1
00:00:36,203 --> 00:00:38,664
Radio sam hitno osiguranje

2
00:00:38,748 --> 00:00:41,333
u Mendoti
Zavod za mentalno zdravlje.

3
00:00:47,173 --> 00:00:48,716
Bio sam na odjelu,

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,677
a jedna od medicinskih sestara je rekla,
"Jeste li upoznali Eda Geina?"

5
00:00:51,761 --> 00:00:53,596
Rekao sam: "Ne, nisam."

6
00:00:53,679 --> 00:00:55,765
rekla je,
"Pa, da te upoznam."

7
00:00:57,767 --> 00:01:01,729
Znao sam da je ubio
dvoje ljudi...

8
00:01:03,773 --> 00:01:08,694
u ovom malom gradu
usred Wisconsina.

9
00:01:09,612 --> 00:01:14,241
Onda sam naučio sve ostalo
stvari koje je učinio.

10
00:01:15,910 --> 00:01:19,747
Napravite abažure
iz ljudske kože,

11
00:01:19,830 --> 00:01:24,210
uzeti lubanje i napraviti zdjelice za juhu
od njih,

12
00:01:24,293 --> 00:01:29,173
i imao ih je ogroman broj
stvari koje je učinio

13
00:01:29,256 --> 00:01:31,759
koje su bile nekako jezive.

14
00:01:46,440 --> 00:01:50,277
Znao je
da su snimili film.

15
00:01:57,535 --> 00:02:03,916
Usporedba između to dvoje
od njih je bio tako u pravu

16
00:02:03,999 --> 00:02:07,253
da je bilo jako, jako strašno.

17
00:02:11,507 --> 00:02:13,132
Ali zanimalo me.

18
00:02:13,217 --> 00:02:15,386
Uvijek sam bio znatiželjan.

19
00:02:15,469 --> 00:02:18,597
To je bila moja propast.

20
00:03:03,517 --> 00:03:05,352
Znaš, tijekom godina,

21
00:03:05,436 --> 00:03:07,897
kada bi ti filmovi izašli
o Edu Geinu,

22
00:03:07,980 --> 00:03:12,526
Nikad me nije stvarno zanimalo
jer smo živjeli činjenicu.

23
00:03:14,403 --> 00:03:16,780
To je strašna stvar
za Eda Geina,

24
00:03:16,864 --> 00:03:19,325
to je strašna stvar
za uključene ljude,

25
00:03:19,408 --> 00:03:20,701
i to je bila strašna stvar

26
00:03:20,784 --> 00:03:22,620
za cijelu zajednicu
od Plainfielda.

27
00:03:26,874 --> 00:03:30,628
Zašto je Ed Gein učinio to što je učinio,
ne znam

28
00:03:30,711 --> 00:03:33,505
Baš je loše
da se cijela stvar dogodila.

29
00:03:33,589 --> 00:03:35,215
Ne znam kako da ga nazovem.

30
00:03:35,299 --> 00:03:37,635
Ne znam je li bio poremećen
ili ako je bio neuračunljiv.

31
00:03:40,721 --> 00:03:43,807
Nisam ponosan što povezujem svog tatu
s Edom Geinom.

32
00:03:44,433 --> 00:03:48,395
Ali ponosan sam na način
vodio je slučaj

33
00:03:48,479 --> 00:03:52,399
i da su stvari riješene
način na koji se s njima postupalo.

34
00:04:36,110 --> 00:04:37,778
Jednom sam napravio film,

35
00:04:37,861 --> 00:04:40,698
prilično bezobrazan,
zvan Psiho.

36
00:04:45,869 --> 00:04:48,038
Mnogo je ljudi gledalo
ovu stvar i rekao,

37
00:04:48,122 --> 00:04:51,500
"Kakva užasna stvar za učiniti,"
"Kako grozno" i tako dalje.

38
00:04:51,583 --> 00:04:52,918
Ali, naravno, meni,

39
00:04:53,002 --> 00:04:56,588
imao je sjajne elemente
kina u njemu.

40
00:04:59,550 --> 00:05:01,427
Psycho se prvotno žalio

41
00:05:01,510 --> 00:05:03,012
jednom od Hitchcockovih
pomoćnici,

42
00:05:03,095 --> 00:05:05,514
koji je smjestio roman
ispred Hitchcocka i rekao,

43
00:05:05,597 --> 00:05:06,807
"Idemo ovo sljedeće, šefe."

44
00:05:08,433 --> 00:05:11,311
Svi uživamo, da tako kažemo,

45
00:05:11,395 --> 00:05:15,399
stavljajući nožni prst
u hladnoj vodi straha.

46
00:05:19,695 --> 00:05:22,990
Hitchcock je upravo imao
napravio sjever sjeverozapadom.

47
00:05:23,574 --> 00:05:26,702
A ono što je uslijedilo nakon ovoga je
Ptice.

48
00:05:30,456 --> 00:05:33,333
Psiho je neka vrsta izvanrednika
za Hitchcocka na mnoge načine.

49
00:05:33,417 --> 00:05:35,919
Prije svega, naravno,
to je puno više horor film

50
00:05:36,003 --> 00:05:38,964
u usporedbi sa neizvjesnošću koja
s njim se obično povezuje.

51
00:05:40,841 --> 00:05:43,427
Moguće što je privuklo
Hitchcock Psihu

52
00:05:43,510 --> 00:05:46,889
bila je ideja da je ovo
Amerikanac

53
00:05:46,972 --> 00:05:49,558
malograđanska horor priča.

54
00:05:53,896 --> 00:05:55,582
Mislim da je bio tako privučen

55
00:05:55,606 --> 00:05:57,066
ovom materijalu općenito

56
00:05:57,149 --> 00:06:00,110
jer ga je zanimalo
u onome što čini lik otkucajem

57
00:06:00,194 --> 00:06:01,862
i kako možemo razumjeti
lik

58
00:06:01,945 --> 00:06:03,781
kroz psihologiju tog lika.

59
00:06:10,454 --> 00:06:14,416
Ime Ed Gein
znači povratak sjećanja,

60
00:06:14,500 --> 00:06:16,960
uspomene koje mnoge
pokušavali zaboraviti.

61
00:06:21,590 --> 00:06:24,009
pokušao je Hitchcock
dobiti financiranje

62
00:06:24,093 --> 00:06:25,844
kroz njegov studio za ovo,

63
00:06:25,928 --> 00:06:28,722
a studio je to odgurnuo,
odbio to i rekao,

64
00:06:28,806 --> 00:06:31,391
“Ne možete snimiti ovaj film.
Ovo nije ono što želimo."

65
00:06:32,601 --> 00:06:34,019
I tako ono što je Hitchcock napravio

66
00:06:34,103 --> 00:06:36,480
bio provoditi uvjete
njegovog ugovora,

67
00:06:36,563 --> 00:06:39,525
što mu je dalo kreativnu kontrolu
čak i preko velikih pitanja poput,

68
00:06:39,608 --> 00:06:42,402
"U redu.
Koji film snimamo sljedeći?"

69
00:06:42,486 --> 00:06:46,698
Moraš zapamtiti
da ovaj proces zastrašujućeg

70
00:06:46,782 --> 00:06:50,702
vrši se sredstvima
određenog medija,

71
00:06:50,786 --> 00:06:52,996
medij čistog filma.

72
00:07:01,839 --> 00:07:04,049
Hitchcock je koristio svoju TV ekipu,

73
00:07:04,133 --> 00:07:07,469
ne njegova filmska ekipa, da ovo napravi.

74
00:07:07,886 --> 00:07:09,555
I to je dio razloga

75
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
zašto film
crno-bijelo

76
00:07:11,306 --> 00:07:14,601
kada su njegovi prethodni filmovi bili
u boji.

77
00:07:14,977 --> 00:07:17,938
Koristio je alat
to je njegova TV ekipa najbolje znala

78
00:07:18,021 --> 00:07:19,148
napraviti ovaj film.

79
00:07:25,612 --> 00:07:29,116
To je stvarno zanimljivo
stvar o Psihu.

80
00:07:29,199 --> 00:07:32,161
Naravno, u to vrijeme,
crno-bijelo

81
00:07:32,244 --> 00:07:34,788
je još malo više
povezan s realizmom

82
00:07:34,872 --> 00:07:35,956
nego film u boji, zar ne?

83
00:07:36,039 --> 00:07:37,875
Jer boja ima
ovu dugu povijest

84
00:07:37,958 --> 00:07:40,460
biti korišten
kao nešto iz fantazije.

85
00:07:41,003 --> 00:07:42,754
Razmislite o Čarobnjaku iz Oza.

