1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Oglejte si filme in TV-oddaje na spletu brezplačno ] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,882 [Staten] V preteklosti v Ransom Canyon ... 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,093 - Mu boš povedal, da je konec? -Rad bi bil samo prijazen. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,679 Ta človek je bil predan vse kar ima na srebrnem pladnju. 5 00:00:12,762 --> 00:00:15,098 -Vključno z goro dolgov, prav? -Res? 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,850 -Obljubi, da ne boš rekel ničesar. -obljubim. 7 00:00:16,933 --> 00:00:19,269 Postrižemo se s šestmestno frizuro zaradi tebe! 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,771 Tvoj oče me je postavil za skrbnika. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,273 Skrbnik je lahko razrešen. 10 00:00:23,356 --> 00:00:25,859 Ti podpiši, mene pa ne bo vaša odgovornost več. 11 00:00:25,942 --> 00:00:28,445 -Je to tisto, kar hočeš? -Ne, povej resnico o tem, kar se je zgodilo. 12 00:00:28,528 --> 00:00:29,654 [Kit] Mrtev je. Podrsajte. 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,115 Skupaj se bova rešila iz tega. 14 00:00:32,699 --> 00:00:35,702 V zaporu je fant zaradi tega kar si naredil. 15 00:00:35,785 --> 00:00:38,830 Pustil boš, da Kit zgnije v tej celici zaradi tega, kar si naredil Randallu? 16 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Pojdi nazaj v Austin. 17 00:00:40,457 --> 00:00:42,125 Bom že ugotovil. 18 00:00:42,208 --> 00:00:43,418 [navijanje množice] 19 00:00:44,377 --> 00:00:45,962 [sopiha, stoka] 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,548 -[Staten] Zakaj mu nisi povedal? -[Cap] Kaj bi rekel? 21 00:00:48,631 --> 00:00:50,675 Da si se počutil kot drek ker je zavrnil svojo mamo? 22 00:00:50,759 --> 00:00:52,886 Da si ga iskal? To bi rad slišal. 23 00:00:52,969 --> 00:00:56,389 [Cap] Grem se peljati, pomisli na to. 24 00:00:56,473 --> 00:01:00,101 Pri kosilu me je vstal starejši moški ki bi razpadla brez mene. 25 00:01:00,185 --> 00:01:02,604 Cap vas je dvignil? Nekaj ​​ni v redu. 26 00:01:05,315 --> 00:01:06,316 kapa? 27 00:01:07,275 --> 00:01:09,277 [predvajanje tragične glasbe] 28 00:01:18,745 --> 00:01:22,290 ["Faith in Me" Katie Garfield igra] 29 00:01:23,917 --> 00:01:27,962 ♪ Ta dih, ki ga zadržuješ ♪ 30 00:01:28,797 --> 00:01:32,383 ♪ Samo izpusti zdaj ♪ 31 00:01:38,181 --> 00:01:42,060 ♪ Ta svetloba pod kožo ♪ 32 00:01:42,936 --> 00:01:46,439 ♪ Nekako sije v tebi ♪ 33 00:01:52,112 --> 00:01:54,989 ♪ In bitka znotraj ♪ 34 00:01:55,824 --> 00:01:58,660 ♪ Misliš, da ne boš nikoli zmagal ♪ 35 00:02:02,372 --> 00:02:05,250 ♪ V tebi vidim luč ♪ 36 00:02:09,254 --> 00:02:13,341 ♪ Oh, v tebi vidim luč ♪ 37 00:02:18,263 --> 00:02:21,141 ♪ Naj bom kamen, ki ga potrebuješ ♪ 38 00:02:21,224 --> 00:02:22,267 [vohanje] 39 00:02:22,350 --> 00:02:25,061 ♪ Ko se počutiš izgubljenega na morju ♪ 40 00:02:32,026 --> 00:02:35,864 ♪ Oh, ti si vsaka celica v meni ♪ 41 00:02:35,947 --> 00:02:39,284 ♪ Zadrži vso kri, ki jo krvaviš ♪ 42 00:02:44,747 --> 00:02:50,879 ♪ Verjemi vame, oh ♪ 43 00:02:51,921 --> 00:02:54,757 ♪ Oh, oh-oh ♪ 44 00:02:58,761 --> 00:03:05,018 ♪ Verjemi vame, oh ♪ 45 00:03:06,060 --> 00:03:09,981 ♪ Oh, oh-oh ♪ 46 00:03:10,064 --> 00:03:12,066 [nežna pesem zbledi] 47 00:03:19,574 --> 00:03:20,575 hej 48 00:03:21,868 --> 00:03:23,912 Kako je Ellie? skrbi me 49 00:03:24,996 --> 00:03:28,666 Ja, to je, uh... Zelo jo je prizadelo. Ampak sem jo dobil. 50 00:03:28,750 --> 00:03:29,709 Vem, da si. 51 00:03:29,792 --> 00:03:32,128 Kaj pa ti? Kako se držiš? 52 00:03:34,088 --> 00:03:35,882 Trenutno se osredotočam na Ellie. 53 00:03:37,717 --> 00:03:38,718 [Staten] Ja. 54 00:03:44,599 --> 00:03:46,184 [zažene motor] 55 00:03:48,311 --> 00:03:50,313 [avto umakne] 56 00:03:59,739 --> 00:04:01,616 Puran na rži. 57 00:04:02,825 --> 00:04:03,910 Hej, uh ... 58 00:04:04,410 --> 00:04:06,663 Morali bi govoriti o spomeniku. -Ne. 59 00:04:09,123 --> 00:04:10,833 Prezgodaj je. 60 00:04:10,917 --> 00:04:13,336 El, minili so trije dnevi. Moramo. 61 00:04:13,419 --> 00:04:14,504 Zakaj? 62 00:04:14,587 --> 00:04:16,089 [igra grenko-sladka glasba] 63 00:04:16,172 --> 00:04:17,632 Cap bi to sovražil. 64 00:04:18,466 --> 00:04:21,719 Samo kup ljudi govori o njem, govoriti lepe stvari. 65 00:04:21,803 --> 00:04:24,055 -Samo ni on. -Se hecaš? 66 00:04:24,138 --> 00:04:25,848 Želel bi sedež v prvi vrsti. 67 00:04:25,932 --> 00:04:30,353 Sedel bi tam in srkal svoj viski, gledal nas vse, kako se zvijamo. 68 00:04:30,436 --> 00:04:31,854 [tiho se smeje] 69 00:04:34,440 --> 00:04:37,151 Mislim, da je najmanj, kar lahko storimo je spoštovati njegovo zadnjo željo, 70 00:04:38,194 --> 00:04:39,320 pokopati ga na njegovi zemlji. 71 00:04:41,197 --> 00:04:43,199 Kaj pa njegova želja po prodaji AWP? 72 00:04:45,785 --> 00:04:47,328 Tudi tega bom častil. 73 00:04:48,288 --> 00:04:51,499 In dal ti bom vsak cent. Ti in Ruth. 74 00:04:51,582 --> 00:04:52,667 In kaj potem? 75 00:04:53,418 --> 00:04:55,003 -Odšel boš. -Hej. 76 00:04:55,753 --> 00:04:57,130 nikamor ne grem. 77 00:04:57,880 --> 00:04:58,881 obljubim 78 00:05:01,634 --> 00:05:02,552 pridi sem 79 00:05:20,028 --> 00:05:21,946 Nisem vajen tako tiho. 80 00:05:22,030 --> 00:05:23,031 [Staten] Ja. 81 00:05:24,157 --> 00:05:25,575 Zagotovo je drugače. 82 00:05:27,118 --> 00:05:29,203 -Kot da je nekaj čarovnije izginilo. -Hmm. 83 00:05:29,287 --> 00:05:31,497 Čarovnija in nekaj neprimernih žaljivk. 84 00:05:31,581 --> 00:05:32,749 [Quinn se smeje] 85 00:05:33,916 --> 00:05:38,296 Veš, zdi se mi, da se spomnim, da si vlekel nazaj v svet živih 86 00:05:38,379 --> 00:05:39,672 ne tako dolgo nazaj. 