1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Oglejte si filme in TV-oddaje na spletu brezplačno ] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,631 [Quinn] V preteklosti v Ransom Canyon... 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,967 - Nekaj ducatov glav manjka, šef. - Reci fantom, naj osedlajo. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,845 Kateri od naju se trudi drugemu ukrasti punco? 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,180 [godrnjanje] 6 00:00:15,515 --> 00:00:17,892 - Moral bi se videti. - Moral bi se videti. 7 00:00:18,643 --> 00:00:19,894 [Staten in Jake se smejita] 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,480 Mislil sem, da bi lahko uporabil pravo posteljo. 9 00:00:23,064 --> 00:00:26,734 Pravkar sem se kupil pol ducata velikih starih debelih Angusov. 10 00:00:26,735 --> 00:00:29,153 Fantje, od katerih sem jih kupil pravijo, da te poznajo. 11 00:00:29,154 --> 00:00:32,489 - Kraja živine, ugrabljena starca. - Nisi mi pustil izbire. 12 00:00:32,490 --> 00:00:34,825 Prinesem ti 20K in vsi ste odšli. 13 00:00:34,826 --> 00:00:38,495 To je mali Odinov spominek. 14 00:00:38,496 --> 00:00:40,415 - Bik. - Torej si rodeo. 15 00:00:40,915 --> 00:00:44,126 - Nekoč sem se ubadal. - Vedno skrivnostna Yancy Grey. 16 00:00:44,127 --> 00:00:47,714 Mi želiš začeti delati usluge? Zakaj ne greste v to trgovino? 17 00:00:49,340 --> 00:00:50,299 [napeta glasba] 18 00:00:50,300 --> 00:00:52,509 Moj ranč je v hudi finančni stiski. 19 00:00:52,510 --> 00:00:54,803 Zato tako močno pritiskam na tem plinovodu. 20 00:00:54,804 --> 00:00:57,557 - Ne pridem brez opozorila. - Jaz tudi ne. 21 00:01:04,689 --> 00:01:08,276 ["All the Ways" Raya LaMontagna in igra The Secret Sisters] 22 00:01:10,445 --> 00:01:11,945 [Davis] Morali bi iti v New York. 23 00:01:11,946 --> 00:01:12,905 [Quinn] Prav zdaj? 24 00:01:12,906 --> 00:01:15,116 Ne. [smeh] Naslednji teden. 25 00:01:16,451 --> 00:01:17,659 - Naslednji teden? - Mm-hmm. 26 00:01:17,660 --> 00:01:19,621 - V redu. - Daj no. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,664 Lahko bi jedli v sramotno dragih restavracijah, 28 00:01:22,665 --> 00:01:25,168 ljubiti se v sramotno dragih hotelih, 29 00:01:25,752 --> 00:01:27,503 morda avdicijo za lokalno simfonijo. 30 00:01:27,504 --> 00:01:29,505 - [Quinn se smeje] - Mislim, ne vem. 31 00:01:29,506 --> 00:01:31,257 Samo... Samo pljuvam tukaj. 32 00:01:33,218 --> 00:01:34,552 kaj misliš 33 00:01:37,097 --> 00:01:39,265 Mislim, da Santa Fe zveni očarljivo. 34 00:01:40,433 --> 00:01:41,309 [tiho se smeji] 35 00:01:42,227 --> 00:01:45,020 - Ta del mojega življenja je preteklost. - Mm. 36 00:01:45,021 --> 00:01:46,564 Želim ga obdržati tam. 37 00:01:47,941 --> 00:01:49,900 Stvari se začenjajo postavljati na svoje mesto. 38 00:01:49,901 --> 00:01:52,153 veš Gracie's odhaja. 39 00:01:54,114 --> 00:01:56,240 - Moje milo se prodaja. - Mm-hmm. 40 00:01:56,241 --> 00:01:57,992 - Milo. - [Quinn se smeje] 41 00:01:59,953 --> 00:02:02,080 - In potem je tu še ta tip. - Oh. 42 00:02:03,331 --> 00:02:04,249 Oh. 43 00:02:05,041 --> 00:02:06,543 Kako gre? 44 00:02:09,254 --> 00:02:10,338 Obetavno. 45 00:02:11,131 --> 00:02:11,965 Mm. 46 00:02:13,675 --> 00:02:16,803 Zdi se kot nekaj takega ne greš stran od. 47 00:02:22,642 --> 00:02:28,021 ♪ Oh, pusti me ljubiti Ljubezen, ljubezen, ljubezen, ljubezen ♪ 48 00:02:28,022 --> 00:02:33,110 ♪ Ljubezen, ljubim te na vse načine ♪ 49 00:02:33,111 --> 00:02:35,196 [romantična lahka rock glasba zbledi] 50 00:02:37,532 --> 00:02:41,243 ["Bleach Blonde Bottle Blues" igra Larkin Poe] 51 00:02:41,244 --> 00:02:45,038 ♪ Bleach blond bottle blues Dojenček ima kratko varovalko ♪ 52 00:02:45,039 --> 00:02:48,292 ♪ Boom bomba Vzbujanje pekla v belem perilu ♪ 53 00:02:48,293 --> 00:02:52,880 ♪ Bila je povsod, videla vse Videl sem na velikem platnu ♪ 54 00:02:52,881 --> 00:02:55,215 ♪ O tem nimate nič ♪ 55 00:02:55,216 --> 00:02:58,594 ♪ Rekel sem, "Ooh-ooh, otrok Kaj boš naredil?" ♪ 56 00:02:58,595 --> 00:03:02,181 ♪ Rekel sem, "Ooh-ooh, otrok Kaj imaš?" ♪ 57 00:03:02,182 --> 00:03:05,809 ♪ Rekel sem, "Ooh-ooh, otrok Kaj boš naredil ♪ 58 00:03:05,810 --> 00:03:08,979 ♪ Z njimi belilo blond bottle blues?" ♪ 59 00:03:08,980 --> 00:03:13,066 ♪ Oh, voziti se moraš na lastno odgovornost ♪ 60 00:03:13,067 --> 00:03:15,652 ♪ Voziti se moraš na lastno odgovornost ♪ 61 00:03:15,653 --> 00:03:17,614 - [burna country glasba se ustavi] - [vzdihne] 62 00:03:18,573 --> 00:03:21,951 No, tega nisem pričakoval. Huh! 63 00:03:27,749 --> 00:03:28,708 [smeh] 64 00:03:29,584 --> 00:03:35,255 Povej mi, samo med nama punce, kako sta to zamahnila, ti in Davis? 65 00:03:35,256 --> 00:03:36,798 Ničesar nisem zamahnil, Paula Jo. 66 00:03:36,799 --> 00:03:38,258 - Se vidiva. - Ah. 67 00:03:38,259 --> 00:03:40,177 - Želite vedeti, kaj mislim? - Ne res, ne. 68 00:03:40,178 --> 00:03:42,679 Mislim, da mojega bivšega moža ki ima malo krize srednjih let. 69 00:03:42,680 --> 00:03:45,474 Mislim, da se sam ugiba, njegove odločitve. 70 00:03:45,475 --> 00:03:48,019 Poskuša nekaj... novega. 71 00:03:49,187 --> 00:03:50,605 No, to je bilo zabavno. 72 00:03:51,356 --> 00:03:53,483 - [Paula Jo] Mm. - [koraki se umikajo] 73 00:03:54,984 --> 00:03:57,320 [Davis] Hej, vzel sem zajtrk. 74 00:03:57,987 --> 00:03:59,948 Kam se odpravljate tako mudi? 75 00:04:00,615 --> 00:04:02,950 - Zakaj ne vprašaš svoje bivše žene? - Moj bivši ... 