86
00:07:42,838 --> 00:07:44,548
Kad Dorothy ode u Oz,

87
00:07:44,631 --> 00:07:46,151
odjednom,
sve je u boji.

88
00:07:46,216 --> 00:07:48,260
Još uvijek ih imamo
udruge

89
00:07:48,343 --> 00:07:52,097
s crnom i bijelom
u odnosu na boju do 1960.

90
00:07:52,181 --> 00:07:55,142
Ne mislimo na Psiha
kao, kao, realizam,

91
00:07:55,225 --> 00:07:57,102
realistična vrsta filma.

92
00:07:57,186 --> 00:08:00,105
Ali korištenje tog posebnog
vrsta filmske zalihe

93
00:08:00,189 --> 00:08:04,193
zapravo postavlja mnogo više
u carstvu proživljenog iskustva

94
00:08:04,276 --> 00:08:05,861
i svijeta.

95
00:08:05,944 --> 00:08:10,282
Sastavljanje dijelova filma
stvoriti strah

96
00:08:10,365 --> 00:08:13,952
je bitan dio mog posla,

97
00:08:14,035 --> 00:08:18,164
isto koliko bi to slikar učinio,

98
00:08:18,248 --> 00:08:21,043
stavljanjem određenih boja
zajedno,

99
00:08:21,126 --> 00:08:24,046
stvoriti zlo na platnu.

100
00:08:28,175 --> 00:08:30,510
Pa, ja-ja vodim ured

101
00:08:30,594 --> 00:08:33,305
i, brinuti se za kabine
i teren i...

102
00:08:33,388 --> 00:08:35,807
I raditi malo, poslove
za moju majku.

103
00:08:35,891 --> 00:08:39,686
Mislim da sam prvi put vidio
Psiho, bio sam tinejdžer.

104
00:08:39,770 --> 00:08:41,104
Mislim da sam imao oko 15 godina.

105
00:08:41,188 --> 00:08:43,023
I uplašilo se
živa dnevna svjetla iz mene.

106
00:08:43,106 --> 00:08:44,733
Bio sam potpuno prestravljen.

107
00:08:44,816 --> 00:08:46,902
Mislim, bilo je
samo apsolutni teror.

108
00:08:49,071 --> 00:08:53,075
Film signalizira nešto
o tom interesu za nasilje,

109
00:08:53,158 --> 00:08:55,035
ovo zanimanje za vrstu
izopačenosti

110
00:08:55,118 --> 00:08:57,287
ispod mirne površine.

111
00:08:57,371 --> 00:09:00,958
Ponekad kad razgovara sa mnom
ovako,

112
00:09:01,041 --> 00:09:02,668
Osjećam da bih volio otići gore.

113
00:09:02,751 --> 00:09:05,003
Ovo je
hitac koji je tako poznat,

114
00:09:05,087 --> 00:09:06,546
i mnogi ljudi
okreni se ovoj snimci

115
00:09:06,630 --> 00:09:08,006
kada govore o
Psiho.

116
00:09:08,090 --> 00:09:10,926
I to zato što je ovo
stvarno, stvarno super

117
00:09:11,009 --> 00:09:13,762
niski kut ovdje
gdje vidimo Normana Batesa.

118
00:09:13,845 --> 00:09:16,014
Nešto jako, jako nije u redu.

119
00:09:16,098 --> 00:09:18,100
Nešto nije u redu
u Normanovoj psihologiji.

120
00:09:18,183 --> 00:09:19,893
Nije sve kako se čini.

121
00:09:19,977 --> 00:09:22,288
A ovo je scena gdje
Norman kaže nešto slično

122
00:09:22,312 --> 00:09:26,191
na: "Dječakov najbolji prijatelj
je njegova majka."

123
00:09:26,275 --> 00:09:27,859
Jedna od stvari
da možemo vidjeti

124
00:09:27,943 --> 00:09:31,613
kako Hitchcockova karijera napreduje
je da on stvarno koristi

125
00:09:31,697 --> 00:09:34,658
puno ovakvih
psihoanalitički pristupi

126
00:09:34,741 --> 00:09:36,994
i pristupi
psihologiji karaktera.

127
00:09:37,077 --> 00:09:40,622
I to je bio dio čega
doveo do tako velikog uspjeha.

128
00:09:54,052 --> 00:09:56,096
Psiho je pušten
nešto više od dvije godine

129
00:09:56,179 --> 00:09:58,223
nakon zločina Eda Geina
su otkriveni.

130
00:10:00,392 --> 00:10:02,894
Predložio sam
da se Psiho vidi

131
00:10:02,978 --> 00:10:04,229
od početka.

132
00:10:04,855 --> 00:10:08,942
Zapravo, ovo je više
nego prijedlog.

133
00:10:09,026 --> 00:10:11,653
Obavezno je.

134
00:10:14,323 --> 00:10:16,259
Ovo je bio prvi put

135
00:10:16,283 --> 00:10:19,703
da audijencije nisu bile dopuštene
ući u film

136
00:10:19,786 --> 00:10:22,831
nakon što je film počeo.

137
00:10:23,332 --> 00:10:26,626
Pa ako ste htjeli kupiti kartu
i idi vidjeti Psiha,

138
00:10:26,710 --> 00:10:28,378
morali ste stići tamo
kada je počelo,

139
00:10:28,462 --> 00:10:31,882
jer Hitchcock nije htio
bilo tko da oda zaokret.

140
00:10:31,965 --> 00:10:35,385
Nitko ali nitko
bit će primljeni u kazalište

141
00:10:35,469 --> 00:10:38,638
nakon starta
svake izvedbe Psiha.

142
00:10:39,264 --> 00:10:42,726
Publika je obožavala film.

143
00:10:42,809 --> 00:10:45,812
Bilo je nevjerojatno popularno.

144
00:10:45,896 --> 00:10:48,857
Ali recenzenti, manje.

145
00:10:49,524 --> 00:10:51,693
I u mnogim recenzijama,

146
00:10:51,777 --> 00:10:53,779
Hitchcock je dobivao
puno zasluga za, kao...

147
00:10:53,862 --> 00:10:55,322
"I, vau,
Hitchcock je imao hrabrosti

148
00:10:55,405 --> 00:10:57,949
ubiti glavnog lika
tako rano."

149
00:11:00,035 --> 00:11:02,412
Ovaj film je imao
užasna scena na početku

150
00:11:02,496 --> 00:11:04,790
djevojke koja je ubijena
pod tušem.

151
00:11:04,873 --> 00:11:08,418
Pa, namjerno sam to napravio
prilično grubo,

152
00:11:08,502 --> 00:11:10,337
ali kako se film razvijao,

153
00:11:10,420 --> 00:11:15,967
Stavljam sve manje i manje
fizički užas u to.

154
00:11:16,051 --> 00:11:19,805
Prenosio sam to s filma
u njihove umove.

155
00:11:19,888 --> 00:11:22,349
Dakle, pred kraj,
Nisam imao nikakvog nasilja.

156
00:11:22,432 --> 00:11:26,103
Ali publika, do ovog trenutka,
je vrištao u agoniji.

157
00:11:28,271 --> 00:11:31,066
Psiho je bio puno siroviji
nego raniji Hitchcockovi filmovi.

158
00:11:31,149 --> 00:11:32,734
I ne želim
neka zvuči

159
00:11:32,818 --> 00:11:35,695
da Hitchcocka nije zanimalo
u psihologiji prije,

160
00:11:35,779 --> 00:11:38,240
ali ovdje u Psihu,
imamo to povezano

161
00:11:38,323 --> 00:11:40,367
s tim što zapravo biva
prava priča,

162
00:11:40,450 --> 00:11:42,911
i to ga čini stvarno,
stvarno strašno.

163
00:11:45,247 --> 00:11:47,249
To je u naslovu.

164
00:11:47,332 --> 00:11:50,460
Radi se o tome da je netko
psihotičar.

165
00:11:50,544 --> 00:11:53,130
I to je stvarno drugačije

166
00:11:53,213 --> 00:11:56,341
od samo reći,
"Ovo čudovište je neobično.

167
00:11:56,425 --> 00:11:58,844
Ovo čudovište se nikada ne može dogoditi."

168
00:11:58,927 --> 00:12:02,264
Ovdje imamo čudovište
tko je definiran

169
00:12:02,347 --> 00:12:05,392
unutarnjim djelovanjem
njegovog mozga.

170
00:12:06,184 --> 00:12:09,396
I to je ono što mislim da ga čini
tako drugačiji horor film.

