1
00:00:43,588 --> 00:01:38,695
Превод
Сара Ал-Райес
Синхронизиране от F@diNet
за работа с "Resident.Evil.Retribution.2012.BRRip.XviD.AC3-MAGNAT"

2
00:01:40,700 --> 00:01:42,704
Приятно гледане

3
00:01:42,705 --> 00:01:50,720
Част пета от поредицата
Съществуващо зло: Наказание

4
00:04:24,622 --> 00:04:25,702
Казвам се Алис

5
00:04:26,916 --> 00:04:28,372
Работех за Umbrella Industries

6
00:04:29,219 --> 00:04:31,891
Най-големият и най-мощен субект в търговската сфера по света

7
00:04:33,076 --> 00:04:36,315
Работех като капитан на охраната за секретно високотехнологично съоръжение
Нарича се клетка

8
00:04:36,957 --> 00:04:41,442
Огромна подземна лаборатория, разработваща експериментални вирусни оръжия

9
00:04:43,650 --> 00:04:47,202
Имаше инцидент и вирусът изтече

10
00:04:48,687 --> 00:04:50,095
Много хора умряха

11
00:04:53,199 --> 00:04:55,646
Проблемът беше... че не останаха мъртви

12
00:04:58,772 --> 00:05:03,712
Компютърът, управляващ "клетката", беше форма на изкуствен интелект
Наричаха я Червената кралица

13
00:05:06,988 --> 00:05:10,551
Червената кралица отговори на заплахата от прекомерно разпространение на вируса

14
00:05:11,490 --> 00:05:13,051
Тя започна да убива

15
00:05:13,744 --> 00:05:15,651
"Всички ще умрете тук"

16
00:05:16,132 --> 00:05:20,185
Червената кралица се опита да убие всички, независимо дали са заразени или не

17
00:05:23,040 --> 00:05:26,767
Успях да избягам, но това беше само началото

18
00:05:31,199 --> 00:05:33,248
Изтичането на вируса се разпространи като пожар

19
00:05:34,643 --> 00:05:38,017
Като се започне от Съединените щати и след това в целия свят

20
00:05:40,327 --> 00:05:42,733
Но Т-вирусът не само върна мъртвите към живота

21
00:05:43,748 --> 00:05:46,438
Но той ги накара да мутират по отвратителен начин

22
00:05:48,604 --> 00:05:54,341
Въпреки апокалипсиса, който причиниха, Umbrella Company продължи да експериментира
Използване на смъртоносен вирус

23
00:05:56,091 --> 00:06:00,144
Бях заразен, но вирусът съжителстваше с мен на клетъчно ниво

24
00:06:01,264 --> 00:06:02,937
Моите способности се развиха

25
00:06:03,139 --> 00:06:05,944
Генетичната структура е ключът

26
00:06:06,762 --> 00:06:07,814
Станах различен

27
00:06:10,257 --> 00:06:12,870
Силен, никой не може да ме спре

28
00:06:15,375 --> 00:06:18,243
Докато аз ставах по-силен, човешката раса ставаше по-слаба

29
00:06:19,656 --> 00:06:24,963
Опитах всичко възможно да изведа оцелелите, които успях да намеря, на безопасно място
Но те ни преследваха безмилостно

30
00:06:25,840 --> 00:06:28,891
Дори моята приятелка Джейн Валънтайн беше заловена и промита мозъци в Umbrella

31
00:06:29,092 --> 00:06:30,495
Стреляй и убивай

32
00:06:30,721 --> 00:06:35,395
Накрая се изправих срещу ръководителя на Umbrella Corporation, Алберт Вескер

33
00:06:36,440 --> 00:06:39,722
Той взе способностите ми от мен, но успях да го победя

34
00:06:40,939 --> 00:06:46,771
И накрая, когато си мислехме, че всичко е свършило
Мислехме, че сме избягали от този ужас

35
00:06:50,821 --> 00:06:58,386
Сгрешихме. Отново се озовахме в битка за живота си

36
00:08:02,344 --> 00:08:08,631
Събуди се, хайде, любов моя. закъсняваме Камбаната не биеше

37
00:08:09,896 --> 00:08:13,738
Беки още не се е събудила, г-жа Хендерсън ще се разстрои.

38
00:08:14,848 --> 00:08:17,662
Знаете как се държат, когато я оставим до училище до късно

39
00:08:25,289 --> 00:08:28,305
моята любов? Добре ли си, любов моя?