87 00:05:40,298 --> 00:05:42,467 -In sem? - Zagotovo si. 88 00:05:43,509 --> 00:05:46,429 Lahko bi naredil enako za Ellie in za to mesto. 89 00:05:49,140 --> 00:05:50,350 To je težka naloga. 90 00:05:51,434 --> 00:05:53,019 Verjamem vame, fant. 91 00:05:56,647 --> 00:05:58,024 pridi no Naredimo to. 92 00:06:14,665 --> 00:06:16,667 -[Quinn] O moj bog. -Kaj? 93 00:06:17,293 --> 00:06:19,295 Austin Voda in energija. 94 00:06:19,379 --> 00:06:21,464 [napeta glasba] 95 00:06:21,547 --> 00:06:23,007 Grozijo s pravnim postopkom 96 00:06:23,091 --> 00:06:26,219 če ne bom "povrniti svojo naložbo v zgodnji fazi." 97 00:06:26,302 --> 00:06:28,221 Brez vezi, moja rit. 98 00:06:28,304 --> 00:06:29,764 Osemdeset tisoč dolarjev? 99 00:06:29,847 --> 00:06:30,681 sranje 100 00:06:30,765 --> 00:06:32,809 In imam en teden za prvo plačilo. 101 00:06:32,892 --> 00:06:35,436 Ne vem, kako bom dvignila toliko denarja. 102 00:06:39,982 --> 00:06:41,901 Hodijo proti tebi, da bi prišli do mene. 103 00:06:43,152 --> 00:06:44,779 To je moja krivda. Naj mi… 104 00:06:46,072 --> 00:06:47,198 - Naj pokrijem, prav? -Ne. 105 00:06:47,281 --> 00:06:50,410 Hvala. Ne, ne potrebujem reševanja. Ne želim tega. 106 00:06:50,493 --> 00:06:54,038 Naredili bodo vse, kar bodo lahko da bi me prisilil ven, razumeš? 107 00:06:54,122 --> 00:06:55,456 Resno mislim, Staten. 108 00:06:58,376 --> 00:06:59,710 Našel bom pot. 109 00:07:05,133 --> 00:07:06,259 [vrata se odprejo] 110 00:07:10,430 --> 00:07:11,347 pridi no 111 00:07:13,266 --> 00:07:14,475 jaz samo… 112 00:07:15,309 --> 00:07:16,394 Ne razumem. 113 00:07:17,186 --> 00:07:18,855 Prišel sem v bolnišnico, ne bi me videla. 114 00:07:18,938 --> 00:07:20,731 Od takrat sem tukaj vsak dan. 115 00:07:21,524 --> 00:07:24,610 Glej, vse kar želim vedeti, sem ... Vedeti moram, da je v redu. 116 00:07:26,446 --> 00:07:27,780 V redu je, otrok. 117 00:07:30,741 --> 00:07:31,868 V redu bo. 118 00:07:33,453 --> 00:07:34,454 Potrebuje nekaj časa. 119 00:07:36,539 --> 00:07:38,040 Kaj pa ti? 120 00:07:39,000 --> 00:07:41,377 -Slišal sem, da si videl brata. -Ja. 121 00:07:41,461 --> 00:07:43,754 Ja, ni hotel karkoli v zvezi z mano. 122 00:07:44,255 --> 00:07:46,299 Nisem mogel podpisati tistih dokumentov o emancipaciji dovolj hitro. 123 00:07:48,301 --> 00:07:49,302 [Dan izdihne] 124 00:07:50,595 --> 00:07:51,888 Oprosti, sin. 125 00:07:52,513 --> 00:07:54,474 Glej, nikogar drugega mi ni ostalo. 126 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 Tudi nje ne morem izgubiti. 127 00:07:58,519 --> 00:07:59,729 Povej ji namesto mene? 128 00:08:10,448 --> 00:08:12,450 Temu fantu se ne moreš večno izogibati. 129 00:08:13,826 --> 00:08:15,495 Od kod misliš, da sem to dobil? 130 00:08:17,038 --> 00:08:19,373 Nisi tako slab da se sami izogibate ljudem. 131 00:08:20,500 --> 00:08:22,418 Kaj naj bi to pomenilo? hej 132 00:08:32,970 --> 00:08:33,971 [vrata se odprejo] 133 00:08:36,849 --> 00:08:37,683 [vrata se zaprejo] 134 00:08:41,562 --> 00:08:42,688 [tresoče izdihne] 135 00:08:43,898 --> 00:08:44,899 zdravo 136 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 Hm. 137 00:08:56,702 --> 00:08:57,828 [Davis odkašlja grlo] 138 00:09:04,252 --> 00:09:05,169 Kako je Ellie? 139 00:09:05,253 --> 00:09:06,295 uh... 140 00:09:07,338 --> 00:09:08,756 No… [nervozno se smeje] … ona je… 141 00:09:08,839 --> 00:09:10,132 ja ja 142 00:09:10,883 --> 00:09:11,968 Ja, vem. 143 00:09:13,594 --> 00:09:16,055 -To bi moral narediti prej, Davis. -Quinn, v redu je. 144 00:09:16,722 --> 00:09:17,932 jaz ... vem ... 145 00:09:20,351 --> 00:09:21,936 o tebi in Statenu. 146 00:09:24,522 --> 00:09:25,731 Vedno sem vedel. 147 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 Zelo mi je žal, Davis. 148 00:09:28,609 --> 00:09:30,111 Ja, jaz tudi. 149 00:09:31,237 --> 00:09:32,238 [vzdihne] 150 00:09:33,447 --> 00:09:34,824 Res sem si želel, da bi to delovalo. 151 00:09:37,493 --> 00:09:39,453 Bog ve, želel sem, da deluje. 152 00:09:41,247 --> 00:09:44,542 Nekako sem upal, da boš pravi kreten glede tega, olajšaj. 153 00:09:45,835 --> 00:09:48,004 Ah, mislim, hotel sem biti. 154 00:09:49,839 --> 00:09:50,756 Nisem mogel. 155 00:09:53,759 --> 00:09:55,970 Veš, kaj si naredil za mojo sestro, 156 00:09:56,470 --> 00:09:59,015 da si tam za njo prav do konca sem... 157 00:09:59,849 --> 00:10:02,268 -Ali se ti lahko kdaj oddolžim za to? -Ni ti treba. 158 00:10:03,978 --> 00:10:06,314 Vedno te je želela biti srečen in... 159 00:10:07,273 --> 00:10:09,275 Vedno sem si želel, da sem to jaz. 160 00:10:10,026 --> 00:10:13,404 Če ni, če ni, je … v redu je. 161 00:10:17,992 --> 00:10:18,993 [Davis mrmra] 162 00:10:20,703 --> 00:10:22,371 Še vedno greš v New York? 163 00:10:24,123 --> 00:10:25,124 [tresenje glasu] Uh... 164 00:10:28,544 --> 00:10:29,545 ne vem 165 00:10:30,087 --> 00:10:31,714 Prihaja zelo kmalu, kajne? 166 00:10:32,423 --> 00:10:33,758 ja 167 00:10:35,092 --> 00:10:37,428 No … [odčisti grlo] 168 00:10:37,511 --> 00:10:38,512 hej 169 00:10:40,598 --> 00:10:42,016 Delaj tisto, kar te veseli. 170 00:10:42,975 --> 00:10:44,185 -V redu? -V redu. 171 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 v redu 172 00:10:49,899 --> 00:10:51,359 [sopci] 173 00:10:51,942 --> 00:10:53,527 Hej, uh ... 174 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 Ja? 175 00:10:55,363 --> 00:10:58,157 Ali je bilo kdaj resnično, ti in jaz? 176 00:10:58,741 --> 00:11:00,201 [žalosten, drhteč smeh] 177 00:11:01,535 --> 00:11:03,162 Ja, bilo je. 178 00:11:14,799 --> 00:11:16,050 [izdihne] 179 00:11:18,052 --> 00:11:20,012 [koraki se približujejo] 180 00:11:25,393 --> 00:11:26,811 Obleka tvojega očeta. 