1
00:00:00,105 --> 00:00:01,313
سابقًا على Reacher...
2
00:00:01,314 --> 00:00:02,733
سلم القيادة يا (ريتشير).
3
00:00:06,027 --> 00:00:07,821
بندقية!
4
00:00:10,991 --> 00:00:13,200
حصلت عليه. يتحرك.
5
00:00:13,201 --> 00:00:15,703
لقد حصلنا على GSW في الصدر.
6
00:00:15,704 --> 00:00:17,413
إنه أحد الرجال.
7
00:00:17,414 --> 00:00:19,331
قف!
انزل! على الأرض الآن!
8
00:00:19,332 --> 00:00:21,792
يعقوب. والدة الله.
9
00:00:21,793 --> 00:00:24,420
- أنت آمن الآن يا فتى.
- لماذا نحن تسكع، مونتي؟
10
00:00:24,421 --> 00:00:25,546
أحبك كثيرًا يا جاكي.
11
00:00:25,547 --> 00:00:26,547
- إنه للأفضل.
- لا، لا، لا.
12
00:00:26,548 --> 00:00:27,965
- من فضلك لا تدعهم يأخذوني.
- اصمت اللعنة.
13
00:00:27,966 --> 00:00:29,842
- سأُحبس، وسيصلون إليّ.
- اغلق ...
14
00:00:29,843 --> 00:00:31,510
كم من الوقت حتى يكتشفوا ذلك
كل شيء متصل،
15
00:00:31,511 --> 00:00:32,970
إلى إندونيسيا وآنا ميريك؟
16
00:00:32,971 --> 00:00:34,305
إنه هارب.
17
00:00:34,306 --> 00:00:36,891
<ط> خياره الوحيد هو
لملاحقة الرجل الموجود في تلك الصورة.
18
00:00:36,892 --> 00:00:39,101
تجد هذا الرجل
وستجد جاك ريتشر.
19
00:00:39,102 --> 00:00:40,936
نحن بحاجة إلى التحدث
مع ليو أهلكويست، من فضلك.
20
00:00:40,937 --> 00:00:42,313
أريد أن أعرف ما هو موجود على هذه الخوادم،
21
00:00:42,314 --> 00:00:43,898
وكيف يتم توصيله
لتلك الصورة التي أنت فيها.
22
00:00:43,899 --> 00:00:45,441
- لا تتحرك.
- إذن المرتزقة
23
00:00:45,442 --> 00:00:47,943
- لقد كان لك طوال الوقت.
- كان عليك أن تخرج
24
00:00:47,944 --> 00:00:50,613
من مركز الشرطة ذلك
منذ ثلاثة أيام وغادرت فيلادلفيا.
25
00:00:50,614 --> 00:00:52,573
لا تتعامل معهم في المكتب.
خذهم خارج الموقع.
26
00:00:52,574 --> 00:00:55,160
سوف يقودوننا إلى عمق الغابة
وبعد ذلك سوف يقتلوننا.
27
00:00:57,329 --> 00:00:58,330
حان الوقت للموت.
28
00:01:15,096 --> 00:01:17,014
لا طلقات في الرأس.
29
00:01:17,015 --> 00:01:19,475
كمية أقل من الدم للتنظيف.
30
00:01:22,395 --> 00:01:24,146
مرحبًا يا من هناك.
31
00:01:24,147 --> 00:01:25,940
هل يمكنكم مساعدتي يا رفاق؟
32
00:01:25,941 --> 00:01:29,318
لقد كنت أحاول العثور على البحيرة،
وأنا ضائع كالجحيم.
33
00:01:29,319 --> 00:01:31,779
نعم، بطريقة خاطئة، يا صديقي.
هذه ملكية خاصة.
34
00:01:31,780 --> 00:01:34,240
- آه يا رجل، لا بد وأنني اتخذت منعطفًا سيئًا.
- علينا أن نحذره.
35
00:01:34,241 --> 00:01:37,159
- نحن نصرخ، سوف يقتلونه.
- هذا المكان محير للغاية.
36
00:01:37,160 --> 00:01:38,911
ربما سيغادر فحسب.
37
00:01:38,912 --> 00:01:41,455
فقط التفت،
العودة بالطريقة التي جئت بها.
38
00:01:41,456 --> 00:01:44,083
ترى، هذا هو الشيء،
لا أعرف حتى أين يقع الطريق الرئيسي.
39
00:01:44,084 --> 00:01:46,210
د-هل تمانع في إلقاء نظرة
على خريطتي بالنسبة لي؟
40
00:01:46,211 --> 00:01:48,547
نعم بالتأكيد. دعونا نلقي نظرة.
41
00:01:49,047 --> 00:01:50,548
لا!
42
00:01:59,182 --> 00:02:00,766
الواصل. سيدتي.
43
00:02:00,767 --> 00:02:02,309
لذلك، كان سامبسون يعرف
44
00:02:02,310 --> 00:02:03,811
الذي كان في تلك الصورة.
45
00:02:03,812 --> 00:02:05,522
ليس إلا بعد أن اتصلت.
46
00:02:06,356 --> 00:02:08,816
هل قمت ببعض التحقق من المصادر القديمة،
47
00:02:08,817 --> 00:02:10,651
أحسب أنه كان أهلكويست.
48
00:02:10,652 --> 00:02:12,945
أرسلني إلى هنا للتحدث معه.
49
00:02:12,946 --> 00:02:16,490
ظهرت في بنايته لنرى
هؤلاء الرجال يحملونكما في شاحنة،
50
00:02:16,491 --> 00:02:19,160
لذلك... تابعت.
51
00:02:21,746 --> 00:02:23,497
فتح لنا.
52
00:02:23,498 --> 00:02:25,917
لدينا محادثة
للانتهاء مع أهلكويست.
53
00:02:59,701 --> 00:03:01,620
نهاية السطر.
54
00:03:16,801 --> 00:03:19,011
- دعنا نذهب.
- لا، انزل.
55
00:03:19,012 --> 00:03:20,430
دعنا نذهب.
56
00:03:21,723 --> 00:03:23,265
- حسنًا.
- تمام.
57
00:03:23,266 --> 00:03:25,225
- هناك، قاب قوسين أو أدنى.
- يستمع. استمع لي.
58
00:03:25,226 --> 00:03:26,310
- استمع--
- أنا لا...
59
00:03:26,311 --> 00:03:27,937
فقط افعل ما أقوله لك.
60
00:03:27,938 --> 00:03:29,563
ليس عليك أن تفعل هذا.
61
00:03:41,868 --> 00:03:43,954
حسنًا. هذا أفضل.
62
00:03:47,457 --> 00:03:49,042
تمام. واجهني.
63
00:04:01,513 --> 00:04:02,930
تمام.
64
00:04:02,931 --> 00:04:04,641
اخرج من هنا.
65
00:04:06,810 --> 00:04:08,477
أنا-اعتقدت أنك ستقتلني.
66
00:04:08,478 --> 00:04:11,814
ماذا بحق الجحيم
نوع الشرطي الذي تعتقد أنني كذلك؟
67
00:04:11,815 --> 00:04:14,149
لا أعرف. أي نوع أنت؟
68
00:04:14,150 --> 00:04:16,735
النوع الذي تقريبا
قلبت السيارة ثلاث مرات
69
00:04:16,736 --> 00:04:18,529
لإحضارك في الواقع.
70
00:04:18,530 --> 00:04:20,531
- فلماذا لم تفعل؟
- بسبب ذلك الرجل
71
00:04:20,532 --> 00:04:22,741
الذي تمزق أذنه.
72
00:04:22,742 --> 00:04:23,951
كنا نظن أنه كان في العمل.
73
00:04:23,952 --> 00:04:25,452
تبين،
لا أحد يستطيع العثور عليه في النظام.
74
00:04:25,453 --> 00:04:27,955
والشيء التالي الذي نعرفه هو هؤلاء المتسكعون في وكالة المخابرات المركزية
75
00:04:27,956 --> 00:04:30,749
يأتي ليأخذه بعيدا
أخبرنا "لم يحدث ذلك قط".
76
00:04:30,750 --> 00:04:32,209
الرجال الحقيقيون في القرف الأسود.
77
00:04:32,210 --> 00:04:33,585
وتلك اللعنة ذات الأذن الواحدة،
78
00:04:33,586 --> 00:04:36,505
كان لديه مسدس مهدئ
ومفتاح خلية Reacher.
79
00:04:36,506 --> 00:04:38,215
ماذا يبدو لك؟
80
00:04:38,216 --> 00:04:39,591
بأنهم كانوا سيقتلونه
81
00:04:39,592 --> 00:04:42,595
إذن، ماذا لديه بحق الجحيم
شريكي حصلت على نفسها في؟
82
00:04:44,097 --> 00:04:47,391
إنه...معقد حقًا.
83
00:04:47,392 --> 00:04:49,768
ثم تحدث ببطء.
84
00:04:49,769 --> 00:04:52,938
ليلة وفاة أختي،
85
00:04:52,939 --> 00:04:56,316
كان لديها محرك القفز مع
معلومات حكومية حساسة عنها.
86
00:04:56,317 --> 00:04:57,943
الشيء الذي كان الفيدراليون يبحثون عنه؟
87
00:04:57,944 --> 00:04:59,945
ولم يكونوا الوحيدين الذين أرادوا ذلك.
88
00:04:59,946 --> 00:05:02,489
هاتان المرأتان الإندونيسيتان، وكالة المخابرات المركزية،
89
00:05:02,490 --> 00:05:04,074
بعض العملاء المدربين تدريبا جيدا.
90
00:05:04,075 --> 00:05:05,826
لكننا وجدناه أولاً.
91
00:05:05,827 --> 00:05:08,412
هل هكذا وصلنا إلى ذلك، اه،
إطلاق نار في ذلك المطعم؟
92
00:05:08,413 --> 00:05:09,580
نعم.
93
00:05:09,581 --> 00:05:11,415
وانتهى الأمر بالنساء.
94
00:05:11,416 --> 00:05:12,833
هل تعرف ما هو عليه؟
95
00:05:12,834 --> 00:05:14,668
صورة عمرها عقود.
96
00:05:14,669 --> 00:05:16,962
ذهبت تمارا وريتشر للحديث
إلى أحد الرجال الموجودين في الصورة
97
00:05:16,963 --> 00:05:19,799
كيميائي اسمه ليو أهلكويست.
