1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Oglejte si filme in TV-oddaje na spletu brezplačno ] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,965 [Staten] V preteklosti Ransom Canyon ... 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,509 Zapisal si dobro besedo s svojim prijateljem na komisiji za pogojne odpuste, 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,720 in poskrbim, da Cap Fuller prodaja podjetju Water and Power. 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,638 Freddie je nevaren. 6 00:00:14,639 --> 00:00:17,099 - Verjetno me bo razkril. - Ne. Ne, tega ne moremo imeti. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,435 Si res mislil se me lahko tako enostavno znebiš? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,686 [Staten] Dobil sem potrditev. 9 00:00:20,687 --> 00:00:24,857 Ta kos odbijača je iz modrega F-250, in trgovina s sesekljani-- 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,900 Odločno izven moje pristojnosti. 11 00:00:26,901 --> 00:00:30,696 Ne boš govoril o čem res zgodilo v hiši duhov, kajne? 12 00:00:30,697 --> 00:00:33,699 Zadržala bom dejstvo, da je tvoj bivši fant je sam sebi lažnivec. 13 00:00:33,700 --> 00:00:35,034 Povej mu, sin. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,035 Pojdi naprej. Povej mu. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,495 Oprosti, očka. 16 00:00:38,079 --> 00:00:39,039 Odhajamo. 17 00:00:41,249 --> 00:00:42,750 - [Lauren dahne] - [škripanje gum] 18 00:00:42,751 --> 00:00:46,629 - Se hočeš ubiti? - Poskušal sem narediti to. 19 00:00:49,382 --> 00:00:53,636 - Vedno sem želel samo plesati s teboj. - Te je oče nocoj privlekel sem? 20 00:00:54,220 --> 00:00:57,348 - Kaj je pomembno? - Ne gre. Mislim, da nič od tega ne. 21 00:00:59,642 --> 00:01:00,768 [ploskanje dežja] 22 00:01:00,769 --> 00:01:03,980 Izgnal me je. Nisem imel kam drugam. 23 00:01:10,528 --> 00:01:11,905 [kravje mukanje] 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,364 [čirički čivkajo] 25 00:01:14,199 --> 00:01:17,118 [govedo mukanje] 26 00:01:18,995 --> 00:01:21,956 [mehka, intrigantna glasba] 27 00:01:23,374 --> 00:01:24,417 [elektrika prasketa] 28 00:01:34,219 --> 00:01:36,011 - [govedo mukanje] - [moški] Pojdi. 29 00:01:36,012 --> 00:01:37,429 Pssst, shh. 30 00:01:37,430 --> 00:01:38,514 Pojdi, vzemi. 31 00:01:38,515 --> 00:01:39,933 [tišje] 32 00:01:42,227 --> 00:01:44,104 [prigovarjanje živali] 33 00:01:53,571 --> 00:01:55,115 [predvajanje muhaste glasbe] 34 00:02:02,372 --> 00:02:04,374 [pasji lajež] 35 00:02:07,460 --> 00:02:08,377 [renči] 36 00:02:08,378 --> 00:02:10,338 Kaj je, biskvit? [vzdihne] 37 00:02:11,214 --> 00:02:14,676 Oh ne! Pojdi ven iz moje sivke. 38 00:02:15,176 --> 00:02:17,428 Pojdi naprej. šu, šu, šu. 39 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 - Dobi. - [konjski joki] 40 00:02:25,311 --> 00:02:26,187 [vzdihne] 41 00:02:29,732 --> 00:02:33,777 Fantje se čofotajo. Stavim, da bomo to pot končali do 2:00. 42 00:02:33,778 --> 00:02:36,446 [Staten] Tukaj je nekaj mesne štruce v hladilniku. Zgrabi to, bi? 43 00:02:36,447 --> 00:02:37,448 [Jake] Ja. 44 00:02:38,241 --> 00:02:39,534 [vrata hladilnika se odprejo] 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,539 Misli, da je tvoj nečak prišel do tega. 46 00:02:46,666 --> 00:02:48,667 Ubil bom tega otroka, prisežem pri Bogu. 47 00:02:48,668 --> 00:02:50,294 Samo dokončaj na tej točki. 48 00:02:50,295 --> 00:02:53,463 dam mu knjižnico, v upanju, da ga bom obdržal, 49 00:02:53,464 --> 00:02:56,341 ampak ne, on ima svoje stvari raztreseni po vsej hiši. 50 00:02:56,342 --> 00:02:57,885 Ostaja pokonci in igra video igre, 51 00:02:57,886 --> 00:03:01,555 brnenje glasbe, ki je, ne hecam se, najslabša stvar, ki si jo kdaj slišal. 52 00:03:01,556 --> 00:03:02,973 Koliko časa bo ostal? 53 00:03:02,974 --> 00:03:05,100 No, po njegovem mnenju dokler se njegov oče ne opraviči. 54 00:03:05,101 --> 00:03:08,897 [močan bas, ki grmi skozi stene] 55 00:03:09,814 --> 00:03:12,191 ja! Vidiš, s čim imam opravka? 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,526 [zvoni telefon] 57 00:03:14,485 --> 00:03:15,320 Vau. 58 00:03:17,655 --> 00:03:18,740 hej 59 00:03:21,868 --> 00:03:24,621 ja Ja. Pridem čez 20 minut. 60 00:03:31,794 --> 00:03:32,961 [jokanje konja] 61 00:03:32,962 --> 00:03:36,298 Verjetno je šla skozi nedeljska prodaja na kmečki tržnici. 62 00:03:36,299 --> 00:03:38,675 [vzdihne] Oprosti za to. Jaz bom plačal za to. 63 00:03:38,676 --> 00:03:40,385 [Quinn] Kako je sploh prišla sem? 64 00:03:40,386 --> 00:03:41,930 [Staten] Hudiča, če bi vedel. 65 00:03:43,556 --> 00:03:45,475 Pa saj se ne bo premaknila, ti povem. 66 00:03:45,975 --> 00:03:47,560 Daj no, Reba! [žvižga] 67 00:03:49,854 --> 00:03:50,729 pridi no 68 00:03:50,730 --> 00:03:51,981 [Quinn] Se hecaš? 69 00:03:56,778 --> 00:03:57,946 No, to je nevljudno. 70 00:04:00,073 --> 00:04:02,075 - [Staten se smeje] - [Quinn se posmehuje] 71 00:04:07,038 --> 00:04:11,416 Zato bom rekel enemu od fantov, da jo pobere takoj ko bom lahko. Najkasneje opoldne. 72 00:04:11,417 --> 00:04:12,502 v redu 73 00:04:13,378 --> 00:04:16,756 - Prejšnjo noč ste imeli lepo udeležbo. - Dobro se je izšlo. 74 00:04:17,757 --> 00:04:20,718 - Kako si drugače? Si dobro? - Sem dober? 75 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 [posmehuje se] Ja, v redu sem. 76 00:04:25,223 --> 00:04:26,598 Priredili lepo zabavo, 77 00:04:26,599 --> 00:04:28,517 dokončal nekaj papirologije Odlašal sem, 78 00:04:28,518 --> 00:04:30,895 in imeti res dober dan za lase, tako da... 79 00:04:32,146 --> 00:04:34,148 - [sarkastično] Kaj pa ti? Si dobro? - Ja. 80 00:04:37,610 --> 00:04:40,028 Ja, Reid ostaja pri meni doma, kar je zanimivo. 