03:31,378 --> 00:03:36,632 a înflorit într-o franceză serioasă săruturi și multe mângâieri grele. 48 00:03:36,967 --> 00:03:40,970 Au petrecut atât de mult timp împreună că până și câinii lor au început să se întâlnească. 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,474 Păreau destinați să fim împreună pentru totdeauna. 50 00:03:46,977 --> 00:03:51,814 Dar după liceu s-au confruntat cea mai provocatoare provocare a lor vreodată, 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 o relație la distanță. 52 00:03:57,988 --> 00:04:02,491 Vezi, în timp ce Josh a fost înscris aici la minunata Universitate din lthaca, 53 00:04:03,493 --> 00:04:06,913 Tiffany a plecat la școala veterinară în Austin, Texas. 54 00:04:07,164 --> 00:04:10,750 Dar au făcut un pact, o promisiune de a rămâne fideli unul altuia, 55 00:04:11,168 --> 00:04:15,254 să vorbesc în fiecare zi și menține o relație exclusivă. 56 00:04:15,672 --> 00:04:20,426 Dar asta s-a dovedit a fi mai dificil decât își imaginase vreodată vreunul dintre ei. 57 00:04:22,512 --> 00:04:24,013 Tiffany. 58 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 - Hei, iubito. - Oh, Doamne. 59 00:04:25,933 --> 00:04:30,519 Ai fost minunat aseară. Nu am mai venit niciodată așa. 60 00:04:30,854 --> 00:04:32,188 - Haide. - Serios. 61 00:04:32,439 --> 00:04:35,358 A trebuit să iau două pilule contraceptive în această dimineață. 62 00:04:35,692 --> 00:04:37,526 Vrei să mă ajuți mai studiezi in seara asta? 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,862 Uită de seara asta. Vino acum. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 Haideți să aruncăm în aer această clasă. 65 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 Tiffany și Carla nu pot veni la telefon chiar acum. 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 Lăsaţi un mesaj. 67 00:05:19,236 --> 00:05:23,072 Tif, eu sunt din nou. Doar mă întreb unde ești. 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,700 Încă încerc să te pun în mână. Totul e mișto, totuși. 69 00:05:25,909 --> 00:05:29,412 Și sunt sigur că te voi prinde mai târziu. Dar sună-mă înapoi, bine? 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 Bine. la revedere. 71 00:05:37,421 --> 00:05:41,090 Am vrut doar să adaug ceva înainte să trimit acest videoclip. 72 00:05:41,341 --> 00:05:43,592 Nu am mai vorbit cu tine de câteva zile, 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 si incep sa ma gandesc nu ma mai placi. 74 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 Nu, glumesc. 75 00:05:47,222 --> 00:05:48,431 Hei, băieți. 76 00:05:48,557 --> 00:05:52,393 Dar devin puțin îngrijorat, așa că sună când poți, bine? 77 00:05:52,602 --> 00:05:55,229 În regulă. Barry salută. 78 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Așa că dă-mi un telefon cât de curând poți, bine? Mi-e dor de tine. 79 00:05:58,442 --> 00:06:00,943 Sună-mă, bine? la revedere. 80 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 - Ce se întâmplă, băieți? - Nu prea mult. 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 - Tu? - Nimic. 82 00:06:08,035 --> 00:06:09,785 Tocmai îmi terminam banda pentru Tiffany. 83 00:06:10,037 --> 00:06:13,456 Hei, Mitch. ce faci? Ți-e foame? 84 00:06:18,712 --> 00:06:20,379 Ai de gând să-l hrănești? 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,465 Nu, verific temperatura din interiorul cuștii lui. 86 00:06:22,966 --> 00:06:26,635 Mitch are nevoie de o distribuție uniformă 85 de grade pentru a supraviețui. 87 00:06:29,139 --> 00:06:30,931 Pot să arunc un mouse înăuntru? 88 00:06:31,141 --> 00:06:33,642 Îmi pare rău, Mitch mănâncă doar o dată pe săptămână, în zilele de sâmbătă. 89 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 Poate am putea tăia un șoarece în jumătate 90 00:06:37,314 --> 00:06:40,816 iar acum i-am putea hrăni jumătate iar cealaltă jumătate sâmbătă. 91 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Eu nu cred acest lucru. 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,487 Credeam că ai curs acum. 93 00:06:45,155 --> 00:06:48,657 Cât este ceasul? Oh, la naiba. Poți să-mi faci o favoare? 94 00:06:48,742 --> 00:06:50,910 Când se termină derularea înapoi, îmi vei trimite prin poștă? 95 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 - Nici o problemă. Lasă-l acolo. - Mulţumesc, omule. 96 00:06:54,498 --> 00:06:55,998 Ne vedem mai târziu? 97 00:06:58,502 --> 00:07:00,795 Îl putem hrăni acum? 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Dacă îl hrăniți în exces, ar putea muri. 99 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 Aşa? 100 00:07:04,549 --> 00:07:05,549 Va merita. 101 00:07:08,011 --> 00:07:09,261 Josh. 102 00:07:09,513 --> 00:07:10,513 Beth. 103 00:07:11,181 --> 00:07:13,307 - Ce se întâmplă? - Nu prea mult. 104 00:07:13,517 --> 00:07:15,351 - Unde ai fost? - Nicăieri. 105 00:07:15,602 --> 00:07:18,938 Studiind mult. eu incep să pun la îndoială toată chestia asta cu colegiul. 106 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 Nimeni nu mi-a spus că se duce să fie atât de multă lectură implicată. 107 00:07:24,611 --> 00:07:26,987 - Te duci la E.L. diseară? - Da, voi fi acolo. 108 00:07:27,197 --> 00:07:29,031 Trebuie să fug. Clasa mea a început acum cinci minute. 109 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 Bine, atunci du-te. 110 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 Ne vedem diseară. 111 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Da. Îmi pare rău. în seara asta. 112 00:07:39,459 --> 00:07:42,503 Deci ai ceva pentru tipul acela acum, asta e? 113 00:07:42,712 --> 00:07:44,171 Nu e treaba ta, Jacob. 114 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 Pot doar să spun că-ți place de el, asta-i tot. 115 00:07:46,550 --> 00:07:49,343 - Nu mai am această conversație. - Ce conversaţie? 116 00:07:49,553 --> 00:07:53,305 Trebuie să oprești toate astea, bine? Tu și cu mine, nu suntem un cuplu. 117 00:07:53,557 --> 00:07:56,142 Nu am fost niciodată un cuplu, și nu vom fi niciodată unul. 118 00:07:57,811 --> 00:07:59,979 Acum, săptămâna aceasta aș vrea să te gândești 119 00:08:00,230 --> 00:08:05,067 despre dialogurile lui Platon ai anilor mijlocii. 120 00:08:05,318 --> 00:08:09,029 Republica, Phaedo, Simpozion. 121 00:08:09,239 --> 00:08:12,408 Acum, toate acestea vor fi la jumătatea mandatului de săptămâna viitoare 122 00:08:12,576 --> 00:08:15,911 așa că vă sugerez să citiți mai sus. 123 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 Jacob, ai ceva de adăugat? 124 00:08:21,751 --> 00:08:26,922 Doar un memento. La mijlocul mandatului va acoperi toate prelegerile din clasă 125 00:08:27,174 --> 00:08:30,759 precum și toate citirile atribuite. 126 00:08:31,094 --> 00:08:34,346 Va fi în întregime sub formă de eseu, deci aduceți blocuri legale. 127 00:08:34,598 --> 00:08:35,598 Prefer galbenul. 128 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 E mai ușor pentru ochi. 129 00:08:41,188 --> 00:08:46,358 Mulțumesc, Jacob. Și ne vedem pe toți saptamana viitoare pentru semestrul mijlociu. 130 00:08:54,618 --> 00:08:56,619 Te-am văzut lovind pe Beth. 131 00:08:56,786 --> 00:08:59,872 Nu e o idee bună. S-a vorbit pentru ea. 132 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Ce? 133 00:09:01,208 --> 00:09:04,293 Ea se va întoarce la mine. Întotdeauna o fac. 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,963 Deci, domnule Parker. 135 00:09:08,632 --> 00:09:10,716 Intenționați să fiți pregătit pentru acest examen? 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,218 Da, domnule. 137 00:09:12,969 --> 00:09:14,637 Ei bine, mai bine fii gata 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,139 pentru că mă uitam peste cărți aseară 139 00:09:17,307 --> 00:09:21,143 și aveți nevoie de un B la acest test doar pentru a trece această clasă. 140 00:09:21,394 --> 00:09:24,480 De fapt, am verificat de două ori asta, profesor. Are nevoie de un B plus. 141 00:09:25,398 --> 00:09:28,692 - Nu ne vom putea apleca asupra asta. - Da. Am înțeles. 142 00:09:30,111 --> 00:09:31,820 - Copiază pe cineva. - Nu pot. 143 00:09:32,072 --> 00:09:35,658 Sunt toate eseuri și chestii. Dacă nu reușesc această clasă, media mea este obținută. 144 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 S-ar putea să-mi pierd ajutorul financiar. 145 00:09:37,494 --> 00:09:39,495 nu mi-a fost permis înapoi în semestrul următor. 146 00:09:39,663 --> 00:09:40,996 Ei bine, ești nenorocit, atunci. 147 00:09:41,164 --> 00:09:45,334 Vino la petrecerea mea, ia legătura cu Beth și bucură-te de ultima ta săptămână la facultate. 148 00:09:45,502 --> 00:09:48,837 Nu mă culeg cu nimeni. Mi-am luat un angajament față de Tiffany. 149 00:09:49,005 --> 00:09:50,798 Sunt investit în această relație. 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,467 Investit? Cine ești tu, Charles Schwab? 151 00:09:53,551 --> 00:09:54,843 Te-ai asculta pe tine? 152 00:09:55,011 --> 00:10:00,516 Mi-aș da viața pentru o seară de sex consensual cu fata aceea. 153 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Uite, am plecat atât de mult fără a înșela. Cred că pot rezista. 154 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 Deja înșeli. 155 00:10:05,188 --> 00:10:07,856 De fiecare dată când renunți la sex, te înșeli pe tine însuți. 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,109 Gândește-te la asta, Josh. Ești la facultate. 157 00:10:10,360 --> 00:10:13,862 Fereastra oportunității de a bea și se droghează și profită de fete 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 devine mai mic pe zi ce trece. 159 00:10:17,284 --> 00:10:18,784 Trebuie să dau un telefon. 160 00:10:19,286 --> 00:10:23,122 Dacă renunți la asta, te va bântui pentru restul zilelor tale. 161 00:10:23,373 --> 00:10:25,374 Pusa ta nu te va ierta niciodată. 162 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 Ce crezi, omule? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 Nu vrei a experimenta ceva nou? 164 00:10:32,549 --> 00:10:34,550 Nu este ușor să fii penisul lui Josh. 165 00:10:34,718 --> 00:10:37,678 Suntem aici de peste două luni, și simt că sunt în comă. 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,179 Opreste-te. 167 00:10:39,389 --> 00:10:42,057 Mi-aș dori să fiu idiotul tău, E.L., pentru că aceasta este tortură. 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,060 Dacă ceva nu se întâmplă curând, Îmi împachetez mingile și voi pleca. 169 00:10:45,562 --> 00:10:46,895 Suficient. 170 00:10:47,397 --> 00:10:48,689 Carla, salut. Este Josh. 171 00:10:48,773 --> 00:10:50,858 Îmi pare rău că te deranjez din nou. E Tiffany prin preajmă? 172 00:10:51,026 --> 00:10:53,068 Tiffany nu este aici. 173 00:10:53,320 --> 00:10:56,155 Nu a dormit aici noaptea trecută din nou 174 00:10:56,406 --> 00:10:59,033 si ar fi grozav dacă trecea o oră 175 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 când nu ai sunat. 176 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 Dacă ar fi vrut să vorbească cu tine 177 00:11:03,079 --> 00:11:04,747 ea te-ar suna. 178 00:11:04,998 --> 00:11:06,582 Ocupă-te de asta. 179 00:11:09,419 --> 00:11:12,504 - Ce târfă! - Sună fierbinte? 180 00:11:15,508 --> 00:11:17,176 Nu am plecat niciodată atâta timp fără să vorbim. 181 00:11:17,260 --> 00:11:19,053 Ceva este în neregulă. 182 00:11:19,262 --> 00:11:22,014 Da, a găsit pe altcineva, exact cum ar trebui să faci. 183 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 Ceasul bate, omule. 184 00:11:23,933 --> 00:11:27,269 Înainte să știi, vei împlini 40 de ani și trebuind să plătească pentru genul ăsta de fete. 185 00:12:06,643 --> 00:12:08,811 Chiar ar trebui să te avertizez, s-a știut 186 00:12:08,978 --> 00:12:13,482 pentru a vă afecta abilitățile de luare a deciziilor și reduceți inhibițiile. 