98
00:05:20,884 --> 00:05:22,092
كيميائي؟
99
00:05:22,093 --> 00:05:25,012
- ماذا؟
- وجدنا مجموعة من الاشياء الكيمياء
100
00:05:25,013 --> 00:05:28,557
في المطعم،
مثل الأكواب ومواقد بنسن والقرف.
101
00:05:28,558 --> 00:05:30,435
بدا وكأنه شخص ما
التخطيط لصنع شيء ما.
102
00:05:31,436 --> 00:05:32,853
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
103
00:05:32,854 --> 00:05:34,480
إذن، أين أهلكويست هذا؟
104
00:05:34,481 --> 00:05:35,731
دوفر.
105
00:05:35,732 --> 00:05:37,149
إنه خارج نطاق صلاحياتي قليلاً،
106
00:05:37,150 --> 00:05:40,194
ولكن إذا كانت بحاجة إلى مساعدة في فيلادلفيا،
أخبرها أن تتصل بي.
107
00:05:40,195 --> 00:05:41,613
سأفعل ما بوسعي.
108
00:05:42,697 --> 00:05:45,115
أنت تعرف كيف انتهى الأمر بـ تمارا
109
00:05:45,116 --> 00:05:46,909
العمل مع خرامة الساعة مثلي؟
110
00:05:46,910 --> 00:05:50,120
من خلال الإصرار على فعل الشيء الصحيح.
111
00:05:50,121 --> 00:05:53,500
كما تعلمون، إنها ألم في المؤخرة،
لكنها أكثر الشرطة التي أعرفها وقوفاً.
112
00:05:54,084 --> 00:05:57,377
وكنت أعرف كل تلك الأشياء التي كانوا يقولونها
عنها في الأخبار كانت قمامة.
113
00:05:57,378 --> 00:05:59,630
هل ستقع في مشكلة بسبب هذا؟
114
00:05:59,631 --> 00:06:01,883
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
115
00:06:05,428 --> 00:06:06,554
يا.
116
00:06:07,013 --> 00:06:08,597
تمام. هنا.
117
00:06:08,598 --> 00:06:09,724
فقط هنا.
118
00:06:11,059 --> 00:06:13,393
- "هنا" ماذا؟
- بعقب البندقية،
119
00:06:13,394 --> 00:06:16,188
هنا حيث الجلد مشدود،
حسنًا؟
120
00:06:16,189 --> 00:06:18,232
القصة ستكون أنك تظاهرت بنوبة صرع،
121
00:06:18,233 --> 00:06:20,150
لقد تحققت منك، لقد هاجمت،
122
00:06:20,151 --> 00:06:22,820
لقد ضربتني برأسك،
أصابني بالجنون ثم هرب.
123
00:06:22,821 --> 00:06:24,488
لقد حصلت على 15 عاما علي.
124
00:06:24,489 --> 00:06:26,990
سوف يصدقون
أنك حصلت على القفزة على مؤخرتي القديمة.
125
00:06:26,991 --> 00:06:29,743
ربما هربت أنا أيضًا بالمسدس أيضًا؟
126
00:06:29,744 --> 00:06:31,537
لا، لا تضغط على حظك، حسنًا؟
127
00:06:31,538 --> 00:06:34,832
سوف أكون مارس الجنس بما فيه الكفاية على هذا
دون أن أفقد قطعتي، حسنًا؟
128
00:06:34,833 --> 00:06:36,751
دعونا نفعل هذا. إنه وقت العرض، حسنًا؟
129
00:06:40,922 --> 00:06:42,840
- اه اه اه.
- أوه.
130
00:06:42,841 --> 00:06:44,550
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، جيد، جيد.
- تمام. أنت بخير؟
131
00:06:44,551 --> 00:06:46,760
جيد. عمل جيد، عمل جيد.
132
00:06:46,761 --> 00:06:49,555
حسنًا، تحرك الآن،
إبقاء رأسك إلى أسفل.
133
00:06:49,556 --> 00:06:51,431
أوه، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
134
00:06:51,432 --> 00:06:54,268
أنا متأكد تمامًا
أنا أفعل لك واحدة الآن.
135
00:06:54,269 --> 00:06:56,019
تحقق في راسل بلوم.
136
00:06:56,020 --> 00:06:57,855
اعترف GSW لبن بريسبي.
137
00:06:57,856 --> 00:06:58,773
تمام؟ قل له...
138
00:06:59,858 --> 00:07:02,109
...أنا آسف لأنني تركته في المكتبة.
139
00:07:02,110 --> 00:07:03,695
نعم بالتأكيد.
140
00:07:05,738 --> 00:07:06,947
لا أعرف كيف أشكرك.
141
00:07:06,948 --> 00:07:09,867
عن طريق الخروج من هنا.
نحن لسنا أصدقاء الآن، حسنا؟
142
00:07:09,868 --> 00:07:11,786
ليس لدينا لحظة هنا. اغرب عن وجهي.
143
00:07:22,046 --> 00:07:23,255
<ط> الشخص
لقد وصلت
144
00:07:23,256 --> 00:07:25,340
- غير متوفر في الوقت الحالي.
- لابد أنك تمزح معي.
145
00:07:25,341 --> 00:07:26,925
يرجى ترك رسالة.
146
00:07:26,926 --> 00:07:29,303
أين أنت بحق الجحيم؟
147
00:07:29,304 --> 00:07:30,804
أحتاج إلى تأكيد
148
00:07:30,805 --> 00:07:32,432
لقد أكملت مهمتك،
حتى نتمكن--
149
00:08:02,420 --> 00:08:04,588
لم نتمكن من إنهاء حديثنا أبدًا.
150
00:08:26,569 --> 00:08:27,653
آه!
151
00:08:29,572 --> 00:08:30,948
كيف وجدتني؟
152
00:08:30,949 --> 00:08:32,366
رأيت كم عدد محركات الأقراص الصلبة
كان عليك أن تمزّق،
153
00:08:32,367 --> 00:08:34,826
لذلك انتظرت خارج مكتبك
حتى انتهيت وتبعتك.
154
00:08:34,827 --> 00:08:36,662
أستطيع أن أحضر لك المال. تريد المال؟
155
00:08:36,663 --> 00:08:38,705
- سأحضر لك المال.
- أريد إجابات.
156
00:08:38,706 --> 00:08:40,290
ماذا يوجد في تلك الصورة
هذا مهم جدا
157
00:08:40,291 --> 00:08:42,710
أنت والجميع
على استعداد للقتل من أجل ذلك؟
158
00:08:45,088 --> 00:08:47,048
تذكر كيف قلت
كنت سأجعلك تتحدث؟
159
00:08:48,299 --> 00:08:49,967
لا، لا، ن--
160
00:08:49,968 --> 00:08:51,843
اللعنة!
161
00:08:51,844 --> 00:08:53,679
اللعنة!
162
00:08:53,680 --> 00:08:56,014
لا، لا، لا! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
163
00:08:56,015 --> 00:08:58,558
سأخبرك... سأخبرك بأي شيء
تريد أن تعرف. لا...
164
00:08:58,559 --> 00:09:00,143
الصورة.
165
00:09:01,354 --> 00:09:03,105
أنه يحتوي على الصيغة
166
00:09:03,106 --> 00:09:05,524
لمادة كيميائية
سلاح الدمار الشامل.
167
00:09:05,525 --> 00:09:07,276
ليس هناك صيغة في الصورة.
168
00:09:07,277 --> 00:09:08,986
انها هناك. أنت فقط لا تستطيع رؤيته.
169
00:09:10,321 --> 00:09:11,989
- ابدأ بالمعنى!
- حسنًا، حسنًا.
170
00:09:11,990 --> 00:09:13,740
اسمحوا لي أن أشرح.
171
00:09:13,741 --> 00:09:14,951
احصل عليه.
172
00:09:18,663 --> 00:09:22,833
بعد هجمات غاز السارين عام 95
في مترو أنفاق طوكيو،
173
00:09:22,834 --> 00:09:25,752
اعتقدت الولايات المتحدة أن الأسلحة الكيميائية
174
00:09:25,753 --> 00:09:29,299
ستكون أسلحة الدمار الشامل التالية المفضلة
لأسوأ الإرهابيين في العالم..
175
00:09:30,383 --> 00:09:33,343
... لذلك تعاقدت وكالة المخابرات المركزية سراً مع وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (DARPA).
176
00:09:33,344 --> 00:09:35,178
كنت أعمل هناك،
177
00:09:35,179 --> 00:09:38,473
مساعد، للتو من مدرسة الدراسات العليا.
178
00:09:38,474 --> 00:09:41,268
لقد كلفوني بمشروع
عملية النمس.
179
00:09:41,269 --> 00:09:44,021
كان من المفترض أن نخلق
الأسلحة الكيميائية
180
00:09:44,022 --> 00:09:46,231
ومن ثم إجراء هندسة عكسية لهم
181
00:09:46,232 --> 00:09:48,317
للعثور على الترياق والتدابير المضادة.
182
00:09:48,318 --> 00:09:52,446
بروتوكول جنيف والمواد الكيميائية
لقد حظرتها اتفاقية الأسلحة.
183
00:09:54,115 --> 00:09:56,074
كان كل شيء خارج الكتب.
184
00:09:56,075 --> 00:09:59,244
جنرال بالجيش الإندونيسي اسمه بوترا
185
00:09:59,245 --> 00:10:03,373
كان يحاول الحصول على القوات الخاصة الأمريكية
ليأتي وتدريب رجاله لفترة من الوقت.
186
00:10:03,374 --> 00:10:08,420
الآن، كانت بوترا سطحية، لكن واشنطن
رأى فرصة لعقد صفقة.
187
00:10:08,421 --> 00:10:10,172
مقابل التدريب،
188
00:10:10,173 --> 00:10:11,923
سوف يسمح بوترا لوكالة المخابرات المركزية بالبناء
189
00:10:11,924 --> 00:10:14,301
مختبر سري للأسلحة الكيميائية
في الغابات المطيرة.
190
00:10:14,302 --> 00:10:16,011
هل كان جون سامبسون على علم بهذا؟
191
00:10:16,012 --> 00:10:18,013
لا.
قيل لنا أن نبقيه من سامبسون
192
00:10:18,014 --> 00:10:19,640
والرجال تحته.
193
00:10:21,309 --> 00:10:22,727
ابق منخفضًا.