81 00:04:40,029 --> 00:04:40,947 sem slišal. 82 00:04:41,698 --> 00:04:45,534 Mislim, da ste slišali, da sta on in Davis imajo nekakšen zastoj. 83 00:04:45,535 --> 00:04:49,454 Očitno se niti ne pogovarjata. Mislim, da je precej otročje, ampak ... 84 00:04:49,455 --> 00:04:52,374 Vem, kaj boš rekel. V redu, vem, da sem imel vmes. 85 00:04:52,375 --> 00:04:53,293 "Roka"? 86 00:04:54,377 --> 00:04:56,461 Samo roka? [smeh] 87 00:04:56,462 --> 00:04:58,756 Ti spiš noter posteljo, ki si jo pospravil, prijatelj moj. 88 00:05:00,258 --> 00:05:01,633 Rekel sem, da se zavedam. 89 00:05:01,634 --> 00:05:05,178 - Ni mi hudo zate, Staten. - No, ne spomnim se, da bi te prosil. 90 00:05:05,179 --> 00:05:08,307 Veš, morda bi moral povedati svojega novega fanta poklicati svojega sina. 91 00:05:08,308 --> 00:05:09,391 [Quinn se grenko smeje] 92 00:05:09,392 --> 00:05:11,477 Poglejte, kdo je zdaj otročji. 93 00:05:12,020 --> 00:05:13,895 Vsake toliko časa, imaš resnično težnjo 94 00:05:13,896 --> 00:05:15,773 biti nadloga v riti, veš? 95 00:05:16,274 --> 00:05:19,652 Vsake toliko časa, nagnjen si k temu, da si pravi kreten. 96 00:05:21,029 --> 00:05:22,613 Zakaj si potem plesal z mano? 97 00:05:23,823 --> 00:05:24,866 Bil si tam. 98 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 [Staten nejeverno izdihne] 99 00:05:42,842 --> 00:05:43,718 [Lauren] Mm-mm. 100 00:05:49,766 --> 00:05:50,600 Kaj? 101 00:05:51,392 --> 00:05:52,393 Kaj, nič. 102 00:05:54,896 --> 00:05:56,898 Lucas Russell, strah te je. 103 00:05:57,565 --> 00:05:58,483 Česa? 104 00:05:59,275 --> 00:06:00,108 tega. 105 00:06:00,109 --> 00:06:01,109 [Lauren se smeje] 106 00:06:01,110 --> 00:06:02,569 Oh hudiča. 107 00:06:02,570 --> 00:06:04,029 Ne, ne moreš! pridi nazaj! 108 00:06:04,030 --> 00:06:04,946 [oba se smejita] 109 00:06:04,947 --> 00:06:05,906 pridi sem 110 00:06:05,907 --> 00:06:08,075 [predvaja se "Orange" Delilah Montagu] 111 00:06:08,076 --> 00:06:09,618 [Lauren se smeje] 112 00:06:09,619 --> 00:06:12,329 ♪ Kupili smo psa ... ♪ 113 00:06:12,330 --> 00:06:14,123 Nikoli te nisem videl prestrašenega. 114 00:06:14,791 --> 00:06:16,709 - Ker me ni strah. - Seveda. 115 00:06:17,210 --> 00:06:20,587 ♪ Rekel je, da ima tvojo nežno šibkost ♪ 116 00:06:20,588 --> 00:06:24,384 ♪ Zavzame vso našo posteljo ♪ 117 00:06:26,636 --> 00:06:29,013 ♪ To smo rekli ♪ 118 00:06:32,600 --> 00:06:36,770 ♪ Vozil sem se vse do New Hamptona ♪ 119 00:06:36,771 --> 00:06:39,106 - [šepeta] Tako si lepa. - [Lauren se hihita] 120 00:06:39,107 --> 00:06:42,442 ♪ V vzvratnem ogledalu ♪ 121 00:06:42,443 --> 00:06:49,074 ♪ Baby, ne jokaj, ker veš vsak dan si bližje meni ♪ 122 00:06:49,075 --> 00:06:54,079 ♪ Na svoj poseben način Zapel bi te za spanje ♪ 123 00:06:54,080 --> 00:06:58,626 ♪ Kot moj način, da te dosežem v globinah ♪ 124 00:07:00,086 --> 00:07:02,212 ♪ Zapel ti bom ... ♪ 125 00:07:02,213 --> 00:07:03,506 [Lucas] Hej, kaj za vraga? 126 00:07:05,341 --> 00:07:07,009 - Tukaj, drži to. - [nežna pesem zbledi] 127 00:07:11,597 --> 00:07:13,099 - Kako si prišel sem? - [nizke] 128 00:07:14,142 --> 00:07:14,976 hej 129 00:07:15,935 --> 00:07:16,853 hej 130 00:07:17,520 --> 00:07:18,729 Hya! Hya! 131 00:07:20,231 --> 00:07:22,233 [koraki kopita se umikajo] 132 00:07:30,950 --> 00:07:32,492 Verjetno bi moral iti. 133 00:07:32,493 --> 00:07:33,619 [napeta glasba] 134 00:07:36,205 --> 00:07:37,081 [godrnja] 135 00:07:41,919 --> 00:07:43,211 [konj v galopu se približuje] 136 00:07:43,212 --> 00:07:44,213 [smrčanje konja] 137 00:07:45,047 --> 00:07:46,507 Nekaj ​​deset glav manjka, šef. 138 00:07:47,175 --> 00:07:50,011 Sledi, ki gredo proti vzhodu po kanjonu. 139 00:07:50,636 --> 00:07:53,638 V redu, reci fantom, naj sedlajo. Tudi ti, Lucas. 140 00:07:53,639 --> 00:07:54,599 [konj smrči] 141 00:08:03,774 --> 00:08:04,774 [Staten] Si bil to ti? 142 00:08:04,775 --> 00:08:07,403 - [Davis] Potreboval bom več kot to. - Ne zajebavaj se z mano, Davis. 143 00:08:08,946 --> 00:08:11,865 - Si mi prerezal ograjo? - Zakaj bi to naredil? 144 00:08:11,866 --> 00:08:15,243 Ne vem, mogoče zato, ker se ne strinjam da našo vodo usmerimo v Austin. 145 00:08:15,244 --> 00:08:17,871 Poskušam te prevabiti na svojo stran, Ne poskušam te sprovocirati. 146 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 Glej, žal mi je za tvojo živino, ampak, uh... 147 00:08:20,291 --> 00:08:22,667 Oba veva, da se pojavljaš tukaj ne gre za cevovod. 148 00:08:22,668 --> 00:08:24,002 ja? kaj je 149 00:08:24,003 --> 00:08:25,712 - Hodim s Quinn. - [smeh] Sranje. 150 00:08:25,713 --> 00:08:26,631 [Davis] Uh-huh. 151 00:08:27,423 --> 00:08:30,884 Quinn lahko hodi s komer hoče. Brez upoštevanja okusa. 152 00:08:30,885 --> 00:08:33,554 Oh, in tvoj fant je v redu, mimogrede. 153 00:08:34,472 --> 00:08:37,516 - Tvoj je, ko ga želiš nazaj. - Ja, takoj ko se opraviči. 154 00:08:37,517 --> 00:08:40,019 Jabolko ne pade predaleč od drevesa, kajne, Davis? 155 00:08:41,145 --> 00:08:42,772 [vrata se zaprejo, motor se zažene] 156 00:08:46,859 --> 00:08:50,780 [predvajanje pridušene rap glasbe] 157 00:09:02,750 --> 00:09:03,667 hej 158 00:09:03,668 --> 00:09:05,753 oblecite se. Dobiva se v skednju. 159 00:09:06,295 --> 00:09:07,129 za kaj? 160 00:09:07,630 --> 00:09:10,006 RandR je konec. Čas je, da si zaslužite. 161 00:09:10,007 --> 00:09:11,300 Ampak sobota je! 162 00:09:13,177 --> 00:09:15,387 [predvaja se kavbojski vestern] 163 00:09:15,388 --> 00:09:17,473 - [konjsko smrčanje] - [nerazločno pogovorno okno v ozadju] 164 00:09:21,185 --> 00:09:22,519 [jokanje konja] 165 00:09:22,520 --> 00:09:24,814 Reid, vidiš tistega rdečega konja? 166 00:09:26,232 --> 00:09:28,567 To si ti. Pripeljite ga na sedlo. 