76 00:04:02,951 --> 00:04:04,993 [težave pri predvajanju glasbe] 77 00:04:04,994 --> 00:04:06,246 [vzdihne] 78 00:04:11,084 --> 00:04:12,293 [motor se zažene] 79 00:04:23,179 --> 00:04:24,555 Kaj si rekel Quinnu? 80 00:04:25,765 --> 00:04:26,849 nič. 81 00:04:27,433 --> 00:04:29,978 Čeprav me je videla golo. 82 00:04:30,812 --> 00:04:33,313 In mislim, da je bila malo prestrašena. 83 00:04:33,314 --> 00:04:34,232 [smeh] 84 00:04:35,066 --> 00:04:37,026 Bi mi zdaj povedali, kje je najin sin? 85 00:04:38,027 --> 00:04:39,069 [izdihne] 86 00:04:39,070 --> 00:04:41,571 - [nerazločen komentar] - [Lucas] Oh, daj no, daj no! ja! 87 00:04:41,572 --> 00:04:42,489 [Reid se smeje] 88 00:04:42,490 --> 00:04:44,283 Ni možnosti ta tip se pojavi v soboto. 89 00:04:44,284 --> 00:04:47,411 Benov oče je videl njegovo ime na našem rodeu, Tilden Hooper. povem ti. 90 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 -Vi nahranite konje? - [oba] Da, gospod. 91 00:04:50,790 --> 00:04:53,417 Kaj, šola se zdaj začne ob 10.00? 92 00:04:53,418 --> 00:04:55,503 Mislili smo, da bomo preskočili kemijo da vam sporočim dobro novico. 93 00:04:56,087 --> 00:04:58,088 - Našli smo vaše pogrešano živino. - kje? 94 00:04:58,089 --> 00:05:01,758 - Tilden Hooper, Epic Ride, Houston. - Beavis, Butt-Head. 95 00:05:01,759 --> 00:05:02,884 - [dotakne tipko] - [Reid] Kaj? 96 00:05:02,885 --> 00:05:05,721 - Kje je moja živina? - Pasture Four, vseh šest. 97 00:05:05,722 --> 00:05:06,639 hej 98 00:05:08,182 --> 00:05:09,225 Hvala. 99 00:05:10,143 --> 00:05:11,686 In spravi svoje riti v šolo. 100 00:05:12,478 --> 00:05:13,687 - [klikne tipko] - [video se nadaljuje] 101 00:05:13,688 --> 00:05:15,189 [Reid] Stari, poglej ga. 102 00:05:15,982 --> 00:05:17,607 [nerazločno klepetanje] 103 00:05:17,608 --> 00:05:21,111 Drži se. Posebne ponudbe dva za enega za vsakogar na tem seznamu. 104 00:05:21,112 --> 00:05:23,406 - [moški] Hvala, gospa. - Ni za kaj. 105 00:05:26,117 --> 00:05:26,951 [smeh] 106 00:05:27,618 --> 00:05:29,412 Ali se skrivaš pred menoj, Yancy Grey? 107 00:05:31,664 --> 00:05:32,498 št. 108 00:05:33,082 --> 00:05:35,959 Ne, pravzaprav sem prišel, da te vidim. 109 00:05:35,960 --> 00:05:39,046 sranje. Voziš se na rodeu. 110 00:05:39,047 --> 00:05:41,715 Uh, veš, razmišljal sem o tem. 111 00:05:41,716 --> 00:05:43,342 Oh res? All-Around? 112 00:05:43,343 --> 00:05:45,844 V redu, jaz... To se zavedam jezdil si nazaj v dan, 113 00:05:45,845 --> 00:05:48,473 ampak brez sedla, sedlo bronc, in jahanje bika? 114 00:05:49,265 --> 00:05:50,724 -Skrbi zame? - Ne, ne, ne. 115 00:05:50,725 --> 00:05:54,728 V redu, to je resno. Videl sem fante ne oddaljite se od All-Arounda. 116 00:05:54,729 --> 00:05:58,190 V redu bom. Samo malo se moram učiti. 117 00:05:58,191 --> 00:06:00,234 Tri dni ni veliko časa. 118 00:06:04,280 --> 00:06:05,656 Ne, ni. 119 00:06:07,575 --> 00:06:11,662 Torej samo Austin Water and Power in vam dal mesto v njihovem odboru. 120 00:06:12,246 --> 00:06:14,624 - Kako priročno. - Primerno je zate, srček. 121 00:06:15,375 --> 00:06:16,250 Ne kliči me tako. 122 00:06:17,210 --> 00:06:18,836 [posmehuje se] Dobro. 123 00:06:19,379 --> 00:06:20,380 Bodi dolgočasen. 124 00:06:20,880 --> 00:06:24,466 Glej, ni prvič Moral sem počistiti eno od tvojih neredov. 125 00:06:24,467 --> 00:06:26,301 Vse imam pod nadzorom, v redu? 126 00:06:26,302 --> 00:06:29,054 Tako kot ti imaš starševstvo našega sina pod nadzorom? 127 00:06:29,055 --> 00:06:31,390 Ali varovanje njegove dediščine? 128 00:06:31,391 --> 00:06:33,851 Ali biti zvest komu? 129 00:06:36,062 --> 00:06:39,399 Sooči se s tem, nadzor ni ravno tvoja močna stran. 130 00:06:39,899 --> 00:06:42,567 Imel si priložnost. Zdaj sem jaz na vrsti, srček. 131 00:06:42,568 --> 00:06:44,152 V redu, poslušaj me, P. 132 00:06:44,153 --> 00:06:46,738 Kapa se bo zložila. Samo vprašanje časa je. 133 00:06:46,739 --> 00:06:49,241 - In Staten-- - Staten te ovira. 134 00:06:49,242 --> 00:06:50,409 Ja, vem. 135 00:06:50,410 --> 00:06:54,079 Imam načrt, ki ga ima celo Staten Kirkland ne bo mogel boriti. 136 00:06:54,080 --> 00:06:57,124 - Cenim gesto, P, ampak... - Tega ne delam zaradi tebe. 137 00:06:57,125 --> 00:07:00,460 To delam za Reida. Ta ranč je dediščina našega sina, 138 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 in ne bom dovolil, da ga poženeš na tla. 139 00:07:06,092 --> 00:07:09,429 [predvajanje zlovešče glasbe] 140 00:07:13,141 --> 00:07:16,309 Videti je, da je imel Kirkland prav nekdo svojega fanta povozi s ceste. 141 00:07:16,310 --> 00:07:17,937 Hej, utišaj svoj prekleti glas. 142 00:07:19,856 --> 00:07:21,023 [vzdihne] 143 00:07:23,693 --> 00:07:24,944 Ničesar ne vemo zagotovo. 144 00:07:26,070 --> 00:07:28,781 Nekaj takega bi raztrgal to mesto. 145 00:07:29,657 --> 00:07:30,992 Torej, kaj boš naredil? 146 00:07:32,702 --> 00:07:33,578 Nekaj ​​kopanja. 147 00:07:40,084 --> 00:07:41,835 - [zvoni razredni zvonec] - Misliš, da bi kdaj? 148 00:07:41,836 --> 00:07:43,421 Stari, rad bi. 149 00:07:43,921 --> 00:07:46,006 - Ampak ni možnosti, da bi mi oče dovolil. - Previsok. 150 00:07:46,007 --> 00:07:48,050 - Prenizek sem za to. [smeh] - [Reid] V redu. 151 00:07:48,801 --> 00:07:51,262 - [Lucas] Se vidimo kasneje. Lepo se imejte. - Pomiri se. 152 00:07:54,932 --> 00:07:58,393 Uh, vau, prav. Torej ti in Reid pojdi na en pregon živine 153 00:07:58,394 --> 00:07:59,936 in kar naenkrat ste BFF? 154 00:07:59,937 --> 00:08:01,730 Ja, mislim, da sva se povezala. 155 00:08:01,731 --> 00:08:02,981 To je res neverjetno. 156 00:08:02,982 --> 00:08:03,899 Ja, kajne? 157 00:08:03,900 --> 00:08:06,067 Ja, ne! Lucas, ali ne razumeš 158 00:08:06,068 --> 00:08:08,488 kako čudno mi je da vaju vidim skupaj? 