194
00:10:24,145 --> 00:10:25,605
ابق منخفضًا.
195
00:10:26,898 --> 00:10:28,440
ابق منخفضًا.
196
00:10:30,443 --> 00:10:33,070
ابق منخفضًا. ابق منخفضًا.
197
00:10:33,071 --> 00:10:35,155
تحرك، تحرك، تحرك.
198
00:10:35,156 --> 00:10:36,823
كان سامبسون فتى كشافة.
199
00:10:36,824 --> 00:10:38,909
<ط> إذا كان يعلم أننا كسرنا
القانون الدولي،
200
00:10:38,910 --> 00:10:40,327
كان سيطلق صافرة الحكم.
201
00:10:40,328 --> 00:10:42,705
كان يعتقد أننا كنا هناك
إجراء أبحاث الملاريا.
202
00:10:43,706 --> 00:10:46,541
<ط> رجل دلتا الوحيد
الذين عرفوا ما كنا نفعله حقًا
203
00:10:46,542 --> 00:10:49,295
كان قائدهم، كاهيل.
204
00:10:53,091 --> 00:10:54,758
لقد ساعدنا في التستر عليه.
205
00:10:54,759 --> 00:10:57,260
ولهذا السبب كان كاهيل كذلك
في مترو الأنفاق في تلك الليلة؟
206
00:10:57,261 --> 00:10:59,888
- أما زلت تحاول دفن كل هذا؟
- نعم.
207
00:10:59,889 --> 00:11:01,848
عندما كان ذلك الكاتب ميريك
سرقة ملفات دلتا
208
00:11:01,849 --> 00:11:04,227
لا بد أنها تعثرت
بعض التنبيه في النظام.
209
00:11:13,820 --> 00:11:17,573
<ط> وزارة الدفاع
أرسلوا بعض رجالهم لمتابعتها...
210
00:11:18,491 --> 00:11:20,118
...انظر إلى أين كانت تأخذ
المعلومات المسروقة.
211
00:11:22,328 --> 00:11:25,081
لقد التقطوا أثرها
على بعد بنايات قليلة من العمل.
212
00:11:25,581 --> 00:11:29,585
لقد اعتقدوا أنها كانت أشياء منخفضة المستوى،
منذ أن جاءت من إندونيسيا عام 1998.
213
00:11:30,711 --> 00:11:33,255
<ط> لم يكن لديهم أي فكرة
ما يمكن أن تطلقه هذه الصورة.
214
00:11:35,675 --> 00:11:39,010
<ط>واتصلوا بمكتب سامبسون
على سبيل المجاملة.
215
00:11:39,011 --> 00:11:40,887
لقد كان الوقت متأخرًا.
216
00:11:40,888 --> 00:11:43,390
- كان كاهيل هو الوحيد هناك.
- كاهيل.
217
00:11:43,391 --> 00:11:45,475
كان يعلم، إذا كانت تلك الملفات موجودة
يتم استهدافها،
218
00:11:45,476 --> 00:11:48,103
<ط>يجب أن يكون هناك
شيء فيه تجريم.
219
00:11:48,104 --> 00:11:51,148
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لإدراك ما كان عليه.
220
00:11:51,149 --> 00:11:53,567
التقى كاهيل مع الفيدراليين
مخلفات ميريك,
221
00:11:53,568 --> 00:11:56,403
فقام بقطعهم
جعلهم يدخلون في حاجز بندر
222
00:11:56,404 --> 00:11:59,156
على الطريق السريع ففقدوا رائحتها.
223
00:11:59,157 --> 00:12:02,160
لم يره الفيدراليون قط،
وأبقى على ذيل آنا.
224
00:12:03,661 --> 00:12:05,370
كان دلتا.
225
00:12:05,371 --> 00:12:07,539
كان هذا النوع من الأشياء موجودًا في غرفة القيادة الخاصة به.
226
00:12:07,540 --> 00:12:10,125
لقد تعقبها طوال الطريق إلى مترو الأنفاق.
227
00:12:10,126 --> 00:12:13,795
كان سيأخذ منها السيارة
بمجرد أن حصل عليها بمفردها.
228
00:12:13,796 --> 00:12:15,798
ثم ذهب كل شيء إلى الجحيم.
229
00:12:17,717 --> 00:12:19,718
لكنك تعرف هذا الجزء، أليس كذلك؟
230
00:12:21,888 --> 00:12:25,182
لذلك، عندما جاء رجال الشرطة،
كاهيل انسل من الخارج واتصل ليحذرك.
231
00:12:25,183 --> 00:12:26,600
لقد أجرى مكالمتين.
232
00:12:26,601 --> 00:12:28,518
واحدة لي وواحدة لفوستر،
233
00:12:28,519 --> 00:12:32,063
ضابط وكالة المخابرات المركزية
الذي أدار عملية النمس.
234
00:12:32,064 --> 00:12:34,900
أنا أعرف فوستر. لقد مزقت أذنه.
235
00:12:34,901 --> 00:12:37,027
الاتصال بـ (فوستر) أمر منطقي،
236
00:12:37,028 --> 00:12:40,155
لأن كاهيل كان يريد كل ما هو موجود
الذي يقود إلى عدم رؤية ضوء النهار أبدًا،
237
00:12:40,156 --> 00:12:43,575
واعتقد كاهيل أن وكالة المخابرات المركزية أعطتهم
أفضل فرصة للقيام بذلك بهدوء.
238
00:12:43,576 --> 00:12:45,369
ولكن لماذا اتصل بك؟
239
00:12:46,370 --> 00:12:48,206
كما قلت،
لقد كنت مجرد مساعد.
240
00:12:52,668 --> 00:12:54,295
التقط هذا القرف.
241
00:12:55,338 --> 00:12:56,630
لا! لا! لا!
242
00:12:56,631 --> 00:12:59,591
اتصل لأنني كنت أستخدمه
ماذا تعلمنا في الغابة
243
00:12:59,592 --> 00:13:01,009
وكان كاهيل يعلم ذلك.
244
00:13:01,010 --> 00:13:02,178
كيف عرف؟
245
00:13:03,179 --> 00:13:06,473
اه، بعد أن كسبت المليارات من المبيدات الحشرية،
عندما كبرت شركتي،
246
00:13:06,474 --> 00:13:09,184
وكان اسمي في الصحافة كثيرا
247
00:13:09,185 --> 00:13:11,645
وتعرف عليّ كاهيل من إندونيسيا.
248
00:13:11,646 --> 00:13:13,605
وقد وصل منذ سنوات،
249
00:13:13,606 --> 00:13:17,567
قلقة من أنني سأفعل شيئًا ما
لفضح عملية النمس.
250
00:13:17,568 --> 00:13:20,320
قلت له أن ذلك سيكون
آخر شيء سأتركه يحدث.
251
00:13:20,321 --> 00:13:24,157
ما خلقناه في تلك العملية غير القانونية
كان الأساس لعملي كله.
252
00:13:24,158 --> 00:13:25,867
إذا خرج ذلك، سندمر جميعًا.
253
00:13:25,868 --> 00:13:28,453
لهذا السبب قمت بتعيين المرتزقة.
254
00:13:28,454 --> 00:13:30,789
أردت التأكد من إنجاز المهمة.
255
00:13:30,790 --> 00:13:34,501
ولكن إذا كان لديهم نفس هدف وكالة المخابرات المركزية--
قمع محرك الأقراص--
256
00:13:34,502 --> 00:13:36,586
لماذا قتل عملاء وكالة المخابرات المركزية في العاصمة؟
257
00:13:36,587 --> 00:13:39,589
قامت شركتي بأعمال تجارية في البعض
من اخطر الاماكن في العالم,
258
00:13:39,590 --> 00:13:42,676
ولذلك كان علينا أن نوظف
بعض من أخطر الناس في العالم.
259
00:13:42,677 --> 00:13:44,427
في بعض الأحيان، لقد ذهبوا بعيدا جدا.
260
00:13:44,428 --> 00:13:46,429
لم أرغب أبدًا في قتل أي شخص.
261
00:13:48,391 --> 00:13:50,433
باستثناء ربما هاتين المرأتين.
262
00:13:50,434 --> 00:13:52,103
هل تعرف من هم حقا؟
263
00:13:53,104 --> 00:13:55,982
اكتشف رجالى ذلك
من خلال بعض مصادرها.
264
00:13:57,024 --> 00:13:58,942
الكبرى والتي تسمي نفسها "اميشا"
265
00:13:58,943 --> 00:14:00,986
كان في وحدة القوات الخاصة في بوترا.
266
00:14:00,987 --> 00:14:03,196
عبدته على ما أفهمه.
267
00:14:03,197 --> 00:14:06,324
الأصغر سنا، ليلى، هي مساعدتها.
268
00:14:06,325 --> 00:14:08,451
كلاهما خطير للغاية.
269
00:14:08,452 --> 00:14:11,496
يمكنك الاتصال بهم
الانتهازيين الإجراميين الدوليين.
270
00:14:11,497 --> 00:14:13,290
وهم عادة يعملون مقابل أجر،
271
00:14:13,291 --> 00:14:15,292
باستثناء، في هذه الحالة،
لقد رأوا فرصة
272
00:14:15,293 --> 00:14:17,252
لكسب الكثير من المال وأخذوه.
273
00:14:17,253 --> 00:14:19,380
ونعود للصورة.
274
00:14:23,968 --> 00:14:26,845
كان سامبسون يوثق
التدريب لواشنطن.
275
00:14:31,017 --> 00:14:33,268
أعتقد أننا أصبحنا مهملين،
276
00:14:33,269 --> 00:14:37,105
لكننا كنا نفعل أشياء لم يفعلها أحد
من الجنود هناك فهموا ذلك على أية حال.
277
00:14:37,106 --> 00:14:40,401
نظرنا إليهم بازدراء،
أعتقد أنهم لم يكونوا أذكياء جدًا.
278
00:14:41,402 --> 00:14:43,779
ربما كان ينبغي لنا أن نكون كذلك
أفضل مع الأمان.
279
00:14:44,864 --> 00:14:48,158
سيدي، الجنرال بوترا يريد التقاط صورة
مع اثنين منا.
280
00:14:48,159 --> 00:14:49,409
حسنًا، لكن دعنا نفعل ذلك في الخارج.
281
00:14:49,410 --> 00:14:50,952
لا، لا، لا، لا. مشرق جدا.
