1
00:00:44,753 --> 00:00:47,067
MIAMI
2
00:00:54,420 --> 00:00:57,915
Kuwa mzuri.
Wanawake wangu, mnakuwa na wakati mzuri?
3
00:01:01,158 --> 00:01:04,063
Shayla, najua ni wewe
sukari yangu ya kahawia, doll.
4
00:01:04,263 --> 00:01:07,358
Na wewe ni baba yangu wa Kiasia.
- Ulikuwa naughty sana, Shayla.
5
00:01:07,557 --> 00:01:12,171
Subiri, nitarudi hivi karibuni. - Hapana
niudhi. - Tayari? - Oh, Mungu.
6
00:01:12,371 --> 00:01:17,411
Sawa... Ndiyo, hiyo.- Rock,
baba! Bembea! Nipige!
7
00:01:18,543 --> 00:01:22,915
Wewe ndiye msichana mchafu zaidi ulimwenguni.
-Natamani ningeweza. -Damn it.
8
00:01:23,115 --> 00:01:25,917
Kumbuka ulipoishia.
Lazima niende. Picha!
9
00:01:29,253 --> 00:01:31,692
Tunaonekana vizuri.
- Tunawaita wanawake.
10
00:01:32,057 --> 00:01:37,697
Bila shaka, hujui hilo, kwa sababu hujui kamwe
hujawahi kuwa na mtu. - Njoo, mtu.
11
00:01:37,896 --> 00:01:43,402
Sio wadukuzi wote ni wapumbavu, hiyo ni hakika
imani iliyopitwa na wakati. Ninaendelea vizuri.
12
00:01:44,436 --> 00:01:47,473
Sawa, kusimba simu
inakaribia kwisha...
13
00:01:47,906 --> 00:01:51,743
Kilichobaki ni ndiyo
tumpigie kwa Mashine Imara.
14
00:01:51,944 --> 00:01:54,612
Acha kuzungumza. Sisi tu
toa mstari salama
15
00:01:54,813 --> 00:02:01,138
na kuacha kunihutubia hivyo
nia. - Hapa kwenda. - Mungu, jinsi ninavyokuchukia.
16
00:02:01,438 --> 00:02:05,358
KUWEKA SIMU
Sasa tutasikiliza kidogo.
17
00:02:05,557 --> 00:02:09,108
LINE YA USALAMA IMEANZISHWA
kusikiliza ON
18
00:02:13,163 --> 00:02:17,847
Hapa ni kwa Griffin. - Ananidai
dola milioni na kuomba msamaha wa dhati.
19
00:02:18,439 --> 00:02:25,280
Antonio, unazungumzia nini? - Kwa ulimi
hongo, kuchukua hongo inamaanisha "Nakubali".
20
00:02:25,413 --> 00:02:29,016
Ulichukua pesa, inamaanisha nini
kwamba tuna makubaliano halali.
21
00:02:29,449 --> 00:02:32,653
Kamishna wa bandari ni
kucheza kwa timu �. Hooray!
22
00:02:32,986 --> 00:02:36,175
Na kisha utoaji utakuwa kwangu
kunyang'anywa? Njoo... Wow!
23
00:02:36,375 --> 00:02:39,281
Uwasilishaji umechelewa kwa sababu
Sikulipwa. Nilifikiri
24
00:02:39,481 --> 00:02:42,127
kwamba umebadilisha mawazo yako.
- Ulikuwa na kazi ya kufanya.
25
00:02:42,328 --> 00:02:44,998
Fanya kazi nikipata ...
26
00:02:45,299 --> 00:02:47,668
Mtu wangu umefika?
- Mwambie asubiri.
27
00:02:47,867 --> 00:02:50,271
Alisema alikuwa anasubiri!
Antonio, nisikilize...
28
00:02:50,471 --> 00:02:54,973
Ikiwa ningejua kuwa makubaliano yalikuwa halali ...
- Washa spika ya simu, tafadhali.
29
00:02:55,542 --> 00:03:02,150
Hiyo ni kweli. Sasa nina hisia kama
kwamba niko hapa. Na sasa... Fanya hivyo.
30
00:03:05,419 --> 00:03:07,518
Kama hakuchukua pesa zangu,
31
00:03:07,717 --> 00:03:11,715
tafuta ni nani aliyeiba
makampuni yangu na kuwaua. - Shit.
32
00:03:17,064 --> 00:03:19,936
Mrembo wangu, tuliishia wapi?
33
00:03:24,890 --> 00:03:28,442
KUENDESHA KICHAA 2
34
00:04:01,074 --> 00:04:07,383
Ninamfuata Troy. Mbele yetu ni kubwa zaidi
muuzaji wa mephedrone kusini mwa Knoxsville.
35
00:04:07,582 --> 00:04:14,056
Tumetaifisha elfu 100
ke�a na luteni asiyetegemewa.
36
00:04:14,689 --> 00:04:20,129
Inaweza kuvutia. - Je!
tayari, mpenzi? - Wakati wowote.
37
00:04:20,839 --> 00:04:23,343
Na mara mbili zaidi Jumapili.
38
00:04:24,278 --> 00:04:28,579
Sawa. Kuwa makini, Mayfield.
Nilisikia kwamba taa iko kwenye kichochezi.
39
00:04:28,779 --> 00:04:30,838
Hakuna wasiwasi.
nakupenda.
40
00:04:31,038 --> 00:04:34,351
Nami nitaangalia mgongo wako, James.
Nilifanya hivyo mbele yake
41
00:04:34,552 --> 00:04:37,906
Nini haikuwa wazi katika utaratibu
kukaa mbali na kipaza sauti, Ben?
42
00:04:38,105 --> 00:04:40,459
Wewe ni askari wa kawaida
na mwezi mmoja wa cheo.
43
00:04:40,659 --> 00:04:43,062
Furahi kuwa uko hapa.
- Imepokelewa. - Nyamaza!
44
00:04:43,262 --> 00:04:47,300
James, nataka tu kusema kitu.
Sina hakika kuhusu Meayfield hii.
45
00:04:47,439 --> 00:04:50,742
Yeye ni mtu mkubwa na ni sawa,
ikiwa tutashughulika na rap.
46
00:04:50,942 --> 00:04:53,245
Tunahitaji kuwa wapelelezi hapa.
47
00:04:53,444 --> 00:04:57,180
Hilo linahitaji akili kubwa.
- Nisingesema una akili kubwa
48
00:04:57,379 --> 00:05:00,829
katika kichwa hicho. -Hivyo ndivyo unavyofikiri.
- Haiwezekani kimwili.
49
00:05:01,129 --> 00:05:04,661
Opa, pia tunatumia maneno.
- Nyamaza, kila mtu.
50
00:05:04,862 --> 00:05:07,326
Ben, usijali
kwenye redio laana.
51
00:05:13,464 --> 00:05:15,634
Hao ndio hao mkuu.
52
00:05:20,004 --> 00:05:24,194
Je, ana bidhaa? - Uwindaji wa kwanza.
- Inaonekana hatukuelewana.
53
00:05:24,394 --> 00:05:29,213
Tunaweza kufanya hivyo katika mbili
njia. Kwa njia yetu au kwa njia ngumu.
54
00:05:29,581 --> 00:05:32,117
Hiyo ni njia yetu anyway.
55
00:05:34,185 --> 00:05:37,223
Kwa kuwa umesema hivyo,
kisha tukakubaliana.
56
00:05:41,425 --> 00:05:46,365
Shit, ana bunduki. - Kuza ndani.
- Guys, ninakuja mara moja! - Usisogee.
57
00:05:46,564 --> 00:05:51,237
agizo la James. - Yeye hamjui kama mimi.
Inaonyesha kwamba ananihitaji.
58
00:05:51,437 --> 00:05:54,430
Je, aliona kwamba alikuwa na hofu bila shitless?
Huyo ni mwenzangu!
59
00:05:54,629 --> 00:06:00,829
Je, anasikia? Ninajiunga! - Kwa nini hivyo
� kufanya�? - Mpe mwindaji na tuna mpango.
60
00:06:01,029 --> 00:06:05,216
Una uhakika ndicho anachotaka?
- Ndiyo, nina uhakika.
61
00:06:09,553 --> 00:06:11,956
nini kuzimu?
62
00:06:22,882 --> 00:06:24,983
Oh, shit.
63
00:06:33,545 --> 00:06:35,947
Muda kidogo tu.
Shit.
64
00:06:37,639 --> 00:06:41,720
Njoo, zima.
Dammit, acha.
65
00:06:59,036 --> 00:07:04,408
Je, nilikatiza kitu?
Niliharibu furaha yako?
66
00:07:04,641 --> 00:07:10,856
Ni jambo la kuchekesha kuwa ninawaona wengi wenye nguvu
magari, lakini sioni mtu yeyote mwenye nguvu.
67
00:07:11,057 --> 00:07:14,819
Mkuu, nimtunze kwanza?
- Hiyo inapaswa kunilipa?
68
00:07:15,019 --> 00:07:18,822
Hebu nikuulize... Je!
unaogopa kama unajua hili?
69
00:07:22,459 --> 00:07:27,297
Inaitwa Thai ndondi.
Kumbukumbu ya misuli. Ni chini ya fahamu.
70
00:07:27,497 --> 00:07:31,968
Je, unanitazama?
Je, anajificha nyuma ya mgongo wangu?
71
00:07:32,168 --> 00:07:34,271
Maana umefichuliwa kabisa.
72
00:07:36,273 --> 00:07:38,308
Piga kutoka chini!
73
00:07:43,947 --> 00:07:46,418
Je, hiyo ni yako?
74
00:07:58,562 --> 00:08:00,598
Mayfield!
75
00:08:06,538 --> 00:08:11,483
Usijali James! Ipe hapa!
Ninayo! Mbio za kukimbia!
76
00:08:12,360 --> 00:08:16,292
Mbio za kukimbia!
- Ben! - Hoja! Polisi!
77
00:08:19,144 --> 00:08:21,158
Shit.
78
00:08:28,189 --> 00:08:30,360
Nguruwe anayetoboa.
79
00:08:39,638 --> 00:08:41,873
Asante kwa usafiri.
80
00:08:45,576 --> 00:08:47,946
Shikilia!
81
00:08:55,018 --> 00:08:57,052
Shit!
82
00:08:58,921 --> 00:09:01,456
Laana. Ee Mungu.
83
00:09:05,895 --> 00:09:07,895
Acha!
84
00:09:09,332 --> 00:09:14,370
Ben, songa!
- Unafikiri ninacheza? -Sogeza!
85
00:09:15,871 --> 00:09:18,072
Naam, sivyo!
86
00:09:24,715 --> 00:09:29,385
James!? Jihadharini! - Shit!
87
00:09:57,581 --> 00:10:02,384
Njoo, James! Je, sisi
kuuawa? - Alikaza kidogo tu.
88
00:10:02,585 --> 00:10:05,067
Kesho kidogo.
89
00:10:09,457 --> 00:10:13,394
Inuka! - Hii ni kwa ajili yako
ulimpiga risasi mwenzangu.
90
00:10:14,663 --> 00:10:20,436
Kuna nini hapo?
Inaonekana sio dawa tu.
91
00:10:24,975 --> 00:10:26,975
POLISI ATLANTA
92
00:10:27,176 --> 00:10:30,813
Mayfield itatoweka kwa sababu yako
kwa wiki, na unamletea maua?
93
00:10:31,014 --> 00:10:36,227
Wazo mbaya. - Sikubali. Mimi ndiye pekee
kumnunulia kitu. - Ni kosa lako amejeruhiwa.
94
00:10:36,352 --> 00:10:39,998
Katika duka walikuwa na chaguzi mbili,
na kwa kuwa hana mimba, nilinunua hii.
95
00:10:40,123 --> 00:10:42,895
Hili lilifaa zaidi.
- Achana nayo. -Sawa.
96
00:10:43,096 --> 00:10:48,264
Hongera sana jamani. Sote tumesikia
ulifanya. Sawa, kuna nini? - Kuna nini?
97
00:10:49,030 --> 00:10:51,634
Je, utamaliza hili?
Nenda mbele. Hiyo.
98
00:10:53,720 --> 00:10:57,792
Kuna nini ndani yake? - Ilijaribu
Niliifungua mwenyewe na kompyuta yangu ikaganda.
99
00:10:57,991 --> 00:11:01,528
Kama vile ina sumu
badala ya damu. -Mgeni...
100
00:11:03,263 --> 00:11:05,831
Sijawahi kuona
kufunga kwa nguvu kama hiyo.
101
00:11:06,032 --> 00:11:09,236
Imeandikwa vizuri sana kwamba mu
hatuwezi kufanya lolote. - Wadukuzi.
102
00:11:09,437 --> 00:11:12,506
Hawa ni wadukuzi wa kujitegemea,
ndio maana wana hatari zaidi.
103
00:11:12,706 --> 00:11:15,989
Je, umewahi kusikia yoyote?
hadithi za ujinga? -Sio.
104
00:11:16,188 --> 00:11:19,248
Huu ni udukuzi wa hali ya juu.
Tulikuwa na bahati kuwa na tabia hii
105
00:11:19,447 --> 00:11:22,649
ana ego kali na aliacha sahihi yake.
RIGID MASHINE
106
00:11:22,849 --> 00:11:25,052
Nani angefanya hivyo?
- Mtu huyu kutoka Miami.
107
00:11:25,251 --> 00:11:30,455
Anaonekana kama toleo la bei nafuu la Jackie
Chana. - Hiyo ni nzuri kwako. - Najua. - Tazama.
108
00:11:30,654 --> 00:11:36,095
Saini yake ni Rigid machine. - Popri�at
Niko na Brooks. - Je, niende pia? -La!
109
00:11:36,294 --> 00:11:39,565
Troy anajaribu kuwa
bosi mpya wa Atlanta, alikufanyia nini?
110
00:11:39,764 --> 00:11:43,169
Kupoteza elfu 100
serikali pesa na kuharibu kura ya maegesho.
111
00:11:43,302 --> 00:11:46,961
Pia unamuumiza mwenzako. Nzuri...
- Katika utetezi wake, Mayfield hakufanya hivyo
112
00:11:47,161 --> 00:11:50,192
mpenzi wake wa kweli.
-Watu wazima wanazungumza, Ben.
113
00:11:50,392 --> 00:11:53,913
Nitafutie ushahidi.
Ninaweza kuihifadhi kwa muda usiozidi siku 4.
114
00:11:54,246 --> 00:11:57,918
Nina mhusika huko Miami ambaye yuko
fimbo ya USB iliyosimbwa ya Troy.
115
00:11:58,118 --> 00:12:00,553
Nadhani anaweza
ipeleke kwa muuzaji.
116
00:12:00,754 --> 00:12:04,857
Lazima niende kuangalia huko.
Kwa siku mbili. Hakuna cha ajabu.
117
00:12:05,057 --> 00:12:07,625
Nzuri. Pata timu pamoja na usuluhishe.
118
00:12:09,860 --> 00:12:14,966
Hiyo ingekuwa nini? - Ni kitu
akaruka ndani. Hukuhisi hivyo?
119
00:12:15,399 --> 00:12:20,139
Nadhani ni poleni. Sijui. Kwa njia, mimi
niko huru. Timu unayoitaja...
120
00:12:20,340 --> 00:12:22,941
Wewe si mpelelezi. Vigumu
pia umefaulu mtihani.
121
00:12:23,140 --> 00:12:26,418
Baada ya shit hii, inakosekana kidogo
kufukuzwa kazi. - Sawa, sikiliza.
122
00:12:26,619 --> 00:12:29,119
Ni asili kwangu.
Mimi ni kama paka.
123
00:12:29,318 --> 00:12:32,552
Mimi ni askari nusu,
nusu puma. 100% mpelelezi.
124
00:12:32,753 --> 00:12:35,586
Naweza kukukimbilia
katika punda. - Unajua nini?
125
00:12:35,787 --> 00:12:38,798
Idara ya kisaikolojia inauliza ndiyo
Mimi huwajibika mara chache.
126
00:12:38,923 --> 00:12:41,476
James, Bw. Barber bado
hana kazi,
127
00:12:41,677 --> 00:12:47,793
akitaka, mpeleke Miami. Lakini kama
kitu kitaenda vibaya, ni kosa lako. -Njoo.
128
00:12:48,399 --> 00:12:51,681
Sivyo. Kila mtu yuko busy.
Ninaenda peke yangu. -Sawa.
129
00:12:56,808 --> 00:13:00,275
Hiyo itakuwa nini jamani?
Unapaswa kuniunga mkono, James.
130
00:13:00,475 --> 00:13:03,649
Sisi ni familia na hangeweza
tunapaswa... -�subiri, acha!
131
00:13:03,850 --> 00:13:07,320
Sio juu ya familia,
wala kuhusu marafiki wala hisia.
132
00:13:07,519 --> 00:13:10,524
Jambo ni kwamba, haifanyi hivyo
Ninaelewa jinsi hii ilivyo kubwa.
133
00:13:10,724 --> 00:13:13,727
Ninaelewa, ndiyo sababu ninaihitaji
kuwa katika timu. - Sio kweli.
134
00:13:13,927 --> 00:13:17,600
Wewe ni mwanzilishi. Ulikuwa na bahati
kwenye kazi ya kwanza, mwanadamu.
135
00:13:17,801 --> 00:13:21,466
Ni jambo baya zaidi ambalo linaweza kukutokea
alifanya hivyo. Uligeuka kuwa mjane.
136
00:13:21,667 --> 00:13:24,876
Sasa anafikiri uko tayari,
lakini hukufanya. - Niko tayari, James.
137
00:13:25,076 --> 00:13:28,740
Ndio maana anaenda kunichukua
kukuthibitishia wewe, luteni na kila mtu.
138
00:13:28,941 --> 00:13:31,977
Sina la kuthibitisha.
Karibu tuangamie kwa sababu yako.
139
00:13:32,177 --> 00:13:35,201
Ni ajali.
- Je, ana ujasiri wa kusema hivyo?
140
00:13:35,326 --> 00:13:37,915
Anataka nishindwe
kazi? - Sijali!
141
00:13:38,040 --> 00:13:40,844
Hupaswi kuwa na wasiwasi pia.
Anaolewa ndani ya siku 7.
142
00:13:41,043 --> 00:13:43,732
Inapaswa kukaa na
msaidie Angela kwenye harusi.
