1 00:01:07,550 --> 00:01:10,850 Ik weet zeker dat je wel eens over de Owens hebt gehoord zusters. 2 00:01:13,010 --> 00:01:18,930 Die uit Massachusetts. degenen fluisteren hun buren. zijn heksen. 3 00:01:20,570 --> 00:01:25,850 Als het verandalicht aan is. zoals het is geweest decennialang elke nacht. het lijden 4 00:01:25,851 --> 00:01:31,250 komt op zoek naar remedies van Anne Frannie en gescherpt. een balsem om gewrichten te verzachten. 5 00:01:32,210 --> 00:01:36,170 een charme om een ​​geliefde te betoveren. of genezen een pijnlijk hart. 6 00:01:38,690 --> 00:01:42,670 De geschiedenis van onze familie met hekserij begon met Maria Owens. 7 00:01:43,410 --> 00:01:49,010 In een moment van liefdesverdriet en verraad. ze sprak een spreuk uit om elke Owens te sparen 8 00:01:49,011 --> 00:01:55,590 vrouw uit de pijn van de liefde. maar de spreuk werd een vloek. en elke man die 9 00:01:55,591 --> 00:01:58,770 hield van een Owens-vrouw die werd gekenmerkt door tragedie. 10 00:01:59,730 --> 00:02:03,458 We dachten dat we er een einde aan hadden gemaakt. maar toen mijn tweede echtgenoot. 11 00:02:03,459 --> 00:02:06,510 Gary. stierf. Ik kende de de vloek was nog niet klaar met ons. 12 00:02:08,730 --> 00:02:16,730 Met deze omhelzing. Ik verbreek de band. maar al mijn liefdesspreuken gaan voorbij. 13 00:02:18,030 --> 00:02:22,790 Laat elke charme en verwondering vallen. normale levens vervangen ze allemaal. 14 00:02:23,170 --> 00:02:26,010 Geen spoor van magie. helemaal niet. 15 00:02:32,660 --> 00:02:35,360 Deze liefde die we hier hebben is familie. 16 00:02:36,320 --> 00:02:37,660 Het is alles wat we nodig hebben. 17 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Oké. Goed. 18 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 Gaan. 19 00:02:47,040 --> 00:02:48,740 Sally. dat kun je niet. 20 00:02:49,220 --> 00:02:52,500 Wat zit er in ons bloed dat je wilt nooit verdubbelen? 21 00:02:54,780 --> 00:02:55,820 Wat het hart? 22 00:02:56,340 --> 00:02:58,120 Nee. Nee. Ik kan dit niet doen. 23 00:02:58,260 --> 00:02:59,520 Ik heb geen herinnering aan magie. 24 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 Ik wil dat je zwemt. 25 00:03:05,040 --> 00:03:06,500 Zweer op ons bloed. 26 00:03:10,660 --> 00:03:11,180 Oké. 27 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Ik zweer het. 28 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 Ik zweer het. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Oké. 30 00:03:18,420 --> 00:03:20,460 Dat was de laatste bel die Sally ooit uitsprak. 31 00:03:21,500 --> 00:03:23,467 Ze geloofde dat als haar dochters vergaten wat 32 00:03:23,468 --> 00:03:26,501 zij waren. ze zouden krijgen om een normaal leven te leiden. 33 00:03:26,940 --> 00:03:29,160 Natuurlijk. Ik negeerde het gedeelte over geven omhoog. 34 00:03:30,020 --> 00:03:30,460 Weet je. 35 00:03:30,940 --> 00:03:31,940 Zeker. 36 00:03:32,450 --> 00:03:35,860 Maar ik heb Sally's meisjes nooit verteld dat dat zo was heksen. 37 00:03:36,820 --> 00:03:41,260 Dit is mijn briljante dochter Antonia. toekomstige neurochirurg. grote hersenen. 