282
00:14:50,953 --> 00:14:53,706
سوف تتحول
أفضل بكثير هنا. يأتي.
283
00:14:54,790 --> 00:14:57,709
الآن ترسل هذا إلى واشنطن العاصمة.
لذلك سوف يعرفون دائما
284
00:14:57,710 --> 00:15:01,087
ما هو الصديق الجيد الذي لديهم في داخلي، نعم؟
285
00:15:01,088 --> 00:15:02,840
بالطبع أيها الجنرال.
286
00:15:06,218 --> 00:15:08,136
سيفعل كاهيل
دمرت الصورة بعد،
287
00:15:08,137 --> 00:15:11,097
ولكن عندما تم تطويره،
رأى أن السبورة
288
00:15:11,098 --> 00:15:14,602
مع صيغتنا عليه
كان في الخلفية، خارج نطاق التركيز.
289
00:15:15,603 --> 00:15:17,979
وهكذا الصورة،
واحد من عدد لا يحصى من الآخرين،
290
00:15:17,980 --> 00:15:21,650
أصبح مجرد جزء من المسؤول
توثيق وقتنا هناك.
291
00:15:21,651 --> 00:15:24,569
أي معلومات حساسة
أصبح غير مقروء تماما.
292
00:15:24,570 --> 00:15:26,321
غير مقروء في التسعينيات.
293
00:15:26,322 --> 00:15:28,865
نعم. الذكاء الاصطناعي المطور حديثًا،
294
00:15:28,866 --> 00:15:31,284
عند تطبيقها على تفكيك الصورة
295
00:15:31,285 --> 00:15:35,121
يمكن، في الأساس،
إعادة تركيز العدسة رقميا.
296
00:15:35,122 --> 00:15:38,501
لذلك، ما لم يكن واضحا أمس
واضح اليوم.
297
00:15:39,335 --> 00:15:41,753
تمام. دعنا نقول
لديهم الصيغة الآن.
298
00:15:41,754 --> 00:15:43,296
ما مدى صعوبة صنع هذه الأشياء؟
299
00:15:43,297 --> 00:15:46,841
هذا مستحيل
بدون السموم الحيوية الجذرية.
300
00:15:46,842 --> 00:15:48,259
ابرين.
301
00:15:48,260 --> 00:15:50,512
أكثر فتكا بسبعين مرة من مادة الريسين.
302
00:15:50,513 --> 00:15:52,430
من الصعب الحصول عليها
عينات قوية في أمريكا،
303
00:15:52,431 --> 00:15:55,267
إنه أمر شائع نسبيًا
في الغابات المطيرة الإندونيسية.
304
00:15:56,394 --> 00:15:58,979
لقد استمدناها من النبات
تسمى حبة البازلاء.
305
00:16:00,272 --> 00:16:02,148
- القرف.
- ماذا؟
306
00:16:02,149 --> 00:16:03,693
ليلى لديها البازلاء الوردية.
307
00:16:04,485 --> 00:16:06,070
لقد رأيتهم.
308
00:16:07,071 --> 00:16:11,033
أعطتني والدتي
هذا السوار عندما كان عمري 16 سنة
309
00:16:11,617 --> 00:16:14,870
بذرتان في كل علبة.
310
00:16:15,996 --> 00:16:18,874
أنا وهي، دائمًا معًا.
311
00:16:19,959 --> 00:16:21,960
لو كانت الصيغة سرية
كيف عرفت ليلى وأميشا
312
00:16:21,961 --> 00:16:23,837
عن البذور قبل أن يحصلوا على الصورة؟
313
00:16:23,838 --> 00:16:26,506
استخدمنا جنود بوترا لجمعهم،
314
00:16:26,507 --> 00:16:30,678
لذلك أعتقد أنهم يجب أن يكونوا على علم بذلك
كانت البذور متكاملة إلى حد ما.
315
00:16:31,721 --> 00:16:33,138
كان ذلك غبيًا.
316
00:16:33,139 --> 00:16:34,223
اسكت.
317
00:16:35,224 --> 00:16:36,975
لقد كانوا عمالة حرة.
318
00:16:36,976 --> 00:16:38,435
لذلك، لديهم البذور.
319
00:16:38,436 --> 00:16:40,228
ماذا يحتاجون لصنع السلاح؟
320
00:16:40,229 --> 00:16:43,273
المواد الكيميائية متوفرة في أي متجر مستلزمات.
321
00:16:43,274 --> 00:16:46,985
لكن هذه هي الطريقة التي نعالجها بها
مع البذور التي تجعلها قاتلة للغاية.
322
00:16:46,986 --> 00:16:48,863
لذلك، يمكن أن يكونوا يصنعون
هذه الاشياء الآن؟
323
00:16:50,322 --> 00:16:52,532
كان من الممكن أن يكونوا قد فعلوا ذلك بالفعل.
324
00:17:23,773 --> 00:17:25,399
يا.
325
00:17:27,860 --> 00:17:29,445
إذن، هذا هو مساعدنا؟
326
00:17:31,363 --> 00:17:33,990
قالوا أنك، اه، كنت
تبحث عن شخص ما
327
00:17:33,991 --> 00:17:36,367
لتجربة نوع جديد من skag.
328
00:17:36,368 --> 00:17:37,578
أنا-أنا أسفل لذلك.
329
00:17:40,080 --> 00:17:41,831
لكنني لن أفعل أي أشياء جنسية.
330
00:17:41,832 --> 00:17:44,083
لا، لا يوجد أشياء جنسية.
331
00:17:44,084 --> 00:17:46,629
فقط أعظم ارتفاع ستعرفه على الإطلاق.
332
00:17:47,713 --> 00:17:48,923
يجلس.
333
00:17:50,591 --> 00:17:52,759
سوف تستمتع بهذا.
334
00:18:12,571 --> 00:18:14,114
ماذا يفعل؟
335
00:18:15,741 --> 00:18:18,828
ويجعل كل مشاكلك تختفي.
336
00:19:19,179 --> 00:19:22,181
السموم فعالة للغاية
عندما يتم نشرها ضد هدف واحد.
337
00:19:22,182 --> 00:19:23,850
قلت أنك كنت
البحث عن الأسلحة
338
00:19:23,851 --> 00:19:25,643
التي يمكن استخدامها في الهجمات الجماعية.
339
00:19:25,644 --> 00:19:28,021
لم يكتشف أحد ذلك على الإطلاق
كيفية التسليم بفعالية
340
00:19:28,022 --> 00:19:31,649
السموم الكيميائية انتهت
منطقة خارجية واسعة الانتشار.
341
00:19:31,650 --> 00:19:33,067
لقد فعلنا.
342
00:19:33,068 --> 00:19:37,030
عندما رذاذ،
هذه الأشياء معلقة في الهواء مثل الضباب،
343
00:19:37,031 --> 00:19:39,782
وهو خفيف بما فيه الكفاية
للتحرك عبر التيارات الهوائية.
344
00:19:39,783 --> 00:19:41,576
لذلك، ينتشر بسرعة.
345
00:19:41,577 --> 00:19:44,787
أنت ترسل انتحاريًا بهذه الأشياء
مربوطين به في تايمز سكوير،
346
00:19:44,788 --> 00:19:46,581
سوف تقتل الجميع
داخل دائرة نصف قطرها عشرة كتل.
347
00:19:46,582 --> 00:19:47,999
معظم في ثوان.
348
00:19:48,000 --> 00:19:49,208
لقد قلت هذا المشروع بأكمله
349
00:19:49,209 --> 00:19:51,461
كان من المفترض أن تبقي القرف مثل هذا
من الحدوث.
350
00:19:51,462 --> 00:19:54,881
كنا نحاول خلق
السيناريو الأسوأ لدينا،
351
00:19:54,882 --> 00:19:56,799
الشيء الذي كنا نخشاه أكثر،
352
00:19:56,800 --> 00:20:00,762
ومن ثم العمل إلى الوراء
لإيجاد طريقة لتحييدها.
353
00:20:00,763 --> 00:20:02,263
إذن، هناك ترياق؟
354
00:20:02,264 --> 00:20:04,057
لم نصل إلى هذا الحد أبدًا.
355
00:20:04,058 --> 00:20:08,353
تم إلغاء المشروع عندما بوترا بطريقة أو بأخرى
اكتشفت ما كنا نفعله هناك،
356
00:20:08,354 --> 00:20:10,688
وسرق السلاح.
357
00:20:10,689 --> 00:20:13,733
ذبح قرية بأكملها
لأن قادتها
358
00:20:13,734 --> 00:20:16,569
متحالفة مع أعداء بوترا السياسيين.
359
00:20:28,248 --> 00:20:30,167
لقد غطت الولايات المتحدة على كل شيء.
360
00:20:31,168 --> 00:20:34,755
لقد كانت نظرة سيئة،
حتى لو لم تكن نيتنا.
361
00:20:36,465 --> 00:20:39,550
والآن ليلى وأميشا
سأبيعه إلى الله أعلم.
362
00:20:39,551 --> 00:20:42,011
هدفنا كان الدفاع وليس الهجوم.
363
00:20:42,012 --> 00:20:44,555
كنت في مرحلة ما بعد التخرج، يا رجل.
كنت أعمل على سداد القروض الطلابية.
364
00:20:44,556 --> 00:20:46,057
كما تعلمون، كنت مجرد
أفعل ما قيل لي.
365
00:20:46,058 --> 00:20:47,475
نعم، افعل ما قيل لك.
366
00:20:47,476 --> 00:20:49,644
لقد استخدمت الصيغة
لتجعل نفسك غنيا.
367
00:20:49,645 --> 00:20:50,853
لقد قمت بتعديله.
368
00:20:50,854 --> 00:20:55,317
المبيدات الحشرية الخاصة بي مميتة فقط
على دودة اللوز اللعينة.
369
00:20:56,694 --> 00:20:58,778
أنا أمنع المجاعة.
370
00:20:58,779 --> 00:21:00,613
أنت تفهم؟
371
00:21:00,614 --> 00:21:02,699
الناس يأكلون بسببي.
372
00:21:02,700 --> 00:21:04,784
الناس ماتوا بسببك...
373
00:21:04,785 --> 00:21:07,245
أنت تحمي مؤخرتك
وحسابك البنكي.