40
00:08:29,760 --> 00:08:33,948
Да, ще отида да взема Беки

41
00:08:37,600 --> 00:08:40,323
Батерията е заредена за вас
(На езика на жестовете тя казва „Благодаря“)

42
00:08:42,605 --> 00:08:49,385
Беки? Познавате г-жа Хендерсън, тя иска да говорите.
И използвате езика на знаците

43
00:08:50,057 --> 00:08:51,422
Благодаря, татко

44
00:08:52,780 --> 00:08:56,544
Когато се върнеш от училище, имам изненада за теб

45
00:08:57,439 --> 00:08:58,629
чувал съм това

46
00:09:00,562 --> 00:09:03,754
Тъй като тези батерии издържат кратко време, ще трябва да ги подновим

47
00:09:04,235 --> 00:09:07,912
Добре, ще взема още на път за вкъщи.
Пак ще закъснея

48
00:09:09,252 --> 00:09:13,318
по дяволите -
Ще ти донеса друга риза от спалнята.

49
00:09:14,698 --> 00:09:20,286
Някой донесе прането ти от химическото чистене вчера.
Знаеш, че си моят малък ангел, нали?

50
00:09:21,118 --> 00:09:23,500
Ще закъснееш, помниш ли? -
да -

51
00:09:27,180 --> 00:09:28,435
Ще ти донеса тази риза

52
00:09:29,399 --> 00:09:32,059
Вземете Беки обратно

53
00:09:34,765 --> 00:09:35,642
! !  не

54
00:09:45,179 --> 00:09:48,836
!! помощ! Помогнете ни

55
00:09:59,169 --> 00:10:00,764
ела

56
00:10:19,342 --> 00:10:20,422
върви

57
00:11:21,984 --> 00:11:24,493
!! Давай, давай

58
00:11:26,841 --> 00:11:28,058
!! не

59
00:11:42,576 --> 00:11:44,796
Чакай, чакай

60
00:11:47,842 --> 00:11:49,560
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

61
00:11:50,930 --> 00:11:52,310
Хайде влизай в колата

62
00:12:08,517 --> 00:12:11,362
какво се случва -
Знам само това, което ти знаеш -

63
00:12:11,736 --> 00:12:14,557
Защо тези хора го правят?
Тези неща не са хора -

64
00:12:15,208 --> 00:12:17,088
Те вече не са такива

65
00:12:39,685 --> 00:12:40,871
наранен ли си

66
00:12:43,858 --> 00:12:46,466
можеш ли да се движиш окей

67
00:13:07,362 --> 00:13:08,501
мамка му

68
00:13:18,932 --> 00:13:19,876
Мамо, хайде...
върви -

69
00:14:03,591 --> 00:14:06,447
 "Обичам те"

70
00:15:48,618 --> 00:15:56,931
Alice Project: Защо се обърнахте срещу Umbrella?
Джил, ти ли си?

71
00:15:57,803 --> 00:16:03,901
Project Alice: Защо се обърнахте срещу Umbrella?
Какво стана с Крис и Клеър?

72
00:16:04,887 --> 00:16:06,511
Къде са останалите хора на кораба?

73
00:16:24,378 --> 00:16:28,712
Проект (Алис), за кого работиш?

74
00:16:31,166 --> 00:16:41,216
Проект (Алис) За кого работиш?  -
Джил, защо го правиш? )

75
00:17:05,707 --> 00:17:10,945
!! предупреждение! Предупреждение
Неоторизирано компютърно хакване

76
00:17:12,067 --> 00:17:17,949
Системата за сигурност е деактивирана
Главният компютър ще се рестартира след 2 минути

77
00:17:21,248 --> 00:17:28,291
Системата за сигурност е деактивирана
Основният компютър ще се рестартира след 1 минута и 50 секунди

78
00:17:31,372 --> 00:17:37,843
Системата за сигурност е деактивирана
Основният компютър ще се рестартира след 1 минута и 40 секунди

79
00:17:40,984 --> 00:17:46,720
Системата за сигурност е деактивирана
Основният компютър ще се рестартира след 30 секунди

80
00:17:49,741 --> 00:17:55,682
Системата за сигурност е деактивирана
Главният компютър ще се рестартира след 20 секунди

81
00:17:57,960 --> 00:18:03,994
Системата за сигурност е деактивирана
Главният компютър ще се рестартира след 10 секунди

82
00:18:05,867 --> 00:18:07,729
Основният компютър се рестартира

83
00:18:19,279 --> 00:18:23,858
Разположете всички охранителни екипи, изчистете всички коридори с лазерната решетка

84
00:19:44,490 --> 00:19:54,965
Пригответе се... пригответе се
Серията Токио е инициализирана

85
00:24:50,184 --> 00:24:55,527
Пригответе се, пригответе се

86
00:25:00,538 --> 00:25:05,548
Добре дошли в главния контролен център на Umbrella

87
00:25:29,748 --> 00:25:31,003
страхотно

88
00:25:55,401 --> 00:25:56,371
 ! Това ти е достатъчно

89
00:25:56,804 --> 00:26:00,105
...казвам се -
Айда Уанг, шпионин на Umbrella Corporation.