187 00:12:14,150 --> 00:12:16,568 Bine, acesta este planul. 188 00:12:16,820 --> 00:12:19,822 Este. Da, acesta este planul. 189 00:12:20,240 --> 00:12:21,949 - Ai adus niște bani? - De ce? 190 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 - Avem pui de vânzare. - Ce? 191 00:12:26,329 --> 00:12:28,831 Hei, acum sunt captivant Am piesa mea mojo 192 00:12:29,082 --> 00:12:32,000 Crede-mă. Am fost la această școală timp de șapte ani. 193 00:12:32,168 --> 00:12:36,630 Și știu cheia la o educație universitară completă 194 00:12:36,840 --> 00:12:39,925 este experimentarea. 195 00:12:40,343 --> 00:12:41,844 Aici, lasă-mă să-ți arăt. 196 00:12:43,346 --> 00:12:45,514 Aceasta este o licitație. Acum, amintiți-vă. 197 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 Nu cumperi fata. 198 00:12:48,351 --> 00:12:49,685 Îi cumperi compania. 199 00:12:49,853 --> 00:12:52,521 Și în niciun caz nu se face o vânzare constituie relaţii sexuale. 200 00:12:53,440 --> 00:12:55,357 Știu. Știu, crede-mă, am încercat. 201 00:12:55,608 --> 00:12:57,359 Deci, oricum, fără alte prelungiri, 202 00:12:57,527 --> 00:13:02,364 haideti sa va prezentam la prima noastră persoană. Laura! 203 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 Laura e din Long Island. Culoarea ei preferată este albastrul. 204 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 Îi place în aer liber și iubește fructele de mare bune. 205 00:13:09,289 --> 00:13:11,290 Bine, să începem licitația de deschidere la cinci dolari. 206 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 Trei dolari și cincizeci de cenți. 207 00:13:13,877 --> 00:13:17,212 Bunul Dumnezeu, pungi de bani, ea nu este o Happy Meal. 208 00:13:18,131 --> 00:13:19,548 - Cinci dolari. - Bine, avem cinci. 209 00:13:19,799 --> 00:13:21,550 - Aud zece? - Zece dolari. 210 00:13:23,219 --> 00:13:26,722 Cine are 15? Cincisprezece dolari pentru o seară minunată cu Laura. 211 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 Cincisprezece dolari. 212 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 Bine, avem 15. Cine poate bate 15? Merg o dată. 213 00:13:31,478 --> 00:13:32,478 Merg de două ori. 214 00:13:32,729 --> 00:13:35,731 Vândut căpitanului. 215 00:13:39,903 --> 00:13:41,403 Iată-te. 216 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 - Ce se întâmplă? - Oh, nu mult. 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 - Arăţi grozav. - O, mulţumesc. 218 00:13:46,242 --> 00:13:47,576 Cu plăcere. 219 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 Ascultă, Jacob e aici, și el este un psihopat total. 220 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 Poți să te duci la el mai mult? 221 00:13:54,083 --> 00:13:57,753 Știi ce? Nu am adus atâția bani cu mine. 222 00:13:57,921 --> 00:14:00,172 Oh, nu. Nu înțelegi. E obsedat de mine. 223 00:14:02,759 --> 00:14:05,260 Vedea? E distractiv, nu? 224 00:14:07,347 --> 00:14:11,058 Acum, vreau să vă sărutați unul pe celălalt. 225 00:14:11,267 --> 00:14:14,436 Bine, a văzut-o cineva pe Beth? Iată ea. 226 00:14:16,940 --> 00:14:18,190 Salut, Beth. 227 00:14:21,945 --> 00:14:24,112 Pot auzi o ofertă de deschidere de 5 USD pentru frumoasa Beth Wagner? 228 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 Cinci dolari chiar aici. 229 00:14:26,115 --> 00:14:27,115 - Cine poate învinge cinci? - Şase. 230 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 - Șapte. - Şapte, iată-ne. 231 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 Zece dolari. 232 00:14:30,203 --> 00:14:31,912 Merg o dată, merg de două ori... 233 00:14:32,080 --> 00:14:33,413 Cincisprezece dolari. 234 00:14:33,915 --> 00:14:34,915 Douăzeci. 235 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 Douăzeci și cinci. 236 00:14:37,710 --> 00:14:40,963 Cine ar putea bate 25? Merg o dată. Merg de două ori... 237 00:14:41,631 --> 00:14:43,590 Douăzeci și șase. 238 00:14:43,800 --> 00:14:45,717 - Douăzeci şi şase merg o dată. - Treizeci. 239 00:14:45,969 --> 00:14:48,428 Bine, poate cineva să bată 26 de dolari? 240 00:14:48,638 --> 00:14:50,097 Tocmai am spus 30. 241 00:14:50,306 --> 00:14:51,807 Trebuie să fie cineva cine poate bate 26 de dolari. 242 00:14:51,891 --> 00:14:52,975 eu! Chiar aici! 243 00:14:53,059 --> 00:14:57,312 Vândut, bărbatului meu, Josh pentru 26 de dolari. 244 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 M-ai auzit. Am licitat 30 USD tare și clar. 245 00:15:06,573 --> 00:15:08,615 - Oferta ta nu a contat. - De ce? 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,659 - Pentru că ești AT. - Deci? 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,661 Deci, această licitație este doar pentru studenți. 248 00:15:12,996 --> 00:15:14,329 La revedere. 249 00:15:25,675 --> 00:15:28,510 Mulțumesc că ai făcut asta. Îți datorez unul. 250 00:15:28,678 --> 00:15:30,470 Îmi datorezi mai mult de unul. 251 00:15:30,638 --> 00:15:31,805 eu? 252 00:15:32,015 --> 00:15:33,515 Tehnic. 253 00:15:34,684 --> 00:15:36,101 Ei bine, 254 00:15:36,519 --> 00:15:38,854 esti gata sa colectezi? 255 00:15:39,522 --> 00:15:41,189 Așa cred. 256 00:15:46,529 --> 00:15:48,030 Ne atingem. 257 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 Este foarte distractiv. 258 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Ne distram bine. 259 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Cine este Tiffany Henderson? 260 00:16:23,816 --> 00:16:26,818 Este doar o fată cu care am întâlnit de când aveam cinci ani. 261 00:16:26,986 --> 00:16:30,989 Dar asta s-a terminat acum. Ea m-a suflat. 262 00:16:32,033 --> 00:16:33,075 Oh, bietul copil. 263 00:16:34,661 --> 00:16:36,662 Trebuie să fii foarte rănit. 264 00:16:37,872 --> 00:16:40,415 Ai nevoie de o atenție specială? 265 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 Ei bine, sunt destul de supărat. 266 00:16:54,013 --> 00:16:55,430 A ajutat asta? 267 00:16:55,890 --> 00:16:57,641 Asta a ajutat foarte mult. 268 00:17:06,859 --> 00:17:08,026 Am o idee. 269 00:17:11,906 --> 00:17:13,240 Ce zici? 270 00:17:14,367 --> 00:17:15,701 Eu nu cred acest lucru. 271 00:17:15,868 --> 00:17:17,869 Haide. Va fi distractiv. 272 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 Întotdeauna mi-am dorit să încerc asta. 273 00:17:20,331 --> 00:17:21,540 Nu. 274 00:17:21,749 --> 00:17:23,208 Da. 275 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 Am să te intervievez. 276 00:17:29,882 --> 00:17:31,174 Amenda. 277 00:17:33,678 --> 00:17:34,970 Iată. 278 00:17:41,394 --> 00:17:43,478 Ce cauți la o fată? 279 00:17:45,898 --> 00:17:47,858 Ei bine, să vedem. 280 00:17:48,067 --> 00:17:50,068 Ar trebui să fie inteligentă 281 00:17:50,236 --> 00:17:52,904 și amuzant și... 282 00:17:56,909 --> 00:17:58,952 E bine și asta. 283 00:18:00,496 --> 00:18:02,539 Te simți mai bine? 284 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 Mă simt un pic mai bine. Da, puțin. 285 00:18:08,546 --> 00:18:10,422 Ce mai cauți? 286 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 Ar trebui să fie atrăgătoare 287 00:18:15,094 --> 00:18:17,429 si frumos 288 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 și topless. Și topless. 289 00:18:27,607 --> 00:18:29,065 Și ar trebui să mă sărute. 290 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 Ce altceva? 291 00:18:40,661 --> 00:18:44,998 Nu ar trebui să înceteze să mă sărute. De ce nu continui să faci asta? 292 00:18:58,304 --> 00:19:01,848 Somon mic înotând într-un pârâu 293 00:19:04,519 --> 00:19:09,481 Micul somon urmărește acel vis imposibil 294 00:19:11,317 --> 00:19:13,902 spune pasărea mynah 295 00:19:18,241 --> 00:19:21,159 zice cimpanzeul 296 00:19:24,831 --> 00:19:28,208 spune bufnița prietenoasă 297 00:19:32,255 --> 00:19:35,173 Dar somonul nu poate decât să spună 298 00:19:44,684 --> 00:19:46,810 Și e trist 299 00:19:51,774 --> 00:19:53,108 Bună dimineața, tuturor 300 00:19:55,695 --> 00:19:59,698 Bună dimineața, tuturor Cum esti tu si tu si tu? 301 00:20:01,200 --> 00:20:02,826 De ce ești atât de fericit? 302 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 Nu știu. Par fericit în dimineața asta? 303 00:20:06,581 --> 00:20:09,583 Ei bine, săriți pe aici ca și cum ai fi Richard Simmons. 304 00:20:09,792 --> 00:20:12,377 Pari neobișnuit liniștit astăzi, Josh. 305 00:20:13,880 --> 00:20:16,381 Poate pentru că m-am petrecut cel mai bine din viața mea aseară, 306 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 de două ori și o dată în această dimineață. 307 00:20:20,553 --> 00:20:22,095 Tu și Beth? 308 00:20:22,889 --> 00:20:24,723 Taci. Ce s-a întâmplat? 309 00:20:25,558 --> 00:20:27,392 În nici un caz. Tu minți. 310 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 nu mint. 311 00:20:29,020 --> 00:20:32,147 Nu te poți descurca cu cineva apoi pretinde că ai făcut sex cu ei. 312 00:20:32,315 --> 00:20:34,566 Asta e cu adevărat, chiar necool. 313 00:20:34,775 --> 00:20:36,234 - Nu mă prefac. - Uită-l! 314 00:20:36,444 --> 00:20:39,696 Știu că minți. Îți garantez că minte. 315 00:20:41,032 --> 00:20:42,157 Vrei să pariezi? 316 00:20:42,617 --> 00:20:44,784 Mare. Am de gând să pariez bani pe ceva ce nu poți dovedi. 317 00:20:53,044 --> 00:20:55,295 Ai filmat-o. 318 00:20:56,923 --> 00:20:58,757 Nu, nu am făcut-o. Dă-mi asta. 319 00:20:58,966 --> 00:21:01,426 - În nici un caz. Acest lucru este uimitor. - Glumeam. Dă-mi-o înapoi. 320 00:21:03,804 --> 00:21:05,931 - Dă-mi caseta. - Hai, Josh. 321 00:21:06,140 --> 00:21:07,849 O să vedem cu toții mai devreme sau mai târziu. 322 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 Are un punct. 323 00:21:11,437 --> 00:21:13,897 Oh, nu. Oh, nu! 324 00:21:14,899 --> 00:21:16,358 Dă-mi-o. Nu, dă-mi-o. 325 00:21:16,943 --> 00:21:18,068 E.L., nr. 326 00:21:18,277 --> 00:21:20,987 Josh, te rog. Avem nevoie de asta. 327 00:21:23,908 --> 00:21:26,952 Bine, ascultă. Serios, nu poți spune nimănui că ai văzut asta. 328 00:21:36,462 --> 00:21:39,798 Aprinde luminile. E vremea prost. 329 00:21:51,185 --> 00:21:54,521 Hei, Tif. Eu vin la tine în direct din Ithaca, New York. 330 00:21:55,982 --> 00:21:58,483 - Credeam că ți-am cerut să trimiți asta. - Dar mi-e dor de tine. 331 00:21:58,693 --> 00:22:00,485 Da, ai făcut-o. L-am trimis prin poștă azi dimineață. 332 00:22:01,028 --> 00:22:03,154 Barry, înaintează rapid la lucrurile excitante. 333 00:22:07,660 --> 00:22:08,702 Am o fată 334 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 Acesta este genul de rahat ai trimis-o pe Tiffany? 335 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 Pe nume Tiffany 336 00:22:14,250 --> 00:22:15,583 Ăsta ești tu. 337 00:22:15,918 --> 00:22:17,585 Oh, la naiba! 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,587 - Ce s-a întâmplat? - Oh, Doamne. 339 00:22:20,756 --> 00:22:22,382 Oh, Doamne, unde este? 340 00:22:25,720 --> 00:22:27,387 Așteaptă o secundă. 341 00:22:29,015 --> 00:22:31,599 Spune-mi că ai trimis prin poștă caseta Beth către Tiffany. 342 00:22:34,228 --> 00:22:36,521 - Da! - La naiba! 343 00:22:36,731 --> 00:22:39,315 Oh, nu. Oh, nu. 344 00:22:39,525 --> 00:22:40,525 Ce? 345 00:22:41,277 --> 00:22:42,610 Ai facut o copie? 346 00:22:44,113 --> 00:22:46,406 Pentru că dacă ai făcut o copie, am putea urmări copia. 347 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 Nu răspunde. 348 00:22:51,746 --> 00:22:54,414 Sunt Josh și Rubin. Lăsaţi un mesaj. 349 00:22:55,249 --> 00:22:57,500 Bună, Josh. Este Tiffany. 350 00:22:57,710 --> 00:22:59,919 Ne pare rău că nu am vorbit. 351 00:23:00,129 --> 00:23:02,547 Ascultă, bunicul meu a murit. 352 00:23:03,090 --> 00:23:06,551 Am încercat să te sun de câteva ori dar nimeni nu a ridicat 353 00:23:06,761 --> 00:23:09,721 și nu am vrut să plec acest mesaj pe aparatul dvs. 354 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 Dar până acum probabil că ești puțin îngrijorat, așa că... 355 00:23:14,226 --> 00:23:17,103 Oricum, sunt la părinții mei ajut-o pe mama mea. 356 00:23:17,313 --> 00:23:19,064 E într-adevăr o epavă. 