143
00:13:43,932 --> 00:13:48,325
Ulisema unahitaji siku 2 tu. Hapana
Ninaweza kumuoa Angela kama hakuna mtu na chochote.
144
00:13:48,450 --> 00:13:52,028
Uliniuliza nithibitishe mwenyewe, hilo
na ninajaribu. Acha nifanye.
145
00:13:52,153 --> 00:13:55,308
Sivyo. Hainisikii.
- James, nisikilize.
146
00:14:03,398 --> 00:14:07,135
Hiyo ni shit
usiende Miami, James.
147
00:14:07,535 --> 00:14:12,121
Mapenzi, jamani.
Niko tayari 100% kuwa mpelelezi.
148
00:14:12,341 --> 00:14:15,908
�vipi, Black Jack?
-Sogea, Bubu-kichwa. Siko katika hali.
149
00:14:16,109 --> 00:14:19,995
Hutaniudhi tena.
Onyesha katika por. Brooks na ninyi nyote.
150
00:14:20,195 --> 00:14:23,085
Jifunike!
Ninaingia kwenye eneo langu.
151
00:14:23,217 --> 00:14:26,456
Nitakuonyesha kinachoendelea
hutokea unaponifukuza.
152
00:14:27,288 --> 00:14:32,826
Ndivyo inavyotokea unapomkasirisha Ben.
Tunageuka. Tumepondwa.
153
00:14:33,027 --> 00:14:36,130
Ndiyo, nataka hiyo gari. Bibi anatoka.
-Je, unahitaji usaidizi?
154
00:14:36,331 --> 00:14:39,653
Ondoa rheumatism hiyo
punda kutoka kwa gari. Lala chini!
155
00:14:39,854 --> 00:14:44,640
Huu sio mchezo kwangu.
- Piss! Ulipata wapi fimbo yako? Bibi?!
156
00:14:48,975 --> 00:14:51,780
Bibi alikuwa mtukutu.
- Sasa utaona.
157
00:14:51,980 --> 00:14:56,620
Hiyo inafanya nini? Akachomoa bunduki
kutoka kwa punda?! Hakuna haja ya...
158
00:14:56,820 --> 00:15:02,890
Bibi yangu alinitunza. -Ndiyo maana mimi ni wewe
aliyeajiriwa, Kori. Wewe ndiye bora zaidi. - Najua.
159
00:15:03,890 --> 00:15:06,726
Tunayo meza 12 hapa.
Ikiwa tunaweka maua
160
00:15:06,927 --> 00:15:12,934
katikati, basi tunaweza kuweka vase
na fuwele. - Ninapenda hivyo. - Kori?
161
00:15:13,966 --> 00:15:18,894
Ben... - Sikujua tunachumbiana
kupatikana leo. Sikupata arifa.
162
00:15:19,094 --> 00:15:22,176
Tulitaka kumaliza tu
maelezo madogo machache.
163
00:15:24,236 --> 00:15:26,480
Bila mimi?
164
00:15:27,447 --> 00:15:30,519
Kweli, ikiwa ni hivyo, basi mimi ...
165
00:15:32,451 --> 00:15:36,890
Kusikiza kutoka mbali.
- Asante, Ben. - Ndiyo...
166
00:15:38,091 --> 00:15:41,399
Siwezi kusubiri kukuambia
ambayo mshirika wangu anayo
167
00:15:41,600 --> 00:15:46,067
wasambazaji bora
hydrangea huko Atlanta. -Sio.
168
00:15:47,501 --> 00:15:51,304
Kuhusu mpangilio wa viti,
Nilihamisha kila kitu kwenye meza no. 5.
169
00:15:51,504 --> 00:15:54,341
Sitaki kuvuka chochote
tahadhari kutoka kwako. - Kamilifu.
170
00:15:54,540 --> 00:15:57,530
Jedwali Na. 5 ni mahali pazuri.
- Siwezi kukaa hapo.
171
00:15:57,730 --> 00:16:00,673
Kwa nini? - Hatuwezi
weka mjomba na Carol kwenye meza moja.
172
00:16:00,874 --> 00:16:03,964
Walikuwa pamoja kwenye hiyo
mambo. Anataka kila mtu kucheza
173
00:16:04,163 --> 00:16:08,268
ngoma kwa wazee? -Sawa.
Niliisogeza, lakini ... -Angela, hapana!
174
00:16:08,467 --> 00:16:10,635
Hakuna atakaye
kuhama. Ben...
175
00:16:11,035 --> 00:16:14,259
Ulikuwa na nafasi zako.
- Na uliwapuuza wote, Kori.
176
00:16:14,460 --> 00:16:17,514
Ngoja nikuulize... Umeiona?
ubao wangu wa ndoto mtandaoni,
177
00:16:17,715 --> 00:16:20,232
palette yangu ya rangi,
picha zangu za kupendeza?
178
00:16:20,432 --> 00:16:23,202
Kwa nini ninajichanganya na wewe?
Hii ni harusi yangu!
179
00:16:23,403 --> 00:16:26,345
Nina maono ya harusi yangu.
Maono ya ajabu,
180
00:16:26,544 --> 00:16:29,390
ambayo hutapuuza.
- Yeye hakupuuzi.
181
00:16:29,591 --> 00:16:31,908
Jamani, ananipuuza.
Hakuwasiliana nami.
182
00:16:32,107 --> 00:16:34,540
Tafadhali? - Kori!
- Hapana, viatu vyangu vyote vimevimba.
183
00:16:34,740 --> 00:16:37,085
Je! unajua unazungumza na nani?
184
00:16:37,284 --> 00:16:40,929
Mimi ni gwiji katika biashara hii.
Ninakataa wateja mashuhuri.
185
00:16:41,129 --> 00:16:44,720
Hiyo ni habari nyingi kwangu.
- lakini wanarudi kila wakati. Kwa nini?
186
00:16:44,919 --> 00:16:47,511
Kwa sababu nina ladha. - Sitafanya
bishana na wewe.
187
00:16:47,711 --> 00:16:50,332
Na sababu ni ... - Rafiki,
usifanye. - Nisaidie.
188
00:16:50,633 --> 00:16:53,332
Sikuogopi wewe.
Mimi ni polisi.
189
00:16:53,533 --> 00:16:56,736
Ishara ya kweli na ya kweli,
nawe utamheshimu.
190
00:16:56,937 --> 00:17:01,826
Pamoja na ukweli kwamba wewe ni mfanyakazi wangu!
- Mfanyakazi wako? - Hiyo ni kweli. Usi...
191
00:17:02,027 --> 00:17:04,369
Sikiliza, polisi!
Itafanya nini,
192
00:17:04,569 --> 00:17:08,467
usiingilie na niache niende
kutengeneza harusi ya ndoto zako.
193
00:17:08,666 --> 00:17:13,557
Nitafanya nini, nitapiga hatua mbele ...
- Hapana! - Mimi ni mgonjwa wa shit hii!
194
00:17:15,088 --> 00:17:19,459
Ben... Inaonekana hivyo
Tutafuata maono yangu.
195
00:17:19,659 --> 00:17:21,929
Mar � nje ya nyumba yangu, Cori!
196
00:17:22,461 --> 00:17:26,231
Mwache Cori afanye kazi yake,
na hiyo ni kuandaa harusi.
197
00:17:26,432 --> 00:17:28,835
Anapaswa kuonyesha
heshima fulani.
198
00:17:29,035 --> 00:17:31,765
Nilimsisitiza vizuri
Sitaki hydrangea.
199
00:17:31,964 --> 00:17:34,307
Na alikuja kwangu hapa
na hydrangea!
200
00:17:34,507 --> 00:17:38,256
Ah ndio, wewe ni bibi arusi.
- Kwa nini mtu haniheshimu?
201
00:17:38,455 --> 00:17:40,615
Hilo ndilo ninalovutiwa nalo, Ang.
202
00:17:45,852 --> 00:17:51,356
nakuheshimu. - Ni wazi, hapana. Kwa sababu wakati sisi
hapa tunazungumzia mapenzi yangu...
203
00:17:53,792 --> 00:17:58,192
Na ninaheshimu HILO! Kweli. Sana.
204
00:17:58,393 --> 00:18:02,501
Mazoezi ya mavazi ya usiku wa harusi ya kwanza?
-Hiyo. I mean, wakati sisi ni tayari huko.
205
00:18:02,701 --> 00:18:07,441
nakuleta ndani. Na twende chini...
206
00:18:08,607 --> 00:18:12,846
... hadi katikati. - Ninapenda hivyo
upendo. Mchezo wa maneno na kwamba ...
207
00:18:13,047 --> 00:18:17,951
Ndiyo. nini hicho...? ndivyo hivyo
kujaribu? Usifanye. Achana nayo.
208
00:18:19,420 --> 00:18:23,586
Ana haki ya kukaa kimya...
-Una haki ya kunyamaza.
209
00:18:23,786 --> 00:18:27,192
Una haki ya kukaa kimya.
Yote hayo... -Subiri kidogo, mpenzi.
210
00:18:27,892 --> 00:18:31,606
Nataka kusoma haki zangu,
kunivunja kwa kusoma sheria.
211
00:18:31,807 --> 00:18:36,969
Lakini kabla ya hapo lazima niende mahakamani
osha harufu hii ya uhalifu.
212
00:18:37,169 --> 00:18:41,906
Nikimaliza nitakuja kujisalimisha
mamlaka. Niingize ndani niweke kitandani!
213
00:18:42,108 --> 00:18:45,830
Acha popo. Itaharibika
kwa hivyo itabidi nirudishe.
214
00:18:46,030 --> 00:18:48,813
nini kinatokea kwangu na wewe...
Lazima niende chooni.
215
00:18:51,415 --> 00:18:53,551
Sawa.
216
00:18:55,020 --> 00:18:59,892
Habari, dada. Je, kila kitu ni sawa?
- Nataka anifanyie kitu kwa ajili ya harusi.
217
00:19:00,092 --> 00:19:04,152
Ikiwa hii ni kwa sababu sina mwenza ...
- Sio sababu ninakuita.
218
00:19:04,563 --> 00:19:08,233
Nilikuwa nikijiuliza kama wewe ni mimi
umenunua zawadi ya harusi?
219
00:19:08,666 --> 00:19:14,573
Inaonekana unahitaji upendeleo.
-Ang?! -Ben anataka sana kwenda Miami.
220
00:19:14,772 --> 00:19:17,346
Alisema hakumtaka
kuongoza. - Bila shaka!
221
00:19:17,747 --> 00:19:20,913
Una wazimu? -Hiyo ingemsaidia
maana nyingi. - Sijali!
222
00:19:21,413 --> 00:19:25,178
Je, hii ni kwa sababu yake
au hamtaki huko kwa siku chache?
223
00:19:25,377 --> 00:19:30,711
Ang?! - Zote mbili. - Hakuna nafasi,
dada Mpe kibete dawa ya kutuliza.
224
00:19:30,912 --> 00:19:36,328
Hapana, hii ni muhimu. - Tu
anataka kujithibitisha. - Jibu ni HAPANA.
225
00:19:36,929 --> 00:19:40,231
Halo? - Yeye ni wazimu.
226
00:19:40,432 --> 00:19:46,807
Sasa kwa nini anataka nimpeleke huyo mdudu
Miami? Ili kuonyesha yeye ni mjinga kiasi gani?
227
00:19:57,481 --> 00:20:04,420
Duo? -Hiyo? - Mtu amewasha
mlango. - Ang nzuri, atakwenda.
228
00:20:05,856 --> 00:20:08,227
Haitafanya hivyo. Usiondoke.
229
00:20:17,067 --> 00:20:22,342
Nilijifunza somo langu. Sikuingia.
- Naona, James. - Angalau sio wakati huu.
230
00:20:22,574 --> 00:20:25,780
Ulivaa nini?
- Angalia nilichovaa ...
231
00:20:25,980 --> 00:20:31,217
Inaitwa kimono, James. Wanazifanya
na kwa wanaume. Lazima apanue upeo wake.
232
00:20:31,416 --> 00:20:36,055
Sawa, lakini tafadhali usiivae
hiyo shit kwa Miami. - Usichukue ...
233
00:20:36,288 --> 00:20:38,958
Subiri kidogo, acha. Je, ninaenda Miami?
234
00:20:39,291 --> 00:20:42,662
Nipeleke Miami?
- Ninaondoka kwa dakika 5, haraka.
235
00:20:42,862 --> 00:20:46,999
Njoo hapa jamani. Ndiyo,
ni mapema sana. Hatua kwa hatua. Ni sawa.
236
00:20:47,432 --> 00:20:52,502
Nilijua angebadili mawazo yake. Kwa sababu
tulipoongea ulinitazama...
237
00:20:54,072 --> 00:20:59,542
Niliwaza, "kufikiri". Umekuwepo kwa muda mrefu
nilifikiri juu yake. Nimefurahi sana.
238
00:21:00,442 --> 00:21:02,826
Sawa. Hii ndio
ajabu kidogo, dude.
239
00:21:04,880 --> 00:21:09,153
Yakobo anatutaka twende kwa siku kadhaa
katika kazi rasmi ya polisi.
240
00:21:09,353 --> 00:21:12,275
Nisingeenda, lakini James ananihitaji.
241
00:21:12,690 --> 00:21:16,435
Rafiki, fanya unachofanya
lazima. - Kweli? -Hiyo.
242
00:21:16,661 --> 00:21:20,450
Lakini kurudi kwa wakati kwangu
imetengenezwa na Black Jacks. -Hiyo!
243
00:21:20,650 --> 00:21:22,867
Bila shaka. Siwezi kusubiri kurudi.
244
00:21:23,067 --> 00:21:27,003
Kwa sababu mara tu ninaporudi lazima iwe
tunaoana mpaka kuchoka.
245
00:21:27,203 --> 00:21:31,343
Tutapiga punda kutoka kwenye harusi!
Nzuri? -Sawa. Nipe tatu.
246
00:21:31,542 --> 00:21:35,313
nakupenda. - Nakupenda. -Sawa.
Na wewe! sijui niseme nini! Wewe ni...
247
00:21:36,413 --> 00:21:40,086
Miami! - Haraka! - Ninakimbia!
248
00:21:41,218 --> 00:21:45,355
Usifikirie kuwa sina shukrani,
lakini... Kwa nini umebadili mawazo yako?
249
00:21:45,556 --> 00:21:49,894
Ben hatawahi kuwa mpelelezi.
Kila mtu ofisini anajua hilo.
250
00:21:50,227 --> 00:21:55,665
Anamaanisha ikiwa ataenda Miami nami
kwamba itathibitisha kwamba sisi sote tumekosea.
251
00:21:55,865 --> 00:22:01,053
Ndiyo maana ninaiendesha. Ajionee mwenyewe.
Kwa sababu sitaki kuambiwa maisha yangu yote
252
00:22:01,439 --> 00:22:06,744
jinsi sikumpa nafasi.
- Huwezi kujua. Inaweza kukushangaza.
253
00:22:06,944 --> 00:22:09,679
Nina shaka. - Alifanya hivyo hapo awali.
- Bahati ya awali.
254
00:22:09,878 --> 00:22:12,635
Sawa. Utakuwa
makini, sivyo?
255
00:22:12,883 --> 00:22:16,748
Usijali, nitarudi kwako
Mtoto wa kiume mwenye afya na mzima.
256
00:22:16,948 --> 00:22:19,607
Yeye ni mwanaume.
-Ang? -Sema, mpenzi!
257
00:22:19,807 --> 00:22:22,545
Nyoo zangu ziko wapi?
- Fedha au dhahabu?
258
00:22:22,744 --> 00:22:25,747
Fedha! - Angalia
droo yangu ya juu.
259
00:22:25,946 --> 00:22:28,882
Usituchanganye tena
thong, tafadhali. - Ninaenda.
260
00:22:29,082 --> 00:22:33,448
Hawa hapa. Zilikuwa kwenye droo yangu.
Asante. - Karibu!
261
00:22:44,515 --> 00:22:46,516
Loo, James!
262
00:22:54,458 --> 00:22:59,663
Tazama hii jamani. Je, unaona hili?
James? Hii ni Miami! Hii ni 305!
263
00:22:59,864 --> 00:23:04,807
Hii sio likizo. Kwanza tunaenda polisi
ili wajue tuko hapa. - Sawa.
264
00:23:05,007 --> 00:23:08,152
Haiwezi kuingia
katika uwanja wa mahakama na kufanya uchunguzi
265
00:23:08,352 --> 00:23:11,140
bila kuwajulisha kuwa upo.
- Sawa, katika kesi hiyo
266
00:23:11,339 --> 00:23:13,976
Lazima nibadilike.
- Kwa nini? Kwa nini ni hivyo?
267
00:23:25,121 --> 00:23:29,759
Hiyo ni makosa kweli. - Ikiwa ni kitani
hatia, basi sitaki kuwa sawa.
268
00:23:29,960 --> 00:23:33,194
Anaonekana kama mshiriki wa ibada.
- Na Tommy Bahama ni kiongozi wa ibada?
269
00:23:33,394 --> 00:23:38,234
Ikiwa ndivyo, wapi kujiunga? oh...
Ikiwa tutakuwa timu, lazima turatibu.
270
00:23:38,434 --> 00:23:42,839
Lazima tusifu kila mmoja wetu.
- Sitasifu marshmallows.
271
00:23:43,039 --> 00:23:46,376
Mpelelezi mzuri anajua jinsi ya kuchanganya
na mazingira na mshangao mawindo.
272
00:23:46,576 --> 00:23:52,183
Hiyo. Inakufaa. - Kwenye upepo wa kulia
watafanana na P. Diddy kutoka miaka ya 90.
273
00:23:52,384 --> 00:23:54,584
Tazama hii.
274
00:24:03,487 --> 00:24:07,145
Sawa, subiri hapo. - Kwa nini nisubiri?
- Kwa nini anapaswa kuzungumza?
275
00:24:09,834 --> 00:24:14,571
Detective nakuuliza vizuri.
Tafadhali, ninahitaji mtuhumiwa.
276
00:24:17,007 --> 00:24:20,434
Je, wewe ni mtu wa Atlanta?
Acha. Pedro Hernandez. Nimefurahi.
277
00:24:20,634 --> 00:24:23,846
Det. James Payton.