90
00:26:00,306 --> 00:26:05,000
Един от най-добрите агенти на Wesker
Знам точно кой и какъв си

91
00:26:06,000 --> 00:26:10,551
 ... Истинският въпрос сега е
Защо не анулирам договора ви сега?

92
00:26:11,050 --> 00:26:15,656
Вече не работя за Umbrella, както и Алберт Вескер

93
00:26:16,876 --> 00:26:21,572
не ми пука -
Можеш да я убиеш, ако искаш, но тогава никога няма да разбереш истината.

94
00:26:22,229 --> 00:26:25,050
! (Вескер) -
 Сега бъди добро момиче-

95
00:26:25,285 --> 00:26:27,737
Оставете ножа зад себе си

96
00:26:28,331 --> 00:26:30,776
И.. (нали)?
Страхотно е да те видя отново

97
00:26:32,658 --> 00:26:35,794
Как успяхте да се измъкнете? -
Очевидно е имала помощ.

98
00:26:36,083 --> 00:26:41,218
Имаме предател в това заведение -
Системата за сигурност е изключена от две минути, госпожо.

99
00:26:41,500 --> 00:26:43,921
Какво ще кажете за системата за контрол?
Все още не можем да го вдигнем.

100
00:26:48,090 --> 00:26:52,937
Аз екзекутирах всички в контролната зала
Това позволи на Wesker да проникне в централната система

101
00:26:53,671 --> 00:26:57,501
Затворихме системите за сигурност. Ние бяхме тези, които те изведоха от тази килия

102
00:26:58,280 --> 00:27:00,454
Трябва да те измъкнем от тази институция

103
00:27:01,654 --> 00:27:06,531
Тогава защо искаш да ми помогнеш?  -
Имаме нужда от теб. Човечеството е изправено пред изчезване.

104
00:27:07,368 --> 00:27:10,579
Единствената ни надежда за оцеляване е да работим заедно

105
00:27:11,235 --> 00:27:15,539
Няма да ходя никъде, докато не разбера къде съм сега
 Какво, по дяволите, става тук?

106
00:27:15,973 --> 00:27:19,822
Вие сте в основното съоръжение за тестване на Umbrella.
Обяснете ми "Токио".

107
00:27:20,567 --> 00:27:24,679
Това, което видяхте, беше подробна симулация на мястото и нищо повече

108
00:27:25,288 --> 00:27:28,883
Направиха няколко улици в някои градове от него и това е всичко

109
00:27:29,852 --> 00:27:32,204
Били ли сте в чужбина?  -
наистина??  -

110
00:27:33,064 --> 00:27:35,290
Виждали ли сте небето?
Бяхме през нощта -

111
00:27:35,749 --> 00:27:42,748
Звездите? Или луната?  -
The test floor is 300 feet high and the ceiling is black.

112
00:27:43,641 --> 00:27:48,108
Там винаги е нощ
Но не е ли това времето, когато се появяват чудовища?

113
00:27:48,443 --> 00:27:55,003
Валеше дъжд -
Controlling the atmosphere, the wind and rain can make it rain and ice if they want -

114
00:27:55,737 --> 00:27:56,879
Защо ще построят място като това?

115
00:27:57,193 --> 00:28:02,753
It's simple, Umbrella Corporation makes its main profit
От продажба на вирусни оръжия

116
00:28:03,355 --> 00:28:06,055
This is something that is impossible to experience in reality

117
00:28:06,911 --> 00:28:13,945
They rebuilt the heart of New York City, and created a simulation of the virus leaking there
They made the Russians see it and sold them the virus

118
00:28:14,609 --> 00:28:18,888
Then they simulated the spread of the virus in Moscow
Продадоха вируса на американците

119
00:28:19,273 --> 00:28:22,119
И след това да се разпространи в Токио...
И го продадоха на китайците -

120
00:28:22,590 --> 00:28:25,495
След това да се разпространи в Китай -
И го продадоха на японците -

121
00:28:25,751 --> 00:28:31,001
Напълно! Всички искаха да го имат
Фондация Umbrella започна нова надпревара във въоръжаването

122
00:28:32,431 --> 00:28:36,323
Само че този път беше биологично, а не ядрено

123
00:28:37,423 --> 00:28:43,638
Голяма печалба и тук всичко се случи
Това беше магнумът на Umbrella

124
00:28:44,983 --> 00:28:48,896
Основният източник на опасност -
Така че защо не се махнем оттук?  -

125
00:28:50,734 --> 00:28:58,752
Спри! Слънцето ще изгрее след по-малко от минута, защо не го видите сами?