181 00:11:28,521 --> 00:11:29,522 ja 182 00:11:38,823 --> 00:11:40,825 ["Zapomni si me" dvojčkov Hanseroth] 183 00:11:43,703 --> 00:11:48,416 ♪ Včasih te vodi življenje S ceste ♪ 184 00:11:49,583 --> 00:11:54,463 ♪ Težko bo Vedeti, kam iti ♪ 185 00:11:55,381 --> 00:12:00,553 ♪ Morda so gore Stoji ti na poti ♪ 186 00:12:01,220 --> 00:12:06,684 ♪ Moral boš plezati Ko vstaneš, da srečaš dan ♪ 187 00:12:07,601 --> 00:12:12,898 ♪ Ni pomembno, kako daleč greš ♪ 188 00:12:12,982 --> 00:12:15,401 Mislil sem, da si povabil le nekaj ljudi. 189 00:12:15,484 --> 00:12:16,318 sem. 190 00:12:20,030 --> 00:12:21,741 [Ellie] Vrt je bil lep. 191 00:12:21,824 --> 00:12:23,367 Všeč bi mu bilo. 192 00:12:26,662 --> 00:12:27,913 Ne moreš prodati. 193 00:12:27,997 --> 00:12:29,415 On tega ne bi želel. 194 00:12:29,957 --> 00:12:31,208 Veš, da ne bi. 195 00:12:34,503 --> 00:12:35,588 kaj hočeš 196 00:12:37,256 --> 00:12:41,427 Želim, da rešiš to mesto. Želim, da narediš pravo stvar. 197 00:12:42,887 --> 00:12:47,433 ♪ Potem boš imel samo zvezde Za vodenje tvoje poti ♪ 198 00:12:47,933 --> 00:12:48,851 trudim se 199 00:12:48,934 --> 00:12:53,522 ♪ Naj te postavijo na pot Na nekaj novega ♪ 200 00:12:54,732 --> 00:12:59,612 ♪ Naj ti nekaj verjame In drži se ♪ 201 00:13:00,404 --> 00:13:01,614 ♪ Zapomni si me ♪ 202 00:13:01,697 --> 00:13:03,365 Yancy. zdravo 203 00:13:05,117 --> 00:13:06,494 Hvala, ker ste tukaj. 204 00:13:06,994 --> 00:13:09,038 -Lepo te je bilo spoznati. - Lepo te je spoznati. 205 00:13:10,122 --> 00:13:12,333 Ne vznemirjaj se preveč. Bil je Capov najljubši. 206 00:13:12,416 --> 00:13:17,755 ♪ Reci adijo Vedel boš, ko boš vedel ♪ 207 00:13:18,339 --> 00:13:23,636 ♪ In poiščite moč Prerezati vezi, ki vežejo ♪ 208 00:13:24,261 --> 00:13:27,056 ♪ In imejte milost, ki je potrebna Pustiti vse za seboj ♪ 209 00:13:27,139 --> 00:13:28,224 [vrata se odprejo] 210 00:13:29,433 --> 00:13:30,434 Lucas. 211 00:13:30,976 --> 00:13:32,895 -[ženska] Kako gre, Lucas? -Kako gre? 212 00:13:32,978 --> 00:13:34,355 [man] Kako si, človek? 213 00:13:34,438 --> 00:13:35,731 Hvala, da ste prišli. 214 00:13:35,815 --> 00:13:37,733 seveda. Žal mi je za vašo izgubo. 215 00:13:38,317 --> 00:13:39,401 Hvala, da ste prišli. 216 00:13:40,110 --> 00:13:42,029 Hej, kako si kaj tukaj? 217 00:13:42,112 --> 00:13:46,575 ♪ Zapomni si me ♪ 218 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 [Staten] Sploh ne morem verjeti, da ga ni več. 219 00:13:49,328 --> 00:13:50,329 vem 220 00:13:54,083 --> 00:13:57,127 ♪ Zapomni si me ♪ 221 00:14:00,172 --> 00:14:01,590 Moral bi nehati strmeti. 222 00:14:02,091 --> 00:14:05,094 oprosti. Samo poskušam ugotoviti, kateri od teh dveh me bolj jezi. 223 00:14:05,177 --> 00:14:06,178 Mm. 224 00:14:09,682 --> 00:14:12,017 Hej, dobil je Billyja Brinksa. 225 00:14:12,685 --> 00:14:13,686 Dobil si me. 226 00:14:14,562 --> 00:14:16,313 Mm. Tako je prav. 227 00:14:42,339 --> 00:14:43,340 [Quinn] Kako si? 228 00:14:46,927 --> 00:14:48,554 Ne vem, kako naj to opišem. 229 00:14:49,263 --> 00:14:50,556 Ni ti treba. 230 00:14:52,057 --> 00:14:53,434 kako si kaj 231 00:14:53,934 --> 00:14:57,271 prosim povej mi Ne želim biti zdaj tukaj. 232 00:14:58,022 --> 00:14:59,607 v redu hm... 233 00:15:00,232 --> 00:15:01,400 -No, Cap je bil... -Mm. 234 00:15:02,568 --> 00:15:03,569 št. 235 00:15:04,403 --> 00:15:05,779 Povej mi še nekaj. 236 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 v redu 237 00:15:09,867 --> 00:15:12,620 No, bar bi lahko propadel. 238 00:15:13,203 --> 00:15:15,664 -Kaj? -AWP želi svojo naložbo nazaj. 239 00:15:15,748 --> 00:15:17,541 -[predvajanje zlovešče glasbe] - Oh, Quinn ... 240 00:15:17,625 --> 00:15:20,085 -Ja. -Zakaj nisi rekel ničesar? 241 00:15:20,169 --> 00:15:21,170 Oh ... [posmehuje se] 242 00:15:21,754 --> 00:15:22,963 Bil si ... [smeh] 243 00:15:24,465 --> 00:15:27,801 Veliko si imel na krožniku, in vem koliko on... 244 00:15:30,095 --> 00:15:31,096 Samo vem. 245 00:15:31,680 --> 00:15:34,808 In poleg tega nisem prepričan za Gracie's obstaja preprost odgovor. 246 00:15:34,892 --> 00:15:37,937 -Zelo mi je žal, Quinn. -V redu je. 247 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Jaz sem kriv da si se zapletel s temi ljudmi. 248 00:15:40,522 --> 00:15:42,608 Ne, Ellie, nisi ti kriva. 249 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 obljubim 250 00:15:50,616 --> 00:15:51,492 pridi sem 251 00:15:51,992 --> 00:15:55,037 [predvajanje čustvene glasbe] 252 00:15:55,120 --> 00:16:00,876 [koraki se približujejo] 253 00:16:02,878 --> 00:16:04,046 [Lucas izdihne] 254 00:16:09,927 --> 00:16:11,095 Zakaj nočeš govoriti z mano? 255 00:16:15,724 --> 00:16:16,725 žal mi je 256 00:16:17,601 --> 00:16:18,560 Bilo je veliko. 257 00:16:18,644 --> 00:16:20,020 Vem, da je bilo. 258 00:16:20,104 --> 00:16:24,108 In vse, kar sem hotel storiti, je, da ti pomagam, ampak ne morem, če ne govoriš z mano. 259 00:16:24,900 --> 00:16:27,111 Ni štipendije, ni UT ... 260 00:16:27,194 --> 00:16:29,488 -Vau, vau, to je veliko velikih skokov. - Vendar je res. 261 00:16:29,989 --> 00:16:32,199 Karkoli se zgodi, bom tukaj. 262 00:16:33,701 --> 00:16:34,952 Saj veš, kajne? 263 00:16:40,165 --> 00:16:41,625 Kaj se je zgodilo s Kitom? 264 00:16:42,710 --> 00:16:44,128 [predvajanje sentimentalne glasbe] 265 00:16:44,211 --> 00:16:45,337 S papirji? 266 00:16:47,965 --> 00:16:49,299 Podpisal jih je. 267 00:16:51,176 --> 00:16:53,303 Nisem mislil, da bo, a je. 268 00:16:54,763 --> 00:16:57,266 Rekel je, da je komaj čakal, da bo prost bremena mene. 269 00:16:59,309 --> 00:17:00,769 V redu je. jaz sem v redu 270 00:17:02,688 --> 00:17:03,939 Vse kar potrebujem si ti. 271 00:17:04,440 --> 00:17:07,192 In če to pomeni odkupnino, potem bom tam, kjer bom Ransom. 