Tunataka tu kukufahamisha.
278
00:24:23,971 --> 00:24:27,438
Tutafanya kazi katika mamlaka yako.
Uchunguzi wa shahidi anayewezekana.
279
00:24:27,563 --> 00:24:30,018
Asante kwa taarifa.
280
00:24:30,617 --> 00:24:35,222
UKURASA WA BEN NA AN�EL KWA
HARUSI Tafadhali? Hydrangea?
281
00:24:35,623 --> 00:24:38,338
Nilikuambia
hakuna hydrangea!
282
00:24:43,599 --> 00:24:47,237
Hii ni nini? - Mchango wa kila mwaka
Msingi wa Antonio Papa.
283
00:24:47,436 --> 00:24:49,973
Ni Antonio.
Yeye ni mfadhili mkubwa.
284
00:24:50,173 --> 00:24:54,477
Ina moja ya kubwa zaidi
makampuni ya baharini kwenye pwani ya mashariki.
285
00:24:56,184 --> 00:25:03,019
KAMISHNA WA BANDARI AKUTWA AMEKUFA Una tatizo gani?
- Hiyo ni dawati langu. - Samahani. Nilitazama
286
00:25:03,220 --> 00:25:06,886
mipango ya maua. - Usifanye!
Usiguse kompyuta yangu, usiiangalie.
287
00:25:07,086 --> 00:25:09,934
Kuna mambo ya siri.
-Sawa. Nitatoka.
288
00:25:10,134 --> 00:25:14,230
Ondoka nje? - Msichana ...
- Nilisema usiguse!
289
00:25:14,663 --> 00:25:21,199
Je, inaumiza? Najua. -James? - Udanganyifu
tishu laini. Pointi muhimu.
290
00:25:21,672 --> 00:25:25,040
Unaweza kutoka nje yake.
- Alibana kiambatisho changu.
291
00:25:25,240 --> 00:25:28,741
Aliganda upande huu wote wangu.
- Je, anaweza kutoka nje ya hili?
292
00:25:28,942 --> 00:25:34,425
Sina hakika. - Mungu! -Ben, aibu kwako
mimi. Kuwa mwanaume. - Ndio, aibu kwake.
293
00:25:34,550 --> 00:25:40,284
Niligonga! - Maskini. D. Payton, Atlanta
- maovu. Tuko hapa kwa siku chache kwa kazi.
294
00:25:40,983 --> 00:25:44,045
�e�iri� yangu.
-Det. Cruz, mauaji.
295
00:25:45,094 --> 00:25:48,664
Mimi ni Afisa Ben Barber,
mshirika wake. - Hapana, sivyo.
296
00:25:48,865 --> 00:25:51,134
Hawatapeana mikono baada ya hili.
297
00:25:51,334 --> 00:25:55,069
Njoo, James. Twende mapema
Nitamvunja punda.
298
00:25:55,269 --> 00:26:00,843
Haya, James. Yeye ni bitch.
Nani anajua ana matatizo gani.
299
00:26:12,686 --> 00:26:15,857
Hiyo ni nzuri sana
umenichukua na ndivyo hivyo.
300
00:26:16,057 --> 00:26:21,836
Samahani umeghairi mipango yako.
- Mipango gani? - Kwa chama cha bachelor.
301
00:26:22,037 --> 00:26:25,902
Sikupanga. - Ndio,
vipi huwezi. Achana nae jamani...
302
00:26:26,233 --> 00:26:28,903
Kweli? Hukuniandalia chochote?
303
00:26:30,405 --> 00:26:33,276
James, sio mimi
nia. Wavuvi hao...
304
00:26:33,509 --> 00:26:37,246
Sitaki kurudi kwangu
g�i �cheki� yote kwenye miwani.
305
00:26:38,046 --> 00:26:44,220
Malaika anataka kujua ni nani atakuwa mwenza wako.
- Itakuwa Nicki Minaj au Patti LaBelle.
306
00:26:44,854 --> 00:26:47,136
Kuna kitu kinakuzuia.
Ndio hivyo jamani.
307
00:26:47,836 --> 00:26:51,461
Kuna kitu kinakuzuia. Kuna kitu
na ninajua ni nini.
308
00:26:51,661 --> 00:26:55,865
Wakati mimi na Angela tunaanza maisha yetu
anaogopa kwamba ataachwa peke yake.
309
00:26:56,065 --> 00:26:59,501
Lakini James unaweza
wakati huo mimi na Angela.
310
00:26:59,701 --> 00:27:04,807
Baada ya honeymoon. Huwezi kwenda huko
kwetu. Sisi wawili tutakuwa busy huko.
311
00:27:05,007 --> 00:27:07,910
Ukifanya hivyo tena, nitakupiga risasi usoni.
312
00:27:08,109 --> 00:27:11,580
Hainisumbui kwa sababu najua
natania tu, James.
313
00:27:12,012 --> 00:27:17,685
Je! - Ni ishara ya mahusiano yote.
Sivyo! Ni ishara ya mkwe-mkwe na mkwe-mkwe.
314
00:27:18,219 --> 00:27:24,655
Nani alikuja?
Mkwe na shemeji. - Hiyo haitafanya kazi, mwanadamu.
315
00:27:24,855 --> 00:27:29,199
Mara moja zaidi. Kila mtu tulia!
Kwa sababu mkwe na shemeji wako mjini.
316
00:27:29,398 --> 00:27:32,134
Ikiwa atafanya tena
Nitakupiga risasi usoni tena.
317
00:27:34,836 --> 00:27:37,405
Wewe ni... Sawa, sawa.
318
00:27:42,447 --> 00:27:44,875
ZET NA �URJAK
319
00:27:46,548 --> 00:27:49,067
Unachekesha sana. - Tutakuwa hit.
320
00:27:57,625 --> 00:28:03,205
Sawa. Tunawezaje
kufanya hivyo na A.J.?
321
00:28:03,330 --> 00:28:06,275
Ili kucheza dude mzuri na mbaya,
au shida ya jela?
322
00:28:06,400 --> 00:28:09,939
Mani ananyonya kutoka kwa akademi.
Tutarekodi hali hiyo na kuchukua hatua
323
00:28:10,064 --> 00:28:12,182
kwa silika.
Kwa silika yangu.
324
00:28:12,307 --> 00:28:14,951
Ninaiheshimu, lakini tunaihitaji
jaribu mbinu ya Reid.
325
00:28:15,076 --> 00:28:17,945
Na tujaribu na
Mbinu ya "Zave'i Ben"?
326
00:28:18,145 --> 00:28:23,917
Tunatumia siku nzima. A. J,
fungua! - Angalia kwenye dirisha hilo.
327
00:28:30,391 --> 00:28:34,795
Polisi! Acha! Acha!
James, anakimbia!
328
00:28:34,994 --> 00:28:40,230
Ole, ni mbio za mbio! - Hapana
taja mbio... - Mbio za kufukuza!
329
00:28:41,230 --> 00:28:46,805
Acha! - Sio lazima kusema "mbio".
fukuza".- Tulia! - Niko sawa!
330
00:28:49,108 --> 00:28:51,244
Kwa hivyo naweza kusema nini?
331
00:28:52,513 --> 00:28:56,951
Acha! Punguza mwendo! Shit!
332
00:28:58,385 --> 00:29:03,525
Polisi! Acha! Acha!
333
00:29:04,491 --> 00:29:09,065
Polisi! - Damn Beginner!
334
00:29:13,664 --> 00:29:17,144
Furahia barbeque!
- Lala chini! Acha nikikuambia!
335
00:29:27,848 --> 00:29:31,952
Polisi! Acha! Risasi wewe!
336
00:29:35,455 --> 00:29:37,625
Usiruke, A.J.
337
00:29:39,858 --> 00:29:42,280
Kuzimu!
Wewe ni wangu!
338
00:29:50,135 --> 00:29:56,044
Nimekuelewa, A.J. Damn, nilikosa.
339
00:29:56,443 --> 00:29:59,778
Itakuwa sawa. Haikuwa ajabu.
- Rudisha punda wako hapa, A.J.
340
00:30:02,916 --> 00:30:04,917
AJ!
341
00:30:07,922 --> 00:30:10,057
Kimbia chumbani.
342
00:30:15,229 --> 00:30:17,936
Acha! Acha!
343
00:30:21,667 --> 00:30:26,372
Shit! Kwa mguu! Kwa mguu!
344
00:30:28,474 --> 00:30:30,544
Polisi!
345
00:30:35,615 --> 00:30:37,784
Jamani!
346
00:30:41,578 --> 00:30:43,659
Shit!
347
00:30:45,025 --> 00:30:47,027
Ondoka hapa!
348
00:30:56,737 --> 00:30:59,874
A.J... Uko sawa jamani?
349
00:31:00,074 --> 00:31:05,619
Damn, sikukuona. Ni sawa, ni sisi
ni rafiki. Tunatania kidogo. Ni nzuri.
350
00:31:06,346 --> 00:31:08,648
Je, kuna nini na Mashine Rigid?
Anakimbia nini?
351
00:31:08,848 --> 00:31:11,184
Kwa nini unanifukuza?
- Kwa nini anakimbia polisi?
352
00:31:11,384 --> 00:31:14,865
Sikujua wewe ni polisi.
- Hukusikia kusimamisha polisi?
353
00:31:15,086 --> 00:31:21,026
Sikuona dalili zozote. Niliona mbili tu
alisisitiza nyeusi ... chini. - Crnspodina?
354
00:31:21,226 --> 00:31:24,064
Neno hilo halipo, A.J.
Unamaanisha nini jamani?
355
00:31:24,263 --> 00:31:30,070
Sahau. - Sema kile ulichofikiria.
Kuwa na mipira. Sema! -Sawa. Watu weusi.
356
00:31:30,503 --> 00:31:35,674
Umetukimbia kwa sababu tu
Sisi ni watu weusi nini? - Jiangalie mwenyewe.
357
00:31:35,907 --> 00:31:41,548
Na ungejikimbia mwenyewe. Sawa?
- Tulitaka tu kuzungumza, A.J.
358
00:31:41,748 --> 00:31:47,645
Wewe na mwanao mnapaswa kujionea aibu
kwa sababu unataka kunilipa. - Yeye hanisikii?
359
00:31:47,846 --> 00:31:52,259
Lazima nikuwinde kwa viatu vyangu!? -Ben,
Anafanya nini? - Nilimfukuza kupitia vichochoro!
360
00:31:52,459 --> 00:31:55,537
Kupitia nyumba, mabanda ya kuku, mbwa na shit!
361
00:31:55,662 --> 00:31:59,374
Katika viatu, James!? Angalia nguo zangu.
Siwezi kupata hii mahali popote tena.
362
00:31:59,499 --> 00:32:01,769
Mpenzi wangu yuko wapi?
- Njoo hapa.
363
00:32:01,969 --> 00:32:05,238
Kuzingatia. nitakuonyesha
kama mpelelezi halisi anavyofanya.
364
00:32:06,739 --> 00:32:10,845
Kuzimu. Slu�aj, A.J.
365
00:32:11,376 --> 00:32:17,262
Tunataka tu kuzungumza juu yako
hi kwa Troy kutoka Atlanta. - Troy gani?
366
00:32:18,001 --> 00:32:20,053
Ulivyo tu kwake
fimbo ya USB iliyosimbwa.
367
00:32:20,252 --> 00:32:23,655
Troy? sijaifahamu.
Sijui Troy yoyote.
368
00:32:23,855 --> 00:32:28,628
Je, inaonekana haufahamu? - Haisikiki.
- Ninakuweka chini ya ulinzi. - Njoo, mtu!
369
00:32:28,828 --> 00:32:33,030
Mpaka aniambie kinachoendelea
Fimbo ya Troy, itafungwa.
370
00:32:33,230 --> 00:32:37,604
Neno langu ni sheria. - Hii ndio
uonevu. - Weka punda wako chini.
371
00:32:40,372 --> 00:32:43,497
Mbona una wasiwasi, A.J?
Kwa nini miguu yako inatetemeka?
372
00:32:43,697 --> 00:32:46,700
Nina ugonjwa wa mguu usiotulia.
- Haitakuwa na amani gerezani.
373
00:32:46,900 --> 00:32:50,650
Hata atafanya kazi ya ziada,
kuwafurahisha "watu weusi".
374
00:32:51,384 --> 00:32:54,788
Hakika haitakuwa
"nyeusi" na punda wako.
375
00:32:55,387 --> 00:32:57,890
Unajua mimi si mhalifu.
376
00:32:58,089 --> 00:33:01,300
Hii si haki. - Je, si haki?
Karibu katika ulimwengu wa kweli.
377
00:33:01,425 --> 00:33:05,438
Samahani, hiyo sio haki. Na kwa nini? Hii
ni ulimwengu unaoweza kukuumiza.
378
00:33:05,563 --> 00:33:11,468
Unaweza kuolewa na usiwe na mpenzi.
- Je! umeolewa? -Hiyo. - Ninashukuru. -Asante.
379
00:33:11,768 --> 00:33:14,339
Mhusika huyu atakuwa kipenzi changu.
380
00:33:15,140 --> 00:33:18,938
Je, mpenzi wako anamuoa dada yako?
- Yeye sio mshirika wangu.
381
00:33:19,511 --> 00:33:22,386
Ni lazima kuwa na hisia ya ajabu.
- Hajaolewa. Yeye ni mchawi.
382
00:33:22,586 --> 00:33:27,634
Inatuleta karibu. - Ben? nini? - Kuzingatia
ni. - Kwa nini anadhani mimi si umakini?
383
00:33:27,835 --> 00:33:30,521
Ngoja nikuulize kitu...
- Uliza. - Mpenzi wako,
384
00:33:31,021 --> 00:33:33,353
dada yake.
-Hiyo? - Je, yeye ni mkubwa?
385
00:33:34,153 --> 00:33:37,327
Natumaini wao si mapacha
na kwamba yeye si ndevu na grumpy?
386
00:33:37,528 --> 00:33:42,780
Hazifanani. - Lazima iwe ngumu kwako
ina maana mwenzako anamuoa dada yako?
387
00:33:43,280 --> 00:33:47,806
Namaanisha ngono. Fikiri juu yake
kidogo. Mwenzako anakusumbua...
388
00:33:48,140 --> 00:33:52,378
Hatujamii.
- ...dada. - Acha. Sio hivyo.
389
00:33:52,912 --> 00:33:55,907
Afadhali uache, A.J.
-Lakini nilipata honi...
390
00:33:57,449 --> 00:34:00,818
Bwana! -Najua jinsi gani
ni wewe. -Ulinivunja pua.
391
00:34:01,787 --> 00:34:05,825
Nitakushtaki kwa hili.
Umenitajirisha tu.
392
00:34:06,025 --> 00:34:09,193
Hawezi kutumia pesa ndani
kufungwa au kufa. - Sio kabisa.
393
00:34:09,494 --> 00:34:15,733
uliamua nini? - Sawa, sawa.
Ninaweza kuwa na msimbo wa dharura.
394
00:34:15,867 --> 00:34:17,945
Labda kuna?
- Sawa, ninayo.
395
00:34:18,070 --> 00:34:22,114
Lakini ni hatari kuwa naye pamoja nami.
Iko kwenye sanduku la amana salama la rafiki yangu Stevie B.
396
00:34:22,239 --> 00:34:26,478
Salama iko wapi? - Katika yake
klabu. Hivi ndivyo tunavyo...
397
00:34:26,679 --> 00:34:30,181
Ninakumaliza, unaingia
kwenye kompyuta ya Troy na kila kitu kitakuwa sawa..
398
00:34:30,382 --> 00:34:33,751
Anamaanisha nini? Kwangu hayo
inaonekana kama mpango, James.
399
00:34:39,858 --> 00:34:44,396
Je, unaona hili? - Je! - Kwa kuwa sisi ni
lakini kila mtu anamsogelea kupeana mikono.
400
00:34:44,596 --> 00:34:48,773
Habari Candi. - Habari, eeru.
-Habari yako? -Super. - Jedwali la kawaida?
401
00:34:49,233 --> 00:34:55,110
Waambie wavulana ni usiku wa manane leo
kufika mapema. - Ndiyo, bwana. -Sawa.
402
00:35:03,813 --> 00:35:07,463
Najua sura hiyo. Jinsi
�treber anajua vipande vingi hivi?
403
00:35:07,663 --> 00:35:10,677
Steve B atafika
saa moja zaidi.
404
00:35:10,878 --> 00:35:15,621
Ulisema huna mpenzi
jioni, na klabu imejaa wanawake.
405
00:35:15,960 --> 00:35:19,364
Na kwa sasa tunaendelea
kazi ya polisi.
406
00:35:19,565 --> 00:35:23,199
Kweli unataka kuangalia
kama polisi na kumtisha mtu wangu?
407
00:35:23,400 --> 00:35:28,739
James, samahani, lakini lazima nikubali
kwamba yuko sahihi. - Pumzika kidogo. Ni!
408
00:35:28,940 --> 00:35:32,143
Ulienda wapi? - Ninaenda
kwa kinywaji, mtu. Tulia.
409
00:35:32,376 --> 00:35:35,579
Una shida gani? Ikiwa anataka sisi
lete kinywaji, mwache.
410
00:35:35,780 --> 00:35:38,849
Hukutendea kama anayeanza
na akikimbia, ni kosa lako.
411
00:35:39,048 --> 00:35:41,085
Achana nayo.
Unafikiri sijui hilo?
412
00:35:41,284 --> 00:35:44,338
Hivi ndivyo tutakavyo... Tutakaa
mpaka rafiki yake aje.
413
00:35:44,539 --> 00:35:47,891
Tutafanya kana kwamba ni
chama cha bachelor. Mwache apumzike.
414
00:35:48,092 --> 00:35:54,431
Tutakusanya data na twende. Ni hayo tu
kuigiza! - Hiyo ndiyo inafanya? - Ninaigiza.
415
00:35:54,833 --> 00:35:57,335
Hii ni sherehe yangu ya bachelor!
416
00:36:10,280 --> 00:36:15,652
Nilimpiga! - Mara moja zaidi!
417
00:36:26,295 --> 00:36:28,780
Subiri kidogo.
-�nini kinatokea kwa Nyundo Nyeusi?
418
00:36:28,981 --> 00:36:31,365
Vipunda!