126
00:29:00,214 --> 00:29:04,447
Тази институция се намира в Камчатка, в Южна Русия

127
00:29:05,274 --> 00:29:08,873
Старият Съветски съюз построи тук подводни тръбопроводи през 80-те години

128
00:29:09,669 --> 00:29:16,781
След края на Студената война фондация Umbrella ги разширява
И построи полигона за изпитания

129
00:29:20,533 --> 00:29:23,254
Никой никога не е избягал от тази институция

130
00:29:24,922 --> 00:29:28,970
! сняг -
Ще имате нужда от цялата помощ, която можете да получите -

131
00:29:29,696 --> 00:29:33,438
Затова се договорих с екип за поддръжка, който ще влезе от покрива, за да ви помогне

132
00:30:18,908 --> 00:30:22,184
Ето входа за въздух за Umbrella Corporation

133
00:30:25,821 --> 00:30:28,589
Изглежда пусто -
Това е, което те искат да повярваме -

134
00:30:29,353 --> 00:30:33,178
Да се движим! Имаме само два часа за извличане
Алис и Айда

135
00:30:33,594 --> 00:30:36,197
След това време ще видим масивни отбранителни подкрепления от Umbrella Corporation

136
00:30:49,575 --> 00:30:50,846
поддържам темпото

137
00:30:55,234 --> 00:30:56,727
Това са кодовете за достъп, които Ада ни даде

138
00:30:57,533 --> 00:30:59,651
вярваш ли й  -
Просто въведете числата -

139
00:31:05,549 --> 00:31:10,413
Пратката е готова -
Влязохме -

140
00:31:28,354 --> 00:31:29,839
Да отидем и да го направим

141
00:31:31,224 --> 00:31:35,151
Те влязоха -
Екипът за поддръжка подготви асансьор, за да могат да избягат на покрива.

142
00:31:36,259 --> 00:31:40,993
Те ще унищожат съпротивата тук в Umbrella и след това ще се срещнат с нас
И ни извеждат навън

143
00:31:41,857 --> 00:31:46,637
С тях е един от вашите приятели, Лутър Уест.
Той жив ли е?  -

144
00:31:47,954 --> 00:31:50,252
Е, чакайте, дами

145
00:31:57,907 --> 00:32:03,878
Нека настроим часовниците си на двучасов таймер, който започва точно в 3, 2, 1, настроен

146
00:32:11,354 --> 00:32:14,174
Леон, защо просто не настроим дистанционен таймер за експлозия?

147
00:32:14,871 --> 00:32:20,749
Не можем да рискуваме да заглуши сигнала
Независимо дали ще успеем или не, тази институция трябва да бъде унищожена

148
00:32:22,362 --> 00:32:26,801
Ами ако отнеме повече от два часа?  -
Добре тогава, надявам се, че умееш да задържаш дъха си.

149
00:32:29,442 --> 00:32:34,912
Шефът на сигурността Валентин пристигна в Токио. Тя е по следите ви

150
00:32:35,886 --> 00:32:36,973
Насочват се към нас

151
00:32:37,978 --> 00:32:43,226
Техните заповеди са да ви заловят, ако могат, или да ви убият, ако е необходимо

152
00:32:44,072 --> 00:32:46,775
Кой дава тези заповеди? -
Червената кралица -

153
00:32:47,136 --> 00:32:52,181
компютър?  -
Да, същият AI, който срещнахте в Кошера.

154
00:32:53,206 --> 00:32:56,058
Сега тя контролира това, което е останало от Umbrella Corporation

155
00:32:56,549 --> 00:32:59,889
Нищо няма да я спре да избяга на повърхността

156
00:33:00,841 --> 00:33:04,470
Планирал си своя маршрут за бягство... Ще преминеш през средата на Ню Йорк

157
00:33:05,101 --> 00:33:07,931
Стигате до предградията и тогава ще срещнете екипа за поддръжка там

158
00:33:08,419 --> 00:33:12,571
Те ще ви придружават през московската среда до подводните тръби

159
00:33:13,574 --> 00:33:15,578
След това вземете асансьора до покрива

160
00:33:16,260 --> 00:33:20,859
Червената кралица е прихванала моя сигнал и е на път да поеме отново контрола над съоръжението

161
00:33:21,385 --> 00:33:23,061
 ...Трябва да побързаш, аз не мога

162
00:33:25,651 --> 00:33:29,359
Не слушай предателя, Уескър
Сега контролирам всичко

163
00:33:30,313 --> 00:33:33,542
Проект Алис и Айда Уанг, останете на място

164
00:33:34,073 --> 00:33:36,159
Да се движим -
(Проект (Алиса) -

165
00:33:37,652 --> 00:33:41,748
— Всички ще умрете тук.
Чувал съм те да казваш това и преди -