357 00:23:19,273 --> 00:23:20,482 Dacă nu vorbesc cu tine, 358 00:23:20,566 --> 00:23:22,233 Te sun luni când mă întorc la școală. 359 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 Voi fi bine, am nevoie doar de ceva timp. 360 00:23:26,238 --> 00:23:27,947 la revedere. Te iubesc. 361 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 Nu e corect. 362 00:23:33,829 --> 00:23:36,331 Cum de ajunge să vadă caseta si noi nu? 363 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 Ea se întoarce acolo luni. Asta îmi lasă trei zile să ajung acolo. 364 00:23:41,212 --> 00:23:43,630 Ia unde? Austin? 365 00:23:43,714 --> 00:23:45,548 Este la 10.000 de mile de aici. 366 00:23:45,633 --> 00:23:46,883 Optsprezece sute. 367 00:23:46,967 --> 00:23:50,428 Vrei să conduci 1.800 de mile in trei zile? 368 00:23:50,513 --> 00:23:51,679 Doar zboară. 369 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 Ai bani pentru bilet? Eu nu. 370 00:23:54,892 --> 00:23:56,643 Bine, deci conducem. 371 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 vii? 372 00:23:58,687 --> 00:24:01,272 Ce altceva am de gând să fac? Stai aici și învață? 373 00:24:01,607 --> 00:24:03,191 excursie rutieră. 374 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 Doar un minut. 375 00:24:07,613 --> 00:24:08,988 Stai. 376 00:24:09,156 --> 00:24:11,116 Probabil că se ridică. 377 00:24:24,421 --> 00:24:26,297 Ce vreți băieți? 378 00:24:26,382 --> 00:24:28,007 Kyle, aceasta este o urgență. 379 00:24:28,217 --> 00:24:30,426 Stai, lasă-mă măcar să mă întorc și sună-l pe tatăl meu. 380 00:24:31,846 --> 00:24:33,471 Îți suni tatăl? 381 00:24:34,348 --> 00:24:35,682 Te-ai asculta pe tine? 382 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 Ai 19 ani iar tu ești o nenorocită. 383 00:24:38,727 --> 00:24:40,436 Tot ce faci este să stai într-o bibliotecă 384 00:24:40,521 --> 00:24:42,647 și joacă Myst cu acei studenți de schimb. 385 00:24:43,065 --> 00:24:44,107 E jalnic. 386 00:24:44,191 --> 00:24:45,692 Nu. Ceea ce încearcă el să spună este, 387 00:24:45,776 --> 00:24:48,319 aceasta este sansa ta a face ceva odată. 388 00:24:48,445 --> 00:24:49,571 Fii un asumător de riscuri. 389 00:24:50,573 --> 00:24:51,573 Vino cu noi. 390 00:24:53,909 --> 00:24:56,286 Doar spuneți asta, băieți pentru că vrei mașina mea. 391 00:24:57,288 --> 00:25:00,498 Nu, mereu te-am plăcut. 392 00:25:00,666 --> 00:25:02,625 Sau ne poți da mașina, Kyle. 393 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 Asta l-ar face un asumător de riscuri, nu? 394 00:25:04,920 --> 00:25:06,337 Taci, bine? 395 00:25:06,422 --> 00:25:07,755 El vine cu noi. 396 00:25:07,840 --> 00:25:10,592 Haide, Kyle. Va fi distractiv. 397 00:25:12,469 --> 00:25:14,470 Nici măcar nu ești curios unde mergem? 398 00:25:16,891 --> 00:25:18,308 Nu. 399 00:25:19,101 --> 00:25:20,768 Bine, o să facem Universitatea din Austin. 400 00:25:20,853 --> 00:25:22,395 Ești sigur că nu vrei vii cu noi? 401 00:25:23,272 --> 00:25:24,939 Nu mi-a plăcut niciodată Massachusetts. 402 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 Austin este în Texas, nu Massachusetts. 403 00:25:27,902 --> 00:25:29,485 Cred că te gândești la Boston. 404 00:25:30,237 --> 00:25:32,280 Nu ai părăsit niciodată acest oraș, nu-i așa? 405 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Nu. Nu chiar. 406 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Ar trebui să te uiți la asta. 407 00:25:36,035 --> 00:25:37,785 Asta s-ar putea transforma în o fobie debilitantă. 408 00:25:37,953 --> 00:25:39,245 Da, bine, voi face asta. 409 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 Hei, pot să-l hrănesc pe Mitch? 410 00:25:44,126 --> 00:25:46,461 De fapt, poți. Dar nu până mâine. 411 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 Există o cutie maro plină de șoareci lângă cușca lui. 412 00:25:48,631 --> 00:25:49,672 Dă-i unul mâine. 413 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 Și fără să te încurci, Barry, bine? Doar unul. 414 00:25:51,675 --> 00:25:53,092 Da, îl voi hrăni un șoarece mâine, bine? 415 00:25:53,177 --> 00:25:54,886 - Bine. - Da. Poți conta pe mine. 416 00:25:55,179 --> 00:25:57,555 Bine? Sunt de încredere. Bine? 417 00:25:57,973 --> 00:25:58,973 Voi faceți bine, bine? 418 00:25:59,099 --> 00:26:01,392 Călătorie bună, călătorie sigură, călătorii sigure. 419 00:26:01,477 --> 00:26:02,769 Pune-ți centura de siguranță. 420 00:26:02,853 --> 00:26:04,270 Am de gând să hrănesc șarpele. 421 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 Am de gând să hrănesc șarpele pentru tine. 422 00:26:09,318 --> 00:26:10,318 Deci au plecat. 423 00:26:10,402 --> 00:26:13,655 Mai aveau 1.800 de mile de parcurs și doar trei zile pentru a o face. 424 00:26:13,989 --> 00:26:15,990 A fost o călătorie ucigașă, cel puțin, 425 00:26:16,116 --> 00:26:18,660 și a fost una care i-a schimbat pe toți pentru totdeauna. 426 00:26:19,495 --> 00:26:20,662 Sfârșitul. 427 00:26:26,043 --> 00:26:27,752 Deci ne vom uita aici acum... 428 00:26:27,836 --> 00:26:29,379 asta e? Povestea asta e nasol. 429 00:26:29,463 --> 00:26:32,340 Asta nu poate fi toată povestea. Ce sa întâmplat cu banda? 430 00:26:32,883 --> 00:26:34,050 Corect. Banda. 431 00:26:36,011 --> 00:26:37,178 Ei bine, 432 00:26:38,013 --> 00:26:40,139 cum am spus, erau într-o cursă contra cronometru. 433 00:27:02,538 --> 00:27:05,999 Din moment ce nu am apucat să vedem caseta, poti macar sa ne descrii? 434 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Nu. 435 00:27:20,639 --> 00:27:22,307 Măcar recunoașteți că Beth este uimitoare. 436 00:27:22,433 --> 00:27:24,642 Recunosc. E uimitoare. E perfectă, în regulă. 437 00:27:24,727 --> 00:27:25,977 Iată. 438 00:27:26,061 --> 00:27:30,106 Nu știu de ce te simți vinovat. Tehnic nu ai trișat. 439 00:27:31,150 --> 00:27:32,525 Ce vrei sa spui? 440 00:27:32,735 --> 00:27:35,820 Ei bine, există aceste reguli că băieții au, 441 00:27:36,155 --> 00:27:39,240 o înțelegere cu privire la ce reprezintă exact înșelăciune. 442 00:27:40,034 --> 00:27:42,035 Luați situația dvs., de exemplu. 443 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 Nu este înșelăciune. 444 00:27:45,414 --> 00:27:49,500 Nu este niciodată înșelăciune când vă aflați într-un alt prefix. 445 00:27:50,044 --> 00:27:51,753 Asta nu are sens. 446 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 Nu te uita la mine, Kyle, bine? Nu am inventat regulile. 447 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Nu. Acest lucru este legitim. De fapt, am citit un articol despre asta. 448 00:27:57,426 --> 00:27:59,719 Sunt o grămadă de ei. Sunt ca niște lacune. 449 00:28:00,387 --> 00:28:01,846 Corect? De dragul argumentelor, sa zicem asta 450 00:28:01,930 --> 00:28:05,224 te culcai cu două fete in acelasi timp. 451 00:28:05,351 --> 00:28:08,436 N-ar fi înșelat pentru că s-ar anula reciproc. 452 00:28:09,229 --> 00:28:10,480 Exact. 453 00:28:10,564 --> 00:28:12,774 Sau dacă ești prea irosit ca să-ți amintești, 454 00:28:13,776 --> 00:28:15,068 nu este înșelăciune. 455 00:28:15,402 --> 00:28:19,655 Pentru că dacă nu-ți amintești cu adevărat, nu a avut loc cu adevărat. 456 00:28:24,078 --> 00:28:25,787 Bine, am unul. Sunteţi gata? 457 00:28:26,580 --> 00:28:30,958 Nu este înșelăciune dacă îți lași câinele linge-ți untul de arahide de pe testicule. 458 00:28:33,003 --> 00:28:35,463 - Pentru că e câinele tău. - Isus Hristos. 459 00:28:36,340 --> 00:28:39,550 - Știi, pentru că este câinele tău. - Am înțeles. 460 00:28:52,189 --> 00:28:54,023 Cineva va muri mâine. 461 00:29:02,074 --> 00:29:04,826 Asta e corect. Unul dintre voi este marcat pentru moarte. 462 00:29:06,745 --> 00:29:08,704 Și la prima oră mâine dimineață, 463 00:29:08,789 --> 00:29:12,708 unul ales va experimenta mânia naturii, 464 00:29:13,252 --> 00:29:14,836 în toată furia ei. 465 00:29:30,436 --> 00:29:31,853 Cine eşti tu? 466 00:29:31,979 --> 00:29:33,020 Eu sunt Beth. 467 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 Ești aici pentru hrănire? 468 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Scuzați-mă? 469 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 Ești devreme. 470 00:29:38,861 --> 00:29:40,153 Nu e până mâine. 471 00:29:41,029 --> 00:29:42,280 Ar trebui să te întorci. 472 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 Va fi o baie de sânge. 473 00:29:46,201 --> 00:29:47,994 Cred că voi trece. 474 00:29:49,329 --> 00:29:50,746 L-ai văzut pe Josh? 475 00:29:52,458 --> 00:29:53,791 S-a dus să-și viziteze iubita. 476 00:29:54,668 --> 00:29:56,210 Tiffany? 477 00:29:57,087 --> 00:29:58,546 Am crezut că s-au despărțit. 478 00:29:59,965 --> 00:30:03,217 Adică, fata asta, care este o prietenă de-a lui. Ştii ce vreau să spun. 479 00:30:06,889 --> 00:30:08,222 Unde s-a dus? 480 00:30:09,892 --> 00:30:11,601 Austin. 481 00:30:13,479 --> 00:30:14,854 Austin, Massachusetts. 482 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 Vrei să spui Boston, Massachusetts? 483 00:30:19,401 --> 00:30:20,985 Da. Asta am spus. 484 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Boston. 485 00:30:23,697 --> 00:30:26,365 Universitatea din Boston în Massachusetts. 486 00:30:27,284 --> 00:30:29,202 El este un nenorocit. 487 00:30:29,703 --> 00:30:32,413 Nu pot să cred pur și simplu m-a mințit pe față așa. 488 00:30:32,998 --> 00:30:35,041 Chiar am crezut că mă place. 489 00:30:36,627 --> 00:30:37,668 Cum a putut face asta? 490 00:30:37,753 --> 00:30:39,962 Stai, ea stătea topless? 491 00:30:40,172 --> 00:30:41,756 Fetele pur și simplu nu stau goale. 492 00:30:41,924 --> 00:30:43,466 Da, o fac. Bine? 493 00:30:43,550 --> 00:30:46,427 Aceasta este povestea mea, bine? Vrei să auzi sau nu? 494 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 Pur și simplu nu face niciun... 495 00:30:49,181 --> 00:30:51,307 Vă rog. Fără întreruperi. Bine? 496 00:30:53,560 --> 00:30:56,604 Deci cealaltă fată se apropie, total fierbinte. Bine? 497 00:30:56,772 --> 00:30:58,439 Gol. Cu adevărat goală. 498 00:31:01,485 --> 00:31:03,903 Știu că băieții pot fi nebuni. 499 00:31:04,446 --> 00:31:06,781 Cred că am crezut că Josh este diferit. 500 00:31:06,865 --> 00:31:08,032 mi-a plăcut de el. 501 00:31:08,116 --> 00:31:09,742 Dragă, ascultă-mă, bine? 502 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 Toate sunt la fel. 503 00:31:11,078 --> 00:31:13,287 Toți bărbații sunt porci pervertiți. 504 00:31:13,372 --> 00:31:17,041 La tot ce se gândesc, tot ce le pasă cu adevărat, este sexul. 505 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Sânii și fundul. 506 00:31:18,210 --> 00:31:20,628 Ai atâta dreptate. Mă simt atât de folosit. 507 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 Dragă, înfruntă. Cu toții suntem obișnuiți! 508 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 În ochii majorității bărbaților suntem doar carne! 509 00:31:25,801 --> 00:31:26,801 Bolnav! 510 00:31:27,386 --> 00:31:30,763 Este bolnav. Gândește-te, bine? Dacă ar fi în felul lor... 511 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 Oh, Doamne, nici nu vreau să știu ce s-ar întâmpla dacă ar fi în felul lor. 512 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 Știi ce vreau să spun? 513 00:31:37,688 --> 00:31:39,897 Dar ce ar trebui să fac acum... Adică, a plecat... 514 00:31:40,148 --> 00:31:42,233 Ar trebui să mergi la Boston și-i sparge fundul. 515 00:31:42,359 --> 00:31:44,652 Confruntă-l cu micuța lui iubită. 516 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 Față în față... Ar trebui neapărat. 517 00:31:46,738 --> 00:31:49,699 Bine... Arată-i ce ticălos Josh este. 518 00:32:07,342 --> 00:32:08,676 Și acestea. 