167 00:09:28,568 --> 00:09:29,569 v redu 168 00:09:30,653 --> 00:09:31,486 v redu 169 00:09:31,487 --> 00:09:34,448 [živahna glasba] 170 00:09:40,663 --> 00:09:41,956 v redu pridi no 171 00:09:45,334 --> 00:09:47,336 [jokanje konja] 172 00:09:49,589 --> 00:09:53,883 [moški] Pokazati mu mora, kako se to naredi. Moraš priti okoli, nabrati nekaj kilometrov ... 173 00:09:53,884 --> 00:09:55,970 - [konjski joki] - [Reid godrnja] 174 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Povodec je obrnjen na glavo, stari. 175 00:09:59,932 --> 00:10:02,142 Tako si smešen. Tako si smešen. 176 00:10:02,143 --> 00:10:04,269 - Tukaj, naredi to. - [Lucas se smeje] 177 00:10:04,270 --> 00:10:06,730 - Samo pomagati ti želim. - Ne potrebujem tvoje pomoči. 178 00:10:06,731 --> 00:10:08,773 - Seveda izgleda kot ti... - Tako sem sita tvojega sranja! 179 00:10:08,774 --> 00:10:09,816 Dovolj, prekleto! 180 00:10:09,817 --> 00:10:12,361 [približuje se vozilo] 181 00:10:15,114 --> 00:10:16,282 razumem. 182 00:10:19,869 --> 00:10:22,204 Pojdi nazaj tja, takoj. Ne obupaj. 183 00:10:24,457 --> 00:10:25,457 [konjsko jokanje] 184 00:10:25,458 --> 00:10:28,293 - Slišal sem, da si izgubil nekaj krav. - Vedno si korak naprej, kajne, Dan? 185 00:10:28,294 --> 00:10:29,711 - Huh. - [sponka za roke] 186 00:10:29,712 --> 00:10:31,172 Hočeš še kakšnega fanta? 187 00:10:31,672 --> 00:10:34,717 Ali mi želite začeti delati usluge, šerif, zakaj ne greš v tisto trgovino s kockami? 188 00:10:36,719 --> 00:10:37,553 v redu 189 00:10:38,554 --> 00:10:40,723 Ampak to si ti daj mi vajeti pri tem. 190 00:10:41,349 --> 00:10:43,016 Moje delo začneš prepuščati meni od zdaj naprej. 191 00:10:43,017 --> 00:10:44,643 Sranje, bi lahko? 192 00:10:44,644 --> 00:10:48,397 To pomeni umik, Staten. Tudi če ta sled ne vodi nikamor. 193 00:10:53,653 --> 00:10:56,279 [Dan] Zakaj sem imel občutek tako bo šlo? 194 00:10:56,280 --> 00:10:58,949 Kot sem rekel, vedno korak naprej, Dan. 195 00:10:59,617 --> 00:11:03,536 [predvaja se "Fox Hunt" Sierre Ferrell] 196 00:11:03,537 --> 00:11:07,332 ♪ No, pojdi po poti navzdol do reke Čas je za lov ♪ 197 00:11:07,333 --> 00:11:10,960 ♪ Oblecite otroke in nahranite otroke Oh, meso je v redu ♪ 198 00:11:10,961 --> 00:11:14,673 ♪ Ne izpuščaj teh psov izpred oči Naj vam ne uidejo iz rok ♪ 199 00:11:14,674 --> 00:11:19,053 ♪ Samo preganjaj to lisico bor, skozi hladen rečni ovinek ♪ 200 00:11:25,142 --> 00:11:30,522 ♪ Sem samo lovec ♪ 201 00:11:30,523 --> 00:11:31,439 [konji galopirajo] 202 00:11:31,440 --> 00:11:35,860 ♪ Samo poskušam preživeti ♪ 203 00:11:35,861 --> 00:11:37,821 [pogumna country glasba pojenja] 204 00:11:37,822 --> 00:11:39,406 Hej, hej, ne, ne. 205 00:11:39,407 --> 00:11:43,285 Že na začetku sem te opozoril ne bo lahko, v redu? jaz samo... 206 00:11:44,161 --> 00:11:46,329 pridi no Samo še nekaj tednov potrebujem. 207 00:11:46,330 --> 00:11:48,206 [Adam] Ne morem ti več kupiti časa. 208 00:11:48,207 --> 00:11:51,292 Adam, daj no. Rekel sem ti, to je proces. 209 00:11:51,293 --> 00:11:55,422 [Adam] Plašča je odločena, da se zlomi mleto v 60 dneh, z vami ali brez vas. 210 00:11:55,423 --> 00:11:56,840 V redu, kaj to pomeni? 211 00:11:56,841 --> 00:11:59,384 [Adam] Razmišljajo pošiljanje nekoga drugega, da zapre. 212 00:11:59,385 --> 00:12:03,138 Če Kirkland in Fuller ne privolite v prodajo, vse mine. 213 00:12:03,139 --> 00:12:05,140 To vključuje ponudbo za vaš ranč. 214 00:12:05,141 --> 00:12:06,391 Adam. 215 00:12:06,392 --> 00:12:07,852 - A... Oglas-- - [telefonska linija prekine] 216 00:12:11,647 --> 00:12:13,649 [rock glasba se predvaja v ozadju] 217 00:12:18,696 --> 00:12:19,530 hej 218 00:12:20,197 --> 00:12:21,197 hej 219 00:12:21,198 --> 00:12:22,657 Dobil sem tvoje sporočilo. 220 00:12:22,658 --> 00:12:23,617 kaj se dogaja 221 00:12:25,995 --> 00:12:27,079 Je vse v redu? 222 00:12:29,123 --> 00:12:30,707 ja Ja, ja, ja. 223 00:12:30,708 --> 00:12:33,294 Vse je v redu. Kaj imaš na umu? 224 00:12:34,670 --> 00:12:36,004 Kaj bo tam, kavboj? 225 00:12:36,005 --> 00:12:38,673 Pravzaprav sem se prišel samo pogovorit. 226 00:12:38,674 --> 00:12:40,467 Dva kumarica? Torej govori. 227 00:12:40,468 --> 00:12:42,010 Glej, jaz... Oprosti. 228 00:12:42,011 --> 00:12:45,264 Mislil sem priti na otvoritev, Res sem, samo... 229 00:12:46,015 --> 00:12:47,015 se ujeli. 230 00:12:47,016 --> 00:12:49,851 In moral bi priti sem in se prej opravičil-- 231 00:12:49,852 --> 00:12:51,896 Oh, vaši prijatelji so že. 232 00:12:55,608 --> 00:12:57,525 V redu, poglej, poglej, lahko razložim. 233 00:12:57,526 --> 00:12:58,861 Res ti ni treba. 234 00:12:59,445 --> 00:13:02,864 Ellie, poslušaj me, Ne vem, kaj so ti rekli, ampak... 235 00:13:02,865 --> 00:13:06,117 Oh, vse so mi povedali. To je bilo povedati vse. 236 00:13:06,118 --> 00:13:08,661 Prosim, v redu, prosim, poslušaj me. 237 00:13:08,662 --> 00:13:09,663 V redu, sprosti se. 238 00:13:10,164 --> 00:13:11,372 v redu Razumem. mislim, 239 00:13:11,373 --> 00:13:14,667 prijatelji se pojavijo nenapovedano, ti, hm, imaš enega preveč Belih krempljev. 240 00:13:14,668 --> 00:13:18,464 Vsi smo bili tam. Nisi na udaru. Lahka. 241 00:13:23,093 --> 00:13:25,595 Mislim, da se preprosto nisem zavedal vidva nista govorila. 242 00:13:25,596 --> 00:13:29,599 No, ko bo Reid razumel gravitacijo njegove napake, se bom pogovoril z njim. 243 00:13:29,600 --> 00:13:30,892 Niti trenutek prej. 244 00:13:30,893 --> 00:13:33,938 - Malo je grobo, se vam ne zdi? - Lagal je, Quinn. 245 00:13:34,730 --> 00:13:37,650 Vem, da je lagal, ampak on je otrok. 246 00:13:38,943 --> 00:13:41,778 Letos je imel res težko leto. Randall je bil njegov najboljši prijatelj. 