272 00:17:10,112 --> 00:17:11,488 Ne bom te zapustil. 273 00:17:19,163 --> 00:17:20,497 [steklene pipe miza] 274 00:17:24,001 --> 00:17:26,962 Svetla stran, zdaj imava nekaj skupnega. 275 00:17:29,590 --> 00:17:30,591 [Davis] Ja. 276 00:17:32,259 --> 00:17:33,260 Ja, mislim, da imamo. 277 00:17:33,343 --> 00:17:36,847 Oprosti, očka. Vem, kako zelo ti je mar zanjo. 278 00:17:38,390 --> 00:17:41,143 Naj ti ne bo žal. Ne zame ne zate. 279 00:17:42,019 --> 00:17:45,898 Morda smo izgubili ta krog, ampak pomembno je, kaj počnemo zdaj. 280 00:17:58,452 --> 00:18:01,330 Ja, on je počel isto stvar si delal zadnjič, ko sem ga videl. 281 00:18:01,955 --> 00:18:03,916 -[Yancy] Obžaluješ preteklost? -[smeh] Ja. 282 00:18:03,999 --> 00:18:05,209 No, tudi to. 283 00:18:06,418 --> 00:18:07,836 Srkal je malo viskija. 284 00:18:08,921 --> 00:18:10,172 [Yancy] Smešno je, veš. 285 00:18:11,173 --> 00:18:12,591 Sem sem prišel zaradi maščevanja. 286 00:18:13,842 --> 00:18:15,844 Mislim, da bi lahko bil išče nekaj drugega. 287 00:18:15,928 --> 00:18:17,429 Sprejemanje. 288 00:18:18,138 --> 00:18:18,972 ljubezen. 289 00:18:20,015 --> 00:18:21,100 Mm. 290 00:18:21,183 --> 00:18:23,727 Ja, ampak Cap, on ... Nič od tega ni imel. 291 00:18:24,728 --> 00:18:25,646 Ne zame. 292 00:18:25,729 --> 00:18:26,814 [predvajanje čustvene glasbe] 293 00:18:26,897 --> 00:18:28,482 In tega mu ne zamerim. 294 00:18:30,192 --> 00:18:34,404 Ellie želi, da naredim pravo stvar, ampak ne vem več kaj je to. 295 00:18:34,988 --> 00:18:37,908 Vse kar vem je, da bi me hotel čim dlje od tega kraja. 296 00:18:37,991 --> 00:18:39,493 Ne, to ni res. 297 00:18:40,786 --> 00:18:41,870 Kako to veš? 298 00:18:42,371 --> 00:18:43,330 Ker mi je povedal. 299 00:18:45,833 --> 00:18:47,334 Iskal te je. 300 00:18:47,960 --> 00:18:49,169 Ti in tvoja mati. 301 00:18:49,253 --> 00:18:51,672 Sranje, leta je iskal vaju. 302 00:18:51,755 --> 00:18:53,799 Sovražil se je zaradi tega, kar je naredil. 303 00:18:53,882 --> 00:18:55,634 Hotel je popraviti. 304 00:18:56,135 --> 00:18:57,511 In hotel ti je povedati. 305 00:18:58,095 --> 00:19:01,223 Ampak mislim, da nikoli ni dobil priložnosti. 306 00:19:02,349 --> 00:19:03,892 Torej, kaj misliš, da naj naredim? 307 00:19:05,144 --> 00:19:07,229 Sranje, o tem se lahko odločiš samo ti. 308 00:19:11,441 --> 00:19:12,860 Hej, budnica je. 309 00:19:13,819 --> 00:19:16,113 Mogoče je čas, da umre tudi Yancy Gray. 310 00:19:18,866 --> 00:19:20,242 Ti si Fuller. 311 00:19:21,577 --> 00:19:23,078 Vedno si bil. 312 00:19:34,256 --> 00:19:36,133 Ransom je zdaj malo bolj zatemnjen, kajne? 313 00:19:37,342 --> 00:19:39,136 -Ja, je. -Kako je s poslom? 314 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Mislim, da veš, kako je s poslom. 315 00:19:43,682 --> 00:19:44,683 Ste vi stali za tem? 316 00:19:45,976 --> 00:19:48,187 -"To"? -AWP odpoklicuje svojo naložbo. 317 00:19:48,270 --> 00:19:51,023 [posmehuje se] Ne. Ali sem vedel za to? seveda. 318 00:19:51,106 --> 00:19:53,233 -[Quinn se posmehuje] -To je moja domneva 319 00:19:53,317 --> 00:19:55,736 Če lastnik tega uspešnega sklepa se znašla ob sebi 320 00:19:55,819 --> 00:19:59,239 javni položaj v korist plinovoda... 321 00:19:59,323 --> 00:20:02,242 -To ni bil dogovor. Bil si tam. Zmanjkuje ti časa, Quinn. 322 00:20:02,951 --> 00:20:03,952 Ja, morda. 323 00:20:05,871 --> 00:20:08,582 Raje bi videl Gracie blizu kot še naprej igrati svojo igro. 324 00:20:08,665 --> 00:20:11,251 [smeh] Moja igra. 325 00:20:12,252 --> 00:20:14,338 Saj ne misliš, da mislim resno, kajne? 326 00:20:20,385 --> 00:20:21,428 Baby. 327 00:20:22,054 --> 00:20:25,515 Tvoja rama se bo zacelila. Vrnil se boš na tega konja. 328 00:20:25,599 --> 00:20:27,059 Vem zate, mamo in Kita. 329 00:20:28,727 --> 00:20:32,272 'Kay? vse sem slišal ko je prejšnji dan prišla mimo hiše. 330 00:20:32,356 --> 00:20:35,275 -[napeta glasba] -Iskreno povedano, ne vem, kako naj se počutim. 331 00:20:39,655 --> 00:20:40,656 [izdihne] Poglej, Lauren-- 332 00:20:40,739 --> 00:20:43,033 Veš, kar vem, je to 333 00:20:43,116 --> 00:20:46,203 Nisem tisti, ki bi moral biti obravnava stvari prav zdaj. 334 00:20:46,286 --> 00:20:48,497 Ker si tudi ti kriv ker sem jo izpustil. 335 00:20:49,039 --> 00:20:51,875 Ampak ti… ne smeš pustiti Kitu sedi v tej celici. 336 00:20:52,376 --> 00:20:53,710 Narediti moraš, kar je prav. 337 00:20:53,794 --> 00:20:55,045 Moraš. 338 00:20:58,257 --> 00:20:59,174 pridi sem 339 00:21:07,933 --> 00:21:10,477 Ne, ne, ne. poslušaj, ne moreš zapreti Gracie's. 340 00:21:10,560 --> 00:21:12,229 Preveč si dal v to. 341 00:21:12,312 --> 00:21:14,439 In še vedno sem brez možnosti. 342 00:21:14,523 --> 00:21:16,525 Rekel sem ti, da ti bom pomagal. 343 00:21:16,608 --> 00:21:19,903 In rekel sem ti hvala, ampak, ne, tega nočem. 344 00:21:31,748 --> 00:21:33,709 Mogoče je čas, da grem naprej. 345 00:21:33,792 --> 00:21:35,252 Na kaj? 346 00:21:37,879 --> 00:21:40,007 -New York? -New York? 347 00:21:42,050 --> 00:21:45,429 Ponudili so mi, da igram z New York Phil za šest mesecev. 348 00:21:46,263 --> 00:21:47,556 Vau, v redu. 349 00:21:47,639 --> 00:21:51,018 In kdaj točno si mi to nameraval povedati? 350 00:21:52,728 --> 00:21:54,438 [tiha, dramatična glasba] 351 00:21:54,521 --> 00:21:56,940 Ne vem, Staten. 352 00:21:57,024 --> 00:22:00,861 Torej me samo privežeš noter, potem pa me odvežeš. Je bil to načrt? 353 00:22:00,944 --> 00:22:04,489 Imava svojo majhno zabavo in potem pravkar odletiš v New York City. 354 00:22:06,199 --> 00:22:07,200 Vau. 355 00:22:09,369 --> 00:22:10,746 Quinn, prosim... 356 00:22:10,829 --> 00:22:11,830 št. 357 00:22:12,497 --> 00:22:13,582 Staten. 