38 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 nog groter hart. 39 00:03:43,920 --> 00:03:46,060 Zeg me dat dit niet Sally en Skrulls zijn. 40 00:03:47,020 --> 00:03:52,200 En dit is mijn andere dochter Kylie. liefhebber van kunst. en alles wat wild is. 41 00:03:54,420 --> 00:03:55,600 Dat was mijn schuld. 42 00:04:02,440 --> 00:04:03,680 Draag alle boeken voor mij. 43 00:04:05,380 --> 00:04:07,040 Nee. Ik hou meer van je dan gisteren. 44 00:04:08,100 --> 00:04:09,960 Dat is. eerlijk gezegd. boos. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,400 Je bent niet zo slecht in jezelf. 46 00:04:24,420 --> 00:04:27,260 En dat ben ik. Sally Owens. 47 00:04:28,040 --> 00:04:31,020 Of dat was ik tenminste. 48 00:04:33,040 --> 00:04:37,760 Tenslotte. wat is een goed verhaal als dingen eindigen zoals ze begonnen? 49 00:04:39,520 --> 00:04:44,160 Wat mij betreft. magie was in ons verleden en goede raad. 50 00:04:46,300 --> 00:04:47,420 Het is dom. 51 00:04:48,520 --> 00:04:49,520 Goed om te gaan. 52 00:04:50,120 --> 00:04:51,900 Maar hier gaat het over het verleden. 53 00:04:53,280 --> 00:04:55,040 Het zal niet tot zwijgen worden gebracht. 54 00:04:56,360 --> 00:05:02,400 Hoe harder je het probeert. hoe luider het neigt zijn. als het eindelijk verschijnt. 55 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Schieten! 56 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 Schieten! 57 00:05:52,930 --> 00:05:54,430 Waarom heb je mij hierheen geroepen? 58 00:06:11,850 --> 00:06:13,950 Hij heeft mij gestuurd. Sorry. door alle oproepen. 59 00:06:14,090 --> 00:06:17,505 Ik wilde het gewoon zeker weten dat met Jeffs taart. het was 60 00:06:17,506 --> 00:06:20,031 de chocoladebotercrème en niet de chocoladeganache. 61 00:06:20,710 --> 00:06:21,710 Jenny's favoriet. 62 00:06:21,830 --> 00:06:22,830 Hallo? 63 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Wij zijn gesloten. 64 00:06:30,370 --> 00:06:34,210 Oh. Sorry. Sorry. Sorry. 65 00:06:34,770 --> 00:06:36,450 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat je dat deed dat. 66 00:06:36,810 --> 00:06:37,150 Dat is het. 67 00:06:37,310 --> 00:06:38,310 Oké. Bedankt. 68 00:06:52,630 --> 00:06:54,350 Honing. waarom moest je mijn ophalen bellen? 69 00:06:55,250 --> 00:06:58,290 Kunt u mij een plezier doen en alstublieft opnemen? een coole zweep? 70 00:06:58,830 --> 00:06:59,550 Het is Jenny's favoriet. 71 00:06:59,770 --> 00:07:00,770 Ik zou veel moeten ophalen. 72 00:07:02,690 --> 00:07:03,690 Goed. 73 00:07:30,680 --> 00:07:35,300 Kuban zegt dat elk verlangen prachtig is. 74 00:07:44,500 --> 00:07:46,060 Wat als je gelijk staat? 75 00:07:47,940 --> 00:07:50,220 Oh. Sorry. je bent gesloten. 76 00:07:51,400 --> 00:07:52,480 Oh. Jenny! 77 00:07:53,180 --> 00:07:54,900 Hoi. jij bent het. 78 00:07:55,300 --> 00:07:56,300 Oké. 79 00:07:56,340 --> 00:07:57,780 Laat mij dit pakken en voorzichtig rijden. 80 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Hoi! 81 00:07:59,940 --> 00:08:02,120 Dat is twee keer in één week? 82 00:08:02,320 --> 00:08:03,820 Oh. Ja. Ja. 83 00:08:04,580 --> 00:08:05,880 Waar ging dat over? 84 00:08:09,590 --> 00:08:10,110 Niets. 