166
00:34:04,944 --> 00:34:09,806
Защитна формация, идентифицирайте целите си и след това стреляйте

167
00:34:26,897 --> 00:34:28,457
Пред нас са подводните тръби

168
00:34:31,644 --> 00:34:38,096
Бари, ти и аз ще продължим.
Ще се срещнем с Алис и Айда след 30 минути

169
00:34:55,869 --> 00:34:56,462
Мястото е празно

170
00:35:03,551 --> 00:35:10,144
Това е огромно оборудване -
 Класът Hurricane е най-голямата атомна подводница, създавана някога от Съветите -

171
00:35:11,003 --> 00:35:14,250
Umbrella тайно ги използва за транспортиране на биологични оръжия по света

172
00:35:15,156 --> 00:35:17,474
Да побързаме, имаме по-малко от 90 минути

173
00:35:18,192 --> 00:35:21,975
Нарушителите се откриват, насочват и убиват

174
00:35:26,583 --> 00:35:31,031
Ню Йорк -
Трябва да преминем през още две тестови среди, за да избягаме

175
00:35:31,891 --> 00:35:34,638
Да се движим -
Защо Umbrella продължи тези тестове?

176
00:35:35,217 --> 00:35:38,566
Те искаха да изучават биологията на чудовищата, искаха да ги контролират

177
00:35:39,227 --> 00:35:43,582
Инициализиране на последователността в Ню Йорк, активиране на чудовища

178
00:35:47,241 --> 00:35:53,723
Пригответе се, пригответе се
Инициализация на серия Ню Йорк

179
00:35:54,490 --> 00:35:57,265
Червената кралица активира биологични оръжия, за да ни спре

180
00:35:58,225 --> 00:36:02,183
لنذهب -
انتظري ! чухте ли това  -

181
00:36:11,699 --> 00:36:14,439
знаеш ли какво е това
لدي فكره -

182
00:36:33,491 --> 00:36:35,248
Сигурно се шегуваш с мен

183
00:38:08,919 --> 00:38:10,136
Момчета

184
00:38:11,842 --> 00:38:13,579
فكرة سيئة

185
00:38:33,995 --> 00:38:36,581
Да се движим! Закъсняваме за среща

186
00:38:50,961 --> 00:38:56,355
какво се случва -
Това е краят на сериал, който рядко продължава повече от час.

187
00:38:56,981 --> 00:39:01,269
Хайде, преди Червената кралица да е направила нещо ново за нас

188
00:39:03,328 --> 00:39:07,576
Мишената избяга, но шефът на охраната Валентин ги пресрещна

189
00:39:09,238 --> 00:39:14,488
 Нарушителите пристигнаха в московската среда за тестване
Активиране на съпротивата "Los Blagos", която не умира

190
00:39:25,501 --> 00:39:29,784
какво се случва
Червената кралица знае, че сме тук, внимавай.

191
00:39:30,748 --> 00:39:36,439
Пригответе се, пригответе се
Инициализация на последователност в Москва

192
00:39:40,894 --> 00:39:42,486
 какво?  -
слушай -

193
00:39:49,635 --> 00:39:50,635
тук

194
00:39:59,472 --> 00:40:00,870
Какви са тези неща, по дяволите?

195
00:40:06,731 --> 00:40:08,703
Отстъпиха, всички отстъпиха

196
00:40:32,073 --> 00:40:37,291
облаци? -
Не е реално, това е 3D проекция.

197
00:40:39,110 --> 00:40:43,747
Когато го използваха по време на симулацията, повярвайте ми, никой не погледна към небето

198
00:40:51,297 --> 00:40:56,504
Това е мястото на срещата. Екипът за поддръжка закъснява. къде са те

199
00:40:58,611 --> 00:41:02,341
Има известно движение в къщата зад вас
Прозорец на горния етаж

200
00:41:27,708 --> 00:41:28,968
Защо някой ще е тук?

201
00:41:35,775 --> 00:41:38,793
Те използват мои клонинги

202
00:41:39,938 --> 00:41:46,596
Разбира се, вие сте един от 50-те основни модела за подражание.
Основни модели?  -

203
00:41:47,456 --> 00:41:50,652
Как мислите, че Umbrella смекчава тези сценарии за тестване?