Ni nini? �inafanya nini hiyo�?
419
00:36:31,565 --> 00:36:36,539
Mimi Skype na watu wengine
chakula cha jioni. - Ondoka kwenye meza! - Ninaigiza.
420
00:36:37,440 --> 00:36:40,045
Ben, kukutana na wangu
marafiki wapya.
421
00:36:40,244 --> 00:36:44,146
Wanapenda kupumzika kwenye karamu,
lakini wao si makahaba.
422
00:36:44,347 --> 00:36:49,487
Ni chama chake cha bachelor. Vunja!
- Hiyo ni nyingi sana, wasichana. Mikono kwako mwenyewe.
423
00:36:49,686 --> 00:36:56,135
Ben, chukua picha yangu. - Sawa. Moja, mbili...
- Siwezi kupumua. - Nilikupiga picha.
424
00:37:00,797 --> 00:37:04,802
Haya basi. - Angela ni mwanamke mwenye nguvu.
425
00:37:05,003 --> 00:37:08,206
Sitaki kumpa chochote
Nini si kiume na nguvu.
426
00:37:08,405 --> 00:37:14,253
Hakuna habari iliyo hakika isipokuwa
ikiwa A.J. si kulinda. -A.J...
427
00:37:14,378 --> 00:37:17,588
Stevie B yuko wapi? Tunamhitaji
tafuta. -Uni�tit�e� nguo zangu.
428
00:37:17,713 --> 00:37:22,311
Mimi ni mgonjwa wa kusubiri. - Tunapaswa
toast bwana harusi. - Toast!
429
00:37:22,510 --> 00:37:27,990
Toast! - Haitakuua
ikiwa anasema maneno machache mazuri juu yangu.
430
00:37:28,190 --> 00:37:30,547
Je, ungependa toast? -Hiyo!
- Nipe maji yangu.
431
00:37:31,994 --> 00:37:34,501
Sikuwahi kumlazimisha
kufanya kitu kama hiki.
432
00:37:34,701 --> 00:37:37,148
Haya, tusikilize.
- Kwa mkwe wangu ...
433
00:37:37,349 --> 00:37:40,784
Mimi ndiye! - ... Benjamin
Barbera, ambaye ana urefu wa 162cm.
434
00:37:40,983 --> 00:37:45,036
Na ambaye alioa dada yangu.
Amemaliza chuo.
435
00:37:45,237 --> 00:37:48,092
Anaeleza ukweli tu.
Sema kitu kutoka moyoni mwako.
436
00:37:48,217 --> 00:37:51,257
Hayo ndiyo yote nitakayosema.
Hatukuja hata hapa kwa ajili hiyo.
437
00:37:51,382 --> 00:37:55,128
Jamii, unajua?
saa ngapi? -Ni nyingi mno!
438
00:37:58,454 --> 00:38:00,623
Usiku wa Shahada!
439
00:38:09,864 --> 00:38:14,505
Ni nini? - Alipotea! - Samahani, wanawake!
440
00:38:14,706 --> 00:38:18,507
Shit! Pesa nyuma, naapa.
441
00:38:18,708 --> 00:38:21,010
Rahisi, rafiki yangu.
442
00:38:22,244 --> 00:38:24,246
Bunduki!
443
00:38:30,385 --> 00:38:32,389
Acha!
444
00:38:34,356 --> 00:38:39,262
Lala chini, kila mtu! Chini!
Amka, AJ! Piga punda!
445
00:38:47,436 --> 00:38:50,806
Kila wakati tunapotoka
Ninaingia kwenye matatizo. - Kwa sababu ya koti hiyo.
446
00:38:51,007 --> 00:38:55,945
Zima FN 5.7, James! Bunduki mbaya!
- Nitamrudishia. - Usiende sasa.
447
00:38:56,144 --> 00:38:58,481
Watu ni wengi sana! - Nilikuambia HAPANA!
448
00:38:58,713 --> 00:39:01,947
13, 14 ... - ni nini muhimu?
- Hakuna risasi zaidi.
449
00:39:09,492 --> 00:39:11,963
Kaa sakafuni!
450
00:39:13,730 --> 00:39:15,998
A.J.
451
00:39:20,135 --> 00:39:23,873
Ni nini? - Alitoweka.
452
00:39:27,675 --> 00:39:32,119
Hakuna msimbo kwenye salama kabisa.
A.J. alituchezea.
453
00:39:33,581 --> 00:39:37,092
uko sawa
- Hapana, sikufanya.
454
00:39:37,820 --> 00:39:41,317
Ili kukuuliza swali zito.
Labda wewe sio kwa hili.
455
00:39:41,516 --> 00:39:46,929
Hilo si swali bali ni kauli. - Uliofanywa
uko kwenye sherehe, hukuwa tayari.
456
00:39:47,130 --> 00:39:50,164
Sema kama nilivyo
Nilitaka kuja klabu
457
00:39:50,364 --> 00:39:53,235
kuruka juu ya meza na kuwa na furaha
na vipande vya kupendeza.
458
00:39:53,434 --> 00:39:56,304
Hii haikusikika vizuri.
Nitaanza tangu mwanzo.
459
00:40:03,311 --> 00:40:06,181
Ee Mungu. Mpelelezi kwa siku,
kipande na nusu usiku.
460
00:40:06,380 --> 00:40:09,483
nini kinatokea? - Niambie
Hilo halifanyiki. Aerobiki.
461
00:40:09,684 --> 00:40:12,588
sijui unafanya nini
unavaa, lakini ni ujinga.
462
00:40:12,788 --> 00:40:16,242
Nini kilitokea? -Moja
kushambulia�. Ni wazi mtaalamu.
463
00:40:16,442 --> 00:40:21,538
Alimfuata A.J. - A.J. ni nani?
- Mdukuzi tuliyekuja kumhoji.
464
00:40:21,663 --> 00:40:25,208
Vijana wako wanadhani ni magenge.
Nasema ni ujinga.
465
00:40:25,333 --> 00:40:28,637
Je, wewe ni mtaalamu wa genge?
- Mimi ni mtaalam wa shit.
466
00:40:28,838 --> 00:40:31,963
Mtaalam, alipataje bunduki?
- Bunduki ni kauri.
467
00:40:32,164 --> 00:40:35,978
Au plastiki, nimeiona.
FN 5.7, haiwezi kugunduliwa.
468
00:40:36,177 --> 00:40:41,239
Inaweza kupakuliwa kama kifurushi bora cha video
mchezo. Kama ipo, mchezo umekwisha!
469
00:40:41,440 --> 00:40:43,918
Hivyo ndivyo alivyoleta bunduki.
470
00:40:44,652 --> 00:40:48,695
Katika kesi ninayofanyia kazi, inashambulia
alileta bunduki nyuma ya usalama.
471
00:40:48,894 --> 00:40:53,760
Tazama hii... Alama za risasi
yanahusiana na bushings ya FN 5.7.
472
00:40:54,561 --> 00:40:59,532
Njia sawa. Labda ni shambulio sawa.
- Nani aliuawa? - Kamishna wa bandari.
473
00:40:59,731 --> 00:41:05,172
Inaweza kuwa inahusiana. - Labda inahusiana.
Kama kutazama kondoo waume wakipandana.
474
00:41:05,407 --> 00:41:12,041
Kwa nini mtu yeyote ataajiri mtaalamu
kuua hacker kwa muuzaji mdogo wa Atlanta?
475
00:41:12,240 --> 00:41:18,755
Kwa sababu inachosha. - Ikiwa ndivyo, ingekuwa ni muda mrefu uliopita
alikuwa amekufa. - Nadhani tu. - Lakini yeye hana.
476
00:41:18,954 --> 00:41:23,159
Kwa hiyo, mhusika aliyemuua kamishna
ni yule yule aliyemshambulia mdukuzi wako.
477
00:41:23,358 --> 00:41:25,862
Labda yeye ni mjuzi
katika kitu kikubwa zaidi.
478
00:41:26,362 --> 00:41:31,054
Unajua nini? Mwache awe mwenzako
kwenye harusi. - Unajua nini? Ingia kwenye gari.
479
00:41:31,255 --> 00:41:34,271
Lazima nikutafutie mtu.
- Katika gari! - Sitaki kwenda huko
480
00:41:34,396 --> 00:41:37,692
kuna sahani tupu. Naenda kwenye gari.
nakata tamaa. Haniheshimu.
481
00:41:37,817 --> 00:41:40,737
Niligundua
bunduki ya plastiki,
482
00:41:40,938 --> 00:41:44,318
lakini hataji hilo...
-Hacker mtaalamu?
483
00:41:44,518 --> 00:41:47,059
Klabu iliyojaa mashahidi.
-Nitaendesha. -Hapana, sitaendesha.
484
00:41:47,260 --> 00:41:49,818
Niko nyuma ya usukani, James.
Hiyo ina maana mimi ninaendesha gari.
485
00:41:50,018 --> 00:41:53,688
Nipe funguo. - Kwa nini gari lako
ina harufu kama toast iliyochomwa?
486
00:41:53,887 --> 00:41:58,259
Hiyo sio toast. Ondoka kwenye gari!
- Ondoka kwenye shingo yangu!
487
00:42:13,005 --> 00:42:15,342
Mko sawa?
488
00:42:20,280 --> 00:42:22,916
Je, unafahamu ni yupi?
Je, huyu atakuwa shangazi yangu?
489
00:42:23,117 --> 00:42:26,396
Hili ni gari la pili
umelipua. Itakuwa pilipili.
490
00:42:26,521 --> 00:42:29,097
Polisi hawana viongozi
ambayo ingesababisha muuaji
491
00:42:29,222 --> 00:42:32,724
kamishna wa bandari Douglas G.
Licha ya hayo, mamlaka ya jiji ni
492
00:42:32,925 --> 00:42:36,483
kuteuliwa haraka sana
Charles Nunez kama kamishna mpya.
493
00:42:36,682 --> 00:42:38,907
Nitaendelea na misheni
ya mtangulizi wangu,
494
00:42:39,108 --> 00:42:43,615
iliyojikita katika ufisadi
na kusafisha bandari kwa gharama yoyote.
495
00:42:44,570 --> 00:42:50,306
Hayupo nyumbani. - Hatarudi nyumbani. Alitaka
ni. - Yeyote anayemtaka, anashikilia sana.
496
00:42:50,507 --> 00:42:55,317
Hata kama ni muhimu kuua
nyinyi wawili. Jamani, nyie...
497
00:42:56,248 --> 00:43:00,396
Nimekata tamaa kidogo. Tangu wewe
hapa nilipigwa risasi kwenye klabu
498
00:43:00,596 --> 00:43:04,820
Nilikuwa na malalamiko kama 20 kuhusu
huvamia mali ya mtu mwingine huko Little Havana.
499
00:43:05,021 --> 00:43:08,269
Na lile gari la mbwembwe lililipuka.
- Hatukupanda bomu.
500
00:43:08,469 --> 00:43:10,568
Ndiyo, lakini tulifanya
kila kitu kingine, James.
501
00:43:10,768 --> 00:43:15,052
Nilizungumza na Luteni wako
na angependa urudi atlanta.
502
00:43:15,253 --> 00:43:20,474
Safari njema jamani. - Kuwa na safari njema,
kesho kidogo. Hatuendi popote.
503
00:43:21,106 --> 00:43:25,869
Jibu simu. - Sio yangu.
- Iko kwenye mfuko wako. - Sijisikii ...
504
00:43:26,047 --> 00:43:30,896
Nina simu yangu mfukoni. Hii ndio
Simu ya A.J. Sikumrudishia.
505
00:43:31,318 --> 00:43:36,791
Imekuwa ikimpigia simu kila mara kwa saa kadhaa zilizopita.
506
00:43:37,525 --> 00:43:40,295
A.J. yeye ni kahaba. Mualike Tasha.
507
00:43:40,494 --> 00:43:44,498
Hapana, atakuwa na shaka na hilo.
Angalia kama ana nambari yake kutoka kazini.
508
00:43:45,431 --> 00:43:49,603
Kazi ya Tasha. Anafikiri kwa makini.
- Najua. - Ninakuambia tu. - Hakuna haja.
509
00:43:49,802 --> 00:43:53,094
Mimi lazima. Wewe ni mzuri kwa hilo...
- Piga simu tu. - Ni shida yako
510
00:43:53,295 --> 00:43:58,740
Anadhani wewe ni mzuri, Maya. Lakini
hukufanya. Wewe ni mbaya. Na ana mikono yenye nguvu.
511
00:43:59,945 --> 00:44:02,349
Mama kutoka South Beach,
tunafanya kazi kila siku.
512
00:44:02,483 --> 00:44:04,927
Tra-la-laa! - Wacha tuende
Mahali pa kazi ya Tashi.
513
00:44:05,052 --> 00:44:08,231
Hii ni kutoka kwa gari lako. Imechukuliwa kwa
mtaalam wa milipuko.
514
00:44:08,356 --> 00:44:13,460
Anaweza kujua asili ya bidhaa. - Ni tu
wengine wa gari. Walikutunza vizuri.
515
00:44:13,661 --> 00:44:16,862
Tutahitaji gari jipya.
- Naweza kukusaidia.
516
00:44:18,030 --> 00:44:20,867
Lazima niseme Angela.
- Usimwambie kile tunachoendesha.
517
00:44:21,068 --> 00:44:25,001
Ninahisi kama muuzaji. - Hii ndio
mshtuko bora waliyokuwa nao.
518
00:44:25,202 --> 00:44:28,358
Habari, mpendwa. -Hi.
Je! unajua mimi na James tunaitwa nani?
519
00:44:28,559 --> 00:44:32,987
Jinsi gani? - Usifanye! - Mkwe na �urjak!
-Naipenda. -Usiseme hivyo tena.
520
00:44:33,186 --> 00:44:36,717
Ben, sihitaji kuwa na wasiwasi kuhusu hilo
hatajitokeza jumamosi, sivyo?
521
00:44:36,842 --> 00:44:39,536
Nitakuwepo kabla ya harusi.
- Kwa hivyo umemaliza?
522
00:44:39,661 --> 00:44:42,313
Nimepata fununu,
kwa hivyo tutashughulikia kila kitu.
523
00:44:42,512 --> 00:44:47,927
Sawa, fanya hivyo. Kila kitu ni sawa hapa, kila kitu
tuliipanga. - "Mimi"? Ang, Cori yupo?
524
00:44:48,128 --> 00:44:50,264
Huyo ni Ben?
Nipe! - Usimpe ...
525
00:44:50,463 --> 00:44:54,601
Habari Ben. Mwanaume gani
kuondoka mjini siku 7 kabla ya harusi?
526
00:44:54,735 --> 00:44:56,804
Mtu wa upelelezi.
- Wewe si mpelelezi.
527
00:44:56,936 --> 00:45:00,840
Sitaki kupigana na wewe.
Ataheshimu chaguo langu, Cori.
528
00:45:01,041 --> 00:45:04,376
Lazima anastahili heshima.
- Kwa nini anafanya kazi nje ya ratiba yake?
529
00:45:04,577 --> 00:45:08,983
Kwa sababu ratiba yako ni kama shit ya mbwa!
- Ratiba yangu si... - Ndiyo, ni.
530
00:45:09,182 --> 00:45:13,059
Ndio maana niliichapisha kwenye Pinterest
-Pinterest hii... Hi!
531
00:45:14,152 --> 00:45:20,094
Cori? Siwezi kuamini
kwamba alimaliza uhusiano.
532
00:45:23,597 --> 00:45:25,965
Je, unajua tatizo lako ni nini?
- Hapa yuko tena ...
533
00:45:26,166 --> 00:45:29,012
Hajui jinsi ya kukaa umakini.
- Ninapitia shida.
534
00:45:29,137 --> 00:45:32,621
Itakuwa nzuri kuwa na baadhi
msaada kutoka kwa ndugu yangu. - Huna kaka.
535
00:45:32,746 --> 00:45:36,307
Ungemwitaje mhusika ambaye wewe
Anaolewa na dada? - Sio kaka yako.
536
00:45:36,507 --> 00:45:38,989
Hiyo itakuwa kujamiiana. Mgonjwa.
- Hufanya mambo kutokea.
537
00:45:39,114 --> 00:45:42,490
Anafanya mambo kwa sababu wewe huwezi
kupenda. Hilo ni tatizo lako.
538
00:45:42,615 --> 00:45:45,650
Nitakuthibitishia. Kuongoza �u
uchunguzi. Nitaonyesha kuwa naweza
539
00:45:45,775 --> 00:45:49,985
kuwa mpelelezi. - Hakuna nafasi. - Kwa nini?
- Labda hatataka kuzungumza
540
00:45:50,110 --> 00:45:54,255
mahali pa umma. Ndio maana haitakuwa nzuri
ikiwa inazomea au imepigwa risasi kwa bahati mbaya.
541
00:45:54,380 --> 00:45:57,659
Kwa nini tusubiri yaliyopita?
- Hawezi hata kupigana na Cori.
542
00:45:57,784 --> 00:46:00,478
Yeye hana umuhimu. Ni shetani
na sifa za kike.
543
00:46:00,679 --> 00:46:06,005
Ninaongoza uchunguzi kwa sababu mimi ni mpelelezi!
- Sawa! Ni kama ninashughulika na mtoto.
544
00:46:06,606 --> 00:46:09,983
Ee Mungu. James,
unaona hii? -Hiyo.
545
00:46:10,342 --> 00:46:13,119
Hii ni kama kituo cha ununuzi
kwa mifano. Tazama hii.
546
00:46:13,244 --> 00:46:15,856
James, tazama. Ni kama pomboo.
- Endelea kuzingatia.
547
00:46:15,981 --> 00:46:18,485
Ninazingatia, lakini sawa
muda na sikufanya.
548
00:46:20,585 --> 00:46:26,597
Habari. - Je, ninaweza kukusaidia?
-Hiyo. Tasha yuko wapi?
549
00:46:27,202 --> 00:46:32,599
Sawa, nitamuuliza.
Tasha? -Hiyo? - Polisi wawili wanakutafuta.
550
00:46:32,798 --> 00:46:37,246
Sawa. -Asante. Je, wewe kwa
kwa chupa ya maji? - Hapana, ni sawa.
551
00:46:37,445 --> 00:46:40,027
Ninaolewa hivi karibuni.
