1
00:01:07,550 --> 00:01:10,850
Jeg er sikker på at du har hørt fortelle om Owens
søstre.

2
00:01:13,010 --> 00:01:18,930
De fra Massachusetts. de
hvisker naboene deres. er hekser.

3
00:01:20,570 --> 00:01:25,850
Når verandalyset er på. slik det har vært
hver natt i flere tiår. lidelsen

4
00:01:25,851 --> 00:01:31,250
kommer og søker midler fra Anne Frannie
og Edged. en balsam til staffeli ledd.

5
00:01:32,210 --> 00:01:36,170
en sjarm for å forhekse en elsker. eller kurere en
verkende hjerte.

6
00:01:38,690 --> 00:01:42,670
Familiens historie med hekseri begynte
med Maria Owens.

7
00:01:43,410 --> 00:01:49,010
I et øyeblikk av hjertesorg og svik.
hun kastet en trolldom for å skåne hver Owens

8
00:01:49,011 --> 00:01:55,590
kvinne fra kjærlighetens smerte. men
magi ble en forbannelse. og enhver mann som

9
00:01:55,591 --> 00:01:58,770
elsket en Owens kvinne var preget av
tragedie.

10
00:01:59,730 --> 00:02:03,458
Vi trodde vi hadde gjort det slutt.
men når min andre mann.

11
00:02:03,459 --> 00:02:06,510
Gary. døde. Jeg kjente
forbannelse var ikke ferdig med oss.

12
00:02:08,730 --> 00:02:16,730
Med denne omfavnelsen. Jeg bryter slipset.
men alle mine kjærlighetsform går forbi.

13
00:02:18,030 --> 00:02:22,790
La enhver sjarm og under falle.
normale liv erstatter dem alle.

14
00:02:23,170 --> 00:02:26,010
Ingen spor av magi. ikke i det hele tatt.

15
00:02:32,660 --> 00:02:35,360
Denne kjærligheten vi har her er familie.

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
Det er alt vi trenger.

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
Ok. god.

18
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Gå.

19
00:02:47,040 --> 00:02:48,740
Sally. du kan ikke.

20
00:02:49,220 --> 00:02:52,500
Hva er det på blodet vårt som du vil
aldri doble?

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,820
Hva i hjertet?

22
00:02:56,340 --> 00:02:58,120
Nei. Nei. Jeg kan ikke gjøre dette.

23
00:02:58,260 --> 00:02:59,520
Jeg har ikke noe minne om magi.

24
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Jeg trenger at du svømmer.

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,500
Banner på blodet vårt.

26
00:03:10,660 --> 00:03:11,180
Ok.

27
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
Jeg sverger.

28
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
Jeg sverger.

29
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
Ok.

30
00:03:18,420 --> 00:03:20,460
Det var den siste klokken Sally noensinne har kastet.

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,467
Hun trodde at hvis hun
døtre glemte hva

32
00:03:23,468 --> 00:03:26,501
de var. de ville få
å leve normale liv.

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,160
Naturlig. Jeg ignorerte delen om å gi
opp.

34
00:03:30,020 --> 00:03:30,460
Du vet.

35
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Sikker.

36
00:03:32,450 --> 00:03:35,860
Men jeg fortalte aldri Sallys jenter at de var det
hekser.

37
00:03:36,820 --> 00:03:41,260
Dette er min strålende datter Antonia.
fremtidig nevrokirurg. stor hjerne.

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
enda større hjerte.

39
00:03:43,920 --> 00:03:46,060
Fortell meg at det ikke er Sally og Skrulls.

40
00:03:47,020 --> 00:03:52,200
Og dette er min andre datter Kylie.
elsker av kunst. og alt som er vilt.

41
00:03:54,420 --> 00:03:55,600
Det var min feil.

42
00:04:02,440 --> 00:04:03,680
Bær alle bøkene for meg.

43
00:04:05,380 --> 00:04:07,040
Nei. Jeg elsker deg mer enn jeg gjorde i går.

44
00:04:08,100 --> 00:04:09,960
Som er. ærlig talt. sint.

45
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Du er ikke så dårlig med deg selv.

46
00:04:24,420 --> 00:04:27,260
Og det er meg. Sally Owens.

47
00:04:28,040 --> 00:04:31,020
Eller det er i det minste den jeg pleide å være.

48
00:04:33,040 --> 00:04:37,760
Tross alt. hva er en god historie hvis ting
ende opp slik de begynte?

49
00:04:39,520 --> 00:04:44,160
Så vidt jeg var bekymret. magien var inne
vår fortid og god riddance.

50
00:04:46,300 --> 00:04:47,420
Det er dumt.

51
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Godt å gå.

52
00:04:50,120 --> 00:04:51,900
Men her er tingen om fortiden.

53
00:04:53,280 --> 00:04:55,040
Det blir ikke stilnet.

54
00:04:56,360 --> 00:05:02,400
Jo hardere du prøver. jo høyere har det en tendens
å være. når den endelig dukker opp.

55
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
Skyte!

56
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
Skyte!

57
00:05:52,930 --> 00:05:54,430
Hvorfor har du kalt meg hit?

58
00:06:11,850 --> 00:06:13,950
Han sendte meg. beklager. gjennom alle samtalene.

59
00:06:14,090 --> 00:06:17,505
Jeg ville bare forsikre meg
det med Jeffs kake. det var

60
00:06:17,506 --> 00:06:20,031
sjokoladesmørkremen
og ikke sjokoladeganachen.

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Jennys favoritt.

62
00:06:21,830 --> 00:06:22,830
Hallo?

63
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Vi holder stengt.

64
00:06:30,370 --> 00:06:34,210
Åh. beklager. beklager. beklager.

65
00:06:34,770 --> 00:06:36,450
Ville bare forsikre deg om at du gjorde det
det.

66
00:06:36,810 --> 00:06:37,150
Det er det.

67
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Ok. takk.

68
00:06:52,630 --> 00:06:54,350
Honning. hvorfor måtte du hente min
samtaler?

69
00:06:55,250 --> 00:06:58,290
Kan du gjøre meg en tjeneste og vennligst hente
en kul pisk?

70
00:06:58,830 --> 00:06:59,550
Det er Jennys favoritt.

71
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
Jeg burde plukke opp mye.

72
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
Godt.

73
00:07:30,680 --> 00:07:35,300
Kuban sier at hvert ønske er nydelig.

74
00:07:44,500 --> 00:07:46,060
Hva om du er jevn?

75
00:07:47,940 --> 00:07:50,220
Åh. beklager. du er stengt.

76
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
Åh. Jenny!

77
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
Hei. det er deg.

78
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
Ok.

79
00:07:56,340 --> 00:07:57,780
La meg få dette og kjøre forsiktig.

80
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Hei!

81
00:07:59,940 --> 00:08:02,120
Det er to ganger på en uke?

82
00:08:02,320 --> 00:08:03,820
Åh. ja. ja.

83
00:08:04,580 --> 00:08:05,880
Hva handlet det om?

84
00:08:09,590 --> 00:08:10,110
Ikke noe.

85
00:08:10,570 --> 00:08:12,250
Du vet at du er utestengt herfra.
høyre?

86
00:08:12,950 --> 00:08:13,950
Ingen!

87
00:08:14,690 --> 00:08:17,050
Jeg har aldri vært utestengt fra noe sted.

88
00:08:17,590 --> 00:08:20,930
Bortsett fra damebingokveld for te.

89
00:08:21,550 --> 00:08:25,730
Eller skoleavlevering og henting når du
gjorde den tingen?

90
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
Og så. godt. det var Pams te
hus i stedet.

91
00:08:28,610 --> 00:08:29,850
Gjorde du den tingen?

92
00:08:30,070 --> 00:08:31,290
Så vil du at jeg skal fortsette eller gjør du det
vil jeg fortsette?

93
00:08:31,291 --> 00:08:32,330
Nei. Nei. ingen.

94
00:08:32,450 --> 00:08:32,790
Takk.

95
00:08:33,090 --> 00:08:38,790
Så hvordan går det med festen min?

96
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Hva?

97
00:08:46,610 --> 00:08:48,070
Åh. ingen fest.

98
00:08:48,310 --> 00:08:48,630
Ingen fest?

99
00:08:49,330 --> 00:08:49,950
Ingen fest?

100
00:08:50,090 --> 00:08:51,210
Det vil kreve planlegging.

101
00:08:51,490 --> 00:08:54,450
Det betyr at det ikke blir noe parti dette
år.

102
00:08:55,770 --> 00:08:57,110
For jeg har ikke tid.

103
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
Så det er det.

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,870
Ingen fest?

105
00:09:01,130 --> 00:09:03,950
Åh. men jeg elsker fester!

106
00:09:04,230 --> 00:09:05,370
Jeg vet at du gjør det!

107
00:09:06,010 --> 00:09:07,630
Hauger av kjølig pisk.

108
00:09:07,910 --> 00:09:08,990
Vi elsker den kule pisken.

109
00:09:09,310 --> 00:09:09,790
det gjør jeg.

110
00:09:10,030 --> 00:09:10,390
Kom igjen.

111
00:09:10,590 --> 00:09:11,790
Ja. du trenger en intervensjon.

112
00:09:12,250 --> 00:09:14,230
En kul piskintervensjon.

113
00:09:14,550 --> 00:09:15,870
Ja. det høres gøy ut.

114
00:09:16,910 --> 00:09:20,510
Så kan du i det minste oppføre deg som du er
overrasket over disse?

115
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
Ja.

116
00:09:24,050 --> 00:09:27,370
Bare for å nevne. Jeg elsker en margarita.

117
00:09:27,371 --> 00:09:27,550
Igjen.

118
00:09:28,030 --> 00:09:29,310
Godt. at vi ikke har kommet.

119
00:09:32,360 --> 00:09:33,700
Og så mye mer.

120
00:09:34,980 --> 00:09:37,100
Jeg er så stolt av den du er.

121
00:09:38,420 --> 00:09:40,380
Jeg er så stolt av den du har blitt.

122
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
Hvem er dårlig?

123
00:10:03,300 --> 00:10:04,840
Destroyer av ouches.

124
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Hyggelig.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
Det er så lett.

126
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Hei.

127
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Jeg er her.

128
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
Jeg er veldig spent.

129
00:10:19,120 --> 00:10:20,820
I hvilken forstand er denne femmen?

130
00:10:21,820 --> 00:10:23,540
For jeg vet at det betyr seks.

131
00:10:23,740 --> 00:10:24,380
Jeg knekket koden.

132
00:10:24,540 --> 00:10:25,660
Så du kommer halv seks?

133
00:10:25,780 --> 00:10:25,980
Ja.

134
00:10:26,400 --> 00:10:26,940
Ja. ja.

135
00:10:27,220 --> 00:10:27,380
Hva?

136
00:10:27,860 --> 00:10:29,640
Er din dyrebare timeplan i fare?

137
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Ja.

138
00:10:31,340 --> 00:10:34,800
Jenny ble født klokken seks og trettitre.
og jeg ville starte festlighetene da.

139
00:10:35,000 --> 00:10:35,860
Se på de paiene.

140
00:10:35,861 --> 00:10:37,840
De ender opp i pene små rom.

141
00:10:37,841 --> 00:10:38,360
Ja. nøyaktig.

142
00:10:38,361 --> 00:10:40,140
Noen av oss finner trøst i orden.

143
00:10:40,320 --> 00:10:40,580
Ok.

144
00:10:40,820 --> 00:10:43,740
Noen av oss finner trøst i armene til
bartendere ved navn Chad.

145
00:10:44,780 --> 00:10:46,260
Åh. la meg fortelle deg om Tsjad.

146
00:10:46,400 --> 00:10:48,120
Åh. vi vet mye om Tsjad.

147
00:10:48,240 --> 00:10:49,456
Kom igjen. du må ut dit.

148
00:10:49,480 --> 00:10:50,360
Så jeg skal kose meg litt.

149
00:10:50,480 --> 00:10:52,960
Det var en fantastisk. fantastisk natt.

150
00:10:53,100 --> 00:10:53,220
Åh. takk.

151
00:10:53,500 --> 00:10:53,920
Nei. virkelig.

152
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Jeg har familien min.

153
00:10:55,420 --> 00:10:57,820
Jeg har et pantrylager fullt av
godt organiserte snacks.

154
00:10:58,400 --> 00:10:58,800
Jeg har to retter.

155
00:10:59,000 --> 00:11:00,220
Festpopper. tequila.

156
00:11:00,820 --> 00:11:01,980
En kul pisk er på vei.

157
00:11:02,300 --> 00:11:05,540
Og jeg mottar ikke tekstmeldinger med bilder
som jeg ikke spurte om.

158
00:11:05,541 --> 00:11:07,600
Så jeg har det så bra.

159
00:11:08,020 --> 00:11:10,460
Åh. du lever mellom dem.

160
00:11:10,580 --> 00:11:10,940
jeg er.

161
00:11:11,140 --> 00:11:11,420
Drømmen min.

162
00:11:11,740 --> 00:11:12,020
Drømmen min.

163
00:11:12,480 --> 00:11:13,160
Å leve drømmen min.

164
00:11:13,500 --> 00:11:14,060
Ok. Tsjad.

165
00:11:14,061 --> 00:11:15,061
Tsjad!

166
00:11:15,220 --> 00:11:15,280
Tsjad!

167
00:11:15,281 --> 00:11:15,360
Tsjad!

168
00:11:15,361 --> 00:11:15,460
Tsjad!

169
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Tsjad!

170
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
Tsjad!

171
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Tsjad!

172
00:11:29,360 --> 00:11:35,020
La ingen hånd snu en sidelinje enn hennes
hvis vilje er sterk som min.

173
00:11:35,440 --> 00:11:40,200
Heftig og ubøyd. bare hun kan bryte hva
jeg har ment.

174
00:11:41,740 --> 00:11:42,880
Maria Owens.

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
Hvordan avslutte forbannelsen.

176
00:11:51,660 --> 00:11:53,100
Det vil ikke gjøre slutt på forbannelsen.

177
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Ok.

178
00:12:04,600 --> 00:12:10,600
Så vi har Paginas eks som kan snakke med deg
bare.

179
00:12:11,560 --> 00:12:13,260
Det som er åpent kan kalles.

180
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
Hva som heter må svare.

181
00:12:16,460 --> 00:12:18,800
Owens kvinner hører meg.

182
00:12:26,740 --> 00:12:28,220
Bare et sekund.

183
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
Min kjære venn.

184
00:12:32,120 --> 00:12:34,740
Tiden har gått ut for meg.

185
00:12:34,860 --> 00:12:39,280
Men denne boken har funnet oss.

186
00:12:39,620 --> 00:12:43,680
Den har makten til å avslutte forbannelsen eller
binde oss til det for alltid.

187
00:12:44,440 --> 00:12:46,220
Jeg kommer kjære. Jeg kommer.

188
00:12:46,840 --> 00:12:47,940
Bare et sekund.

189
00:12:53,420 --> 00:12:55,560
Sallys timeplan bryter ut.

190
00:12:55,660 --> 00:12:59,620
Hvis du ikke kommer deg ned nå, åpner jeg
din gave, og jeg beholder den.

191
00:12:59,621 --> 00:13:00,720
Ok. det er det.

192
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
Direkte fra gudene for dårlige avgjørelser.

193
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
Det var stedet jeg trodde det var fra.

194
00:13:10,800 --> 00:13:11,220
Nei. Jeg vet det.

195
00:13:11,460 --> 00:13:11,880
Gir mening.

196
00:13:12,040 --> 00:13:13,576
Vil du ta en dårlig avgjørelse med meg?

197
00:13:13,600 --> 00:13:14,360
Hun liker ikke forandring.

198
00:13:14,620 --> 00:13:15,420
Hun vet ikke du vet.

199
00:13:15,540 --> 00:13:17,280
Blenderen vår er helt fin.

200
00:13:17,600 --> 00:13:19,960
Blenderen er en brannfare.

201
00:13:20,140 --> 00:13:21,720
Ja. men det var vår brannfare.

202
00:13:22,680 --> 00:13:23,980
Ok. vel jeg beklager.

203
00:13:24,180 --> 00:13:25,420
Når kom jentene?

204
00:13:25,860 --> 00:13:27,320
Åh. ti minutter.

205
00:13:27,321 --> 00:13:29,840
De sendte meg tekstmeldinger. um... Hva?

206
00:13:30,060 --> 00:13:30,620
Jeg beklager.

207
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
Hvorfor himlet du med øynene?

208
00:13:32,180 --> 00:13:33,760
Jeg rullet ikke med mine døde øyne!

209
00:13:34,420 --> 00:13:38,220
Herregud. si!

210
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Si!

211
00:13:51,270 --> 00:13:52,410
Du ser så fantastisk ut.

212
00:13:52,770 --> 00:13:54,790
Nei. Nei. ingen. ingen. ingen. ingen. ingen. ingen.
ingen.

213
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
Hva?

214
00:13:56,290 --> 00:13:57,350
Hvorfor gjorde du ikke det?

215
00:13:57,550 --> 00:13:58,690
Hvorfor fortalte du oss det ikke?

216
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
Fortell oss hva?

217
00:13:59,530 --> 00:13:59,930
Hva skjedde?

218
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
Hva?

219
00:14:01,370 --> 00:14:02,550
Kan du ikke høre det?

220
00:14:02,930 --> 00:14:03,370
Du hva?

221
00:14:03,610 --> 00:14:04,310
Du kan ikke.

222
00:14:04,470 --> 00:14:06,170
Hva er galt med deg. Sally?

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
Lytte!

224
00:14:08,650 --> 00:14:11,710
Åh. det er... Den
dødsklokkebille.

225
00:14:13,860 --> 00:14:15,160
Herregud. hvor lenge?

226
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
Hvor lenge?

227
00:14:18,300 --> 00:14:20,620
Han har klikk-klakket rundt her for
ca en uke.

228
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
Hva?

229
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
En uke?

230
00:14:29,910 --> 00:14:31,770
Å kjære. Jeg er så lei meg.

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,610
Herregud.

232
00:14:35,310 --> 00:14:37,230
Hvordan kunne du ikke fortelle oss det?

233
00:14:37,910 --> 00:14:39,290
Hvordan kunne du ikke det?

234
00:14:39,750 --> 00:14:40,370
Jeg beklager.

235
00:14:40,371 --> 00:14:43,250
Hvorfor fortalte du oss det ikke?

236
00:14:45,430 --> 00:14:47,930
Det var på listen min over ting å gjøre.

237
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
Åh.

238
00:14:51,560 --> 00:14:51,960
Vente.

239
00:14:52,540 --> 00:14:53,580
Hvor sitter jeg?

240
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Hvor er du?

241
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
Kom igjen.

242
00:14:57,340 --> 00:14:58,460
Kom igjen. Sally.

243
00:14:58,860 --> 00:14:59,120
Jeg hørte det ikke.

244
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Jeg hørte det ikke.

245
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
Du valgte å ikke høre det.

246
00:15:03,300 --> 00:15:06,960
Hvis du hadde lyttet. hvis du hadde lyttet
til dette. du ville ha hørt det.

247
00:15:07,120 --> 00:15:08,560
Og vi ville ha klart å forandre oss
ting.

248
00:15:08,580 --> 00:15:09,460
Endre hva?

249
00:15:09,461 --> 00:15:11,860
Endre. endre. det uforanderlige?

250
00:15:12,100 --> 00:15:12,360
Ja.

251
00:15:12,800 --> 00:15:15,040
Det er det som skjer når du skjuler ditt
magi.

252
00:15:15,480 --> 00:15:16,760
Når du lyver for døtrene dine.

253
00:15:16,761 --> 00:15:17,340
Datteren min er kald.

254
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
Se. magi er ikke en del av livet mitt.

255
00:15:19,980 --> 00:15:21,940
Dømmer jeg måten du lever på
livet?

256
00:15:22,240 --> 00:15:22,780
Ja. du gjør.

257
00:15:23,060 --> 00:15:23,700
Ok. baby. det gjør jeg.

258
00:15:23,701 --> 00:15:24,500
Det gjør du. baby. det gjør jeg.

259
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Men jeg var her.

260
00:15:25,700 --> 00:15:27,420
Hver dag var jeg her.

261
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
Hvorfor fortalte du meg det ikke?

262
00:15:29,760 --> 00:15:31,500
Hvorfor fortalte du meg det ikke?

263
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Det er nok.

264
00:15:36,280 --> 00:15:38,500
Dette er min siste natt på jorden.

265
00:15:39,460 --> 00:15:42,320
Vil du virkelig at jeg skal bruke den
lytter til deg for å slåss?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,060
Du sverget lojalitetsed.

267
00:15:46,020 --> 00:15:48,860
Jeg trenger ikke å minne deg på hva det er
betyr.

268
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
Du har en begynnelse.

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
Du har en slutt.

270
00:15:52,960 --> 00:15:56,280
Og du har alt det herlige i mellom
rot.

271
00:15:58,260 --> 00:16:01,520
Ingen magi er sterkere enn søsterskap.

272
00:16:02,540 --> 00:16:05,880
Cast av skjebnen. kaste det etter tid.
og aldri ødelagt.

273
00:16:12,280 --> 00:16:13,300
Klem søsteren din.

274
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
Bare gjør det.

275
00:16:30,970 --> 00:16:33,090
Ingen omtale av beveren.

276
00:16:33,270 --> 00:16:34,330
Ja. du kan ikke.