171
00:12:12,441 --> 00:12:15,360
odrastao sam
u 1950-ima, baby boomer,

172
00:12:15,444 --> 00:12:18,029
i odlazak u kino
cijelo vrijeme.

173
00:12:18,113 --> 00:12:20,115
Sva čudovišta...

174
00:12:20,198 --> 00:12:22,993
Sva čudovišta
u filmovima tada...

175
00:12:24,578 --> 00:12:28,206
bili vanzemaljci na neki način.

176
00:12:34,629 --> 00:12:37,382
Što je Hitchcock napravio s Psihom

177
00:12:37,466 --> 00:12:43,346
je li on prvi stvoren, kao,
sveameričko kinematografsko čudovište.

178
00:12:45,140 --> 00:12:48,894
I bilo je, naravno,
izravno inspiriran Geinom.

179
00:13:08,497 --> 00:13:11,500
Radio sam hitno osiguranje

180
00:13:11,583 --> 00:13:14,377
u Mendoti
Zavod za mentalno zdravlje.

181
00:13:14,461 --> 00:13:16,796
Bio sam na odjelu,

182
00:13:16,880 --> 00:13:19,382
a jedna od medicinskih sestara je rekla,
"Jeste li upoznali Eda Geina?"

183
00:13:19,466 --> 00:13:21,301
Rekao sam: "Ne, nisam."

184
00:13:21,384 --> 00:13:23,595
rekla je,
"Pa, da te upoznam."

185
00:13:23,678 --> 00:13:24,971
zanimalo me.

186
00:13:25,055 --> 00:13:27,140
Uvijek sam bio znatiželjan.

187
00:13:27,224 --> 00:13:30,352
To je bila moja propast.

188
00:13:33,980 --> 00:13:38,902
Gledao sam film Psiho
kad sam bio u srednjoj školi.

189
00:13:41,404 --> 00:13:44,824
I bio sam prestravljen time.

190
00:13:44,908 --> 00:13:47,536
Sjećam se da sam bio sa
moja djevojka.

191
00:13:47,619 --> 00:13:49,454
Otišli smo pogledati film.

192
00:13:49,538 --> 00:13:50,914
Kad smo napustili film,

193
00:13:50,997 --> 00:13:53,250
hodali smo sredinom
ulice

194
00:13:53,333 --> 00:13:55,293
jer nismo htjeli biti
blizu bilo koga

195
00:13:55,377 --> 00:13:57,003
tko bi nam mogao što učiniti.

196
00:13:58,505 --> 00:14:03,134
Kad si vidio rockera,
stolica za ljuljanje...

197
00:14:03,218 --> 00:14:05,845
i vidio si majku.

198
00:14:06,972 --> 00:14:08,974
I vidjela si ga,

199
00:14:09,057 --> 00:14:16,982
mogli ste vidjeti da je Ed Gein
prototip za lik.

200
00:14:18,525 --> 00:14:20,610
Prvi susret s njim,

201
00:14:20,694 --> 00:14:23,947
bio je u onom što smo zvali
dnevna soba.

202
00:14:24,030 --> 00:14:26,533
I otišao sam gore razgovarati s njim.

203
00:14:50,140 --> 00:14:52,100
Razgovarali bismo o vremenu.

204
00:14:52,183 --> 00:14:55,020
Razgovarali bismo o
neke stvari kojih se sjećao

205
00:14:55,103 --> 00:14:57,480
o svom životu.

206
00:14:57,564 --> 00:15:01,192
Bio je svjestan da je bio
jako puno pisano o tome

207
00:15:01,276 --> 00:15:03,361
i razgovarali o tome.

208
00:15:03,695 --> 00:15:07,282
Dobar čovjek.
Baš kao i bilo tko drugi.

209
00:15:07,365 --> 00:15:10,118
Čini se bezopasnim momkom,
znaš?

210
00:15:10,201 --> 00:15:14,205
Poznavao sam mu tatu
prije više od 40 godina,

211
00:15:14,289 --> 00:15:16,916
kad je vukao krumpire
u gradu.

212
00:15:17,000 --> 00:15:18,543
Bio je vrlo tih.

213
00:15:18,627 --> 00:15:21,921
Moja šogorica...
Sada je u kući...

214
00:15:22,005 --> 00:15:25,258
Rekla je: "Jeste li znali
Eddie Gein je ubio gđu Worden?"

215
00:15:32,140 --> 00:15:35,226
Znao je da su napravili
film

216
00:15:35,310 --> 00:15:39,981
u kojoj je on bio prototip
za lik.

217
00:15:42,525 --> 00:15:45,654
Imamo 12 slobodnih mjesta...
12 kabina, 12 slobodnih mjesta.

218
00:15:45,737 --> 00:15:50,075
Ed Gein je bio Norman Bates,
a Norman Bates je bio Ed Gein...

219
00:15:50,158 --> 00:15:56,414
Blage naravi, privlačan,
dobar prema ljudima oko sebe.

220
00:16:00,168 --> 00:16:05,173
Ali sve je bilo jako skriveno
od ludih stvari koje je učinio.

221
00:16:13,139 --> 00:16:18,436
Neki su ljudi snimali filmove
ili neki likovi nakon njega,

222
00:16:18,520 --> 00:16:21,314
ali to ga nije učinilo
ništa bolje.

223
00:16:21,398 --> 00:16:24,317
Bio je samo vrlo blag
o svemu.

224
00:16:24,401 --> 00:16:28,071
Činilo se da se nikad nije pokazao
puno emocija.

225
00:16:28,988 --> 00:16:33,034
Ali to je tako uobičajeno
kod serijskih ubojica.

226
00:16:33,535 --> 00:16:36,705
Ali nije volio pričati
o njegovim zločinima.

227
00:16:36,788 --> 00:16:39,998
Nije to želio glorificirati.

228
00:16:45,213 --> 00:16:49,175
Psiho je bio
tako moćan film.

229
00:16:50,385 --> 00:16:54,472
Imao je toliko ljudi za sobom.

230
00:16:54,555 --> 00:16:58,016
Progonili su ga svi.

231
00:17:24,711 --> 00:17:27,464
bit će
aukcija ovdje Cvjetnica.

232
00:17:27,547 --> 00:17:30,341
Ali ova kuća i osobna
stvarima Eda Geina

233
00:17:30,425 --> 00:17:32,510
bit će upadljivo odsutan.

234
00:17:32,594 --> 00:17:35,263
Nazovite to božjim djelom
ili što god hoćete.

235
00:17:35,346 --> 00:17:37,348
Glavna atrakcija
će nedostajati,

236
00:17:37,432 --> 00:17:41,102
sveden na masu ruševina
tajanstvenom vatrom.

237
00:17:44,647 --> 00:17:47,734
Sve što smo znali je da je jedno jutro
ustali smo

238
00:17:47,817 --> 00:17:49,778
i kuća Eddieja Geina
je izgorio.

239
00:17:51,613 --> 00:17:53,782
Farma na kojoj je Gein živio

240
00:17:53,865 --> 00:17:57,368
a gdje mnogo od jezivog
dokazi su pronađeni

241
00:17:57,452 --> 00:17:58,620
je poravnat.

242
00:17:58,703 --> 00:18:01,372
Izgorjelo je jedne noći.
Nitko ne zna zašto.

243
00:18:01,456 --> 00:18:03,875
Ali od tada, tlo
je buldožerom srušeno

244
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
i tamo posađeno drveće,
pokušavajući, očito,

245
00:18:06,795 --> 00:18:10,673
da zbriše svaki trag
jezive tragedije.

246
00:18:11,299 --> 00:18:13,676
Čuli smo
da je trebalo dugo

247
00:18:13,760 --> 00:18:16,596
za vatrogasce
doći tamo.

248
00:18:16,679 --> 00:18:19,140
Siguran sam da je podmetnut požar, a ja
mislim da postoji dokaz za to,

249
00:18:19,224 --> 00:18:22,101
ali svima je bilo drago.

250
00:18:41,538 --> 00:18:44,582
Čuli smo da jesu
napravit ću muzej od toga,

251
00:18:44,666 --> 00:18:48,419
a to bi bila zadnja stvar
koje je zajednica trebala.

252
00:18:48,962 --> 00:18:52,340
Nakon što je izgorjelo, svi
bilo mi je drago što je izgorjelo

253
00:18:52,423 --> 00:18:57,136
a ne imati muzej
bolesnikovog doma.

254
00:19:04,352 --> 00:19:07,772
Ljudi iz Plainfielda i
područje se nada da će 10 godina...

255
00:19:07,856 --> 00:19:10,817
Stani. postoji...
Stani malo.