247 00:13:41,779 --> 00:13:43,197 Ni izgovor. 248 00:13:44,240 --> 00:13:45,241 št. 249 00:13:45,741 --> 00:13:46,826 [Quinn vzdihne] 250 00:13:47,952 --> 00:13:50,870 Se spomniš, kaj si mi rekel po zbiranju sredstev? 251 00:13:50,871 --> 00:13:52,957 Rekel si: "Tudi ti si izgubil ljudi." 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,167 To je veliko pomenilo. 253 00:13:56,335 --> 00:13:59,046 - Ja. - Mogoče se Reid ni spopadel s svojo žalostjo. 254 00:13:59,839 --> 00:14:03,217 Mogoče ti ni povedal, ker ne čuti, da bi se lahko odprl. 255 00:14:09,723 --> 00:14:11,433 Mogoče te je Staten nagovoril k temu. 256 00:14:12,268 --> 00:14:15,521 In morda mi ne bi smel povedati kako vzgajati svojega otroka. 257 00:14:21,735 --> 00:14:22,736 v redu 258 00:14:23,946 --> 00:14:25,030 Quinn, pridi. 259 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 žal mi je Quinn! 260 00:14:38,502 --> 00:14:41,255 [vrata se odprejo, nato zaprejo] 261 00:14:42,756 --> 00:14:43,757 Lepo dekle. 262 00:14:44,258 --> 00:14:45,676 Enostaven za oči. 263 00:14:46,635 --> 00:14:49,012 Poglej, naredi mi uslugo, ne kadi tukaj, prav? 264 00:14:49,013 --> 00:14:52,807 Nazadnje sem preveril v baru v zvezni državi Teksas, torej... 265 00:14:52,808 --> 00:14:54,727 To ni takšen kraj. 266 00:14:55,936 --> 00:14:58,939 ne? No, kakšen kraj je to? 267 00:15:00,357 --> 00:15:04,278 Morda je to kraj, kjer imaš oči za tistega natakarja tam zunaj. 268 00:15:04,778 --> 00:15:08,449 - Moral bi ji povedati, kdo si v resnici. - Povej ji, kar hočeš. 269 00:15:09,283 --> 00:15:11,743 Poskušam samo skloniti glavo in pošteno zaslužiti. 270 00:15:11,744 --> 00:15:14,955 Ni službe, ni rezultatov, ni sheme. 271 00:15:15,539 --> 00:15:17,874 Lopata drek za nekega starca. To je vse. 272 00:15:17,875 --> 00:15:20,126 - Hočeš noter? Zgrabi lopato. - Ne verjamem ti. 273 00:15:20,127 --> 00:15:24,047 - Briga me. - Vmešaj nas, ali pa bom poškodoval ljudi. 274 00:15:24,048 --> 00:15:26,132 Mogoče bom jaz začel s temi lepimi rjavimi očmi 275 00:15:26,133 --> 00:15:27,259 za šankom. 276 00:15:28,218 --> 00:15:29,303 [pljune] 277 00:15:30,220 --> 00:15:31,680 Mislim, da je moja pesem na sporedu. 278 00:15:38,687 --> 00:15:41,272 [Reid] Mora biti lep odmor od čakalnih miz. 279 00:15:41,273 --> 00:15:44,025 Veš, da si samo tukaj ker je bilo Jakeu hudo zate. 280 00:15:44,026 --> 00:15:46,611 Tukaj si samo zaradi svojega priimka. 281 00:15:46,612 --> 00:15:48,197 Mislim, da bi raje bil jaz. 282 00:15:51,617 --> 00:15:53,409 [Jake] Konec moje vrvi s tema dvema. 283 00:15:53,410 --> 00:15:55,662 Ves teden drug drugemu v grlu. 284 00:15:55,663 --> 00:15:57,789 Ne želim to reči, šef, ampak tvoj nečak je problem. 285 00:15:57,790 --> 00:16:01,168 - Ni primeren za to. - Zakaj misliš, da sem ga pripeljal? 286 00:16:01,669 --> 00:16:03,795 Ko enkrat okusi kako izgleda pravo delo na ranču, 287 00:16:03,796 --> 00:16:06,881 priplazil se bo nazaj, opravičilo ali ne. 288 00:16:06,882 --> 00:16:08,050 [oba se smejita] 289 00:16:11,095 --> 00:16:12,137 ob desetih! 290 00:16:16,558 --> 00:16:18,560 [govedo mukanje] 291 00:16:22,189 --> 00:16:23,565 - [pasji lajež] - [Staten] Daj no. 292 00:16:24,400 --> 00:16:25,441 pridi no 293 00:16:25,442 --> 00:16:26,360 [žvižga] 294 00:16:27,277 --> 00:16:29,029 Matty, posekaj tega bika. 295 00:16:30,406 --> 00:16:33,116 Zapri ta zamašek za arroyo. 296 00:16:33,117 --> 00:16:36,120 - [moški kričijo] - Tri zraven. Jake, potisni ga. 297 00:16:40,749 --> 00:16:41,667 Reid, Lucas. 298 00:16:42,167 --> 00:16:45,546 Pazi na tega teleta, on je tekač. Nič ne gre mimo vas, me slišite? 299 00:16:46,338 --> 00:16:47,422 Oh sranje. 300 00:16:47,423 --> 00:16:49,550 - Umakni se, razumem. - Lahko bi me preslepil. 301 00:16:51,385 --> 00:16:52,219 Hja! 302 00:16:58,517 --> 00:17:01,436 - Usedi se, premakni ga z nogami. - Bil sem že na konju. 303 00:17:01,437 --> 00:17:03,731 Tako je, ko si imel šest let. sem pozabil 304 00:17:04,857 --> 00:17:05,691 Kaj? 305 00:17:06,442 --> 00:17:07,984 [godrnjanje in trud] 306 00:17:07,985 --> 00:17:09,194 Roke proč! 307 00:17:09,737 --> 00:17:10,696 sranje 308 00:17:12,531 --> 00:17:14,616 - Roke stran od mene. - Spravi se z mene! 309 00:17:16,452 --> 00:17:19,079 - [govedo mukanje] - [moški žvižgajo] 310 00:17:24,334 --> 00:17:26,419 [človek] Ni za kaj da nadaljujete s svojo preiskavo. 311 00:17:26,420 --> 00:17:28,087 Samo sporočite nam, če potrebujete pomoč. 312 00:17:28,088 --> 00:17:29,589 [Dan] Cenim to, Phil. 313 00:17:29,590 --> 00:17:34,052 Ne predstavljam si, da bo kaj iz tega. Nisem ti hotel stopiti na prste. 314 00:17:34,053 --> 00:17:36,637 Vi fantje iz policije Bandera se lahko zamerite. 315 00:17:36,638 --> 00:17:38,473 - [Phil] In naša pijača. - [Dan se smeje] 316 00:17:38,474 --> 00:17:41,392 Poslušaj, če je ta tvoj tovornjak šel skozi to trgovino, 317 00:17:41,393 --> 00:17:43,478 ni bilo za nič dobrega. 318 00:17:43,479 --> 00:17:44,562 Razumeš? 319 00:17:44,563 --> 00:17:45,480 Hm. 320 00:17:45,481 --> 00:17:47,106 - [odpiranje vrat] - Ja. Hej, razumem. 321 00:17:47,107 --> 00:17:48,692 Moram iti. Hvala, Phil. 322 00:17:51,695 --> 00:17:53,822 hej Nekdo je bil zgodaj zunaj. 323 00:17:55,074 --> 00:17:56,574 Oprostite, je to zaslišanje? 324 00:17:56,575 --> 00:17:58,327 Dolžan sem ti opravičilo. 325 00:18:05,459 --> 00:18:07,960 Oh, to je bilo opravičilo. V redu, razumem. 326 00:18:07,961 --> 00:18:10,547 Hej, poglej, boš... Počakaj malo. Samo... Poglej. 327 00:18:12,549 --> 00:18:14,467 Oprosti za tisto noč. 328 00:18:14,468 --> 00:18:16,470 Nisem bil pri sebi, v redu? 329 00:18:17,137 --> 00:18:18,388 Nisi bila tvoja krivda. 330 00:18:20,724 --> 00:18:24,436 Vem, da sem dal veliko pritisk na vas v zadnjem času in to ni... 331 00:18:25,479 --> 00:18:26,480 "Prav"? 