Kwa sasa nina mchumba, kwa hivyo...
552
00:46:40,228 --> 00:46:43,443
Hakuna aliyekuuliza hivyo.
- Nitamjulisha.
553
00:46:43,643 --> 00:46:46,512
Hawezi kuweka samaki ndani ya maji
ikiwa hataki kuogelea.
554
00:46:46,711 --> 00:46:51,782
Sijui ni wapi, na hata kama ningejua, sijui
Alisema. - Atafanya kama anataka kuishi.
555
00:46:51,983 --> 00:46:55,054
A.J. iko kwenye shit,
tunajaribu kumsaidia.
556
00:46:55,253 --> 00:46:57,822
Kwa nini akuamini?
- Hatukuja kucheza.
557
00:46:58,023 --> 00:47:01,581
Unafikiri nitaitoa?
- Ndiyo, atatoa kwa hakika. - Hapana.
558
00:47:01,782 --> 00:47:07,434
Subiri, unajibu kupita kiasi. Tasha...
James, labda sivyo, lakini nakuelewa.
559
00:47:07,635 --> 00:47:11,313
Wewe na A.J. bila shaka una uhusiano
na unataka kumheshimu.
560
00:47:11,570 --> 00:47:15,139
Je, ndivyo hivyo, James? Lakini
swali kwa wote hapa ni...
561
00:47:16,541 --> 00:47:18,577
Je, anakuheshimu, Tasha?
562
00:47:18,777 --> 00:47:22,268
Sitakudanganya. Nilipoangalia
Nilishtushwa na simu hii
563
00:47:22,469 --> 00:47:25,637
na hali katika saraka.
Hasa na nambari zinazopenda.
564
00:47:25,838 --> 00:47:28,655
Kwa sababu jina la kwanza kwenye orodha
ni Colette. Colette ni nani?
565
00:47:28,855 --> 00:47:32,842
Na muhimu zaidi, ni jinsi gani
kengele yake? Kwa hiyo nilimsikiliza.
566
00:47:35,762 --> 00:47:39,166
Sijui kukuhusu, lakini ninajua
kutomba. Kwa sababu ni hypersexual.
567
00:47:39,365 --> 00:47:42,041
Hii inahusu nini?
Nilidhani, labda yeye ndiye pekee.
568
00:47:42,166 --> 00:47:44,778
Lakini chini yake alikuwa Bree.
- Bree? Bree ni nani?
569
00:47:44,903 --> 00:47:48,873
Hiyo. Yeye ni nani na yukoje
kengele yake? Kwa hiyo nilimsikiliza.
570
00:47:50,143 --> 00:47:55,548
James, unasikiliza? - Acha nione. Ndio, li
anafanya hivyo tu. - Ni picha tu.
571
00:47:55,748 --> 00:47:58,516
Lakini ndivyo ilivyo.
- Kupuuza.
572
00:47:59,079 --> 00:48:03,125
Kisha nikawaza wewe.
Wewe ni kipaumbele. Nilifikiri hivyo.
573
00:48:03,324 --> 00:48:07,722
Na kisha nikaona jina lako chini ya orodha.
Nilidhani aliokoa bora kwa mwisho.
574
00:48:07,922 --> 00:48:11,273
Kisha nikajibu kengele yako.
Tash, hapo ndipo nilipoingia giza.
575
00:48:13,494 --> 00:48:15,896
Tasha, ni sauti ya Apple.
576
00:48:17,297 --> 00:48:22,603
Ni kengele ya kiwanda. Kabisa
ni bure. Je, unajali kuhusu mhusika huyo?
577
00:48:23,137 --> 00:48:29,777
Mheshimiwa Kiwanda, nini kengele kwa ajili ya mwanamke wangu? Pekee
nauliza. Hivi ndivyo unavyozungumza na mwanamke.
578
00:48:29,978 --> 00:48:32,815
Nilipata za A.J
namba ya simu bila matatizo.
579
00:48:33,947 --> 00:48:36,875
Sawa. Tangu lini tunafanya hivi?
- Maya, kuna nini?
580
00:48:37,000 --> 00:48:39,262
Tabia yangu, Alonso, ni
kwenye njia ya vilipuzi.
581
00:48:39,387 --> 00:48:42,047
Hakika si kutoka Marekani.
- Tulipata nambari ya A.J.
582
00:48:42,246 --> 00:48:46,264
Hapana, Ben aliipata. - Msichana anasema
kwamba aliiba pesa, lakini hajui kutoka kwa nani.
583
00:48:46,465 --> 00:48:50,864
Nijulishe utakapoipata.
- Ampangiac? - Inaweza. Hiyo inafanya nini?
584
00:48:51,063 --> 00:48:55,893
Kwa nini ni vigumu kwako kusema "sisi"?
- Una shida gani? - Una shida gani? Wewe...
585
00:48:56,092 --> 00:49:00,976
Je, tayari umekariri nambari yake?
Na tabasamu karibu na jina? - Twende.
586
00:49:01,141 --> 00:49:03,987
Je, anashughulika na watabasamu sasa?
587
00:49:04,112 --> 00:49:07,713
Unajua kwanini Tash alitupa?
nambari? Kwa sababu alihisi roho ya mwanadamu.
588
00:49:07,914 --> 00:49:14,054
Nakuambia, fungua. - Hiyo ndiyo
muhimu zaidi kuliko kuzingatia.
589
00:49:14,289 --> 00:49:16,858
Acha. Kuanzia sasa tutafanya
kuzingatia hili.
590
00:49:17,159 --> 00:49:20,293
Nitashughulika na watu
sehemu, kiume na kike.
591
00:49:20,494 --> 00:49:23,429
Angeshughulika na wanaume
sehemu? - Sikusema hivyo.
592
00:49:23,630 --> 00:49:26,639
Ndivyo ulivyosema.
- Usichukue neno langu kwa hilo.
593
00:49:30,137 --> 00:49:35,391
Halo? - Ben Barber hapa. - Unatoka wapi?
nambari? - Hiyo inaitwa upelelezi wa darasa la kwanza.
594
00:49:35,592 --> 00:49:39,980
Nipe hiyo. A.J. Mpenzi wako kwetu
alisema kuhusu pesa ulizoiba.
595
00:49:40,179 --> 00:49:44,251
Sikuiba pesa. - Kuwa wazi.
- Lazima ajisalimishe ili kukulinda.
596
00:49:44,451 --> 00:49:48,621
Nitajuaje kuwa hutaniua?
- Ikiwa ningesema hivyo tayari, ningekuwa nimekufa.
597
00:49:48,822 --> 00:49:53,394
Tambua kuwa unafukuzwa
na kwamba hawezi kukabiliana nayo.
598
00:49:53,527 --> 00:49:56,295
Nikikata simu A.J,
atakufa ndani ya masaa 24.
599
00:49:56,496 --> 00:49:59,331
Angalia karibu nawe.
Sisi tu marafiki zako.
600
00:49:59,532 --> 00:50:04,972
Unajua nini? Mimi ni mgonjwa wa kuzungumza
na wewe. Chukua hii. Subiri! Hujambo?
601
00:50:05,306 --> 00:50:09,476
Hujambo? -Halo? -�nini kinatokea?
-Ben Barber yuko kwenye mstari tena.
602
00:50:09,677 --> 00:50:13,014
Unaweza kuandika wapi na lini.
Kuwa peke yangu au nitatoweka.
603
00:50:14,847 --> 00:50:17,297
Hiyo ingekuwa nini?
- Ilifanya kazi, sivyo?
604
00:50:17,985 --> 00:50:22,289
Mwanaharamu huyo aliiba pesa zangu,
kuhatarisha operesheni, na bado yuko �iv?
605
00:50:22,489 --> 00:50:25,197
Imetumwa kwa walio bora zaidi
watu baada yake. - Na wewe ni bora.
606
00:50:25,396 --> 00:50:29,228
Wafanyabiashara duniani kote wanategemea
kutoka kwa hiyo. - Ninaelewa. - Siamini.
607
00:50:29,429 --> 00:50:35,396
Mtandao wangu unafunguliwa.
Sisi ni hatari. Muue. - Ndiyo, bwana.
608
00:50:37,137 --> 00:50:40,708
vipi kuhusu malipo? Je!
ilipitishwa, au pia iliibiwa?
609
00:50:40,840 --> 00:50:43,876
Kamishna mpya ni
risiti iliyothibitishwa. - Angalia hiyo.
610
00:50:44,077 --> 00:50:49,248
Kitu kinafanyika sawa. Mambo
wanazidi kuwa bora. Ondoka hapa. nimechelewa.
611
00:51:02,126 --> 00:51:06,900
Hii hapa. NENDA KWENYE MSIMAMO WA MWOKOZI.
Kumbuka nilichokuambia. -Hiyo.
612
00:51:07,101 --> 00:51:09,969
Jicho moja kwake,
na ya pili kwa mazingira.
613
00:51:15,507 --> 00:51:18,987
siwezi. Nionyeshe jinsi gani.
- Mwanadamu, wewe sio mjusi. Angalia.
614
00:51:19,188 --> 00:51:23,983
Kisha sema hivyo. - Ondoka.
-Sawa. - Nitasikiliza. -Sawa.
615
00:51:28,188 --> 00:51:32,692
Ninatembea kwa mshahara duni.
A.J, sina wakati wa kucheza.
616
00:51:32,992 --> 00:51:37,688
Uko wapi? -Polepole. Haiwezi kuwa hivyo
ikiwa. Ninahitaji kuhakikisha kuwa wewe ni �ist.
617
00:51:37,813 --> 00:51:40,347
Tazama anachosema.
Sikuja kunichafua.
618
00:51:40,472 --> 00:51:43,715
Sawa, nenda kwenye kibanda.
- Saa ngapi? -Geuka.
619
00:51:43,916 --> 00:51:47,572
Mpaka huyu? - Ndiyo, hadi hiyo.
Sawa, ninatembea. Naelekea Tandu.
620
00:51:47,773 --> 00:51:52,711
Niko hapa. nini sasa? - Chukua kopo.
Ninayo. -Sasa mrudishie.
621
00:51:52,945 --> 00:51:56,335
A.J, tunafanya nini?
- Ninaangalia ikiwa wanakufuata.
622
00:51:56,534 --> 00:52:01,538
Kisha sema hivyo. Hiyo inaleta maana.
- Tembea. Sawa, ninatembea. -Acha.
623
00:52:01,737 --> 00:52:05,925
Vua shati lako. - Kwa nini?
- Ili kuhakikisha kwamba huna sauti.
624
00:52:06,125 --> 00:52:08,605
Angalia, hakuna msichana.
-Al uliifanya.
625
00:52:08,804 --> 00:52:11,208
ABS ya chuma.
-Usicheze.
626
00:52:11,407 --> 00:52:16,036
Tembea hadi kwenye pipa la taka.
- Kwa ndoo? naenda. Sawa.
627
00:52:17,170 --> 00:52:20,139
nini sasa? -Chukua hiyo
�iko juu ya ndoo.
628
00:52:22,474 --> 00:52:27,713
Anachimba kwa kucheka? -Nilichukua.
Sawa. Niambie kilicho ndani.
629
00:52:31,351 --> 00:52:36,731
�ips iliyoliwa nusu
na mchuzi, saladi na nywele.
630
00:52:37,088 --> 00:52:41,387
Nzuri, kamili.
Kula. - Samahani, alisema nini?
631
00:52:41,586 --> 00:52:47,365
Kula. - Hapana, sitaila.
Fanya au nitaenda. - Usifanye hata kwa bahati mbaya!
632
00:52:58,777 --> 00:53:03,681
Hiyo inachukiza. Huyo ni mgonjwa.
Siwezi kuamini ulifanya hivyo.
633
00:53:04,382 --> 00:53:07,172
Hilo lilikuwa la kuchukiza.
-Leta punda wako hapa!
634
00:53:07,586 --> 00:53:11,492
A.J ana sekunde 2 za kutoka
au watakuweka jela.
635
00:53:12,192 --> 00:53:14,367
Hebu tuondoke hapa
hapa si salama.
636
00:53:14,492 --> 00:53:20,498
Basi kwa nini ulitaka kukutana
hapa? - Sikuwa nikifikiria. - A.J?
637
00:53:27,672 --> 00:53:32,478
A.J, kuna mtu anajaribu kutuua sisi sote.
Walilipua gari langu wakikutafuta.
638
00:53:32,677 --> 00:53:36,878
Tuambie ni nani.
- Tayari nimesema kila kitu ninachojua.
639
00:53:38,282 --> 00:53:41,753
Tuna kampuni.
Inama chini. - Shit!
640
00:53:43,420 --> 00:53:47,692
Anafanya nini? - Nataka kupiga risasi. Kamwe
hukupiga risasi kutoka kwa gari linalotembea!
641
00:53:47,891 --> 00:53:54,307
Ataendesha gari au atapiga risasi? Chagua.
- Shit! Tunabadilika. - Ninaenda juu.
642
00:53:54,507 --> 00:53:57,235
Je, utafanya hivyo sasa?
643
00:54:00,105 --> 00:54:03,277
Niondolee punda wako.
- James, songa!
644
00:54:04,943 --> 00:54:07,478
Nimeipata, nimeipata!
645
00:54:10,748 --> 00:54:15,653
Mungu! Mbona upo sana?
alihamisha kiti!?
646
00:54:19,990 --> 00:54:24,795
Mbele! -James! Usiwashe moja kwa moja
wao! - Sio sasa, ninaingia kwenye hali yangu.
647
00:54:24,996 --> 00:54:26,998
Njia gani?
648
00:54:29,001 --> 00:54:31,436
Je! ni kufanya nini? Ben?!
649
00:54:39,710 --> 00:54:41,746
Fuck wewe!
650
00:54:43,447 --> 00:54:45,581
Jifunike!
651
00:54:50,420 --> 00:54:52,646
Wanarudi.
- Nitairekebisha.
652
00:54:59,463 --> 00:55:01,697
Shikilia!
653
00:55:12,543 --> 00:55:18,994
Hiyo ingekuwa nini? - Je! Hiyo inaitwa
kuendesha gari! - Ulijifunza wapi kuendesha gari?
654
00:55:19,193 --> 00:55:24,956
Usinisumbue niache niende
kuwa mimi mwenyewe - nimekuwa na kutosha kwako!
655
00:55:29,193 --> 00:55:31,829
Wakimbie! - Ninaendesha gari,
usinitwishe mzigo sasa.
656
00:55:32,030 --> 00:55:35,608
Ninaenda nje! -Wasiwasi kuhusu ninachofanya?
Kwa nini usimpige mtu risasi?
657
00:55:35,809 --> 00:55:39,240
Ondoka njiani.
- Usipige risasi mbele ya uso wangu.
658
00:55:48,146 --> 00:55:53,384
Je, ungependa kuwasha kumeta?
- Samahani, lakini ni tabia.
659
00:55:57,487 --> 00:56:00,032
Atageuka kulia.
Hii ni rahisi sana.
660
00:56:07,065 --> 00:56:12,637
Alikuambia hafanyi hivyo. - Ninayo
mpango. - Mpeleke kwa tendo la kutisha!
661
00:56:15,871 --> 00:56:17,907
Twende!
662
00:56:19,208 --> 00:56:21,632
Anageuka kulia tena. - Shikilia.
663
00:56:25,548 --> 00:56:27,619
Shit, akaenda kushoto.
664
00:56:32,523 --> 00:56:39,097
Hiyo ni kweli! - Mimi ni Ben
Kinyozi, pussy! MWISHO WA MCHEZO
665
00:56:50,373 --> 00:56:55,224
Ondoa punda wako hapo. - Njoo, mtu.
- Acha niende. Ninyi ni wapumbavu. tuko wapi?
666
00:56:55,423 --> 00:56:59,971
Katika nyumba salama. Tutakuwa hapa
mpaka tuone ni nani tunaweza kumwamini.
667
00:57:00,451 --> 00:57:02,452
Kweli, wavulana? - Ni nyumba ya nani?
668
00:57:02,652 --> 00:57:06,237
Alonso, mtaalam wa
vilipuzi. Hivi sasa iko kwenye kesi.
669
00:57:06,423 --> 00:57:09,331
Yeye ni nani?
- Mimi ni mauaji ya Miami.
670
00:57:09,530 --> 00:57:13,320
James, ukinikabidhi
polisi wataninyonga.
671
00:57:13,519 --> 00:57:17,527
Je, unafikiri ninajali?
- Ulimwibia nani na ni nani anayetuwinda?
672
00:57:17,726 --> 00:57:22,469
Sitakuambia chochote. - Je!
- Papa, Antonio Papa. A-N-T-O-N-I...
673
00:57:22,594 --> 00:57:24,603
Antonio Papa?
Huo ni upuuzi.
674
00:57:24,728 --> 00:57:29,347
Sio ujinga. Kila mtu anadhani ni
Papa ni mfanyabiashara mwaminifu, lakini sivyo.
675
00:57:29,478 --> 00:57:32,416
Yeye ni mhalifu mkubwa,
mjuzi katika kila kitu!
676
00:57:32,617 --> 00:57:36,606
Madawa ya kulevya, silaha... -Troy
uhusiano wake uko Atlanta? -Hiyo!
677
00:57:37,286 --> 00:57:41,190
Ni operesheni kubwa. Kama
tukipata Papa, tutakuwa na Troy.
678
00:57:41,391 --> 00:57:43,835
Kwa hivyo mimi ni mtu wake wa mtandao.
679
00:57:43,960 --> 00:57:46,806
Ninaingilia shindano lake,
naingiza mifumo yake.
680
00:57:46,931 --> 00:57:50,376
Ninafuja pesa zake. - Hasa
ulikubali sehemu 4-5 za uhalifu.
681
00:57:50,577 --> 00:57:53,085
Ni Marekebisho ya 5.
Siku chache zilizopita,
682
00:57:53,284 --> 00:57:57,728
labda nilihamisha kitu
pesa kutoka kwenye akaunti yake.
683
00:57:57,929 --> 00:58:00,393
Labda wewe ni? - Mawazo
mwenyewe ili asitambue.
684
00:58:00,592 --> 00:58:05,018
Ni wazi ndivyo ilivyo. - Mayo, nini ...
- Weka bunduki chini. - Tupa silaha!
685
00:58:05,318 --> 00:58:09,387
Acha! AJ, acha
kupiga kelele! - Nitakuua!