256
00:19:16,698 --> 00:19:20,493
Ali rok od 10 godina nije
dovoljno da ljudi zaborave.

257
00:19:20,577 --> 00:19:23,162
Poljoprivrednici
i ljudi iz Plainfielda

258
00:19:23,246 --> 00:19:25,665
nadamo se da se neće morati vratiti
do agonije,

259
00:19:25,748 --> 00:19:29,294
ozloglašenost koja je pratila
slučaj Ed Gein

260
00:19:29,377 --> 00:19:30,461
prije samo 10 godina.

261
00:19:45,935 --> 00:19:48,771
Pronađen je
dugi niz godina nesposoban.

262
00:19:48,855 --> 00:19:52,525
I mislim da je razlog
bilo jer ono što je učinio

263
00:19:52,609 --> 00:19:54,319
bilo je tako nečuveno.

264
00:19:54,402 --> 00:19:57,947
Bilo je tako bizarno da je
psihijatara koji su ga procijenili

265
00:19:58,031 --> 00:20:01,659
kao i sudac, vjerojatno,
rekao: "Jednostavno ne znam.

266
00:20:01,743 --> 00:20:04,370
Samo čekajmo
i vidi što imamo."

267
00:20:07,332 --> 00:20:09,667
Na kraju je pronađen
nadležan za postupanje

268
00:20:09,751 --> 00:20:11,878
jer je uvijek bio kompetentan.

269
00:20:14,589 --> 00:20:16,507
Izgleda nešto zdravije.

270
00:20:16,591 --> 00:20:21,346
Djelovao je prilično mračno i
mršava osoba prije 10 godina.

271
00:20:23,473 --> 00:20:27,727
Više se doima sredovječnim
biznismen u ovom trenutku.

272
00:20:29,437 --> 00:20:31,731
Ed Gein,
imao je svakakve fantazije

273
00:20:31,814 --> 00:20:33,316
o putovanju u Europu.

274
00:20:53,544 --> 00:20:55,880
Ovo je sudnica
gdje je bio Ed Gein.

275
00:20:55,964 --> 00:20:57,548
- Hej, Scott.
- Hej, Wes.

276
00:20:57,632 --> 00:20:58,632
Drago mi je da te vidim.

277
00:21:02,971 --> 00:21:04,973
Ovo bi bilo
gdje je stajao Ed Gein

278
00:21:05,056 --> 00:21:06,516
kad mu se sudilo.

279
00:21:06,599 --> 00:21:08,059
Prilično mislim
to je identično

280
00:21:08,142 --> 00:21:11,688
onome što je tada bilo,
prema fotografijama koje sam vidio.

281
00:21:21,698 --> 00:21:25,576
Sudac Robert Gollmar
predsjedao je suđenjem Geinu 1968.

282
00:21:25,660 --> 00:21:26,911
Gein je proglašen neuračunljivim.

283
00:21:26,995 --> 00:21:29,914
Kad se prvi put pojavio
prije mene,

284
00:21:29,998 --> 00:21:33,001
Stekao sam donekle dojam
od šteneta.

285
00:21:33,626 --> 00:21:37,296
Bio je mali,
čovjek urednog izgleda,

286
00:21:37,380 --> 00:21:38,798
a on je stajao tamo

287
00:21:38,881 --> 00:21:42,510
s nekom vrstom dodvoravanja
mali osmijeh na licu.

288
00:21:42,593 --> 00:21:45,638
Bilo je očito da želi napraviti
dobar dojam na suca,

289
00:21:45,722 --> 00:21:47,807
a da je imao rep
migoljiti se,

290
00:21:47,890 --> 00:21:52,311
Siguran sam da je opis šteneta
odnosilo bi se na njega.

291
00:21:54,397 --> 00:21:57,734
kontaktirao sam
Sudac Robert Gollmar

292
00:21:57,817 --> 00:22:00,820
i pozvan je u svoj dom.

293
00:22:03,823 --> 00:22:08,369
Imao je ovu vrstu
Aura pukovnika Sandersa o njemu.

294
00:22:10,788 --> 00:22:13,458
Nekako bi uživao, mislim,
malo

295
00:22:13,541 --> 00:22:16,002
u njegovoj vezi
za slučaj Gein...

296
00:22:17,837 --> 00:22:21,674
jer je očito bilo
svojevrsni vrhunac

297
00:22:21,758 --> 00:22:23,926
njegove pravosudne karijere,

298
00:22:24,010 --> 00:22:30,516
a on je to iskoristio
njegovog položaja u predmetu

299
00:22:30,600 --> 00:22:32,810
napisati knjigu o Geinu.

300
00:22:35,646 --> 00:22:38,691
Jednu stvar je učinio u knjizi

301
00:22:38,775 --> 00:22:43,362
bio reproducirati
fotografije s mjesta zločina

302
00:22:43,446 --> 00:22:49,660
povrijeđeno Bernice Worden
leš visi s gredi,

303
00:22:49,744 --> 00:22:53,122
izvađen...
Vrlo potresne fotografije...

304
00:22:55,500 --> 00:22:57,627
koja je izazvala ljutnju

305
00:22:57,710 --> 00:23:00,505
i ogorčenje
ljudi iz Plainfielda,

306
00:23:00,588 --> 00:23:02,924
jer su osjećali
te fotografije

307
00:23:03,007 --> 00:23:05,718
nikada nije trebao biti
objavljeno.

308
00:23:08,679 --> 00:23:11,808
Uzeo je dijelove
ljudi kod kuće s njim.

309
00:23:11,891 --> 00:23:15,895
Uzeo je kožu žena
osobito.

310
00:23:15,978 --> 00:23:18,689
Njime je ukrašavao namještaj.

311
00:23:18,773 --> 00:23:23,444
Izradio je i mnoge druge predmete
izvan toga.

312
00:23:24,946 --> 00:23:26,030
U to vrijeme...

313
00:23:26,114 --> 00:23:28,116
ne znam
ako još drži...

314
00:23:28,199 --> 00:23:30,952
Ali Wisconsin je imao ono što zovu
ove bifurkirane,

315
00:23:31,035 --> 00:23:32,662
ili podijeljena suđenja.

316
00:23:33,287 --> 00:23:37,959
Prvo će se suditi Geinu
ubojstvo Bernice Worden.

317
00:23:38,042 --> 00:23:41,003
Tada bi odmah
imati još jedno suđenje

318
00:23:41,087 --> 00:23:44,590
u kojoj njegova mentalna kompetencija
bio bi određen.

319
00:23:46,884 --> 00:23:49,720
Moji roditelji nikad nisu razgovarali
o suđenju.

320
00:23:49,804 --> 00:23:51,973
Ne mislim da su mislili
morali smo znati

321
00:23:52,056 --> 00:23:55,685
ove užasne detalje
zločina.

322
00:23:56,435 --> 00:23:58,187
Znali smo da moj tata
imao je...

323
00:23:58,271 --> 00:24:01,607
Mislili smo da moj tata
imao problema sa srcem.

324
00:24:01,691 --> 00:24:06,529
Moj tata bi imao tako jake bolove,
i mrzio sam to vidjeti.

325
00:24:06,612 --> 00:24:07,989
rekao bih,
„Tata, što je bilo?

326
00:24:08,072 --> 00:24:09,740
Što je bilo?"
"Ništa.

327
00:24:09,824 --> 00:24:11,742
Samo sam dobio probavne smetnje,"
rekao bi.

328
00:24:12,201 --> 00:24:14,745
Ali onda je jedne noći bilo jednostavno
masivni srčani udar,

329
00:24:14,829 --> 00:24:15,955
i to je bilo to.

330
00:24:16,038 --> 00:24:19,709
Upravo je napunio 43 godine.

331
00:24:20,334 --> 00:24:22,044
Rekao je jedan od njegovih rođaka

332
00:24:22,128 --> 00:24:25,131
da je šerif zapravo bio
posljednja žrtva Eda Geina

333
00:24:25,214 --> 00:24:28,092
jer je bio tako poremećen
po onome što je vidio

334
00:24:28,176 --> 00:24:30,178
i tako poremećen
na koje akcije Eda Geina

335
00:24:30,261 --> 00:24:31,679
učinio njemu osobno,

336
00:24:31,762 --> 00:24:34,056
Možda i Ed Gein
ubili su ga.

337
00:24:39,687 --> 00:24:41,606
Gein je proglašen krivim

338
00:24:41,689 --> 00:24:45,067
ubojstva prvog stupnja
od Bernice Worden.