358 00:22:14,583 --> 00:22:15,751 utrujena sem 359 00:22:16,501 --> 00:22:17,961 Pojdiva le spat. 360 00:22:22,257 --> 00:22:24,176 [Quinn počasi izdihne] 361 00:22:25,844 --> 00:22:27,012 [približuje se vozilo] 362 00:22:44,571 --> 00:22:46,615 [Ellie] No, imaš me tukaj. 363 00:22:47,366 --> 00:22:50,243 -Kaj je to? -Samo zaupaj mi, prav? 364 00:22:55,123 --> 00:22:57,167 Moram pomagati Quinnu nastaviti. 365 00:22:58,210 --> 00:23:00,962 Samo… daj mi minuto. hm... 366 00:23:03,715 --> 00:23:04,841 Ne bom prodal. 367 00:23:04,925 --> 00:23:07,511 Vodil bom ta ranč dokler me ne pokopljejo na njem, 368 00:23:08,470 --> 00:23:10,472 poleg Capa in mojega starega. 369 00:23:10,555 --> 00:23:12,307 To me resnično veseli. 370 00:23:12,891 --> 00:23:16,937 Ohranjanje ranča, ne tisti del, ki ga pokopavajo, seveda. 371 00:23:17,020 --> 00:23:19,481 -Ja. Ne, razumem. hm... -[smeh] 372 00:23:22,275 --> 00:23:23,276 Poglej, hm... 373 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 vem 374 00:23:27,280 --> 00:23:29,408 da sem te res spravil skozi to. 375 00:23:30,700 --> 00:23:34,704 To sem zajebal skoraj na vsakem koraku na poti, 376 00:23:34,788 --> 00:23:36,289 in obtičal si ob meni. 377 00:23:37,916 --> 00:23:39,584 - Tega še nihče ni naredil. -Yancy. 378 00:23:39,668 --> 00:23:40,919 Ne, poslušaj. 379 00:23:41,002 --> 00:23:44,381 Vse moje življenje je bilo 380 00:23:44,881 --> 00:23:47,300 ena slaba odločitev za drugo. 381 00:23:49,469 --> 00:23:54,391 Če pa tega ne storim zdaj, to bo najbolj neumna stvar, ki sem jo naredil. 382 00:23:54,474 --> 00:23:55,517 narediti kaj? 383 00:24:02,315 --> 00:24:03,483 Poroči se z mano. 384 00:24:05,485 --> 00:24:06,486 Tukaj. 385 00:24:06,987 --> 00:24:08,822 Nocoj. Ruth mi je dala prstan. 386 00:24:08,905 --> 00:24:11,825 -Rekla je, da je to pravo mesto... -Se zdaj hecaš? 387 00:24:14,161 --> 00:24:15,996 Ni bil ravno odziv Hotel sem za. 388 00:24:16,079 --> 00:24:17,873 Yancy, to je noro. 389 00:24:26,089 --> 00:24:27,757 Želim spoznati človeka, s katerim se poročim. 390 00:24:29,676 --> 00:24:31,845 Ampak ti delaš. Ti delaš. 391 00:24:31,928 --> 00:24:34,723 Ti ... Veš vse, kar je treba vedeti. 392 00:24:34,806 --> 00:24:36,183 Dobro in slabo. 393 00:24:37,601 --> 00:24:39,394 Prosim te, da narediš skok. 394 00:24:43,607 --> 00:24:44,858 Imam duhovnika in vse. 395 00:24:44,941 --> 00:24:47,819 [smeh] Imate duhovnika? Kaj če rečem ne? 396 00:24:50,030 --> 00:24:51,114 Reci da. 397 00:24:55,577 --> 00:24:57,954 Dobil sem zabavo, hm, v plesišču. 398 00:24:58,663 --> 00:25:00,415 No, dobil sem preostanek življenja. 399 00:25:01,958 --> 00:25:03,752 Samo pridi po zabavi. 400 00:25:04,586 --> 00:25:06,755 In jaz bom tukaj in čakal. 401 00:25:07,631 --> 00:25:09,466 Čakal bom, kolikor bo treba. 402 00:25:11,801 --> 00:25:13,386 Jaz pa duhovnika plačujem po urah. 403 00:25:13,470 --> 00:25:14,930 -[smeh] -Torej ... 404 00:25:15,013 --> 00:25:17,224 Torej, kaj praviš, Ellie Estevez? 405 00:25:18,767 --> 00:25:19,976 Bom razmislil. 406 00:25:20,477 --> 00:25:21,645 To ni ne. 407 00:25:23,063 --> 00:25:24,356 To ni ne. 408 00:25:37,202 --> 00:25:38,203 prav. 409 00:25:38,286 --> 00:25:39,996 Počuti se kot doma. 410 00:25:40,080 --> 00:25:41,957 To je moj dom. 411 00:25:43,458 --> 00:25:47,254 Videl sem te na spomeniku, in mislil sem, da boš vsaj pozdravil. 412 00:25:47,337 --> 00:25:49,422 Glej, hočeš priti k meni, izvoli. 413 00:25:49,923 --> 00:25:53,426 Imej to, vendar sem te opozoril, da boš šel za Quinnom. 414 00:25:54,636 --> 00:25:57,347 Veste, poskušal sem igrati zaskrbljeni oče zate tukaj. 415 00:25:57,430 --> 00:25:58,265 Jezus Kristus. 416 00:25:58,348 --> 00:26:02,978 Poskušal sem ti dati iluzijo da si imel pri vsem tem nekaj posredništva. 417 00:26:03,478 --> 00:26:06,189 Toda tvoji dnevi odločajo pri dvojnem K so oštevilčeni. 418 00:26:06,273 --> 00:26:07,274 Je tako prav? 419 00:26:07,357 --> 00:26:09,442 Ja, izpodbijam te kot edinega skrbnika. 420 00:26:09,526 --> 00:26:10,819 ha! Na kakšni podlagi? 421 00:26:10,902 --> 00:26:12,988 Nisi pri zdravi pameti, sin. 422 00:26:13,488 --> 00:26:14,864 -Ne po Randallu. -Previdno. 423 00:26:14,948 --> 00:26:16,408 Niste zanesljiv skrbnik. 424 00:26:16,491 --> 00:26:19,160 Ti si ohlapen top. To si gotovo dobil od dedka. 425 00:26:19,244 --> 00:26:20,954 Torej gre za to, kajne? 426 00:26:21,705 --> 00:26:22,706 Tvoj oče. 427 00:26:25,125 --> 00:26:26,126 Je. 428 00:26:27,711 --> 00:26:30,714 Tebi je vseeno Austin Voda in energija. Nikoli nisi. 429 00:26:33,925 --> 00:26:36,261 Ne preneseš dejstva da te je prešel 430 00:26:36,344 --> 00:26:37,345 in mi dal ranč. 431 00:26:37,429 --> 00:26:39,347 Ja, in poglejte, kako se je to izkazalo! 432 00:26:39,431 --> 00:26:40,432 [vzdihne] 433 00:26:43,268 --> 00:26:45,645 Cap se je strinjal s prodajo, preden je umrl. 434 00:26:45,729 --> 00:26:46,563 ja 435 00:26:46,646 --> 00:26:49,858 In ti si vse, kar je ostalo. Torej je vse to le vljudnost. 436 00:26:50,567 --> 00:26:52,152 Moral bi se dobro razgledati, sin. 437 00:26:52,235 --> 00:26:55,363 Kajti kmalu, to mesto si boš ogledal s celega... 438 00:26:57,198 --> 00:26:58,617 povsem drugačen naklon. 439 00:27:03,747 --> 00:27:04,873 [vrata se odprejo] 440 00:27:06,082 --> 00:27:07,250 [vrata se zaprejo] 441 00:27:14,466 --> 00:27:15,550 [godrnja] 442 00:27:17,594 --> 00:27:19,596 [predvajanje glasbe v slutnji] 443 00:27:28,521 --> 00:27:32,108 [Davis] Žal mi je kako se je vse to izšlo. 444 00:27:34,277 --> 00:27:36,988 -Vem, da morda ne verjameš. -Prav imaš. Jaz ne. 445 00:27:37,072 --> 00:27:38,782 Nikoli si nisem želel tega, Yancy. 446 00:27:39,282 --> 00:27:40,867 -Cap umira, jaz... -Ampak? 447 00:27:42,243 --> 00:27:43,870 pridi no Bil je star človek. 