374
00:21:07,246 --> 00:21:08,496
ماذا خسرنا؟
375
00:21:08,497 --> 00:21:10,081
كاتب حكومي؟
376
00:21:10,082 --> 00:21:12,041
لاعب كرة قدم سخيف؟
377
00:21:12,042 --> 00:21:14,669
عدد قليل من عملاء وكالة المخابرات المركزية من المستوى المتوسط؟
378
00:21:14,670 --> 00:21:16,838
إنقاذ العالم يأتي مع التكاليف.
379
00:21:16,839 --> 00:21:19,590
حسنًا،
ماذا نفعل مع هذا الأحمق؟
380
00:21:19,591 --> 00:21:21,426
حتى لو حصلنا على محرك الأقراص
من ليلى وأميشا،
381
00:21:21,427 --> 00:21:23,469
لا يزال بإمكانهم تعقبه
واحصل على الوصفة منه.
382
00:21:23,470 --> 00:21:25,347
لن أقول لهم أي شيء.
383
00:21:28,392 --> 00:21:29,726
أقسم.
384
00:21:29,727 --> 00:21:32,104
لقد سكبت أحشائك
بعد بضعة أصابع مكسورة.
385
00:21:33,105 --> 00:21:34,940
لقد رأيت ما تفعله هؤلاء النساء بالناس.
386
00:21:35,941 --> 00:21:37,775
سوف تتحدث.
387
00:21:39,528 --> 00:21:41,320
انتظر. انتظر!
388
00:21:41,321 --> 00:21:42,239
انتظر، انتظر، ث--
389
00:21:43,323 --> 00:21:45,324
يسوع المسيح، الواصل.
390
00:21:45,325 --> 00:21:46,701
أنا رئيس الأمن لرجل
391
00:21:46,702 --> 00:21:49,495
من قد يكون الرئيس القادم
من الولايات المتحدة الأمريكية.
392
00:21:49,496 --> 00:21:52,040
لا يمكنك أن تفعل القرف مثل هذا
أمامي.
393
00:21:52,041 --> 00:21:54,209
إنقاذ العالم يأتي مع التكاليف.
394
00:21:56,170 --> 00:21:57,796
أنا جيد معها.
395
00:22:14,980 --> 00:22:17,191
اصنع ما يكفي لقتل الآلاف.
396
00:22:28,952 --> 00:22:31,371
آسف. أنا آسف.
397
00:22:48,639 --> 00:22:50,349
...اكتشف ذلك في أقرب وقت ممكن.
398
00:23:15,207 --> 00:23:16,792
يا للقرف.
399
00:23:18,836 --> 00:23:21,712
♪ كنت الأخ الثالث لخمسة ♪
400
00:23:21,713 --> 00:23:24,925
♪ أفعل كل ما كان علي فعله للبقاء على قيد الحياة ♪
401
00:23:26,260 --> 00:23:29,554
♪ أنا لا أقول
ما فعلته كان على ما يرام ♪
402
00:23:29,555 --> 00:23:31,848
♪ محاولة الخروج من الحي اليهودي ♪
403
00:23:31,849 --> 00:23:34,267
♪ كانت معركة يومية...
404
00:23:34,268 --> 00:23:36,644
يعقوب. ماذا يحدث مع بلوم؟
405
00:23:36,645 --> 00:23:37,728
لا أعرف.
406
00:23:37,729 --> 00:23:40,356
رجال الشرطة في المستشفى تعرفوا عليّ،
وكان علي أن أركض.
407
00:23:40,357 --> 00:23:42,567
آخر مرة رأيته، لم يكن يبدو جيدًا.
408
00:23:42,568 --> 00:23:44,068
القرف.
409
00:23:44,069 --> 00:23:45,695
- أنت بخير؟
- ليس حقًا،
410
00:23:45,696 --> 00:23:47,822
لأنني اكتشفت للتو
مزاد ليلى خارج محرك الأقراص
411
00:23:47,823 --> 00:23:50,325
على الويب المظلم في الساعة 10:00 صباحًا غدًا.
412
00:23:50,909 --> 00:23:52,034
كيف تعرف ذلك؟
413
00:23:52,035 --> 00:23:55,204
وضع البرقوق تلك المجسات خارجا
إلى جهات الاتصال الخاصة به على بعض لوحة الرسائل
414
00:23:55,205 --> 00:23:57,123
تبحث عن معلومات على محرك الأقراص؟
415
00:23:57,124 --> 00:24:00,501
حسنا، لقد حصلت على هاتفه، وواحد
وقد عاد إليه رفاقه الصحافيون.
416
00:24:00,502 --> 00:24:02,879
وجد هذا الرجل إشعار المزاد
417
00:24:02,880 --> 00:24:05,798
على شبكة الإنترنت المظلمة ومن الثرثرة
التقط، على ما يبدو
418
00:24:05,799 --> 00:24:08,259
معظم الأوغاد الرائدين في العالم
سيتم تقديم العطاءات.
419
00:24:08,260 --> 00:24:10,344
لذلك، أي حظ في معرفة ذلك
ما هو بالضبط للبيع؟
420
00:24:10,345 --> 00:24:13,097
صيغة أسلحة الدمار الشامل الكيميائية.
421
00:24:13,098 --> 00:24:14,473
اللعنة.
422
00:24:14,474 --> 00:24:16,100
نعم، انها سيئة.
423
00:24:16,101 --> 00:24:17,852
قد يكون الأمر أسوأ مما تعتقد.
424
00:24:17,853 --> 00:24:21,314
يذكر إشعار المزاد
دليل على مظاهرة المفهوم.
425
00:24:21,315 --> 00:24:24,859
وعثر رجال الشرطة على إمدادات كيميائية
في ذلك المطعم القديم
426
00:24:24,860 --> 00:24:26,068
هذا منطقي.
427
00:24:26,069 --> 00:24:28,196
أنت لا تنفق المليارات على السلاح
إلا إذا كنت تعرف أنه سوف يسلم.
428
00:24:28,197 --> 00:24:30,573
لا بد أنهم صنعوا الأشياء بالفعل
إذا وضعوا المزاد.
429
00:24:30,574 --> 00:24:34,952
لهذا السبب أجبروا آنا
لحذف الملف بعد أن سرقته.
430
00:24:34,953 --> 00:24:38,664
إذا كان هناك نسخة واحدة فقط من الصيغة،
وهذا يجعلها أكثر قيمة.
431
00:24:38,665 --> 00:24:42,294
إذا كان المزاد غدًا، فسوف يفعلون ذلك
اقتل الناس الليلة لإثبات نجاحه.
432
00:24:42,878 --> 00:24:44,462
أليسوا قريبين من ذلك؟
433
00:24:44,463 --> 00:24:47,173
ألا يمكنهم فقط تأخير المزاد؟
434
00:24:47,174 --> 00:24:49,634
ليس إذا كان بعض المشترين
وأوضحوا أنهم لا يريدون تأخيره.
435
00:24:49,635 --> 00:24:52,762
وآخر شي ليلى وأميشا
الحاجة الآن هي أن تبدو ضعيفة.
436
00:24:52,763 --> 00:24:55,097
لقد وعدوا بالبيع،
سوف يقومون بتسليم البيع.
437
00:24:55,098 --> 00:24:58,142
إنهم فقط لم يتوقعوا أختك
لfubar عمليتهم برمتها.
438
00:24:58,143 --> 00:25:00,394
البحث على الانترنت،
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يحدث في فيلي
439
00:25:00,395 --> 00:25:02,313
من شأنها أن تشكل هدفا مناسبا.
440
00:25:02,314 --> 00:25:04,065
كيف تعرف أن الهجوم سيكون هنا؟
441
00:25:04,066 --> 00:25:06,150
إنها سادس أكبر مدينة في أمريكا.
442
00:25:06,151 --> 00:25:08,194
سوف يتسببون في عدد كبير من القتلى.
443
00:25:08,195 --> 00:25:09,487
وهذا هو المكان الذي كانوا سيقابلون فيه آنا.
444
00:25:09,488 --> 00:25:10,571
كان لديهم معدات الكيمياء
445
00:25:10,572 --> 00:25:11,739
يقف بجانب.
446
00:25:11,740 --> 00:25:14,075
إنها أقل خطورة بكثير
لصنع سلاح واستخدامه محليا
447
00:25:14,076 --> 00:25:16,661
مما هو عليه لنقل شيء ما
مميت جدًا في مكان آخر.
448
00:25:16,662 --> 00:25:18,663
خصوصًا الآن
رجال الشرطة، نحن، التجار
449
00:25:18,664 --> 00:25:20,665
ووكالة المخابرات المركزية تبحث عنهم جميعًا.
450
00:25:20,666 --> 00:25:22,500
سوف يحافظون على الحد الأدنى من التعرض.
451
00:25:22,501 --> 00:25:25,044
سوف ينجحون في فيلي
وسوف يقومون بتفجيرها في فيلي.
452
00:25:25,045 --> 00:25:26,587
ما الذي أبحث عنه بحق الجحيم؟
453
00:25:26,588 --> 00:25:30,216
شيء في الهواء الطلق الذي يظهر
مدى جودة عمل السم في الهواء الطلق.
454
00:25:30,217 --> 00:25:31,884
حديقة بنك المواطنين؟
455
00:25:31,885 --> 00:25:34,637
لا، لقد لعبت مباراة فيليز الأخيرة
قبل رحلة برية.
456
00:25:34,638 --> 00:25:37,556
مهرجان الفوانيس الصينية
في ساحة فرانكلين.
457
00:25:37,557 --> 00:25:39,183
رأيت لافتات لذلك.
458
00:25:39,184 --> 00:25:40,434
إنها نهاية الأسبوع المقبل.
ماذا عن هذا؟
459
00:25:40,435 --> 00:25:41,644
"أوركسترا فيلادلفيا".
460
00:25:41,645 --> 00:25:43,479
يعرض نتائج الأفلام في مركز مان."
461
00:25:43,480 --> 00:25:45,940
مكان خارجي يتسع لـ 14.000 مقعد.
462
00:25:45,941 --> 00:25:47,191
لا شيء آخر يحدث الليلة.
463
00:25:47,192 --> 00:25:49,277
- هذا هو واحد.
- سأتصل به.
464
00:25:49,278 --> 00:25:52,071
نحن مطلوبون من قبل الفيدراليين وشرطة فيلادلفيا.
465
00:25:52,072 --> 00:25:53,365
من سيصدقنا؟
466
00:25:54,157 --> 00:25:55,992
دوكيرتي.