332 00:18:27,147 --> 00:18:28,107 "Pošteno"? 333 00:18:34,363 --> 00:18:35,196 Pogrešam jo. 334 00:18:35,197 --> 00:18:37,241 Vem, da jo tudi ti pogrešaš. 335 00:18:40,494 --> 00:18:42,746 Toliko si močnejši od mene. 336 00:18:43,247 --> 00:18:44,997 [predvajanje čustvene glasbe] 337 00:18:44,998 --> 00:18:47,709 In jaz... preprosto nisem dober v tem, da sem sam. 338 00:18:57,386 --> 00:18:58,804 Nisi sam, oče. 339 00:19:01,098 --> 00:19:02,850 - You know that, right? - Ja. 340 00:19:04,643 --> 00:19:05,811 Ja, razumem. 341 00:19:11,650 --> 00:19:13,860 [nerazločno klepetanje, smeh] 342 00:19:13,861 --> 00:19:17,280 [Jake] Imam vse Hereforde, šef, in 18 Angusov. Manjka samo šestica. 343 00:19:17,281 --> 00:19:19,491 V redu, vrnili se bomo prva stvar torej. 344 00:19:20,409 --> 00:19:23,579 Aja, pa ena mama brez telička. 345 00:19:25,956 --> 00:19:26,789 He broke the line. 346 00:19:26,790 --> 00:19:29,667 He's lying. Ne poslušaj ga, Stric Staten. o čem govoriš 347 00:19:29,668 --> 00:19:32,128 - I don't wanna hear it. - Odpeljal bom prvi dan, šef. 348 00:19:32,129 --> 00:19:33,130 v redu 349 00:19:33,964 --> 00:19:35,882 - Good night, boys. - Pusti me. 350 00:19:35,883 --> 00:19:38,552 - Ne, nazaj se pelješ z nami. - Prosim? 351 00:19:39,636 --> 00:19:40,470 Stric Staten. 352 00:19:42,055 --> 00:19:43,223 Let me do this. 353 00:19:45,559 --> 00:19:46,768 All right, fine. 354 00:19:47,519 --> 00:19:48,937 Ampak on gre s teboj. 355 00:19:50,314 --> 00:19:52,023 [ogenj sika] 356 00:19:52,024 --> 00:19:53,358 [dramično predvajanje glasbe] 357 00:19:54,359 --> 00:19:55,235 [vzdihne] 358 00:19:57,196 --> 00:19:59,573 [Lucas] So you caught nekaj postrvi tukaj, kaj? 359 00:20:00,115 --> 00:20:02,200 [Reid] Moj bratranec je. Glej, res nisem razpoložena 360 00:20:02,201 --> 00:20:04,535 za nekaj klepeta prav zdaj, v redu? 361 00:20:04,536 --> 00:20:07,414 - Zakaj si tak kreten? - Oh, jaz sem kreten? 362 00:20:08,332 --> 00:20:12,168 Spomni me, kdo od naju poskuša drugemu ukrasti dekle, kaj? 363 00:20:12,169 --> 00:20:13,211 ah 364 00:20:13,212 --> 00:20:16,423 Ja, vem, kaj se je zgodilo med vama to poletje. 365 00:20:17,758 --> 00:20:20,509 Kolikor sem vedel, vidva sta bila razvezana, v redu? 366 00:20:20,510 --> 00:20:23,221 In poleg tega ženska ni nekaj vzeti ali dati. 367 00:20:23,222 --> 00:20:25,723 Lauren bi morala biti zraven s kom hoče biti. 368 00:20:25,724 --> 00:20:28,226 - Nehaj s tem visokim in mogočnim sranjem, prav? - [kravje mukanje] 369 00:20:28,227 --> 00:20:29,394 Počakaj, poslušaj. 370 00:20:31,021 --> 00:20:32,397 Slišiš to? pridi no 371 00:20:33,982 --> 00:20:35,984 [kravje mukanje] 372 00:20:45,244 --> 00:20:46,536 [panično tuljenje] 373 00:20:50,165 --> 00:20:51,041 Kaj zdaj? 374 00:20:53,210 --> 00:20:54,878 [Lucas se posmehuje] Hmm. 375 00:21:01,969 --> 00:21:03,095 [Jake] Hej, šef. 376 00:21:03,679 --> 00:21:05,847 - Dobil sem jih na radiu in... - Ššš 377 00:21:07,057 --> 00:21:07,891 Slišiš to? 378 00:21:11,687 --> 00:21:12,562 Tišina. 379 00:21:15,023 --> 00:21:17,942 No, oprosti, ker sem pokvaril trenutek, pa so našli tele. 380 00:21:17,943 --> 00:21:19,402 Ah, no, poglej to. 381 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 Težava je v tem, da je obtičal v barju, in ga ne morejo spraviti ven. 382 00:21:22,072 --> 00:21:24,323 Tja sem hotel poslati Russa ali Matta. 383 00:21:24,324 --> 00:21:27,327 Ne, imam boljšo idejo. Daj mi to. 384 00:21:28,912 --> 00:21:29,745 [piski] 385 00:21:29,746 --> 00:21:31,123 Razumem. 386 00:21:37,421 --> 00:21:39,588 - [telečje nizke vrednosti] - No, kaj so rekli? 387 00:21:39,589 --> 00:21:41,758 Pravi, naj ga pustim in se vrnem. 388 00:21:42,259 --> 00:21:44,343 - Ga zapustiti? - Nekoga drugega bo poslal ven. 389 00:21:44,344 --> 00:21:47,221 Ne moremo ga zapustiti. Nekaj ​​ga bo zmotilo. 390 00:21:47,222 --> 00:21:48,890 Moramo ga vzeti s seboj. 391 00:21:50,350 --> 00:21:51,226 [vzdihne] 392 00:21:55,731 --> 00:21:57,273 Torej ti tvoji prijatelji... 393 00:21:57,274 --> 00:22:00,610 - Niso ravno tvoji prijatelji, kajne? - Ne. Uh ... 394 00:22:01,653 --> 00:22:03,155 Žal mi je za njih. 395 00:22:03,905 --> 00:22:05,448 In ja, poznam jih. 396 00:22:05,449 --> 00:22:08,868 Včasih sem delal z njimi, ampak res nisem oboževalec. 397 00:22:08,869 --> 00:22:12,246 In to vedo, tako malo hoje po vrvi tukaj. 398 00:22:12,247 --> 00:22:14,374 Samo upam, da bodo kmalu odšli. 399 00:22:15,375 --> 00:22:16,293 Uh-huh. 400 00:22:18,128 --> 00:22:20,087 Imaš kar dobro merilec neumnosti, torej, kaj? 401 00:22:20,088 --> 00:22:22,673 Ja. In zato Zdiš se mi tako razdražljiv. 402 00:22:22,674 --> 00:22:25,051 - [Yancy se smeje] - Ti si! mislim, 403 00:22:25,052 --> 00:22:27,511 Te res ne morem razumeti, in to je neverjetno nadležno. 404 00:22:27,512 --> 00:22:29,430 Ni res tisto, kar sem želel. 405 00:22:29,431 --> 00:22:32,184 Potem prenehaj s tem muhastim skrivnostnim moškim. 406 00:22:32,934 --> 00:22:35,645 Povej mi, o čem razmišljaš, kaj misliš. 407 00:22:37,105 --> 00:22:37,938 v redu 408 00:22:37,939 --> 00:22:41,026 No, uh, malo sem šokiran šel si s puranom. 409 00:22:42,027 --> 00:22:43,862 Dobro, kaj bi rad vedel? 410 00:22:49,201 --> 00:22:50,619 Želim vedeti, kdo si v resnici. 411 00:22:51,495 --> 00:22:54,122 Torej, nisi bil prestopnik streljanja BB. 412 00:22:55,207 --> 00:22:57,167 Kaj pa potem? Altarnik? 413 00:22:59,378 --> 00:23:01,796 Ne bi rekel, da nisem bil delinkvent. 414 00:23:01,797 --> 00:23:03,381 Oh, v redu. Zdaj smo nekam prišli. 415 00:23:03,382 --> 00:23:06,718 Torej pravi glavobol za mamo in očeta ... 