85 00:08:10,570 --> 00:08:12,250 Je weet wel dat je van hier uitgesloten bent. rechts? 86 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 Nee! 87 00:08:14,690 --> 00:08:17,050 Ik ben nog nooit ergens uitgesloten. 88 00:08:17,590 --> 00:08:20,930 Behalve damesbingo-avond voor thee. 89 00:08:21,550 --> 00:08:25,730 Of naar school brengen en ophalen wanneer jij dat wilt deed dat ding? 90 00:08:25,930 --> 00:08:28,050 En dan. Goed. er was de Pam's thee huis in plaats daarvan. 91 00:08:28,610 --> 00:08:29,850 Heb jij dat gedaan? 92 00:08:30,070 --> 00:08:31,290 Dus wil je dat ik doorga, of jij ook? wil je dat ik doorga? 93 00:08:31,291 --> 00:08:32,330 Nee. Nee. Nee. 94 00:08:32,450 --> 00:08:32,790 Bedankt. 95 00:08:33,090 --> 00:08:38,790 Hoe gaat het met mijn feestje? 96 00:08:45,330 --> 00:08:46,330 Wat? 97 00:08:46,610 --> 00:08:48,070 Oh. geen feest. 98 00:08:48,310 --> 00:08:48,630 Geen feest? 99 00:08:49,330 --> 00:08:49,950 Geen feest? 100 00:08:50,090 --> 00:08:51,210 Dat zou planning vergen. 101 00:08:51,490 --> 00:08:54,450 Dat betekent dat er geen feest zal zijn jaar. 102 00:08:55,770 --> 00:08:57,110 Omdat ik geen tijd heb. 103 00:08:58,050 --> 00:08:59,050 Dus daar is dat. 104 00:08:59,870 --> 00:09:00,870 Geen feest? 105 00:09:01,130 --> 00:09:03,950 Oh. maar ik hou van feestjes! 106 00:09:04,230 --> 00:09:05,370 Ik weet dat je dat doet! 107 00:09:06,010 --> 00:09:07,630 Bergen koele zweep. 108 00:09:07,910 --> 00:09:08,990 Wij houden van de coole zweep. 109 00:09:09,310 --> 00:09:09,790 Ik doe. 110 00:09:10,030 --> 00:09:10,390 Kom op. 111 00:09:10,590 --> 00:09:11,790 Ja. je hebt een interventie nodig. 112 00:09:12,250 --> 00:09:14,230 Een coole zweepinterventie. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,870 Ja. dat klinkt leuk. 114 00:09:16,910 --> 00:09:20,510 Dus kun je tenminste doen alsof je dat bent verrast hiermee? 115 00:09:21,270 --> 00:09:22,270 Ja. 116 00:09:24,050 --> 00:09:27,370 Om maar te noemen. Ik ben dol op een margarita. 117 00:09:27,371 --> 00:09:27,550 Opnieuw. 118 00:09:28,030 --> 00:09:29,310 Goed. dat we niet zijn gekomen. 119 00:09:32,360 --> 00:09:33,700 En nog veel meer. 120 00:09:34,980 --> 00:09:37,100 Ik ben zo trots op wie je bent. 121 00:09:38,420 --> 00:09:40,380 Ik ben zo trots op wie je bent geworden. 122 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Wie is er slecht? 123 00:10:03,300 --> 00:10:04,840 Vernietiger van ouches. 124 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Leuk. 125 00:10:08,460 --> 00:10:10,220 Dat is zo gemakkelijk. 126 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Hoi. 127 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Ik ben hier. 128 00:10:17,500 --> 00:10:18,660 Ik ben erg opgewonden. 129 00:10:19,120 --> 00:10:20,820 In welke zin is dit vijf? 130 00:10:21,820 --> 00:10:23,540 Omdat ik weet dat dat zes betekent. 131 00:10:23,740 --> 00:10:24,380 Ik heb de code gekraakt. 132 00:10:24,540 --> 00:10:25,660 Dus je komt om half zeven? 133 00:10:25,780 --> 00:10:25,980 Ja. 134 00:10:26,400 --> 00:10:26,940 Ja. Ja. 135 00:10:27,220 --> 00:10:27,380 Wat? 136 00:10:27,860 --> 00:10:29,640 Is uw kostbare agenda in gevaar? 