467
00:25:55,993 --> 00:25:58,245
لقد احتجزني وأطلق سراحي.
468
00:25:58,829 --> 00:25:59,912
لماذا بحق الجحيم فعل ذلك؟
469
00:25:59,913 --> 00:26:02,206
<ط>بسببك.
سوف يستمع
470
00:26:02,207 --> 00:26:04,626
إذا ناديته، تمارا.
471
00:26:07,337 --> 00:26:08,713
أيضا، أريدكم يا رفاق أن تأتيوا لاصطحابي.
472
00:26:31,028 --> 00:26:32,111
الجو بارد جدًا
473
00:26:32,112 --> 00:26:33,863
لليلة صيفية.
474
00:26:33,864 --> 00:26:35,240
يبدو أن العاصفة قادمة.
475
00:26:36,616 --> 00:26:40,202
لذا، أميشا عرفت السبورة
كانت الصيغة خارج التركيز
476
00:26:40,203 --> 00:26:41,620
لأنها التقطت الصورة؟
477
00:26:41,621 --> 00:26:44,373
- يمين.
- وعندما تقدمت التكنولوجيا بما فيه الكفاية،
478
00:26:44,374 --> 00:26:47,251
أدركت أنها تستطيع الآن
اجعل الصيغة مقروءة.
479
00:26:47,252 --> 00:26:48,878
لكن الصورة
تم تخزينها في الملفات القديمة
480
00:26:48,879 --> 00:26:51,756
في المقر الرئيسي لقوة دلتا
(فورت ليبرتي في كارولاينا الشمالية).
481
00:26:51,757 --> 00:26:53,299
سيكون الاختراق مستحيلاً.
482
00:26:53,300 --> 00:26:56,093
ولكن عندما يقرر الكونجرس
لرقمنة الملفات الحكومية القديمة،
483
00:26:56,094 --> 00:26:57,845
رأت أميشا فرصتها.
484
00:26:57,846 --> 00:26:59,555
لقد نقلوا الملفات من القاعدة
485
00:26:59,556 --> 00:27:02,391
إلى منشأة حكومية
هذا ليس آمنًا.
486
00:27:02,392 --> 00:27:03,684
أميشا تجري أبحاثها،
487
00:27:03,685 --> 00:27:06,855
معرفة أي كاتب
لديه نقاط ضعف يمكن استغلالها.
488
00:27:07,439 --> 00:27:09,358
مثل أم وحيدة مع ابنها.
489
00:27:12,819 --> 00:27:15,863
وكان لا بد من وضع مليون شيء في مكانه الصحيح
لكي أفقدهم.
490
00:27:18,033 --> 00:27:20,618
وشكرا لكم
للخروج، فيلادلفيا.
491
00:27:20,619 --> 00:27:22,828
أتمنى لك أمسية رائعة.
492
00:27:22,829 --> 00:27:23,914
يا للقرف.
493
00:27:25,165 --> 00:27:27,000
لا بأس. إنها دوكيرتي.
494
00:27:33,673 --> 00:27:34,882
حسنا، كان هذا تمثال نصفي سخيف.
495
00:27:34,883 --> 00:27:37,176
رجال الشرطة والكلاب
في كل ركن من هذا المكان.
496
00:27:37,177 --> 00:27:40,513
وقاموا بتفتيش كل من دخل
تأخير العرض،
497
00:27:40,514 --> 00:27:42,681
غضبت من المكان ,
غضب بعض المسؤولين في المدينة
498
00:27:42,682 --> 00:27:45,684
الذين كانوا هنا مع عائلاتهم اللعينة.
499
00:27:45,685 --> 00:27:48,813
وأنت تعرف كم
طن مكعب من القرف كان علي أن آكله
500
00:27:48,814 --> 00:27:51,273
يتظاهر بأن بعض الشرطي هيك
حصلت على أفضل مني؟
501
00:27:51,274 --> 00:27:53,526
الآن حصلت على نصف القسم هنا
502
00:27:53,527 --> 00:27:55,194
في مطاردة القنص اللعينة.
503
00:27:55,195 --> 00:27:56,738
لقد وثقت بك، وأنت مارس الجنس معي.
504
00:27:57,989 --> 00:28:00,408
- لم يكن متعمدا.
- أوه.
505
00:28:00,409 --> 00:28:01,992
مثل حادث؟
506
00:28:01,993 --> 00:28:04,287
مثل ما حدث مع ذلك الرجل أهلكويست؟
507
00:28:04,871 --> 00:28:07,415
لقد رأيت الأخبار أيها الأحمق.
508
00:28:07,416 --> 00:28:10,918
توفي أهلكويست في حادث
بعد ظهر هذا اليوم.
509
00:28:10,919 --> 00:28:13,421
رمي من سيارته وكسرت رقبته.
510
00:28:13,422 --> 00:28:15,424
هل لديك علاقة بذلك؟
511
00:28:18,468 --> 00:28:19,803
لقد ضربت الغزلان.
512
00:28:21,138 --> 00:28:22,346
مهلا، هل فعلت لك
513
00:28:22,347 --> 00:28:23,722
الدخول لرؤية بلوم؟
514
00:28:23,723 --> 00:28:26,684
انه لا يزال في الجراحة.
سوف أتحقق في طريقي إلى المنزل.
515
00:28:27,936 --> 00:28:31,439
انظروا، لماذا لا تخرجون من هنا يا رفاق
قبل أن يتعرف عليك أحد؟
516
00:28:31,440 --> 00:28:34,275
أو ربما سأدلك عليهم
517
00:28:34,276 --> 00:28:36,862
بعد الهراء الذي قمت به هنا
518
00:28:48,373 --> 00:28:49,666
انا لم احصل عليها.
519
00:28:50,709 --> 00:28:52,543
هذا فحص جميع المربعات.
520
00:28:52,544 --> 00:28:55,254
في الهواء الطلق، حشد كبير، في فيلي.
521
00:28:55,255 --> 00:28:57,631
- اللعنة هل نحن في عداد المفقودين؟
- يجب أن نذهب.
522
00:28:57,632 --> 00:29:00,177
سيكون هناك طن من حركة المرور
القادمة من هنا قريبا.
523
00:29:01,386 --> 00:29:03,345
انتظر.
524
00:29:03,346 --> 00:29:05,222
مرور.
525
00:29:05,223 --> 00:29:07,475
سوف يهاجمون الطريق السريع
526
00:29:07,476 --> 00:29:08,851
بناء على ماذا؟
527
00:29:08,852 --> 00:29:10,227
المزاد الساعة 10:00 صباحا
528
00:29:10,228 --> 00:29:11,937
إنهم لا يضربون هنا،
إذن ما هي أفضل فرصة تالية لهم؟
529
00:29:11,938 --> 00:29:14,565
في قتل الآلاف في الهواء الطلق؟
530
00:29:14,566 --> 00:29:15,817
ساعة الذروة الصباحية.
531
00:29:17,152 --> 00:29:18,652
تبدأ حركة المرور السيئة حوالي الساعة 7:30.
532
00:29:18,653 --> 00:29:19,862
من المنطقي.
533
00:29:19,863 --> 00:29:22,406
اجعل الناس يزايدون على أسلحتهم
في نفس الوقت القنوات الإخبارية على مدار 24 ساعة
534
00:29:22,407 --> 00:29:24,950
يبثون تغطية حية
من الموت الذي يمكن أن يسببوه.
535
00:29:24,951 --> 00:29:27,077
ولكن كيف يمكنك مهاجمة الطريق السريع؟
536
00:29:27,078 --> 00:29:28,996
التحديثية شاحنة مبردة
لذلك نظام العادم
537
00:29:28,997 --> 00:29:30,539
يطلق السموم من الخلف.
538
00:29:30,540 --> 00:29:32,124
يسافر مباشرة إلى نظام التهوية
من كل سيارة
539
00:29:32,125 --> 00:29:33,542
معبأة في المصد إلى المصد لأميال.
540
00:29:33,543 --> 00:29:35,503
استئجار منفضة المحاصيل
وأزيز الطريق السريع.
541
00:29:35,504 --> 00:29:38,005
ماذا يوجد هنا؟ 95؟
542
00:29:38,006 --> 00:29:40,466
95، شارع روزفلت، شيلكيل.
543
00:29:40,467 --> 00:29:42,301
كل شيء مزدحم في الصباح.
544
00:29:42,302 --> 00:29:44,303
ستصبح كل سيارة نعشًا.
545
00:29:44,304 --> 00:29:46,013
من سيستمع إلينا؟
546
00:29:46,014 --> 00:29:49,934
لقد استنفذنا للتو حسن النية لدينا
مع الشرطي الوحيد في المدينة الذي سيفعل ذلك،
547
00:29:49,935 --> 00:29:52,478
ولا يمكننا إغلاق الطرق السريعة
بمفردنا.
548
00:29:52,479 --> 00:29:53,979
لا نستطيع.
549
00:29:53,980 --> 00:29:56,191
قد تكون الحكومة الفيدرالية قادرة على ذلك.
550
00:30:12,165 --> 00:30:13,541
مهلا، نيك، كولين.
551
00:30:13,542 --> 00:30:15,877
شكرا يا رفاق لوجودكم هنا.
نحن نقدر ذلك.
552
00:30:19,631 --> 00:30:20,714
اِتَّشَح.
553
00:30:20,715 --> 00:30:22,132
- أهلاً جون، كيف حالك؟
- أخرج دفتر الشيكات الخاص بك، يا صديقي.
554
00:30:22,133 --> 00:30:24,260
من الجيد رؤيتك.
555
00:30:24,261 --> 00:30:26,095
أوه، اللعنة. شكرا لكونك هنا.
556
00:30:26,096 --> 00:30:27,013
عضو الكونجرس.
557
00:30:27,931 --> 00:30:29,640
- مايك دونستون.
- مهلا، السيد دونستون.
558
00:30:29,641 --> 00:30:32,184
لو سمحت. مايك.
أردت فقط أن أقدم نفسي.
559
00:30:32,185 --> 00:30:33,602
كان لدي العرض الفائز
لتناول العشاء معك.
560
00:30:33,603 --> 00:30:35,437
أوه، شكرا لك. نتطلع إلى ذلك.
561
00:30:35,438 --> 00:30:37,815
- ومن لدينا هنا؟
- أوه، هذا هو ابني كايل.
562
00:30:37,816 --> 00:30:40,818
- أوه، تشرفت بلقائك، كايل.