204
00:41:51,606 --> 00:41:54,675
Стотици хора умират всеки път, когато стартират симулация

205
00:41:55,443 --> 00:41:57,552
Umbrella ги подхранва с основни спомени

206
00:41:58,404 --> 00:42:03,161
Достатъчно, за да създаде правилната емоционална реакция
Към опасността, произтичаща от заплахата от чудовища

207
00:42:04,250 --> 00:42:09,103
В един живот тя може да е съпруга, живееща в предградията, а в друг живот може да е съпруга, живееща в предградията
Бизнесдама в Ню Йорк

208
00:42:09,629 --> 00:42:12,429
И в друг живот, войник Чадър

209
00:43:33,496 --> 00:43:36,106
майка ми! Скрих се, както ме помоли

210
00:43:41,575 --> 00:43:43,781
Какво стана с дрехите и косата ти?

211
00:44:29,530 --> 00:44:30,866
Това са артилерийски снаряди, слезте

212
00:44:35,760 --> 00:44:36,679
Ще ни свърши времето

213
00:44:37,631 --> 00:44:41,456
Трябва да ни намериш изход от тук.
Ще стигна до него -

214
00:45:00,889 --> 00:45:03,497
Нищо от това не е истинско -
За нея е така -

215
00:45:03,938 --> 00:45:09,031
Знам това, но искам да кажа, че всичките й чувства са към теб
Те бяха засадени вътре в него

216
00:45:11,407 --> 00:45:17,674
Преди ден тя беше само празен лист,
Мога да ви покажа дузина като тях в студени шкафове

217
00:45:19,663 --> 00:45:21,580
Съжалявам, но това е истината

218
00:45:22,569 --> 00:45:27,880
Готов съм, побързах да се приготвя, нали?
Да, и ти си -

219
00:45:56,686 --> 00:45:58,693
баща ми?  -
Той не ти е баща...

220
00:45:59,284 --> 00:46:02,022
Хванете я, ако можете, и я убийте, ако е необходимо

221
00:46:03,923 --> 00:46:07,410
Тук има момиченце.
Това е ваш проблем, не наш

222
00:46:08,504 --> 00:46:12,840
Боже мой, изобщо не си се променил.
Не те познавам, жено.

223
00:46:14,559 --> 00:46:17,227
Сега се предай или умри

224
00:46:30,870 --> 00:46:31,953
Стойте ниско

225
00:47:16,796 --> 00:47:18,091
Нека отбор Б атакува

226
00:47:26,109 --> 00:47:29,854
Не можеш да останеш тук, това ще ти покаже изхода

227
00:47:30,876 --> 00:47:37,429
Преминете през подводните тръби през Москва и вземете това
Колкото по-малко имам, толкова по-добре

228
00:47:39,817 --> 00:47:41,270
Alpha Team напредва

229
00:48:03,521 --> 00:48:05,788
Те идват. Трябва да побързаме. хайде

230
00:48:56,888 --> 00:48:58,572
Знаех изхода от тази посока

231
00:49:07,076 --> 00:49:11,232
хей-
Чакай, ти ни помогна, помниш ли? -

232
00:49:12,875 --> 00:49:17,726
И двамата оцеляхте
Мислех, че съм единственият оцелял

233
00:49:18,531 --> 00:49:20,329
Какво е това място и защо всичко е написано на руски?

234
00:49:21,522 --> 00:49:23,505
Какви са тези странни дрехи?

235
00:49:25,675 --> 00:49:28,884
Знаете ли как да използвате това?
Участвах в кампания за предотвратяване на разпространението на оръжия -

236
00:49:31,664 --> 00:49:34,400
Не, не мисля, че разбра. Демонстрирах срещу Националната оръжейна асоциация

237
00:49:34,881 --> 00:49:40,684
Фокус, това е като камера, насочи и снимай

238
00:49:45,189 --> 00:49:47,954
честито! Официално си абсолютно прекрасна

239
00:49:48,874 --> 00:49:52,798
Какво, по дяволите, става тук?

240
00:49:53,800 --> 00:49:56,531
Ще ти обясня, когато се върна, сега трябва да я пазиш

241
00:49:57,821 --> 00:50:00,551
Ти оставаш с нея
отиваш ли Ти каза, че няма да отидеш...

242
00:50:01,413 --> 00:50:05,147
Повярвай ми, добре, това, което казах, е вярно, ще се върна за теб

243
00:50:05,832 --> 00:50:07,863
Ще ме пресечеш ли -
повярвай ми -

244
00:50:13,845 --> 00:50:15,221
аз те обичам

245
00:50:19,269 --> 00:50:22,715
Да вървим, тя идва за теб, трябва да намерим скривалище

246
00:50:23,958 --> 00:50:27,417
Срещнах сестра ти, не е мила

247
00:50:29,737 --> 00:50:30,769
Да се скрием тук

248
00:50:43,376 --> 00:50:44,707
по този начин -
Да се движим -

249
00:50:46,813 --> 00:50:49,381
...Можем да се ориентираме

250
00:51:15,387 --> 00:51:17,000
Чакате ли писмена покана от мен?