159 00:08:08,988 --> 00:08:10,948 ja Malo ideje. 160 00:08:12,283 --> 00:08:14,493 - V redu, poglej, veš, da nimam izbire. - Razumem. 161 00:08:14,494 --> 00:08:16,161 Ohranjanje videza za svojega očeta, 162 00:08:16,162 --> 00:08:18,205 ali to zahteva od tebe še naprej hoditi z Reidom? 163 00:08:18,206 --> 00:08:19,290 Poglej. 164 00:08:19,999 --> 00:08:22,751 Ti si vse, kar zame šteje. Saj veš, kajne? 165 00:08:22,752 --> 00:08:23,836 [Lucas se posmehuje] 166 00:08:26,255 --> 00:08:27,590 Potem končaj z Reidom. 167 00:08:28,466 --> 00:08:30,967 Globoko v sebi je dober fant. On si tega ne zasluži. 168 00:08:30,968 --> 00:08:32,177 In jaz tudi ne. 169 00:08:32,178 --> 00:08:35,139 [predvajanje pretresljive glasbe] 170 00:08:40,561 --> 00:08:42,812 [nerazločno klepetanje] 171 00:08:42,813 --> 00:08:44,815 [hrupna glasba] 172 00:08:49,028 --> 00:08:50,403 Kako to misliš, gol? 173 00:08:50,404 --> 00:08:52,906 Niti šiva na oblačilu. Samo stoji tam in strmi vame. 174 00:08:52,907 --> 00:08:56,618 Če se sleče, da bi skočila pod tušem, potem so očitno še vedno... 175 00:08:56,619 --> 00:08:58,119 - Še vedno navezuješ? št. - Ja. 176 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 - Ne. - [Yancy] Vsekakor. 177 00:09:00,164 --> 00:09:03,125 Oprostite, mislil sem, da bi morda želeli pošten moški pogled. 178 00:09:03,626 --> 00:09:05,710 Ko si enkrat tam, to je nekako poštena igra. 179 00:09:05,711 --> 00:09:06,962 Očarljivo. 180 00:09:06,963 --> 00:09:09,506 Ne poslušaj ga, Quinn. On je mrtev človek, ki hodi. 181 00:09:09,507 --> 00:09:12,509 - Prijavil se je na Rodeo All-Around. - Hvala za izkazano zaupanje. 182 00:09:12,510 --> 00:09:15,011 Oprosti, mislil sem, da bi morda želel pošteno žensko perspektivo. 183 00:09:15,012 --> 00:09:16,012 [ženska] Hej. 184 00:09:16,013 --> 00:09:18,431 Ali lahko dobim 12 strelov Fireball? in šest Shinerjev? 185 00:09:18,432 --> 00:09:20,225 - Takoj jih bom poklical. - Hvala. 186 00:09:20,226 --> 00:09:21,977 Tako je že ves dan. 187 00:09:21,978 --> 00:09:25,522 Moram ti ga dati, El. Gostovanje tega žrebanja delnic je bil odličen poziv. 188 00:09:25,523 --> 00:09:27,566 Poglej, Davis je nor nate. 189 00:09:27,567 --> 00:09:31,528 Nimaš razloga za skrb. In Paula Jo je samo Paula Jo. 190 00:09:31,529 --> 00:09:32,488 točno tako. 191 00:09:32,989 --> 00:09:34,447 In kljub vsej svoji Paula Jo-ness, 192 00:09:34,448 --> 00:09:36,866 še dolgočasil se je in jo zapustil zaradi tiste nekdanje mis Teksasa. 193 00:09:36,867 --> 00:09:39,786 In potem jo zapustil za zobnega higienika v Dallasu. 194 00:09:39,787 --> 00:09:41,663 - O moj bog, se je spomniš? Imela je ogromno... - Prsi. 195 00:09:41,664 --> 00:09:43,332 - Zobje. - Zobje, da. 196 00:09:43,916 --> 00:09:45,709 Vsakdo ima prtljago, Quinn. 197 00:09:45,710 --> 00:09:47,294 Moški se počasi učijo. 198 00:09:47,295 --> 00:09:50,088 Včasih moramo narediti ista napaka znova in znova 199 00:09:50,089 --> 00:09:52,383 dokler ne pride tista ženska, ki... 200 00:09:53,134 --> 00:09:54,760 nas spodbuja, da želimo biti boljši. 201 00:10:00,725 --> 00:10:01,559 [odčisti grlo] 202 00:10:10,693 --> 00:10:11,860 [Yancy] Kaj hočeš? 203 00:10:11,861 --> 00:10:14,446 No, tisto, kar želim, je obraz, kot je tvoj, 204 00:10:14,447 --> 00:10:18,868 eden od zajčkov na zaponko in hotelsko sobo. 205 00:10:21,621 --> 00:10:24,790 Ampak namesto tega, mislim, da bom samo 206 00:10:25,499 --> 00:10:29,253 zadovoljiti s pregledom na mojem najljubšem jezdecu bikov. Hmm? 207 00:10:30,546 --> 00:10:33,381 Dobil boš svoj denar. Samo skrbiš za svoj konec, kajne? 208 00:10:33,382 --> 00:10:35,258 Oh, dal si mi 20 tisočakov v roke, 209 00:10:35,259 --> 00:10:38,471 Srkal bom piña colade v Key Westu do srede. 210 00:10:39,221 --> 00:10:40,348 Če pa ne, 211 00:10:41,265 --> 00:10:44,559 vsi tam notri bodo izvedeli kdo v resnici si. 212 00:10:44,560 --> 00:10:46,354 [predvajanje zlovešče glasbe] 213 00:10:47,146 --> 00:10:47,980 Mm-hmm. 214 00:10:51,233 --> 00:10:52,276 Poglej to. 215 00:10:54,236 --> 00:10:55,237 to si ti. 216 00:10:56,405 --> 00:10:57,406 [smeh] 217 00:11:12,546 --> 00:11:14,215 [vdihano] O bog. 218 00:11:15,257 --> 00:11:17,759 Paula Jo. Kaj za vraga počneš tukaj? 219 00:11:17,760 --> 00:11:21,513 Žalost se ti dobro pozna, Staten. Reid je rekel, da boš sam. 220 00:11:21,514 --> 00:11:25,309 Upam, da nimaš nič proti, Pripeljal sem starega prijatelja. 221 00:11:30,356 --> 00:11:32,566 - Torej Austin Water and Power, kaj? - Mm-hmm. 222 00:11:35,069 --> 00:11:38,114 Vedno si vedel kako izkoristiti trenutek, Paula Jo. 223 00:11:38,989 --> 00:11:41,700 - Kar me pripelje do tega, zakaj sem tukaj. - Odgovor je ne. 224 00:11:41,701 --> 00:11:42,617 Ali smo končali? 225 00:11:42,618 --> 00:11:45,829 Ne samo, da sem pooblaščen podvojiti svojo ponudbo, 226 00:11:45,830 --> 00:11:47,872 Dobil sem ti tudi podaljšanje na vaš povratni najem. 227 00:11:47,873 --> 00:11:49,332 Ja, odgovor je še vedno ne. 228 00:11:49,333 --> 00:11:51,835 Na koncu boste rekli da. 229 00:11:51,836 --> 00:11:53,379 Vedno se. 230 00:11:54,171 --> 00:11:56,840 Stavim na starega Hollisa Fullerja ne bo tako težko zanihati. 231 00:11:56,841 --> 00:11:59,426 Kaj, z njegovim rančem padati v težke čase, 232 00:11:59,427 --> 00:12:02,220 njegov sin je odšel, zdaj je njegova žena v domu z demenco. 233 00:12:02,221 --> 00:12:04,640 Vau. Ni spodobna kost v svojem telesu, veš to? 234 00:12:05,558 --> 00:12:06,809 Ti bi vedel. 