277
00:16:34,810 --> 00:16:35,930
Du kan ikke.

278
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
Ingen omtale.

279
00:16:37,530 --> 00:16:37,910
Nei.

280
00:16:38,470 --> 00:16:39,630
Ingenting. ikke noe.

281
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
Det er en feiring.

282
00:16:42,210 --> 00:16:43,890
Jentene kan ikke vite det.

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
Og

284
00:16:49,640 --> 00:16:53,565
Jeg elsker henne så mye. men jeg
fikk akkurat en søvn etter en

285
00:16:53,566 --> 00:16:57,040
36-timers vakt da mamma ringte
meg for å minne meg på å få mer søvn.

286
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
Åh. mamma.

287
00:16:59,380 --> 00:17:00,060
Åh. mamma.

288
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
Hvis det er mor som spør om den kule pisken
igjen. late som jeg har dødd.

289
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
Hva fikk du med deg?

290
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
Definer gaver.

291
00:17:08,740 --> 00:17:10,000
Ga hun deg én jobb?

292
00:17:10,200 --> 00:17:10,620
Jeg vet.

293
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
Jeg fikk seks.

294
00:17:11,540 --> 00:17:14,640
Ja. fordi du er som mamma.
i utgangspunktet. når en pinne kommer opp.

295
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
Hei!

296
00:17:17,680 --> 00:17:18,000
Hei.

297
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
Hei!

298
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Hei. Dok.

299
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
Nesten en doc.

300
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
Hva er nytt. Gideon?

301
00:17:24,680 --> 00:17:27,940
Du vet. mange år siden vår første date.
så det er litt av en liste.

302
00:17:28,100 --> 00:17:30,040
Og jeg savner deg så mye.

303
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Følelsesmessig tilgjengelig og en DJ.

304
00:17:32,320 --> 00:17:34,480
Fru gir litt urettferdig for resten
av oss.

305
00:17:34,660 --> 00:17:35,420
Du må være forsiktig.

306
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
Du stiller høye forventninger her.

307
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
God.

308
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Hold dem der.

309
00:17:39,580 --> 00:17:40,120
Åh. ok.

310
00:17:40,200 --> 00:17:41,936
Jeg kan ikke være i denne bilen hvis du starter med
oss.

311
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Ønsker deg ting du gjør.

312
00:17:43,000 --> 00:17:44,020
Ok. ok.

313
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
Vi sparer deg for denne ene gangen.

314
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
Ha en flott fest.

315
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
Jeg savner deg så mye.

316
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
Elsker deg.

317
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
Kylie.

318
00:18:02,750 --> 00:18:04,330
Er en god en.

319
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Ja. trodde det.

320
00:18:08,830 --> 00:18:10,710
Ok. kan du slutte å lese den?

321
00:18:10,850 --> 00:18:11,290
Mitt sinn?

322
00:18:11,590 --> 00:18:12,090
Jeg er søsteren din.

323
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
Jeg kan alltid fortelle.

324
00:18:13,490 --> 00:18:13,570
Ok.

325
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
Vi er så sent ute.

326
00:18:15,510 --> 00:18:16,866
Godt. hun går allerede ut av bilen
sent.

327
00:18:16,890 --> 00:18:17,150
Hva er i veien?

328
00:18:17,151 --> 00:18:18,310
Ikke si at jeg sier det til mamma.

329
00:18:18,450 --> 00:18:19,930
Jeg liker det bare ikke når vi er sent ute.

330
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
Det er som...

331
00:18:21,610 --> 00:18:23,070
Vi er punktlige nok.

332
00:18:23,210 --> 00:18:25,250
Jeg er sikker på at Anjali nettopp kom hit.

333
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
Hallo.

334
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Hallo.

335
00:18:28,450 --> 00:18:28,850
Hei.

336
00:18:29,110 --> 00:18:29,330
Hei.

337
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
Åh. du er glad.

338
00:18:32,760 --> 00:18:33,400
Hyggelig å møte deg.

339
00:18:33,401 --> 00:18:33,860
Hyggelig å møte deg.

340
00:18:33,861 --> 00:18:35,000
Du ser himmelsk ut.

341
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
Hvordan har du det?

342
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Hva er galt?

343
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Trenger du hjelp?

344
00:18:42,260 --> 00:18:43,300
Vent litt.

345
00:18:43,580 --> 00:18:44,600
Ok. du har det gøy.

346
00:18:44,780 --> 00:18:44,980
Ja?

347
00:18:45,600 --> 00:18:46,040
Ja?

348
00:18:46,260 --> 00:18:46,340
Ja.

349
00:18:47,120 --> 00:18:48,400
Vi har en liten ting.

350
00:18:50,320 --> 00:18:50,760
Hallo.

351
00:18:51,100 --> 00:18:51,360
Hallo.

352
00:18:51,620 --> 00:18:53,760
Og så... Vi også...

353
00:18:57,240 --> 00:18:59,060
Vil vi ta dette med i hagen?

354
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Nei, det er ikke støy.

355
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
Det er ikke støy.

356
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Hører du den støyen?

357
00:19:03,180 --> 00:19:03,960
Ja. den klikkelyden.

358
00:19:04,060 --> 00:19:04,460
Hva er det?

359
00:19:04,640 --> 00:19:05,100
Det er rart.

360
00:19:05,280 --> 00:19:07,760
Ja. det høres ut som en
lite... Det er litt som en mus.

361
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
Ikke prøv å høre noe.

362
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
Og det er det sannsynligvis.

363
00:19:10,940 --> 00:19:10,980
Ja.

364
00:19:10,981 --> 00:19:12,176
Mye noe fra hagen.

365
00:19:12,200 --> 00:19:14,380
Tid for kulsort sjokoladekake.

366
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
Og en margarita.

367
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Ja.

368
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
Hva?

369
00:19:23,070 --> 00:19:23,610
Jeg glemte koden.

370
00:19:24,010 --> 00:19:25,130
Kanskje jeg ringte deg som 15.

371
00:19:25,290 --> 00:19:25,570
Jeg vet.

372
00:19:25,950 --> 00:19:26,130
Jeg vet.

373
00:19:26,630 --> 00:19:26,750
Jeg vet.

374
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
Jeg beklager.

375
00:19:28,170 --> 00:19:28,530
Jeg beklager.

376
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Glem ikke.

377
00:19:30,770 --> 00:19:32,206
Utover... Selv om
du ser stygg ut. babe.

378
00:19:32,230 --> 00:19:32,970
Jeg elsker deg fortsatt.

379
00:19:33,170 --> 00:19:34,190
Er det din erfaring?

380
00:19:34,930 --> 00:19:35,570
Godt. det var det.

381
00:19:35,670 --> 00:19:36,110
Det er ingen tvil.

382
00:19:36,290 --> 00:19:36,430
Ja.

383
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
Ok. ja.

384
00:19:38,210 --> 00:19:39,250
Jeg har gaver til deg.

385
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
For oss?

386
00:19:41,210 --> 00:19:41,790
Det er bursdagen din.

387
00:19:42,090 --> 00:19:42,570
Nøyaktig.

388
00:19:42,850 --> 00:19:43,930
Jeg får gjøre det jeg vil.

389
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
Takk.

390
00:19:46,030 --> 00:19:46,630
Du er velkommen.

391
00:19:46,930 --> 00:19:49,550
Og jeg ville gi deg denne boken.

392
00:19:49,870 --> 00:19:50,890
Takk. Jed.

393
00:19:52,350 --> 00:19:53,650
Herregud.

394
00:19:54,170 --> 00:19:57,010
Fran. Jeg har en bok for deg.

395
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
På skrivebordet mitt.

396
00:20:00,450 --> 00:20:03,490
Så. um. Jedie. fikk du disse bøkene
fra biblioteket mitt?

397
00:20:04,550 --> 00:20:04,970
Nei.

398
00:20:05,170 --> 00:20:07,610
For du vet at du ikke bare kan stjele
bøker og gi dem bort.

399
00:20:07,611 --> 00:20:08,611
Åh. Jeg vet det.

400
00:20:08,650 --> 00:20:09,170
Jeg skal forsikre meg.

401
00:20:09,410 --> 00:20:12,590
Ok. bare ingen smuglergods for ansatte.

402
00:20:12,970 --> 00:20:15,130
Det er ikke slik biblioteker fungerer.
høyre?

403
00:20:15,570 --> 00:20:16,730
Det visste du. skjønt. høyre?

404
00:20:20,670 --> 00:20:22,110
Har ikke dette vært en herlig dag?

405
00:20:23,050 --> 00:20:23,290
Ja.

406
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
Så herlig.

407
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
Til Jedie.

408
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Gratulerer med dagen.

409
00:20:33,060 --> 00:20:34,140
Mine kjærligheter.

410
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Skål.

411
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
Skål.

412
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
Mine venner.

413
00:20:39,260 --> 00:20:40,620
Gratulerer med dagen. Jedie.

414
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Takk.

415
00:20:42,600 --> 00:20:49,600
Du er så fin.

416
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Så mye.

417
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
Åh. herregud.

418
00:21:03,220 --> 00:21:05,940
Takk for at du ikke nevner det. forresten.

419
00:21:06,140 --> 00:21:06,500
Selvfølgelig.

420
00:21:06,820 --> 00:21:09,700
Mamma ville umiddelbart ha vært i stand til det
fullføre setninger.

421
00:21:12,300 --> 00:21:15,140
Ikke at jeg betyr noe. men jeg er ikke forelsket
med dem. forresten.

422
00:21:15,300 --> 00:21:16,636
Åh. det er den eneste jeg har jobbet med.

423
00:21:16,660 --> 00:21:17,660
Ja.

424
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Definitivt.

425
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Jeg er ikke det.

426
00:21:24,940 --> 00:21:26,780
Jeg ler bare fordi du ler.

427
00:21:26,920 --> 00:21:28,980
Det er du. like. smiler til meg som en raring.

428
00:21:30,540 --> 00:21:31,928
Husker du når
Mamma ville fortelle oss noe

429
00:21:31,929 --> 00:21:35,460
historier der alle
hvem ble forelsket døde nettopp?

430
00:21:36,160 --> 00:21:38,440
Og når vi kunne stille spørsmål ved det.
hun ville bare børste det av.

431
00:21:38,441 --> 00:21:39,040
Ja.

432
00:21:39,280 --> 00:21:41,280
Folk hadde disse glade eventyrene.

433
00:21:41,700 --> 00:21:44,960
Og den andre historien ville vært som.
han kysset Tornerose.

434
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
Døde.

435
00:21:46,920 --> 00:21:49,740
Han fant en fot som passet til glasset
tøffel.

436
00:21:50,040 --> 00:21:50,400
Døde.

437
00:21:50,820 --> 00:21:52,720
Han risikerte forslaget ditt fra et tårn.

438
00:21:53,020 --> 00:21:53,440
Døde.

439
00:21:53,800 --> 00:21:55,280
Og hver gang Paula
ville bli for full.

440
00:21:55,281 --> 00:21:58,320
hun ville begynne å si det
familien ble forvirret.

441
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Ja.

442
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
Det var ikke bare henne. skjønt.

443
00:22:01,700 --> 00:22:07,060
jeg mener. det var. du vet. ting på skolen
hvor folk ville si at vi var forbannet.

444
00:22:08,960 --> 00:22:13,881
Hvilken. Jeg vet ikke. det er...
Du tror ikke det. høyre?

445
00:22:14,700 --> 00:22:15,180
Nei.

446
00:22:15,360 --> 00:22:15,500
Nei.

447
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Nei.

448
00:22:19,330 --> 00:22:20,370
Åh. kom igjen.

449
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Hun var opprørende.

450
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
Hun var?

451
00:22:23,550 --> 00:22:24,310
Det var du ikke?

452
00:22:24,330 --> 00:22:24,730
Ja.

453
00:22:25,110 --> 00:22:25,730
Fortell oss.

454
00:22:25,870 --> 00:22:27,590
Hvorfor stirrer du på oss?

455
00:22:27,591 --> 00:22:28,110
Du bryr deg ikke.

456
00:22:28,250 --> 00:22:28,530
Hvorfor ikke?

457
00:22:28,790 --> 00:22:29,850
Nei, hvorfor ikke?

458
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
Det er ingen forskjell.

459
00:22:31,550 --> 00:22:33,430
Hvor gjemte du dette nå?

460
00:22:33,710 --> 00:22:35,250
Hvorfor ikke med familien?

461
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
Ja.

462
00:22:36,690 --> 00:22:39,270
Da vi først kom hit. vi sa at vi ikke gjorde det
ønsker å bo her.

463
00:22:39,271 --> 00:22:43,510
Jeg mener... Når vi
legg gelé i skoen din.

464
00:22:43,750 --> 00:22:44,030
Ja.

465
00:22:44,130 --> 00:22:45,630
Saltet i kaffen din.

466
00:22:45,990 --> 00:22:49,050
Og jeg har tatt salt i kaffen min noen gang
siden.

467
00:22:55,740 --> 00:22:58,340
Det viste seg at vi var akkurat der vi var
gikk i dag.

468
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Ja. du var.

469
00:23:03,950 --> 00:23:04,950
Ja. du var.

470
00:23:08,730 --> 00:23:10,330
Jeg vil se deg. Franny.

471
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
Noen siste ord?

472
00:23:17,650 --> 00:23:18,650
Shenanigans.

473
00:23:20,910 --> 00:23:21,790
Shenanigans.

474
00:23:21,791 --> 00:23:23,710
Det er bare et dumt ord.

475
00:23:24,010 --> 00:23:25,250
Det er bare et dumt ord.

476
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
Shenanigans.

477
00:23:33,710 --> 00:23:35,210
Lev litt...

478
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
Ja.

479
00:23:40,900 --> 00:23:41,900
Lev et lite liv.

480
00:24:33,560 --> 00:24:39,190
Lev et lite liv.

481
00:24:39,191 --> 00:24:41,330
Med kamp myk og frekk trendy.

482
00:24:42,710 --> 00:24:45,890
Velsign din vei og jeg vokter din søvn.

483
00:24:46,850 --> 00:24:48,790
Rose fra minnet.

484
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
På adlyder.

485
00:25:00,020 --> 00:25:03,260
Tid for styrke over luften.

486
00:25:06,820 --> 00:25:09,720
Telt å uttrykke uten fortvilelse.

487
00:25:10,260 --> 00:25:11,640
Jeg ser deg snart.

488
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
Bare et øyeblikk.

489
00:25:15,260 --> 00:25:15,720
Ja. baby.

490
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Ja.

491
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Jeg ser deg snart.

492
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Ja.

493
00:25:21,120 --> 00:25:22,180
Det blir greit.

494
00:25:28,300 --> 00:25:30,420
Jeg vil bare si at jeg ikke vet når
si noe.

495
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Det er galskap.

496
00:25:35,220 --> 00:25:39,400
Frigjør lyset.

497
00:25:40,160 --> 00:25:41,800
Som sand på håret.

498
00:25:42,660 --> 00:25:43,780
Fortsatt i nærheten.

499
00:25:44,640 --> 00:25:46,140
Men vi vet ingen steder.

500
00:25:50,850 --> 00:25:51,270
Nei.

501
00:25:51,570 --> 00:25:51,990
Du?

502
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
Nei.

503
00:25:53,650 --> 00:25:55,150
La meg se hva jeg kan gjøre.

504
00:25:55,770 --> 00:25:57,570
Det er så kjipt å dø på bursdagen din.

505
00:25:58,470 --> 00:25:59,530
Ja. så jet.

506
00:26:00,650 --> 00:26:03,850
Hei folkens. vil du komme og hjelpe meg
vær så snill?

507
00:26:04,110 --> 00:26:06,870
Kanskje har den bare spurt meg om en tunge
sandwich.

508
00:26:07,630 --> 00:26:10,970
Og jeg ba ikke om avklaring.

509
00:26:11,710 --> 00:26:13,250
Skremmende uansett.

510
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
Ok.

511
00:26:15,450 --> 00:26:16,730
Bare se på dem alle.

512
00:26:17,130 --> 00:26:18,590
Bare vandrer rundt.

513
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
I live.

514
00:26:21,230 --> 00:26:21,670
I live.

515
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
Han er ikke følsom.

516
00:26:23,230 --> 00:26:25,250
Ja. de fleste av disse menneskene ville hjelpe hver
annet.

517
00:26:25,430 --> 00:26:28,526
På et tidspunkt. den andre... Ja. halvparten av
de ville aldri innrømme at de var her.

518
00:26:28,550 --> 00:26:30,546
Så... Men når de
trenger oss. de vil være der.

519
00:26:30,570 --> 00:26:30,970
Alltid.

520
00:26:31,090 --> 00:26:31,550
Ikke kom.

521
00:26:31,810 --> 00:26:31,990
Hei.

522
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
Takk.

523
00:26:33,790 --> 00:26:34,290
Takk.

524
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
Takk.

525
00:26:36,690 --> 00:26:40,430
Jeg vet ikke hvordan du er så snill i løpet av
en tid som dette.

526
00:26:40,950 --> 00:26:42,950
Vil bare røre alle i ansiktet.

527
00:26:43,250 --> 00:26:43,890
Jeg skal prøve det.

528
00:26:44,090 --> 00:26:44,510
Det går ikke.

529
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
Det gjør det aldri.

530
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
Se dette.

531
00:26:48,270 --> 00:26:48,770
Hei. skjønt!

532
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
Åh. herregud!

533
00:26:51,750 --> 00:26:53,350
Jeg er redd du så det du trengte.

534
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
Hei.

535
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
Åh. min gud.

536
00:27:07,255 --> 00:27:08,510
Rømmer du også?

537
00:27:08,870 --> 00:27:09,270
Jeg vet ikke.

538
00:27:09,330 --> 00:27:10,790
Jeg ville bare ha et øyeblikk her.

539
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Det er jet.

540
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Mm-hmm.

541
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
Ja.

542
00:27:24,620 --> 00:27:25,780
Jeg vet hun er borte.

543
00:27:26,280 --> 00:27:28,260
Men det føles som om hun er overalt.
ikke sant?

544
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
Ja.

545
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Kan

546
00:27:37,160 --> 00:27:38,280
Jeg spør deg om noe?

547
00:27:39,140 --> 00:27:39,420
Mm-hmm.

548
00:27:39,780 --> 00:27:40,000
Ja.

549
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
Noe?

550
00:27:43,400 --> 00:27:46,240
Har du noen gang hatt noen. som mamma?

551
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
Vet du?

552
00:27:48,780 --> 00:27:51,200
Du mener. har jeg noen gang elsket?

553
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
Ja.

554
00:27:54,760 --> 00:27:55,240
Ja.

555
00:27:55,660 --> 00:27:55,980
Selvfølgelig.

556
00:27:56,220 --> 00:27:57,360
Jeg elsker deg.

557
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
Og søsteren din.

558
00:27:59,780 --> 00:28:00,280
Og moren din.

559
00:28:00,540 --> 00:28:03,261
jeg mente. har jeg
noensinne... Ja. Jeg vet.

560
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
Kjærlighet er ikke for familien hennes.

561
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
Nei.

562
00:28:07,920 --> 00:28:09,881
Det bare... Det er det ikke.

563
00:28:10,060 --> 00:28:11,440
Så du kan ha det gøy.

564
00:28:11,660 --> 00:28:12,736
Og du kan. men du kan ikke.

565
00:28:12,760 --> 00:28:13,760
Du må bare.

566
00:28:14,320 --> 00:28:17,120
For det tar. det tar mer enn det
gir.

567
00:28:19,540 --> 00:28:20,020
Åh.

568
00:28:20,360 --> 00:28:20,620
Ok.

569
00:28:20,621 --> 00:28:24,540
Jeg antar at rette svar heller ikke er for
familien vår.

570
00:28:24,720 --> 00:28:26,020
Jeg skal vise deg noe.

571
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
Kom hit.

572
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Ok.

573
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Ser du dette?

574
00:28:32,020 --> 00:28:34,220
Ja. det er din kjærlighetslinje.

575
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Godt. den er ødelagt.

576
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
Mm-hmm.

577
00:28:38,560 --> 00:28:40,080
Det er min kjærlighetslinje.

578
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Brukket.

579
00:28:41,760 --> 00:28:43,260
Så vi er like.

580
00:28:44,040 --> 00:28:45,120
Vi er Owens kvinner.

581
00:28:46,160 --> 00:28:47,620
Elskere gjør ikke...

582
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
Hva om?

583
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
Hva om dere alle bare var litt
litt dramatisk?

584
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Hva om?

585
00:28:57,300 --> 00:28:58,320
Hva om?

586
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
Ja. hva hvis?

587
00:29:02,680 --> 00:29:03,800
Selvfølgelig skal vi være dramatiske.

588
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Ja.

589
00:29:12,980 --> 00:29:14,340
Hva er det?

590
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
Jeg gjør ikke det. Jeg vet ikke.

591
00:29:16,390 --> 00:29:22,590
Det virker som noen av Jets eksentriske
nattleseblikk med en ravn på.

592
00:29:22,980 --> 00:29:24,860
Um. ravner.

593
00:29:26,560 --> 00:29:28,700
Budbringere mellom verdener.

594
00:29:29,000 --> 00:29:31,100
Wraven død. å kjenne en ukjent.

595
00:29:31,540 --> 00:29:34,720
De søte drømmene. som litt av
eksistensiell frykt.