- أهلاً سيدي.
563
00:30:40,819 --> 00:30:43,780
كايل، لماذا لا يكون لديك مقعد
هناك لبضع دقائق؟
564
00:30:46,575 --> 00:30:49,660
أعلم أنه سيكون لدينا وقت للتحدث على العشاء،
لكنني أردت فقط أن أزرع بذرة.
565
00:30:49,661 --> 00:30:51,745
أنا أملك HydroMade Power.
566
00:30:51,746 --> 00:30:53,914
نحن نبني دولة من بين الفن
محطات الطاقة الكهرومائية,
567
00:30:53,915 --> 00:30:56,125
-ولدينا مشروع جديد--
- نعم، أنا على علم بذلك بالفعل.
568
00:30:56,126 --> 00:30:57,710
حسنا، ثم أنت تعرف
أنه جيد لشبكة الكهرباء
569
00:30:57,711 --> 00:30:59,211
وجيد للبيئة أيضًا.
570
00:30:59,212 --> 00:31:00,713
ما رأيته يبدو واعداً،
571
00:31:00,714 --> 00:31:03,757
لكن تبرعك لجمعية زوجتي الخيرية
لن يؤثر على تصويتي
572
00:31:03,758 --> 00:31:05,634
أنا فقط يجب أن أتأكد من أننا
على نفس الصفحة هناك، مايك.
573
00:31:05,635 --> 00:31:07,136
بالطبع، بالطبع، أنا فقط...
574
00:31:07,137 --> 00:31:08,512
آسف، عضو الكونغرس.
575
00:31:09,931 --> 00:31:11,932
إنها اللجنة التنظيمية.
هل تصدق ذلك؟
576
00:31:11,933 --> 00:31:13,767
- أوه.
- سأعود حالاً.
577
00:31:13,768 --> 00:31:15,395
فهم تماما.
578
00:31:20,400 --> 00:31:22,985
لا أستطيع أن أصدق والدك
579
00:31:22,986 --> 00:31:24,945
المزايدة على العشاء
مع عضو الكونغرس القديم الممل
580
00:31:24,946 --> 00:31:26,573
بدلاً من تلك المقاعد الصندوقية.
581
00:31:28,199 --> 00:31:29,617
مروحة كبيرة فيليز؟
582
00:31:29,618 --> 00:31:32,494
ليس حقيقيًا. فقط لم يكن
للعب مع والدي.
583
00:31:32,495 --> 00:31:33,912
همم. انه لا يحب لعبة البيسبول؟
584
00:31:33,913 --> 00:31:35,664
لديه دائما عمل.
585
00:31:40,128 --> 00:31:42,171
أنا أعرف كيف يشعر.
586
00:31:43,423 --> 00:31:44,840
آسف لذلك.
587
00:31:44,841 --> 00:31:46,842
قل، مايك، حصلت على فكرة.
588
00:31:46,843 --> 00:31:49,928
ماذا عنك وأنا وكايل
قبض على لعبة الكرة بدلا من ذلك؟
589
00:31:49,929 --> 00:31:51,889
يمين؟ يمكن أن يكون العشاء مملاً،
و فيليز
590
00:31:51,890 --> 00:31:54,558
لديك هذا الطفل الذي يمكن أن يرمي
بسرعة 105 ميلا في الساعة.
591
00:31:54,559 --> 00:31:56,060
بعض من "تكساس تومي"، وزوجين من البيرة،
592
00:31:56,061 --> 00:31:58,646
وأنا وأنت نستطيع
حتى التحدث عن القليل من الأعمال.
593
00:31:58,647 --> 00:31:59,855
يبدو جيدا؟
594
00:31:59,856 --> 00:32:01,940
أم، يبدو عظيما.
595
00:32:01,941 --> 00:32:03,817
سأقوم بإعداد مكتبي.
596
00:32:03,818 --> 00:32:04,902
آسف، اه...
597
00:32:04,903 --> 00:32:06,945
فقط دقيقة أخرى.
598
00:32:06,946 --> 00:32:08,365
نعم؟
599
00:32:09,366 --> 00:32:11,450
سأغادر بحلول الشوط الرابع.
600
00:32:11,451 --> 00:32:13,994
سيكون لديك كل شيء لنفسك.
601
00:32:22,337 --> 00:32:23,754
الواصل.
602
00:32:23,755 --> 00:32:26,215
أخبرني سبرينجفيلد
ماذا حدث في ولاية ديلاوير.
603
00:32:26,216 --> 00:32:29,218
<ط> لا أستطيع أن أقول إنني أوافق على الطريق
أنت تقوم بأعمال تجارية.
604
00:32:29,219 --> 00:32:30,928
لدينا سبب للاعتقاد بالسم
حدثنا أهلكويست عنه
605
00:32:30,929 --> 00:32:32,680
سيتم استخدامه على طريق فيلادلفيا السريع
606
00:32:32,681 --> 00:32:35,015
- خلال ساعة الذروة صباح الغد.
- بناء على ماذا؟
607
00:32:35,016 --> 00:32:37,309
المرأة تطلق على نفسها اسم
ليلى وأميشا هوث
608
00:32:37,310 --> 00:32:38,560
لقد حددت موعدًا لمزاد الويب المظلم
609
00:32:38,561 --> 00:32:40,563
من الصيغة الكيميائية
في تمام الساعة 10:00 صباحًا بالتوقيت المحلي.
610
00:32:42,065 --> 00:32:45,485
ويريدون ضربة ناجحة
قبل ذلك الحين لدفع العطاءات.
611
00:32:46,695 --> 00:32:49,489
القرف. سأتصل بالوطن.
612
00:32:51,032 --> 00:32:53,367
دعونا نتناول الغداء
عندما أكون في واشنطن الأسبوع المقبل.
613
00:32:53,368 --> 00:32:54,786
ًيبدو جيدا.
614
00:32:55,829 --> 00:32:58,414
يا. هل رأيت سبرينجفيلد؟
615
00:32:58,415 --> 00:33:01,083
نعم، توجه للأسفل
إلى مدخل الخدمة قبل بضع دقائق.
616
00:33:01,084 --> 00:33:04,712
الأمن هناك لا يجيب
على جهاز الاتصال اللاسلكي، وهو غاضب للغاية.
617
00:33:04,713 --> 00:33:06,131
ماذا، لا أحد من الأمن؟
618
00:33:06,715 --> 00:33:08,549
ليس عند مدخل الخدمة.
619
00:33:08,550 --> 00:33:11,553
ربما لكمات في وقت مبكر
فقط لأن خدمة العشاء قد انتهت.
620
00:33:12,762 --> 00:33:14,513
هذا ليس السبب في أنهم لا يجيبون.
621
00:33:14,514 --> 00:33:16,140
أريدك أن تعود إلى الفندق.
622
00:33:16,141 --> 00:33:18,142
- لماذا؟
- ليس لدي وقت للشرح.
623
00:33:18,143 --> 00:33:19,811
فقط اذهب الآن.
624
00:33:24,607 --> 00:33:26,400
- نعم.
- لن يضربوا
625
00:33:26,401 --> 00:33:27,776
الطرق السريعة غدًا.
626
00:33:27,777 --> 00:33:29,737
إنهم يضربون هنا، حيث أنا، الليلة.
627
00:33:29,738 --> 00:33:30,946
أين أنت؟
628
00:33:30,947 --> 00:33:32,531
هبوط بنسلفانيا في فيلادلفيا.
629
00:33:32,532 --> 00:33:35,033
جمع التبرعات في الهواء الطلق، الكثير من الناس.
630
00:33:35,034 --> 00:33:37,286
ليس بالقدر الذي سيقتلونه
خلال ساعة الذروة الصباحية.
631
00:33:37,287 --> 00:33:39,371
لماذا يهاجمون
حدث خيري أصغر؟
632
00:33:39,372 --> 00:33:41,039
لأنه حدث خيري لزوجتي.
633
00:33:41,040 --> 00:33:42,667
إنهم يعلمون أنني سأكون هنا.
634
00:33:43,168 --> 00:33:46,628
لم أخبرك بهذا من قبل،
لأنه لم يكن ذا صلة،
635
00:33:46,629 --> 00:33:47,838
ولكن عندما قلت
636
00:33:47,839 --> 00:33:50,632
تمت مطاردة دلتا
وأخرج الجنرال بوترا،
637
00:33:50,633 --> 00:33:53,635
لقد كنت أنا من ضغط الزناد.
638
00:34:08,985 --> 00:34:10,360
لا!
639
00:34:34,886 --> 00:34:38,555
<ط> المرأة
تسمي نفسها أميشا رأتني أفعل ذلك.
640
00:34:38,556 --> 00:34:40,850
لقد كانت بوترا مثلها الأعلى.
641
00:34:42,185 --> 00:34:45,145
إذا كانت بحاجة إلى اختيار مكان في فيلادلفيا
لاستعراض سلاحها
642
00:34:45,146 --> 00:34:47,940
لماذا لا حدث
وهذا يتطلب أيضًا بعض الانتقام؟
643
00:34:47,941 --> 00:34:49,983
احصل على المال، احصل على الاسترداد.
644
00:34:49,984 --> 00:34:51,485
إنها مكافأة لطيفة لها.
645
00:34:51,486 --> 00:34:53,153
لا يوجد سبب لعدم اختيار الحدث الخاص بك.
646
00:34:53,154 --> 00:34:54,613
هبوط بنسلفانيا ليس بعيدا.
647
00:34:54,614 --> 00:34:56,073
انتظر.
648
00:34:59,661 --> 00:35:02,288
مهلا، البقاء على الخط.
649
00:35:03,331 --> 00:35:04,498
سبرينجفيلد.
650
00:35:04,499 --> 00:35:06,166
سيدي، لدينا مشكلة.
651
00:35:06,167 --> 00:35:07,709
دعني أخمن.
652
00:35:07,710 --> 00:35:10,420
مات الحارس عند مدخل الخدمة.
653
00:35:10,421 --> 00:35:11,630
شق الحلق.
654
00:35:11,631 --> 00:35:13,382
اللعنة.
655
00:35:13,383 --> 00:35:15,301
سوف ينكسر القرف هنا قريبًا.
656
00:35:18,763 --> 00:35:20,973
هل تريد مني أن أرسل إلسبيث إلى المنزل؟
657
00:35:20,974 --> 00:35:22,933
لقد فعلت بالفعل.