519 00:32:12,389 --> 00:32:13,806 Kyle, vino aici pentru o secundă. 520 00:32:14,808 --> 00:32:16,642 Suntem puțin lipsiți de numerar acum. 521 00:32:16,810 --> 00:32:18,894 Trebuie să punem asta pe cardul tău de credit. 522 00:32:20,022 --> 00:32:21,480 Îți vom oferi banii când ne întoarcem. 523 00:32:21,606 --> 00:32:23,274 Iţi promit. 524 00:32:25,861 --> 00:32:29,739 Nu pot. Este a tatălui meu. Este doar pentru urgente. 525 00:32:30,657 --> 00:32:34,910 Buna ziua. Aceasta este o urgență. Avem nevoie de chestiile astea. 526 00:32:35,162 --> 00:32:36,996 Vrei să dormim în pământ? 527 00:32:50,844 --> 00:32:53,137 Aș spune că suntem oficial în pământul nimănui. 528 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Am fost pe acest drum de peste o oră. 529 00:32:55,057 --> 00:32:59,185 Acest lucru ne va economisi minim cinci ore. Îmi poți mulțumi mai târziu. 530 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Poate ar trebui să ne întoarcem și întoarce-te la autostradă. 531 00:33:02,064 --> 00:33:05,191 - Nu ne întoarcem. - Nu ne întoarcem. Ai puțină credință. 532 00:33:05,817 --> 00:33:08,069 Ar trebui să fie o provocare. De aceea o numesc o scurtătură. 533 00:33:08,153 --> 00:33:10,363 Dacă ar fi ușor, ar fi doar calea. 534 00:33:13,617 --> 00:33:15,034 La naiba! 535 00:33:15,202 --> 00:33:16,369 La dracu '! 536 00:33:17,204 --> 00:33:19,914 Ne las vreo 20 de minute înainte de primul nostru viol în fund. 537 00:33:19,998 --> 00:33:21,040 Ce acum? 538 00:33:21,124 --> 00:33:23,751 Dacă ne întoarcem vom pierde cinci ore doar făcând înapoi. 539 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 Întoarceţi-vă? De ce? Din acest motiv? 540 00:33:28,215 --> 00:33:29,548 Putem reuși. 541 00:33:29,633 --> 00:33:32,968 A face? Adică să sari? 542 00:33:33,428 --> 00:33:36,764 Absolut nu. În nici un caz. Ne întoarcem. 543 00:33:36,932 --> 00:33:38,766 Se poate face. 544 00:33:40,936 --> 00:33:42,770 Această înclinație aici sunt aproximativ 30 de grade, nu? 545 00:33:42,854 --> 00:33:45,022 Greutatea din fabrică a mașinii este de 1.600 de lire sterline. 546 00:33:45,107 --> 00:33:48,275 Adăugați greutatea noastră plus încărcătura, vorbim de 2.100 de lire sterline. 547 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 Dacă lovim chestia asta cu 50 de mile pe oră, 548 00:33:50,821 --> 00:33:53,781 traiectoria noastră se va degaja 10 picioare. Uşor. 549 00:33:53,865 --> 00:33:55,658 În nici un caz. Absolut nu. 550 00:33:56,576 --> 00:33:58,119 Vom ajunge la 60 doar ca să fim siguri. 551 00:33:58,453 --> 00:33:59,870 Ne întoarcem. 552 00:33:59,955 --> 00:34:01,455 Acest lucru este imposibil. 553 00:34:01,873 --> 00:34:02,832 esti sigur? 554 00:34:02,916 --> 00:34:05,459 Desigur, sunt sigur. Cu fizica sunt mereu sigur. 555 00:34:07,712 --> 00:34:08,921 Eu conduc. 556 00:34:09,005 --> 00:34:10,506 Nu cred că m-ați auzit. 557 00:34:10,590 --> 00:34:13,759 Aceasta este mașina mea și nu mergem a sări peste orice râu. 558 00:34:15,554 --> 00:34:17,096 Are 10 picioare. 559 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Bob Hope ar putea sări asta într-un cărucior de golf. 560 00:34:19,057 --> 00:34:20,891 Uite, pot scuipă peste acest gol. 561 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 Ei bine, 562 00:34:37,117 --> 00:34:38,325 mai bine face 75. 563 00:34:39,202 --> 00:34:41,662 - Hai să o facem. - Crede-mă, Kyle. Este știință. 564 00:34:41,746 --> 00:34:42,955 Nu, băieți. 565 00:34:44,291 --> 00:34:45,541 E.L., coboară din mașina mea. 566 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 Kyle, în mașină. Haide. 567 00:35:01,141 --> 00:35:02,224 Suntem bine. 568 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 Știi că trebuie să ajungem la 60, nu? 569 00:35:10,817 --> 00:35:13,319 - Încerc. Mașina asta e nasolă. - Stop! 570 00:35:29,127 --> 00:35:30,669 Multumesc! Da! 571 00:35:32,547 --> 00:35:33,839 Ce ti-am spus? 572 00:35:50,065 --> 00:35:56,153 Oh, Doamne. 573 00:35:58,073 --> 00:36:02,201 Tatăl meu o să mă omoare când află despre asta. 574 00:36:02,494 --> 00:36:04,453 Am spus doar că vom trece. 575 00:36:05,622 --> 00:36:07,540 Nu am spus niciodată nimic despre roțile care stau. 576 00:36:07,832 --> 00:36:09,875 Ce naiba o să facem acum? 577 00:36:09,960 --> 00:36:11,877 Sunt total nenorocit! 578 00:36:12,420 --> 00:36:16,799 Nu am timp să merg pe jos prin pădure chiar acum! 579 00:36:17,717 --> 00:36:20,219 Vom chema un camion de remorcare. Vom pune axele reparate. 580 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 Probabil că vom pierde cel mult o jumătate de zi. 581 00:36:22,055 --> 00:36:24,223 O să fie bine. Sunt doar roțile. 582 00:36:42,742 --> 00:36:46,495 În clipa în care cred că simt ceva pentru cineva, 583 00:36:46,580 --> 00:36:48,789 ei doar se întorc și mă înșurubează. 584 00:36:48,873 --> 00:36:50,124 Multumesc. 585 00:36:52,002 --> 00:36:55,004 Ceva despre Josh. El este doar diferit. 586 00:36:55,088 --> 00:36:57,423 Adică, simt că am avut o legătură. 587 00:36:58,091 --> 00:37:00,134 Nu cred că voi putea vreodată a avea încredere într-un tip. 588 00:37:00,302 --> 00:37:01,468 Nu ar trebui. 589 00:37:01,553 --> 00:37:05,472 Dragă, ultima dată când am avut încredere într-un bărbat a fost în 1985, 590 00:37:05,557 --> 00:37:07,933 și a plecat cu sora mea și duba mea. 591 00:37:08,101 --> 00:37:09,476 O dubă de mărime obișnuită. 592 00:37:09,561 --> 00:37:12,187 Asta înainte să înceapă să facă porcăria aia de minivan. 593 00:37:14,941 --> 00:37:16,775 Deci nu mai există speranță, nu? 594 00:37:16,943 --> 00:37:20,195 Oh, există speranță, dar vine cu baterii. 595 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 Poți păstra asta. 596 00:37:29,497 --> 00:37:31,165 Oh, Doamne! 597 00:37:31,249 --> 00:37:32,374 Oh, rahat. 598 00:37:33,835 --> 00:37:35,252 Ascultați, băieți. 599 00:37:36,212 --> 00:37:37,880 Va trebui să fim mai atenți. 600 00:37:37,964 --> 00:37:40,716 Aproape că am murit în acea explozie. 601 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 Aș fi vrut să fi murit. 602 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 Sunt serios. Nu pot muri tânăr. 603 00:37:46,222 --> 00:37:49,308 Ceva îmi spune oamenii de pe Pământ vor avea nevoie de mine. 604 00:37:51,311 --> 00:37:52,978 trebuie să trăiesc. 605 00:37:54,648 --> 00:37:57,733 Da, corect. Trebuie să trăim cu toții. 606 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 Înainte de a face asta, trebuie să ne dăm seama cum să te întorci pe drum. 607 00:38:01,821 --> 00:38:03,781 Nu ar trebui să ne culcăm chiar acum. 608 00:38:10,038 --> 00:38:12,873 Și să rămânem doar în indicație aici și colo 609 00:38:12,957 --> 00:38:15,459 a unor mici zone de umbră. 610 00:38:15,669 --> 00:38:17,795 Dar nu vrei o grămadă de culoare acolo, 611 00:38:17,921 --> 00:38:21,548 exact unde crezi vei fi fericit cu umbra. 612 00:38:22,008 --> 00:38:23,133 Acolo. 613 00:38:23,718 --> 00:38:26,845 Poate chiar aici. 614 00:38:29,182 --> 00:38:30,724 Scuzați-mă. 615 00:38:34,187 --> 00:38:36,146 Îmi pare rău, trebuie să iei asta? 616 00:38:36,940 --> 00:38:38,357 Ai nevoie de ceva? 617 00:38:39,275 --> 00:38:40,901 Da. 618 00:38:41,069 --> 00:38:42,528 Aceasta este o întrebare oarecum neobișnuită, 619 00:38:42,612 --> 00:38:46,198 dar ai marijuana? As putea cumpara de la tine? 620 00:38:46,616 --> 00:38:49,743 Mașina noastră a explodat aseară și practic sunt în afara mea. 621 00:38:50,036 --> 00:38:51,453 Sunt un traficant de droguri? 622 00:38:52,372 --> 00:38:55,874 Nu. Nu sunt. Mulțumesc că ai întrebat, totuși. 623 00:38:57,168 --> 00:38:59,795 Nu? Bine, e în regulă. Mulţumesc. 624 00:39:00,171 --> 00:39:02,506 Mai este ceva te pot ajuta cu? 625 00:39:02,632 --> 00:39:05,426 Poate ai vrea o prostituată de 11 ani. 626 00:39:05,510 --> 00:39:06,593 Putem face asta. 627 00:39:07,554 --> 00:39:10,931 Sau poate putem renunța la cineva pentru tine. Cum e sunetul ăsta? 628 00:39:11,141 --> 00:39:12,474 Am înțeles. 629 00:39:12,559 --> 00:39:13,976 De ce nu începem cu mici. 630 00:39:14,519 --> 00:39:16,103 Vrei un prosop proaspăt? 631 00:39:16,938 --> 00:39:18,897 Poate ai putea rula asta si fumeaza-l. 632 00:39:20,567 --> 00:39:21,984 Dick. 633 00:39:22,527 --> 00:39:24,153 Apropo, Cheech. 634 00:39:24,279 --> 00:39:27,906 Cardul de credit pe care mi l-ați dat băieți noaptea trecută a fost la maxim, 635 00:39:27,991 --> 00:39:32,745 așa că nu vă cheltuiți toți banii pe ace și pistoale încă. 636 00:39:41,212 --> 00:39:44,673 Domnule Earl Edwards? Îmi pare rău, domnule. Acest card a depășit limita. 637 00:39:46,009 --> 00:39:48,385 Ei bine, nu este adevărat. Doar alergi 638 00:39:48,470 --> 00:39:50,137 și pune-l prin din nou mica ta mașină. 639 00:39:50,221 --> 00:39:53,098 L-am parcurs de trei ori, domnule. Îmi tot spune că ți-ai depășit limita. 640 00:39:53,183 --> 00:39:54,850 Ai un alt card, aș fi fericit... 641 00:39:54,934 --> 00:39:57,269 Nu-mi da nicio atitudine, fiule. 642 00:39:58,146 --> 00:40:00,022 Acum du-te să repari acea jucărie mică acolo, 643 00:40:00,106 --> 00:40:02,649 și tu încarci această masă nenorocită la acea carte nenorocită. 644 00:40:03,026 --> 00:40:05,068 Venim aici de 20 de ani! 645 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 Suntem deschisi doar opt ani, domnule. 646 00:40:08,072 --> 00:40:09,239 Fă-o acum. 647 00:40:10,742 --> 00:40:13,076 Relaxați-vă. Nu e mare lucru. 648 00:40:13,495 --> 00:40:15,704 Se pare că nu mă înțelegi. 649 00:40:15,789 --> 00:40:19,124 Când Josh află despre asta, o să se sperie. 650 00:40:19,209 --> 00:40:21,877 Nu poți închiria o mașină fără card de credit. Pur și simplu nu poți. 651 00:40:21,961 --> 00:40:24,671 Deci ce vom face? 652 00:40:27,008 --> 00:40:29,176 Sa-ti spun ce. Stai aici. 653 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Scoate-l la micul dejun sau ceva. 654 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 Mă duc să mă ocup de asta. 655 00:40:36,309 --> 00:40:39,186 Earl, Cookie, avem o situație. 656 00:40:39,395 --> 00:40:40,604 Pregătiți-vă. 657 00:40:40,814 --> 00:40:45,359 Poliția a găsit mașina lui Kyle abandonat în Bedford, Pennsylvania. 658 00:40:45,985 --> 00:40:49,154 A fost aruncat în bucăți. Am verificat la universitate, 659 00:40:49,364 --> 00:40:50,823 si el lipseste. 660 00:40:53,159 --> 00:40:54,660 Maica Domnului. 661 00:41:06,339 --> 00:41:07,881 Bună dimineaţa. 662 00:41:12,095 --> 00:41:13,846 Salut, cu ce te pot ajuta? 663 00:41:18,434 --> 00:41:21,019 Am fost trimis aici pentru a verifica autobuzul 111 664 00:41:21,104 --> 00:41:24,314 și mă tem că am niște vești proaste. 665 00:41:24,399 --> 00:41:26,859 Se pare că ai probleme cu... 666 00:41:27,527 --> 00:41:29,069 Atela rotatoare. 667 00:41:29,237 --> 00:41:31,280 Motoarele au atele rotatoare? 668 00:41:32,073 --> 00:41:33,073 Da. 669 00:41:33,241 --> 00:41:36,076 Aleargă bine acum, dar nu pentru mult timp. 670 00:41:36,244 --> 00:41:39,538 Îți pot primi înapoi ca nou in mai putin de o saptamana. 671 00:41:41,082 --> 00:41:42,207 Să vedem. 672 00:41:44,127 --> 00:41:47,796 Jared e încă în Aliquippa. Bănuiesc că te-a sunat de acolo. 673 00:41:50,425 --> 00:41:53,427 Cinci zile. Ei bine, cred că putem rezolva asta. 674 00:41:54,721 --> 00:41:55,929 Ai putea te rog să nu-mi hrănești câinele? 675 00:41:59,309 --> 00:42:00,893 - Nu eu am. - Aşa ai făcut. 676 00:42:01,811 --> 00:42:03,854 Nu poți hrăni câinii Seeing Eye trateaza asa. 677 00:42:03,938 --> 00:42:07,566 Sunt pregătiți special. Asa ca te rog lasa-l in pace. 678 00:42:07,734 --> 00:42:09,067 Nu-ți da ochii peste cap la mine. 679 00:42:26,002 --> 00:42:27,336 pâine prăjită. 680 00:42:28,421 --> 00:42:30,589 Slănină. Bravo ție. 681 00:42:31,090 --> 00:42:32,174 Și ouăle omletă. 