596
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
Det samme.

597
00:29:38,420 --> 00:29:40,760
Hvordan avslutte forbannelsen.

598
00:29:40,761 --> 00:29:43,900
Hvordan har du noen pommes frites?

599
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
Jeg elsker noen pommes frites.

600
00:29:52,660 --> 00:29:54,240
Herregud. Riley.

601
00:29:54,560 --> 00:29:54,980
Hei.

602
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
Hei.

603
00:29:58,220 --> 00:29:59,420
Anjali. dette er Gideon.

604
00:29:59,540 --> 00:30:00,600
Gideon eller Anjali?

605
00:30:00,680 --> 00:30:01,020
Hei.

606
00:30:01,540 --> 00:30:02,920
Høy. mørk. og dum.

607
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
En super forbannet.

608
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
Hyggelig å møte deg.

609
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Jeg beklager tapet ditt.

610
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
Takk.

611
00:30:09,440 --> 00:30:10,340
Jeg bare... Ja.

612
00:30:10,341 --> 00:30:10,780
Så?

613
00:30:11,160 --> 00:30:11,760
Så.

614
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
Hvem er det?

615
00:30:13,240 --> 00:30:14,420
Jeg vet ikke.

616
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
Jeg bare lurer på om dere er inne
sexen.

617
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
Ja. Jeg beklager.

618
00:30:22,860 --> 00:30:25,360
Jeg bare lurer på om dere er inne
sexen.

619
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
Jeg beklager.

620
00:30:27,880 --> 00:30:28,660
Det er... Hei.

621
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
Gideon. dette er Fran.

622
00:30:30,280 --> 00:30:30,580
Hei.

623
00:30:30,740 --> 00:30:32,320
Hei. hyggelig å møte deg.

624
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Jeg er Gideon.

625
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
Jeg er Rileys mor.

626
00:30:36,000 --> 00:30:37,220
Jeg er Rileys kjæreste.

627
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
Gideon.

628
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Hei.

629
00:30:41,140 --> 00:30:41,320
Hei.

630
00:30:41,500 --> 00:30:41,880
Hei.

631
00:30:42,020 --> 00:30:43,020
Hyggelig å møte deg.

632
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Kylies kjæreste.

633
00:30:45,160 --> 00:30:45,980
Hyggelig å møte deg.

634
00:30:45,981 --> 00:30:47,000
Hyggelig å møte deg.

635
00:30:47,420 --> 00:30:47,700
Hyggelig å møte deg.

636
00:30:47,701 --> 00:30:48,701
Du sa det.

637
00:30:49,000 --> 00:30:49,520
Jeg gjorde det.

638
00:30:49,680 --> 00:30:49,900
Jeg gjorde det.

639
00:30:50,100 --> 00:30:50,160
Jeg gjorde det.

640
00:30:50,400 --> 00:30:52,060
Har du tatt med noen ting til oss?

641
00:30:52,380 --> 00:30:53,396
Har akkurat laget noen sitronfirkanter.

642
00:30:53,420 --> 00:30:54,780
Herregud. sitronfirkanter.

643
00:30:55,160 --> 00:30:56,280
Vi har firkanter.

644
00:30:56,540 --> 00:30:56,880
Jeg har kjøtt.

645
00:30:57,440 --> 00:30:58,520
Vi er fulle av kjøtt. greit?

646
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
Og bum.

647
00:31:00,880 --> 00:31:05,000
Jeg ble ikke akkurat invitert. men hun dukker opp
uansett med champagne og spurver.

648
00:31:06,000 --> 00:31:07,420
Som er kjempebra.

649
00:31:07,421 --> 00:31:10,600
Så. godt. Jeg skal få den tungen
sandwich.

650
00:31:10,900 --> 00:31:11,720
Du har bare én.

651
00:31:11,721 --> 00:31:12,721
Åh. det stemmer.

652
00:31:13,340 --> 00:31:13,720
Ok.

653
00:31:13,900 --> 00:31:15,380
Jeg skal bare gå og hente litt tunge.

654
00:31:16,000 --> 00:31:18,060
Han nikket rundt seg. men hun satte ikke
det på baksiden.

655
00:31:18,061 --> 00:31:19,320
Jeg liker ikke å spise det.

656
00:31:20,160 --> 00:31:20,560
Avkjøl.

657
00:31:20,920 --> 00:31:21,240
Ja.

658
00:31:21,680 --> 00:31:24,180
Med det. Karen og sannsynligvis hvor den
kjøtt kommer fra.

659
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
Hyggelig å møte deg.

660
00:31:25,880 --> 00:31:26,960
Hyggelig å møte deg.

661
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Virkelig. glede.

662
00:31:28,700 --> 00:31:29,400
Hva er det?

663
00:31:29,660 --> 00:31:31,140
Det kommer til å gå bra.

664
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
Hei.

665
00:31:35,120 --> 00:31:35,280
Fin.

666
00:31:35,660 --> 00:31:35,940
Jeg har det bra.

667
00:31:35,941 --> 00:31:36,941
Ok. takk.

668
00:31:37,140 --> 00:31:37,360
Ja.

669
00:31:37,620 --> 00:31:38,620
Ok.

670
00:31:43,420 --> 00:31:46,440
Jeg beklager. forresten. med ham i din
kroppen.

671
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Jeg vil ikke angre.

672
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
Moren din har vært gjennom mye.

673
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
Noen av dere.

674
00:31:57,140 --> 00:31:58,600
Dine egne foreldre vil elske deg.

675
00:32:00,280 --> 00:32:01,660
Jeg skulle ønske jeg kunne ha forlatt dem.

676
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
Jeg har en fetter i Mexico. tror jeg.

677
00:32:07,340 --> 00:32:10,720
Godt. du fikk meg. så...

678
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Ja. det gjør jeg.

679
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Åh. herregud!

680
00:32:31,690 --> 00:32:32,990
Jeg setter pris på det.

681
00:32:33,530 --> 00:32:36,550
Selvfølgelig.

682
00:32:39,930 --> 00:32:41,750
Jeg vil ikke være der for alle
dager.

683
00:32:42,230 --> 00:32:43,390
Ikke bare de glade.

684
00:32:43,830 --> 00:32:46,670
Definitivt hvorfor jeg gråter.
seriegangen venner.

685
00:32:46,671 --> 00:32:47,671
Ja.

686
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
Hei.

687
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
Gjør.

688
00:33:14,050 --> 00:33:15,050
Hva gjør du?

689
00:33:17,550 --> 00:33:19,670
Hva om jeg sa noe annet?

690
00:33:20,330 --> 00:33:21,950
Hva om jeg sa. heng på.

691
00:33:23,550 --> 00:33:27,410
Hva om jeg sa at jeg vil vokse
sammen?

692
00:33:27,770 --> 00:33:27,990
Ja.

693
00:33:28,370 --> 00:33:28,730
Ja. ja.

694
00:33:28,770 --> 00:33:29,470
Hva annet vil du si?

695
00:33:29,690 --> 00:33:32,950
Hva om jeg sa det

696
00:33:36,450 --> 00:33:39,090
Jeg vil ikke leve livet mitt med deg og
bare deg?

697
00:34:14,960 --> 00:34:19,480
Jeg vil ikke leve livet mitt med deg og
bare deg.

698
00:35:46,790 --> 00:35:49,250
Først av alt. som sier at du aldri vil få det
over dette.

699
00:35:49,370 --> 00:35:53,510
Og du vil være hardt arbeid for alltid og
alltid og alltid.

700
00:35:53,511 --> 00:35:57,570
Og velkommen til resten av dine elendige
og vondt liv. kjære venner.

701
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
Du er i hjertene.

702
00:36:00,210 --> 00:36:00,350
Ja.

703
00:36:01,230 --> 00:36:01,610
Hei. baby.

704
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
Hei. hei. hei.

705
00:36:03,950 --> 00:36:04,770
Baby. hva er galt?

706
00:36:04,910 --> 00:36:05,210
Hva er galt?

707
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
Hei.

708
00:36:07,490 --> 00:36:08,790
Få hendene i koma.

709
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
Hva?

710
00:36:10,310 --> 00:36:11,050
Hva. ok. baby.

711
00:36:11,170 --> 00:36:11,510
Ta en pust.

712
00:36:11,670 --> 00:36:12,030
Ta en pust.

713
00:36:12,250 --> 00:36:14,330
Hva skjer?

714
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
Er dette...

715
00:36:16,370 --> 00:36:18,091
Er dette... Denne forbannelsen?

716
00:36:18,130 --> 00:36:18,630
Er dette ekte?

717
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Kommer han til å dø?

718
00:36:20,150 --> 00:36:21,310
Kommer han til å dø?

719
00:36:21,870 --> 00:36:22,970
Baby. kommer han til å dø?

720
00:36:23,190 --> 00:36:24,806
Du bør stoppe og fortelle meg hva som skjedde.

721
00:36:24,830 --> 00:36:25,846
Kan du fortelle meg hva som skjedde.

722
00:36:25,870 --> 00:36:27,070
Jimmy. bare stopp et øyeblikk.

723
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
Jimmy. stoppe.

724
00:36:28,430 --> 00:36:28,490
Jimmy!

725
00:36:28,890 --> 00:36:30,650
Ja. ja. og han elsker meg.

726
00:36:33,210 --> 00:36:34,390
Jeg fortalte ham at jeg elsket ham.

727
00:36:36,130 --> 00:36:38,570
Ok. Sal. fortell ham, vær så snill. Vennligst.
fortell meg nå.

728
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Hun fortjener å vite.

729
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
Åh. Gud.

730
00:36:41,430 --> 00:36:42,090
Nei, hva?

731
00:36:42,310 --> 00:36:42,670
Vennligst.

732
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
Ok.

733
00:36:45,850 --> 00:36:46,550
Det er ekte.

734
00:36:46,870 --> 00:36:47,870
Forbannelsen er ekte.

735
00:36:48,130 --> 00:36:49,250
Ja. det er ekte.

736
00:36:49,630 --> 00:36:50,070
Fortell meg.

737
00:36:50,170 --> 00:36:51,790
La oss bare... la
meg... Å. min gud.

738
00:36:52,050 --> 00:36:54,031
La meg... Jeg er så lei meg.

739
00:36:54,810 --> 00:36:55,810
Hva?

740
00:36:59,910 --> 00:37:00,210
Ja.

741
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
Ingen!

742
00:37:02,610 --> 00:37:03,070
Kom hit. baby.

743
00:37:03,090 --> 00:37:04,650
Hvordan kunne du ikke fortelle meg det?

744
00:37:06,570 --> 00:37:08,710
Så det er sant det alle sier.
skjønt.

745
00:37:09,170 --> 00:37:09,650
Vi er hekser.

746
00:37:09,850 --> 00:37:11,070
Ja. ja. det er sant.

747
00:37:11,071 --> 00:37:12,530
Nei. Jeg trenger å høre det fra deg.

748
00:37:12,770 --> 00:37:14,150
Jeg trenger at du forteller meg det.

749
00:37:14,490 --> 00:37:15,550
Jeg trenger at du forteller meg det.

750
00:37:15,570 --> 00:37:16,570
Ok. baby.

751
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
Det er sant.

752
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
Det er sant.

753
00:37:27,110 --> 00:37:28,110
Vi er hekser.

754
00:37:28,290 --> 00:37:29,290
Og forbannelsen er ekte.

755
00:37:32,330 --> 00:37:33,410
Du gjør noe.

756
00:37:34,390 --> 00:37:35,110
Fiks det.

757
00:37:35,350 --> 00:37:35,890
Vennligst. Mamma.

758
00:37:36,130 --> 00:37:36,350
Vennligst.

759
00:37:36,490 --> 00:37:37,250
Vi kan ikke.

760
00:37:37,251 --> 00:37:37,870
Vi kan ikke.

761
00:37:37,871 --> 00:37:39,030
Da gjør du noe.

762
00:37:39,710 --> 00:37:40,790
Du gjør noe.

763
00:37:40,990 --> 00:37:41,690
Jeg kan ikke.

764
00:37:41,710 --> 00:37:42,390
Jeg skal prøve.

765
00:37:42,610 --> 00:37:43,510
Vi kan ikke bryte den.

766
00:37:43,511 --> 00:37:46,110
Han er på sykehuset på grunn av meg!

767
00:37:46,630 --> 00:37:47,370
På grunn av deg!

768
00:37:47,590 --> 00:37:48,950
Julie. kan du bare gi meg beskjed?

769
00:37:49,270 --> 00:37:51,130
Du la meg bare snakke med barnet mitt.

770
00:37:51,550 --> 00:37:52,950
Si. la meg snakke med datteren min.

771
00:37:53,430 --> 00:37:53,910
Vi er hekser.

772
00:37:54,310 --> 00:37:55,370
Du er veldig mektig.

773
00:37:55,850 --> 00:37:56,650
Du er veldig sterk.

774
00:37:56,770 --> 00:37:58,190
La meg snakke med datteren min.

775
00:37:58,350 --> 00:37:59,990
Jeg vil at du skal fortelle henne det. Julia!

776
00:38:00,330 --> 00:38:01,790
Jeg vil at du skal snu!

777
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
Hva skjer?

778
00:38:07,390 --> 00:38:08,810
Det er... det er... Det er
følelsene.

779
00:38:09,010 --> 00:38:09,610
Det er følelsene.

780
00:38:10,030 --> 00:38:10,110
Det er greit.

781
00:38:10,150 --> 00:38:10,590
Det er greit.

782
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
Det er greit.

783
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
Det er greit.

784
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
Det er greit.

785
00:38:16,170 --> 00:38:16,730
Det er greit.

786
00:38:16,731 --> 00:38:17,731
Det gjør det.

787
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
Jeg er så lei meg.

788
00:38:23,770 --> 00:38:24,430
Jeg kan ikke tro det.

789
00:38:24,630 --> 00:38:25,330
Kanskje det var deg.

790
00:38:25,590 --> 00:38:27,210
Jeg vil aldri stole på deg igjen.

791
00:38:29,210 --> 00:38:30,930
Jeg vil aldri stole på deg igjen.

792
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
Nei. Sal.

793
00:38:36,470 --> 00:38:38,130
Det ordner seg. Sal.

794
00:38:38,290 --> 00:38:39,370
Vi måtte fortelle henne det.

795
00:38:44,290 --> 00:38:45,550
Hun trengte å vite.

796
00:38:45,970 --> 00:38:46,870
Jeg mener det var på tide.

797
00:38:46,871 --> 00:38:49,270
Du brøt det eneste løftet som noen gang
betydde noe.

798
00:38:49,770 --> 00:38:51,370
Det var min rett å fortelle.

799
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
Mitt ord!

800
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
Det er min måte!

801
00:38:54,530 --> 00:38:55,530
Hun er blodet vårt.

802
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
Hun er blodet vårt.

803
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
Se gjennom øynene mine.

804
00:40:22,230 --> 00:40:24,330
Følg lyset der det begynner.

805
00:40:26,010 --> 00:40:28,150
Selvfølgelig. havet ditt hjerte forblir
venter.

806
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
Kom hjem.

807
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
Hei.

808
00:40:44,800 --> 00:40:45,700
Jeg elsker dem.

809
00:40:45,820 --> 00:40:46,820
Det er min feil.

810
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
Forbannelsen er ekte.

811
00:40:50,300 --> 00:40:51,400
Forbannelsen er ekte.

812
00:40:53,060 --> 00:40:55,416
Det er bare. Colleen og Julia. hun vil
forklare alt for deg.

813
00:40:55,440 --> 00:40:57,980
Jeg bare... Jeg trenger at du gjør noe for
meg akkurat nå.

814
00:40:57,981 --> 00:40:58,680
Selvfølgelig. selvfølgelig.

815
00:40:58,840 --> 00:40:58,980
Noe.

816
00:40:59,380 --> 00:41:00,500
Jeg trenger at du blir hos ham.

817
00:41:00,820 --> 00:41:01,160
Ok?

818
00:41:01,280 --> 00:41:02,680
Og bare bli her med ham.

819
00:41:03,100 --> 00:41:03,740
Og jeg kommer tilbake.

820
00:41:04,020 --> 00:41:05,196
Ok. men hvor skal du?

821
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Jeg skal gå og fikse dette.

822
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
Vente. fikse hva?

823
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Colleen.

824
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Ikke si noe.

825
00:41:32,860 --> 00:41:36,440
Og Tony. hva er galt med Antonia?

826
00:41:36,540 --> 00:41:37,640
Hun er sammen med Gideon.

827
00:41:38,100 --> 00:41:40,020
Kylie ba henne om å bli hos ham i
sykehus.

828
00:41:40,320 --> 00:41:40,520
Hva?

829
00:41:40,840 --> 00:41:43,100
Hun sa at hun skulle gå og fikse
forbannelse.

830
00:41:43,540 --> 00:41:44,540
Hvor ble hun av?

831
00:41:44,580 --> 00:41:45,600
Det var alt hun sa.

832
00:41:45,740 --> 00:41:46,540
Hvor ble hun av?

833
00:41:46,560 --> 00:41:46,880
Det er borte.

834
00:41:47,220 --> 00:41:48,440
Hva er borte?

835
00:41:48,720 --> 00:41:49,000
Boken.

836
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
Ravnens bok.

837
00:41:50,560 --> 00:41:51,856
Jet forlot den for meg, og nå er den borte.

838
00:41:51,880 --> 00:41:52,996
Ok. så vi skal se boka.

839
00:41:53,020 --> 00:41:53,140
Ok.

840
00:41:53,300 --> 00:41:54,060
Nei, det var ovenpå.

841
00:41:54,300 --> 00:41:55,800
Dere kan... Kylie hadde det.

842
00:41:55,840 --> 00:41:56,540
Det er borte.

843
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
Gutter. kan vi...
Kan vi være så snill å fokusere?

844
00:41:59,980 --> 00:42:00,400
Hva er dette?

845
00:42:00,580 --> 00:42:00,900
Dere.

846
00:42:00,901 --> 00:42:03,180
Hvorfor snakker vi om en bok akkurat nå?

847
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
Åh. min gud.

848
00:42:06,160 --> 00:42:07,320
Hun klarer det.

849
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
Jet forlot meg i snøen.

850
00:42:09,480 --> 00:42:11,900
Hun vil at jeg skal fullføre det hun ikke klarte.

851
00:42:12,120 --> 00:42:13,340
Ok. Jeg beklager noe av det.

852
00:42:13,341 --> 00:42:14,421
Jeg har ikke helt å høre.

853
00:42:14,640 --> 00:42:14,800
Hva?

854
00:42:15,040 --> 00:42:16,280
Nei. Nei. hør på meg.

855
00:42:16,600 --> 00:42:16,900
Ja. ja. ja.

856
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
Det er en venstrehendt skyggebok.

857
00:42:19,980 --> 00:42:22,000
Den boken vil føre henne inn i mørket
bad.

858
00:42:22,460 --> 00:42:24,920
Og hun har ikke lært hvordan hun skal beskytte henne
på strøm.

859
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Åh. min gud.

860
00:42:30,080 --> 00:42:32,175
Ikke bare vet hun det
hun er så rik. men det er hun

861
00:42:32,176 --> 00:42:35,500
grep en forbannet bok og
vi aner ikke hvor hun er.

862
00:42:51,670 --> 00:42:54,550
Hvorfor prøver du ikke å sanse henne?

863
00:42:55,150 --> 00:42:56,550
Du var alltid flink til det.

864
00:42:56,990 --> 00:42:58,050
Bare lukk øynene.

865
00:42:58,470 --> 00:43:00,870
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke føle henne.

866
00:43:08,380 --> 00:43:09,660
Skal hun til London?

867
00:43:10,280 --> 00:43:10,780
Det fungerte.

868
00:43:11,180 --> 00:43:12,560
Nei. hun brukte kredittkortet mitt.

869
00:43:13,060 --> 00:43:14,320
Det er slik jeg...

870
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
Ok. så førsteplass om morgenen.
ok?

871
00:43:19,320 --> 00:43:20,320
Er hun i London?

872
00:43:20,660 --> 00:43:20,920
Ikke noe?

873
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
Nei. Nei.

874
00:43:22,580 --> 00:43:22,900
Du?

875
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
Nei. Nei. ingen.

876
00:43:24,540 --> 00:43:24,560
Du?

877
00:43:24,980 --> 00:43:26,060
Jeg kommer.

878
00:43:26,240 --> 00:43:27,020
Du lovet meg.

879
00:43:27,021 --> 00:43:28,580
Vente. du lovet meg.

880
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Jeg elsker henne.

881
00:43:31,100 --> 00:43:34,101
Hun er niesen min.
og... Fortell damene.

882
00:43:34,220 --> 00:43:35,860
Det er ikke alt alene. Sam.

883
00:43:35,900 --> 00:43:36,600
Du trenger henne.

884
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
Du trenger meg.

885
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Hun har rett.

886
00:43:39,280 --> 00:43:43,520
Du har begravd magien din så dypt inne
deg at du ikke engang kan nå det lenger.

887
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
Ja.

888
00:43:44,860 --> 00:43:47,000
Men Franny... Hun har rett.

889
00:43:47,240 --> 00:43:47,940
Hun har rett.

890
00:43:47,941 --> 00:43:48,000
Nei.

891
00:43:48,480 --> 00:43:50,020
Men... Ta beinene sterkere.

892
00:43:50,260 --> 00:43:50,600
Sammen.