251
00:51:26,909 --> 00:51:30,749
Хубава кола -
Това е Москва -

252
00:51:32,037 --> 00:51:34,161
Чух стрелба и реших, че имаш нужда от помощ

253
00:51:34,725 --> 00:51:39,331
Къде е Ида? -
Не мисля, че е оцеляла, съжалявам.

254
00:51:40,413 --> 00:51:42,505
Видяхте ли я как умира?  -
не -

255
00:51:44,038 --> 00:51:45,288
Тя винаги има план

256
00:52:24,793 --> 00:52:26,602
Момчета, ще помогнете ли?

257
00:52:27,521 --> 00:52:29,379
Трябва ли да започнем?  -
с удоволствие -

258
00:53:01,285 --> 00:53:02,768
Уведомете ме, ако искате да го направите отново

259
00:53:08,972 --> 00:53:10,117
Така че се пригответе

260
00:53:46,501 --> 00:53:48,069
Малкият ни приятел се върна

261
00:53:49,522 --> 00:53:50,428
по дяволите

262
00:53:54,992 --> 00:53:58,021
Почти стигнахме -
какво ще правиш  -

263
00:54:41,622 --> 00:54:44,357
всички добре ли са  -
да -

264
00:54:45,276 --> 00:54:46,246
Добре, да тръгваме

265
00:54:49,011 --> 00:54:54,402
здравей Можеш да излизаш, върнах се

266
00:55:00,516 --> 00:55:02,157
Къде ги намери тези мъже?

267
00:55:03,833 --> 00:55:06,518
кой е това  -
Аз съм Беки -

268
00:55:07,425 --> 00:55:09,826
Здравей, Беки.
А това е майка ми -

269
00:55:10,601 --> 00:55:14,674
Майка ти?  -
Това е дълга история -

270
00:55:16,708 --> 00:55:17,955
остават 22 минути

271
00:55:18,965 --> 00:55:22,364
Не можем да се върнем по пътя, по който дойдохме -
Да, и загубихме нашата карта със Сергей.

272
00:55:22,880 --> 00:55:23,977
Аз ще се справя с този въпрос

273
00:55:37,487 --> 00:55:41,834
Можем да вземем този тунел и в края му
До подводните тръби има обслужващ коридор

274
00:55:42,667 --> 00:55:43,509
да вървим

275
00:56:09,378 --> 00:56:14,533
Как се озова да работиш за Wesker? -
Не работя за него, нещата на повърхността са се променили напълно.

276
00:56:15,675 --> 00:56:19,665
Уескър каза, че знаете за оръжие, което може да обърне шансовете в наша полза.

277
00:56:22,120 --> 00:56:24,247
Не си мислете, че бих рискувал всичко заради един човек

278
00:56:25,895 --> 00:56:27,586
прав си

279
00:56:28,677 --> 00:56:32,591
От тази посока тръбите на подводницата са точно над нас

280
00:56:34,101 --> 00:56:34,797
Да се движим!

281
00:56:55,160 --> 00:57:00,208
Асансьорната платформа пред нас -
Остават ни 11 минути, ще се оправим.

282
00:57:04,120 --> 00:57:10,915
Имаме 11 минути, ще се оправим.
Влезте в енергийния център и изпратете чудовището.

283
00:57:17,366 --> 00:57:18,451
Всички стават

284
00:57:22,674 --> 00:57:26,579
Чакайте, следващата спирка е мъжко облекло и спортна екипировка

285
00:57:34,770 --> 00:57:35,940
Стойте ниско

286
00:57:37,359 --> 00:57:39,049
Бари, какво е това? ) -
не знам -

287
00:57:40,089 --> 00:57:42,275
къде отиваш  -
Сигурно някой е спрял тока дистанционно.

288
00:57:45,932 --> 00:57:49,299
Бъди силен, аз ще те пазя

289
00:57:59,547 --> 00:58:02,412
Можете ли да го върнете отново на работа? -
Не без кодове за достъп -

290
00:58:06,223 --> 00:58:09,180
„Остават 9 минути, изглежда, че ще следваме план Б.“

291
00:58:09,915 --> 00:58:12,400
какво?  -
Имаше причина да поставим тези експлозиви

292
00:58:23,091 --> 00:58:23,968
! не

293
00:58:30,308 --> 00:58:33,376
майка ми!! Майка ми

294
00:58:38,023 --> 00:58:41,600
Чувствам се зле

295
00:58:45,942 --> 00:58:46,896
Тя умря

296
00:58:56,445 --> 00:58:59,882
какво правиш  -
Тя е жива. Ще отида да я взема.