416 00:23:08,345 --> 00:23:09,262 Za mamo. 417 00:23:11,348 --> 00:23:14,183 Moj, uh... Moj oče verjetno bi mi vzbudil nekaj razuma, 418 00:23:14,184 --> 00:23:15,643 vendar je umrl preden sem se rodil. 419 00:23:15,644 --> 00:23:20,398 Mama je poskušala, a se je borila, zato sem hodil v rejniške domove in iz njih. 420 00:23:20,399 --> 00:23:23,652 Prešel v mladoletniški pripor, najboljši v mojem razredu. 421 00:23:25,112 --> 00:23:28,031 Potem sem v nekem trenutku pomislil Moral bi se zravnati. 422 00:23:29,241 --> 00:23:31,034 To je tisto, kar poskušam narediti. 423 00:23:36,373 --> 00:23:37,540 [predvajanje sentimentalne glasbe] 424 00:23:37,541 --> 00:23:38,500 žal mi je 425 00:23:39,584 --> 00:23:40,669 Vse je v redu. 426 00:23:41,670 --> 00:23:43,171 Ni tako, kot da si to naredil ti. 427 00:23:54,808 --> 00:23:55,934 In, hm... 428 00:23:57,477 --> 00:24:01,857 Tudi meni je žal, da res ne uživajte v okusni čarovniji puranjega mesa. 429 00:24:03,442 --> 00:24:07,154 [igranje klasične glasbe na klavir] 430 00:24:33,013 --> 00:24:35,015 - [trkanje na vrata] - [klavir se ustavi] 431 00:24:44,024 --> 00:24:46,943 - Kaj je vse to? - Nikoli nisi jedel opravičilne pice? 432 00:24:49,779 --> 00:24:52,156 - "Dojo"? - Ja, v Plainviewu so. 433 00:24:52,157 --> 00:24:54,492 Najbližja stvar do newyorške pice, ki bi jo lahko našel. 434 00:24:54,493 --> 00:24:56,285 Ste se vozili eno uro na pico? 435 00:24:56,286 --> 00:24:58,121 Vozil eno uro zate. 436 00:25:01,124 --> 00:25:05,128 Ja, upal sem dovolili bi mi, da prej razložim svoje vedenje. 437 00:25:07,506 --> 00:25:08,381 Kaj je na njej? 438 00:25:09,716 --> 00:25:12,886 Feferoni, gobe, jalapeño. 439 00:25:22,687 --> 00:25:26,650 Torej, uh, kar sem rekel prej o tebi in Statenu, 440 00:25:27,234 --> 00:25:30,444 Nisem mislil, v redu? Vem, da je tvoj prijatelj. 441 00:25:30,445 --> 00:25:31,530 huh 442 00:25:32,739 --> 00:25:34,824 Ne vem, če bi rekel vse to. 443 00:25:36,243 --> 00:25:41,581 No, kljub zapletom, Hvaležen sem, da je sprejel Reida. 444 00:25:44,584 --> 00:25:46,378 Oprosti, če sem pretiraval. 445 00:25:47,087 --> 00:25:49,381 Ne, ne. Imel si prav. 446 00:25:50,131 --> 00:25:52,175 Bil sem... Bil sem strog do njega. 447 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 Mislim, da samo želim, da je Reid pripravljen, veš 448 00:25:57,222 --> 00:25:58,431 Pripravljen na kaj? 449 00:25:59,015 --> 00:26:00,433 Če gre kaj narobe. 450 00:26:01,601 --> 00:26:03,478 Veš, Randall umira, to... 451 00:26:04,020 --> 00:26:06,273 zdelo se je kot prebujenje, veš kot, 452 00:26:06,773 --> 00:26:08,732 življenje se ti lahko preprosto spremeni, samo... 453 00:26:08,733 --> 00:26:09,651 [snaps] 454 00:26:10,402 --> 00:26:13,154 Kaj če se mi kaj zgodi ali njegovi mami? 455 00:26:14,030 --> 00:26:16,533 Potrebujem, da je Reid opremljen za to. 456 00:26:18,076 --> 00:26:19,119 Kaj če ni? 457 00:26:20,453 --> 00:26:22,789 Veš, ta fant, on je, uh... 458 00:26:23,999 --> 00:26:25,417 On je moje vse srce. 459 00:26:26,418 --> 00:26:27,961 Od kje to prihaja? 460 00:26:31,214 --> 00:26:33,717 Nekako tako, kot sem si želel govoriti s teboj. 461 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 jaz poslušam 462 00:26:43,685 --> 00:26:46,062 Ranč je v hudi finančni stiski. 463 00:26:48,315 --> 00:26:51,817 Oče mi je vedno govoril Bar W bi prišel k meni, 464 00:26:51,818 --> 00:26:54,112 ampak moral bi, hm... 465 00:26:57,532 --> 00:27:01,161 Moral bi postaviti vprašanja ko je bil še živ, jaz pa nisem. 466 00:27:01,870 --> 00:27:02,870 Nisem bil pripravljen. 467 00:27:02,871 --> 00:27:04,246 Torej ste podedovali nered. 468 00:27:04,247 --> 00:27:05,956 [vzdihne] Oh ja. 469 00:27:05,957 --> 00:27:10,378 Papa, veš, res je imel talent za vzrejo čistokrvnih pasem, ampak... 470 00:27:11,713 --> 00:27:13,464 imel je toliko razvad kot konj. 471 00:27:13,465 --> 00:27:15,383 - Jezus, Davis. - Ja. 472 00:27:16,301 --> 00:27:18,135 Zato tako močno pritiskam na tem plinovodu. 473 00:27:18,136 --> 00:27:20,847 Zdaj pa preproga se tudi umakne od tam. jaz... 474 00:27:21,556 --> 00:27:22,849 Pritisk je... 475 00:27:24,851 --> 00:27:26,019 Pritisk je velik. 476 00:27:28,938 --> 00:27:30,940 Zadnje čase enostavno nisem pri sebi. 477 00:27:33,068 --> 00:27:36,488 Ne z mojim sinom in ne včeraj s tabo. 478 00:27:38,573 --> 00:27:39,698 žal mi je 479 00:27:39,699 --> 00:27:41,785 [igra nežna glasba] 480 00:27:45,080 --> 00:27:47,290 - Zakaj mi nisi povedal? - Mislim ... 481 00:27:49,584 --> 00:27:52,671 Obstaja... Veliko je tam, veš. jaz... 482 00:27:54,255 --> 00:27:56,049 Ne pridem brez opozorila. 483 00:28:03,223 --> 00:28:04,349 Jaz tudi ne. 484 00:28:12,732 --> 00:28:14,442 Tukaj sem te hotel zavreči. 485 00:28:14,943 --> 00:28:15,984 [smeh] 486 00:28:15,985 --> 00:28:18,779 - Preseli se nazaj v New York in vse. - Kaj? 487 00:28:18,780 --> 00:28:19,698 res? 488 00:28:20,490 --> 00:28:23,910 Mislim, ne, res ne, vendar mi je bilo nekako ponujeno. 489 00:28:24,661 --> 00:28:26,413 Kaj? kdaj? 490 00:28:27,706 --> 00:28:28,957 Samo to je... 491 00:28:29,999 --> 00:28:33,335 ta mentor, ta glasbeni režiser, ki sem ga uporabil delati me poskuša prepričati 492 00:28:33,336 --> 00:28:35,714 na avdicijo za otvoritev v Filharmoniji. [smeh] 493 00:28:36,339 --> 00:28:38,590 [smeh] Quinn! No, to je neverjetno. 494 00:28:38,591 --> 00:28:40,635 - To boš naredil, kajne? - [smeh] Ne. 495 00:28:42,095 --> 00:28:46,181 Ne, vse kar vem je, da sem približno tako neuglašen kot tisti klavir tam notri. 496 00:28:46,182 --> 00:28:48,142 Ne, tega ne verjamem. [smeh] 497 00:28:48,143 --> 00:28:49,227 št. 498 00:28:52,856 --> 00:28:55,483 In sem bil sprašujem se, ali je moja vrnitev ... 499 00:28:56,985 --> 00:29:00,488 bežim pred nečim ali teči do nečesa. 