893
00:43:50,920 --> 00:43:51,300
Sammen.

894
00:43:51,560 --> 00:43:51,900
Butch.

895
00:43:52,240 --> 00:43:52,760
Hva er hun?

896
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Sammen.

897
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
Butch.

898
00:43:58,330 --> 00:43:58,850
Sally.

899
00:43:59,330 --> 00:43:59,850
Ja.

900
00:44:00,070 --> 00:44:02,930
Når du kommer til London. finne denne mannen.

901
00:44:03,450 --> 00:44:04,790
Vanligvis en string me finder.

902
00:44:04,910 --> 00:44:05,270
Han er januar.

903
00:44:05,530 --> 00:44:06,530
Begavet trussier.

904
00:44:06,910 --> 00:44:08,030
Professor Ian.

905
00:44:08,650 --> 00:44:09,790
Professor Ian Wright.

906
00:44:10,490 --> 00:44:10,990
Åh. ja.

907
00:44:11,170 --> 00:44:11,530
Jeg hørte ham.

908
00:44:11,710 --> 00:44:13,550
Han er et vitenskapelig håndverk.

909
00:44:13,810 --> 00:44:14,826
Godt. se i en jordskorpe akademiker.

910
00:44:14,850 --> 00:44:15,850
Har jeg hjulpet Kylie?

911
00:44:16,010 --> 00:44:17,010
Jeg hjalp deg.

912
00:44:17,210 --> 00:44:19,770
Hvis du vil finne Kylie. du må
husk hvem du er.

913
00:44:22,310 --> 00:44:23,310
Ja.

914
00:44:23,490 --> 00:44:24,050
Hun har rett.

915
00:44:24,490 --> 00:44:25,490
Jeg hørte henne.

916
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
Seriøst?

917
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
Hei.

918
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Sal.

919
00:44:42,020 --> 00:44:43,700
Det var her jeg fikk de bedre scenene hans.

920
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
Jeg er flott.

921
00:44:45,840 --> 00:44:48,860
Godt. Ashley. det var Dave som fikk sin
uppercut.

922
00:44:49,500 --> 00:44:51,700
Du husker Dave. ikke du. Harry Dave?

923
00:44:53,360 --> 00:44:54,860
Du vet. den med skoene.

924
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
Og du ler.

925
00:44:59,710 --> 00:45:04,610
Jeg har ikke regnearket mitt på dette.
så jeg bestiller ikke hva hun snakker.

926
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
Det er bare meg.

927
00:45:07,030 --> 00:45:07,470
Selvfølgelig.

928
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Jeg er fra Sal.

929
00:45:08,950 --> 00:45:10,570
Snakk med meg.

930
00:45:11,450 --> 00:45:11,630
Nei.

931
00:45:12,230 --> 00:45:13,230
Uoppnåelig.

932
00:45:13,410 --> 00:45:14,410
Absolutt.

933
00:45:14,910 --> 00:45:15,910
Uoppnåelig.

934
00:45:16,910 --> 00:45:20,490
Du er et kjøttstykke i 90-tallsklær.

935
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
Jeg er så lei meg.

936
00:45:22,410 --> 00:45:31,890
Du er... Du er en sansende
nykommer med en holdning.

937
00:45:32,290 --> 00:45:34,590
Har du ikke bedt om taushet til noen
med henne?

938
00:45:34,790 --> 00:45:35,190
Absolutt.

939
00:45:35,570 --> 00:45:36,570
Åh.

940
00:46:05,620 --> 00:46:09,220
Jeg gir meg til svarte trådkniver.

941
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
Aske.

942
00:46:21,520 --> 00:46:23,240
Vennligst vis meg hva jeg skal gjøre.

943
00:46:26,260 --> 00:46:28,140
Vis meg hvordan jeg redder Kylie.

944
00:47:03,060 --> 00:47:10,060
Min torn og flamme. min stein og stein.
beskytte blodet vårt.

945
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
Beklager.

946
00:47:12,680 --> 00:47:16,140
Beskytt vårt eget blod. til blod og bein.
til bein.

947
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
Gjør henne trygg.

948
00:47:19,660 --> 00:47:19,900
Beklager.

949
00:47:20,040 --> 00:47:21,000
Og guide henne hjem.

950
00:47:21,001 --> 00:47:26,500
Fordi vi starter der vi er.
hvilken som helst karam. sign what am sign what is me.

951
00:47:28,520 --> 00:47:29,520
Vennligst. hold på.

952
00:47:30,100 --> 00:47:31,060
Hold fast.

953
00:47:31,061 --> 00:47:32,061
Vennligst. hold på.

954
00:47:32,340 --> 00:47:33,840
Det er så lite igjen.

955
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
Hold fast.

956
00:47:36,380 --> 00:47:38,560
Ok. ok. ok.

957
00:47:39,320 --> 00:47:43,440
Det er en fare og for ikke å nevne
bryter sykehusets sikkerhetsregler.

958
00:47:56,630 --> 00:47:58,190
Du er så hvit. så varmt.

959
00:48:13,700 --> 00:48:16,940
Skrytebier helt der oppe til
tredje etasje.

960
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
Nei. Jeg drikker.

961
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
Hva gjør du?

962
00:48:22,980 --> 00:48:24,080
Kom igjen. stygg.

963
00:48:57,830 --> 00:48:58,830
Professor Wright?

964
00:49:00,350 --> 00:49:00,830
Hallo?

965
00:49:01,370 --> 00:49:02,370
Herregud. stoppe.

966
00:49:02,970 --> 00:49:04,050
Kanskje han er tunghørt.

967
00:49:04,170 --> 00:49:05,170
Så snakk høyere.

968
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
Hallo?

969
00:49:07,470 --> 00:49:08,470
Professor Wright?

970
00:49:08,950 --> 00:49:10,110
Jeg vet at du hater meg akkurat nå.

971
00:49:10,190 --> 00:49:10,590
Jeg har deg.

972
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
Jeg har deg alltid.

973
00:49:12,890 --> 00:49:14,090
Den er ikke engang låst.

974
00:49:14,490 --> 00:49:15,490
Det ville det ikke.

975
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Hallo?

976
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
Der.

977
00:49:20,990 --> 00:49:22,110
Professor Wright?

978
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Kom igjen.

979
00:49:25,850 --> 00:49:26,850
Det er rart.

980
00:49:27,110 --> 00:49:27,550
Så det er rart.

981
00:49:27,810 --> 00:49:29,246
Det er rart fordi vi bryter det.

982
00:49:29,270 --> 00:49:29,510
Nei. Nei.

983
00:49:30,070 --> 00:49:31,070
Det er rart.

984
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
Slapp av.

985
00:49:51,200 --> 00:49:52,220
Dedikert bachelor.

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
Ja.

987
00:50:03,100 --> 00:50:06,280
Jeg føler meg virkelig ikke komfortabel med å være inne
noen er hjemme når de ikke er her.

988
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Dette føles ikke riktig.

989
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
Professor Wright?

990
00:50:27,930 --> 00:50:28,550
Professor Wright?

991
00:50:28,630 --> 00:50:29,630
Han har det bra. høyre?

992
00:50:29,850 --> 00:50:30,850
Ok.

993
00:50:30,990 --> 00:50:31,370
Ok.

994
00:50:31,650 --> 00:50:32,890
Ok. greit. ok. greit.

995
00:50:33,570 --> 00:50:35,510
Han er ekskone.

996
00:50:36,150 --> 00:50:36,570
Han er ekskone.

997
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
Han er ekskone.

998
00:50:38,190 --> 00:50:38,650
Han er ekskone.

999
00:50:39,150 --> 00:50:39,590
Han er ekskone.

1000
00:50:39,990 --> 00:50:40,470
Han er ekskone.

1001
00:50:40,970 --> 00:50:41,890
Han er ekskone.

1002
00:50:41,891 --> 00:50:42,891
Han er ekskone.

1003
00:50:45,190 --> 00:50:46,590
Hva skjer her?

1004
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
Noe er galt.

1005
00:50:47,930 --> 00:50:48,930
Han er sønn.

1006
00:50:53,870 --> 00:50:55,050
Han er lammet.

1007
00:50:55,051 --> 00:50:58,510
Han kommer ikke til sykehuset.
så...

1008
00:50:59,490 --> 00:51:00,490
Chilli. Wright.

1009
00:51:00,910 --> 00:51:01,910
Det er greit.

1010
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
Det er greit.

1011
00:51:04,470 --> 00:51:05,090
Det er greit.

1012
00:51:05,091 --> 00:51:05,650
Det gjør allerede vondt.

1013
00:51:05,870 --> 00:51:06,870
Noe er galt.

1014
00:51:07,690 --> 00:51:08,690
Ja.

1015
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
Smart som vi kunne. ikke sant?

1016
00:51:10,910 --> 00:51:11,930
Du var en mennsversjon.

1017
00:51:12,290 --> 00:51:13,290
God.

1018
00:51:13,610 --> 00:51:15,510
Så... De brakte deg hjem.

1019
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
Fortryllende.

1020
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Nei. Nei. ikke slit.

1021
00:51:19,930 --> 00:51:22,690
For jo mer du sliter.
jo mer trolldommen har på deg.

1022
00:51:23,050 --> 00:51:24,050
La meg bare...

1023
00:51:24,210 --> 00:51:24,790
De brakte deg hjem.

1024
00:51:25,190 --> 00:51:25,590
Fortryllende.

1025
00:51:25,591 --> 00:51:26,170
De eier deg.

1026
00:51:26,210 --> 00:51:26,650
Kom igjen. Sam.

1027
00:51:27,070 --> 00:51:27,230
Hva?

1028
00:51:27,330 --> 00:51:27,910
Jeg har løsnet den.

1029
00:51:27,970 --> 00:51:28,970
Du må gjøre resten.

1030
00:51:29,330 --> 00:51:29,890
Jeg husker.

1031
00:51:30,230 --> 00:51:32,030
Hånd på et markert kjøtt.

1032
00:51:32,210 --> 00:51:32,410
Gå.

1033
00:51:32,910 --> 00:51:33,230
Gå.

1034
00:51:33,410 --> 00:51:35,030
Det er lettere sagt enn gjort. Chilli.

1035
00:51:35,110 --> 00:51:35,370
Ok.

1036
00:51:35,430 --> 00:51:37,790
Godt. det er
alltid... Å. min gud.

1037
00:51:38,050 --> 00:51:38,770
Hva skjer?

1038
00:51:38,890 --> 00:51:39,650
Hva er galt med deg?

1039
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
Vet du i det hele tatt?

1040
00:51:40,930 --> 00:51:42,811
Du må... Denne ekskonen.

1041
00:51:43,210 --> 00:51:44,370
Kom igjen.

1042
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
Det gjør vondt.

1043
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
Jeg er ikke her.

1044
00:51:49,150 --> 00:51:49,870
Jeg er ikke her.

1045
00:51:49,871 --> 00:51:50,510
Jeg er ikke her.

1046
00:51:50,511 --> 00:51:50,550
Jeg er ikke her.

1047
00:51:50,551 --> 00:51:51,551
Jeg er ikke her.

1048
00:51:54,000 --> 00:51:55,160
Stopp det.

1049
00:51:55,500 --> 00:51:56,080
Stopp det.

1050
00:51:56,081 --> 00:51:57,081
Hjelp meg.

1051
00:51:57,460 --> 00:51:57,580
Hva?

1052
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Ok. hjelp.

1053
00:51:59,360 --> 00:52:00,360
Ok.

1054
00:52:08,770 --> 00:52:09,790
Gjorde jeg det?

1055
00:52:09,970 --> 00:52:10,970
Gjorde jeg det?

1056
00:52:11,230 --> 00:52:12,230
Gjorde jeg det?

1057
00:52:12,270 --> 00:52:12,630
Nei.

1058
00:52:13,090 --> 00:52:14,150
Ikke engang nær nok.

1059
00:52:14,510 --> 00:52:14,630
Vente.

1060
00:52:15,410 --> 00:52:15,890
Vente.

1061
00:52:16,270 --> 00:52:17,270
Hva?

1062
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
Jeg beklager.

1063
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
Jeg beklager.

1064
00:53:16,240 --> 00:53:17,240
Ok.

1065
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
Du kommer dit.

1066
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Du kommer dit.

1067
00:53:20,980 --> 00:53:22,080
Det er en start.

1068
00:53:24,740 --> 00:53:26,020
Takk.

1069
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
Du er velkommen.

1070
00:53:31,830 --> 00:53:32,830
Hei!

1071
00:53:41,050 --> 00:53:43,630
Jeg skal lage en god kopp til deg
te.

1072
00:53:45,790 --> 00:53:47,630
Jeg kommer aldri til å gjøre den aksenten igjen.

1073
00:53:56,660 --> 00:53:58,241
Um... Du blir presset.

1074
00:54:01,260 --> 00:54:02,440
Og vi vil snakke.

1075
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
Ok?

1076
00:54:32,220 --> 00:54:33,741
Um... Julie.

1077
00:55:35,420 --> 00:55:36,420
Åh. hei.

1078
00:55:38,160 --> 00:55:39,040
Um... God kveld.

1079
00:55:39,400 --> 00:55:39,940
Jeg er Ian Wright.

1080
00:55:40,180 --> 00:55:42,280
Ja. Det tror jeg den hesten allerede har
boltet.

1081
00:55:43,260 --> 00:55:44,540
Hvordan har du det?

1082
00:55:44,820 --> 00:55:46,940
Jeg trodde jeg var druknet og trente
samtidig.

1083
00:55:47,820 --> 00:55:49,920
Godt. det er hennes skumle trolldom.
så...

1084
00:55:51,000 --> 00:55:54,600
Um... Uansett. fancy...
Um... Lyst på en god kopp te?

1085
00:55:54,601 --> 00:55:55,601
Hva?

1086
00:55:55,760 --> 00:55:56,320
Åh. Gud.

1087
00:55:56,600 --> 00:55:57,160
Det er tvangsmessig.

1088
00:55:57,420 --> 00:55:57,900
Stopp meg.

1089
00:55:58,000 --> 00:55:58,880
Ville du stoppet meg?

1090
00:55:58,900 --> 00:56:00,420
Dette er søsteren min.

1091
00:56:00,460 --> 00:56:01,460
Min søster.

1092
00:56:01,540 --> 00:56:01,620
Hei.

1093
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
Sally Owens.

1094
00:56:03,020 --> 00:56:04,160
Jeg er Jillian Owens.

1095
00:56:04,420 --> 00:56:08,420
Um... Men du kan... Du
kan kalle meg Jillian. hvis du vil.

1096
00:56:08,740 --> 00:56:09,000
Ok.

1097
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
Hei.

1098
00:56:11,760 --> 00:56:13,700
Jeg ga deg en gave.

1099
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
Ok.

1100
00:56:22,360 --> 00:56:23,360
Det er Regina.

1101
00:56:23,500 --> 00:56:24,800
Fra barken på dragetreet.

1102
00:56:24,801 --> 00:56:27,620
Det er en spire fra det spilte blodet fra
dragen.

1103
00:56:27,940 --> 00:56:29,580
Ikke spør hvordan jeg fikk det gjennom tollen.

1104
00:56:31,400 --> 00:56:33,580
Og dette bør bidra til å rydde resten av
dem.

1105
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
Vingene mine falt.

1106
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
Takk.

1107
00:56:37,680 --> 00:56:38,680
Jeg går.

1108
00:56:39,800 --> 00:56:40,800
Skjønner det.

1109
00:56:43,160 --> 00:56:45,920
Dagen vår med Igné. Linda vinner...

1110
00:56:50,740 --> 00:56:51,740
Wow.

1111
00:56:52,060 --> 00:56:52,940
Det er 25. århundre.

1112
00:56:52,941 --> 00:56:54,760
Og den kan gjøre hva som helst når den kan.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:57,480
Høyre.

1114
00:56:57,920 --> 00:56:58,360
Og rett.

1115
00:56:58,700 --> 00:57:02,340
Så det virker som om noen virkelig ikke gjør det
liker deg. Professor.

1116
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Mine skrifter har opprørt visse mennesker.

1117
00:57:05,440 --> 00:57:06,880
Godt. Jeg må være en veldig dårlig forfatter.

1118
00:57:08,880 --> 00:57:09,360
Beklager.

1119
00:57:09,780 --> 00:57:11,720
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.

1120
00:57:13,900 --> 00:57:16,780
Damer. er det noe jeg kan gjøre for
hjelpe deg?

1121
00:57:16,860 --> 00:57:17,020
Ja.

1122
00:57:17,280 --> 00:57:17,600
Jeg beklager.

1123
00:57:17,860 --> 00:57:18,500
Datteren min.

1124
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Datteren min. Kylie.

1125
00:57:20,040 --> 00:57:20,960
Hun er borte.

1126
00:57:20,961 --> 00:57:22,476
Hun har vært borte hele dagen med Ravnens bok.

1127
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Ravns bok.

1128
00:57:23,720 --> 00:57:27,180
Og hun føler det kan knekke familien vår
forbannelse. som er...

1129
00:57:27,181 --> 00:57:29,200
som er alle vi elsker dør.

1130
00:57:30,800 --> 00:57:31,240
Greit.

1131
00:57:31,360 --> 00:57:32,980
De dør en virkelig forferdelig død.

1132
00:57:33,420 --> 00:57:36,221
Men jeg mener. det er bare... det er det ikke
flott for dem å tåle det.

1133
00:57:38,540 --> 00:57:39,600
Dere er varselets søstre.

1134
00:57:41,220 --> 00:57:42,400
Jeg har studert denne forbannelsen.

1135
00:57:42,720 --> 00:57:44,100
Du er en flott. flott tegn.

1136
00:57:44,580 --> 00:57:45,860
Tiende oldemor.

1137
00:57:46,320 --> 00:57:46,440
Ja.

1138
00:57:46,620 --> 00:57:47,240
Du er ditt tegn.

1139
00:57:47,340 --> 00:57:50,460
Hun må ha vært veldig kraftig å kaste
henne til en varig trolldom.

1140
00:57:50,720 --> 00:57:50,920
Ja.

1141
00:57:51,400 --> 00:57:52,040
Mistet jenta di.

1142
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
Godt gjort.

1143
00:57:53,920 --> 00:57:57,381
Hun døde av mastuse. men det var hun
født i... Vi har ingen helbredelse her.

1144
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
...byen jeg vokste opp i.

1145
00:58:00,300 --> 00:58:01,300
Bornfield.

1146
00:58:01,400 --> 00:58:01,560
Hmm.

1147
00:58:01,800 --> 00:58:01,960
Ah.

1148
00:58:02,460 --> 00:58:02,720
Wow.

1149
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
Ja.

1150
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
Wow.

1151
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Fint for deg.

1152
00:58:07,120 --> 00:58:09,706
Ja. Jeg elsker historie.
men jeg vil virkelig gjerne

1153
00:58:09,707 --> 00:58:11,760
fokus på savnet mitt
datter akkurat nå. vennligst.

1154
00:58:11,980 --> 00:58:12,740
Høyre. høyre.

1155
00:58:12,880 --> 00:58:15,191
Så hvis det du sier er sant
og Ravnens bok er

1156
00:58:15,192 --> 00:58:19,100
ekte. og Kylie har det. deretter
hun er i svært alvorlig fare.

1157
00:58:19,300 --> 00:58:21,040
Ok. dette er... Vi trenger hjelp.

1158
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
Det er derfor vi er her.

1159
00:58:22,440 --> 00:58:24,940
Så kom tilbake i morgen, så kan vi komme
startet.

1160
00:58:25,360 --> 00:58:25,420
I morgen?

1161
00:58:25,740 --> 00:58:27,980
Kan vi bare... Er vi her?

1162
00:58:28,300 --> 00:58:29,780
Kan vi bare... Gjør du
vet hvor hun er?

1163
00:58:29,940 --> 00:58:30,160
Ingen.

1164
00:58:30,660 --> 00:58:31,840
Har du ikke hørt etter?

1165
00:58:32,080 --> 00:58:33,080
Jeg har lyttet.

1166
00:58:33,240 --> 00:58:35,980
Det virker som du ikke har gjort det på veldig lenge
tid.

1167
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
Definitivt ikke.

1168
00:58:37,660 --> 00:58:38,660
Ok.

1169
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
La oss gå.

1170
00:58:40,280 --> 00:58:41,560
Denne fyren er her og hjelper meg.

1171
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
Takk.

1172
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
Ung dame.

1173
00:58:45,420 --> 00:58:46,660
Vokser litt på meg.

1174
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
Ja.

1175
00:58:48,760 --> 00:58:52,160
Tilbake hit i morgen og vær klar til å
kom tilbake til deg selv.

1176
00:58:53,060 --> 00:58:55,320
For du er den eneste som kan finne
henne.

1177
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
Jeg skal hjelpe deg.

1178
00:58:57,780 --> 00:58:59,220
Du reddet livet mitt.

1179
00:58:59,420 --> 00:59:00,460
Åh. det var meg. faktisk.

1180
00:59:00,760 --> 00:59:02,740
God natt.

1181
00:59:04,140 --> 00:59:05,140
jeg

1182
00:59:23,300 --> 00:59:25,520
fikk crusty gammel akademiker.

1183
00:59:25,920 --> 00:59:27,200
jeg mener. det var ganske intenst.

1184
00:59:27,460 --> 00:59:31,280
Han var... han skrev
en avhandling om kroppen din.