686
00:58:09,588 --> 00:58:12,414
Huyu ni Alonso, mtu wangu.
- Weka bunduki chini, sasa!
687
00:58:12,614 --> 00:58:14,802
Alonso, weka chini silaha.
Wao ni polisi!
688
00:58:15,001 --> 00:58:18,139
Weka bunduki chini. - Weka chini,
Castro! - Tupa silaha!
689
00:58:19,528 --> 00:58:22,264
Niliiweka mbali. Sasa wewe.
- Ben, ni sawa. - Sawa.
690
00:58:25,902 --> 00:58:31,163
Kuzimu nini? -Tena? - Huyu ni wewe
ilifanya kazi hapo awali? - Sijui la kusema.
691
00:58:31,362 --> 00:58:35,322
niko kando yangu. - Tulimuua yule jamaa! - Wasiwasi
peke yake. - Nilimwambia azingatia.
692
00:58:35,521 --> 00:58:41,188
Unafikiri nilitaka? Nilidhani ni
risasi. Mungu! Naam, yeye ni zombie!
693
00:58:41,387 --> 00:58:45,842
Risasi kichwani!
- Acha, acha! ngoja, acha!
694
00:58:46,722 --> 00:58:51,527
Nina fulana! Wajinga!
- Ni vest.
695
00:58:54,896 --> 00:58:57,467
Ndio maana ninahitaji fulana,
kutokana na ajali hizo.
696
00:58:57,666 --> 00:58:59,967
Wapumbavu hawa ni akina nani na
Wanafanya nini nyumbani kwangu?
697
00:59:00,166 --> 00:59:02,847
Wenzake kutoka Atlanta.
Gari lao lililipuka.
698
00:59:02,972 --> 00:59:06,320
Habari, mimi ni Ben Barber.
Naomba msamaha. - Mwanadamu, nyamaza!
699
00:59:06,445 --> 00:59:09,494
nini? - Au nitakufundisha hilo
moyo kibete.
700
00:59:09,693 --> 00:59:13,074
Naomba msamaha hapa.
- Ulinipiga risasi. - Ninakataa hiyo.
701
00:59:13,347 --> 00:59:16,440
Chukua udhuru huo na uende.
-Sawa. - Hebu tuzingatie.
702
00:59:16,639 --> 00:59:20,402
umegundua nini? - Kilipuzi i
detonator ni nadra sana.
703
00:59:20,603 --> 00:59:23,025
Kutoka Ulaya Mashariki.
- Ni Papa wa kutisha!
704
00:59:23,226 --> 00:59:25,862
Acha!
- Mayo, labda anasema ukweli.
705
00:59:26,063 --> 00:59:29,231
Lazima awe tajiri sana
kupata.
706
00:59:30,199 --> 00:59:32,844
Itanisaidia kupata
ushahidi wenye nguvu dhidi yake.
707
00:59:32,969 --> 00:59:35,980
Papa hataacha kukuwinda.
Sisi ni chaguo lako pekee.
708
00:59:36,105 --> 00:59:40,320
Umetunza kompyuta yake?
Je, anaweza kutuweka humo?
709
00:59:40,708 --> 00:59:45,081
Mtu atalazimika kuja
kompyuta na kunakili orodha ya usafirishaji.
710
00:59:45,282 --> 00:59:48,422
Papa ana sherehe usiku wa leo.
Atakuwa na bima yenye nguvu.
711
00:59:48,922 --> 00:59:51,789
Kutakuwa na wageni wengi mashuhuri.
- Hakuna shida.
712
00:59:51,989 --> 00:59:55,402
Tutajifunza bila kutambuliwa.
Atatuambia kompyuta iko wapi.
713
00:59:56,057 --> 01:00:00,570
Atatuongoza kupitia kiungo.
-Tutasomaje bila kutambuliwa?
714
01:00:12,842 --> 01:00:16,646
Jina? - Jina langu ...
715
01:00:17,413 --> 01:00:21,217
Mkuu Admiral Stephen
Matombe. Balozi wa Nigeria.
716
01:00:22,619 --> 01:00:28,619
Pamoja na watumishi wangu wawili. - Sina
wewe kwenye orodha. -Angalia orodha ya VIP.
717
01:00:29,119 --> 01:00:35,197
Na usiniangalie machoni. Usiniangalie.
Angalia orodha. angalia majina.
718
01:00:35,396 --> 01:00:38,570
Kisha niangalie na ufunge macho yako.
Niangalie. Usiniangalie.
719
01:00:38,771 --> 01:00:44,139
Niangalie. Huo ulikuwa mtihani.
Ulianguka. - Hauko kwenye orodha.
720
01:00:44,273 --> 01:00:49,563
Sawa, subiri. A.J. inafanya kazi
kwa hilo. - Ondoka njiani, tafadhali. - Subiri!
721
01:00:52,181 --> 01:00:58,873
Hili ni kosa lako. Mimi hufanya kila kitu
kwa ajili yako. Ninakuvisha na kukulisha.
722
01:00:59,152 --> 01:01:02,289
Uzembe wako
kuniudhi.
723
01:01:02,822 --> 01:01:07,005
Bwana, mimi ni wako
mlinzi, mimi si mtumishi wako.
724
01:01:09,764 --> 01:01:14,302
Wewe ndivyo nilivyo
Ninasema wewe. - Ee Mungu.
725
01:01:15,003 --> 01:01:19,081
Ninaomba msamaha, bwana.
Nzi alitua kwenye uso wako.
726
01:01:22,143 --> 01:01:24,480
Mapokeo. Ni ishara ya heshima.
727
01:01:26,615 --> 01:01:29,418
Jaribu tena.
- Angalia tena.
728
01:01:31,985 --> 01:01:36,652
Hapo ulipo. Naomba msamaha kwa
kila kitu. Nenda mbele. - Ninaenda.
729
01:01:37,458 --> 01:01:42,108
Hapana, usifanye. - Niachilie!
- Njia hii. - Tuko wapi? Siwezi kuhisi uso wangu.
730
01:01:42,864 --> 01:01:45,199
Unakaribishwa.
731
01:01:46,967 --> 01:01:50,938
Salamu. - Kumbuka, unacheza ulinzi.
732
01:01:51,139 --> 01:01:54,943
A.J. iko kwenye mstari. Wewe tu
faili zinahitaji kunakiliwa.
733
01:01:55,476 --> 01:02:01,179
Je, anaamini anaweza? - Bila shaka sivyo.
Je, tuna chaguo? - Ben anaweza kukusikia.
734
01:02:02,983 --> 01:02:05,894
Tazama! Pia wana
Diamond Dolphin Baccarat.
735
01:02:06,019 --> 01:02:09,949
Labda pia wana kiti cha choo cha Gucci.
- Anadhani ninajali. Jivute pamoja.
736
01:02:10,074 --> 01:02:13,460
Endelea. - Ikiwa wana Gucci
Nitakaa juu yake.
737
01:02:19,733 --> 01:02:25,507
Hiyo hapo. A.J, unaweza kutusikia? - Imeshirikiwa
chakula cha bure? Ningependa supu moja.
738
01:02:25,708 --> 01:02:28,284
Nikisema sivyo
ubaguzi wa rangi. - Tunapaswa kwenda wapi?
739
01:02:28,409 --> 01:02:32,199
Nenda kwenye ukanda upande wa kaskazini.
Inaongoza kwa sehemu nyingine ya nyumba.
740
01:02:32,324 --> 01:02:36,889
Nitafanya ucheshi,
na unasubiri fursa sahihi.
741
01:02:45,722 --> 01:02:48,489
Hiyo inafanya nini? Weka mkono wako chini. - Ninayo.
742
01:02:56,068 --> 01:02:59,302
Mamlaka zipo kila wakati
karibu kwenye mapokezi yangu.
743
01:02:59,503 --> 01:03:02,510
Mheshimiwa Papa, unacheza dansi? - Je! ninacheza?
744
01:03:05,009 --> 01:03:07,010
Sasa utafurahia.
745
01:03:28,465 --> 01:03:32,003
Je, unafanya hivyo? -Hiyo. Achana nayo.
746
01:03:41,277 --> 01:03:45,827
Ilifanya kazi. Twende kazini.
- Yeye ni mzuri sana.
747
01:03:46,081 --> 01:03:48,318
Sina hakika kuwa...
- Twende.
748
01:03:52,789 --> 01:03:57,527
Ben, nenda kwa hatua za kwanza. -Imepokelewa.
- Endelea hivi hadi mwisho wa korido.
749
01:03:57,927 --> 01:04:02,373
James, wakati wa hali ya siri.
- Je! unajua hiyo inamaanisha nini?
750
01:04:02,498 --> 01:04:05,277
Imetoka kwa "Assasins Creed",
maana yake ni kutoonekana.
751
01:04:05,402 --> 01:04:07,903
Upande wa kushoto ni milango miwili
kutoka ofisini kwake. - Sawa.
752
01:04:08,103 --> 01:04:11,010
Niambie ikifika�.
-A.J, inaonekana kama tuko hapa.
753
01:04:14,010 --> 01:04:16,960
Ilihitimishwa, A.J.
-Choo cha wageni kiko chini ya ukumbi.
754
01:04:17,159 --> 01:04:19,753
Tutasoma huko. -Sawa.
755
01:04:20,815 --> 01:04:27,088
Nenda. Nitalishughulikia hili.
Umemuona jamani? -Nani?
756
01:04:27,213 --> 01:04:30,512
Nadhani alishuka chini.
Alisema atakuja kuzaa mtoto wangu.
757
01:04:30,637 --> 01:04:33,630
Ni lazima isiwepo.
Nenda kwenye choo cha chini.
758
01:04:33,831 --> 01:04:37,833
Nenda kwenye dirisha na uifungue.
- Sawa, ninamwona.
759
01:04:39,275 --> 01:04:43,675
Imefunguliwa. - Ondoka kupitia hiyo.
- Ulisema nini? -�umenisikia.
760
01:04:43,875 --> 01:04:46,074
nilisema,
toka kwa njia hiyo.
761
01:04:49,778 --> 01:04:53,221
A.J, niko kwenye ghorofa ya pili.
- Ndivyo ilivyo. Fanya hivyo.
762
01:04:53,346 --> 01:04:56,494
Hakuna aliyetaja kupanda
kupitia dirisha kwenye ghorofa ya pili.
763
01:04:56,619 --> 01:05:01,704
Ben, fika ukingoni. - Niko kwenye ya pili
sakafu! - Umenisikia. Inatoka kwa ukingo. Mara moja!
764
01:05:04,460 --> 01:05:06,663
Wana ganda la Gucci, James.
765
01:05:14,237 --> 01:05:16,438
Kaa hapo, Ben.
766
01:05:18,472 --> 01:05:20,885
Sawa...
767
01:05:28,751 --> 01:05:32,188
Jamani, nimesimama katikati
taa mbili na nyuso ngumu.
768
01:05:34,023 --> 01:05:40,041
Nitajaribu kumfikia. Sawa?
Hapana, hapana ... Wavulana? Nilipoteza usawa wangu.
769
01:05:42,429 --> 01:05:44,954
Mungu!
Ujinga.
770
01:05:54,795 --> 01:05:59,003
Samahani, bwana. Ni
kwa burger ya kondoo?
771
01:05:59,681 --> 01:06:03,835
Ondoka kwangu! -Hamburger kutoka
kondoo? -Hiyo. - Sikuwahi kumgonga.
772
01:06:04,034 --> 01:06:08,242
Hebu tuone. - Msaada! Mungu!
773
01:06:09,891 --> 01:06:14,898
Ina harufu ya Kihispania. Ambayo ni hii
jibini? - Manchego jibini. -Manchego?
774
01:06:22,003 --> 01:06:24,606
Niache!
- Hapana, hii ni ...
775
01:06:26,608 --> 01:06:30,481
Msaada!
- Je, ulitayarisha hili? - Kukataa!
776
01:06:31,813 --> 01:06:36,652
Ben, nini kinaendelea? - Kukataa!
Mamba alinishika mguu!
777
01:06:37,420 --> 01:06:42,791
Usiguse mkono wangu!
Niache!
778
01:06:44,226 --> 01:06:46,396
Sitaki kufa hivi!
779
01:06:49,331 --> 01:06:51,766
Sijali, muweke!
780
01:06:58,606 --> 01:07:00,958
Ben, uko sawa? Thibitisha!
781
01:07:01,159 --> 01:07:05,806
Zavei, A.J. Je, hukuweza kusema kuwa kuna?
mamba? - Nilifanya makosa, nakubali.
782
01:07:06,007 --> 01:07:11,295
Mamba? - Je, Marcus alikuuma?
- Je, ninaweza kukupa kinywaji? -Sio.
783
01:07:12,355 --> 01:07:15,485
Mayo, nahitaji muda.
Mamba alikula kiatu changu.
784
01:07:15,985 --> 01:07:22,697
Ndiyo... ningependa kunywa.
- Bora. Je, unapenda tequila? -Hiyo.
785
01:07:23,797 --> 01:07:26,751
nini kinatokea? - Subiri, James.
786
01:07:28,637 --> 01:07:33,608
A.J, naingia ofisini. - Subiri!
- Je! Na kuna mamba hapa?
787
01:07:33,809 --> 01:07:37,277
Hapana, wamekwenda.
Lakini ina kengele ya sauti.
788
01:07:37,478 --> 01:07:40,769
Kwa nini hukuniambia hivyo hapo awali?
Je, unafikiri haina umuhimu?
789
01:07:40,969 --> 01:07:43,932
Hakuna aliye mkamilifu.
Njoo tu kwenye meza, kimya.
790
01:07:44,132 --> 01:07:48,297
Inatosha kucheza karibu, hii ni mbaya.
- Sawa, ninaenda kwenye meza.
791
01:07:49,889 --> 01:07:55,072
Kuna panther nyeusi!
- Bwana! Nyamaza, Ben!
792
01:07:56,865 --> 01:08:01,168
Kengele iligundua sauti ndani
Ofisi ya Pop. Angalia. - Imepokelewa.
793
01:08:01,369 --> 01:08:04,650
James? Ben aliwasha kengele.
Ni lazima awakatishe.
794
01:08:04,849 --> 01:08:09,577
Ukanda wa Mashariki.
Inakuja kwako. -Sawa.
795
01:08:12,313 --> 01:08:16,685
Hydrangea...
Ana hydrangea.
796
01:08:24,925 --> 01:08:31,734
A.J. Niko kwenye kompyuta. nini sasa? - Kutupwa ndani
ni msimbo wa tarakimu saba ambao siujui.
797
01:08:31,934 --> 01:08:35,612
Lakini pia mimi hutumia yangu
Kanuni kwa sababu... Kwa nini sivyo?
798
01:08:35,802 --> 01:08:38,106
A.J, wewe ni kweli
mhalifu. Sema kanuni?
799
01:08:38,306 --> 01:08:42,859
Fungua mabano, Lo, funga,
nafasi, fungua, O, funga.
800
01:08:43,460 --> 01:08:48,149
Acha. Je, wale... -Sise, ndiyo.
801
01:08:48,983 --> 01:08:52,320
Nini sasa, A.J? - Ingiza fimbo
na endesha faili juu yake.
802
01:08:52,520 --> 01:08:57,310
Sawa. - Mengine yatatokea tu
kufanya. - Asante, mpendwa. - Tafadhali kuwa mzuri.
803
01:08:57,510 --> 01:08:59,569
Niambie, ni huyu
mstari wa tequila?
804
01:08:59,770 --> 01:09:03,365
Nadra zaidi kwenye soko.
Sio ya kuuzwa. - Cheers.
805
01:09:07,835 --> 01:09:13,167
Bado kidogo na yamekwisha. -Fanya haraka. Sitafanya
kuwafanya watu kupoteza fahamu jioni nzima.
806
01:09:15,210 --> 01:09:20,094
Imekamilika. - Je! unajua ...
Mayo, twende. -Lazima niende.
807
01:09:21,213 --> 01:09:26,622
Asante. Sawa. Mkono wangu...
Lazima niende. Huyu hapa! Haya basi.
808
01:09:27,555 --> 01:09:33,750
Hii ni moja ya siku yangu mbaya zaidi.
Alligators, hydrangea, sables ...
809
01:09:33,949 --> 01:09:36,061
Kiatu chako kiko wapi? - Hadithi ndefu.
810
01:09:36,261 --> 01:09:40,762
Mwanamume huyo ana mamba wa mungu.
- Inaonekana funny. - Unajua nini?
811
01:09:40,962 --> 01:09:43,104
Je, hii ni bora, James?
812
01:09:43,304 --> 01:09:46,921
Je, hii ni bora zaidi? - Je, ulifanikiwa?
- Ndiyo, mimi ni mtaalamu.
813
01:09:47,121 --> 01:09:51,814
Sawa, inabidi twende. - Polisi?
814
01:09:53,814 --> 01:09:58,444
Mtindo wa kuvutia. - Nyumba ya kuvutia. U
kwa nchi yangu... -Inatosha kuigiza. -Hiyo.
815
01:09:58,644 --> 01:10:01,967
Burudani iko katika hii
mwelekeo. nasisitiza. -Sawa.
816
01:10:04,123 --> 01:10:07,628
Kunywa kinywaji.
Remy, Dom?
817
01:10:08,061 --> 01:10:11,868
Nilipata hii kutoka Peru.
Ni kinyume cha sheria hapa, lakini ...
818
01:10:12,967 --> 01:10:16,791
Inaweza kukuweka macho
usiku kucha. Kama unanielewa...
819
01:10:18,438 --> 01:10:20,841
Hapana. Sisi sio wachoyo.
820
01:10:22,176 --> 01:10:26,947
Siko peke yangu. - Tazama hii.
Saa bado inaendelea.
821
01:10:27,146 --> 01:10:30,850
Atamruhusu lini Ben
kufanya makosa yangu mwenyewe, James?
822
01:10:31,051 --> 01:10:34,453
Ndiyo, najua majina yako.
Je, hilo linakushangaza?
823
01:10:34,654 --> 01:10:39,125
Swali muhimu zaidi ni kwa nini sisi
Polisi wa Atlanta walivamia sherehe?
824
01:10:39,324 --> 01:10:42,805
Tulidhani ulikuwa nayo
tatizo la wizi.