235 00:12:07,518 --> 00:12:10,061 Ali lahko prosim ne ponovimo tistega večera? 236 00:12:10,062 --> 00:12:12,440 Oh nehaj, govorim o Reidu. 237 00:12:13,691 --> 00:12:17,194 Resno, res cenim stopiš zanj. 238 00:12:18,028 --> 00:12:19,904 Želim si, da bi se le preselil k meni v Austin, 239 00:12:19,905 --> 00:12:23,241 ampak ta fant obožuje Ransoma Nikoli nisem imel. 240 00:12:23,242 --> 00:12:24,242 [Staten se posmehuje] 241 00:12:24,243 --> 00:12:27,162 Veste, kako težko ga je dobiti vonj po konjskem dreku iz Guccija? 242 00:12:27,163 --> 00:12:28,246 [Staten se smeje] 243 00:12:28,247 --> 00:12:29,248 [oba se smejita] 244 00:12:31,000 --> 00:12:35,755 Ko že govorimo o stvareh, uh, ne diši prav, 245 00:12:36,255 --> 00:12:38,339 zakaj Quinn O'Grady 246 00:12:38,340 --> 00:12:41,135 bila pod tušem mojega bivšega moža danes zjutraj? 247 00:12:43,429 --> 00:12:44,513 Vidiš, to sem mislil. 248 00:12:45,347 --> 00:12:49,185 Pravzaprav sem bil presenečen to ni bil tvoj tuš. 249 00:12:50,227 --> 00:12:52,021 Veš, Amalah mi je nekoč rekla 250 00:12:52,605 --> 00:12:55,149 je vedno mislila vidva bi končala skupaj. 251 00:12:57,276 --> 00:12:58,152 Mm. 252 00:12:59,445 --> 00:13:00,988 Mm, mm, mm. 253 00:13:01,697 --> 00:13:04,658 Toda Quinn in Davis, 254 00:13:05,493 --> 00:13:08,829 ne vidim, Ne vidim, ne vidim. 255 00:13:09,747 --> 00:13:10,581 ali ti 256 00:13:11,415 --> 00:13:13,042 Pravzaprav mi je vseeno. 257 00:13:17,713 --> 00:13:18,672 Mm. 258 00:13:24,845 --> 00:13:25,846 [godrnja] 259 00:13:28,933 --> 00:13:30,684 [renčanje konja] 260 00:13:33,604 --> 00:13:35,940 ["I'm Back" izvaja Sherilyn] 261 00:13:41,570 --> 00:13:45,240 ♪ Moram se boriti, da ohranim sanje žive ♪ 262 00:13:45,241 --> 00:13:48,494 ♪ Ne bom izgubljal časa z zagrenjenostjo ♪ 263 00:13:49,286 --> 00:13:51,412 ♪ Premagaj vse okoliščine, da dokažeš ♪ 264 00:13:51,413 --> 00:13:55,708 ♪ Da sem rojen kot zmagovalec ♪ 265 00:13:55,709 --> 00:13:59,212 ♪ Vzelo me je za vedno Sestavil sem ♪ 266 00:13:59,213 --> 00:14:02,549 ♪ Vsi so dvomili ♪ 267 00:14:02,550 --> 00:14:04,593 ♪ Toda vrnil sem se ♪ 268 00:14:05,344 --> 00:14:07,888 ♪ In močnejši kot kadarkoli ♪ 269 00:14:08,764 --> 00:14:11,725 ♪ Kot upornik sem nazaj ♪ 270 00:14:12,768 --> 00:14:15,646 ♪ Bolje, da nikoli ne reci nikoli ♪ 271 00:14:17,022 --> 00:14:18,064 [izdihne] 272 00:14:18,065 --> 00:14:19,942 [uporniška country glasba pojenja] 273 00:14:21,652 --> 00:14:23,571 [telefon vibrira] 274 00:14:32,037 --> 00:14:33,580 Vsega si kriva ti. 275 00:14:33,581 --> 00:14:36,416 To bom rekel tvoji mami če zaradi tebe zamudimo na rodeo. 276 00:14:36,417 --> 00:14:40,753 - Nočem biti na njeni slabi strani. - No, no, you don't. All right, I'm coming. 277 00:14:40,754 --> 00:14:42,839 [predvajanje živahne country glasbe] 278 00:14:42,840 --> 00:14:45,425 [announcer over PA] Tu smo v čudovitem teksaškem popoldnevu 279 00:14:45,426 --> 00:14:49,053 for the Tri-County PRCA Championship Rodeo. 280 00:14:49,054 --> 00:14:51,724 Čas je, da se sprostite in se zabavajte, vsi. 281 00:14:54,059 --> 00:14:57,521 Dajmo zdaj naše državne prevoznike velik aplavz, kajne? 282 00:14:58,063 --> 00:14:59,647 [navijanje in aplavz] 283 00:14:59,648 --> 00:15:00,691 [konji galopirajo] 284 00:15:10,242 --> 00:15:11,618 [glasba zbledi] 285 00:15:11,619 --> 00:15:15,247 Quinn, hey. I'm so glad you came. jaz... 286 00:15:16,665 --> 00:15:18,876 Mislil sem, da me boš morda zapustil po... 287 00:15:19,710 --> 00:15:22,629 After your ex-wife and I saw each other naked? 288 00:15:22,630 --> 00:15:23,797 - Prav. - Ja. 289 00:15:24,298 --> 00:15:25,883 About that, I, uh... 290 00:15:26,508 --> 00:15:27,759 Tukaj je stvar. 291 00:15:27,760 --> 00:15:30,470 - So-- - V redu je, lahko mi poveš kasneje. 292 00:15:30,471 --> 00:15:33,682 [predvajanje nežne, čustvene glasbe] 293 00:15:35,476 --> 00:15:37,894 [napovedovalec] Samo še nekaj kolesarjev je ostalo in the bareback pit. 294 00:15:37,895 --> 00:15:41,648 Moram ti povedati, to je huda konkurenca. 295 00:15:41,649 --> 00:15:44,026 Grey! You're after Hooper. 296 00:15:47,404 --> 00:15:49,280 [announcer] To je človek, ki ga je treba premagati. 297 00:15:49,281 --> 00:15:50,448 Tilden Hooper na ... 298 00:15:50,449 --> 00:15:52,533 - [napovedovalec nerazločno nadaljuje] - [konjski joki] 299 00:15:52,534 --> 00:15:55,286 - Videti si pripravljen. - Pazi me, brat, vedno sem pripravljen. 300 00:15:55,287 --> 00:15:57,997 [predvajanje agresivne rock glasbe] 301 00:15:57,998 --> 00:15:59,166 [konj smrči] 302 00:16:01,627 --> 00:16:02,753 [konjsko jokanje] 303 00:16:03,629 --> 00:16:05,047 ♪ Opravil bom ♪ 304 00:16:05,673 --> 00:16:06,882 [zvonec zvoni] 305 00:16:08,342 --> 00:16:10,344 [konjsko godrnjanje] 306 00:16:11,679 --> 00:16:13,055 [konjsko cviljenje] 307 00:16:14,431 --> 00:16:15,432 [konjsko godrnjanje] 308 00:16:16,767 --> 00:16:18,018 [konjsko cviljenje] 309 00:16:19,979 --> 00:16:21,104 [trobi v rog] 310 00:16:21,105 --> 00:16:23,106 [napovedovalec] Velika vožnja za Hooperja. 311 00:16:23,107 --> 00:16:24,274 Človek, ki ga je treba premagati. 312 00:16:25,234 --> 00:16:26,067 [moški] Daj no! 313 00:16:26,068 --> 00:16:28,277 [napovedovalec] Tilden Hooper, vaš državni prvak, 314 00:16:28,278 --> 00:16:30,196 pokažem, kako se to dela. 315 00:16:30,197 --> 00:16:31,572 [glasba se konča] 316 00:16:31,573 --> 00:16:33,658 Hej, človek, misliš Bo Tilden podpisal moj program? 317 00:16:33,659 --> 00:16:36,160 Izrežite ga. To je posel. 318 00:16:36,161 --> 00:16:37,955 - Na koga ste dobili svoj denar? - Oh, jo. 319 00:16:38,539 --> 00:16:40,373 Notranjost smo dobili na zvonjenje. 