1185
00:59:31,281 --> 00:59:32,281
Åh. godt.

1186
00:59:32,880 --> 00:59:34,900
Alt jeg bryr meg om er å finne Kylie.
ok?

1187
00:59:35,100 --> 00:59:37,380
Professor Chattouch er den siste tingen på
tankene mine.

1188
00:59:43,300 --> 00:59:44,520
Vennligst. hva med deg?

1189
00:59:44,720 --> 00:59:45,280
Er du som seks?

1190
00:59:45,500 --> 00:59:45,940
Er du seks?

1191
00:59:46,300 --> 00:59:46,800
Stopp det.

1192
00:59:46,980 --> 00:59:47,700
Stopp det.

1193
00:59:47,900 --> 00:59:49,240
Stopp det.

1194
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
Som en flom.

1195
00:59:52,020 --> 00:59:53,940
Det er som om du aldri har kommet videre fra
barnehage.

1196
00:59:54,800 --> 00:59:57,020
Når var siste gang noen henvendte seg
deg. Sal?

1197
00:59:57,300 --> 00:59:58,300
Nei, vær så snill.

1198
00:59:58,440 --> 01:00:00,300
Når ble du berørt sist?

1199
01:00:00,301 --> 01:00:02,340
Like. virkelig rørt.

1200
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
I går?

1201
01:00:04,300 --> 01:00:04,600
Nei.

1202
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
Jepp. det er sant.

1203
01:00:05,980 --> 01:00:06,220
Hvor?

1204
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
Flyplasssikkerhet.

1205
01:00:08,060 --> 01:00:10,800
Ved en veldig grundig frisking. de var
fast, men med vilje.

1206
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Godt. det er trist.

1207
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
Ja. godt. trist. men det føltes fint.

1208
01:00:19,710 --> 01:00:21,410
Jeg skulle bare ønske jeg kunne føle datteren min.

1209
01:00:22,810 --> 01:00:24,670
Jeg kan ikke engang sanse henne akkurat nå.

1210
01:00:24,671 --> 01:00:25,671
Nei.

1211
01:00:32,900 --> 01:00:34,680
Hva om jeg mistet henne. Kaldt?

1212
01:00:35,500 --> 01:00:37,520
Vi er her og vi skal finne henne.

1213
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
Så flytt over.

1214
01:00:40,400 --> 01:00:41,460
Nei. det er ikke plass.

1215
01:00:42,420 --> 01:00:43,640
Jeg har det magiske passordet.

1216
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
Kom igjen.

1217
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
Her.

1218
01:00:50,400 --> 01:00:50,820
For deg.

1219
01:00:51,260 --> 01:00:52,260
Fange.

1220
01:00:53,460 --> 01:00:54,800
Kan du flytte over et sekund?

1221
01:00:54,820 --> 01:00:55,940
Nei. Det gjør jeg ikke.

1222
01:00:56,120 --> 01:00:57,240
Kaldt. Jeg må.

1223
01:00:57,241 --> 01:00:58,241
Dette er ikke rettferdig.

1224
01:00:58,380 --> 01:00:59,960
Jeg tar feil. men du har ikke rett.

1225
01:01:00,880 --> 01:01:01,160
Her.

1226
01:01:01,720 --> 01:01:03,440
Sett høyre hånd rett linje.

1227
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
Uansett.

1228
01:01:07,280 --> 01:01:08,760
Jeg savner deg.

1229
01:01:10,040 --> 01:01:11,160
Ikke akkurat nå.

1230
01:01:11,540 --> 01:01:12,160
Nei, det er du ikke.

1231
01:01:12,360 --> 01:01:12,800
Egentlig ikke.

1232
01:01:13,100 --> 01:01:14,720
Du har vært borte i årevis.

1233
01:01:18,540 --> 01:01:19,540
Det har du.

1234
01:01:19,580 --> 01:01:20,700
Du setter alle de veggene ut.

1235
01:01:20,880 --> 01:01:23,700
Du låste deg inne.

1236
01:01:27,500 --> 01:01:29,640
Og jeg vet at jentene ser det også.

1237
01:01:31,970 --> 01:01:33,140
Det gjør vi alle.

1238
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
Vi elsker deg. Klappe.

1239
01:01:36,480 --> 01:01:38,020
Jeg elsker dem så mye.

1240
01:01:40,400 --> 01:01:43,760
Jeg elsker deg så mye.

1241
01:01:45,740 --> 01:01:47,820
Du gir dem alt jeg kan.

1242
01:01:50,920 --> 01:01:52,740
Du vet at sikkerhet er en illusjon.

1243
01:01:53,060 --> 01:01:57,180
Du kan legge alle disse... alle disse
beskyttelse og skjold rundt deg.

1244
01:01:57,540 --> 01:01:59,320
Og du kan fortsatt miste alt på meg
ansikt.

1245
01:02:01,840 --> 01:02:03,160
Genesis. bare lev.

1246
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
Lev litt.

1247
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
Det gjør de begge to.

1248
01:02:06,320 --> 01:02:07,500
Og du vil ikke gjøre det.

1249
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
Du er så sta.

1250
01:02:12,510 --> 01:02:14,870
Jeg skal sette hamsteren din.

1251
01:02:15,730 --> 01:02:16,370
Herregud.

1252
01:02:16,371 --> 01:02:16,950
På rommet mitt.

1253
01:02:17,190 --> 01:02:18,910
Herregud.

1254
01:02:19,390 --> 01:02:19,890
På rommet mitt.

1255
01:02:19,891 --> 01:02:20,290
På rommet mitt.

1256
01:02:20,470 --> 01:02:20,830
På rommet mitt.

1257
01:02:21,430 --> 01:02:22,430
På rommet mitt.

1258
01:02:23,550 --> 01:02:26,610
Vi binder den lille pelskledde Amelia
Earhart.

1259
01:02:28,030 --> 01:02:29,690
Jeg vet ikke hvor hun landet.

1260
01:02:31,710 --> 01:02:33,730
Så du må ta kontroll.

1261
01:02:38,960 --> 01:02:42,540
Så. Jeg vil bare forsikre meg om at jeg er det
forstå historien riktig.

1262
01:02:42,720 --> 01:02:44,040
Er jeg hamsteren i denne analogien?

1263
01:02:44,420 --> 01:02:44,580
Er det?

1264
01:02:44,920 --> 01:02:45,180
Ingen.

1265
01:02:45,800 --> 01:02:47,320
Du er den ene.

1266
01:02:52,540 --> 01:02:53,620
Så hvem er hamsteren?

1267
01:02:55,620 --> 01:02:57,220
Det er... Det spiller ingen rolle.

1268
01:02:59,260 --> 01:03:00,960
Jeg vil ikke ha noen Kylie.

1269
01:03:00,961 --> 01:03:02,660
Kylie er hamsteren. tror jeg.

1270
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Høyre?

1271
01:03:05,880 --> 01:03:07,720
Du vet hva jeg bare sier.

1272
01:03:08,360 --> 01:03:10,360
Du vet betydningen av alt dette.

1273
01:04:38,950 --> 01:04:39,950
Professor Wright?

1274
01:04:41,190 --> 01:04:42,330
Professor Hayden Wright?

1275
01:04:44,570 --> 01:04:45,570
God morgen.

1276
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
Det er ringeklokken.

1277
01:04:47,130 --> 01:04:48,850
Hva kan du ha klærne på?

1278
01:04:49,150 --> 01:04:50,590
Jeg har fem dollar på håndkleet.

1279
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
Kom inn.

1280
01:04:52,930 --> 01:04:53,930
Ja.

1281
01:04:54,530 --> 01:04:56,890
Åh. la meg avbryte dette for deg.

1282
01:04:57,690 --> 01:04:58,690
Takk.

1283
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
Det er veldig tungt.

1284
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
Hva?

1285
01:05:02,270 --> 01:05:04,570
Jeg har vært oppe hele natten og jobbet.

1286
01:05:05,030 --> 01:05:06,030
Har du?

1287
01:05:06,370 --> 01:05:07,911
Um... Hva?

1288
01:05:09,310 --> 01:05:11,410
Den runde huden min er stjålet.

1289
01:05:11,730 --> 01:05:12,730
Hva er det?

1290
01:05:12,770 --> 01:05:12,950
Nei.

1291
01:05:13,450 --> 01:05:15,150
Det er den gamle islandske rullen.

1292
01:05:15,490 --> 01:05:18,510
Kraftige mørke trollformler som fungerer med
venstrehendt magi.

1293
01:05:18,850 --> 01:05:20,206
Venstrehendt som en rytmebok.

1294
01:05:20,230 --> 01:05:20,490
Nøyaktig.

1295
01:05:21,150 --> 01:05:22,310
Rullene kunne vekke den.

1296
01:05:23,210 --> 01:05:26,250
Men... Bare en heks av
blodlinje kan utøve sin fulle kraft.

1297
01:05:26,390 --> 01:05:29,730
Tror du at den som tok den er det
prøver å bruke den med boken?

1298
01:05:30,130 --> 01:05:32,250
Jeg tror den runde huden kaller det.

1299
01:05:33,110 --> 01:05:34,310
Tegner det til dem.

1300
01:05:34,470 --> 01:05:36,530
Jeg tror det brakte Kylin hit.

1301
01:05:36,850 --> 01:05:37,450
Selvfølgelig.

1302
01:05:37,830 --> 01:05:38,210
Så hvordan?

1303
01:05:38,570 --> 01:05:40,990
Hvordan finner vi ut hvor det tar
henne?

1304
01:05:49,660 --> 01:05:51,460
Dette er... Hva er det?

1305
01:05:51,680 --> 01:05:52,680
Stol på ham.

1306
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Jeg beklager.

1307
01:06:06,290 --> 01:06:09,070
Ta hånden min.

1308
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
Kan jeg?

1309
01:06:11,850 --> 01:06:17,170
Jeg elsker dette.

1310
01:06:18,250 --> 01:06:19,250
Du er redd.

1311
01:06:20,190 --> 01:06:21,190
Ja.

1312
01:06:21,490 --> 01:06:22,250
Hun er redd.

1313
01:06:22,350 --> 01:06:23,470
Du er redd for makten din.

1314
01:06:24,270 --> 01:06:25,870
Jeg har sett hva kraften min kan gjøre.

1315
01:06:26,910 --> 01:06:29,030
Du ignorerer arven din på egen fare.

1316
01:06:29,450 --> 01:06:31,650
Kan vi ikke holde faretalen?

1317
01:06:32,110 --> 01:06:33,110
Du er blokkert.

1318
01:06:33,230 --> 01:06:33,450
Ja.

1319
01:06:33,770 --> 01:06:34,830
Hun er veldig blokkert.

1320
01:06:35,090 --> 01:06:35,570
Vet du hva?

1321
01:06:36,050 --> 01:06:36,990
Jeg er ikke et avløp.

1322
01:06:36,991 --> 01:06:38,910
Jeg er et menneske.

1323
01:06:39,110 --> 01:06:40,710
Jeg fortrengte mennesket.

1324
01:06:41,130 --> 01:06:41,790
Denne forbannelsen.

1325
01:06:42,130 --> 01:06:42,310
Ja.

1326
01:06:42,430 --> 01:06:43,530
Har du mistet folk?

1327
01:06:44,210 --> 01:06:45,210
Ja.

1328
01:06:46,730 --> 01:06:47,730
Ja.

1329
01:06:47,830 --> 01:06:52,010
Ja. men ingen får en kjærlighetshistorie som
overlever døden.

1330
01:06:52,670 --> 01:06:53,670
Det er bare en fantasi.

1331
01:06:55,190 --> 01:06:57,270
Det er bare et spørsmål om hvem som går først.

1332
01:07:02,680 --> 01:07:06,040
Hva med de store kjærlighetsforhold som
overskride tiden?

1333
01:07:06,041 --> 01:07:07,900
Psyche og Eros.

1334
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
Helky og Savannah.

1335
01:07:10,620 --> 01:07:11,860
Ross og Rachel.

1336
01:07:13,900 --> 01:07:15,340
Sam og Molly.

1337
01:07:15,680 --> 01:07:16,680
Ok.

1338
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
WHO?

1339
01:07:20,360 --> 01:07:21,360
Sam og Molly?

1340
01:07:22,120 --> 01:07:23,120
Spøkelse.

1341
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
Film.

1342
01:07:24,340 --> 01:07:25,340
Husker du at han døde?

1343
01:07:25,420 --> 01:07:26,860
Hun laget et keramikk og vi gråt alle?

1344
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
Åh. ja.

1345
01:07:28,280 --> 01:07:28,800
Jeg gråt ikke.

1346
01:07:28,960 --> 01:07:30,780
Chili. du så...
Gun gråt ikke.

1347
01:07:30,781 --> 01:07:31,900
Du gråt så.

1348
01:07:32,140 --> 01:07:32,340
Vennligst.

1349
01:07:32,660 --> 01:07:34,620
Bare hør på ham.

1350
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
Bare hør på ham.

1351
01:08:02,000 --> 01:08:03,080
Har du det bra?

1352
01:08:05,920 --> 01:08:07,481
Jeg... Ja.

1353
01:08:07,560 --> 01:08:08,340
Der er hun.

1354
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
Der er du.

1355
01:08:09,620 --> 01:08:10,620
Sam.

1356
01:08:10,740 --> 01:08:11,300
Sam.

1357
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
Der er du.

1358
01:08:12,960 --> 01:08:17,750
Ja. men... Det er greit. Kylie.

1359
01:08:17,910 --> 01:08:18,550
Jeg finner henne.

1360
01:08:18,850 --> 01:08:19,290
Lås ham.

1361
01:08:19,810 --> 01:08:20,510
Bare lås ham.

1362
01:08:20,650 --> 01:08:22,130
Amanda jobber begge veier.

1363
01:08:23,030 --> 01:08:24,030
Den lytter.

1364
01:08:24,690 --> 01:08:25,970
Hvis hjertet taler sant.

1365
01:08:27,390 --> 01:08:28,050
Føl henne.

1366
01:08:28,170 --> 01:08:28,770
Kom igjen. Sam.

1367
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
Du kan føle henne.

1368
01:08:32,170 --> 01:08:32,870
Føl henne.

1369
01:08:32,970 --> 01:08:33,970
Du føler henne.

1370
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
Er det noe?

1371
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Hun er ufølt.

1372
01:08:56,880 --> 01:08:58,380
Hvorfor skulle hun være ufølt?

1373
01:09:00,660 --> 01:09:02,820
Du kan ikke tro at jeg har noe å gjøre med
dette.

1374
01:09:02,960 --> 01:09:04,600
Jeg vet ikke hva jeg tenker.
Professor.

1375
01:09:08,020 --> 01:09:09,140
Jeg lover deg.

1376
01:09:09,300 --> 01:09:09,620
Ok.

1377
01:09:09,621 --> 01:09:12,701
Hun er ikke over løftene.
men det... Men det er opp til meg.

1378
01:09:12,800 --> 01:09:14,160
La meg ta deg til henne.

1379
01:09:14,340 --> 01:09:14,600
Sam.

1380
01:09:15,320 --> 01:09:16,780
For alle som har sendt oss hit.

1381
01:09:17,020 --> 01:09:18,080
Hvis hun ikke stolte på deg.

1382
01:09:18,840 --> 01:09:20,160
Hun vet hva hun gjør.

1383
01:09:35,480 --> 01:09:36,680
Nå prøver du.

1384
01:09:41,230 --> 01:09:41,770
Det er det.

1385
01:09:41,930 --> 01:09:42,410
Fortsett. fortsett.

1386
01:09:42,610 --> 01:09:43,610
Ikke sjenert.

1387
01:09:44,850 --> 01:09:46,110
Du må stole på henne.

1388
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
Ja.

1389
01:09:50,970 --> 01:09:52,730
Kylie. hvor er du?

1390
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
Er han ung?

1391
01:09:59,090 --> 01:10:00,250
Er han...

1392
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
Ja.

1393
01:10:02,610 --> 01:10:02,870
Ja.

1394
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
Han er i live.

1395
01:10:05,330 --> 01:10:05,910
Han er...

1396
01:10:06,340 --> 01:10:07,340
Hvor er du?

1397
01:10:07,390 --> 01:10:08,750
Vennligst. Jeg trenger å se ham.

1398
01:10:14,590 --> 01:10:15,710
Jeg trenger å se ham.

1399
01:10:20,310 --> 01:10:21,310
Åh. ingen.

1400
01:10:23,720 --> 01:10:24,760
Vennligst. hold på.

1401
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Vennligst. hold på.

1402
01:10:30,910 --> 01:10:32,810
Vennligst. bare fortell meg hvor du er.

1403
01:10:35,690 --> 01:10:40,270
Jeg er inne på noen få...

1404
01:10:43,270 --> 01:10:45,030
Jeg svarer fortsatt ikke.

1405
01:10:45,370 --> 01:10:46,706
Hun har ikke mer enn en dag på dette.

1406
01:10:46,730 --> 01:10:48,490
Hvor mye problemer kan du få i en
dag?

1407
01:10:48,850 --> 01:10:51,250
Jeg er ikke den rette til å spørre om det
spørsmål.

1408
01:10:53,150 --> 01:10:54,150
Det hjelper ikke.

1409
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
Det hjelper ikke.

1410
01:10:55,650 --> 01:10:59,790
Så. Jeg skulle ønske jeg tok med noen kort.
fordi vi kunne spille for penger.

1411
01:10:59,910 --> 01:11:00,350
Du har en plass.

1412
01:11:00,550 --> 01:11:01,550
Så du på henne?

1413
01:11:06,540 --> 01:11:08,280
Så. gikk du venstre hånd tilbake?

1414
01:11:08,520 --> 01:11:12,140
Jeg brettet ned mange enkle veier.
men også lett å komme tilbake fra.

1415
01:11:15,040 --> 01:11:19,040
Så. det er sannsynligvis derfor du fant deg selv
gi slipp på Harvard og Oxford.

1416
01:11:19,240 --> 01:11:19,880
Åh. kom igjen.

1417
01:11:20,140 --> 01:11:21,620
Blant andre prestasjoner.

1418
01:11:23,520 --> 01:11:30,560
Derfor må vi finne Kylie før
hun kommer for langt til å ta tilbake.

1419
01:11:30,760 --> 01:11:32,140
Og du kom tilbake?

1420
01:11:32,320 --> 01:11:34,500
Til slutt. før jeg setter måneden min er over.

1421
01:11:35,680 --> 01:11:36,840
Nå vet vi hvordan det føles.

1422
01:11:38,600 --> 01:11:42,720
Likevel. vi skal finne Kylie.
som jeg ikke var noe å bekymre meg for.

1423
01:11:43,120 --> 01:11:43,260
Ja.

1424
01:11:43,880 --> 01:11:44,180
Ok.

1425
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
De blir i hvert fall bra.

1426
01:11:46,280 --> 01:11:46,580
Fin?

1427
01:11:46,840 --> 01:11:49,440
Som det var forrige gang vi hadde en barriere
lik under en rosebusk?

1428
01:11:49,660 --> 01:11:50,220
Den slags linje?

1429
01:11:50,460 --> 01:11:51,460
Eller annerledes?

1430
01:11:51,800 --> 01:11:52,800
Annen person.

1431
01:11:53,820 --> 01:11:54,140
Ok.

1432
01:11:54,420 --> 01:11:58,560
På den lappen. Jeg skal skaffe meg en
liten hake og en tinn.

1433
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
Noen andre som vil ha en?

1434
01:12:01,680 --> 01:12:02,880
Nei. tjen deg selv.

1435
01:12:05,320 --> 01:12:11,020
Bare av nysgjerrighet. er å begrave folk
i hagen en familietradisjon?

1436
01:12:11,380 --> 01:12:11,500
Nei.

1437
01:12:12,280 --> 01:12:13,280
Så jeg har møtt mannen min.

1438
01:12:14,100 --> 01:12:15,100
Begravde du ham?

1439
01:12:16,540 --> 01:12:17,080
Nei.

1440
01:12:17,440 --> 01:12:18,720
jeg mener. godt. ja.

1441
01:12:18,980 --> 01:12:19,980
Ja. ja. Jeg gjorde det.

1442
01:12:20,120 --> 01:12:20,280
Jeg gjorde det.

1443
01:12:20,680 --> 01:12:21,680
Jeg gjorde det.

1444
01:12:21,820 --> 01:12:22,820
Sannsynligvis.

1445
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
På en kirkegård.

1446
01:12:25,900 --> 01:12:27,080
Han er min eksmann.

1447
01:12:27,960 --> 01:12:29,280
Fordi han er død.

1448
01:12:33,870 --> 01:12:36,790
jeg mener. teknisk sett. han er fortsatt min
ektemann.

1449
01:12:38,590 --> 01:12:44,150
Så. som eksmannen er fordi.
du vet. han er...

1450
01:12:46,130 --> 01:12:47,770
Bare kall ham hva han var.

1451
01:12:50,190 --> 01:12:51,530
Noen du elsket.

1452
01:12:58,030 --> 01:13:01,390
Det viser seg at magi skaper forhold
komplisert.

1453
01:13:02,350 --> 01:13:02,590
Ja.

1454
01:13:02,970 --> 01:13:09,270
Og etter en stund. det føles lettere å la være
invitere noen til denne verden.

1455
01:13:10,110 --> 01:13:11,110
Ja.