682 00:42:32,926 --> 00:42:34,384 Scuzați-mă. 683 00:42:34,469 --> 00:42:36,803 Acesta are zahăr pudră pe el, și nu am comandat zahăr. 684 00:42:37,472 --> 00:42:39,723 Chiar nu pot avea prea mult zahăr dimineata. 685 00:42:39,933 --> 00:42:41,391 Oh, îmi pare rău. Uită-te la asta. 686 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 Ai perfectă dreptate. O să vă spun ce. 687 00:42:44,771 --> 00:42:47,439 Lasă-mă să iau asta înapoi și să-ți scoată o piesă nouă. 688 00:42:48,066 --> 00:42:49,107 Bine, toți sunt bine? 689 00:42:49,442 --> 00:42:50,776 Bine, grozav. 690 00:42:51,736 --> 00:42:54,738 Unde sunt cărțile și bunurile mele? Pentru ca nu pot... 691 00:42:55,031 --> 00:42:57,741 Stai, erau în mașina care a explodat. Asta e corect. 692 00:42:57,825 --> 00:42:59,826 Asta e hilar. 693 00:43:22,392 --> 00:43:25,143 - Lasă-mă să încălzesc asta pentru tine. - Mulţumesc. 694 00:43:25,478 --> 00:43:27,479 - În regulă. Iată. - Mulţumesc, omule. 695 00:43:29,065 --> 00:43:30,399 Scuzați-mă. 696 00:43:31,818 --> 00:43:34,027 - Pâine prăjită franceză va fi gata într-un minut. - Bine, mulţumesc. 697 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 Bine, grozav. 698 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Pâine prăjită, fără zahăr. În regulă? 699 00:43:56,926 --> 00:43:58,927 - Îmi pare rău pentru asta. - Oh, nicio problemă. Multumesc. 700 00:43:59,012 --> 00:44:00,095 - Oh, nicio problemă. - Mulţumesc mult. 701 00:44:02,432 --> 00:44:03,849 E un tip drăguț. 702 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 E bine. 703 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 nici nu vreau sa stiu cum ai obtinut asta. 704 00:44:32,545 --> 00:44:34,546 L-am furat de la un pui orb. 705 00:44:34,714 --> 00:44:37,257 - Am spus că nu vreau să știu. - Ce? 706 00:44:37,341 --> 00:44:40,510 Am de gând să-l dau înapoi. Probabil. 707 00:45:25,181 --> 00:45:29,101 Ne putem opri curând? Trebuie să folosesc baia. 708 00:45:29,602 --> 00:45:31,812 știi, de fapt, nu trebuie să plec încă, 709 00:45:31,896 --> 00:45:34,272 așa că ne oprim în câteva ore. 710 00:45:37,568 --> 00:45:40,195 Glumesc, Kyle. Ne oprim. 711 00:45:40,530 --> 00:45:43,323 Doamne, trebuie să te ridici din când în când. 712 00:45:43,533 --> 00:45:45,450 Fii puțin mai asertiv. 713 00:45:46,619 --> 00:45:49,287 Care este treaba ta, oricum? De ce ești atât de îngrijorat tot timpul? 714 00:45:49,956 --> 00:45:51,331 Nu știu. 715 00:45:52,125 --> 00:45:56,169 Presupun că e tatăl meu. El este ca, strict. 716 00:45:56,504 --> 00:46:00,549 Chiar o să mă omoare când află de mașina aceea. 717 00:46:00,800 --> 00:46:04,511 Așa că ai greșit. Mare lucru, omule. Oamenii fac greșeli. 718 00:46:04,804 --> 00:46:09,182 Va trece peste asta. În plus, mașina aia era nasol, oricum. 719 00:46:12,311 --> 00:46:14,646 Chiar trebuie să merg la baie. 720 00:46:15,231 --> 00:46:17,691 - Facem o oprire. - Din nou? 721 00:46:19,986 --> 00:46:22,487 Ești pe cale să experimentezi direct 722 00:46:22,697 --> 00:46:25,657 exact ce înseamnă a fi în regiunea inferioară 723 00:46:25,825 --> 00:46:27,868 a lanțului trofic al naturii. 724 00:46:28,828 --> 00:46:31,663 Mitch o să te muște. 725 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 O să strângă. 726 00:46:35,668 --> 00:46:39,129 El chiar va începe să te digere cât ești încă în viață. 727 00:46:40,006 --> 00:46:42,007 Dar nu te speria. 728 00:46:45,386 --> 00:46:47,220 Va fi o moarte rapidă. 729 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Fii curajos. 730 00:46:52,518 --> 00:46:54,352 Abia o vei simți. 731 00:46:56,606 --> 00:46:57,689 Haide. 732 00:47:00,359 --> 00:47:02,485 Haide. Ai de gând să-l mănânci? 733 00:47:15,208 --> 00:47:16,541 Așteaptă o secundă. 734 00:47:17,627 --> 00:47:20,587 Aceasta ar trebui să fie o călătorie. 735 00:47:21,547 --> 00:47:24,132 Tot ceea ce facem este să conducem tot timpul. 736 00:47:24,217 --> 00:47:25,217 E ridicol. 737 00:47:25,301 --> 00:47:26,551 Nimeni nu te-a obligat să vii. 738 00:47:27,303 --> 00:47:29,262 Ne petrecem de minune aici. 739 00:47:29,472 --> 00:47:30,805 Dacă Tiffany vede caseta 740 00:47:30,890 --> 00:47:32,766 ar fi cel mai bun lucru asta ți s-a întâmplat vreodată. 741 00:47:33,768 --> 00:47:34,976 Ce ar trebui să însemne asta? 742 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 Beth este ca un înger. 743 00:47:37,230 --> 00:47:39,439 Ea este aici pentru a vă ajuta să vă schimbați viața. 744 00:47:39,523 --> 00:47:41,816 În plus, Tiffany a făcut-o te-ai lăsat vreodată să o înregistrezi? 745 00:47:43,319 --> 00:47:45,070 Cred că nu. 746 00:47:45,488 --> 00:47:47,405 Este un semn, Josh. 747 00:47:51,244 --> 00:47:53,245 - Buna ziua. - Profesorul Anderson? 748 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 Cine sună? 749 00:47:54,538 --> 00:47:56,206 Bună, profesore. Este Josh Parker. 750 00:47:59,794 --> 00:48:02,963 Da, salut, Josh. Cu ce ​​vă pot ajuta? 751 00:48:03,422 --> 00:48:06,007 Ei bine, am avut un accident de mașină, domnule. 752 00:48:06,842 --> 00:48:08,551 - Oh, Doamne. - Nu, sunt bine. 753 00:48:08,636 --> 00:48:10,553 Sunt într-un fel de obstacol. 754 00:48:10,638 --> 00:48:12,597 Vezi toate notele și cărțile mele au fost distruse. 755 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 Așa că mă întrebam dacă este posibil pentru a obține o mică extensie. 756 00:48:15,935 --> 00:48:18,853 Poate luați la jumătatea mandatului câteva zile mai târziu? 757 00:48:19,105 --> 00:48:22,732 Sigur. Da, sună ca o urgență. 758 00:48:22,817 --> 00:48:24,609 Ce zici de trei zile în plus? 759 00:48:25,027 --> 00:48:26,861 Cum ar suna asta? Ar merge asta? 760 00:48:27,029 --> 00:48:30,615 Da, ar fi fantastic. esti sigur? 761 00:48:30,866 --> 00:48:32,701 Mă bucur doar că nu ești rănit. 762 00:48:32,785 --> 00:48:35,078 Vezi, o notez chiar acum. 763 00:48:35,288 --> 00:48:37,998 E grozav, profesore. Pe curând. 764 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 Bine. La revedere. 765 00:48:41,794 --> 00:48:42,794 Cine era acela? 766 00:48:43,462 --> 00:48:46,756 Oh, acesta a fost Josh Parker. 767 00:48:47,383 --> 00:48:48,591 Ce voia? 768 00:48:48,718 --> 00:48:52,095 El doar suna pentru a confirma data examenului. 769 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 O astfel de îngrijorare. 770 00:49:08,779 --> 00:49:11,781 O să fie bine. Îl voi găsi. 771 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 Și vom găsi pe oricine a făcut asta, promit. 772 00:49:14,660 --> 00:49:15,952 O să fie bine. 773 00:49:16,162 --> 00:49:17,829 Dacă ar fi să ghicesc, 774 00:49:18,622 --> 00:49:21,249 Aș spune că cineva a fost violat și ucis aici aseară. 775 00:49:21,334 --> 00:49:23,460 Ce naiba îți dă ideea asta? 776 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 Nu știu. E doar un sentiment. 777 00:49:30,051 --> 00:49:32,761 - Păi? - Încă nimic. 778 00:49:33,012 --> 00:49:36,890 Lucrul bun este, nu există nicio dovadă a unei lupte. 779 00:49:37,183 --> 00:49:40,018 Fără sânge sau îmbrăcăminte, așa ceva. 780 00:49:40,186 --> 00:49:42,604 Și nu am găsit încă o singură picătură de material seminal. 781 00:50:02,875 --> 00:50:07,754 Hi. Îl vizitez pe prietenul meu de acasă, deși ea nu știe că vin. 782 00:50:08,047 --> 00:50:10,131 - Este o surpriză. - Oh, ce frumos. 783 00:50:10,383 --> 00:50:12,092 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 784 00:50:12,385 --> 00:50:14,803 Ei bine, nu am mai fost niciodată aici. Nu știu unde locuiește. 785 00:50:15,054 --> 00:50:18,223 Care e numele ei? Îl pot căuta în directorul studenților. 786 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 Tiffany Henderson. 787 00:50:26,941 --> 00:50:28,441 Te cunosc de undeva? 788 00:50:30,236 --> 00:50:33,446 Nu, nu. De fapt, îl cunosc pe iubitul tău. 789 00:50:33,656 --> 00:50:35,949 Bine. Cine eşti tu? 790 00:50:36,200 --> 00:50:37,450 Eu sunt Beth. 791 00:50:38,327 --> 00:50:40,995 Am putea să stăm jos un minut? 792 00:50:41,622 --> 00:50:42,956 Bine. 793 00:50:53,426 --> 00:50:55,593 Asta e foarte greu pentru mine, 794 00:50:55,928 --> 00:50:57,804 dar cu siguranta este ceva ar trebui să auzi. 795 00:51:01,308 --> 00:51:03,435 Iubitul tău te înșală, 796 00:51:03,936 --> 00:51:04,936 cu mine. 797 00:51:06,147 --> 00:51:08,356 Am fost împreună joi seara, 798 00:51:09,442 --> 00:51:10,942 de doua ori, 799 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 si inca o data vineri dimineata. 800 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 Am crezut că ar trebui să știi. 801 00:51:32,840 --> 00:51:34,340 Tiffany, ce naiba faci? 802 00:51:36,719 --> 00:51:37,969 Cine este acel tip? 803 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 Acesta este iubitul ei. 804 00:51:41,015 --> 00:51:42,849 Ăsta e iubitul ei? 805 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 A înșelat-o. 806 00:52:22,181 --> 00:52:24,307 Îmi pare rău, dar 807 00:52:24,517 --> 00:52:28,770 ai cele mai frumoase picioare. 808 00:52:31,148 --> 00:52:33,066 Vrei un masaj la picioare? 809 00:52:33,651 --> 00:52:36,778 Nu, nu mi-ar plăcea un masaj la picioare. 810 00:52:36,987 --> 00:52:39,864 De fapt, Aș urî un masaj la picioare. 811 00:52:39,949 --> 00:52:41,824 Bine, îmi pare rău. Relaxați-vă. 812 00:52:42,034 --> 00:52:46,746 Există băieți acolo cine sunt doar normali? 813 00:52:48,874 --> 00:52:51,376 Dezlănțuiește furia, Mitch. 814 00:52:52,836 --> 00:52:54,754 Dezlănțuiți furia. 815 00:52:58,551 --> 00:53:00,218 Haide, Mitch. 816 00:53:01,512 --> 00:53:02,762 Mănâncă-l. 817 00:53:04,348 --> 00:53:08,726 Te rog, Mitch. Du-te și ia-l, băiete. El este chiar acolo. 818 00:53:09,186 --> 00:53:10,645 Ucide-l. 819 00:53:11,230 --> 00:53:12,647 Mântuiește-l. 820 00:53:13,107 --> 00:53:14,232 Mușcă-l. 821 00:53:15,985 --> 00:53:18,027 Dezlănțuiți furia! 822 00:53:27,955 --> 00:53:29,539 Wow, asta e misto. 823 00:53:29,623 --> 00:53:31,958 Nu am fost niciodată într-o casă de fraternitate înainte. 824 00:53:34,378 --> 00:53:35,795 O să meargă asta? 825 00:53:35,879 --> 00:53:38,715 Bineînțeles că va funcționa. Știu strângerea de mână și tot. 826 00:53:43,929 --> 00:53:45,096 Hi. Vă pot ajuta? 827 00:53:45,598 --> 00:53:47,348 Da. Eu sunt Rubin Carver. 828 00:53:47,433 --> 00:53:50,101 Sunt un frate Xi Chi de la capitolul Universitatii lthaca. 829 00:53:50,853 --> 00:53:54,188 Eu și prietenii mei treceam prin, caut un loc de petrecere, 830 00:53:54,607 --> 00:53:56,441 poate chiar un loc unde să se prăbușească. 831 00:54:06,785 --> 00:54:09,954 - Xi. - Chi. 832 00:54:35,898 --> 00:54:37,565 Toată lumea, 833 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 acesta este Rubin. 834 00:54:39,568 --> 00:54:42,528 Aparent, Rubin este fratele nostru de fraternitate 835 00:54:42,613 --> 00:54:44,739 din capitolul nostru lthaca. 836 00:54:45,532 --> 00:54:47,325 Aceștia sunt prietenii lui. 837 00:54:48,827 --> 00:54:53,081 Ascultă, se pare că ne-am întrerupt cina ta, așa că doar o să... 838 00:54:53,165 --> 00:54:55,458 Hei, nu fi nebun. 839 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 Ascultă, există o mulțime de mâncare să merg în jur, bine? 840 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 Sunteți mai mult decât bineveniți a sta. 841 00:55:17,606 --> 00:55:19,691 știi, aceasta mancare este de fapt destul de buna. 842 00:55:23,028 --> 00:55:27,156 Hei, îți dai seama că asta este o fraternitate națională de culoare? 843 00:55:28,367 --> 00:55:30,368 Ei știu că nu ești membru. 844 00:55:31,537 --> 00:55:34,580 Îmi pare rău. Nu mă gândesc la astfel de lucruri. 845 00:55:35,124 --> 00:55:38,543 Bine, relaxează-te. Bine? Ei doar se bat cu noi. 846 00:55:38,627 --> 00:55:40,378 În nici un caz. Sunt supărați pentru că a mințit. 847 00:55:40,629 --> 00:55:42,380 Eu zic că plecăm naibii de aici. 848 00:55:42,548 --> 00:55:43,548 Doar relaxează-te. 849 00:55:43,632 --> 00:55:45,466 Cineva are ceva explicații serioase de făcut. 