320 00:16:40,374 --> 00:16:42,417 Moralo bi se veliko izplačati če pride skozi. 321 00:16:42,418 --> 00:16:45,545 Ja, če ... če je to zakonito, seveda. 322 00:16:45,546 --> 00:16:46,754 ja 323 00:16:46,755 --> 00:16:47,880 - Seveda. - [Freddie] Ja. 324 00:16:47,881 --> 00:16:49,258 Lepo se imejte. 325 00:16:50,092 --> 00:16:52,636 Ti si prekleti idiot, veš to? 326 00:16:53,846 --> 00:16:56,806 [napovedovalec] Naslednje One for the Money je ena izmed vas. 327 00:16:56,807 --> 00:16:59,225 Yancy Gray iz Ransom Canyona. 328 00:16:59,226 --> 00:17:01,561 Poglejmo, kaj zmore ta mladenič. 329 00:17:01,562 --> 00:17:03,688 [intenzivno predvajanje glasbe] 330 00:17:03,689 --> 00:17:04,897 [konjsko godrnjanje] 331 00:17:04,898 --> 00:17:07,943 [konj panika] 332 00:17:13,240 --> 00:17:15,242 [zvonec zvoni] 333 00:17:17,745 --> 00:17:19,830 [konj smrči] 334 00:17:22,207 --> 00:17:23,249 [konjsko godrnjanje] 335 00:17:23,250 --> 00:17:24,251 Stopala. 336 00:17:24,752 --> 00:17:26,045 Uporabi noge, fant. 337 00:17:28,714 --> 00:17:29,757 [cviljenje konja] 338 00:17:30,382 --> 00:17:31,383 [Yance zavpije] 339 00:17:34,887 --> 00:17:36,722 [konjsko cviljenje] 340 00:17:37,723 --> 00:17:38,931 [trobi v rog] 341 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 [napovedovalec] Grey reši. 342 00:17:43,562 --> 00:17:45,647 - [stokanje] - [množica zadiha] 343 00:17:46,523 --> 00:17:48,066 Sedeminosemdeset točk! 344 00:17:48,067 --> 00:17:50,527 - To ga postavlja takoj za Hooperjem. - Ah. 345 00:17:51,111 --> 00:17:52,904 [navijanje in aplavz] 346 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Tako se dela. 347 00:18:04,374 --> 00:18:05,584 [glasba zbledi] 348 00:18:11,090 --> 00:18:13,216 - [Yancy] Ni slabo, kajne? - Bil si neverjeten. 349 00:18:13,217 --> 00:18:14,342 ja 350 00:18:14,343 --> 00:18:16,552 Ni še praznovanja. Do konca sta še dve vožnji. 351 00:18:16,553 --> 00:18:20,557 No, zdi se, da ga boste potrebovali malo sreče, da ga dočakam. 352 00:18:21,350 --> 00:18:22,810 [predvajanje romantične pesmi] 353 00:18:24,937 --> 00:18:28,649 ♪ Mislim, da bi moral nekoga opozoriti ♪ 354 00:18:29,316 --> 00:18:33,529 ♪ 'Ker sem se izgubil v pregibu ♪ 355 00:18:34,530 --> 00:18:38,325 ♪ Iskal sem nekoga ♪ 356 00:18:40,035 --> 00:18:42,036 Še bolje, kot sem si predstavljal. 357 00:18:42,037 --> 00:18:44,080 Oh, torej si si to predstavljal? 358 00:18:44,081 --> 00:18:45,206 utihni 359 00:18:45,207 --> 00:18:47,960 ♪ Zvezal sem se in izgubil ♪ 360 00:18:48,710 --> 00:18:53,382 ♪ V mislih Toda resnica je ♪ 361 00:18:55,050 --> 00:19:00,848 ♪ Ooh, vedno je bilo Vedno si bil ti ♪ 362 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 hej 363 00:19:06,061 --> 00:19:07,228 Naslednja vožnja je za vas. 364 00:19:07,229 --> 00:19:10,107 ♪ Ne znam se pretvarjati Težko se trudim ♪ 365 00:19:11,191 --> 00:19:12,067 [smeh] 366 00:19:14,278 --> 00:19:16,112 Želite fantom veliko sreče? 367 00:19:16,113 --> 00:19:17,239 Samo enega. 368 00:19:18,949 --> 00:19:20,283 Ja, ja, glede tega... 369 00:19:20,284 --> 00:19:22,161 Ali lahko tega ne storiva, Kai? 370 00:19:22,870 --> 00:19:24,913 Glej, Ellie, moraš se vprašati. 371 00:19:25,414 --> 00:19:28,166 Najprej ga pobere šerif stran od ceste. 372 00:19:28,167 --> 00:19:31,544 Naslednjič, on je bogati rančerji in v mesto pripelješ sumljive prijatelje? 373 00:19:31,545 --> 00:19:34,255 V redu, najprej, Zvlekel sem ga na zbiranje sredstev. 374 00:19:34,256 --> 00:19:36,550 Drugič, ti fantje niso niti njegovi prijatelji. 375 00:19:37,217 --> 00:19:40,386 Razumem, v redu? Tudi jaz sem bil skeptičen, a sem se motil. 376 00:19:40,387 --> 00:19:42,930 In tudi ti, ali lahko samo ... 377 00:19:42,931 --> 00:19:44,474 Samo pusti to, prav? 378 00:19:45,434 --> 00:19:46,310 prosim 379 00:19:51,857 --> 00:19:53,233 [igranje robustne kitarske glasbe] 380 00:19:54,484 --> 00:19:56,027 - [konjski joki] - [vrata zaloputnejo] 381 00:19:56,028 --> 00:19:58,113 [zvonec zvoni] 382 00:20:04,661 --> 00:20:05,953 - Hvala. - Mm-hmm. 383 00:20:05,954 --> 00:20:09,498 Človek, nikoli nisem bil na rodeu v VIP pred. Si prepričan, da je to v redu? 384 00:20:09,499 --> 00:20:10,834 Seveda je, z mano si. 385 00:20:12,044 --> 00:20:14,338 - Kje za vraga je Lauren? - Zdravo. 386 00:20:15,380 --> 00:20:17,173 - Torej vaš telefon deluje. - Tim. 387 00:20:17,174 --> 00:20:19,759 - Hudiča, ali zdaj hodiš tudi z Lauren? - Vau, res? 388 00:20:19,760 --> 00:20:21,802 Samo razbijam napetost, srček. 389 00:20:21,803 --> 00:20:23,846 Pojdiva se usesti tja. Mislim, da se bo zgodilo. 390 00:20:23,847 --> 00:20:26,307 - Kaj je? - Tukaj imamo Rodeo Queen Alum. 391 00:20:26,308 --> 00:20:28,893 Morali bi te vprašati da pridem dol in naredim nekaj slik. 392 00:20:28,894 --> 00:20:31,187 In vesel sem, da sem tvoja roka sladkarija, srček. v redu 393 00:20:31,188 --> 00:20:34,066 Grem na stranišče. Malo pomoči tukaj? 394 00:20:35,651 --> 00:20:37,986 - Kaj, hočeš, da ti ga stresem? - Reid. 395 00:20:39,238 --> 00:20:40,529 - Pojdi. - V redu. 396 00:20:40,530 --> 00:20:41,865 V redu, gremo. 397 00:20:43,784 --> 00:20:45,243 Kaj delaš tukaj? 398 00:20:45,244 --> 00:20:48,162 Samo v upanju, da te zagledam in Reid v vsem svojem sijaju. 399 00:20:48,163 --> 00:20:50,581 Lahko nehaš? Poskušam najti pravi čas. 400 00:20:50,582 --> 00:20:52,625 Ni pravega časa prekiniti z nekom. 401 00:20:52,626 --> 00:20:53,709 [predvajanje čustvene glasbe] 402 00:20:53,710 --> 00:20:57,213 Glej, to lahko še naprej opravičuješ vse si želiš, a ne morem več. oprosti. 