1456
01:13:12,150 --> 01:13:15,970
Godt. det er alltid håp en dag
mener noen du...

1457
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
forstår.

1458
01:13:23,060 --> 01:13:26,080
Godt. Jeg ønsker deg lykke til med det.

1459
01:13:26,920 --> 01:13:28,520
Du er veldig flink til det.

1460
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
Ved hva?

1461
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
Avbøyer.

1462
01:13:31,440 --> 01:13:32,440
Her er en praksis.

1463
01:13:38,850 --> 01:13:40,050
Jeg vet hva du gjør.

1464
01:13:40,450 --> 01:13:40,690
Hva?

1465
01:13:41,390 --> 01:13:43,670
Jeg deler ikke livet mitt med perfekt
fremmede.

1466
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
Åh. Jeg er langt fra perfekt.

1467
01:13:46,410 --> 01:13:48,110
Og på en eller annen måte. vi er egentlig ikke fremmede.

1468
01:13:49,430 --> 01:13:50,430
Er vi det?

1469
01:13:53,520 --> 01:13:55,060
Godt. Jeg har sett mye av deg.

1470
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
Unnskyld meg?

1471
01:14:16,250 --> 01:14:17,510
Hei. beklager å plage deg.

1472
01:14:17,610 --> 01:14:20,790
Jeg ser etter et sted som heter Blockland
Herregård.

1473
01:14:21,770 --> 01:14:22,430
Husker du dette?

1474
01:14:22,790 --> 01:14:24,210
Nei. Nei. det er en ruin.

1475
01:14:24,211 --> 01:14:26,670
Århundret siden.

1476
01:14:27,590 --> 01:14:29,910
Du vil ikke gå opp dit på egen hånd.

1477
01:14:30,450 --> 01:14:31,450
Det er ikke trygt.

1478
01:14:32,730 --> 01:14:34,970
Men Tom her bor i nærheten.

1479
01:14:35,250 --> 01:14:36,690
Han kan fortelle deg om stedet.

1480
01:14:37,210 --> 01:14:37,870
Han kan hjelpe deg.

1481
01:14:38,150 --> 01:14:39,670
Bare gi meg en time til å fullføre.
OK?

1482
01:14:42,790 --> 01:14:44,231
Um... Takk. takk.

1483
01:14:56,980 --> 01:14:57,980
Hei.

1484
01:14:58,680 --> 01:14:59,680
Beklager at jeg lot deg vente.

1485
01:15:00,420 --> 01:15:00,860
Hei.

1486
01:15:01,300 --> 01:15:03,340
Familien min pleide å gå over til stedet
år siden.

1487
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
Jeg er Tom. baby.

1488
01:15:08,120 --> 01:15:09,760
Åh. du har liksom eid denne.

1489
01:15:10,040 --> 01:15:11,040
jeg...

1490
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
Jeg ser deg.

1491
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
Gå videre.

1492
01:15:23,880 --> 01:15:24,340
Jeg følger deg.

1493
01:15:24,700 --> 01:15:25,000
Sikker.

1494
01:15:25,480 --> 01:15:27,600
La oss få deg en kopp te og så dra
til herregården.

1495
01:15:27,780 --> 01:15:29,640
Um... jeg virkelig
setter pris på all din hjelp.

1496
01:15:35,370 --> 01:15:37,530
Hva er din interesse for Blockland Manor?

1497
01:15:38,510 --> 01:15:41,580
Kjæresten min. Gideon. um...

1498
01:15:42,410 --> 01:15:43,950
ligger i koma akkurat nå.

1499
01:15:44,710 --> 01:15:46,690
Jeg er så lei meg.

1500
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
Godt. takk.

1501
01:15:49,090 --> 01:15:50,530
Dette kommer til å høres ut...

1502
01:15:51,270 --> 01:15:52,970
gal fordi det er.

1503
01:15:53,290 --> 01:15:54,290
Beklager.

1504
01:15:57,890 --> 01:16:00,030
Er det på grunn av denne forbannelsen?

1505
01:16:02,010 --> 01:16:03,770
Er det mine forfedre startet?

1506
01:16:04,370 --> 01:16:04,490
Hmm.

1507
01:16:04,730 --> 01:16:06,330
Fordi hun var...

1508
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
var hun en heks?

1509
01:16:11,710 --> 01:16:13,111
Det er... Det er galskap.

1510
01:16:13,710 --> 01:16:14,710
Nei. Jeg beklager.

1511
01:16:15,770 --> 01:16:17,170
Fonfield er ikke fremmed for hekser.

1512
01:16:18,290 --> 01:16:20,590
Hvis det var en kvinne som ble født der.
akkurat her.

1513
01:16:20,670 --> 01:16:22,270
jeg mener. på herregården. et århundre siden.

1514
01:16:23,930 --> 01:16:24,610
Elsker kvinner. ikke sant?

1515
01:16:24,730 --> 01:16:24,910
Ja.

1516
01:16:25,470 --> 01:16:27,450
Hun var hushjelp for Lord Lockwood.

1517
01:16:28,450 --> 01:16:31,470
Herren sa at hun måtte hekse ham
da hun fødte ham et barn.

1518
01:16:39,980 --> 01:16:40,980
Du er kjæresten din.

1519
01:16:41,060 --> 01:16:42,700
jeg mener. det må være veldig vanskelig for deg.

1520
01:16:46,580 --> 01:16:47,580
Ja.

1521
01:16:48,480 --> 01:16:49,480
Ja.

1522
01:16:52,520 --> 01:16:55,560
Det verste er at jeg skylder på det
min mor for det.

1523
01:16:56,060 --> 01:16:57,580
Hun fortalte oss aldri sannheten.

1524
01:17:01,120 --> 01:17:07,000
Ikke at det er en konkurranse. men... vel.
faren min forlot meg da jeg var baby.

1525
01:17:07,480 --> 01:17:09,800
Og så drakk mamma seg i hjel.

1526
01:17:11,980 --> 01:17:14,080
Så hvis det var en konkurranse. Jeg ville vinne.
men det er det ikke.

1527
01:17:14,600 --> 01:17:16,300
Jeg beklager.

1528
01:17:17,120 --> 01:17:18,740
Nei. Nei. vennligst.

1529
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
Ja.

1530
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
Se på oss.

1531
01:17:22,080 --> 01:17:23,080
Ja.

1532
01:17:25,160 --> 01:17:29,120
Jeg har også denne boken jeg vil vise deg.

1533
01:17:32,760 --> 01:17:39,000
Denne boken førte meg hit. og jeg vet ikke.
Jeg trodde kanskje jeg ville gjøre det når jeg kom hit

1534
01:17:39,001 --> 01:17:43,960
føle noe eller vite noe.
men jeg er bare. Jeg sitter virkelig fast.

1535
01:17:44,980 --> 01:17:47,960
Og det er også dette. um...

1536
01:17:49,440 --> 01:17:55,940
det er dette kapittelet her om hvordan du avslutter
forbannelsen. men sidene er helt forseglet.

1537
01:17:57,140 --> 01:17:58,340
Får de ikke åpnet.

1538
01:17:59,560 --> 01:18:02,460
Boken tilhørte Maria Olin.
stamfaren min som jeg fortalte

1539
01:18:02,461 --> 01:18:04,520
deg om. hvem jeg antar at hun er den som
startet hele dette...

1540
01:18:04,521 --> 01:18:07,120
Kvinnen som jeg nettopp snakket om.
den som ble brent.

1541
01:18:07,480 --> 01:18:07,700
Ja.

1542
01:18:08,100 --> 01:18:09,280
Hun ble kalt Hannah Olins.

1543
01:18:10,000 --> 01:18:11,260
Hun var moren til Maria.

1544
01:18:12,080 --> 01:18:16,900
Maria må ha vært fire år gammel.
da Hannah fikk sitt eget Olins barn.

1545
01:18:18,820 --> 01:18:20,500
Maria ville ha sett moren deres brent.

1546
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
Det er familien min.

1547
01:18:25,860 --> 01:18:27,460
Ja. kanskje det er derfor du er her.

1548
01:18:29,320 --> 01:18:30,780
Kanskje de ringte til deg.

1549
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
Steder har makt.

1550
01:18:32,500 --> 01:18:35,421
jeg mener. mannaen. du...
du var ment å gå dit.

1551
01:18:37,160 --> 01:18:39,020
Men det har ikke skjedd med deg.

1552
01:18:42,220 --> 01:18:44,180
Um... Det er veldig varmt her inne.

1553
01:19:01,770 --> 01:19:03,770
Forsiktig. den kommer ikke inn.

1554
01:19:04,010 --> 01:19:05,730
Åh. det er for bra.

1555
01:19:05,870 --> 01:19:07,350
Jeg trodde jeg ble blind.

1556
01:19:08,110 --> 01:19:12,070
Wow. så søt.

1557
01:19:13,690 --> 01:19:15,570
De røde rosene.

1558
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
Elsker det.

1559
01:19:17,910 --> 01:19:18,910
Ok.

1560
01:19:19,250 --> 01:19:20,670
Det er i ferd med å stenge.

1561
01:19:20,950 --> 01:19:21,290
Ja.

1562
01:19:21,291 --> 01:19:22,291
Shh.

1563
01:19:23,090 --> 01:19:24,090
Shh.

1564
01:19:25,290 --> 01:19:26,290
Hun selv.

1565
01:19:26,690 --> 01:19:30,050
Jeg har en til fem fot høy her inne.

1566
01:19:30,290 --> 01:19:31,650
På 1600-tallet. ja.

1567
01:19:31,950 --> 01:19:33,630
Før vi fikk to rom. du tar
syv.

1568
01:19:33,790 --> 01:19:34,230
Jeg tar en til.

1569
01:19:34,370 --> 01:19:35,530
Ok. så det hele er delt opp.

1570
01:19:35,550 --> 01:19:39,811
Vi begynner å banke på noen dører.
og la oss se hvem som virker høyt... Shh.

1571
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
Shh.

1572
01:19:41,410 --> 01:19:43,930
Når ingenting gammelt gjør det. dette er vårt eget
felt.

1573
01:19:44,250 --> 01:19:45,690
Vi havner i noens skap.

1574
01:19:46,530 --> 01:19:48,950
De fleste her har en stor hund og en
hagle.

1575
01:19:48,951 --> 01:19:49,951
Åh.

1576
01:19:51,950 --> 01:19:53,030
Dette er mammaen min.

1577
01:19:54,750 --> 01:19:55,310
Hei.

1578
01:19:55,650 --> 01:19:56,650
Hei.

1579
01:19:56,970 --> 01:19:57,410
Hei.

1580
01:19:57,730 --> 01:19:58,810
Datteren min er savnet.

1581
01:19:59,410 --> 01:20:00,410
Ian fortalte meg.

1582
01:20:00,570 --> 01:20:01,570
Jeg er så lei meg.

1583
01:20:01,990 --> 01:20:04,450
Denne puben. det er det lokale sladdersenteret.

1584
01:20:04,870 --> 01:20:06,910
Hvis noen så henne. vi får vite om morgenen.

1585
01:20:08,310 --> 01:20:08,890
Hva er det?

1586
01:20:08,950 --> 01:20:09,230
Hva er det?

1587
01:20:09,350 --> 01:20:09,550
Morgenen.

1588
01:20:10,330 --> 01:20:12,630
Det er fersk pai på kjøkkenet.

1589
01:20:13,010 --> 01:20:13,690
Spis den.

1590
01:20:13,910 --> 01:20:14,910
Du kommer.

1591
01:20:15,150 --> 01:20:16,150
Jeg har et minutt.

1592
01:20:16,350 --> 01:20:18,890
Jeg skal overlate det til deg. også.

1593
01:20:18,891 --> 01:20:19,891
Pai?

1594
01:20:20,050 --> 01:20:25,020
Fordi jeg har fem poser juice og en
tog. og så er jeg utslitt. og litt.

1595
01:20:25,700 --> 01:20:25,890
..

1596
01:20:26,470 --> 01:20:26,730
full.

1597
01:20:27,130 --> 01:20:28,130
Gå opp dit.

1598
01:20:28,310 --> 01:20:29,470
Og scene rundt det hjørnet.

1599
01:20:29,950 --> 01:20:30,950
Der er han.

1600
01:20:31,850 --> 01:20:33,390
Han er så liten.

1601
01:20:35,170 --> 01:20:36,170
God natt.

1602
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
Natt.

1603
01:20:37,970 --> 01:20:39,110
Hva heter du?

1604
01:20:39,590 --> 01:20:39,650
Hei. mamma.

1605
01:20:40,190 --> 01:20:41,390
Hvorfor skjuler du folk?

1606
01:20:42,650 --> 01:20:43,650
Godt. hørte du henne?

1607
01:20:44,010 --> 01:20:44,190
Hmm?

1608
01:20:44,930 --> 01:20:45,930
Pai.

1609
01:21:05,030 --> 01:21:06,030
Det ser så bra ut.

1610
01:21:06,230 --> 01:21:07,230
La oss lage vaniljesausen.

1611
01:21:09,590 --> 01:21:10,590
Takk.

1612
01:21:12,670 --> 01:21:13,690
Veldig spent.

1613
01:21:19,010 --> 01:21:20,010
Åh. min gud.

1614
01:21:22,350 --> 01:21:23,530
Det er utrolig.

1615
01:21:24,590 --> 01:21:25,590
Jeg elsker vaniljesaus.

1616
01:21:36,830 --> 01:21:38,170
Beklager toget.

1617
01:21:43,730 --> 01:21:45,130
Det var... det var frekt.

1618
01:21:47,570 --> 01:21:49,210
Jeg er bare så redd for døtrene mine.

1619
01:21:50,170 --> 01:21:52,850
Jeg trodde jeg beskyttet dem.
men jeg satte dem bare i mer fare.

1620
01:21:53,630 --> 01:21:55,390
Hvis de er like sterke som deg. de blir det
ok.

1621
01:21:56,310 --> 01:21:57,370
Du er veldig... Stopp.

1622
01:21:57,930 --> 01:21:58,350
Stoppe. vennligst.

1623
01:21:58,730 --> 01:21:59,730
Stoppe. stoppe.

1624
01:22:05,660 --> 01:22:06,660
Vis deg frem.

1625
01:22:11,530 --> 01:22:12,970
Jeg vet hvor mektig jeg er.

1626
01:22:14,550 --> 01:22:19,230
Men tanken på at de kan ha det samme
makt skremmer meg.

1627
01:22:20,670 --> 01:22:26,390
Jeg skulle ønske du kunne ha et liv uten
magi. uten forbannelser. uten hjertesorg.

1628
01:22:26,550 --> 01:22:28,990
uten... Ingen magi gjør det
ikke bety ingen hjertesorg.

1629
01:22:29,850 --> 01:22:32,010
Hver familie har sine traumer.

1630
01:22:32,890 --> 01:22:34,730
Det er i vårt DNA eller RNA.

1631
01:22:36,130 --> 01:22:38,810
Vi er alle bærere av våre forfedres
smerte.

1632
01:22:39,470 --> 01:22:40,570
Det er bare så vanskelig.

1633
01:22:40,571 --> 01:22:44,610
Alle årene med å støtte og holde
dem.

1634
01:22:47,410 --> 01:22:49,810
Og da må jeg bare gi slipp.

1635
01:22:51,550 --> 01:22:52,550
Ingen.

1636
01:22:53,830 --> 01:22:57,010
Står mot hvert eneste instinkt hos meg
kroppen.

1637
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
La oss prøve igjen.

1638
01:23:15,320 --> 01:23:16,280
Jeg liker dette.

1639
01:23:16,281 --> 01:23:17,281
Hmm.

1640
01:23:19,060 --> 01:23:21,200
Jeg molekyler i nærheten av molekylene dine.

1641
01:23:30,670 --> 01:23:33,430
Det er en veldig. veldig interessant ting å
si.

1642
01:23:33,970 --> 01:23:34,970
Hva kan jeg si?

1643
01:23:36,490 --> 01:23:37,490
Kjemi.

1644
01:23:40,730 --> 01:23:42,650
Jeg har aldri vært så god i kjemi.

1645
01:23:49,060 --> 01:23:51,740
Jeg skal snu den.

1646
01:23:59,520 --> 01:24:01,440
Takk for dette.

1647
01:24:02,420 --> 01:24:03,700
Det var min glede.

1648
01:24:11,120 --> 01:24:12,960
Tror du det ville vært gøy?

1649
01:24:33,220 --> 01:24:34,580
Gi meg det som er mitt.

1650
01:25:00,460 --> 01:25:01,260
Det er Kylie!

1651
01:25:01,480 --> 01:25:01,860
Det er Kylie!

1652
01:25:02,220 --> 01:25:03,620
Det er Kylie!

1653
01:25:07,380 --> 01:25:08,040
Noe er galt.

1654
01:25:08,180 --> 01:25:09,180
Kylie er i trøbbel.

1655
01:25:10,140 --> 01:25:14,160
Vitsen har kastet meg ut på do
for en liten sak.

1656
01:25:14,680 --> 01:25:15,680
Sjekk med Tom Bailey.

1657
01:25:15,760 --> 01:25:16,440
Bare støvler.

1658
01:25:16,640 --> 01:25:17,220
Hvem er Tom Bailey?

1659
01:25:17,560 --> 01:25:18,740
Han bor på Ivy College.

1660
01:25:19,420 --> 01:25:21,040
Han er vaktmesteren til den gamle mannen.

1661
01:25:22,300 --> 01:25:24,000
Han var en gang en student av meg.

1662
01:25:24,240 --> 01:25:24,780
Men hva?

1663
01:25:25,020 --> 01:25:26,340
Du kommer ikke til å bli med meg.

1664
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
Men hva?

1665
01:25:28,240 --> 01:25:28,440
Hvor?

1666
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
Kylie!

1667
01:25:30,320 --> 01:25:31,460
Men hva med ham?

1668
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Greit. det er på denne måten.

1669
01:25:33,000 --> 01:25:33,200
Hva?

1670
01:25:33,920 --> 01:25:34,260
Denne veien.

1671
01:25:34,261 --> 01:25:35,261
Åh. denne måten.

1672
01:25:35,520 --> 01:25:36,520
Denne veien.

1673
01:25:44,590 --> 01:25:46,250
Skyv ut et sekund av meg.

1674
01:25:46,650 --> 01:25:47,990
Forsker på seniortrolldom.

1675
01:25:48,390 --> 01:25:49,390
Beklager. Jeg hjalp ikke.

1676
01:25:49,710 --> 01:25:50,890
Skal jeg virkelig hjelpe deg?

1677
01:26:13,490 --> 01:26:16,830
Hans hjernestammefunksjon er baseline.
men hjertet hans viser takykardi.

1678
01:26:17,550 --> 01:26:18,550
engelsk. vennligst.

1679
01:26:19,050 --> 01:26:22,070
Hjernen hans er stabil. men hans hjerte er
uregelmessig.

1680
01:26:22,430 --> 01:26:24,070
Den pigger som om den er under tvang.

1681
01:26:24,690 --> 01:26:26,710
Ser ut til at medisinen har sine begrensninger.

1682
01:26:27,730 --> 01:26:31,330
Godt. du har trukket salt overalt og
ingenting av det har fungert.

1683
01:26:31,331 --> 01:26:33,430
Jeg tror vi må gå utover
lærebøker.

1684
01:26:36,710 --> 01:26:37,730
Han var stabil.

1685
01:26:39,510 --> 01:26:40,510
Noe endret seg.

1686
01:26:41,930 --> 01:26:42,930
Kylie er i fare.

1687
01:26:44,190 --> 01:26:45,190
Han vet det.

1688
01:26:46,170 --> 01:26:48,330
Hvor lenge er det siden. du vet.
noen...

1689
01:26:49,150 --> 01:26:50,650
jeg mener. bodde her. antar jeg.

1690
01:26:51,550 --> 01:26:52,170
Bodde her?

1691
01:26:52,370 --> 01:26:52,490
Ja.

1692
01:26:53,030 --> 01:26:55,050
Lang tid.

1693
01:26:55,830 --> 01:26:56,830
Veldig. veldig lang tid.

1694
01:26:56,910 --> 01:26:59,970
Min tipp-tipp-oldefars hund.

1695
01:27:04,900 --> 01:27:07,300
Du deler en stamfar. du og jeg.

1696
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
Hva gjør du?

1697
01:27:13,800 --> 01:27:14,800
Jeg eier den ikke.

1698
01:27:17,970 --> 01:27:21,450
Men familien min er en del av det illegitime
linje.

1699
01:27:25,310 --> 01:27:26,310
Jeg beklager.

1700
01:27:26,630 --> 01:27:27,630
Jeg beklager. hva?

1701
01:27:28,570 --> 01:27:29,570
Er du en Owens?

1702
01:27:30,310 --> 01:27:33,150
Teknisk sett. ja. men uten magi.

1703
01:27:34,970 --> 01:27:35,970
En arv.

1704
01:27:37,510 --> 01:27:39,010
Lei av ild i kveld. flammen.

1705
01:27:39,670 --> 01:27:44,230
Jeg vet ikke om dette sitatet er unaturlig.

1706
01:27:44,990 --> 01:27:46,470
Jeg kan ikke tro at de alle er dannet.

1707
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
Det er fordi det er mørk magi.

1708
01:27:52,790 --> 01:27:53,790
Tom?

1709
01:28:02,810 --> 01:28:03,250
Kylie!

1710
01:28:03,570 --> 01:28:04,110
Hva føler du?