500 00:29:07,120 --> 00:29:07,996 in? 501 00:29:11,249 --> 00:29:13,042 Ali se lahko obrnem na vas glede tega? 502 00:29:20,091 --> 00:29:22,093 [tele malodušno niza] 503 00:29:22,761 --> 00:29:24,471 Moraš iti z boka, človek. 504 00:29:25,180 --> 00:29:27,432 Hočeš iti v blato? Pojdi za to. 505 00:29:27,932 --> 00:29:29,517 V redu, prav. Pazi me. 506 00:29:34,481 --> 00:29:36,064 - Vem, vem, vem. - Naredimo to. 507 00:29:36,065 --> 00:29:37,400 V redu, kolega. 508 00:29:38,985 --> 00:29:41,863 Daj no, stari. 509 00:29:42,363 --> 00:29:43,989 [panično tuljenje] 510 00:29:43,990 --> 00:29:45,116 [smeh] 511 00:29:46,284 --> 00:29:48,327 Stari, poglej, poslušaj, če dobimo vrv 512 00:29:48,328 --> 00:29:51,872 in ga riba okoli njegovih nog, potem ga lahko potegnemo ven s konji. 513 00:29:51,873 --> 00:29:54,125 - Ne razumem... - Rekel sem, da ne bomo uporabljali konja. 514 00:29:54,959 --> 00:29:55,959 poslušaj me 515 00:29:55,960 --> 00:29:57,837 Če le dobimo vrv ... 516 00:29:58,713 --> 00:30:00,214 lahko nežno naredimo. 517 00:30:00,215 --> 00:30:02,466 - V redu je. - Bolj neumen si, kot sem mislil. 518 00:30:02,467 --> 00:30:04,969 Kaj si rekel? - Rekel sem, da si bolj neumen, kot sem mislil. 519 00:30:05,929 --> 00:30:08,807 [grunts, struggling] 520 00:30:09,891 --> 00:30:10,725 [Lucas] Pridi sem. 521 00:30:11,643 --> 00:30:13,645 [godrnjanje] 522 00:30:15,563 --> 00:30:16,523 [nizke vrednosti] 523 00:30:18,691 --> 00:30:20,318 [stokanje] 524 00:30:25,156 --> 00:30:27,158 [breathing heavily] 525 00:30:28,701 --> 00:30:30,578 [telečje nizke] 526 00:30:33,164 --> 00:30:34,331 [smeh] 527 00:30:34,332 --> 00:30:35,583 [Reid] Kaj je tako smešno? 528 00:30:36,918 --> 00:30:38,627 Moral bi se videti. 529 00:30:38,628 --> 00:30:40,296 Moral bi se videti! 530 00:30:43,091 --> 00:30:44,759 Bog, kako bi si želel pivo. 531 00:30:46,636 --> 00:30:47,929 To je tvoj srečen dan. 532 00:30:48,471 --> 00:30:49,514 [odpiranje pločevinke za pivo] 533 00:30:53,309 --> 00:30:54,226 - [Reid pljune] - Uf. 534 00:30:54,227 --> 00:30:56,312 [oba se smejita] 535 00:30:59,315 --> 00:31:02,568 Dobra novica, ne bom več delati pri Double K. 536 00:31:02,569 --> 00:31:03,528 ne? 537 00:31:04,445 --> 00:31:05,280 Ne. 538 00:31:06,281 --> 00:31:09,784 Moj stric je iskal z razlogom, da me vrže ven, tako da... 539 00:31:11,452 --> 00:31:12,787 to je vse kar potrebuje. 540 00:31:13,538 --> 00:31:16,082 Moram se preseliti nazaj k očetu. 541 00:31:16,583 --> 00:31:17,584 To bo zabavno. 542 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Kaj se je tam sploh zgodilo? 543 00:31:25,884 --> 00:31:27,051 Tako je kot ... 544 00:31:29,095 --> 00:31:34,934 odkar Randall, kot, jaz... nič ne morem narediti prav. 545 00:31:36,811 --> 00:31:37,645 veš 546 00:31:38,438 --> 00:31:40,773 Tudi moj stari je bil tako strog do nas. 547 00:31:42,150 --> 00:31:44,444 Bil je tako strog do Kita, človek. 548 00:31:45,194 --> 00:31:48,698 Ne glede na to, kaj je naredil, nikoli ni bilo dovolj dobro. 549 00:31:52,243 --> 00:31:54,454 In vendar še zdrži kot da se vrača. 550 00:31:59,042 --> 00:32:00,043 Ampak ni. 551 00:32:03,963 --> 00:32:04,964 Jebi ga. 552 00:32:06,007 --> 00:32:08,593 prav? Jaz in Kit sva dobra sama. 553 00:32:09,636 --> 00:32:11,846 - Uravnotežimo drug drugega. - Mm-hmm. 554 00:32:16,351 --> 00:32:17,977 [telečje nizke] 555 00:32:22,065 --> 00:32:22,899 Počakaj. 556 00:32:25,193 --> 00:32:26,027 pridi no 557 00:32:27,111 --> 00:32:27,987 v redu 558 00:32:28,863 --> 00:32:30,990 Ti dobiš stegno, jaz imam rogove. 559 00:32:31,574 --> 00:32:33,076 gremo Naredimo to. 560 00:32:35,078 --> 00:32:35,912 pripravljena 561 00:32:36,496 --> 00:32:37,330 pridi no 562 00:32:38,247 --> 00:32:39,999 - Daj no. - V redu, kolega. 563 00:32:51,344 --> 00:32:52,512 [lahko klopota] 564 00:32:56,849 --> 00:32:57,976 [lahko prasketa] 565 00:33:20,206 --> 00:33:21,040 [močan udarec] 566 00:33:24,544 --> 00:33:25,753 [predvajanje zlovešče glasbe] 567 00:33:37,265 --> 00:33:39,267 [težko diha] 568 00:33:49,819 --> 00:33:50,945 [mešanje papirja] 569 00:33:52,071 --> 00:33:53,072 [vzdihne] 570 00:33:55,199 --> 00:33:57,201 [brenčanje in brenčanje orodij] 571 00:34:05,960 --> 00:34:08,587 - Willie Blue. - [pes laja] 572 00:34:08,588 --> 00:34:09,839 enostavno. 573 00:34:12,341 --> 00:34:13,759 Kako vam lahko pomagam, šerif? 574 00:34:13,760 --> 00:34:17,512 Informacije o modrem F-250 ste morda delali pred približno enim letom. 575 00:34:17,513 --> 00:34:19,848 - Zgodnja 70-a. - Ne morem reči. 576 00:34:19,849 --> 00:34:22,518 - Ne vodiš evidence? - Poskušam ne. 577 00:34:23,644 --> 00:34:24,811 Imam delo. 578 00:34:24,812 --> 00:34:26,647 No, cenim vašo pomoč. 579 00:34:31,277 --> 00:34:34,196 tudi cenim tukaj imaš nadzorne kamere. 580 00:34:34,197 --> 00:34:37,408 In slutim, da imaš ti kakšen video, ki ga ne bi imel proti videti. 581 00:34:37,992 --> 00:34:40,368 In pokazal mi ga boš, ali pa bom dobil nalog 582 00:34:40,369 --> 00:34:41,828 in vrnil se bom sem 583 00:34:41,829 --> 00:34:44,791 in bom iskala vsak centimeter te usrane luknje. 584 00:34:48,669 --> 00:34:50,378 [Yancy] Resnično cenim to. 585 00:34:50,379 --> 00:34:51,798 [Ellie] In cenim te. 586 00:34:53,549 --> 00:34:58,678 Pred mesecem dni si nisem mogel niti sanjati Za Gracie's bi našel investitorja, 587 00:34:58,679 --> 00:35:01,390 in nič od tega bi se zgodilo brez tebe. 588 00:35:01,891 --> 00:35:04,434 To je zelo lepo početje, zato hvala. 589 00:35:04,435 --> 00:35:07,230 Prekleto, v redu sem. Poglej to. 590 00:35:08,481 --> 00:35:12,068 - Bolje se bo celil kot tisti. - Oh ja. 591 00:35:12,568 --> 00:35:13,402 mladoletnik? 