448 00:27:44,788 --> 00:27:46,539 -in-- -In kaj? 449 00:27:47,832 --> 00:27:49,959 Pojdi naprej. Povej to. 450 00:27:51,878 --> 00:27:54,422 Ali ni to tisto, kar smo iskali? [smeh] 451 00:27:54,506 --> 00:27:56,675 Tragične okoliščine ob strani. 452 00:27:58,343 --> 00:28:00,345 Ne zavrzite vsega. Ne za... 453 00:28:00,428 --> 00:28:01,554 Zanjo? 454 00:28:02,555 --> 00:28:04,849 Bodite zelo previdni, kaj boste rekli naslednje. 455 00:28:06,518 --> 00:28:08,228 Dvaindvajset milijonov dolarjev, Yancy. 456 00:28:09,437 --> 00:28:10,814 Za to se prodaja Fuller Ranch. 457 00:28:10,897 --> 00:28:14,067 Dvaindvajset milijonov dolarjev! Razmislite o tem. 458 00:28:14,567 --> 00:28:16,486 Hočeš oditi stran od tega? 459 00:28:16,569 --> 00:28:19,864 To ti kupi novo življenje. Vsako življenje, ki ga želite! Vsako življenje! 460 00:28:20,573 --> 00:28:23,576 Glej, vem, da je Ellie posebno dekle. Jaz… vem. 461 00:28:23,660 --> 00:28:24,661 Razumem. 462 00:28:26,162 --> 00:28:31,418 Ampak lahko imaš karkoli ali kdorkoli, ki ga želite. 463 00:28:34,170 --> 00:28:35,171 [Davis izdihne] 464 00:28:39,384 --> 00:28:40,468 Vem, koga hočem. 465 00:28:42,762 --> 00:28:44,556 Ona nima cene. 466 00:28:46,099 --> 00:28:48,143 -Poročim se z njo. -Oh Yancy, daj no. 467 00:28:48,226 --> 00:28:49,310 Končal sem, Davis. 468 00:28:50,979 --> 00:28:52,147 Poiščite drugo pot. 469 00:28:53,606 --> 00:28:55,150 Tu se ti in jaz končava. 470 00:29:04,033 --> 00:29:05,034 [posmehuje se] 471 00:29:06,035 --> 00:29:07,579 Ne dam ti roke. 472 00:29:13,126 --> 00:29:16,796 [igranje "Chopsticks"] 473 00:29:22,302 --> 00:29:23,303 si v redu 474 00:29:25,221 --> 00:29:26,055 v redu sem 475 00:29:29,392 --> 00:29:31,644 Utrujen sem od tega, da stvari umirajo. 476 00:29:32,187 --> 00:29:33,354 ja 477 00:29:38,109 --> 00:29:38,985 [vzdihne] 478 00:29:40,653 --> 00:29:43,239 [Ellie] Kdaj jim povemo je to mogoče konec? 479 00:29:45,617 --> 00:29:46,534 Mi ne. 480 00:29:50,121 --> 00:29:51,164 Grem v New York. 481 00:29:51,915 --> 00:29:55,293 -No, to se mi zdi konec. -Ne, prevzemam nastop. 482 00:29:55,376 --> 00:29:57,504 Zaslužil nam bom denar, Ellie. 483 00:29:58,213 --> 00:29:59,672 Torej ne zapiramo? 484 00:29:59,756 --> 00:30:00,673 [Quinn se smeje] 485 00:30:00,757 --> 00:30:02,050 Odvisno. 486 00:30:05,011 --> 00:30:07,722 -Kaj boš naredil glede svojega novega nastopa? -O čem govoriš? 487 00:30:07,806 --> 00:30:11,100 Govorim o tem, da prideš kot novi partner Gracie's Dance Hall. 488 00:30:12,435 --> 00:30:14,020 Dolgo se čaka. 489 00:30:16,397 --> 00:30:18,233 ja [smeh] 490 00:30:18,316 --> 00:30:19,317 [Quinn se hihita] 491 00:30:24,072 --> 00:30:25,448 Pokažimo jim, kako se to dela. 492 00:30:25,532 --> 00:30:27,617 [igra "Fancy Like" Walkerja Hayesa] 493 00:30:35,583 --> 00:30:36,751 [škornji teptajo] 494 00:30:36,835 --> 00:30:39,754 ♪ Moje dekle se zabija Zanjo je tako malo vzdrževanja ♪ 495 00:30:39,838 --> 00:30:42,715 ♪ Ne potrebujem ne zabava ob šampanjcu ♪ 496 00:30:42,799 --> 00:30:45,677 ♪ Pelji jo k Wendy's Ne morem je zadržati stran od sebe ♪ 497 00:30:45,760 --> 00:30:48,805 ♪ Hoče me potopiti kot krompirček v njenem Frostyju ♪ 498 00:30:49,389 --> 00:30:51,766 ♪ Toda tu in tam, ko dobim plačilo ♪ 499 00:30:51,850 --> 00:30:55,061 ♪ Svojega otroka moram razvajati z nadgradnjo ♪ 500 00:30:55,144 --> 00:30:57,146 ♪ Hej, hej, hej ♪ 501 00:30:57,230 --> 00:31:00,608 ♪ Ja, všeč nam je Applebee je na zmenku ♪ 502 00:31:00,692 --> 00:31:04,279 ♪ Imam tisti zrezek Bourbon Street z Oreo shakeom ♪ 503 00:31:04,362 --> 00:31:06,948 ♪ Tudi na vrh daj malo stepene smetane ♪ 504 00:31:07,031 --> 00:31:09,909 ♪ Dve slamici, en ček Punca, razumem te ♪ 505 00:31:09,993 --> 00:31:12,954 ♪ Bougie kot Natty v stiroporu ♪ 506 00:31:13,037 --> 00:31:16,249 ♪ Squeaky-squeakin' v postelji tovornjaka Vso pot domov ♪ 507 00:31:16,332 --> 00:31:19,085 ♪ Z nekaj Alabama-jamme Ona je moj dixieland užitek ♪ 508 00:31:19,168 --> 00:31:20,169 Se lahko pogovoriva? 509 00:31:20,253 --> 00:31:21,671 kaj se dogaja Si v redu ali kaj? 510 00:31:21,754 --> 00:31:23,756 ♪ Fancy like, ooh ♪ 511 00:31:24,716 --> 00:31:26,718 ♪ Fancy like, ooh ♪ 512 00:31:27,719 --> 00:31:30,138 ♪ Fancy like, ooh ♪ 513 00:31:30,221 --> 00:31:31,139 kaj praviš 514 00:31:31,222 --> 00:31:32,682 Samo… mislim… 515 00:31:33,933 --> 00:31:36,644 stvari so šle prehitro. 516 00:31:37,145 --> 00:31:39,814 v redu In potem me je prevzelo in ... 517 00:31:40,857 --> 00:31:44,777 Samo ne mislim Pripravljen sem na nekaj tako resnega. 518 00:31:51,075 --> 00:31:53,161 [srce parajoča glasba se predvaja] 519 00:32:05,757 --> 00:32:06,883 [izdihne] 520 00:32:24,317 --> 00:32:26,402 [predvajanje čustvene glasbe] 521 00:32:33,743 --> 00:32:34,786 Zaželi mi srečo. 522 00:32:43,753 --> 00:32:47,006 ["Takšna ženska, ki mi je všeč" avtor Zach Top playing] 523 00:32:48,967 --> 00:32:50,218 [Kai] Izgledaš čudovito. 524 00:32:52,553 --> 00:32:53,763 Hvala. 525 00:32:57,558 --> 00:32:59,394 Poročila se bom z njim, Kai. 526 00:33:01,813 --> 00:33:02,814 Nocoj. 527 00:33:03,940 --> 00:33:04,941 Ne moreš. 528 00:33:05,024 --> 00:33:06,150 Lahko in ... in bom. 529 00:33:06,234 --> 00:33:07,777 Ima slabo srce, El. 530 00:33:09,237 --> 00:33:12,865 Mogoče je on enkrat, ampak tudi ti. 531 00:33:15,076 --> 00:33:17,578 Veš, da si bil prvi slab moški, s katerim sem bila. 532 00:33:17,662 --> 00:33:20,581 -To je bilo dolgo nazaj. -Prav imaš. 533 00:33:21,416 --> 00:33:22,583 In spremenil si se. 534 00:33:25,086 --> 00:33:26,212 Zakaj torej ne more? 535 00:33:29,340 --> 00:33:31,134 Moraš me izpustiti, Kai. 536 00:33:32,510 --> 00:33:33,469 [vzdihne] 537 00:33:33,553 --> 00:33:36,889 ♪ Vračam se noč za nočjo ♪ 538 00:33:36,973 --> 00:33:39,225 ♪ Takšna ženska mi je všeč ♪ 539 00:33:39,308 --> 00:33:42,311 ♪ Oh, takšna ženska mi je všeč ♪ 540 00:33:47,191 --> 00:33:49,652 ♪ Takšen, ki se bo boril kot divja mačka ♪ 541 00:33:49,736 --> 00:33:52,697 ♪ Če prižgeš rdečevratko ♪ 542 00:33:52,780 --> 00:33:55,491 ♪ Tisti, ki bo jokal in vzel vse nazaj ♪ 543 00:33:55,575 --> 00:33:58,411 ♪ Bodi prvi, ki bo priznal, da se moti ... ♪ 544 00:33:59,537 --> 00:34:02,707 Prekleta škoda, kajne? kapa 545 00:34:04,667 --> 00:34:06,335 Sovražil te je. 546 00:34:07,378 --> 00:34:11,674 Še preden ste poskusili z njegovim vnukom da mu vzame zemljo izpod njega. 