403 00:20:57,214 --> 00:20:58,423 Lucas... 404 00:21:04,346 --> 00:21:07,139 Kaj za vraga? Ne vračaš mojih klicev, sporočil. 405 00:21:07,140 --> 00:21:08,724 Sinoči je šerif prišel k meni domov 406 00:21:08,725 --> 00:21:10,059 - sprašujem o modrem F-250. - Ššš 407 00:21:10,060 --> 00:21:12,646 Ne, ne ššš, naveličal sem se te in tvoje preklete skrivnosti. 408 00:21:13,313 --> 00:21:16,023 Jaz, jaz... rad imam dobro skrivnost. 409 00:21:16,024 --> 00:21:17,149 Povejte mi, fantje. 410 00:21:17,150 --> 00:21:19,986 Oh, jaz sem... Jaz sem... [smeh] Jaz... 411 00:21:19,987 --> 00:21:22,488 Napovedal sem, da je Lauren tukaj. 412 00:21:22,489 --> 00:21:23,823 Ja, hotel jo je presenetiti. 413 00:21:23,824 --> 00:21:26,325 - [Reid] Ja. - Kratek pozdrav kraljici alumni. 414 00:21:26,326 --> 00:21:28,327 [smeh] 415 00:21:28,328 --> 00:21:30,121 Potem je najbolje, da se vrnete k temu. 416 00:21:30,122 --> 00:21:32,123 - [Tim] Hvala, gospod. - Da, gospod, hvala. 417 00:21:32,124 --> 00:21:35,043 - Hej, fantje, še nekaj. - [napeta glasba] 418 00:21:35,711 --> 00:21:39,339 Vsi se spomnite, kje ste bili noč Randallove nesreče? 419 00:21:40,924 --> 00:21:42,050 bil sem doma. 420 00:21:43,552 --> 00:21:44,720 Bil sem z Lauren, gospod. 421 00:21:45,762 --> 00:21:46,595 Zakaj? 422 00:21:46,596 --> 00:21:47,681 Brez razloga. 423 00:21:49,349 --> 00:21:50,558 Uživaj v rodeu, slišiš? 424 00:21:50,559 --> 00:21:51,976 Da, gospod, tudi vi. 425 00:21:51,977 --> 00:21:53,437 - Se vidimo kmalu. - Ti tudi. 426 00:21:56,815 --> 00:21:59,442 Povedal sem ti takrat in ti bom povedal zdaj. Resnica bo prišla na dan. 427 00:21:59,443 --> 00:22:01,570 - Ne moreva se pogovarjati tukaj. Tukaj se ne moreva pogovarjati. - Moramo... 428 00:22:02,904 --> 00:22:03,905 pridi no 429 00:22:08,076 --> 00:22:09,910 Johnny Walker Black, čeden. 430 00:22:09,911 --> 00:22:11,537 Ja, razumem vas, g. Fuller. 431 00:22:11,538 --> 00:22:12,622 [Paula Jo] Dovolite mi. 432 00:22:13,540 --> 00:22:17,043 Ali nisi malo čez svoje najboljše? igrati medeni pot? 433 00:22:17,044 --> 00:22:18,128 [smeh] 434 00:22:19,087 --> 00:22:22,506 Ali nisi malo v zobu? vzdrževati ranč? 435 00:22:22,507 --> 00:22:23,674 Poglej, Cap. 436 00:22:23,675 --> 00:22:26,886 Če je kaj obe naši družini razumeta, 437 00:22:26,887 --> 00:22:29,723 to...izgublja nekoga pred svojim časom. 438 00:22:30,307 --> 00:22:31,599 Iz minute v minuto bolj očarljiv. 439 00:22:31,600 --> 00:22:34,518 Samo pravim, odstraniti čustva iz enačbe. 440 00:22:34,519 --> 00:22:37,064 Misliti moramo na ljudi ki so še z nami. 441 00:22:37,606 --> 00:22:41,442 Oskrbovano stanovanje, to ne more biti poceni. Kaj če bi se ji moral pridružiti? 442 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 Ste pripravljeni na to? 443 00:22:43,612 --> 00:22:45,738 Finančno moraš biti pameten... 444 00:22:45,739 --> 00:22:47,407 Zapravljaš čas, Paula Jo. 445 00:22:48,492 --> 00:22:52,411 Za razliko od vašega bivšega, pravi rančerji ne enostavno prevrni. Ali ni tako, Cap? 446 00:22:52,412 --> 00:22:53,412 Prekleto naravnost. 447 00:22:53,413 --> 00:22:54,748 [Paula Jo se smeje] 448 00:22:56,249 --> 00:22:58,417 - Dolgčas mi je. - [Staten] Mm-hmm. 449 00:22:58,418 --> 00:23:01,421 Svetnik Boone! Ravno človek, ki sem ga iskal. 450 00:23:01,922 --> 00:23:05,049 Če ni bivša ga. Collins. Kako za vraga si? 451 00:23:05,050 --> 00:23:06,550 - Bolje zdaj, ko si tukaj. - Mm. 452 00:23:06,551 --> 00:23:07,511 Poklepetajmo. 453 00:23:09,304 --> 00:23:11,597 [predvajanje rock glasbe] 454 00:23:11,598 --> 00:23:12,641 [ženske se smejijo] 455 00:23:15,227 --> 00:23:16,644 - [moški] Izvolite. - Hvala. 456 00:23:16,645 --> 00:23:20,439 [navijanje na daljavo] 457 00:23:20,440 --> 00:23:23,609 - [Tim] Ve za tovornjak. - [Reid] Nič nas ne veže na to. 458 00:23:23,610 --> 00:23:24,945 [Tim] Stari, prišel je v mojo hišo! 459 00:23:27,364 --> 00:23:28,697 [napeta glasba] 460 00:23:28,698 --> 00:23:29,908 Kaj si slišal? 461 00:23:31,284 --> 00:23:32,411 Nič, oprosti. 462 00:23:39,376 --> 00:23:41,335 To je naravnost fantastično. fantastično 463 00:23:41,336 --> 00:23:43,546 - Pomiri se, v redu smo. - Kako dolgo je bil tam? 464 00:23:43,547 --> 00:23:45,632 Ničesar ni slišal, v redu? 465 00:23:47,217 --> 00:23:48,759 - [zvonec zazvoni] - [Davis se smeje] 466 00:23:48,760 --> 00:23:50,136 [Quinn] Hvala. 467 00:23:50,137 --> 00:23:51,263 [Davis] Hvala. 468 00:23:52,722 --> 00:23:53,974 [navijanje na daljavo] 469 00:23:55,183 --> 00:23:57,269 - [nerazločno klepetanje in smeh] - [žvenketanje kozarcev] 470 00:24:01,273 --> 00:24:02,232 [vzdihne] 471 00:24:04,443 --> 00:24:05,402 Samo povej mi. 472 00:24:06,653 --> 00:24:09,364 Je še kaj med tabo in Paulo Jo? 473 00:24:10,073 --> 00:24:11,407 [vzdihne] 474 00:24:11,408 --> 00:24:12,491 Poglej. 475 00:24:12,492 --> 00:24:16,662 Ne bom lagal, padli smo od časa do časa v stare navade. 476 00:24:16,663 --> 00:24:20,666 - [pomirjujoče predvajanje glasbe] - Ampak to se je končalo pred tabo in mano. 477 00:24:20,667 --> 00:24:21,917 Tako bo tudi ostalo. 478 00:24:21,918 --> 00:24:25,130 Si prepričan? Ker še vedno hodi skozi tvojo hišo, kot da je njena lastnica. 479 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 - [navijanje na daljavo] - [vzdihne] Ja. 480 00:24:32,012 --> 00:24:36,390 Samo vedeti moram, da si v tem in Ne delam se norca iz... 481 00:24:36,391 --> 00:24:37,350 št. 482 00:25:02,542 --> 00:25:04,960 [igranje robustne kitarske glasbe] 483 00:25:04,961 --> 00:25:08,380 [napovedovalec] Misliš, da si zasluži malo denarja? Naredimo malo hrupa. 