297
00:59:00,483 --> 00:59:04,411
Не загубих всичките си приятели тук, докато ти не си тръгна сега.
възнамерявам да се върна -

298
00:59:06,675 --> 00:59:09,080
Недей, ти си по-важен от нея

299
00:59:10,049 --> 00:59:12,852
Ето за това грешите -
това е грешно -

300
00:59:13,647 --> 00:59:15,041
Махни се от пътя ми

301
00:59:25,294 --> 00:59:28,510
Не тръгвай без мен, става ли? -
майтапиш ли се идвам с теб -

302
00:59:36,606 --> 00:59:41,000
Не мърдай, не мърдай...
Всичко е наред, отидете да я вземете.

303
01:00:09,788 --> 01:00:11,822
това харесва ли ти

304
01:01:49,480 --> 01:01:50,764
Те се оттеглиха

305
01:01:58,720 --> 01:02:04,609
Влязоха назад в асансьора.
Ти върви, аз ще остана тук за малко.

306
01:02:05,441 --> 01:02:10,257
Бари)? ) -
Когато обратното броене достигне нула, трябва да сте в асансьора.

307
01:02:11,508 --> 01:02:20,129
Освен това някой трябва да остане тук, Леон
Защото някак си се наслаждавам на това

308
01:02:25,906 --> 01:02:28,929
върви, върви -
хайде

309
01:04:11,611 --> 01:04:12,980
Просто върви

310
01:04:39,415 --> 01:04:40,500
Доведете затворника

311
01:04:49,788 --> 01:04:53,056
Прекратете огъня или ще я екзекутирам

312
01:04:56,317 --> 01:04:59,792
Сега остави пистолета си и се отдалечи

313
01:05:01,604 --> 01:05:03,087
Махай се или ще я убием

314
01:06:24,132 --> 01:06:25,407
Мамо, кои са тези?

315
01:06:30,798 --> 01:06:31,960
Мамо, кои са тези?

316
01:06:36,051 --> 01:06:37,942
Мамо, това ти ли си?

317
01:06:52,169 --> 01:06:55,529
Ти си ми майка, нали? -
сега съм -

318
01:09:45,784 --> 01:09:47,250
какво се случва

319
01:09:58,789 --> 01:09:59,666
Какво по дяволите е това?

320
01:10:10,230 --> 01:10:12,875
Беки, ранена ли си? )
Не, добре съм -

321
01:11:31,663 --> 01:11:32,959
Казах ти, че тя винаги има план

322
01:11:38,075 --> 01:11:41,088
 Само вие двамата оцеляхте.
това е достатъчно -

323
01:11:46,629 --> 01:11:48,046
Това е паразитът Los Blagos

324
01:16:46,874 --> 01:16:48,828
Убийте проекта, Алис

325
01:19:19,662 --> 01:19:20,689
(Алиса)

326
01:19:36,086 --> 01:19:39,821
Не можеш да ме убиеш -
нямам нужда от това -

327
01:20:25,548 --> 01:20:28,913
ще дойда за теб -
Успех с това -

328
01:20:56,049 --> 01:20:57,361
Леон

329
01:21:09,568 --> 01:21:12,378
какво е това  -
Тя е помощникът -

330
01:22:20,819 --> 01:22:26,195
Радвам се, че се върна -
Радвам се, че се върна -

331
01:23:32,766 --> 01:23:36,047
(И той се напива)
Виждам, че сте превърнали мястото в свой дом?

332
01:23:37,767 --> 01:23:43,364
Трябва да кажа, че има нещо наистина релаксиращо в това

333
01:23:59,853 --> 01:24:02,526
какво е това Какво ми направи?

334
01:24:06,214 --> 01:24:09,919
Вие бяхте единственият, който успешно взаимодейства с вируса

335
01:24:10,983 --> 01:24:17,642
И напълно осъзнах колко си силен
Сега, когато имам нужда от теб, както преди

336
01:24:18,155 --> 01:24:23,696
Отново ти дадох силата си
Вие се превърнахте в оръжието

337
01:24:30,867 --> 01:24:34,259
ще те убия -
 ...евентуално -

338
01:24:35,684 --> 01:24:37,653
Но първо имаме работа

339
01:24:41,600 --> 01:24:44,962
Червената кралица е решена да унищожи целия живот на Земята

340
01:24:45,917 --> 01:24:49,073
Това е всичко, което е останало от нас, човешката раса

341
01:24:51,810 --> 01:24:57,763
Изглежда, че ще се съберем срещу общ враг
 ...Ето защо имахме нужда от теб, ти си най-мощното оръжие

342
01:25:04,217 --> 01:25:10,099
Това е последната битка на човечеството, началото на края

343
01:25:17,840 --> 01:25:41,248
Превод
Сара Ал-Райес