592 00:35:14,362 --> 00:35:15,195 ja 593 00:35:15,196 --> 00:35:17,197 [smeh, smrklja] 594 00:35:17,198 --> 00:35:18,824 - O moj bog! - res? 595 00:35:18,825 --> 00:35:21,910 Počakaj. Ne bomo kar ignorirali ta neroden, čudovit smeh, kajne? 596 00:35:21,911 --> 00:35:24,122 Da, smo. Samo povej mi, kaj se je zgodilo. 597 00:35:24,705 --> 00:35:29,668 Jaz, uh, premagal sem Eddieja Fitza v Hold'emu, in ni bil zelo eleganten poraženec. 598 00:35:29,669 --> 00:35:30,586 Mm. 599 00:35:33,381 --> 00:35:36,508 Nisem vedel, da ima fanta. 600 00:35:36,509 --> 00:35:38,677 Mm, ojoj. 601 00:35:38,678 --> 00:35:39,720 Ena na tvojem rebru? 602 00:35:40,763 --> 00:35:42,014 Kako veš za tole? 603 00:35:43,850 --> 00:35:48,145 V redu, no, včasih Ujamem te, da delaš brez srajce. 604 00:35:48,146 --> 00:35:49,646 - In se morda predolgo zadrževal. - Ah. 605 00:35:49,647 --> 00:35:51,065 Naj ti ne bo čudno. 606 00:35:52,942 --> 00:35:56,154 To je mali Odinov spominek. 607 00:35:59,574 --> 00:36:00,575 Bik. 608 00:36:02,910 --> 00:36:03,827 res? 609 00:36:03,828 --> 00:36:06,496 Nekaj centimetrov severno, prišel bi mi naravnost v srce, 610 00:36:06,497 --> 00:36:07,874 kar mi je bilo rečeno, da ni super. 611 00:36:13,337 --> 00:36:14,589 Torej igraš rodeo? 612 00:36:17,175 --> 00:36:20,928 - Nekoč sem se ubadal. - Vedno skrivnostna Yancy Grey. 613 00:36:27,226 --> 00:36:29,020 - [Cap] Vau. - [Yancy] Jezus Kristus. 614 00:36:29,520 --> 00:36:32,439 - Ničesar ne motim? - Ne. Hm ... 615 00:36:32,440 --> 00:36:34,065 Ravno sem hotel oditi. 616 00:36:34,066 --> 00:36:34,984 [Yancy] Mm-hmm. 617 00:36:36,736 --> 00:36:39,822 Ampak prestrašil si me. 618 00:36:42,909 --> 00:36:45,077 Življenje je smešno, kajne? 619 00:36:45,703 --> 00:36:47,330 Nekega dne boš na tleh ... 620 00:36:50,416 --> 00:36:51,417 in potem... 621 00:36:52,168 --> 00:36:53,169 [smeh] 622 00:36:53,836 --> 00:36:54,837 v redu 623 00:36:55,713 --> 00:36:57,673 Kaj, uh... Čemu pijemo? 624 00:36:58,507 --> 00:36:59,341 Tebi. 625 00:36:59,342 --> 00:37:00,342 zame? 626 00:37:00,343 --> 00:37:05,473 Tako je prav. Pravkar sem se kupil pol ducata velikih starih debelih Angusov. 627 00:37:06,432 --> 00:37:08,934 v redu no, kaj ima to opraviti z mano? 628 00:37:08,935 --> 00:37:11,728 Fantje, od katerih sem jih kupil pravijo, da te poznajo. 629 00:37:11,729 --> 00:37:12,855 bratje? 630 00:37:13,356 --> 00:37:14,689 Oh, ni važno. 631 00:37:14,690 --> 00:37:16,192 [predvaja tiha, napeta glasba] 632 00:37:18,361 --> 00:37:19,612 Je kaj narobe? 633 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 Ne. Uh... 634 00:37:24,825 --> 00:37:27,453 Ne, grem malo na zrak. 635 00:37:32,833 --> 00:37:33,960 Hm. 636 00:37:35,836 --> 00:37:37,088 [konj godrnjava v daljavi] 637 00:37:38,130 --> 00:37:40,675 [nerazločno klepetanje] 638 00:37:43,386 --> 00:37:45,388 Matt je osedlan in pripravljen, šef. 639 00:37:46,764 --> 00:37:48,140 v redu Pošlji ga. 640 00:37:53,437 --> 00:37:55,021 [predvajanje glasbe v pričakovanju] 641 00:37:55,022 --> 00:37:56,231 Prekleta bom. 642 00:37:56,232 --> 00:37:57,316 Jake! 643 00:37:58,567 --> 00:38:00,194 [zmagoslavno predvajanje glasbe] 644 00:38:01,862 --> 00:38:02,989 [Staten in Jake se smejita] 645 00:38:03,781 --> 00:38:06,032 Mislim, da ga prestrašim delo na ranču se vam je obrnilo nazaj. 646 00:38:06,033 --> 00:38:07,243 Zdi se tako, kajne? 647 00:38:14,166 --> 00:38:15,293 Kurbin sin. 648 00:38:16,210 --> 00:38:18,212 [pridušena glasba] 649 00:38:24,552 --> 00:38:28,513 Ti si pravi prekleti kos dela. Kraja živine, ugrabljena starca. 650 00:38:28,514 --> 00:38:30,765 No, nisi mi pustil druge izbire. 651 00:38:30,766 --> 00:38:33,436 Samo čakamo na čas dokler ni prišlo kaj boljšega. 652 00:38:34,186 --> 00:38:35,730 Kaj pa 20.000 dolarjev? 653 00:38:38,357 --> 00:38:39,525 Ne sovražim tega. 654 00:38:40,192 --> 00:38:42,528 Dobim ti 20K in vsi ste odšli. 655 00:38:43,070 --> 00:38:45,156 Za vedno zapustiš Ransom. 656 00:38:45,656 --> 00:38:46,489 dogovor? 657 00:38:46,490 --> 00:38:49,285 Zdaj pa kam boš dobiš toliko denarja, lepotec? 658 00:38:51,662 --> 00:38:52,663 [Yancy] Zmagal bom. 659 00:38:56,459 --> 00:38:57,293 Hm. 660 00:38:59,420 --> 00:39:00,713 To hočem videti. 661 00:39:05,092 --> 00:39:08,262 - Lepo je bilo delati s teboj. - Hvala. ti tudi. 662 00:39:09,263 --> 00:39:10,097 v redu 663 00:39:10,639 --> 00:39:12,183 - Se vidiva. - [zvoni telefonskih obvestil] 664 00:39:17,563 --> 00:39:20,274 [koraki se umikajo] 665 00:39:24,320 --> 00:39:26,322 [predvajanje sentimentalne glasbe] 666 00:39:52,598 --> 00:39:54,682 Hvala za pico za uro vožnje. 667 00:39:54,683 --> 00:39:58,270 Hvala, ker ste me poslušali. Lepo je bilo, da sem ti končno povedal. 668 00:40:00,731 --> 00:40:01,899 - V redu. - V redu. 669 00:40:14,328 --> 00:40:16,539 [obetavno predvajanje glasbe] 670 00:40:33,722 --> 00:40:35,099 To je bolj všeč. 671 00:41:02,918 --> 00:41:04,378 [Staten] Spakiral sem ti torbe. 672 00:41:17,266 --> 00:41:19,560 Mislil sem, da bi lahko uporabil pravo posteljo. 673 00:41:21,854 --> 00:41:24,106 [predvajanje prisrčne glasbe] 674 00:41:40,331 --> 00:41:41,582 [glasno izdihne] 675 00:41:43,667 --> 00:41:45,669 ["Cold Revenge" Wayne Murray igra] 676 00:41:55,054 --> 00:42:00,100 ♪ Pravijo, da čas celi vse rane ♪ 677 00:42:01,310 --> 00:42:06,273 ♪ Ampak za nekatere Upravičite njihove spore ♪ 678 00:42:07,274 --> 00:42:11,654 ♪ Hudiča si me spravil skozi ♪ 679 00:42:12,655 --> 00:42:17,284 ♪ Videti je čas te dohiti ♪ 680 00:42:18,577 --> 00:42:20,579 ♪ Dohajam te ♪ 681 00:42:21,330 --> 00:42:23,874 ♪ Dohiteva te ♪ 682 00:42:24,500 --> 00:42:26,502 ♪ Dohajam te ♪ 683 00:42:27,419 --> 00:42:30,548 ♪ Dohajam te ♪ 684 00:42:36,428 --> 00:42:39,014 [predvajanje nežne glasbe] 685 00:45:18,549 --> 00:45:21,468 [glasba izgine]