850 00:55:45,551 --> 00:55:47,427 Da. Uite ce am găsit în geanta acestui tip. 851 00:55:47,511 --> 00:55:49,721 Ce? Ce este asta? 852 00:55:50,055 --> 00:55:52,390 Nu, nu am mai văzut asta până acum in viata mea. 853 00:55:52,641 --> 00:55:55,727 Ce faceți aici? Ești în Ku Klux Klan? 854 00:55:56,145 --> 00:55:57,395 Nu este al nostru. 855 00:55:57,479 --> 00:55:58,813 Nu este al meu. 856 00:56:00,733 --> 00:56:02,525 Există evident niste explicatii pentru asta. 857 00:56:02,609 --> 00:56:06,070 Da, există. Vezi tu, băiatul tău de aici este un bigot rău, 858 00:56:06,155 --> 00:56:07,947 iar acum o să moară. 859 00:56:08,031 --> 00:56:09,282 Justiţie. 860 00:56:23,589 --> 00:56:25,757 Iată-te. Am crezut că te-am pierdut acolo pentru un minut. 861 00:56:27,760 --> 00:56:29,093 Sunt în spital? 862 00:56:29,344 --> 00:56:30,511 Ai leșinat. 863 00:56:30,596 --> 00:56:33,514 Se încurcau cu noi, Kyle. A fost o glumă. 864 00:56:35,934 --> 00:56:37,602 rasist? 865 00:56:37,686 --> 00:56:40,438 Dar mă uit la Oprah Winfrey în fiecare zi. 866 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 A fost o glumă, outtie. O glumă. 867 00:56:44,443 --> 00:56:48,362 Da, înțeleg. Sigur, pune o glugă Klan în geanta mea. 868 00:56:50,032 --> 00:56:51,866 E amuzant. 869 00:56:54,036 --> 00:56:56,704 - Am nevoie de un răcitor de vinuri. - Hei, ia-l pe al meu. 870 00:58:07,526 --> 00:58:10,194 Nu este el doar cel mai drăguț lucru? 871 00:58:10,362 --> 00:58:13,072 Oh da. Kyle este bărbatul. 872 00:58:22,624 --> 00:58:26,043 Adică niciodată? Nici măcar o dată? 873 00:58:27,379 --> 00:58:31,883 Ei bine, vreau să spun, am mai făcut sex înainte, 874 00:58:32,217 --> 00:58:35,344 doar niciodată cu o persoană. 875 00:58:36,722 --> 00:58:38,306 Corect. 876 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Ei bine, cred că e cam misto. 877 00:58:43,896 --> 00:58:44,896 Tu faci? 878 00:58:45,731 --> 00:58:48,566 Da. Adică, ar trebui să rezisti. 879 00:58:48,817 --> 00:58:50,776 Ar trebui să fie special. 880 00:58:54,781 --> 00:58:56,490 Așteaptă până ești îndrăgostit. 881 00:59:01,079 --> 00:59:02,914 Cred că te iubesc. 882 00:59:03,749 --> 00:59:05,750 Eşti atât de drăguță. 883 00:59:31,693 --> 00:59:34,278 Înțeleg că nu ai prezervativ. 884 00:59:37,282 --> 00:59:40,952 Nu. Presupun că sunt complet. 885 00:59:41,954 --> 00:59:46,874 Ei bine, Lawrence are probabil câteva. De ce nu încerci sertarul ăla. 886 00:59:51,213 --> 00:59:54,048 Lângă Old Spice, în spatele curelelor. 887 00:59:59,221 --> 01:00:00,805 Bine presupunere. 888 01:00:10,649 --> 01:00:12,066 Știi ce? 889 01:00:13,235 --> 01:00:15,653 Nu stiu exact ce sunt... 890 01:00:15,737 --> 01:00:17,571 Ce fac si... 891 01:00:17,990 --> 01:00:19,156 eu sunt... 892 01:00:21,493 --> 01:00:25,246 Relaxează-te, iubito. Lasă-l pe Rhonda să se ocupe de asta. 893 01:00:45,684 --> 01:00:49,687 Multumesc, m-am distrat de minune. Ai grijă. Stai calm. 894 01:00:58,113 --> 01:00:59,363 Care-i treaba? 895 01:01:14,880 --> 01:01:18,966 Hai să mergem, Kyle. Vrem detalii. Ce s-a întâmplat? 896 01:01:20,719 --> 01:01:25,681 Ei bine, am băut câteva băuturi, a dansat puțin și știi. 897 01:01:25,766 --> 01:01:28,726 Nu, nu știm. Spune-ne. 898 01:01:32,230 --> 01:01:34,148 Ce dracu este asta? 899 01:01:34,816 --> 01:01:36,400 Ai ucis un ghepard? 900 01:01:37,027 --> 01:01:41,489 Ce? Nu, acestea sunt lenjeria ei. Mi le-a dat. 901 01:01:45,410 --> 01:01:46,744 Am înclinat-o. 902 01:01:47,746 --> 01:01:48,704 fiert? 903 01:01:48,789 --> 01:01:51,457 Da, stai. Tocmai ai spus cuvântul „fierb”? 904 01:01:53,919 --> 01:01:57,129 Ei bine, Kyle, sper că ai înțeles toată stingerea din sistemul tău, 905 01:01:57,214 --> 01:01:59,632 pentru că avem mult de condus astăzi, băieți. 906 01:02:00,759 --> 01:02:03,469 Nu-ți crea speranțe despre vizitarea Graceland, 907 01:02:03,678 --> 01:02:06,847 pentru că chiar acum suntem cu toții despre misiunea la îndemână. 908 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 Ce? 909 01:02:11,186 --> 01:02:13,479 Pare un plan foarte bun cu excepția unui lucru mic. 910 01:02:13,688 --> 01:02:15,356 Ce lucru mic? 911 01:02:16,108 --> 01:02:17,483 Am rămas fără bani. 912 01:02:17,859 --> 01:02:21,695 Înainte să completezi aceste formulare Trebuie să-ți pun câteva întrebări, 913 01:02:21,780 --> 01:02:24,698 si apoi daca te califici, puteți face un depozit de spermă. 914 01:02:24,825 --> 01:02:25,825 Se înțelege asta? 915 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 Foc departe. 916 01:02:28,620 --> 01:02:30,663 Acum, fii sincer, pentru că dacă nu spui adevărul, 917 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 testul va fi și nu vei fi plătit. 918 01:02:33,375 --> 01:02:37,628 Deci, în primul rând, a făcut-o vreunul dintre voi vreun drog în ultimele 36 de ore? 919 01:02:37,796 --> 01:02:39,463 Și asta include marijuana. 920 01:02:44,803 --> 01:02:46,137 Următorul. 921 01:02:46,304 --> 01:02:50,808 A făcut sex vreunul dintre voi sau te-ai masturbat în ultimele 24 de ore? 922 01:02:52,060 --> 01:02:56,814 Ei bine, cred că am plecat, pentru că am făcut sex aseară, 923 01:02:56,982 --> 01:02:58,524 cu o fată. 924 01:03:00,652 --> 01:03:01,902 Este frumos. 925 01:03:02,112 --> 01:03:05,531 Cred că vei găsi tot ce ai nevoie chiar aici, în aceste liere. 926 01:03:06,825 --> 01:03:08,492 De ce nu luați fiecare câte o ceașcă. 927 01:03:09,411 --> 01:03:10,744 Și iată-l pe al tău. 928 01:03:10,996 --> 01:03:15,166 Aș aprecia dacă le-ai returna la recepție după ce ai terminat. 929 01:03:15,417 --> 01:03:17,251 Bine, mulțumesc. 930 01:03:17,752 --> 01:03:19,003 Noroc. 931 01:03:22,174 --> 01:03:23,507 Scuzați-mă. 932 01:03:24,259 --> 01:03:26,343 Ai ceva cu femeile asiatice? 933 01:03:26,511 --> 01:03:30,347 Am chestia asta pentru puii asiatici și se pare că nu există niciunul în acest liant. 934 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Ne pare rău, aceasta nu este Peep World. 935 01:03:32,642 --> 01:03:35,186 Selecția noastră este destul de limitată. Va trebui să te descurci. 936 01:03:35,520 --> 01:03:39,106 Bine, nicio problemă. Ai fost mai mult decât de ajutor. 937 01:03:45,447 --> 01:03:47,448 E ceva în neregulă? 938 01:03:47,949 --> 01:03:49,283 Ei bine, nu. 939 01:03:50,118 --> 01:03:53,120 Dar pur și simplu, nu m-am putut abține să nu observ asta. 940 01:03:53,371 --> 01:03:55,247 E ceva intre noi? 941 01:03:55,457 --> 01:03:59,043 Adică, mă gândeam la asta poate ai vrea 942 01:03:59,211 --> 01:04:01,879 ajuta-ma cu putin 943 01:04:03,215 --> 01:04:05,716 asistență profesională. 944 01:04:06,885 --> 01:04:08,802 Ai nevoie de ajutor? 945 01:04:10,055 --> 01:04:11,972 Da, o iau. 946 01:04:20,565 --> 01:04:24,485 În momentul în care te-am văzut acolo, Am crezut că ești incredibil. 947 01:04:25,403 --> 01:04:27,821 Adică, nu ești ca majoritatea fetelor pe care le cunosc. 948 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 - Ești o femeie adevărată. - Asta e bine. 949 01:04:30,659 --> 01:04:31,867 Ai putea să te întorci și lasă-ți pantalonii, 950 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 pune ambele mâini pe masă? 951 01:04:34,913 --> 01:04:36,789 Oh, Doamne. 952 01:04:36,998 --> 01:04:40,167 - Asta e grozav. Ca aceasta? - Exact. 953 01:04:43,421 --> 01:04:46,924 trebuie sa recunosc, Te iubesc în uniforma aceea. 954 01:04:47,092 --> 01:04:50,678 Nailonurile alea merg până în sus sau sunt ca acelea de genul cu coapsa? 955 01:04:51,179 --> 01:04:54,848 Am de gând să fac o procedură pe tine numit muls prostata. 956 01:04:55,100 --> 01:04:57,142 Este o ejaculare indusă anal. 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Anal? 958 01:04:59,938 --> 01:05:02,481 Veți simți o presiune puternică pe glanda prostatică 959 01:05:02,565 --> 01:05:03,899 din interiorul rectului tău. 960 01:05:05,777 --> 01:05:06,944 Oh, haide, acum. 961 01:05:07,612 --> 01:05:10,114 Nu trebuie să obții totul științific pe mine, iubito. 962 01:05:10,198 --> 01:05:11,615 Adică, putem doar să vorbim. 963 01:05:22,961 --> 01:05:25,629 Stop. Bine, continuă să o faci. Da! 964 01:05:26,464 --> 01:05:28,382 Chiar acolo! 965 01:05:33,555 --> 01:05:34,805 Oh, Doamne. 966 01:05:41,396 --> 01:05:43,981 Bine. Toate gata. 967 01:05:49,321 --> 01:05:53,157 A fost minunat. 968 01:05:54,826 --> 01:05:57,995 Așteaptă. Stai, funcționează? 969 01:05:58,163 --> 01:06:01,415 Adică, este posibil chiar din punct de vedere medical? 970 01:06:01,666 --> 01:06:03,834 Oh da. Funcționează. 971 01:06:04,669 --> 01:06:06,587 Funcționează ca un farmec. 972 01:06:08,923 --> 01:06:10,341 Dar să revenim la povestea noastră. 973 01:06:11,426 --> 01:06:13,510 Era duminică dimineață înapoi în lthaca, 974 01:06:13,678 --> 01:06:17,264 când lucrurile au luat brusc o întorsătură neașteptată. 975 01:06:18,058 --> 01:06:21,268 Uită-te la mine. Sunt un șoarece. Mănâncă-mă. Mănâncă-mă. 976 01:06:21,519 --> 01:06:23,395 Mănâncă-mă. Mănâncă-mă. Mănâncă-mă. 977 01:06:25,565 --> 01:06:27,191 Haide. 978 01:06:27,776 --> 01:06:31,362 Mai bine îl mănânci, Mitch, înainte să mănânc eu. 979 01:06:32,697 --> 01:06:34,239 E gustos. 980 01:06:34,574 --> 01:06:36,325 E gustos, Mitch. 981 01:06:50,882 --> 01:06:52,841 De ce m-ai mințit? 982 01:07:01,101 --> 01:07:02,434 Nu am mințit. 983 01:07:02,936 --> 01:07:05,229 Mi-ai spus că Josh a plecat la Boston. 984 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Nu, nu am făcut-o. am spus Austin. 985 01:07:07,107 --> 01:07:08,399 Ai spus Boston. 986 01:07:08,650 --> 01:07:11,985 Din cauza ta, Viața unui tip este distrusă în Boston. 987 01:07:12,237 --> 01:07:14,405 Şi ce dacă? În plus, care este diferența? 988 01:07:14,614 --> 01:07:16,490 Oriunde mergea, a plecat din cauza ta. 989 01:07:17,450 --> 01:07:19,243 Ce vrei să spui, din cauza mea? 990 01:07:19,452 --> 01:07:21,995 Uite, este evident. 991 01:07:22,414 --> 01:07:25,624 Josh te place. E dezgustător. 992 01:07:26,126 --> 01:07:28,127 Știam că te vei întoarce. 993 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 ce vrei? 994 01:07:29,629 --> 01:07:32,172 Deci cum a fost micuțul tău evadare cu Josh? 995 01:07:32,424 --> 01:07:35,134 - Nu am fost cu Josh. - Sigur. 996 01:07:35,385 --> 01:07:38,720 Nu contează, însă, pentru că Josh nu se va întoarce semestrul viitor. 997 01:07:38,805 --> 01:07:41,181 E pe cale să piardă filozofia. 998 01:07:41,266 --> 01:07:42,683 Ce vrei sa spui? 999 01:07:43,309 --> 01:07:47,187 Vezi, el crede că a făcut-o o prelungire pe termen mediu, 1000 01:07:47,272 --> 01:07:51,233 dar, datorită unui anume cineva, mie, 1001 01:07:51,860 --> 01:07:53,110 el nu. 1002 01:07:53,236 --> 01:07:54,611 E așa de idiot. 1003 01:07:54,779 --> 01:07:56,321 Ești un psihopat. 1004 01:08:13,965 --> 01:08:15,132 Oh, Doamne. 1005 01:08:21,473 --> 01:08:23,474 Reduceți-l, spuneți 1006 01:08:23,558 --> 01:08:26,351 Ei bine, tot ce am să-ți spun este din nou și din nou, spun că nu 1007 01:08:26,519 --> 01:08:27,686 Nu 1008 01:08:30,523 --> 01:08:32,316 Spune-mi să nu mă joc 1009 01:08:32,525 --> 01:08:36,361 Ei bine, tot ce am să-ți spun când îmi spui să nu mă joc, spun că nu 1010 01:08:39,699 --> 01:08:43,076 Deci dacă mă întrebi de ce Îmi place felul în care îl joc 1011 01:08:44,329 --> 01:08:47,664 Pot să-ți spun un singur lucru 1012 01:08:47,874 --> 01:08:53,545 vreau să mă legănesc 1013 01:08:56,633 --> 01:08:58,133 Vrei să rock 1014 01:09:02,263 --> 01:09:06,183 I-am așezat pe băieți la bunicii mei casă pentru un loc de prăbușire. 1015 01:09:06,684 --> 01:09:08,977 Nu am mai fost acolo de mult timp. 1016 01:09:09,354 --> 01:09:11,939 Când aveam șapte ani, Le-am dat foc câinelui, 1017 01:09:12,023 --> 01:09:13,690 și nu am fost invitat înapoi. 1018 01:09:13,858 --> 01:09:16,902 Dar am auzit că este încă foarte frumos. 