339
00:24:45,151 --> 00:24:48,571
Odmah je bilo
drugi dio suđenja,

340
00:24:48,654 --> 00:24:51,574
i on je proglašen
mentalno nesposoban

341
00:24:51,657 --> 00:24:54,619
i vratio se
u mentalnu ustanovu.

342
00:24:56,621 --> 00:24:57,914
Dakle, zapravo,

343
00:24:57,997 --> 00:25:02,043
Gein je osuđen i oslobođen
u isto vrijeme.

344
00:25:14,013 --> 00:25:16,807
Problem je u njegovom mentalnom stanju

345
00:25:16,891 --> 00:25:18,893
u vrijeme zločina.

346
00:25:18,976 --> 00:25:21,854
U ovom slučaju, mogli biste raspravljati
da ima psihički poremećaj,

347
00:25:21,938 --> 00:25:24,941
ali to nije sve s postovanjem
u ispunjavanju pravnog standarda.

348
00:25:38,871 --> 00:25:41,207
Potreban vam je nedostatak razuma.

349
00:25:41,290 --> 00:25:44,752
A to obično znači
tvoje razmišljanje je zabluda...

350
00:25:44,835 --> 00:25:46,587
– Bog mi je rekao da to učinim.

351
00:25:46,671 --> 00:25:48,732
“Marsovci kontroliraju
moj um"... takve stvari.

352
00:25:48,756 --> 00:25:50,067
Pa, Gein je znao
što je radio.

353
00:25:50,091 --> 00:25:51,676
Znao je vrlo dobro
što je radio.

354
00:26:14,782 --> 00:26:17,618
Kad pogledam
ovo iz daljine,

355
00:26:17,702 --> 00:26:21,706
Ne vidim nikakvu osnovu za
nesposobnosti ili pravne neuračunljivosti.

356
00:26:21,789 --> 00:26:23,207
Smetnja?
Da.

357
00:26:23,291 --> 00:26:25,793
Pravno ludilo?
Na temelju čega?

358
00:26:25,876 --> 00:26:27,086
Znao je što radi,

359
00:26:27,169 --> 00:26:28,796
i znao je što radi
bio pogrešan.

360
00:26:28,879 --> 00:26:29,922
To je standard.

361
00:26:43,477 --> 00:26:45,354
Davne 1962.

362
00:26:45,438 --> 00:26:48,733
istražiteljima mjesta zločina
vratio sve dijelove tijela

363
00:26:48,816 --> 00:26:51,694
iz kuće Eda Geina, a oni
staviti ih u masovnu grobnicu,

364
00:26:51,777 --> 00:26:53,946
koji bi uključivao
Glava Mary Hogan.

365
00:26:54,030 --> 00:26:55,990
Dakle, svi su
u tom jednom grobu.

366
00:26:59,076 --> 00:27:01,078
Dakle, ovo je mjesto
masovne grobnice

367
00:27:01,162 --> 00:27:03,247
gdje su svi dijelovi tijela.

368
00:27:03,331 --> 00:27:05,666
Njegovo kožno odijelo, sve maske,

369
00:27:05,750 --> 00:27:08,002
Glava Mary Hogan
je vjerojatno ovdje.

370
00:27:08,085 --> 00:27:09,795
Pa sada pokušavamo
otkriti ga.

371
00:27:17,345 --> 00:27:20,306
U redu. To je to.
Našli smo ga.

372
00:27:23,768 --> 00:27:26,103
Kaže: "Ovo je posvećeno
nepoznatom

373
00:27:26,187 --> 00:27:27,396
koji su ovdje pokopani."

374
00:27:31,859 --> 00:27:35,071
priznao je Gein
za iskopavanje devet do 11 tijela,

375
00:27:35,154 --> 00:27:37,198
većina iz
ovo groblje u Plainfieldu.

376
00:27:37,281 --> 00:27:38,949
Ali do danas,

377
00:27:39,033 --> 00:27:41,702
nitko nije siguran koliko grobova
zapravo može biti prazan.

378
00:27:59,303 --> 00:28:02,348
Tako da je to zapravo čudno
ne bi potvrdili

379
00:28:02,431 --> 00:28:06,936
i točno identificirao tko
nedostajao iz kojeg groba.

380
00:28:07,812 --> 00:28:11,357
Danas ne mislim
svatko bi prihvatio...

381
00:28:11,440 --> 00:28:12,900
Kako da ga nazovemo?

382
00:28:14,235 --> 00:28:16,946
Pacijent ili počinitelj?

383
00:28:17,029 --> 00:28:21,826
Prihvatio bi
njihovo samoprocjenu kao valjanu

384
00:28:21,909 --> 00:28:23,452
i potpuno istinito,

385
00:28:23,536 --> 00:28:27,790
pogotovo ako podižeš
pitanja o mentalnim bolestima.

386
00:28:28,499 --> 00:28:31,001
Plainfield ne
žele biti zapamćeni

387
00:28:31,085 --> 00:28:32,837
kao dom Eda Geina.

388
00:28:32,920 --> 00:28:35,840
Ljudi ovdje ne žele biti
podsjetio da je to ubojstvo

389
00:28:35,923 --> 00:28:38,843
i pljačka grobova
koji je Plainfield stavio na kartu.

390
00:28:41,554 --> 00:28:43,848
Ljudi
iz Plainfielda bili su ljuti

391
00:28:43,931 --> 00:28:47,768
da je svijet zasjao
svjetla reflektora na njih

392
00:28:47,852 --> 00:28:50,020
kao dom Eda Geina.

393
00:28:52,606 --> 00:28:54,859
Bili su ovako mali
poljoprivredna zajednica

394
00:28:54,942 --> 00:28:57,862
to je bilo savršeno sretno
s tim da je izoliran

395
00:28:57,945 --> 00:29:00,865
i ne biti poznat
od strane ostatka svijeta.

396
00:29:01,615 --> 00:29:04,493
Bilo je vrlo
traumatično za zajednicu.

397
00:29:05,161 --> 00:29:09,039
I nakon Geinovih zločina
izašao na vidjelo,

398
00:29:09,123 --> 00:29:14,503
sve te šale počele su
kruže po zajednici.

399
00:29:17,214 --> 00:29:18,883
Zvali su se "Geineri".

400
00:29:18,966 --> 00:29:22,094
Dakle, nisu posebno smiješni,
ali bilo bi kao,

401
00:29:22,178 --> 00:29:27,141
„Zašto je Ed Gein uvijek držao
grijanje u njegovoj kući?

402
00:29:27,224 --> 00:29:30,519
Tako namještaj ne bi dobio
naježiti se."

403
00:29:30,603 --> 00:29:35,858
Ili: "Zašto ljudi nisu
želiš kartati s Edom?

404
00:29:35,941 --> 00:29:39,945
Jer su se bojali
smislio bi dobru ruku."

405
00:29:40,779 --> 00:29:45,534
"Koji su bili Ed Gein
omiljeno pecivo?

406
00:29:45,618 --> 00:29:48,245
Ladyfingers."
Znaš, takve stvari.

407
00:29:48,329 --> 00:29:52,208
Znate, folkloristi imaju tendenciju
vidi tu vrstu bolesnog humora

408
00:29:52,291 --> 00:29:57,546
kao, znate, obrana
protiv svih užasa.

409
00:30:01,967 --> 00:30:03,945
Sjećam se kad smo prvi put
čitali Harolda Schechtera

410
00:30:03,969 --> 00:30:06,180
o konceptu Geiners,

411
00:30:06,263 --> 00:30:08,432
i to je vrsta izravne linije
nama,

412
00:30:08,516 --> 00:30:10,267
do Posljednjeg podcasta slijeva.

413
00:30:10,351 --> 00:30:12,603
To je više kao ogledalo
o tome kako ljudi reagiraju

414
00:30:12,686 --> 00:30:15,940
toj užasnoj stvari
i zašto govorimo ove šale,

415
00:30:16,023 --> 00:30:19,527
koji je da se nosi
sa strašnim informacijama.

416
00:30:41,257 --> 00:30:42,925
Vrijeme je za predstavu.

417
00:30:49,640 --> 00:30:51,433
Teksaški masakr motornom pilom

418
00:30:51,517 --> 00:30:53,477
izašao je 1974.

419
00:30:53,561 --> 00:30:57,523
Mnogo je ljudi bilo jako uzrujano
od Texas Chainsaw Massacre.

420
00:30:57,606 --> 00:31:01,610
Što je bilo, dušo?
Ne izgledaš tako dobro.

421
00:31:01,694 --> 00:31:03,571
Neki ljudi su bili vrlo,
jako zgrožen

422
00:31:03,654 --> 00:31:06,073
i izašao iz filma.