484 00:25:08,381 --> 00:25:09,298 Ji-hu! 485 00:25:09,299 --> 00:25:10,758 [trobi v rog] 486 00:25:10,759 --> 00:25:11,927 [kriči] 487 00:25:14,137 --> 00:25:15,472 [jokanje] 488 00:25:17,140 --> 00:25:19,350 [napovedovalec] Kakšna vožnja za Yancy Grey. 489 00:25:19,351 --> 00:25:22,102 Kot naš del sedla se bliža koncu, 490 00:25:22,103 --> 00:25:24,856 Grey se zdaj znajde vrat in vrat s Hooperjem. 491 00:25:30,445 --> 00:25:31,695 [glasba zbledi] 492 00:25:31,696 --> 00:25:34,658 [nerazločno klepetanje nad PA] 493 00:25:37,118 --> 00:25:38,702 [govedo mukanje] 494 00:25:38,703 --> 00:25:40,664 Precej gladko tam zunaj, sin. 495 00:25:42,749 --> 00:25:47,087 - Ne bi se smel vrniti sem. - [Freddie] Opazoval sem kvote. 496 00:25:48,255 --> 00:25:50,339 Izkazalo se je, da si tako prekleto dober, 497 00:25:50,340 --> 00:25:52,716 imate prednost pri All-Aroundu. 498 00:25:52,717 --> 00:25:58,765 Če pa stavim proti tebi, no, domov odnesemo veliko več kot 20. 499 00:26:01,560 --> 00:26:03,061 Hočeš, da ga vržem? 500 00:26:05,146 --> 00:26:07,357 Hočeš, da ga vržeš. 501 00:26:10,527 --> 00:26:12,570 Brez možnosti. To ni bil dogovor. 502 00:26:12,571 --> 00:26:14,114 Hmm. no... 503 00:26:15,323 --> 00:26:17,284 Vidiš, tukaj je nov dogovor, amigo. 504 00:26:18,827 --> 00:26:21,912 Šest sekund in te vržejo s tega bika. 505 00:26:21,913 --> 00:26:24,206 - [predvajanje zlovešče glasbe] - In če ne, no ... 506 00:26:24,207 --> 00:26:25,249 [govedo mukanje] 507 00:26:25,250 --> 00:26:28,128 ... ne bo kar tako nekaj goveda, ki izgine. 508 00:26:28,670 --> 00:26:30,338 Mislim, da veste o kom govorim. 509 00:26:31,172 --> 00:26:32,382 [godrnja] 510 00:26:32,882 --> 00:26:35,093 Raje ohladi svoje curke, superzvezda. 511 00:26:35,760 --> 00:26:37,887 Šest sekund, greš dol. 512 00:26:38,388 --> 00:26:39,221 razumeš 513 00:26:39,222 --> 00:26:42,141 [navijanje na daljavo] 514 00:26:42,142 --> 00:26:43,059 ja 515 00:26:43,602 --> 00:26:44,644 Dober človek. 516 00:26:45,812 --> 00:26:46,687 Tako smo. 517 00:26:46,688 --> 00:26:48,815 To imaš. verjamem vate. 518 00:26:56,948 --> 00:26:58,617 [predvajanje resne glasbe] 519 00:27:05,707 --> 00:27:10,210 [navijanje množice] 520 00:27:10,211 --> 00:27:12,839 [konji galopirajo] 521 00:27:16,468 --> 00:27:17,302 [Staten] Veš ... 522 00:27:20,221 --> 00:27:21,806 preden je umrla, 523 00:27:22,849 --> 00:27:24,601 Amalah me je obljubila 524 00:27:25,101 --> 00:27:27,854 najti eno stvar biti vesel vsakega dne. 525 00:27:28,563 --> 00:27:30,815 In seveda sem rekel da, ampak ... 526 00:27:32,442 --> 00:27:33,652 brez nje... 527 00:27:37,489 --> 00:27:40,158 Potem je tu še ta trenutek na Randallovi rojstnodnevni zabavi 528 00:27:40,700 --> 00:27:43,119 kjer sem te videl čez sobo, 529 00:27:44,079 --> 00:27:46,039 in ti si se obrnila in ti... 530 00:27:47,248 --> 00:27:48,375 pogledal si me. 531 00:27:50,627 --> 00:27:51,710 In čutil sem to. 532 00:27:51,711 --> 00:27:53,296 [predvajanje sentimentalne glasbe] 533 00:27:54,631 --> 00:27:56,508 Samo pustil sem si te videti. 534 00:28:00,887 --> 00:28:03,473 - Zakaj nisi mogel tega preprosto reči? - Vem, jaz... 535 00:28:04,140 --> 00:28:05,141 Po Randallu... 536 00:28:07,811 --> 00:28:09,145 Samo izginil sem. 537 00:28:11,523 --> 00:28:13,149 In odrinil sem te. 538 00:28:17,070 --> 00:28:18,571 Bil si zlomljen. 539 00:28:20,115 --> 00:28:21,366 Sem zlomljen. 540 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 Če pa nekoč ne bom... 541 00:28:27,247 --> 00:28:28,664 to bo zaradi tebe. 542 00:28:28,665 --> 00:28:29,623 [posmehuje se] 543 00:28:29,624 --> 00:28:35,254 ♪ Sledim sledi Zahajajočega sonca ♪ 544 00:28:35,255 --> 00:28:36,839 Ne bodi z njim. 545 00:28:36,840 --> 00:28:37,881 Kaj? 546 00:28:37,882 --> 00:28:39,634 Bodi z mano. 547 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 Staten... 548 00:28:45,515 --> 00:28:46,599 [ogorčen vzdih] 549 00:28:51,271 --> 00:28:53,189 Prepozno je. 550 00:28:54,274 --> 00:28:55,608 Ni še prepozno. 551 00:28:58,778 --> 00:28:59,904 [šepeta] Ni še prepozno. 552 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Prekleto. 553 00:29:09,205 --> 00:29:10,873 Prepozno je. 554 00:29:10,874 --> 00:29:12,166 Je... Ni... 555 00:29:12,167 --> 00:29:16,838 ♪ Rad bi šel domov ♪ 556 00:29:17,714 --> 00:29:22,217 ♪ Nazaj, od koder sem prišel ♪ 557 00:29:22,218 --> 00:29:24,636 [napovedovalec] Navijali ste za kavboje vso noč. 558 00:29:24,637 --> 00:29:26,555 Kaj če bi se temu odpovedali zaradi kravjakov? 559 00:29:26,556 --> 00:29:29,057 Človek, ali so ti kolesarji hitri! 560 00:29:29,058 --> 00:29:31,936 Izdelava tistega vzorca deteljice eno desno in dve levi. 561 00:29:36,357 --> 00:29:38,818 Bolj kot postaneš glasen, hitreje gredo. 562 00:29:39,569 --> 00:29:42,696 Tukaj ste. Hej, poslušaj, razmišljal sem in... 563 00:29:42,697 --> 00:29:44,531 - Punčka, lahko to počaka? - Ne, to je pomembno. 564 00:29:44,532 --> 00:29:47,035 - Daj mi samo sekundo. - Reid, prosim! 565 00:29:49,537 --> 00:29:50,872 Poglej, jaz... 566 00:29:52,415 --> 00:29:54,626 Res mi je žal, ampak, um... 567 00:29:56,544 --> 00:29:58,755 Samo mislim, da bova spet skupaj je bila napaka. 568 00:30:01,049 --> 00:30:01,882 Kaj? 569 00:30:01,883 --> 00:30:03,176 [vzdihne] 570 00:30:04,135 --> 00:30:05,177 Res mi je žal. 571 00:30:05,178 --> 00:30:06,095 sem. 572 00:30:07,388 --> 00:30:08,890 Je to zaradi Lucasa? 