825
01:10:43,363 --> 01:10:48,034
Wakati tayari umetaja,
Nilikuwa na ubadhirifu wiki hii.
826
01:10:48,234 --> 01:10:53,520
Sikumbuki kuiripoti.
Nadhani umemkamata mhalifu?
827
01:10:53,920 --> 01:10:57,476
Punda. - Nadhani hivyo
unajua ni nani aliyefanya hivyo.
828
01:10:57,676 --> 01:11:01,713
Usiponijibu hivi karibuni,
marafiki zangu wa kisiasa kutoka Atlanta
829
01:11:01,913 --> 01:11:05,479
hawatafurahi watakapogundua
kwamba kuna mtu anasumbua wafadhili wao.
830
01:11:05,679 --> 01:11:09,734
Na kwamba katika nyumba yako mwenyewe. - Atasalitiwa
sisi? Unafikiri tunajali kuhusu hilo?
831
01:11:09,935 --> 01:11:13,326
Ni kweli kwamba kutakuwa na moja
pata karipio tu kutoka kwako.
832
01:11:13,525 --> 01:11:17,163
Lakini vipi ikiwa ni mmoja wenu
bado uko kwenye majaribio?
833
01:11:17,363 --> 01:11:21,502
Askari huyo angeweza
kuondolewa, kama hii.
834
01:11:21,702 --> 01:11:24,880
subiri. Hakuna haja ya
tunaharibu kazi ya mtu yeyote.
835
01:11:25,079 --> 01:11:28,653
Hasa kwa sababu ya idadi kubwa
ya wasio na ajira miongoni mwa watu weusi.
836
01:11:28,853 --> 01:11:34,046
Tulia. - Samahani, nini? - Najua tu
kwamba mimi ni mwathirika wa hacker ambaye aliniibia.
837
01:11:34,247 --> 01:11:37,804
Sitaki hata umkamate
Nataka tu kujua jinsi alivyofanya,
838
01:11:38,003 --> 01:11:43,323
ili isinirudie tena. naogopa
kwamba fedha zangu za hisani ziko hatarini.
839
01:11:43,523 --> 01:11:46,993
Ikiwa hauko hapa kunisaidia,
basi kwa nini umekuja?
840
01:11:47,194 --> 01:11:49,896
�Nilisikia kuna�
Kiti cha choo cha Gucci.
841
01:11:52,932 --> 01:11:56,436
Nadhani tumemaliza.
Wanaume wangu watakuona mbali.
842
01:11:56,837 --> 01:12:03,510
Unapotaka kuja kwenye sherehe tena,
uliza tu. - Karamu zako ni za ujinga.
843
01:12:07,113 --> 01:12:09,148
Ni nini kilienda vibaya?
844
01:12:09,347 --> 01:12:12,854
Unahitaji kulisha turtles
na kuwa na mazungumzo ambayo sipendi?
845
01:12:14,087 --> 01:12:18,323
Tulia, sitakuua. Kama hii
Nasisitiza tu ninachosema.
846
01:12:18,524 --> 01:12:22,873
Sasa sisi ni kampuni ya kimataifa.
Kila kosa litakuwa ghali.
847
01:12:24,997 --> 01:12:28,771
Hakuna mazungumzo ya kuchosha tena.
Hakuna visingizio zaidi.
848
01:12:29,201 --> 01:12:32,105
Fanya kazi tu.
849
01:12:36,743 --> 01:12:43,282
Pole, Antonio. - Lazima
kuua. Sikutaka damu kwenye nguo zangu.
850
01:12:45,917 --> 01:12:49,755
Nilipata mazungumzo kuhusu sola
kwa mradi alijaribu kufuta.
851
01:12:49,954 --> 01:12:53,993
Inaonekana Papa alitaka kuifuta
baadhi ya utoaji kutoka kwa wazi.
852
01:12:54,194 --> 01:12:57,130
Lakini alitaka hasa
utoaji mwingine haujali.
853
01:12:57,329 --> 01:13:01,328
Kwa nini ufiche utoaji wa paneli za jua?
- Kwa sababu sio paneli za jua.
854
01:13:01,528 --> 01:13:04,737
Moja ya zile zilizofichwa
utoaji unakuja kesho.
855
01:13:04,936 --> 01:13:09,742
Tunahitaji kujua yaliyomo katika utoaji huo.
- Subiri. Je, ndivyo ninavyofikiri?
856
01:13:09,942 --> 01:13:15,631
Tunaviziwa! Ni ndoto iliyoota kwa muda mrefu
imekamilika. Nadhani nimethibitisha mwenyewe.
857
01:13:15,831 --> 01:13:19,306
Ninakuhakikishia kwamba lori litafanya
kuwa juu ya madawa ya kulevya. - Chukua rahisi, mtu.
858
01:13:19,606 --> 01:13:24,144
Ikiwa Kamishna atakataa kutoa ushirikiano,
itakuwa na tatizo. Thamani ya kuua.
859
01:13:24,690 --> 01:13:28,261
Alijaribu kutoa ushirikiano,
lakini Papa alimwua hata hivyo.
860
01:13:28,461 --> 01:13:30,796
Anajuaje?
- Nilikuwepo, kwenye yacht.
861
01:13:30,997 --> 01:13:34,265
Mbona hukuniambia kila kitu
Nani anajua nilipouliza?
862
01:13:34,466 --> 01:13:37,136
Sikuona chochote.
Nikagonga simu yake.
863
01:13:37,336 --> 01:13:40,707
Kisha acha kubahatisha.
- Haikubaliki mahakamani.
864
01:13:43,609 --> 01:13:46,345
Nipe jina la asili
trilogy Star Wars.
865
01:13:46,546 --> 01:13:50,594
Ep 5: Empire Inarudi.
Ep 4: Tumaini Jipya. Ep 6: Kula.
866
01:13:50,815 --> 01:13:53,185
Ufalme unarudi nyuma?
- Ni nini?
867
01:13:53,386 --> 01:13:56,722
Kurudi kwa Jedi.
-Kula? Mungu! - Ewoks?
868
01:13:56,922 --> 01:14:02,661
Ewoks hufanya Star Wars.
- Wanachosha sana. -Sio. -James? - Maya?
869
01:14:02,860 --> 01:14:05,585
James, nipigie.
- Maya? -James? - Maya?
870
01:14:05,784 --> 01:14:09,323
Papa au tai? - Sharki!
- Papa ana dosari nyingi sana!
871
01:14:09,448 --> 01:14:13,057
Kama tai, anaweza kuruka. Mara moja
Nilimwona tai akiwa amembeba mtoto.
872
01:14:13,182 --> 01:14:16,444
Hakuna shit?! - Je, Biggie Smalls
si ni kidogo overrated?
873
01:14:16,644 --> 01:14:22,239
Naam, yeye si Mix-a-Loti. -Tafadhali?!
Maya? - Maya? -James? -James?
874
01:14:22,439 --> 01:14:24,782
Nyamaza! - Nyamaza!
875
01:14:27,284 --> 01:14:32,457
Kuzimu. - Aibu kwao.
876
01:14:34,658 --> 01:14:40,332
Haachi kuongea. Naam, yeye pia, nadhani
anapaswa kupumua. - Ndiyo, najua. Niamini.
877
01:14:40,532 --> 01:14:45,121
Mambo 9 kati ya 10 anasema
ni wazimu, si wa kweli au si wa kawaida.
878
01:14:45,703 --> 01:14:48,204
Lakini jambo la kumi ...
879
01:14:49,273 --> 01:14:55,940
Ya kumi ni zaidi ya upumbavu.
Inageuka kuwa fikra fulani ya bahati mbaya.
880
01:14:57,347 --> 01:15:02,488
Nitakuuliza kitu. Kama ni kweli
fikiria, kwa nini uko hivyo kwake?
881
01:15:02,688 --> 01:15:05,122
Anataka tu kuwa mpelelezi.
882
01:15:05,256 --> 01:15:08,894
Anajitayarisha kwa ajili ya kukata tamaa
tunaporudi. Hivyo...
883
01:15:15,498 --> 01:15:21,239
Malori! James? Naona lori,
wanakuja! Tazama! - Nipe hiyo.
884
01:15:25,243 --> 01:15:29,313
A.J, uwe tayari kuangalia namba
chombo katika faili ya maelezo. - Hakika.
885
01:15:29,512 --> 01:15:33,720
Tunaenda wapi?
- Ni huyu. - Nambari ni nini?
886
01:15:34,020 --> 01:15:36,529
4552345B.
887
01:15:38,289 --> 01:15:41,377
Nambari hiyo haipo.
Ni mzimu. - Piga!
888
01:15:50,768 --> 01:15:52,813
Hiyo hapo. - Imepokelewa.
889
01:15:52,938 --> 01:15:56,444
Tunaenda magharibi kupitia Daraja la Bandari.
Tuma vitengo vyote kwenye njia ya kutoka.
890
01:15:56,569 --> 01:15:59,310
Weka kizuizi kwenye Biscayne.
891
01:15:59,542 --> 01:16:03,902
Hiki ni kitengo cha polisi hewa.
Tunafuata exit ya magharibi ya 886
892
01:16:13,556 --> 01:16:15,893
Sawa, twende.
893
01:16:25,536 --> 01:16:30,944
Mikono juu! - Weka mikono yako juu!
- Ben, fungua mlango!
894
01:16:32,577 --> 01:16:37,416
Ondoka, kijana!
Haraka! - Geuka!
895
01:16:37,615 --> 01:16:40,404
Je! unajua hii ni ya nani?
lori? - Ndiyo, ni yangu sasa.
896
01:16:40,819 --> 01:16:45,355
Na�! Hii ni ya kwanza yetu
kunyang'anywa! Kama mkwe na shemeji!
897
01:16:45,555 --> 01:16:48,121
Nenda nyuma! - Ninaifanyia kazi!
898
01:16:52,563 --> 01:16:54,865
Fungua!
899
01:17:02,739 --> 01:17:09,091
Sawa, Ben. Niambie tulichokamata,
mpenzi? Je, ni siku yangu ya kuzaliwa? - Sio!
900
01:17:09,412 --> 01:17:14,219
Sawa, basi ni salama
Mungu? Tuna nini?
901
01:17:17,220 --> 01:17:19,622
Tutapigwa
kutokana na uonevu.
902
01:17:19,823 --> 01:17:24,074
Nitalazimika kuelezea kwa kamishna
mbona tumeharibu uwanja wake.
903
01:17:24,274 --> 01:17:27,725
Tulikuwa na kidokezo. Huyo alikuwa ni yeye
utoaji usiosajiliwa.
904
01:17:27,997 --> 01:17:32,095
Hilo lilikuwa kosa dogo.
- Kwa kweli sijui nifanye nini
905
01:17:32,295 --> 01:17:37,541
kuniondoa kwenye orodha zako zisizoruhusiwa.
-BW. Papa, niruhusu niombe msamaha.
906
01:17:37,740 --> 01:17:41,979
sielewi. Imejaribu
kuwa mzuri na mzuri.
907
01:17:42,311 --> 01:17:48,716
Je, nilikushitaki uliponivamia?
furaha? Sivyo. Lakini sasa... Sasa nina hasira.
908
01:17:49,586 --> 01:17:54,878
Lazima nilinde sifa yangu.
Hii itasikika kuwa ya kushangaza, lakini ...
909
01:17:55,378 --> 01:18:01,716
Mimi ni tajiri sana. Ninatengeneza pesa kwa wagonjwa.
Na unajua hizo pesa zinaninunulia nini?
910
01:18:03,399 --> 01:18:05,469
Ufikiaji.
911
01:18:07,302 --> 01:18:10,850
Unaweza kukisia
kwamba tayari nimeanza kupiga simu
912
01:18:11,050 --> 01:18:13,476
watu muhimu zaidi
katika mlolongo wa amri.
913
01:18:13,676 --> 01:18:17,541
James, nadhani ni yako
siku ya mafunzo imekamilika rasmi.
914
01:18:17,913 --> 01:18:24,054
Lakini bahati nzuri kwako
kazi mpya au chochote.
915
01:18:30,126 --> 01:18:33,029
Nahodha?
Je, tunaweza kuzungumza?
916
01:18:35,099 --> 01:18:39,302
Wewe nenda nami
kusaidia kueleza hili kwa kamishna.
917
01:18:40,738 --> 01:18:44,975
Shit.
918
01:18:45,176 --> 01:18:49,274
Hii ilikuwa mbaya sana.
Sijui kama inaweza kuwa mbaya zaidi.
919
01:18:54,085 --> 01:18:56,186
Sasa itakuwa mbaya zaidi.
920
01:18:57,019 --> 01:19:00,471
Halo? -Hakuna maalum,, huh?
Naamini tayari wamekupiga pasi,
921
01:19:00,671 --> 01:19:03,819
Kwa hivyo nitaokoa sauti yangu. James,
Kusimamishwa kwa muda mrefu kunakungoja.
922
01:19:04,019 --> 01:19:06,779
Ben, uko kwenye mazoezi,
kwa hivyo sina chaguo.
923
01:19:06,979 --> 01:19:10,216
Lieut. Brooks, subiri.
- Atakuwa na usikilizaji rasmi,
924
01:19:10,416 --> 01:19:13,073
lakini kazi yako imekamilika.
- Imekamilika?
925
01:19:13,274 --> 01:19:15,706
Hutaki kusikia yangu?
upande wa hadithi? -Hapana!
926
01:19:15,905 --> 01:19:18,836
Leta punda zako hapa!
- Tafadhali, usifanye hivyo.
927
01:19:19,036 --> 01:19:22,125
Ninyi wawili mlifanya hivyo.
- Luteni?
928
01:19:24,045 --> 01:19:26,247
Haya, jamani.
929
01:19:37,926 --> 01:19:44,000
Tumekosa nini? Najua ni
alitaka kusafirisha dawa na utoaji huo.
930
01:19:44,199 --> 01:19:49,873
Lakini vyombo vilikuwa tupu. - Labda
ni chombo kilichotengenezwa kwa madawa ya kulevya.
931
01:19:51,106 --> 01:19:53,643
Kumbuka hilo. Lazima niende chooni.
932
01:19:56,811 --> 01:20:01,184
Ni Ang. Kuna nini, mpenzi?
- Ben, ninaihitaji sasa.
933
01:20:01,384 --> 01:20:03,487
Angela? - Cori ananitia wazimu.
934
01:20:03,686 --> 01:20:07,514
Ulisemasiku mbili.
- Najua. - Ninaolewa Jumamosi.
935
01:20:07,713 --> 01:20:10,993
Na ningependa kukuoa.
- Kila kitu kilikwenda chini.
936
01:20:11,193 --> 01:20:16,432
Tulishambulia, Ang, lakini tulifanya
imeharibika. - Samahani sana.
937
01:20:16,632 --> 01:20:20,002
Haijalishi ni mbaya kiasi gani
Bado ninakuamini.
938
01:20:20,203 --> 01:20:23,582
Ninashukuru, kaka. Lakini...
-Nami nitaamini daima.
939
01:20:23,783 --> 01:20:26,377
Tunaweza kushinda chochote. Pamoja.
940
01:20:28,577 --> 01:20:34,184
Nataka tu ajue hilo
Nakupenda sana. - Nakupenda.
941
01:20:38,686 --> 01:20:41,283
Nilitaka kumwambia
kwamba nilipoteza kazi yangu,
942
01:20:41,484 --> 01:20:43,908
lakini niliamua
tusubiri turudi.
943
01:20:44,033 --> 01:20:46,710
Jamani, ninawaza juu yake
kama kamishna mpya
944
01:20:46,835 --> 01:20:49,615
alionekana kwenye daraja
mara baada ya Pop. -Na?
945
01:20:49,815 --> 01:20:53,097
Hatamuua kamishna kama
haidhibiti uingizwaji wake.
946
01:20:54,268 --> 01:20:56,438
Inaleta maana. - Inaleta maana nyingi.
947
01:20:56,637 --> 01:21:00,576
Jukebox iko tayari. Yeye ana
wimbo wa Taylor Swift ambao umekuwa ukiutaka.
948
01:21:00,775 --> 01:21:04,786
Ikiwa Nunez ana ujuzi, ndivyo Papa
endesha bidhaa kupitia bandari yenyewe.
949
01:21:04,985 --> 01:21:08,435
Nunez? Charlie Nunez?
Jina hilo liko kwenye Popov
950
01:21:08,635 --> 01:21:11,966
malipo kutoka
ripoti kutoka kwa kompyuta hii.
951
01:21:14,047 --> 01:21:16,940
Je, ni jambo muhimu?
- Mwanaharamu alituchezea.
952
01:21:17,140 --> 01:21:20,189
Alipanda habari juu yetu,
ilituruhusu kupata chombo,
953
01:21:20,314 --> 01:21:23,457
tulimthibitisha kuwa hana hatia
na vyombo vingine vimepita.
954
01:21:23,582 --> 01:21:27,407
Mwana wa mbwembwe. - Ifuatayo ni lini
utoaji wa A.J? - Moja kila asubuhi.
955
01:21:27,532 --> 01:21:31,675
Inabidi tumshambulie asubuhi.
- Hebu tufanye. Hebu tufanye. - Twende!
956
01:21:31,875 --> 01:21:34,610
Nilipaswa kutambua hilo.
- Tunahitaji kuzungumza.
957
01:21:34,810 --> 01:21:38,849
Nilijua kuhusu vyombo,
lakini sikuangalia zaidi ya hapo.
958
01:21:39,048 --> 01:21:43,546
Nilifanya makosa hapo. - Sikiliza, Ben ...
- Acha, sio lazima. Najua atasema nini.
959
01:21:43,880 --> 01:21:47,414
Sikiliza! Nilikualika
hapa kukuambia kuwa haifanyi kazi.
960
01:21:47,614 --> 01:21:51,992
Hiyo inasema nini? naenda.
- Haifanyi kazi. - Ninaenda. - Haifanyi kazi.
961
01:21:52,192 --> 01:21:58,365
Umefukuzwa kutoka kwa huduma. - Hapana, James ...
Ninahatarisha maisha yangu hapa ili kukuthibitishia
962
01:21:58,565 --> 01:22:01,930
kwamba naweza kuwa mpelelezi.
Sijui shida yako ni nini,
963
01:22:02,130 --> 01:22:06,520
lakini nataka hii ...