423
00:31:06,907 --> 00:31:12,204
Bili su tako uznemireni onim što su
vidio kao hipernasilje na ekranu.

424
00:31:17,001 --> 00:31:18,645
Gledat ćeš film
nazvan Teksaški masakr motornom pilom.

425
00:31:18,669 --> 00:31:20,462
Kao, što očekuješ?

426
00:31:20,546 --> 00:31:24,633
Ali za mnogo publike,
također je bilo uzbudljivo.

427
00:31:26,427 --> 00:31:29,430
Bilo je to nešto što je bilo
tako novo, bilo je tako drugačije,

428
00:31:29,513 --> 00:31:32,558
koji je nešto radio
potpuno novo s ovim obrascem

429
00:31:32,641 --> 00:31:34,893
i s ovim žanrom.

430
00:31:35,978 --> 00:31:37,271
Kad shvatiš

431
00:31:37,354 --> 00:31:40,357
da se djelomično temelji
na stvarnoj priči,

432
00:31:40,441 --> 00:31:41,984
na nešto
to se stvarno dogodilo...

433
00:31:42,067 --> 00:31:44,528
Ono što se dogodilo je istina.

434
00:31:44,612 --> 00:31:47,323
Odjednom,
ta neobičnost

435
00:31:47,406 --> 00:31:50,117
postaje nešto
to je moguće u stvarnom životu

436
00:31:50,200 --> 00:31:52,578
a moguće u negdje
poput Wisconsina.

437
00:31:54,622 --> 00:31:58,334
Dio filma
inspiracija je došla iz vijesti.

438
00:31:59,335 --> 00:32:01,545
I bilo je tako slikovito.

439
00:32:01,629 --> 00:32:03,547
Mislim, bilo je...
Bilo je nevjerojatno.

440
00:32:07,343 --> 00:32:09,678
Imam rođake iz Wisconsina

441
00:32:09,762 --> 00:32:13,182
koji je živio oko 27 milja
od, znaš,

442
00:32:13,265 --> 00:32:15,184
gdje se dogodio incident s Edom Geinom
dogodilo se.

443
00:32:17,311 --> 00:32:20,481
I tako kad je Wisconsin
rodbina došla u grad...

444
00:32:21,065 --> 00:32:23,567
ispričali bi ovu priču

445
00:32:23,651 --> 00:32:27,488
o tipu koji je pokrivao njegovu
namještaj od ljudske kože...

446
00:32:29,073 --> 00:32:31,950
izrađuje sjenila od ljudske kože.

447
00:32:32,034 --> 00:32:33,452
— Bože moj.

448
00:32:33,535 --> 00:32:38,123
I, znate, ti ljudi
neprestano me navijao.

449
00:32:38,582 --> 00:32:40,292
Što god mi rekli...

450
00:32:40,376 --> 00:32:44,588
A sigurna sam da ne mogu ili ne bih
čak se želim prisjetiti svega...

451
00:32:44,672 --> 00:32:45,964
Ali zapelo je za mene.

452
00:32:46,048 --> 00:32:48,634
Uvijek je bilo stalno prisutno.

453
00:32:48,717 --> 00:32:51,053
Teksaški masakr motornom pilom.

454
00:32:51,136 --> 00:32:53,722
Nakon što prestaneš vrištati,
počet ćeš pričati o tome.

455
00:32:56,725 --> 00:33:00,062
Ljudi se boje
te male kuće

456
00:33:00,145 --> 00:33:02,147
u sredini
na napuštenoj njivi...

457
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
kad voziš
niz autocestu.

458
00:33:05,693 --> 00:33:08,195
To je razlog Texas Chainsaw Massacre

459
00:33:08,278 --> 00:33:10,030
temeljio se na njegovim postupcima,

460
00:33:10,114 --> 00:33:11,990
zašto je utemeljen Psiho
od svojih postupaka.

461
00:33:12,074 --> 00:33:17,204
Jer bilo je upravo takvo
jedinstveni trenutak u povijesti zločina.

462
00:33:17,287 --> 00:33:18,997
I onda vidite tipa
tko je to učinio,

463
00:33:19,081 --> 00:33:23,085
i ovako je šašavo
šumski gremlin.

464
00:33:35,305 --> 00:33:38,809
Prvi put sam vidio Texas Chainsaw
Masakr kada sam imao 22 godine.

465
00:33:38,892 --> 00:33:42,646
Mogu identificirati da jest
u ovom točnom trenutku

466
00:33:42,730 --> 00:33:46,108
jer je otišlo, kao,
stvarno prljava mrlja na mom mozgu

467
00:33:46,191 --> 00:33:48,071
da nikad nisam mogao
oribati od.

468
00:33:52,573 --> 00:33:57,619
Sjećam se da sam stvarno jasno vidio
ono otvaranje filma...

469
00:33:58,327 --> 00:34:01,582
i budući da je tako nesređen
i tako uzrujan,

470
00:34:01,664 --> 00:34:04,835
jer što taj ekstrem
krupni plan oka čini

471
00:34:04,918 --> 00:34:09,131
to nas odmah stavlja unutra
zona gledanja nečega.

472
00:34:14,219 --> 00:34:18,432
Mislim stvaranjem Leatherfacea
u ovaj lik

473
00:34:18,515 --> 00:34:21,184
koji nosi tuđe lice,

474
00:34:21,268 --> 00:34:24,146
Tobe Hooper je na neki način
zbijajući stvarno bolesnu šalu

475
00:34:24,229 --> 00:34:27,191
o tome kako razumijemo
psihologiju karaktera za rad

476
00:34:27,273 --> 00:34:29,693
i kako razumijemo
naše vlastite psihologije za rad.

477
00:34:29,777 --> 00:34:31,653
Lice koje predstavljamo
svijetu,

478
00:34:31,737 --> 00:34:34,615
često je to vrsta lica
druge osobe,

479
00:34:34,698 --> 00:34:36,825
ali ovdje je to literarizirano
u Leatherfaceu.

480
00:34:36,909 --> 00:34:39,703
I tako imitatori
i ljudi inspirirani njime,

481
00:34:39,787 --> 00:34:42,456
stvarno su se pojavili,
jako brzo,

482
00:34:42,539 --> 00:34:44,291
jer je bilo
tako obilno jasno

483
00:34:44,374 --> 00:34:47,419
da je ovo djelo takvih
mašta, takva kreativnost,

484
00:34:47,503 --> 00:34:50,297
ali i to je bilo djelo
koji je bio tako ukorijenjen

485
00:34:50,380 --> 00:34:54,760
u točno ono što se događalo u
SAD točno u tom trenutku.

486
00:35:06,230 --> 00:35:10,234
Vjerojatno sam ga vidio
oko 10 puta.

487
00:35:11,109 --> 00:35:13,737
Svaki put kad sam otišao,
Za njega sam bila nova osoba,

488
00:35:13,821 --> 00:35:16,240
iako sam ga vidio
prije.

489
00:35:16,323 --> 00:35:19,409
I ne bi me prepoznao...

490
00:35:19,493 --> 00:35:22,287
Ili se ne bi činio
da me prepoznaš.

491
00:35:29,670 --> 00:35:33,757
Ljudi u bolnici uglavnom
uopće nije reagirala na njega

492
00:35:33,841 --> 00:35:36,844
jer je on u osnovi bio
samo pacijent.

493
00:35:36,927 --> 00:35:38,679
Bio je dementan.

494
00:35:38,762 --> 00:35:42,140
Dakle, stvarno nije izazvao
bilo kakvih problema.

495
00:35:42,224 --> 00:35:44,768
Nikada nisu morali zvati šifre

496
00:35:44,852 --> 00:35:47,604
ili bilo koje posebne vrste
intervencija

497
00:35:47,688 --> 00:35:49,356
jer je glumio.

498
00:35:49,439 --> 00:35:51,441
Upravo je bio tamo.

499
00:36:06,540 --> 00:36:08,333
Bio je čudovište.

500
00:36:08,417 --> 00:36:14,840
I mislim da su ljudi bili skloni
da ne vidi taj dio njega.

501
00:36:26,268 --> 00:36:29,730
Gein je živio kao uzoran zatvorenik.

502
00:36:30,397 --> 00:36:35,485
Nikad prikazano, svakako,
bilo kakve znakove nasilja.

503
00:36:36,069 --> 00:36:39,781
Velika je priča bila
da je bio bezopasan.

504
00:36:39,865 --> 00:36:42,659
Mislim da ljudi
nekako mi ga je bilo žao

505
00:36:42,743 --> 00:36:46,663
jer je bio tamo
već godinama

506
00:36:46,747 --> 00:36:49,666
i nije pokazivao simptome.