1711
01:28:04,350 --> 01:28:05,470
Nei. hun var her.

1712
01:28:05,610 --> 01:28:06,090
Hun var her.

1713
01:28:06,190 --> 01:28:09,650
Jeg kan ikke... Å. la meg... Kylie!

1714
01:28:14,030 --> 01:28:16,090
Jeg har et lite miskar.

1715
01:28:16,310 --> 01:28:16,790
Hva er der inne?

1716
01:28:17,090 --> 01:28:17,830
Jeg vet ikke.

1717
01:28:17,930 --> 01:28:18,330
Kylie!

1718
01:28:18,730 --> 01:28:19,730
Jeg er redd.

1719
01:28:20,630 --> 01:28:21,630
Kylie!

1720
01:28:22,210 --> 01:28:23,210
Kylie!

1721
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
Sam!

1722
01:29:34,590 --> 01:29:36,330
Hvor er dette?

1723
01:29:38,210 --> 01:29:39,290
Dette kan ikke være riktig.

1724
01:29:39,450 --> 01:29:42,150
Hannah Owens brant på bålet til høyre
her i Thornfield?

1725
01:29:44,850 --> 01:29:46,450
Det er moren til Maria Owens.

1726
01:29:46,810 --> 01:29:47,810
Ja.

1727
01:29:47,870 --> 01:29:49,970
Det gikk et rykte om at Maria hadde et søsken.

1728
01:29:52,770 --> 01:29:54,210
Det var et barn nummer to.

1729
01:29:55,390 --> 01:29:58,670
Lord John Watland kan ha voldtatt Hannah
Owens.

1730
01:29:59,490 --> 01:30:04,110
Barnet levde. men dette er ingen oversikt over
hva han kom for.

1731
01:30:04,430 --> 01:30:05,430
Dette er journalen hans.

1732
01:30:06,110 --> 01:30:08,190
Thomas, etterkommeren av det barnet.

1733
01:30:08,430 --> 01:30:10,370
Han er Owens av populært blod.

1734
01:30:10,410 --> 01:30:12,790
Det ble aldri ført inn i boken
magi.

1735
01:30:13,250 --> 01:30:13,570
Joe.

1736
01:30:14,070 --> 01:30:14,670
Joe.

1737
01:30:15,030 --> 01:30:17,510
Det betyr at han er en Owens uten
magi.

1738
01:30:17,870 --> 01:30:19,010
Du virker som en mørk mann.

1739
01:30:23,310 --> 01:30:25,170
Dette er trollformler for hevn.

1740
01:30:26,310 --> 01:30:28,730
Det er akkurat her du gjorde ditt
studier.

1741
01:30:31,590 --> 01:30:32,730
Hva er det?

1742
01:30:33,450 --> 01:30:34,170
Hva er det?

1743
01:30:34,330 --> 01:30:34,970
Hva ser du på?

1744
01:30:35,030 --> 01:30:36,450
Jeg skylder deg livet mitt.

1745
01:30:36,451 --> 01:30:39,130
Jeg vil følge deg.

1746
01:30:39,310 --> 01:30:40,310
Hva synes du?

1747
01:30:40,530 --> 01:30:41,070
Hva er det?

1748
01:30:41,290 --> 01:30:42,290
De er i det sammen.

1749
01:30:42,830 --> 01:30:44,330
Herregud. Egan lyver.

1750
01:30:44,870 --> 01:30:46,030
Hva vil de med Kylie?

1751
01:30:46,270 --> 01:30:48,030
Hva treffer det med Kylies liv?

1752
01:30:48,090 --> 01:30:49,810
De fortsetter ned døren.

1753
01:30:50,210 --> 01:30:51,210
Åh. wow.

1754
01:30:51,370 --> 01:30:51,610
Wow.

1755
01:30:52,050 --> 01:30:53,050
Åh.

1756
01:30:53,230 --> 01:30:54,030
Åh. det gjorde han.

1757
01:30:54,250 --> 01:30:54,450
Ok.

1758
01:30:54,650 --> 01:30:55,130
Ok.

1759
01:30:55,370 --> 01:30:55,530
Wow.

1760
01:30:55,910 --> 01:30:56,910
Greit.

1761
01:30:57,070 --> 01:31:00,590
Så du visste ikke at han var en Owens
etterkommer. høyre?

1762
01:31:00,970 --> 01:31:02,130
Jeg hadde ingen anelse.

1763
01:31:03,030 --> 01:31:03,430
Wow.

1764
01:31:03,650 --> 01:31:03,850
Ok.

1765
01:31:04,270 --> 01:31:04,970
Han visste ikke.

1766
01:31:04,971 --> 01:31:06,670
Så han bodde her.

1767
01:31:06,990 --> 01:31:07,270
Ja.

1768
01:31:07,330 --> 01:31:09,030
Han var din student og du visste ikke.

1769
01:31:09,130 --> 01:31:09,690
Du visste ikke.

1770
01:31:10,090 --> 01:31:10,510
Du visste ikke.

1771
01:31:11,090 --> 01:31:12,510
Jeg tror ingen visste det.

1772
01:31:13,170 --> 01:31:13,410
Nei.

1773
01:31:13,790 --> 01:31:13,910
Nei.

1774
01:31:14,570 --> 01:31:15,570
Greit.

1775
01:31:16,750 --> 01:31:17,830
Hold den.

1776
01:31:18,290 --> 01:31:18,630
Hold den.

1777
01:31:18,631 --> 01:31:19,631
Hold den.

1778
01:31:20,920 --> 01:31:21,680
Hold den.

1779
01:31:21,681 --> 01:31:23,180
Få velodun og gelé.

1780
01:31:23,280 --> 01:31:23,980
Har du det bra?

1781
01:31:24,260 --> 01:31:25,260
Har du det bra?

1782
01:31:25,620 --> 01:31:26,720
Hold den.

1783
01:31:26,880 --> 01:31:27,300
Hold den.

1784
01:31:27,440 --> 01:31:28,620
Hold den.

1785
01:31:29,080 --> 01:31:29,580
Hold den.

1786
01:31:29,700 --> 01:31:30,100
Hold den.

1787
01:31:30,420 --> 01:31:30,740
Beskjed.

1788
01:31:31,300 --> 01:31:31,440
Nei.

1789
01:31:31,560 --> 01:31:31,600
Nei.

1790
01:31:31,680 --> 01:31:32,680
Nei.

1791
01:31:33,040 --> 01:31:34,040
Fortsett å puste.

1792
01:31:34,180 --> 01:31:34,820
Herregud.

1793
01:31:35,140 --> 01:31:35,800
Her er det.

1794
01:31:36,060 --> 01:31:37,060
Legg den i munnen hans.

1795
01:31:37,180 --> 01:31:37,520
Jeg er her.

1796
01:31:38,080 --> 01:31:38,420
Jeg er her.

1797
01:31:38,580 --> 01:31:39,580
Herregud.

1798
01:31:40,000 --> 01:31:41,240
Pass på at han puster.

1799
01:31:41,241 --> 01:31:41,720
Legg den i munnen hans.

1800
01:31:42,040 --> 01:31:42,240
Ok.

1801
01:31:42,540 --> 01:31:43,320
Legg det i pusten hans.

1802
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
Legg den i munnen hans.

1803
01:31:45,200 --> 01:31:46,200
Han puster.

1804
01:31:46,960 --> 01:31:47,140
Ja.

1805
01:31:47,580 --> 01:31:49,220
Julie. du er veldig flink til å puste.

1806
01:31:49,440 --> 01:31:49,800
Han puster.

1807
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Kom igjen.

1808
01:31:51,320 --> 01:31:51,680
Stå opp.

1809
01:31:52,000 --> 01:31:52,580
Stå opp.

1810
01:31:52,780 --> 01:31:53,780
Klikk.

1811
01:31:54,240 --> 01:31:55,240
Herregud.

1812
01:31:55,480 --> 01:31:56,040
Herregud.

1813
01:31:56,220 --> 01:31:56,680
Han er så stor.

1814
01:31:57,240 --> 01:31:57,540
La oss gå.

1815
01:31:58,080 --> 01:31:59,140
La oss gå med armen min.

1816
01:31:59,840 --> 01:32:00,300
La oss gå.

1817
01:32:00,800 --> 01:32:01,300
Kom igjen.

1818
01:32:01,301 --> 01:32:02,301
Rask.

1819
01:32:04,860 --> 01:32:05,860
Kom deg ut derfra.

1820
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
Vi må løpe.

1821
01:32:18,780 --> 01:32:20,240
Det har bare blitt veldig skummelt.

1822
01:32:21,120 --> 01:32:22,720
Det er bare et sted jeg vet det er som.

1823
01:32:23,360 --> 01:32:25,240
Snu døren med 345 år siden.

1824
01:32:28,100 --> 01:32:29,900
Kanskje det er her vi bør plassere
bok.

1825
01:32:33,890 --> 01:32:35,050
Vi ringer blodlinjen din.

1826
01:32:35,750 --> 01:32:36,510
Ja. sikker.

1827
01:32:36,730 --> 01:32:38,350
Men kanskje de vil gi tilbake magien.

1828
01:32:38,670 --> 01:32:40,210
Moren din slettet fra minnet ditt.

1829
01:32:41,030 --> 01:32:42,450
Godt. vi kommer feil dit. høyre?

1830
01:32:46,270 --> 01:32:47,310
Vi fant dette.

1831
01:32:48,230 --> 01:32:49,330
Det var å rydde ruinene.

1832
01:32:50,270 --> 01:32:51,630
Utstoppet i rusten svart boks.

1833
01:32:51,790 --> 01:32:52,830
Den ble stående ved kapellet.

1834
01:32:53,630 --> 01:32:55,090
Det var halvveis opp på dette stedet.

1835
01:32:55,750 --> 01:32:57,190
Det er ikke bare en skuff på blokka.

1836
01:33:00,110 --> 01:33:00,850
Hva er dette?

1837
01:33:01,090 --> 01:33:02,090
Det kalles et stangskinn.

1838
01:33:02,630 --> 01:33:03,630
Jeg googlet det.

1839
01:33:05,490 --> 01:33:07,210
Det står at det er stengt lavere enn det.

1840
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
Som ikke burde være åpen.

1841
01:33:08,590 --> 01:33:09,590
Det står at jeg dro.

1842
01:33:10,390 --> 01:33:11,390
Det er ditt valg.

1843
01:33:12,470 --> 01:33:14,710
Jeg tror virkelig at du kan gjøre det.

1844
01:33:15,710 --> 01:33:16,710
Glem det.

1845
01:33:18,090 --> 01:33:20,230
Ring meg på telefonen om natten tre.

1846
01:33:23,130 --> 01:33:24,690
Protest mot meg. um...

1847
01:33:25,790 --> 01:33:31,990
Nei. Jeg er faktisk... Jeg tror det er...
Protest mot meg. um... Kan jeg møte deg?

1848
01:33:32,670 --> 01:33:33,670
Ja.

1849
01:33:35,490 --> 01:33:37,930
Protest mot meg. um...

1850
01:33:38,830 --> 01:33:39,510
Ruella.

1851
01:33:39,511 --> 01:33:42,910
Protest mot meg. um...
Kan jeg møte deg?

1852
01:33:43,670 --> 01:33:44,270
Ruella.

1853
01:33:44,490 --> 01:33:46,491
Protest av meg. um... Ruella.

1854
01:33:47,330 --> 01:33:49,771
Protest av meg. um... Ruella.

1855
01:33:49,910 --> 01:33:52,271
Protest mot meg. um... Ruella.

1856
01:33:52,670 --> 01:33:55,030
Protest mot meg. um... Ruella.

1857
01:33:55,210 --> 01:33:57,771
Protest av meg. um... Ruella.

1858
01:34:02,470 --> 01:34:05,131
Protest mot meg. um... Ruella.

1859
01:34:05,530 --> 01:34:07,530
Protest mot meg. um... Ruella.

1860
01:34:07,790 --> 01:34:09,290
Protest mot meg. um...

1861
01:34:09,291 --> 01:34:12,870
Legg denne dronen i menneskebrønnen og den
starter meg på TV-skiven.

1862
01:34:13,310 --> 01:34:18,010
Legg denne dronen i menneskebrønnen og den
starter meg på... TV-skive TV.

1863
01:34:22,270 --> 01:34:23,730
Jeg kan ikke bare være denne natten.

1864
01:34:23,750 --> 01:34:23,910
Høyre?

1865
01:34:24,470 --> 01:34:26,550
Jeg kan ikke bare være dette...
...jeg kommer til å besvime.

1866
01:34:26,710 --> 01:34:29,010
Jeg føler at dette er... noe er virkelig
merkelig!

1867
01:34:29,310 --> 01:34:30,310
Det er greit. det er greit.

1868
01:34:30,570 --> 01:34:31,050
Det er greit.

1869
01:34:31,430 --> 01:34:31,610
Nei.

1870
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
Nei.

1871
01:34:33,330 --> 01:34:34,770
Nei. noe er... nei!

1872
01:34:34,970 --> 01:34:35,410
Det er greit.

1873
01:34:35,650 --> 01:34:36,290
La meg være i fred!

1874
01:34:36,670 --> 01:34:37,210
Kom deg vekk fra henne!

1875
01:34:37,230 --> 01:34:37,350
Hva?

1876
01:34:37,470 --> 01:34:38,470
Hva er galt?

1877
01:34:51,900 --> 01:34:54,020
Jeg har vært veldig forhastet med deg.
tror jeg.

1878
01:34:54,700 --> 01:34:57,420
Jeg vet ikke hva jeg skal si. angrepet er
beste form for forsvar.

1879
01:34:57,700 --> 01:34:58,700
Jeg var ikke den samme.

1880
01:34:58,980 --> 01:34:59,980
Jeg er min samme.

1881
01:35:24,540 --> 01:35:25,980
Hva skal hun ta med?

1882
01:35:42,890 --> 01:35:44,030
Tom. hva gjør du?

1883
01:35:44,031 --> 01:35:45,031
jeg...

1884
01:35:47,070 --> 01:35:49,470
Gi meg kraften. det er riktig å være min.

1885
01:35:49,790 --> 01:35:50,790
Hva?

1886
01:35:51,930 --> 01:35:53,530
Hva vil du?

1887
01:35:53,770 --> 01:35:54,770
Hva vil du?

1888
01:35:54,910 --> 01:35:57,270
Din mor kan ha skjult det for deg.
men ingenting av henne.

1889
01:35:57,530 --> 01:35:58,530
Forblir ufruktbar.

1890
01:35:59,450 --> 01:36:02,210
Vår stamfar. Hannah. kuttet låsen
nivå i hver.

1891
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
Nå. kreve det.

1892
01:36:05,530 --> 01:36:06,530
Åh. min gud.

1893
01:36:07,330 --> 01:36:08,330
Åh. min gud.

1894
01:36:08,690 --> 01:36:09,690
Du var gal.

1895
01:36:10,650 --> 01:36:11,550
Du var gal.

1896
01:36:11,551 --> 01:36:13,810
Du ga ikke noe fra meg.

1897
01:36:14,470 --> 01:36:16,650
Alle i landsbyen ringte til moren min
sint.

1898
01:36:16,990 --> 01:36:20,770
For å tro hun bar magien som
du ble ganske enkelt født inn i.

1899
01:36:22,210 --> 01:36:24,850
Du var... Du avhengig
til det som om det ikke er noe.

1900
01:36:26,010 --> 01:36:27,010
Som jeg blødde.

1901
01:36:28,990 --> 01:36:29,990
Jeg tryglet.

1902
01:36:31,390 --> 01:36:33,210
Jeg har måttet tigge om alt.

1903
01:36:33,950 --> 01:36:35,450
Men jeg har noen gang ønsket meg alt.

1904
01:36:35,830 --> 01:36:37,490
Jeg har noen gang ønsket meg alt.

1905
01:36:39,110 --> 01:36:42,430
Med denne kraften. Jeg trenger aldri å tigge
igjen.

1906
01:36:44,890 --> 01:36:45,890
Ild.

1907
01:36:46,150 --> 01:36:47,550
Hvor denne kraften skal hen.

1908
01:36:48,550 --> 01:36:50,190
Jeg vet ikke hvorfor jeg tenker slikt.

1909
01:36:50,730 --> 01:36:51,850
Jeg har bare vært så redd.

1910
01:36:52,450 --> 01:36:53,530
Men jeg er ikke redd lenger.

1911
01:36:54,130 --> 01:36:56,170
Jeg vil at du skal vite at alt skjer
til meg. Tom.

1912
01:36:56,310 --> 01:36:56,690
Det er deg.

1913
01:36:56,810 --> 01:36:57,810
Du er min person.

1914
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
Du er min person.

1915
01:37:00,050 --> 01:37:01,950
Det er som om jeg kommer til å dø på det samme
dag.

1916
01:37:02,270 --> 01:37:03,270
Det er ikke den dagen.

1917
01:37:03,910 --> 01:37:10,490
Det er ikke den dagen.

1918
01:37:10,491 --> 01:37:12,990
Du vil overgi det du aldri
forstått og jeg vil bli.

1919
01:37:13,210 --> 01:37:14,290
Jeg var alltid ment å være det.

1920
01:37:15,030 --> 01:37:16,410
Han har rett til å gi opp.

1921
01:37:22,820 --> 01:37:23,880
Han hadde rett.

1922
01:37:25,900 --> 01:37:28,100
Jeg skal godt ta det som er rettmessig mitt.

1923
01:37:28,660 --> 01:37:30,400
Tom. Jeg kan hjelpe deg.

1924
01:37:30,760 --> 01:37:31,880
Hvis du ikke gjør det. Jeg går rett.

1925
01:37:37,300 --> 01:37:39,200
Hvis hjertet ditt nå er kuttet.

1926
01:37:39,220 --> 01:37:41,040
I mitt navn. etter min vilje.

1927
01:38:01,630 --> 01:38:03,130
Det er dette du avviste.

1928
01:38:05,190 --> 01:38:06,190
Sally Owens.

1929
01:38:07,710 --> 01:38:09,190
Jeg visste at du ville følge datteren din.

1930
01:38:11,170 --> 01:38:12,510
Og nå kan dere lide sammen.

1931
01:38:13,670 --> 01:38:19,450
tror du. du tror at makten lager
andre mennesker lider?

1932
01:38:20,850 --> 01:38:22,050
Ikke snakk til meg om makt.

1933
01:38:22,510 --> 01:38:23,510
Du kastet bort din.

1934
01:38:23,670 --> 01:38:25,226
Du løy til barna dine om deres.

1935
01:38:25,250 --> 01:38:26,710
Når du ikke ble født til å bære dette.

1936
01:38:26,850 --> 01:38:27,850
Du er patetisk.

1937
01:38:29,790 --> 01:38:30,790
Tom.

1938
01:38:31,190 --> 01:38:32,910
Tom. Jeg kjenner smerten du bærer på.

1939
01:38:33,570 --> 01:38:34,850
Jeg kjenner smerten du bærer på.

1940
01:38:35,050 --> 01:38:36,050
Det gjør du egentlig ikke.

1941
01:38:38,690 --> 01:38:40,210
Ikke forkynn for meg om ødeleggelse.

1942
01:38:40,690 --> 01:38:43,730
Hvis du lar datteren din bare gå inn i en
kode med ingenting annet enn stillheten din.

1943
01:38:46,690 --> 01:38:49,770
Du lar deres fedre dø og kaller det
skjebne.

1944
01:38:50,670 --> 01:38:51,670
Er du virkelig sikker?

1945
01:38:51,750 --> 01:38:52,950
Ja. det er meg.

1946
01:38:53,670 --> 01:38:54,670
Hvordan?

1947
01:38:55,190 --> 01:38:56,190
Jeg skal sjekke.

1948
01:38:56,590 --> 01:38:57,690
Hvis du viser meg.

1949
01:38:57,691 --> 01:39:00,571
Vi følte... Du forstår ikke.

1950
01:39:02,230 --> 01:39:04,750
Alle i den fasen plaget meg.

1951
01:39:05,870 --> 01:39:06,870
Ja.

1952
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
Og med sladderen deres.

1953
01:39:09,550 --> 01:39:10,770
Og deres medlidende utseende.

1954
01:39:10,950 --> 01:39:11,950
De sa jeg var ingenting.

1955
01:39:13,770 --> 01:39:14,770
Til og med Ian Ryan.

1956
01:39:15,890 --> 01:39:18,890
Den eneste personen som kunne ha hjulpet meg.

1957
01:39:19,030 --> 01:39:19,730
Lærte meg.

1958
01:39:20,050 --> 01:39:21,790
Han kastet meg ut av å ville ha mer.

1959
01:39:22,450 --> 01:39:23,450
Skammen.

1960
01:39:24,170 --> 01:39:26,350
For å ha blitt nektet den gaven.

1961
01:39:29,610 --> 01:39:32,810
Jeg vil aldri tilgi deg.

1962
01:39:33,050 --> 01:39:34,050
Leksjonen du har laget.

1963
01:39:34,750 --> 01:39:35,350
Jeg elsker deg.

1964
01:39:35,450 --> 01:39:36,450
Ringer ned.

1965
01:39:37,530 --> 01:39:38,530
Ringer late som.

1966
01:39:40,310 --> 01:39:42,490
Rester av fortidens herlighet.

1967
01:39:55,930 --> 01:39:57,630
Du vet. dette er vår makt.