547 00:34:12,300 --> 00:34:13,885 Mrtev je, Staten. 548 00:34:14,761 --> 00:34:17,013 Ni potrebe ravnati strogo v njegovem imenu. 549 00:34:18,639 --> 00:34:23,311 Samo jezen si izgubil si te račune. Lahko priznaš. 550 00:34:31,402 --> 00:34:33,071 Sam sebi se spravljaš v zadrego. 551 00:34:34,280 --> 00:34:36,240 Vedno si želel to, kar imam jaz. 552 00:34:36,324 --> 00:34:38,785 Poglej se, poskušaš obleči vlogo. 553 00:34:39,702 --> 00:34:42,038 Vsaj ne dišiš po kravjem dreku. 554 00:34:42,121 --> 00:34:44,332 Pravzaprav, Staten ... [voha] Kaj je ta vonj? 555 00:34:45,291 --> 00:34:46,292 Je to sivka? 556 00:34:47,126 --> 00:34:48,544 Ja, ja, res je. 557 00:34:49,837 --> 00:34:52,298 Če bi te zdaj lahko videla moja sestra ... [smeh] 558 00:34:52,965 --> 00:34:54,175 -[ljudje zadihajo] -Oh! 559 00:34:54,258 --> 00:34:56,886 -Staten! nehaj! -Mislim, da ne vem, da si posrednik kot sranje? 560 00:34:57,470 --> 00:34:58,971 [ljudje kričijo, mrmrajo] 561 00:34:59,639 --> 00:35:01,724 -[Quinn] V svojem baru? -V redu, prav. 562 00:35:02,934 --> 00:35:06,312 -Prav, jaz... jaz... oprosti. -Obljubil si, da ne boš rekel ničesar! 563 00:35:06,395 --> 00:35:07,814 Vem. vem -Veš? 564 00:35:08,648 --> 00:35:10,149 Torej preprosto ne spoštuješ mojega vprašanja? 565 00:35:10,233 --> 00:35:12,944 Samo zabrusil si, da bodo vsi slišali preden ga napade? 566 00:35:13,027 --> 00:35:14,278 Glej, nisem … 567 00:35:15,071 --> 00:35:16,739 Ni nivoja ta človek se ne bo spustil pred. 568 00:35:21,828 --> 00:35:23,704 Vse kar sem si kdaj želel si bil ti. 569 00:35:28,042 --> 00:35:31,129 In mislim, da je vse, kar hočeš je tvoja lastna bolečina. 570 00:35:38,553 --> 00:35:41,764 ["White Trash Weekend" Jason and the Haymakers playing] 571 00:35:41,848 --> 00:35:42,765 [izdihne] 572 00:35:45,935 --> 00:35:46,811 [izdihne] 573 00:35:50,064 --> 00:35:51,357 veš, 574 00:35:51,440 --> 00:35:55,570 Vedel sem, da bom končal z Lauren Brigman od mojega devetega leta. 575 00:35:55,653 --> 00:35:56,654 In potem … 576 00:35:58,030 --> 00:36:00,408 [smeh] ... In potem ti gor in prišel zraven. 577 00:36:00,491 --> 00:36:01,534 [smeh] 578 00:36:02,160 --> 00:36:03,161 oprosti. 579 00:36:03,786 --> 00:36:05,955 V redu si, Russell, veš to? 580 00:36:10,084 --> 00:36:12,336 Ampak če ti ne greš za njo, bom jaz. 581 00:36:14,463 --> 00:36:15,339 Hmm. 582 00:36:16,340 --> 00:36:17,383 v redu 583 00:36:19,177 --> 00:36:23,347 ♪ Shannon Shutter, poskuša mimo On je avto s plavutjo morskega psa na vrhu ♪ 584 00:36:24,515 --> 00:36:27,185 ♪ Prehitro je šel v zavoj ♪ 585 00:36:27,268 --> 00:36:29,270 ♪ Skočil na čiščenje čez gredo ♪ 586 00:36:29,353 --> 00:36:33,941 ♪ Malo težko sem se spustil samo zato, da sem se naučil da je camara težko ustaviti ♪ 587 00:36:35,359 --> 00:36:37,987 ♪ To je majhen košček amerikane ... ♪ 588 00:36:38,946 --> 00:36:40,781 -Je ta stvar vklopljena? -[povratne informacije cvili] 589 00:36:40,865 --> 00:36:42,158 [glasba se ustavi] 590 00:36:42,241 --> 00:36:43,409 [ljudje mrmrajo] 591 00:36:43,492 --> 00:36:45,119 [Lucas piha v mikrofon] 592 00:36:47,079 --> 00:36:48,581 o bog V redu ... Hm ... 593 00:36:49,332 --> 00:36:52,418 Je... Je Lauren... Lauren Brigman tam zunaj? 594 00:36:56,088 --> 00:36:57,715 [šepeta] Kaj počneš? 595 00:36:58,341 --> 00:36:59,342 [Lucas] Živjo. 596 00:37:01,010 --> 00:37:05,556 Lauren, enkrat sem ti rekel ob potoku, da me ni bilo strah. 597 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 Ampak če sem iskren, Trenutno me je hudičevo strah. 598 00:37:10,436 --> 00:37:12,396 In vem, da te je tudi strah 599 00:37:12,480 --> 00:37:15,024 ker tako misliš ti in jaz ne bi smela biti skupaj. 600 00:37:15,107 --> 00:37:18,819 Toda nič od tega ni pomembnejše od tega, kaj Zdaj se počutim, ko te gledam. 601 00:37:21,447 --> 00:37:24,325 Imaš pokvarjeno roko in zlomljeno srce, in lahko popravim samo eno od teh. 602 00:37:24,408 --> 00:37:25,618 [predvajanje romantične glasbe] 603 00:37:25,701 --> 00:37:28,037 Ampak obljubim ti Popravil bom, če mi dovoliš. 604 00:37:31,832 --> 00:37:33,000 Praviš, da smo vse kar potrebujemo, 605 00:37:33,084 --> 00:37:36,212 in mislim, da sem pravkar prišel sem da te vprašam, če je to res. 606 00:37:38,464 --> 00:37:41,717 Ali če vsaj, uh, če bi plesal z mano. 607 00:37:44,971 --> 00:37:47,556 [ljudje pozivajo in spodbujajo] 608 00:37:53,396 --> 00:37:54,438 Sovražim te. 609 00:37:54,522 --> 00:37:55,648 ljubim te 610 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 tudi jaz te ljubim. 611 00:38:00,611 --> 00:38:02,363 [navijanje in aplavz] 612 00:38:02,905 --> 00:38:06,075 ["Les za drevesa" avtor Moontricks playing] 613 00:38:27,221 --> 00:38:29,056 Želim si, da bi me pospremil do oltarja. 614 00:38:32,143 --> 00:38:35,354 [ženska] Oprostite, slučajno poznaš Yancy Grey? 615 00:38:35,438 --> 00:38:36,814 Iščem ga. 616 00:38:37,315 --> 00:38:39,358 Oh, ja, ja, ampak ni ga tukaj. 