507
00:36:52,044 --> 00:36:54,796
Samo se činilo,
na mnogo, mnogo načina,

508
00:36:54,880 --> 00:36:59,676
Edov život
u mentalnoj ustanovi

509
00:36:59,760 --> 00:37:03,764
bilo daleko bolje,
znaš, nego kakav život

510
00:37:03,847 --> 00:37:06,683
živio je
do te točke.

511
00:37:06,767 --> 00:37:09,686
Znaš, živio je
u ovoj kući strave,

512
00:37:09,770 --> 00:37:14,316
znate, okruženi
dijelovi tijela ljudskih bića.

513
00:37:14,399 --> 00:37:17,903
Nema struje,
nema tekuće vode.

514
00:37:17,986 --> 00:37:22,324
Jedina živa bića
u kući su bili pauci

515
00:37:22,407 --> 00:37:23,575
i gamad.

516
00:37:24,159 --> 00:37:27,871
Sada je bio, kako kažu,
tri vruće i krevetić.

517
00:37:27,955 --> 00:37:30,916
Imali smo druge ljudske interakcije
i tako dalje i tako dalje.

518
00:37:30,999 --> 00:37:34,336
Dakle, znaš,
Mislim da je odživio svoj život,

519
00:37:34,419 --> 00:37:36,797
znaš, prilično zadovoljno.

520
00:37:37,506 --> 00:37:40,550
Moja hrana za van
iz mog vremena s Edom Geinom

521
00:37:40,634 --> 00:37:44,012
Bio sam jako tužan zbog njega.

522
00:37:46,390 --> 00:37:50,394
Bio je stvarno enigma...

523
00:37:50,477 --> 00:37:55,983
a nikad nije mogao napraviti
bilo što drugačije u njegovom životu.

524
00:38:50,537 --> 00:38:51,913
To je to.

525
00:38:51,997 --> 00:38:53,707
Ed je ovdje.

526
00:38:56,001 --> 00:38:58,587
Nadgrobni spomenik je ukraden.

527
00:38:59,212 --> 00:39:03,008
Pa kad je vraćeno,
sad je u podrumu...

528
00:39:03,091 --> 00:39:06,011
Neki član uprave groblja
ima,

529
00:39:06,094 --> 00:39:07,864
i pričaju o tome
zakopati ga negdje,

530
00:39:07,888 --> 00:39:09,598
tako da ga više nikad ne stave natrag.

531
00:39:09,681 --> 00:39:11,641
Augusta je ovdje.

532
00:39:11,725 --> 00:39:15,353
Henry je na krajnjem lijevom kraju.

533
00:39:15,896 --> 00:39:17,814
Uvijek me uhvati adrenalin
biti ovdje,

534
00:39:17,898 --> 00:39:19,733
razgledavanje svih suvenira
ostavljen za Eda.

535
00:39:22,819 --> 00:39:25,614
Sav tamjan i radne rukavice
i cvijeće.

536
00:39:26,031 --> 00:39:28,909
Puno ljudi dolazi ovdje
i posjetite Ed.

537
00:39:39,169 --> 00:39:42,714
Eddie je imao vrlo težak život,

538
00:39:42,798 --> 00:39:48,386
i mislim da je to moralo biti
olakšanje mu kad dođe kraj.

539
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
Nije utjecalo na mene samo na jedan način
ili ono drugo.

540
00:39:56,103 --> 00:39:58,563
Eddie je bio tamo
dio mog života.

541
00:39:58,647 --> 00:40:00,482
Sad ga više nema.

542
00:40:12,994 --> 00:40:15,789
Ja sam iz Chicaga,

543
00:40:15,872 --> 00:40:20,544
tako je Ed Gein uvijek bio
satelitirajući u mojoj svijesti.

544
00:40:20,627 --> 00:40:21,878
Ja sam Chuck Parello.

545
00:40:21,962 --> 00:40:25,132
Ja sam direktor
filma Ed Gein.

546
00:40:25,215 --> 00:40:28,718
Vrijeme je za vas
vršiti Gospodnje djelo.

547
00:40:28,802 --> 00:40:30,011
Jesi li spreman, Edwarde?

548
00:40:30,095 --> 00:40:31,930
Spreman sam, mama.

549
00:40:34,266 --> 00:40:36,226
Ušao sam u pripreme

550
00:40:36,309 --> 00:40:40,021
za snimanje filma Ed Gein
prvim gledanjem

551
00:40:40,105 --> 00:40:43,984
isto toliko inkarnacija
priče da sam mogao.

552
00:40:44,067 --> 00:40:46,987
Pa sam gledao Psiho,
Tišina janjadi,

553
00:40:47,070 --> 00:40:50,740
Teksaški masakr motornom pilom,
Poremećen.

554
00:40:52,534 --> 00:40:55,871
I otišli smo u Plainfield.

555
00:40:56,955 --> 00:41:01,251
Osjećao sam obvezu
učiniti ga povijesno točnim.

556
00:41:01,334 --> 00:41:05,589
Mislio sam da je bilo
toliko fiktivnih pogleda na to

557
00:41:05,672 --> 00:41:07,966
a ljudi samo posuđuju
elementi iz njega

558
00:41:08,049 --> 00:41:10,093
da ovaj put,
namjeravali smo to ispričati

559
00:41:10,177 --> 00:41:12,220
način na koji se to stvarno dogodilo.

560
00:41:13,889 --> 00:41:16,600
Prikaz Eda u mom filmu

561
00:41:16,683 --> 00:41:19,519
zapravo dolazi
kao nekako simpatično.

562
00:41:20,020 --> 00:41:22,731
Mislim da je to završilo
prava odluka

563
00:41:22,814 --> 00:41:24,900
jer suosjećaš
s njim,

564
00:41:24,983 --> 00:41:27,986
iako je užasan,
degenerirana osoba.

565
00:41:28,069 --> 00:41:30,989
Bio je krivo shvaćen,
i jednostavno nije dobio nikakvu pomoć.

566
00:41:31,698 --> 00:41:33,992
Ja ga zapravo ne vidim kao zla.

567
00:41:34,075 --> 00:41:36,077
Vidim ga kao nekoga tko je bolestan,

568
00:41:36,161 --> 00:41:39,122
čija se psihoza upravo držala
sve gore i gore

569
00:41:39,206 --> 00:41:43,627
i... koji nisu mogli dobiti nikakvu pomoć.

570
00:41:44,085 --> 00:41:47,172
Zloća
koji se očituje

571
00:41:47,255 --> 00:41:51,635
u lošim stvarima koje je učinio
bila sasvim druga stvar.

572
00:41:56,681 --> 00:41:58,975
U scenariju je bila scena

573
00:41:59,059 --> 00:42:03,521
gdje je Ed zajedno šivao
kožno odijelo,

574
00:42:03,605 --> 00:42:06,983
i na kraju sam ga izvadio
samo zato što je bio previše sličan

575
00:42:07,067 --> 00:42:10,070
na nešto što je bilo in
The Silence of the Lambs.

576
00:42:16,243 --> 00:42:18,245
Znao sam da će biti fanova
tko bi rekao,

577
00:42:18,328 --> 00:42:20,664
„To si uzeo od
Jaganjci utihnuli,

578
00:42:20,747 --> 00:42:24,042
ne znajući da je to stvarno
izvorni materijal.

579
00:42:35,428 --> 00:42:39,057
Bilo je šest filmova
prema knjizi Psiho,

580
00:42:39,140 --> 00:42:41,893
i bilo je
prequel TV show.

581
00:42:42,352 --> 00:42:44,813
Kuća 1000 leševa

582
00:42:44,896 --> 00:42:48,733
je film koji jasno odgovara
u ovu lozu.

583
00:42:48,817 --> 00:42:51,236
To je tako jasno pod utjecajem
od Tobea Hoopera,

584
00:42:51,319 --> 00:42:55,282
ali onda i s Edom Geinom
stavljen natrag i središnji,

585
00:42:55,365 --> 00:42:57,784
više nego u
Teksaški masakr motornom pilom.

586
00:42:58,618 --> 00:43:00,829
Zatim Devil's Rejects
je izvrstan primjer,

587
00:43:00,912 --> 00:43:05,083
jer taj film također preuzima
svojevrsna uvrnuta americana.

588
00:43:07,877 --> 00:43:10,380
Definitivno ima stvari
o filmovima poput Eda Geina

589
00:43:10,463 --> 00:43:13,925
i Psiho
to te stvarno tjera da dvaput pogledaš

590
00:43:14,009 --> 00:43:15,760
kod ljubaznog susjeda,

591
00:43:15,844 --> 00:43:17,971
znaš, to živi u susjedstvu
vama.