658
00:35:22,934 --> 00:35:25,727
سلبي. إنها تقترب مني الآن.
659
00:35:25,728 --> 00:35:27,688
أوه، اللعنة يا إيلي.
660
00:35:27,689 --> 00:35:30,066
أنظر، أخرجها من هنا. علي أن أذهب.
661
00:35:33,236 --> 00:35:34,236
الواصل،
662
00:35:34,237 --> 00:35:35,654
لدينا حارس أمن مقتول هنا.
663
00:35:35,655 --> 00:35:36,864
وهذا يحدث الآن.
664
00:35:36,865 --> 00:35:38,031
إخلاء المكان.
665
00:35:38,032 --> 00:35:40,284
يرون الناس يهربون،
سوف يطلقون السلاح مبكراً
666
00:35:40,285 --> 00:35:41,702
الآن لا يعرفون أننا نعرف.
667
00:35:41,703 --> 00:35:43,495
أفضل فرصة لدينا
هو تحييد الهجوم.
668
00:35:43,496 --> 00:35:46,248
كيف؟ نحن لا نعرف حتى
كيف سيعملون على رذاذ السم.
669
00:35:46,249 --> 00:35:48,458
نعم، نحن نفعل. أهلكويست أخبرنا بالفعل.
670
00:35:48,459 --> 00:35:50,377
<ط>وقال مهاجم انتحاري
سوف يستغرق تايمز سكوير.
671
00:35:50,378 --> 00:35:52,337
<ط> ينبغي أن يكون أكثر من كاف
من أجل هبوط بنسلفانيا.
672
00:35:52,338 --> 00:35:55,340
ليلى وأميشا لن يفعلوا ذلك
التضحية بأنفسهم.
673
00:35:55,341 --> 00:35:57,384
إنهم في هذا لكي يصبحوا أغنياء، وليس ليموتوا.
674
00:35:57,385 --> 00:35:59,636
ولكن إذا كان لديهم اتصالات إرهابية
لبيع الأسلحة إلى
675
00:35:59,637 --> 00:36:01,638
ربما حصلوا على واحدة من تلك المجموعات
لإقراضهم متعصبًا.
676
00:36:01,639 --> 00:36:04,349
لقد حصلوا على دليل على عمل السم
والفضل في الهجوم.
677
00:36:04,350 --> 00:36:06,643
عندما حصلنا على محرك القفز
من صندوق بريدي،
678
00:36:06,644 --> 00:36:08,270
قال بلوم شيئا عنه
679
00:36:08,271 --> 00:36:11,481
ليلى تطير في شخص ما
من دولة جيبوتي .
680
00:36:11,482 --> 00:36:13,191
هل ألقيت نظرة على الرجل؟
681
00:36:13,192 --> 00:36:14,484
لا.
682
00:36:14,485 --> 00:36:16,820
نحن لسنا بحاجة إلى صورة.
سامبسون، كنت دلتا.
683
00:36:16,821 --> 00:36:18,364
افترض أنك تعرف القائمة؟
684
00:36:18,990 --> 00:36:19,991
بالطبع أفعل.
685
00:36:21,451 --> 00:36:22,827
تشغيله.
686
00:36:23,411 --> 00:36:26,705
رقم واحد: الملابس غير المناسبة.
687
00:36:26,706 --> 00:36:30,168
كبيرة وفضفاضة لإخفاء المتفجرات.
688
00:36:31,169 --> 00:36:33,211
الثاني: الحركة غير المنتظمة
689
00:36:33,212 --> 00:36:35,756
بسبب وزن الجهاز
أو بسبب تعاطي المخدرات.
690
00:36:35,757 --> 00:36:38,676
الرقم الثالث: حمل الحقيبة...
691
00:36:40,929 --> 00:36:43,388
...حقيبة، حقيبة.
692
00:36:43,389 --> 00:36:44,473
رقم أربعة:
693
00:36:44,474 --> 00:36:46,808
قبضة مشدودة
حول جهاز التفجير.
694
00:36:46,809 --> 00:36:48,061
تشغيل الضوء.
695
00:36:50,813 --> 00:36:52,606
رقم خمسة:
696
00:36:52,607 --> 00:36:55,400
السلوك العصبي، ثاب.
697
00:36:55,401 --> 00:36:57,319
<ط> رقم ستة:
يتمتمون لأنفسهم،
698
00:36:57,320 --> 00:36:59,154
ربما يصلي.
699
00:36:59,155 --> 00:37:00,989
رقم سبعة:
700
00:37:00,990 --> 00:37:02,491
أنماط التنفس الغريبة.
701
00:37:02,492 --> 00:37:03,742
رقم ثمانية:
702
00:37:03,743 --> 00:37:05,327
ننظر فقط إلى الأمام مباشرة
لذلك ليس عليك أن ترى
703
00:37:05,328 --> 00:37:06,370
الذي أنت على وشك قتله.
704
00:37:06,371 --> 00:37:08,789
الرقم التاسع: التركيز الشديد.
705
00:37:08,790 --> 00:37:10,667
رقم عشرة: المشي بهدف موجه.
706
00:37:17,715 --> 00:37:18,883
نحن على وشك الوصول.
707
00:37:19,968 --> 00:37:21,677
سوف تكون متأخرا جدا.
708
00:37:21,678 --> 00:37:22,804
لماذا؟
709
00:37:23,805 --> 00:37:25,640
لأنني وجدته.
710
00:37:30,853 --> 00:37:32,771
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
711
00:37:32,772 --> 00:37:36,733
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية
لنكران الذات الخاص بك
712
00:37:36,734 --> 00:37:39,404
وسوف يكون إلى الأبد في الديون الخاصة بك.
713
00:37:39,904 --> 00:37:41,781
عليك أن تذهب، ريتشر.
714
00:37:42,782 --> 00:37:44,409
لقد أغلق الخط.
715
00:38:06,389 --> 00:38:08,265
يا. يتمسك.
716
00:38:08,266 --> 00:38:10,601
المدخل الرئيسي.
رجل ضخم مزق للتو من هنا.
717
00:38:29,245 --> 00:38:30,496
يا!
718
00:38:52,226 --> 00:38:54,227
♪ معطف أسود وحذاء أبيض ♪
719
00:38:54,228 --> 00:38:56,229
♪ قبعة سوداء، كاديلاك، نعم ♪
720
00:38:56,230 --> 00:38:58,231
♪ الولد قنبلة موقوتة ♪
721
00:38:58,232 --> 00:39:02,235
♪ معطف أسود، حذاء أبيض،
قبعة سوداء، كاديلاك، نعم ♪
722
00:39:02,236 --> 00:39:03,487
♪ الولد قنبلة موقوتة ♪
723
00:39:03,488 --> 00:39:06,740
♪ حسنًا، لقد عاد إلى الحفرة
حيث جعلوه يعيش مثل الفئران ♪
724
00:39:06,741 --> 00:39:09,743
♪ لكنه أذكى من ذلك،
تسعة أرواح مثل القطة ♪
725
00:39:09,744 --> 00:39:12,746
♪ خمسة عشر عامًا،
خذه إلى منزل هيئة الشباب ♪
726
00:39:12,747 --> 00:39:15,499
♪ أول شيء تتعلمه،
عليك أن تنجح في هذا العالم بمفردك ♪
727
00:39:15,500 --> 00:39:19,503
♪ معطف أسود، حذاء أبيض،
قبعة سوداء، كاديلاك، نعم ♪
728
00:39:19,504 --> 00:39:21,588
♪ الولد قنبلة موقوتة ♪
729
00:39:21,589 --> 00:39:25,342
♪ معطف أسود، حذاء أبيض،
قبعة سوداء، كاديلاك، نعم ♪
730
00:39:25,343 --> 00:39:26,843
♪ الولد قنبلة موقوتة ♪
731
00:39:26,844 --> 00:39:30,263
♪ لقد خرج الآن، وأصبح حرًا،
حصل على معطف، وحصل على سيارة ♪
732
00:39:30,264 --> 00:39:33,016
♪ يبلغ من العمر 21 عامًا،
إنه يقوم بتشغيل الأرقام من الحانة ♪
733
00:39:33,017 --> 00:39:35,352
♪ صوت النداء الخاص به،
لقد تعمق في الأمر ♪
734
00:39:35,353 --> 00:39:38,814
♪ مهما كان ما يمكنه المضي فيه،
أنت تعرف أن هذا الطفل زاحف ♪
735
00:39:38,815 --> 00:39:42,818
♪ معطف أسود، حذاء أبيض،
قبعة سوداء، كاديلاك، نعم ♪
736
00:39:42,819 --> 00:39:44,820
♪ الولد قنبلة موقوتة ♪
737
00:39:44,821 --> 00:39:48,615
♪ معطف أسود، حذاء أبيض،
قبعة سوداء، كاديلاك ♪
738
00:39:48,616 --> 00:39:50,617
♪ الولد قنبلة موقوتة ♪
739
00:39:50,618 --> 00:39:53,788
♪ نعم، الصبي قنبلة موقوتة ♪
740
00:40:03,965 --> 00:40:05,466
♪ نعم ♪
741
00:40:16,644 --> 00:40:19,479
♪ الدموع تأتي من ماكينة الحلاقة
تم وضع وشم أسفل عينه ♪
742
00:40:19,480 --> 00:40:22,274
♪ والدته تبكي، وهي تعلم ذلك
أنه قوي بما يكفي للموت ♪
743
00:40:22,275 --> 00:40:24,985
♪ إنه يتجول في سيارة كاديلاك،
إنه منتصف الليل، فتحة السقف معطلة ♪
744
00:40:24,986 --> 00:40:28,321
♪ انطلقت ثلاث طلقات، البطل ميت،
الملك الجديد يتوج ♪
745
00:40:28,322 --> 00:40:31,658
♪ معطف أسود، حذاء أبيض،
قبعة سوداء، كاديلاك ♪
746
00:40:31,659 --> 00:40:34,369
♪ نعم، الصبي قنبلة موقوتة ♪
747
00:40:34,370 --> 00:40:37,247
♪ معطف أسود، حذاء أبيض،
قبعة سوداء، كاديلاك ♪
748
00:40:37,248 --> 00:40:40,083
♪ نعم، الصبي قنبلة موقوتة ♪
749
00:40:40,084 --> 00:40:43,504
♪ أوه، قنبلة موقوتة ♪