617 00:38:40,401 --> 00:38:41,652 Oprostite, kdo ste? 618 00:38:42,153 --> 00:38:43,362 Jaz sem njegova žena. 619 00:38:43,946 --> 00:38:45,573 ♪ Sekam drva ♪ 620 00:38:46,615 --> 00:38:48,868 ♪ Ampak moja sekira ni ostra ♪ 621 00:38:52,038 --> 00:38:54,206 ♪ Sekam drva ♪ 622 00:38:54,915 --> 00:38:56,917 ♪ Razcepi skozi srce ♪ 623 00:38:59,003 --> 00:39:01,005 ♪ Razcepi skozi srce ♪ 624 00:39:03,007 --> 00:39:05,092 ♪ In to me raztrga ♪ 625 00:39:10,514 --> 00:39:12,058 ♪ Prižigamo ♪ 626 00:39:13,309 --> 00:39:15,311 ♪ Zgorel bo do tal ♪ 627 00:39:18,773 --> 00:39:20,316 ♪ Prižigamo ♪ 628 00:39:21,901 --> 00:39:23,903 ♪ Les ni bil zdrav ♪ 629 00:39:26,989 --> 00:39:28,908 ♪ Prižigamo ♪ 630 00:39:29,450 --> 00:39:31,952 ♪ Samo še eno razočaranje ♪ 631 00:39:33,829 --> 00:39:35,915 ♪ Samo še eno razočaranje ♪ 632 00:39:37,917 --> 00:39:39,919 ♪ In jaz se ne zafrkavam ♪ 633 00:39:44,924 --> 00:39:48,177 ♪ In v štedilniku ♪ 634 00:39:49,095 --> 00:39:52,556 ♪ 100 stopinj je ♪ 635 00:39:53,140 --> 00:39:56,143 ♪ In to srce ♪ 636 00:39:57,353 --> 00:40:00,606 ♪ Bil je prekleto pregloboko zarezan ♪ 637 00:40:01,273 --> 00:40:03,776 ♪ In ne vidim ♪ 638 00:40:04,819 --> 00:40:08,447 ♪ Za drevesa se ne vidi lesa ♪ 639 00:40:09,323 --> 00:40:11,534 ♪ Nikoli ni lahko ♪ 640 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 ♪ Nikoli ni lahko ♪ 641 00:40:27,508 --> 00:40:28,592 [pogumna, ritmična pesem se konča] 642 00:40:28,676 --> 00:40:31,679 [moški po telefonu] Vem, da želiš biti edini skrbnik, vendar se ga ne moreš znebiti. 643 00:40:31,762 --> 00:40:34,390 Ni v formi, Doug. Ne več. 644 00:40:34,473 --> 00:40:37,226 Lepo je reči, vendar potrebujete akcijske dogodke. 645 00:40:37,309 --> 00:40:38,686 Ne moreš kar reči, da je neprimeren. 646 00:40:38,769 --> 00:40:43,149 Ja, no, ne pozabite na njegovo celoto cockamamie sončni izlet. 647 00:40:43,232 --> 00:40:46,861 Vse možne podlage, da ga vržejo s položaja kot skrbnik pri Double K, 648 00:40:46,944 --> 00:40:49,447 ampak nič od tega kričal nepremišljen, nestabilen. 649 00:40:49,530 --> 00:40:50,865 To je tisto, kar potrebujete. 650 00:40:50,948 --> 00:40:51,991 [vrata se odprejo] 651 00:40:54,326 --> 00:40:56,370 -[vrata se zaprejo] -[predvajanje zlovešče glasbe] 652 00:41:01,584 --> 00:41:03,627 Mislim, da smo pripravljeni, Doug. 653 00:41:04,295 --> 00:41:05,671 Se slišiva kasneje. 654 00:41:09,008 --> 00:41:11,093 [oba se smejita] 655 00:41:11,177 --> 00:41:13,179 [napeto predvajanje glasbe] 656 00:41:36,744 --> 00:41:37,786 [trkanje] 657 00:41:42,791 --> 00:41:43,626 Margaret Brigman… 658 00:41:49,423 --> 00:41:51,050 jaz sem v redu hvala 659 00:41:51,133 --> 00:41:53,010 ["Fall In" Humbear igra] 660 00:41:53,093 --> 00:41:56,096 Margaret Brigman, aretirali ste. 661 00:41:57,097 --> 00:41:58,516 Imate pravico do molka. 662 00:41:58,599 --> 00:42:02,061 Vse, kar rečete, lahko in bo uporabiti proti vam na sodišču. 663 00:42:02,144 --> 00:42:04,146 Imate pravico do odvetnika. 664 00:42:04,230 --> 00:42:07,107 Če si ga ne morete privoščiti, enega vam bomo zagotovili. 665 00:42:07,191 --> 00:42:09,568 Ali razumete te pravice kot sem vam jih rekel? 666 00:42:11,904 --> 00:42:14,740 S temi pravicami v mislih, mi želiš kaj povedati? 667 00:42:19,954 --> 00:42:20,788 V redu, potem. 668 00:42:20,871 --> 00:42:23,415 ♪ Kam greš ♪ 669 00:42:24,667 --> 00:42:30,047 ♪ Ko tvoj pogled odplava ♪ 670 00:42:32,174 --> 00:42:36,387 ♪ Oči vohunijo za vašo svetlobo ♪ 671 00:42:38,013 --> 00:42:43,060 ♪ Na valovih Najti pot ♪ 672 00:42:45,354 --> 00:42:48,607 ♪ Ampak tukaj se utapljam V vonju tvoje kože ♪ 673 00:42:48,691 --> 00:42:51,944 ♪ Držim se tega, kar lovim ♪ 674 00:42:52,027 --> 00:42:55,239 ♪ Oči na usta Ja, potegneš me noter ♪ 675 00:42:55,322 --> 00:43:00,411 ♪ Padam Ali ne boste padli noter? ♪ 676 00:43:03,122 --> 00:43:04,164 [vrata se odprejo] 677 00:43:08,043 --> 00:43:09,211 [vrata se zaprejo] 678 00:43:11,046 --> 00:43:12,923 -[Kit se smeje] Hej! -Kit! 679 00:43:13,507 --> 00:43:15,217 -O bog! -Hej, kolega. 680 00:43:18,596 --> 00:43:20,931 -[Lucas] Lepo te je videti. -Lepo te je videti. 681 00:43:21,432 --> 00:43:26,729 ♪ Ko tvoj pogled odplava ♪ 682 00:43:28,897 --> 00:43:33,569 ♪ Vendar si lačen upanja ♪ 683 00:43:34,403 --> 00:43:40,451 ♪ Zato ostanite blizu našega sijaja ♪ 684 00:43:40,534 --> 00:43:41,535 [Lauren] Oče? 685 00:43:42,202 --> 00:43:45,331 ♪ Pridi v dolino V gaju platan ♪ 686 00:43:45,414 --> 00:43:48,125 ♪ Umijte se v sijaju jutra ♪ 687 00:43:48,208 --> 00:43:49,043 Hej, mali. 688 00:43:49,126 --> 00:43:51,879 ♪ Sprehodite se po svetu Do roba morja ♪ 689 00:43:51,962 --> 00:43:53,505 ♪ In padla v ♪ 690 00:43:55,257 --> 00:43:58,552 ♪ Ker sem tukaj in se utapljam V vonju tvoje kože ♪ 691 00:43:58,636 --> 00:44:01,847 ♪ Držim se tega, kar lovim ♪ 692 00:44:01,930 --> 00:44:04,933 ♪ Oči na usta Ja, potegneš me noter ♪ 693 00:44:05,017 --> 00:44:05,851 [Lauren vpije] 694 00:44:05,934 --> 00:44:07,186 ♪ Padam ♪ 695 00:44:08,062 --> 00:44:10,606 ♪ Ali ne boste padli noter? ♪ 696 00:44:11,857 --> 00:44:15,277 ♪ Ker dragi, imamo ves čas ♪ 697 00:44:15,361 --> 00:44:19,323 ♪ Sledil bom Hladna in oddaljena svetloba ♪ 698 00:44:21,659 --> 00:44:24,912 ♪ Vstali bomo in popolnoma izginili ♪ 699 00:44:24,995 --> 00:44:29,458 ♪ Torej, zakaj ne samo biti nocoj z mano? ♪ 700 00:44:35,547 --> 00:44:40,719 ♪ Oh ♪ 701 00:44:41,345 --> 00:44:44,181 ♪ Oh ♪ 702 00:44:44,723 --> 00:44:48,143 ♪ Oh ♪ 703 00:44:48,852 --> 00:44:53,816 ♪ Oh ♪ 704 00:44:54,692 --> 00:44:57,486 ♪ Oh ♪ 705 00:44:58,028 --> 00:45:01,365 ♪ Oh ♪ 706 00:45:02,199 --> 00:45:06,662 ♪ Ljubezen, kam greš ♪ 707 00:45:07,996 --> 00:45:13,419 ♪ Ko tvoj pogled odplava? ♪ 708 00:45:15,546 --> 00:45:20,134 ♪ Oči vohunijo za vašo svetlobo ♪ 709 00:45:21,343 --> 00:45:26,598 ♪ Na valovih, da najdem pot ♪ 710 00:45:29,309 --> 00:45:30,936 [lahka glasba pojenja] 711 00:45:31,019 --> 00:45:33,021 [predvajanje nežne glasbe] 712 00:47:46,905 --> 00:47:49,575 [glasba izgine]