- Nisikilize! Atamuoa dada yangu.
964
01:22:06,720 --> 01:22:13,626
Ikiwa itaenda vibaya, inaweza kuishia ndani
jela. Au mbaya zaidi, anaweza kufa.
965
01:22:18,386 --> 01:22:22,643
Pole, Ben. Hii ni kwa faida yako mwenyewe.
- Hawataturuhusu tukaribie bandari.
966
01:22:22,842 --> 01:22:27,176
Tutalazimika kwenda kaskazini kwa mashua.
- Sisi pia tuna mashua? -James? Acha!
967
01:22:27,576 --> 01:22:30,809
Nitakuambia jinsi ilivyokuwa. - A.J?
968
01:22:40,376 --> 01:22:43,412
Itakuwa bora kama
Tunavuka bay kwa mashua alfajiri.
969
01:22:43,613 --> 01:22:46,938
Nahodha hukuruhusu kuichukua
magari na boti wakati wowote unataka?
970
01:22:47,137 --> 01:22:49,618
Sijui, sikumuuliza.
971
01:22:54,488 --> 01:22:56,492
Njoo zaidi.
972
01:22:58,594 --> 01:23:02,463
Mwanaume, usipige risasi! - Yeye si
usipige risasi mtu yeyote. - Nionyeshe mikono yako.
973
01:23:02,663 --> 01:23:05,908
Acha! Inuka, unapaswa
nisaidie? -Kuhusu nini?
974
01:23:34,762 --> 01:23:37,533
A.J, tukiingia, nenda ujifiche.
975
01:23:50,345 --> 01:23:55,560
Sawa. Tunafanyaje?
Je, tumkate, tumuue?
976
01:23:56,359 --> 01:24:01,189
Hiyo ni fujo kidogo.
Nadhani tunaweza kuifanya kwa njia nyingine.
977
01:24:14,435 --> 01:24:17,970
Rafiki, unajua yuko yupi?
katika mwelekeo wa malipo? Kwa sababu GPS yangu ...
978
01:24:19,140 --> 01:24:21,444
Hiyo inavutia sana.
- Unataka kujaribu?
979
01:24:21,645 --> 01:24:24,113
Je, ninaweza kutoka upande huu?
-Hiyo. Sasa pindua.
980
01:24:24,314 --> 01:24:27,287
Nzuri, huh? -Hiyo. sina budi
jaribu hii kwa Ben.
981
01:24:27,636 --> 01:24:33,189
Nitakuonyesha jinsi tunavyofanya
huko Atlanta. - Ndio, inaweza kuwa hivyo.
982
01:24:44,047 --> 01:24:49,154
Tunayo. - Tuma gari ili kuichukua
Papa. - Mimi tayari niko hapa. - Acha!
983
01:24:49,354 --> 01:24:51,655
Kwa kweli, niko kila mahali.
984
01:24:56,159 --> 01:25:01,279
Mungu! Umenitisha. Habari yako... - Hapana
wasiwasi kuhusu hilo. James na Maya wako wapi?
985
01:25:01,404 --> 01:25:04,456
Huko, wanaangalia vyombo.
- Stack vyombo.
986
01:25:04,581 --> 01:25:08,394
Kiwango cha kawaida na wakubwa.
Kitu kibaya kinatokea huko kila wakati.
987
01:25:08,573 --> 01:25:12,444
Sio cocaine tu. Ninafungua
njia bora kwa bidhaa haramu.
988
01:25:12,644 --> 01:25:15,912
Bunduki, madawa ya kulevya, nyama ya kutisha
kutoka kwa nyangumi. Chochote.
989
01:25:16,113 --> 01:25:19,583
Nadhani kuna mahali fulani
pia tuna twiga mdogo.
990
01:25:19,984 --> 01:25:25,523
Inavutia. Ilibidi nije kibinafsi
na uhakikishe. Na angalia kile nimepata.
991
01:25:27,524 --> 01:25:33,265
Shit. Papa akawakamata.
Kaa hapo. Nina wazo.
992
01:25:38,769 --> 01:25:45,389
Unaonekana kukata tamaa. samahani kwa ajili yako.
Kama vile mpwa wangu anapopoteza mchezo.
993
01:25:45,788 --> 01:25:50,974
Nataka nikukumbatie na kukupa juisi.
Lakini nawaonea huruma zaidi. Lazima waue
994
01:25:51,173 --> 01:25:57,453
wale wanaharamu wawili wabaya walifikiri ndio
magaidi. Asubuhi. Atalazimika kuishi nayo.
995
01:26:01,490 --> 01:26:07,099
Nina wazo bora zaidi. Vipi kuhusu ndiyo
mtaalamu anaishughulikia?
996
01:26:09,466 --> 01:26:11,601
Ben Barber, pussy!
997
01:26:17,307 --> 01:26:19,872
Shikilia, James! Nitaitunza!
998
01:26:29,618 --> 01:26:32,037
Je, nilifanya hivyo?
999
01:26:34,990 --> 01:26:37,024
Shit!
1000
01:26:40,295 --> 01:26:45,802
Shit! Msaada! Nahitaji msaada!
1001
01:26:46,435 --> 01:26:50,974
Msaada! - Hello, wakala maalum? Mungu!
1002
01:27:17,099 --> 01:27:19,469
Maya, pinda.
1003
01:27:23,104 --> 01:27:29,185
Unakaribishwa. Twende zetu.
- Ulikuwa kero kubwa.
1004
01:27:30,613 --> 01:27:36,953
Ninaapa, mimi ni pawn mara mbili.
Nilijiingiza kwa hiari miongoni mwao.
1005
01:27:46,429 --> 01:27:48,431
Shit.
1006
01:27:53,770 --> 01:27:56,766
Naomba msamaha.
Haitatokea tena.
1007
01:28:08,382 --> 01:28:10,418
Tazama.
1008
01:28:18,127 --> 01:28:20,197
Twende zetu.
1009
01:28:29,569 --> 01:28:33,176
Shit. Njoo, Ben.
1010
01:28:50,257 --> 01:28:52,627
Wewe ni wangu sasa!
1011
01:28:54,462 --> 01:28:57,033
Hapa ni, Papa.
1012
01:29:14,314 --> 01:29:18,921
Papa, imekwisha!
Wacha nione mikono! Ondoka sasa!
1013
01:29:19,555 --> 01:29:21,657
Ondoka, Papa!
1014
01:29:23,591 --> 01:29:30,198
Hasa! -Wavulana, mnatafuta kitu?
Weka chini silaha zako, tafadhali.
1015
01:29:30,465 --> 01:29:33,101
Tupa silaha zako, sasa!
1016
01:29:36,770 --> 01:29:41,743
Hii ni sehemu wakati wewe bila hitaji
Nasema utakufa. Bla, bla...
1017
01:29:42,077 --> 01:29:47,850
Lakini bila shaka, tayari unajua hilo
unajua. Nani angependa kuwa wa kwanza?
1018
01:29:48,384 --> 01:29:51,086
James, nitaanza na wewe.
1019
01:30:02,764 --> 01:30:09,137
Ben? Anafanya upuuzi huu kila wakati
kutoka "Assassin Creed" na "Call of Duty".
1020
01:30:11,671 --> 01:30:14,675
Je, ana vest? Je, ana vest?
1021
01:30:16,211 --> 01:30:21,783
Unaona? Tunalindana.
- Kweli, sijui, ulikuwa na fulana.
1022
01:30:21,984 --> 01:30:25,759
Hakika niliokoa maisha yako.
- Usizidishe sasa.
1023
01:30:25,958 --> 01:30:28,465
Angeweza kunipiga risasi
kichwani. - Lakini sivyo.
1024
01:30:28,664 --> 01:30:32,376
Maya, nilimuokoa
maisha? - Labda kidogo. -Asante.
1025
01:30:46,908 --> 01:30:48,976
James?
1026
01:30:55,216 --> 01:31:00,320
sawa. Unajua nini? - Labda
bado umeokoa maisha yangu.
1027
01:31:00,520 --> 01:31:05,393
Niambie, Angela. - Njoo, inuka.
- Siwezi kutembea. - Uko sawa.
1028
01:31:05,592 --> 01:31:11,015
Hakuna, nimekatwa tu. - Sisi ni
mkwe na mume. - Hatupo tena.
1029
01:31:11,865 --> 01:31:17,539
Ofa si halali tena.
Juni hangenifanyia hivi.
1030
01:31:18,904 --> 01:31:21,408
Ulijaribu kuniua.
1031
01:31:21,609 --> 01:31:24,837
Ulimtunza muuzaji na wafisadi
mwanasiasa katika siku 3.
1032
01:31:24,962 --> 01:31:28,662
Nimevutiwa. - Najua. - Haki
tunafanya huko Atlanta, Captain.
1033
01:31:28,787 --> 01:31:33,654
Ilikuwa furaha yangu. -Asante. - Asante
kwa kila kitu, nahodha. - Bahati nzuri, wavulana.
1034
01:31:33,854 --> 01:31:37,393
Tuna saa 8 za kurejea.
Tunaweza tu kufanya hivyo kwa ndege.
1035
01:31:37,592 --> 01:31:41,421
Je, ninafanana na ndege kwako?
- Niko makini. Hiyo ndiyo njia pekee tunaweza kufika huko.
1036
01:31:41,621 --> 01:31:44,407
Mimi si kuruka.
- Ni harusi yangu.
1037
01:31:45,532 --> 01:31:48,735
Je, baada ya yote
kuondoka bila kuaga?
1038
01:31:48,935 --> 01:31:51,472
Tulikuwa tunajaribu kufahamu
tunarudi vipi.
1039
01:31:51,672 --> 01:31:54,541
Nilijua, ndiyo maana nilijua
tayari kitu kwa ajili yako.
1040
01:31:56,109 --> 01:32:02,341
Ni moja ya magari ya Pop.
- Mungu wangu! Nipe? James ... - Yeye ni mzuri.
1041
01:32:02,542 --> 01:32:05,052
Weka tena bila mashimo
kutoka kwa risasi. - zaidi.
1042
01:32:06,052 --> 01:32:10,507
James, lazima amuulize kama mwenzi wake.
Hii inafunguaje, sioni kufuli?
1043
01:32:10,824 --> 01:32:15,261
Ni lazima niendeshe hii. Hiyo!
- Naam ... - Bila shaka.
1044
01:32:18,466 --> 01:32:21,036
Ulitaka kunialika kwenye harusi?
1045
01:32:21,435 --> 01:32:24,836
Inaonekana. - Nilijibu haraka sana,
niliposema bila shaka?
1046
01:32:25,036 --> 01:32:29,335
Ni sawa. -Super. Nilikuwa nikisubiri
kwamba wewe... Lakini nilifikiri kwamba...
1047
01:32:29,835 --> 01:32:31,911
Pole.
1048
01:32:33,212 --> 01:32:37,350
Tuonane baadaye. -James?
- Ni nini? - Hii inawezaje ...
1049
01:32:37,550 --> 01:32:39,729
Lazima niendeshe hii.
- Sio lazima kuifungua.
1050
01:32:39,930 --> 01:32:42,179
Nipe ufunguo. - Mimi
Ninaendesha gari. - Nipe ufunguo.
1051
01:32:42,378 --> 01:32:47,269
James, ninaendesha gari. - Nipe ufunguo huo.
James, tusifanye hivi. Je, uko makini?
1052
01:32:47,394 --> 01:32:49,396
Nipe ufunguo wa kuchekesha! - Mimi si kutoa!
1053
01:32:49,521 --> 01:32:53,453
Niache niende! Maya, piga simu polisi!
James, ngoja niingie!
1054
01:32:53,653 --> 01:32:56,738
Maya, hii ni nzuri.
Tukutane kwenye harusi.
1055
01:32:59,805 --> 01:33:03,944
Nakuja, Angela! Ni!
1056
01:33:08,614 --> 01:33:13,487
Mabibi na mabwana, ninawasilisha kwako,
Bw. na Bi. Crni �eki�.
1057
01:33:14,421 --> 01:33:16,957
Jacks nyeusi!
1058
01:33:17,858 --> 01:33:22,463
James, njoo hapa.
Mimi ni mkwe wako.
1059
01:33:27,600 --> 01:33:31,703
Nilifanya! nakupenda. - Mimi pia wewe.
1060
01:33:32,404 --> 01:33:35,381
Cori, nataka kukushukuru.
1061
01:33:35,581 --> 01:33:38,269
Umefanya hivi mkuu
kutekelezwa. - Nilifanya nini?
1062
01:33:38,469 --> 01:33:41,412
Ulifanya hivi mkuu.
- Sio lazima uniambie hivyo.
1063
01:33:41,613 --> 01:33:44,318
Na kwa kuwa ulinitia shaka
Nataka kukupiga.
1064
01:33:44,518 --> 01:33:47,154
nini? - Lakini hii ni siku yako, ifurahie.
1065
01:33:47,286 --> 01:33:50,810
Unafanya nini ... - Hakuna zaidi ya hii,
wacha tuendelee kwenye rum.
1066
01:33:51,189 --> 01:33:54,860
A.J, anafanya nini? Hata sikukualika.
- Sawa, nitajitumikia.
1067
01:33:55,060 --> 01:33:57,497
Heri ya Kwanzaa, Ben.
Na kupokea suut.
1068
01:33:57,729 --> 01:34:02,801
Dumbass, nikopeshe funguo!
- Hii ni harusi. Hakuna mtu aliyekufa.
1069
01:34:04,101 --> 01:34:06,970
Asante, mpendwa.
- Acha, wavulana.
1070
01:34:08,474 --> 01:34:12,206
Nilipaswa kukuambia mapema ...
Nimefurahi umekuja.
1071
01:34:12,677 --> 01:34:18,118
Inaonekana nzuri sana �. Hiyo, nadhani
wewe ni mrembo. - Ben. - Hapana, ni sawa.
1072
01:34:18,318 --> 01:34:20,853
Hiyo ni pongezi,
ukubali. - Kweli, sio kweli.
1073
01:34:21,052 --> 01:34:23,588
Ikubali kwa sababu imetoka kwake
hawatazipata.
1074
01:34:23,788 --> 01:34:26,926
James, anakuja hivi karibuni
ondoka na mke wangu. -Hiyo.
1075
01:34:27,126 --> 01:34:32,530
Ikiwa anataka kusema kitu kizuri,
sasa ni wakati mwafaka. -Hi.
1076
01:34:32,730 --> 01:34:37,636
hataki kusema kitu? -Kwaheri. -James
Anataka kufanya toast! Endelea!
1077
01:34:37,836 --> 01:34:41,372
Umesema mwenyewe. - Toast!
-Toast! Toast!
1078
01:34:41,573 --> 01:34:44,353
Njoo, kijana.
Fanya toast. - Toast.
1079
01:34:46,278 --> 01:34:51,770
Kwa Ben! Umenichoma moto, umenichoma kisu
usiku... - Ulimchoma? - Kwa bahati mbaya.
1080
01:34:51,970 --> 01:34:57,890
Umelipua magari yangu mawili. Na mimi karibu kufanya
kuuawa, sijui hata mara ngapi.
1081
01:34:58,090 --> 01:35:03,262
Ikiwa ingekuwa tofauti, ningeitupa
ndani ya maji. Lakini katika kesi hii ...
1082
01:35:03,462 --> 01:35:08,167
Siwezi kuifanya.
Kwa sababu rafiki yangu, uliokoa maisha yangu.
1083
01:35:08,300 --> 01:35:14,707
Ulimfurahisha dada yangu kuliko
milele. - Usinifanyie hivyo sasa, James.
1084
01:35:14,907 --> 01:35:20,445
Na kwa njia fulani ya kichaa, ulinifanya
mtu bora na polisi bora.
1085
01:35:20,645 --> 01:35:24,463
Kaa hapo, Ben. Kwa mkwe wangu. Familia.
1086
01:35:26,318 --> 01:35:30,855
Hatimaye ulituita familia.
- Kwa Ben na Angela! - Kwa Ben na Angela!
1087
01:35:32,490 --> 01:35:38,599
Wewe ni kitu maalum, rafiki yangu.
Twende, Ang. - Je, uko tayari? -Hiyo.
1088
01:35:43,667 --> 01:35:46,154
Je, unasikia hili?
- Nasikia.
1089
01:35:47,271 --> 01:35:52,778
Inaonekana kama La Tigre. Hiyo ina maana cougar juu
Kifaransa. -Sio. - Usiharibu wakati.
1090
01:35:53,177 --> 01:35:57,783
Wanatarajia wewe. Hebu tuwape.
- Rafiki, unajua ninachotaka? - Je!
1091
01:35:57,984 --> 01:36:04,015
Jack nyeusi. -Kisha
bora twende. -Hujambo!
1092
01:36:05,990 --> 01:36:08,510
Ben, nimeipenda hii.
- Kabla ya kwenda,
1093
01:36:08,635 --> 01:36:11,386
tufanye mduara mwingine.
Hebu tuwaonyeshe kile tunachojua.
1094
01:36:11,511 --> 01:36:15,007
Polepole, jamani.
Usijali, mimi ni Black Jack.
1095
01:36:15,207 --> 01:36:17,738
Ipe gesi kidogo zaidi.
- Mashua iko mbele yetu.
1096
01:36:17,938 --> 01:36:20,979
Najua kuendesha mashua.
Hilo ndilo walilotufundisha kwanza.
1097
01:36:24,475 --> 01:36:29,814
Ben, shikilia.
- Angela, simamisha mashua!
1098
01:36:33,251 --> 01:36:37,989
Ben, anawezaje
kuacha? - Angela? -Tafadhali?
1099
01:36:38,222 --> 01:36:41,270
Ndoa hii haitadumu.
- Hebu tuombe kwa ajili yake.
1100
01:36:41,470 --> 01:36:45,529
Je, anaweza kuogelea? - Natumaini hivyo
kwamba hajui. -Simamisha mashua!
1101
01:36:45,729 --> 01:36:49,501
James?! -Karibu kwa familia, mkwe!
1102
01:36:49,701 --> 01:36:52,070
Angela, anajaribu kuniua?
1103
01:36:54,838 --> 01:36:57,345
Epuka maboya!
1104
01:36:59,082 --> 01:37:05,086
Imetafsiriwa> na A kwa R <
Imechukuliwa kwa HR: Zaboravko