592
00:43:18,888 --> 00:43:22,017
Kad je Ed Gein izašao,
upravo je postao hit.

593
00:43:23,727 --> 00:43:25,895
Odjednom,
bilo je posvuda.

594
00:43:25,979 --> 00:43:27,939
Ali na kraju dana,

595
00:43:28,023 --> 00:43:32,610
samo ga ugasiš i vratiš se
voditi svoj normalan život.

596
00:43:32,694 --> 00:43:36,156
Jedna stvar koju sam pokušao učiniti je da
prikazati stradanje žrtava

597
00:43:36,239 --> 00:43:38,241
i pokazati da ti ljudi

598
00:43:38,325 --> 00:43:40,744
zapravo imao užasne stvari
dogoditi se.

599
00:43:40,827 --> 00:43:43,288
Mislim da je to
što ga čini dugovječnim

600
00:43:43,371 --> 00:43:47,167
i zalijepite se za rebra
vrsta žalbe.

601
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Mislim da svi ovi filmovi

602
00:43:50,170 --> 00:43:52,047
i priča o Edu Geinu,

603
00:43:52,130 --> 00:43:55,050
stvarno pokazuju
par stvari.

604
00:43:55,133 --> 00:43:57,761
Pričaju nam taj užas

605
00:43:57,844 --> 00:44:02,182
je nešto što je put
da sami sebe razumijemo.

606
00:44:02,265 --> 00:44:07,103
To je nužan element kako
funkcioniraju Sjedinjene Države.

607
00:44:09,105 --> 00:44:11,024
ja mislim
jedna od glavnih atrakcija

608
00:44:11,107 --> 00:44:13,443
liku Eda Geina
jest da je bio autsajder.

609
00:44:13,526 --> 00:44:15,945
Svi smo se osjećali kao
nismo pripadali,

610
00:44:16,029 --> 00:44:18,031
ljudi nas nisu voljeli.

611
00:44:18,114 --> 00:44:21,201
Dakle, postoji jedna opća stvar
to samo...

612
00:44:21,284 --> 00:44:24,954
Da se svatko može identificirati
s, i svakako jesam.

613
00:44:57,070 --> 00:45:00,865
Pa, mislim, nitko nije znao
postojanja ove vrpce.

614
00:45:01,908 --> 00:45:05,328
Mislim, ovo baca cjelinu
novo svjetlo na slučaj Gein.

615
00:45:05,412 --> 00:45:09,249
To je cijeli kontekst.

616
00:45:24,848 --> 00:45:28,017
Gotovo je
kao da se nešto pojavilo,

617
00:45:28,101 --> 00:45:33,523
pukotina u Geinovoj psihologiji
koji je omogućio svu ovu primitivnost,

618
00:45:33,606 --> 00:45:36,192
arhaične stvari izliti.

619
00:45:38,278 --> 00:45:40,113
U ovoj modernoj Americi,

620
00:45:40,196 --> 00:45:42,907
gdje sve te obitelji
bili okupljeni okolo,

621
00:45:42,991 --> 00:45:46,744
znaš, gledanje
Prepusti to Beaveru na TV-u,

622
00:45:46,828 --> 00:45:49,414
znaš, imala si ovog tipa,
istovremeno,

623
00:45:49,497 --> 00:45:52,917
u ovoj maloj paklenoj rupi
od kuće...

624
00:45:54,878 --> 00:45:58,882
oblačeći se u kožu žrtava
i tako dalje.

625
00:46:07,849 --> 00:46:10,560
Postavlja se pitanje
o tome zašto Gein

626
00:46:10,643 --> 00:46:14,981
ili bilo koji prijestupnik poput njega zadržati
radiš to uvijek iznova?

627
00:46:15,064 --> 00:46:18,776
A odgovor je da je to dio
onoga što ih seksualno uzbuđuje,

628
00:46:18,860 --> 00:46:21,946
i sam spolni nagon
je jaka.

629
00:46:23,323 --> 00:46:25,241
Činjenica da je Gein to nastavio činiti

630
00:46:25,325 --> 00:46:29,162
pokazuje koliko jak
prisila je bila,

631
00:46:29,245 --> 00:46:34,918
koliko je jaka bila želja da se to učini
iznova i iznova i iznova.

632
00:46:35,335 --> 00:46:37,086
I ako ne bude uhvaćen,

633
00:46:37,170 --> 00:46:40,548
on bi to nastavio činiti
dok nije uhićen.

634
00:46:46,846 --> 00:46:50,600
Kad slušam kasete,
tu je istraživač u meni

635
00:46:50,683 --> 00:46:53,603
to zanima
na intelektualnoj razini

636
00:46:53,686 --> 00:46:59,025
o učenju više od
stvarne riječi ubojice

637
00:46:59,108 --> 00:47:03,029
detaljno opisujući
zašto su učinili to što su učinili.

638
00:47:03,112 --> 00:47:04,489
Dakle, postoji dio mene

639
00:47:04,572 --> 00:47:06,407
to je samo intelektualno
fasciniran time.

640
00:47:06,491 --> 00:47:08,493
Ali onda postoji još jedan dio
od mene to, znaš,

641
00:47:08,576 --> 00:47:10,954
kad poletim
šešir istraživača,

642
00:47:11,037 --> 00:47:13,456
postoji jeziva
u saslušanju nekoga

643
00:47:13,540 --> 00:47:16,084
koji je naizgled tako nesvjestan

644
00:47:16,167 --> 00:47:19,170
prema prirodi
onoga što su radili.

645
00:47:19,712 --> 00:47:22,549
Ed Gein se i ne sjeća
neke od stvari

646
00:47:22,632 --> 00:47:25,635
ili se pretvara ili govori o
kako se ne sjeća stvari.

647
00:47:25,718 --> 00:47:29,055
Dakle, banalnost
onoga o čemu govori

648
00:47:29,138 --> 00:47:31,599
također je stvarno upečatljiv.

649
00:47:38,606 --> 00:47:40,900
Čovjek je uistinu jako bolestan.

650
00:47:40,984 --> 00:47:42,318
Dakle, dok razgovarate s njim,

651
00:47:42,402 --> 00:47:44,571
postaje vrlo, vrlo očito
da je on...

652
00:47:44,654 --> 00:47:47,156
Slušaš ga.
Rečenice od jedne riječi.

653
00:47:47,240 --> 00:47:49,909
Završavaju kao: "Tako je.
tako je."

654
00:47:49,993 --> 00:47:53,371
Kao da samo pokušavam... sviđati se
on govori o vremenu.

655
00:48:02,130 --> 00:48:05,216
On zvuči točno
kako sam očekivao da zvuči,

656
00:48:05,300 --> 00:48:09,345
ali on ima temeljni poriv
da on ne razumije.

657
00:48:09,429 --> 00:48:11,097
Kao, ima nešto
unutar njega

658
00:48:11,180 --> 00:48:14,642
to je apsolutno neumrlo.

659
00:48:14,726 --> 00:48:16,477
Neće nestati.

660
00:48:16,561 --> 00:48:19,188
I ovo je jedini način
da on to može manifestirati.

661
00:48:19,272 --> 00:48:20,749
To je najmirnija osoba
ikada sam čuo

662
00:48:20,773 --> 00:48:23,443
sa hrpom vulvi u kutiji,
znaš?

663
00:48:31,993 --> 00:48:33,762
Što misliš, Augusta
bi li smislio sve ovo?

664
00:48:33,786 --> 00:48:35,705
Augusta to ne bi odobrila.

665
00:48:40,627 --> 00:48:43,379
Ed Gein bio je zagonetka.

666
00:48:43,463 --> 00:48:47,216
Zašto je izašao
način na koji je učinio?

667
00:48:47,717 --> 00:48:52,305
Zašto njegov brat nije izašao
onako kako je to učinio Ed Gein?

668
00:48:52,388 --> 00:48:54,390
Odgojeni su
u istoj obitelji...

669
00:48:56,017 --> 00:48:58,227
isti takav odnos,

670
00:48:58,311 --> 00:49:02,231
ista majka i otac,
isto okruženje.

671
00:49:04,150 --> 00:49:09,697
Zašto je Ed Gein postao
tako užasan ubojica?

672
00:49:11,532 --> 00:49:14,577
Jednog dana, netko
tko je pametniji od mene

673
00:49:14,661 --> 00:49:17,080
će shvatiti
ovi ljudi

674
00:49:17,163 --> 00:49:19,290
prije nego što sve pobiju.

675
00:50:44,065 --> 00:50:46,065
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org