573 00:30:13,228 --> 00:30:14,103 ja uh... 574 00:30:15,021 --> 00:30:15,855 Ja, je. 575 00:30:21,402 --> 00:30:22,986 [Reid izdihne, odkašlja grlo] 576 00:30:22,987 --> 00:30:24,196 [Lauren] Počakaj, kaj si... 577 00:30:24,197 --> 00:30:26,114 - Hej, stari. - Hej. 578 00:30:26,115 --> 00:30:29,117 - [Reid godrnja] - [Lauren] Jezus! O moj bog! 579 00:30:29,118 --> 00:30:30,203 si v redu 580 00:30:31,246 --> 00:30:32,997 Kaj je s teboj? 581 00:30:33,581 --> 00:30:35,291 Zelo mi je žal. Zelo mi je žal. 582 00:30:41,923 --> 00:30:44,216 [napovedovalec] Yancy Grey looking good tonight. 583 00:30:44,217 --> 00:30:46,343 He's gonna need 90 points in his bull ride 584 00:30:46,344 --> 00:30:48,971 da bi izognil Hooperju that All-Around title. 585 00:30:48,972 --> 00:30:53,142 No easy feat, but if he can pull it off, he'll walk away a champion. 586 00:30:54,269 --> 00:30:56,812 It all comes down to this. 587 00:30:56,813 --> 00:31:00,899 Yancy Grey and an adversary that needs no introduction. 588 00:31:00,900 --> 00:31:02,442 - [bik smrči] - Thor! 589 00:31:02,443 --> 00:31:03,610 [Thor meh] 590 00:31:03,611 --> 00:31:05,112 - [ropotulje na vratih] - [množica zadiha] 591 00:31:05,113 --> 00:31:06,071 [Thor meh] 592 00:31:06,072 --> 00:31:08,241 [intenzivno predvajanje glasbe] 593 00:31:17,834 --> 00:31:18,668 [moški] Previdno. 594 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 [Thor meh] 595 00:31:21,254 --> 00:31:22,630 [ropotanje vrat] 596 00:31:23,464 --> 00:31:25,216 - [pok po vratih] - [ljudje mrmrajo] 597 00:31:26,634 --> 00:31:28,636 - [zvonec zazvoni] - [Thor meh] 598 00:31:34,183 --> 00:31:35,226 Pridi, daj, daj. 599 00:31:37,228 --> 00:31:38,521 [napovedovalec] Štiri sekunde. 600 00:31:41,316 --> 00:31:42,524 Pet. 601 00:31:42,525 --> 00:31:44,276 Pusti, kurbin sin. 602 00:31:44,277 --> 00:31:46,153 [vpitje množice] 603 00:31:46,154 --> 00:31:47,614 [škripajoče usnje] 604 00:31:50,116 --> 00:31:51,909 Šest sekund! 605 00:31:51,910 --> 00:31:54,078 [ljudje vzklikajo spodbudno] 606 00:31:57,248 --> 00:31:58,206 [trobi v rog] 607 00:31:58,207 --> 00:31:59,626 - [množica vzklika] - [Ellie] Vau! 608 00:32:10,136 --> 00:32:11,512 [množica zadiha] 609 00:32:12,347 --> 00:32:13,514 [Yancy godrnja] 610 00:32:14,182 --> 00:32:15,850 [Thor meh] 611 00:32:23,816 --> 00:32:25,025 Vstal je! 612 00:32:25,026 --> 00:32:28,362 - [množica vzklika] - Z 92 točkami in 20.000 $! 613 00:32:28,363 --> 00:32:32,574 Dame in gospodje, vaš All-Around roughstock rodeo prvak, 614 00:32:32,575 --> 00:32:34,535 Yancy Grey! 615 00:32:43,419 --> 00:32:45,380 - Tega nisem naročil. - [Paula Jo] Sem. 616 00:32:46,130 --> 00:32:47,298 Moti, če se pridružim? 617 00:32:51,552 --> 00:32:53,554 [neprijetno predvajanje glasbe] 618 00:33:03,439 --> 00:33:04,315 Oh človek. 619 00:33:04,816 --> 00:33:05,774 [človek] Dobro opravljeno, amigo. 620 00:33:05,775 --> 00:33:06,858 Lepa vožnja. 621 00:33:06,859 --> 00:33:08,194 Hvala. [stokanje] 622 00:33:09,278 --> 00:33:10,446 [izdihne] 623 00:33:11,447 --> 00:33:12,531 Hudiča vožnja. 624 00:33:12,532 --> 00:33:14,658 - Hvala. - Se vidimo na cesti. 625 00:33:14,659 --> 00:33:15,743 ja 626 00:33:19,539 --> 00:33:20,373 Človek. 627 00:33:21,040 --> 00:33:23,167 - Hvala, fantje. ja - Si dober za to? 628 00:33:25,545 --> 00:33:26,503 [stokanje] 629 00:33:26,504 --> 00:33:28,338 Zdaj mi dolguješ 40K. 630 00:33:28,339 --> 00:33:30,549 To je bila res neumna poteza, sin. 631 00:33:30,550 --> 00:33:32,093 [častnik] Našli smo našega tipa. 632 00:33:35,263 --> 00:33:36,556 [Freddie] Imeli smo dogovor, Yance. 633 00:33:38,349 --> 00:33:40,351 Zakaj si tudi tega zajebal, kaj? 634 00:33:41,561 --> 00:33:42,811 Mačka te je dobila za jezik, kolega? 635 00:33:42,812 --> 00:33:44,646 ["With Fire" Katie Sevigny igra] 636 00:33:44,647 --> 00:33:45,772 Čakaj, kaj za vraga? 637 00:33:45,773 --> 00:33:48,859 - Je to vaš prodajalec krav, Cap? - Ja, to je ta tip. 638 00:33:48,860 --> 00:33:52,030 - S seboj je imel prijatelja. - Našli bomo prijatelja. 639 00:33:52,905 --> 00:33:54,281 Cap, lahko razložim te fante. 640 00:33:54,282 --> 00:33:56,616 Edina stvar, ki mi jo moraš razložiti 641 00:33:56,617 --> 00:34:00,662 je kje za vraga naučil si se tako jahati. Hmm? 642 00:34:00,663 --> 00:34:02,623 Na tebe sem ponosen, fant. 643 00:34:04,542 --> 00:34:09,088 Te, uh, značke, hočejo me iti dol in dati izjavo. 644 00:34:10,339 --> 00:34:12,341 Torej se vidimo doma? 645 00:34:14,093 --> 00:34:16,012 - Se vidimo doma. - Ja. 646 00:34:24,187 --> 00:34:26,313 - Si v redu? - Bolje zdaj. 647 00:34:26,314 --> 00:34:30,192 ♪ Igranje z ognjem ♪ 648 00:34:30,193 --> 00:34:31,694 Grey, moram govoriti s tabo. 649 00:34:36,115 --> 00:34:39,077 Se vidiva, šampion. 650 00:34:40,745 --> 00:34:42,663 Spravi tega kretena na postajo. 651 00:34:43,414 --> 00:34:46,459 Pridem pote, prijatelj. [smeh] 652 00:34:47,168 --> 00:34:52,422 ♪ Ampak resnice ni za mojimi očmi ♪ 653 00:34:52,423 --> 00:34:54,841 ♪ V tvojih rokah je ♪ 654 00:34:54,842 --> 00:34:58,054 - Imaš problem? - Ti si tisti, ki ima problem. 655 00:34:58,763 --> 00:35:00,222 Padel si v prevaranta. 656 00:35:00,223 --> 00:35:02,349 - Oh, mislim, da vem, kdo je Yancy. - Hudiča... 657 00:35:02,350 --> 00:35:03,850 [smeh] 658 00:35:03,851 --> 00:35:06,104 Sploh ne veš njegovega pravega imena. 659 00:35:12,068 --> 00:35:14,862 ♪ Ja, igramo se z ognjem ♪ 660 00:35:15,446 --> 00:35:19,200 ♪ Igranje z ognjem ♪ 661 00:35:23,704 --> 00:35:25,706 ♪ Z ognjem ♪ 662 00:35:26,874 --> 00:35:28,000 ♪ Z ognjem ♪ 663 00:35:31,963 --> 00:35:32,922 [razpoložena ljudska pesem se konča] 664 00:35:34,966 --> 00:35:36,968 [predvajanje nežne glasbe] 665 00:38:17,128 --> 00:38:19,714 [glasba izgine]