1019 01:09:17,111 --> 01:09:18,403 Sunt serios. 1020 01:09:18,613 --> 01:09:21,532 "Vă rog." — Mulţumesc. "Acesta este delicios." 1021 01:09:21,741 --> 01:09:23,408 Acestea sunt singurele cuvinte ai voie sa spui, ok? 1022 01:09:23,618 --> 01:09:26,370 Ce? Sunt grozav cu bătrânii. 1023 01:09:26,579 --> 01:09:29,414 - Bunicile mă iubesc. - Așteptaţi un minut. Așteaptă, așteaptă. 1024 01:09:30,250 --> 01:09:31,708 Manilow? 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,752 Numele de familie al lui Barry este Manilow? 1026 01:09:34,212 --> 01:09:36,421 Numele lui este Barry Manilow? 1027 01:09:41,219 --> 01:09:45,222 Oh, Doamne. Uitați-vă la voi băieți. 1028 01:09:45,890 --> 01:09:47,808 Jack, sunt aici. 1029 01:09:54,816 --> 01:09:58,902 Jack, prietenii lui Barry sunt aici. Vino să salut. 1030 01:09:59,654 --> 01:10:00,779 Băieții sunt aici. 1031 01:10:01,781 --> 01:10:03,657 Oh, hei, băieți. 1032 01:10:05,577 --> 01:10:07,035 - Cum stă treaba? - Stai. 1033 01:10:07,120 --> 01:10:11,081 Lasă-mă să mă ridic și vă voi oferi băieților turul complet. 1034 01:10:11,791 --> 01:10:14,585 Oh, dragă, ai grijă. Prostia ta. 1035 01:10:15,461 --> 01:10:17,921 Ei bine, ce vrei să fac? O tăiați? 1036 01:10:18,631 --> 01:10:20,424 O să vă spun ce, băieți. 1037 01:10:20,967 --> 01:10:25,178 Vom începe turul arătându-ți eu unde vei dormi. 1038 01:10:25,263 --> 01:10:29,516 Poate vă voi arăta cum numim camera de oaspeti. Urmați-mă, băieți. 1039 01:10:29,976 --> 01:10:31,977 Camera de oaspeți, dacă vă rog. 1040 01:10:51,998 --> 01:10:53,290 Scuzați-mă. 1041 01:10:55,293 --> 01:10:56,668 Îți amintești de acest copil? 1042 01:10:57,420 --> 01:10:59,838 Nu. Sigur că nu. 1043 01:11:05,678 --> 01:11:09,514 Lasă-mă să te întreb încă o dată. L-ai văzut pe fiul meu? 1044 01:11:11,351 --> 01:11:14,019 Acum că ai menționat asta, au fost câțiva tipi aici. 1045 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 Dacă îmi slăbești brațul, Aș putea primi factura lor pentru tine. 1046 01:11:16,731 --> 01:11:18,023 Folosește-ți celălalt braț. 1047 01:11:24,530 --> 01:11:26,657 - Cam câți erau? - Nu știu. Câteva. 1048 01:11:28,034 --> 01:11:29,326 Patru! 1049 01:11:29,535 --> 01:11:32,037 Unul dintre ei era aici încercând să scoată droguri. 1050 01:11:32,246 --> 01:11:33,288 Dragă, uite. 1051 01:11:33,665 --> 01:11:37,417 Au făcut două apeluri la Austin, Texas. Poate au mers acolo. 1052 01:11:53,393 --> 01:11:54,851 Sa fumezi? 1053 01:11:57,313 --> 01:11:58,730 Da. 1054 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 nici eu nu pot dormi. 1055 01:12:03,528 --> 01:12:07,155 La naiba, Viagra îmi face inima să bată repede ca un șobolan de laborator. 1056 01:12:08,574 --> 01:12:11,451 Te simți bine? Arăți cam prost. 1057 01:12:11,703 --> 01:12:13,578 Nu, nu e nimic. 1058 01:12:13,955 --> 01:12:15,706 Hai, afară cu el. 1059 01:12:18,376 --> 01:12:19,459 Ei bine... 1060 01:12:21,379 --> 01:12:23,296 - Aproape că am murit acum două zile. - Ce? 1061 01:12:23,548 --> 01:12:26,967 Mașina noastră a explodat. Da. Aș putea fi mort chiar acum. 1062 01:12:28,886 --> 01:12:30,554 Și de când s-a întâmplat asta, 1063 01:12:30,888 --> 01:12:33,140 Mă trec să întreb „De ce?” 1064 01:12:33,641 --> 01:12:36,268 Ştii? Ca... 1065 01:12:37,562 --> 01:12:39,813 Care este motivul meu de a trăi? 1066 01:12:41,232 --> 01:12:43,775 Ai de gând să treci acel doobie sau ce? 1067 01:12:44,652 --> 01:12:45,902 Doobie? 1068 01:12:46,237 --> 01:12:48,155 Da, scuze. 1069 01:12:48,906 --> 01:12:50,282 Mulţumesc. 1070 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 Știi care este problema ta? 1071 01:13:02,920 --> 01:13:06,089 Sunteți cu toții creiere. Nu sunt suficiente cocoși și mingi. 1072 01:13:07,049 --> 01:13:10,260 Oamenii mi-au spus asta toată viața mea, crezi sau nu. 1073 01:13:11,929 --> 01:13:15,515 În clasa a 6-a, am fost atât de îngrijorat escaladarea situaţiei din Irak 1074 01:13:15,600 --> 01:13:17,851 că m-au pus pe mine o doză de Xanax pentru adulți. 1075 01:13:18,102 --> 01:13:21,313 Și până în clasa a VIII-a Am fost la terapie de trei ori pe săptămână. 1076 01:13:22,106 --> 01:13:23,774 Și adevărul este că 1077 01:13:24,275 --> 01:13:28,111 buruiana este singurul lucru care m-ar putea echilibra vreodată. 1078 01:13:28,446 --> 01:13:30,489 Ştii ce vreau să spun? Ca... 1079 01:13:33,284 --> 01:13:35,035 Ești bine acolo? 1080 01:13:35,495 --> 01:13:36,995 Hei, bătrâne. 1081 01:13:38,331 --> 01:13:41,416 Mi-au luat naibii de mâncare foarte rău. 1082 01:13:41,876 --> 01:13:43,418 Tu ce mai faci? 1083 01:13:48,174 --> 01:13:51,384 Bine, Tiffany, este timpul să nu mai fii atât de trist. 1084 01:13:53,346 --> 01:13:55,806 Uită-te la toate e-mailurile pe care le-ai primit. 1085 01:13:55,973 --> 01:13:59,184 Uite câți oameni drăguți pasă de tine. 1086 01:13:59,519 --> 01:14:02,395 Ai primit chiar și un pachet de la Josh. 1087 01:14:02,647 --> 01:14:03,980 Serios? 1088 01:14:04,482 --> 01:14:06,483 Ar trebui să-l deschidem si vezi ce a trimis? 1089 01:14:06,692 --> 01:14:09,319 Da, haide, Tif. Să-l deschidem. 1090 01:14:12,323 --> 01:14:13,698 Este o bandă. 1091 01:14:14,242 --> 01:14:16,159 Ei bine, introduceți-l. 1092 01:14:16,577 --> 01:14:19,162 Poate ar trebui să privesc asta singură. 1093 01:14:19,247 --> 01:14:20,664 Oh, haide. 1094 01:14:22,875 --> 01:14:25,252 Asta te va înveseli cu siguranță. 1095 01:14:31,843 --> 01:14:34,094 Ce cauți la o fată? 1096 01:14:37,181 --> 01:14:39,558 Ei bine, să vedem. Ar trebui să fie inteligentă 1097 01:14:40,184 --> 01:14:43,770 și amuzant și... 1098 01:14:47,024 --> 01:14:48,567 E bine și asta. 1099 01:14:49,902 --> 01:14:51,695 Ce mai cauți? 1100 01:14:52,280 --> 01:14:55,866 Ar trebui să fie atrăgătoare... 1101 01:14:57,076 --> 01:14:59,119 Și topless. 1102 01:14:59,370 --> 01:15:02,080 Și ar trebui să mă sărute. 1103 01:15:17,555 --> 01:15:18,930 Fiți buni, băieți, acum. 1104 01:15:19,140 --> 01:15:20,765 Pa, a fost grozav să te văd. 1105 01:15:21,434 --> 01:15:23,560 Îi voi spune lui Barry că i-ai salutat. 1106 01:15:27,940 --> 01:15:32,360 Hei, Jack, pune-l pe târfa aia să mă facă niște clătite cu afine chiar acum. 1107 01:16:28,793 --> 01:16:30,794 - Scuzați-mă. - Doar un minut. 1108 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 WWW punct 1109 01:16:32,755 --> 01:16:36,049 Episodul doi slash spoilere, 1110 01:16:36,133 --> 01:16:37,384 bară oblică inversă... 1111 01:16:40,304 --> 01:16:44,057 Bine, uite, unii oameni sunt aici și sunt foarte nepoliticoși. 1112 01:16:45,059 --> 01:16:46,685 Bine, te sun înapoi. 1113 01:16:48,354 --> 01:16:49,896 Îmi pare rău, dar avem nevoie de ajutorul tău. 1114 01:16:50,064 --> 01:16:51,898 O cunoști pe Tiffany Henderson? 1115 01:16:52,149 --> 01:16:53,358 Camera 109. 1116 01:16:53,651 --> 01:16:55,568 Ei bine, bunicul ei a murit 1117 01:16:55,820 --> 01:16:58,196 iar ea m-a întrebat să-și ridice corespondența pentru ea. 1118 01:16:58,531 --> 01:17:01,324 Ce trist. Ai cheia? 1119 01:17:03,828 --> 01:17:07,831 Ei bine, ea nu a adus-o la înmormântare, asa ca speram ca poti... 1120 01:17:08,708 --> 01:17:11,042 Îmi pare rău, dar ai nevoie de cheie. 1121 01:17:11,252 --> 01:17:13,545 Nu vă faceți griji. Poșta ei va fi aici, 1122 01:17:13,754 --> 01:17:15,171 sănătos și sigur. 1123 01:17:17,008 --> 01:17:18,550 Nu e așa, vezi. 1124 01:17:18,634 --> 01:17:21,511 Are nevoie de ceva. Aceasta este o urgență. 1125 01:17:21,721 --> 01:17:24,055 Să nu facem mare lucru din asta, bine? 1126 01:17:24,682 --> 01:17:27,100 Ei bine, nu e mare lucru, dar ai nevoie de cheie. 1127 01:17:27,184 --> 01:17:28,893 Regulile sunt reguli. 1128 01:17:29,562 --> 01:17:31,730 Nimeni nu îți cere să faci ceva în neregulă aici, omule. 1129 01:17:31,939 --> 01:17:35,567 Doar, știi, uită-te în altă parte. Du-te să bei o plăcintă Eskimo sau ceva de genul ăsta. 1130 01:17:35,776 --> 01:17:37,527 Voi mergeți să trebuiască să plece, bine? 1131 01:17:38,070 --> 01:17:41,197 Nu plecăm fără acea poștă. 1132 01:17:41,365 --> 01:17:44,034 Ascultă-l pe bărbat înainte să iei niște Jackie Chan se întâmplă pe fața ta. 1133 01:17:44,243 --> 01:17:47,287 - Hai, oameni buni. Să mergem chiar acum. - Asta înseamnă acum, idiotule. 1134 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 - Cred că mi-a rupt nasul. Oh, Doamne! - Lasă-mă să văd. 1135 01:17:55,546 --> 01:17:56,880 Haide, Susie. 1136 01:17:57,214 --> 01:17:59,049 - Ești un luptător? - Pariezi, Mary. 1137 01:17:59,717 --> 01:18:00,884 Vrei să mergi? 1138 01:18:01,010 --> 01:18:03,011 Lasă-mă să văd. Lasă-mă să-l văd. 1139 01:18:10,144 --> 01:18:11,644 - Cine e târfa mea? - Ce? 1140 01:18:11,729 --> 01:18:13,063 Cine e târfa mea? 1141 01:18:17,610 --> 01:18:19,110 Asta este. 1142 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 Bine, toată lumea, înghețați. 1143 01:18:28,370 --> 01:18:29,954 Acesta este spray cu piper 1144 01:18:30,122 --> 01:18:31,915 și nu vom ezita să-l folosim. 1145 01:18:37,630 --> 01:18:39,130 Băieții ăștia m-au sărit. 1146 01:18:39,590 --> 01:18:41,758 Tocmai stăteam în spatele biroului meu. 1147 01:18:41,842 --> 01:18:42,967 - Ce? - Kyle! 1148 01:18:43,803 --> 01:18:45,595 - Tata? - Ăsta e tatăl tău? 1149 01:18:45,763 --> 01:18:47,806 Îngheață chiar acum. Toată lumea, înghețați. 1150 01:18:48,641 --> 01:18:50,183 Pune arma jos acum. 1151 01:18:50,434 --> 01:18:52,268 Pentru dragul lui Christa, fiul meu a fost răpit. 1152 01:18:53,938 --> 01:18:55,313 Cine a fost răpit? 1153 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 Nu am fost răpită. Aceștia sunt prietenii mei de la școală. 1154 01:19:00,444 --> 01:19:01,653 Ce vrei sa spui? 1155 01:19:03,823 --> 01:19:05,990 Am condus împreună cu toții aici. 1156 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 Ce? 1157 01:19:08,828 --> 01:19:11,621 Atunci explica-mi cum nenorocita mașină a fost aruncată în iad. 1158 01:19:13,374 --> 01:19:14,374 Ei bine, vezi... 1159 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 A fost furat. 1160 01:19:16,293 --> 01:19:18,670 Asta e corect. A fost furat. Spune-i, Kyle. nu a fost? 1161 01:19:19,296 --> 01:19:20,672 Exact. 1162 01:19:20,881 --> 01:19:22,090 Furat? 1163 01:19:23,634 --> 01:19:25,552 Dar nenorocitul de card de credit? 1164 01:19:26,971 --> 01:19:30,056 Era în torpedo și asta a fost furat, de asemenea. 1165 01:19:30,307 --> 01:19:32,976 Oh, prostii! Acest lucru este ridicol! 1166 01:19:33,144 --> 01:19:34,978 De ce nu ne-ai spus unde ești? 1167 01:19:35,146 --> 01:19:37,772 Pentru că știam că te vei supăra. Vezi, uite ce supărat ești. 1168 01:19:37,857 --> 01:19:38,898 Nu sunt supărat! 1169 01:19:39,108 --> 01:19:41,025 Haide, mergi cu mine. Afară, în mașină. 1170 01:19:43,445 --> 01:19:44,487 Tiffany. 1171 01:19:44,947 --> 01:19:46,781 Ce... Ce se întâmplă? 1172 01:19:47,116 --> 01:19:48,366 Nimic. 1173 01:19:48,492 --> 01:19:50,493 La naiba, omule, e fierbinte. 1174 01:19:51,829 --> 01:19:54,998 Ben, prietena mea mă dă telefon. Putem să-i lăsăm pe acești oameni să plece? 1175 01:19:55,207 --> 01:19:56,499 - Este o idee bună. - Îmi place de el. 1176 01:19:56,709 --> 01:19:57,917 Nimeni nu merge nicăieri. 1177 01:19:58,169 --> 01:19:59,836 Prostia, junior. El vine cu mine. 1178 01:20:00,087 --> 01:20:01,379 Pleacă de pe mine. 1179 01:20:02,339 --> 01:20:04,090 Mă întorc cu tipii ăștia. 1180 01:20:04,925 --> 01:20:06,718 Taci din gura și nu-mi răspunzi. 1181 01:20:06,969 --> 01:20:08,178 De ce nu taci? 1182 01:20:08,679 --> 01:20:11,014 Ce naiba mi-ai spus? 1183 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 I-am spus: „Tu taci”. 1184 01:20:13,392 --> 01:20:16,561 Toată viața mi-ai spus să mă susțin. 1185 01:20:16,687 --> 01:20:20,523 Ei bine, acum sunt. Așa că lasă-mă în pace, prostule. 1186 01:20:22,359 --> 01:20:23,860 De ce, micuțul nerecunoscător... 