1968
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
Så hva er svaret ditt?

1969
01:40:00,950 --> 01:40:02,050
Jeg forteller deg det.

1970
01:40:05,210 --> 01:40:05,970
Ødeleggelse?

1971
01:40:05,971 --> 01:40:08,210
Nå skal de få kjenne smerten.

1972
01:40:08,710 --> 01:40:10,170
Det har jeg følt i årevis.

1973
01:40:10,830 --> 01:40:13,010
Mens jeg bruker din makt til å rive livet i stykker
fra hverandre.

1974
01:40:13,410 --> 01:40:15,250
Nå skal jeg gå og bare godta å ta
hvile.

1975
01:40:17,290 --> 01:40:18,290
En gang for dem.

1976
01:40:19,570 --> 01:40:20,570
Og en gang for deg selv.

1977
01:40:20,830 --> 01:40:21,830
Når det gjelder din egen.

1978
01:40:22,290 --> 01:40:23,490
Min andre grav er din.

1979
01:40:25,950 --> 01:40:27,350
Rett ved siden av datteren din.

1980
01:40:29,490 --> 01:40:31,510
Jeg vil ta kraften du kastet bort.

1981
01:40:32,310 --> 01:40:33,310
Ingen.

1982
01:40:57,450 --> 01:40:58,550
Han trenger nålen.

1983
01:40:58,551 --> 01:41:00,390
Han kommer ikke til å stoppe det.

1984
01:41:00,790 --> 01:41:01,850
Han trenger min visdom.

1985
01:41:02,630 --> 01:41:03,630
Visdom.

1986
01:41:04,190 --> 01:41:05,190
Hvor er han?

1987
01:41:06,810 --> 01:41:07,810
Jeg har deg.

1988
01:41:13,490 --> 01:41:14,490
Du er i live.

1989
01:41:15,190 --> 01:41:16,190
Livet vårt.

1990
01:41:16,870 --> 01:41:17,870
Livet vårt.

1991
01:41:18,230 --> 01:41:19,230
Livet vårt.

1992
01:41:38,400 --> 01:41:39,540
Dette er hvem vi er.

1993
01:41:39,960 --> 01:41:40,960
Dette er hvem vi er.

1994
01:41:41,640 --> 01:41:42,280
Bli hos meg.

1995
01:41:42,640 --> 01:41:43,640
Bli hos meg.

1996
01:41:52,530 --> 01:41:53,590
Ikke stopp meg.

1997
01:43:06,370 --> 01:43:08,830
Alltid lysene på huset som vi
opphold fra.

1998
01:43:35,260 --> 01:43:36,040
Har du det bra?

1999
01:43:36,041 --> 01:43:37,041
Jeg er ok.

2000
01:43:37,340 --> 01:43:38,340
Er du ok?

2001
01:43:38,460 --> 01:43:39,460
Jeg er ok.

2002
01:43:39,780 --> 01:43:40,780
Jeg er ok.

2003
01:43:45,580 --> 01:43:47,040
Jeg er så lei meg mamma.

2004
01:43:47,140 --> 01:43:47,380
Nei.

2005
01:43:48,120 --> 01:43:49,120
Nei.

2006
01:43:49,240 --> 01:43:50,240
Hør på meg.

2007
01:43:51,120 --> 01:43:52,120
Jeg beklager.

2008
01:43:53,960 --> 01:43:55,460
Du var ingens heks.

2009
01:43:56,200 --> 01:43:58,220
Og det var aldri et sinn å ta fra
deg.

2010
01:43:58,221 --> 01:43:59,221
Ok.

2011
01:44:06,480 --> 01:44:08,640
Så det var den store hemmeligheten. ikke sant?

2012
01:44:11,080 --> 01:44:12,080
Det var den store saken.

2013
01:44:16,700 --> 01:44:17,700
Den

2014
01:44:43,220 --> 01:44:50,880
forbannelse skal ikke avsluttes med sjarm eller bønn
eller... et ondskapsfullt liv må ofres.

2015
01:44:58,910 --> 01:45:00,090
Så snill av deg.

2016
01:45:20,830 --> 01:45:21,830
Ganske våkne.

2017
01:45:23,030 --> 01:45:24,030
Hører du det?

2018
01:45:24,330 --> 01:45:27,050
Det er den rare lyden fra natten Jett
døde.

2019
01:45:28,910 --> 01:45:29,910
Åh

2020
01:45:52,640 --> 01:45:54,740
gud. får noen et sted ut av
her?

2021
01:46:05,950 --> 01:46:07,070
Det er alt for ingenting.

2022
01:46:07,450 --> 01:46:08,450
Ikke for ingenting.

2023
01:46:12,120 --> 01:46:14,480
Det er alt du ga ham.

2024
01:46:14,640 --> 01:46:16,780
Den kjæreste. den mest utsøkte delen av deg.

2025
01:46:17,960 --> 01:46:18,960
Og nå er han borte.

2026
01:46:35,140 --> 01:46:36,140
Takk gud.

2027
01:46:39,630 --> 01:46:40,650
Jeg er så lei meg.

2028
01:46:41,830 --> 01:46:42,830
Jeg er så lei meg.

2029
01:46:44,090 --> 01:46:45,550
Jeg skulle ikke ha gjort det mot deg.

2030
01:46:47,390 --> 01:46:48,790
Du vet at jeg ikke er den slemme fyren.

2031
01:46:49,350 --> 01:46:50,350
Jeg vet.

2032
01:46:50,670 --> 01:46:51,670
Og jeg er så lei meg.

2033
01:46:52,350 --> 01:46:53,350
Igjen.

2034
01:46:55,310 --> 01:46:56,530
Er det min?

2035
01:46:57,010 --> 01:46:58,010
Ja.

2036
01:47:00,290 --> 01:47:01,290
Takk.

2037
01:47:01,490 --> 01:47:03,130
Vi har et tidlig fly i morgen tidlig.

2038
01:47:05,610 --> 01:47:08,150
Vi må få Kylie tilbake til Gideon
før.

2039
01:47:13,020 --> 01:47:15,000
Forbannelsen er fortsatt vår. så...

2040
01:47:18,160 --> 01:47:19,620
Du kommer ikke tilbake.

2041
01:47:23,470 --> 01:47:24,470
Sannsynligvis ikke.

2042
01:47:39,080 --> 01:47:41,000
Jeg ventet lenge på deg.

2043
01:47:45,100 --> 01:47:48,800
Godt. det er mange bedre mennesker
enn meg.

2044
01:47:49,460 --> 01:47:50,460
Jeg vet.

2045
01:47:51,040 --> 01:47:52,040
Mange.

2046
01:47:52,940 --> 01:47:53,940
Så mye bedre.

2047
01:47:54,060 --> 01:47:55,060
Ok.

2048
01:47:55,740 --> 01:47:56,800
Men de er ikke her.

2049
01:48:03,840 --> 01:48:05,480
Takk.

2050
01:48:07,240 --> 01:48:08,600
For...

2051
01:48:08,920 --> 01:48:09,920
alt.

2052
01:48:13,420 --> 01:48:14,780
For...

2053
01:48:17,480 --> 01:48:19,100
introduserer meg for vaniljesaus.

2054
01:48:20,880 --> 01:48:22,240
For...

2055
01:48:23,400 --> 01:48:24,400
forståelse.

2056
01:48:35,580 --> 01:48:36,600
Ta imot meg.

2057
01:48:49,860 --> 01:48:52,401
Og jeg ønsker... Du også.

2058
01:48:55,580 --> 01:48:56,580
Hei.

2059
01:49:00,150 --> 01:49:01,150
Hei.

2060
01:49:07,550 --> 01:49:08,590
Hvorfor ikke?

2061
01:49:09,990 --> 01:49:12,790
Den ene delen av dødsforbannelsen var ikke klar.

2062
01:49:13,390 --> 01:49:16,190
Kan ett kyss virkelig drepe meg?

2063
01:49:19,170 --> 01:49:21,770
Det kan gjøre ting så mye vanskeligere.

2064
01:49:24,110 --> 01:49:25,110
For

2065
01:49:32,240 --> 01:49:32,640
min...

2066
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Jeg venter.

2067
01:49:35,480 --> 01:49:36,500
Din samtale.

2068
01:49:39,780 --> 01:49:40,800
Jeg skal være der.

2069
01:49:47,290 --> 01:49:50,830
Så hva om alt som noen gang er
skjedde... skjer fortsatt?

2070
01:49:51,950 --> 01:49:54,771
Hvis jeg tar deg foran
inn i min... Mm-hmm.

2071
01:49:55,010 --> 01:49:58,090
Vi vil fortsatt holde hundre i hendene
år fra nå.

2072
01:50:01,070 --> 01:50:04,130
Godt. det er veldig upraktisk for meg.

2073
01:50:12,410 --> 01:50:13,850
Men jeg tar deg dit jeg vil.

2074
01:51:14,810 --> 01:51:16,210
Jeg skal være der.

2075
01:51:17,330 --> 01:51:18,450
Jeg kysser deg når jeg er i orden.

2076
01:51:21,950 --> 01:51:23,070
Jeg kysser deg når jeg er i orden.

2077
01:51:41,620 --> 01:51:43,000
Hva var det fra?

2078
01:52:09,890 --> 01:52:11,630
Så det går.

2079
01:52:12,310 --> 01:52:14,150
Og slik går det.

2080
01:52:16,490 --> 01:52:18,910
Og du var den eneste.

2081
01:52:36,750 --> 01:52:38,970
Som ble forfalsket i sorg.

2082
01:52:40,310 --> 01:52:42,911
Vær med nå... til kostnadene.

2083
01:52:44,090 --> 01:52:46,130
Forbannelsen skal ikke avsluttes med sjarm.

2084
01:52:46,850 --> 01:52:47,970
Ingen bønn alene.

2085
01:52:50,330 --> 01:52:52,250
Et liv må gis.

2086
01:52:52,830 --> 01:52:53,830
En hekses liv.

2087
01:52:54,730 --> 01:52:57,130
Gitt av hennes egen vilje.

2088
01:52:59,430 --> 01:53:00,830
Kjærlighet til blod.

2089
01:53:01,910 --> 01:53:02,910
Kjærlighet til kjærlighet.

2090
01:53:05,550 --> 01:53:06,970
Så det ble gjort.

2091
01:53:09,330 --> 01:53:10,830
Noen må ha blitt ugjort.

2092
01:53:17,890 --> 01:53:19,250
Ikke forhast meg.

2093
01:54:12,850 --> 01:54:16,250
Årsaken skal også komme som...

2094
01:56:27,650 --> 01:56:30,170
Franny hadde aldri hjertet sitt på ermet.

2095
01:56:30,770 --> 01:56:33,831
Men hun ga det... stille.

2096
01:56:38,120 --> 01:56:40,480
Hun brøt forbannelsen slik hun levde.

2097
01:56:41,220 --> 01:56:42,280
Ved å hjelpe andre.

2098
01:56:43,680 --> 01:56:46,080
Jeg vet det er litt mørkt for meg.

2099
01:56:46,380 --> 01:56:46,600
Begum?

2100
01:56:47,120 --> 01:56:48,120
Jeg gjorde det.

2101
01:56:48,500 --> 01:56:49,500
La meg se.

2102
01:56:50,080 --> 01:56:51,720
Jeg elsker den fargen.

2103
01:56:51,980 --> 01:56:53,680
Det er så fint.

2104
01:56:54,880 --> 01:56:55,880
La meg se.

2105
01:56:56,620 --> 01:56:58,900
Hva synes du om det?

2106
01:56:58,901 --> 01:57:01,360
Jeg tror jeg ikke er en dristig jente.

2107
01:57:02,320 --> 01:57:08,680
Jeg tror du må la deg være.
du vet... vær som pow i morgen.

2108
01:57:09,120 --> 01:57:10,580
Mamma oppfant pow.

2109
01:57:10,860 --> 01:57:11,960
Jeg fant det opp.

2110
01:57:12,220 --> 01:57:13,220
Ja.

2111
01:57:14,620 --> 01:57:15,920
Sinnets indre kraft.

2112
01:57:16,060 --> 01:57:17,100
Det er mye farligere.

2113
01:57:17,480 --> 01:57:20,040
Du har også ekstern kraft.

2114
01:57:20,200 --> 01:57:20,780
Jeg gjør ikke det.

2115
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
Men det gjør du.

2116
01:57:31,670 --> 01:57:32,870
Unnskyld meg.

2117
01:57:33,090 --> 01:57:33,730
Åh. beklager.

2118
01:57:33,731 --> 01:57:35,630
Kom hit.

2119
01:57:36,330 --> 01:57:37,330
Kom hit.

2120
01:57:37,650 --> 01:57:38,650
Kom hit.

2121
01:57:40,030 --> 01:57:41,030
Ok.

2122
01:57:50,750 --> 01:57:52,030
Det er nytt.

2123
01:57:53,090 --> 01:57:54,090
Prøv det.

2124
01:58:04,150 --> 01:58:08,130
Jeg kan ikke tro at det er et år siden
Franny og Jeff har vært borte.

2125
01:58:09,610 --> 01:58:10,610
Ja.

2126
01:58:11,470 --> 01:58:13,150
Og de ville elsket dette.

2127
01:58:13,710 --> 01:58:14,790
Alle vi her sammen.

2128
01:58:18,630 --> 01:58:19,670
Hvordan gjøre

2129
01:58:29,870 --> 01:58:30,870
husker du dette?

2130
01:58:35,450 --> 01:58:36,510
Åh. babyene mine.

2131
01:58:39,430 --> 01:58:41,690
Jeg er så glad for at du er fri til å elske nå.

2132
01:58:43,170 --> 01:58:44,170
Fri til å elske.

2133
01:58:44,510 --> 01:58:46,070
Akkurat slik du vil.

2134
01:58:46,071 --> 01:58:47,150
Ja.

2135
01:58:50,150 --> 01:58:51,150
Så elsket.

2136
01:58:52,050 --> 01:58:53,050
Elsker deg også.

2137
01:58:55,210 --> 01:58:55,730
God natt.

2138
01:58:56,030 --> 01:58:56,230
God natt.

2139
01:58:57,030 --> 01:58:58,030
God natt.

2140
01:59:00,090 --> 01:59:01,990
Du kommer til å sove godt.

2141
01:59:02,370 --> 01:59:02,850
Elsker deg.

2142
01:59:03,290 --> 01:59:04,290
Elsker deg.

2143
01:59:05,810 --> 01:59:06,810
Ok.

2144
01:59:08,550 --> 01:59:09,910
Det er en stor dag i morgen.

2145
01:59:10,190 --> 01:59:10,550
Det er en stor dag.

2146
01:59:11,210 --> 01:59:11,490
Enorm.

2147
01:59:11,950 --> 01:59:12,430
Stor dag.

2148
01:59:12,970 --> 01:59:13,430
Elsker deg.

2149
01:59:13,670 --> 01:59:14,670
Elsker deg.

2150
01:59:14,810 --> 01:59:15,930
Elsker deg så mye.

2151
01:59:16,590 --> 01:59:17,610
Elsker deg så mye.

2152
01:59:21,350 --> 01:59:23,070
Jeg tror jeg bare er veldig spent.

2153
01:59:23,450 --> 01:59:24,890
I morgen blir det bare sånn...

2154
01:59:26,410 --> 01:59:27,410
Ok.

2155
01:59:28,410 --> 01:59:28,950
God natt.

2156
01:59:29,370 --> 01:59:29,930
God natt.

2157
01:59:30,150 --> 01:59:30,650
God natt.

2158
01:59:31,110 --> 01:59:31,670
Vet du hva jeg mener?

2159
01:59:31,810 --> 01:59:32,890
Dette blir sånn...

2160
01:59:33,810 --> 01:59:34,450
Elsker deg.

2161
01:59:34,810 --> 01:59:35,810
Elsker deg så mye.

2162
01:59:36,210 --> 01:59:37,210
Elsker deg.

2163
01:59:41,430 --> 01:59:43,750
Hun er definitivt fortsatt der ute.

2164
01:59:44,570 --> 01:59:45,570
Elsker deg.

2165
01:59:45,630 --> 01:59:46,630
Elsker deg. mamma.

2166
01:59:47,170 --> 01:59:50,130
Åh. herregud.

2167
01:59:50,830 --> 01:59:53,210
Du kommer til å bukse meg. var ikke du?

2168
01:59:53,370 --> 01:59:54,370
Åpenbart.

2169
01:59:55,410 --> 01:59:57,150
Åh. hvem er du?

2170
01:59:57,510 --> 01:59:58,590
Hva skjedde med søsteren min?

2171
01:59:58,990 --> 01:59:59,990
Hun har gått ned.

2172
02:00:00,210 --> 02:00:01,470
Hun er bare en skallet leppe.

2173
02:00:01,730 --> 02:00:03,310
Det er slik det begynner.

2174
02:00:03,470 --> 02:00:07,170
En skallet leppe og plutselig danser du
barbeint.

2175
02:00:07,410 --> 02:00:07,650
Åh. herregud.

2176
02:00:07,750 --> 02:00:08,030
Jeg også.

2177
02:00:08,270 --> 02:00:09,270
Det er deg.

2178
02:00:09,670 --> 02:00:10,270
Det er deg.

2179
02:00:10,430 --> 02:00:10,890
Elsk meg.

2180
02:00:11,190 --> 02:00:12,330
Elsk meg for det.

2181
02:00:12,331 --> 02:00:13,010
det gjør jeg.

2182
02:00:13,350 --> 02:00:14,350
det gjør jeg.

2183
02:00:17,370 --> 02:00:18,870
Det kan... Jeg vet.

2184
02:00:19,150 --> 02:00:20,150
Vet du det?

2185
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
WHO. mamma?

2186
02:00:21,670 --> 02:00:23,030
De er ikke små lenger.

2187
02:00:23,270 --> 02:00:24,270
Jeg vet.

2188
02:00:24,970 --> 02:00:25,970
Så?

2189
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
Vi er ute av kroken.

2190
02:00:28,510 --> 02:00:31,230
Vi er aldri av kroken.

2191
02:00:31,770 --> 02:00:33,590
De har sitt eget liv nå.

2192
02:00:33,750 --> 02:00:35,550
Så jeg kjenner vår tid nå.

2193
02:00:35,790 --> 02:00:36,130
Jeg vet.

2194
02:00:36,650 --> 02:00:38,290
Vi får gjøre det i morgen.

2195
02:00:38,790 --> 02:00:39,770
Um. ja.

2196
02:00:39,771 --> 02:00:41,290
Så gjør den tingen.

2197
02:00:42,030 --> 02:00:43,630
Kan til og med gjøre det litt full.

2198
02:00:44,070 --> 02:00:45,070
Er det i det hele tatt lovlig?

2199
02:00:45,310 --> 02:00:47,050
Hva gjør du... The
alltid morsomt sted?

2200
02:00:47,890 --> 02:00:48,890
Vennligst.

2201
02:00:48,970 --> 02:00:49,970
La oss gjøre det fulle.

2202
02:00:53,010 --> 02:00:55,310
Det Judy vil ha. Judy får.

2203
02:00:55,910 --> 02:00:56,150
God.

2204
02:00:56,610 --> 02:00:57,610
Jeg elsker det.

2205
02:00:58,150 --> 02:00:59,150
Husk det.

2206
02:01:05,010 --> 02:01:06,010
Leon er nå.

2207
02:01:11,980 --> 02:01:15,100
For det meste av livet mitt. Jeg ville bare være det
normalt.

2208
02:01:16,640 --> 02:01:22,280
Men sannheten er. et liv uten magi er
ikke noe liv i det hele tatt.

2209
02:01:49,810 --> 02:01:54,630
Når du har en søster. noen som vet
historien om hvem du var og hvem du vil

2210
02:01:54,631 --> 02:01:59,650
alltid være. det er ingen dypere magi.
ingen sterkere.

2211
02:02:02,630 --> 02:02:03,630
Du

2212
02:02:08,760 --> 02:02:11,640
ha tid. men du forblir.

2213
02:02:55,640 --> 02:02:56,640
Nei.

2214
02:03:14,340 --> 02:03:15,340
Vi

2215
02:04:19,620 --> 02:04:22,051
er så heldige å ha
blitt oppdratt av kvinner

2216
02:04:22,052 --> 02:04:25,541
som lærte oss å velge
mot fremfor forsiktighet.

2217
02:04:30,570 --> 02:04:33,150
Det saltet var over kjærlighetsskulderen.

2218
02:04:34,130 --> 02:04:36,070
Eller en rosmarin ved hageporten din.

2219
02:04:42,140 --> 02:04:43,140
Det spiller ingen rolle.

2220
02:04:43,240 --> 02:04:45,720
Det er den viktigste saken.

2221
02:04:49,880 --> 02:04:51,260
Du har det så gøy.

2222
02:04:51,340 --> 02:04:52,340
Ja. ja.

2223
02:04:57,610 --> 02:04:58,090
Her er du.

2224
02:04:58,490 --> 02:05:00,430
Jeg har ventet så lenge på dette.

2225
02:05:01,430 --> 02:05:02,430
Det har hun.

2226
02:05:16,880 --> 02:05:17,880
Ok.

2227
02:05:18,400 --> 02:05:19,400
Er du klar?

2228
02:05:23,350 --> 02:05:24,350
To.

2229
02:05:25,190 --> 02:05:26,190
Tre.