1187 01:20:30,367 --> 01:20:32,118 Pleacă! Pleacă de aici! 1188 01:20:36,207 --> 01:20:39,876 Despre ce era vorba? Josh, ce cauți aici? 1189 01:20:40,377 --> 01:20:42,212 Mi-e dor de tine. Asta e tot. 1190 01:20:42,838 --> 01:20:47,383 Și mie mi-e dor de tine, dar este o nebunie pentru tine să conduc aici pentru că ți-e dor de mine. 1191 01:20:48,219 --> 01:20:50,845 De ce? M-am gândit că te-ai bucura să mă vezi. 1192 01:20:51,055 --> 01:20:53,389 Mă bucur să te văd, dar... 1193 01:20:53,557 --> 01:20:56,142 Josh, ai întreaga ta viață a trăi până la școală. 1194 01:20:56,227 --> 01:20:57,727 Asta nu este sănătos. 1195 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 Pe langa... 1196 01:21:00,648 --> 01:21:03,483 Mi-am dat seama de câteva lucruri săptămâna trecută, știi? 1197 01:21:03,692 --> 01:21:04,859 Ai făcut-o? 1198 01:21:05,069 --> 01:21:08,905 - Precum ce? - De parcă am fi la facultate. 1199 01:21:09,657 --> 01:21:13,743 Fereastra oportunității de a ieși și distrează-te și 1200 01:21:13,911 --> 01:21:15,662 cunoaște oameni noi 1201 01:21:15,913 --> 01:21:18,248 devine mai mic pe zi ce trece. 1202 01:21:19,416 --> 01:21:21,709 - Este? - Hai, Josh. 1203 01:21:21,919 --> 01:21:23,920 Suntem împreună pentru totdeauna. 1204 01:21:24,171 --> 01:21:27,382 Adică, ești aproape singurul tip Am fost vreodată cu. 1205 01:21:28,425 --> 01:21:30,677 ce vrei sa spui, „Aproape singurul tip”? 1206 01:21:31,262 --> 01:21:34,180 Ei bine, aveam 14 ani și ai fost plecat în tabără. 1207 01:21:34,265 --> 01:21:35,640 Dar asta a fost cu ani în urmă. 1208 01:21:36,225 --> 01:21:38,101 In plus, eram în diferite coduri de zonă. 1209 01:21:41,939 --> 01:21:44,774 Știi ce? Și eu m-am gândit mult la noi. 1210 01:21:47,403 --> 01:21:49,279 Adevăratul motiv pentru care am condus aici... 1211 01:21:49,446 --> 01:21:50,780 Ține gândul ăsta. 1212 01:21:55,077 --> 01:21:56,286 Buna ziua? 1213 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 Da, e chiar aici. 1214 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 Cine este aceasta? 1215 01:22:02,459 --> 01:22:03,751 Stai. 1216 01:22:04,586 --> 01:22:05,962 Este pentru tine. 1217 01:22:06,297 --> 01:22:07,297 Este Beth. 1218 01:22:09,466 --> 01:22:10,967 Cine este Beth? 1219 01:22:17,599 --> 01:22:18,641 ce faci? 1220 01:22:19,643 --> 01:22:21,811 Nu sunt sigur ce se întâmplă între noi, 1221 01:22:21,895 --> 01:22:23,980 dar trebuie să-ți spun ceva. 1222 01:22:24,481 --> 01:22:28,776 De fapt, mă bucur că ai sunat, pentru că am vrut să-ți spun ceva. 1223 01:22:29,862 --> 01:22:31,404 Bine, tu primul. 1224 01:22:32,156 --> 01:22:33,656 Nu prea pot vorbi despre asta acum. 1225 01:22:33,741 --> 01:22:36,492 Dar promit că voi explica totul când mă întorc. 1226 01:22:37,328 --> 01:22:39,329 într-adevăr. Iţi promit. 1227 01:22:40,581 --> 01:22:42,332 Trebuie să plec, totuși. Bine? 1228 01:22:42,499 --> 01:22:44,250 Așteaptă, așteaptă. Nu vrei să-l auzi pe al meu? 1229 01:22:44,585 --> 01:22:46,002 Corect. Îmi pare rău. 1230 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 Este bine? 1231 01:22:48,172 --> 01:22:49,630 Nu chiar. 1232 01:22:49,840 --> 01:22:53,343 Iacov te-a mințit. Nu există nicio prelungire la mijlocul mandatului. 1233 01:22:53,510 --> 01:22:55,845 - Ce? - A încercat să te păcălească. 1234 01:22:56,013 --> 01:22:57,263 Dacă nu te întorci, eșuezi. 1235 01:22:57,348 --> 01:22:59,015 Ce cauți la o fată? 1236 01:22:59,266 --> 01:23:00,683 La dracu. 1237 01:23:00,851 --> 01:23:02,018 Ar trebui să fie inteligentă, 1238 01:23:02,186 --> 01:23:04,520 și amuzant și... 1239 01:23:04,688 --> 01:23:07,690 - Nu te bucuri că am sunat? - Da, mulţumesc, Beth. 1240 01:23:07,941 --> 01:23:09,817 O să te sun imediat ce mă întorc. 1241 01:23:10,027 --> 01:23:11,319 Bine, la revedere. 1242 01:23:11,862 --> 01:23:13,363 Asta pentru mine? 1243 01:23:14,281 --> 01:23:16,366 Doamne, nu, nu! Nu vrei... 1244 01:23:24,291 --> 01:23:27,210 - Ce dracu este asta? - Rubin, mă văd la televizor. 1245 01:23:27,378 --> 01:23:29,212 Cred că banda trebuie bobinată. 1246 01:23:29,713 --> 01:23:31,047 Sunt Barry. 1247 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Hei, uite. 1248 01:23:33,092 --> 01:23:35,051 Uită-te la asta. Îmi poți vedea fundul. 1249 01:23:39,723 --> 01:23:42,058 - De ce mi-ai trimite asta? - Deci, așteaptă. 1250 01:23:42,559 --> 01:23:46,854 Voi v-ați despărțit, apoi te-ai îmbrățișat și apoi ai plecat? 1251 01:23:47,064 --> 01:23:48,981 Da. Destul de mult. 1252 01:23:54,405 --> 01:23:56,072 Toată lumea știe asta. 1253 01:23:56,240 --> 01:23:58,825 Nu este așa. Am cunoscut-o toată viața. 1254 01:23:59,034 --> 01:24:00,576 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 1255 01:24:00,744 --> 01:24:03,579 Deci, ce facem acum? 1256 01:24:03,914 --> 01:24:06,749 - Băieți, vreți să fumați niște droguri? - Nu cred, Kyle. 1257 01:24:07,000 --> 01:24:11,921 Trimestrul meu începe exact în 46 de ore, așa că trebuie să mă întorc. 1258 01:24:12,089 --> 01:24:15,174 Deși voi eșua oricum, deci nu conteaza, dar... 1259 01:24:15,426 --> 01:24:18,886 - Ce clasă a fost? - Filosofia antică. 1260 01:24:19,430 --> 01:24:22,515 Aș putea să te învăț filozofia antică în 46 de ore. 1261 01:24:22,724 --> 01:24:24,016 - Puteți? - Da. 1262 01:24:24,101 --> 01:24:26,477 Aș putea să învăț japoneză unei maimuțe în 46 de ore. 1263 01:24:26,562 --> 01:24:29,355 Cheia este doar să găsești o modalitate de a relaționa la material. 1264 01:24:30,524 --> 01:24:31,941 Ca, bine. 1265 01:24:32,401 --> 01:24:35,027 - Îți place luptele profesionale, nu-i așa? - Cine nu? 1266 01:24:35,112 --> 01:24:38,948 Socrate, era ca Vince McMahon al filosofiei. 1267 01:24:39,199 --> 01:24:40,783 El a început totul. 1268 01:25:10,731 --> 01:25:12,482 Ce a fost Twenty-Man Battle Royal? 1269 01:25:12,983 --> 01:25:16,402 Participarea explică predicția. Argumentul „unu peste mulți” al lui Aristotel. 1270 01:25:16,653 --> 01:25:17,653 Corect. 1271 01:25:17,821 --> 01:25:20,656 Știi asta. Vei fi bine. 1272 01:25:29,166 --> 01:25:31,501 Îngheață chiar acolo. Nu vă mișcați. 1273 01:25:32,294 --> 01:25:34,003 Este aceasta filozofie? 1274 01:25:36,673 --> 01:25:38,591 Dacă auzi ceva, sună-mă. 1275 01:25:38,926 --> 01:25:42,595 Amenințarea cu bombă este o treabă serioasă. Este o infracțiune. Uite, ia-mi cardul. 1276 01:25:49,019 --> 01:25:50,520 Bine, hai să-l mutăm. 1277 01:25:50,729 --> 01:25:52,605 Ce se întâmplă cu această amenințare cu bombă? 1278 01:25:52,689 --> 01:25:54,232 Alarmă falsă, oameni buni. 1279 01:25:54,316 --> 01:25:56,651 Toată lumea, înapoi înăuntru. 1280 01:25:56,860 --> 01:25:59,153 Vom face chestia asta. 1281 01:25:59,696 --> 01:26:00,988 Asta e corect. 1282 01:26:19,383 --> 01:26:20,675 Beth. 1283 01:26:23,679 --> 01:26:25,638 Mulțumesc pentru apel. 1284 01:26:26,765 --> 01:26:28,975 A fost o săptămână cu adevărat ciudată. 1285 01:26:30,852 --> 01:26:32,770 Deci cum ai făcut? 1286 01:26:33,814 --> 01:26:35,856 La examen? Destul de bine, de fapt. 1287 01:26:36,066 --> 01:26:37,400 Ai făcut-o? 1288 01:26:38,360 --> 01:26:39,819 Ai fost surprins? 1289 01:26:43,073 --> 01:26:46,576 Nu te-ai întors la timp pentru examen, deci eu 1290 01:26:46,660 --> 01:26:48,494 a chemat o amenințare cu bombă. 1291 01:26:49,913 --> 01:26:50,913 Ai făcut-o? 1292 01:26:52,583 --> 01:26:53,749 E o nebunie. 1293 01:26:53,834 --> 01:26:56,961 Nu aveam de gând să-l las pe Jacob sa te dau afara de la scoala. 1294 01:26:57,254 --> 01:27:01,048 În plus, s-ar putea să am nevoie de tine semestrul viitor. 1295 01:27:02,426 --> 01:27:04,260 Deci am făcut bine, nu? 1296 01:27:04,428 --> 01:27:05,595 Bun? 1297 01:27:06,972 --> 01:27:10,266 Asta e cel mai tare lucru a făcut cineva vreodată pentru mine. 1298 01:27:25,115 --> 01:27:26,282 mama? 1299 01:27:30,454 --> 01:27:31,662 Îmi pare atât de rău. 1300 01:27:33,123 --> 01:27:34,415 mama? 1301 01:27:34,541 --> 01:27:36,334 M-am lăsat purtat de poveste. 1302 01:27:42,132 --> 01:27:46,719 Deci, oricum, Josh a primit un B plus pe al lui la mijlocul mandatului. Trebuia să rămână la facultate. 1303 01:27:46,970 --> 01:27:50,014 Și mă bucur să raportez că el și Beth sunt încă împreună. 1304 01:27:50,098 --> 01:27:53,768 Încă sunt foarte interesați să facă filmele lor de acasă. 1305 01:27:53,977 --> 01:27:57,438 De fapt, au aproximativ 70 de ore de videoclipuri de amatori needitate. 1306 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 E destul de sălbatic. 1307 01:27:59,566 --> 01:28:02,276 Știu, pentru că am cumpărat o parte din el pe eBay. 1308 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Tipul ăla, Jacob... 1309 01:28:04,571 --> 01:28:05,738 A părăsit școala. 1310 01:28:05,822 --> 01:28:08,908 A continuat să devină lider a vreunui cult din lowa. 1311 01:28:09,242 --> 01:28:12,161 Până la urmă a încercat să se organizeze o sinucidere în masă. 1312 01:28:13,121 --> 01:28:15,790 Singura problemă este că a băut primul Kool-Aid și... 1313 01:28:16,083 --> 01:28:19,460 Ei bine, după toți ceilalți doar s-au cam răzgândit. 1314 01:28:21,171 --> 01:28:22,421 Prea rău. 1315 01:28:23,006 --> 01:28:24,465 Cât despre Rubin... 1316 01:28:24,675 --> 01:28:25,841 Îți amintești de Rubin? 1317 01:28:26,343 --> 01:28:29,637 Amintește-ți cum a susținut întotdeauna că a fost destinat pentru lucruri mărețe? 1318 01:28:29,971 --> 01:28:31,972 Ceva îmi spune oamenii de pe Pământ vor avea nevoie de mine. 1319 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 Ei bine, avea dreptate. 1320 01:28:34,810 --> 01:28:38,938 Rubin a folosit polenizarea încrucișată pentru a dezvolta o tulpină de marijuana, 1321 01:28:39,022 --> 01:28:40,898 care nu este doar remarcabil de puternic, 1322 01:28:41,024 --> 01:28:45,569 dar și complet nedetectabil prin oricare dintre testele antidrog standard de astăzi. 1323 01:28:45,696 --> 01:28:47,196 Oh, Doamne. 1324 01:28:47,364 --> 01:28:50,533 A fost numit High Times Omul anului. 1325 01:28:52,953 --> 01:28:54,245 Cât despre E.L., 1326 01:28:54,329 --> 01:28:58,457 în ciuda filozofiei lui legănătoare despre sexualitate, 1327 01:28:58,542 --> 01:29:00,626 a devenit destul de serios cu vreo fată pe care a cunoscut-o. 1328 01:29:00,711 --> 01:29:04,004 Și vrei să folosesc două degete? 1329 01:29:04,172 --> 01:29:07,216 - Cred că a fost pregătită. - Am spus două? 1330 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Mai bine faceți trei. 1331 01:29:10,971 --> 01:29:12,054 Apoi este Kyle. 1332 01:29:12,556 --> 01:29:15,057 Kyle și tatăl lui și-au împăcat diferențele. 1333 01:29:15,475 --> 01:29:18,310 Bună, tată. Crăciun fericit. 1334 01:29:18,395 --> 01:29:20,396 Și-a adus noua iubită acasă să-și cunoască părinții. 1335 01:29:21,815 --> 01:29:23,858 Rhonda, acesta este tatăl meu, Earl. 1336 01:29:24,151 --> 01:29:25,443 Tată, aceasta este Rhonda. 1337 01:29:25,902 --> 01:29:27,570 Crăciun fericit, tată. 1338 01:29:27,821 --> 01:29:29,071 Vino aici. 1339 01:29:33,577 --> 01:29:34,702 Acesta este sfârșitul turului. 1340 01:29:34,786 --> 01:29:37,163 Bine, sper fiecare dintre voi 1341 01:29:37,247 --> 01:29:40,082 are în vedere cu fermitate să devină parte din tradiția lthaca, 1342 01:29:40,459 --> 01:29:43,127 pe măsură ce conducem generațiile viitoare de tineri bărbați și femei 1343 01:29:43,211 --> 01:29:45,546 înainte în noul secol. 1344 01:29:45,756 --> 01:29:47,923 Mulţumesc mult. Voi ați fost grozavi. Mulţumesc. 1345 01:29:48,091 --> 01:29:49,341 Multumesc mult. 1346 01:29:49,426 --> 01:29:51,844 - Nu, a fost bine. A fost distractiv. - Mulţumesc mult. 1347 01:29:51,928 --> 01:29:56,015 - Ne vedem în toamnă. Cu siguranta. - Mulţumesc. Bine. Multumesc. 1348 01:29:56,099 --> 01:29:59,268 Aș vrea doar să vă mulțumesc. 1349 01:29:59,519 --> 01:30:03,189 Adică, a fost cu adevărat grozav. 1350 01:30:03,482 --> 01:30:06,776 Multumesc. 1351 01:30:13,950 --> 01:30:15,159 mama?