137 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 Ja. 138 00:10:31,340 --> 00:10:34,800 Jenny werd om drieëndertig geboren. en ik wilde toen de festiviteiten beginnen. 139 00:10:35,000 --> 00:10:35,860 Kijk eens naar die taarten. 140 00:10:35,861 --> 00:10:37,840 Ze komen terecht in nette kleine kamers. 141 00:10:37,841 --> 00:10:38,360 Ja. precies. 142 00:10:38,361 --> 00:10:40,140 Sommigen van ons vinden troost op orde. 143 00:10:40,320 --> 00:10:40,580 Oké. 144 00:10:40,820 --> 00:10:43,740 Sommigen van ons vinden troost in de armen van barmannen genaamd Tsjaad. 145 00:10:44,780 --> 00:10:46,260 Oh. Laat me je vertellen over Tsjaad. 146 00:10:46,400 --> 00:10:48,120 Oh. we weten veel over Tsjaad. 147 00:10:48,240 --> 00:10:49,456 Kom op. je moet daar weggaan. 148 00:10:49,480 --> 00:10:50,360 Dus ik ga een beetje plezier maken. 149 00:10:50,480 --> 00:10:52,960 Het was een geweldig. geweldige nacht. 150 00:10:53,100 --> 00:10:53,220 Oh. Bedankt. 151 00:10:53,500 --> 00:10:53,920 Nee, echt waar. 152 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Ik heb mijn familie. 153 00:10:55,420 --> 00:10:57,820 Ik heb een voorraadkast vol goed georganiseerde snacks. 154 00:10:58,400 --> 00:10:58,800 Ik heb twee gerechten. 155 00:10:59,000 --> 00:11:00,220 Feestpoppers. tequila. 156 00:11:00,820 --> 00:11:01,980 Er is een coole zweep onderweg. 157 00:11:02,300 --> 00:11:05,540 En ik ontvang geen sms'jes met foto's waar ik niet om heb gevraagd. 158 00:11:05,541 --> 00:11:07,600 Dus het gaat zo goed met mij. 159 00:11:08,020 --> 00:11:10,460 Oh. je leeft tussen hen in. 160 00:11:10,580 --> 00:11:10,940 Ik ben. 161 00:11:11,140 --> 00:11:11,420 Mijn droom. 162 00:11:11,740 --> 00:11:12,020 Mijn droom. 163 00:11:12,480 --> 00:11:13,160 Mijn droom leven. 164 00:11:13,500 --> 00:11:14,060 Oké. Tsjaad. 165 00:11:14,061 --> 00:11:15,061 Tsjaad! 166 00:11:15,220 --> 00:11:15,280 Tsjaad! 167 00:11:15,281 --> 00:11:15,360 Tsjaad! 168 00:11:15,361 --> 00:11:15,460 Tsjaad! 169 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Tsjaad! 170 00:11:17,780 --> 00:11:18,780 Tsjaad! 171 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 Tsjaad! 172 00:11:29,360 --> 00:11:35,020 Laat geen enkele hand een bladzijde omslaan, behalve die van haar wiens wil zo sterk is als de mijne. 173 00:11:35,440 --> 00:11:40,200 Woest en ongebogen. alleen zij mag wat breken Ik heb bedoeld. 174 00:11:41,740 --> 00:11:42,880 Maria Owens. 175 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 Hoe de vloek te beëindigen. 176 00:11:51,660 --> 00:11:53,100 Het zal de vloek niet beëindigen. 177 00:11:54,240 --> 00:11:55,240 Oké. 178 00:12:04,600 --> 00:12:10,600 We hebben dus de ex van Pagina die met je kan praten alleen. 179 00:12:11,560 --> 00:12:13,260 Wat open is, kan worden genoemd. 180 00:12:13,900 --> 00:12:15,620 Wat geroepen wordt, moet antwoorden. 181 00:12:16,460 --> 00:12:18,800 Owens vrouwen horen mij. 182 00:12:26,740 --> 00:12:28,220 Een ogenblikje. 183 00:12:29,560 --> 00:12:30,960 Mijn lieve vriend. 184 00:12:32,120 --> 00:12:34,740 Voor mij is de tijd voorbij. 185 00:12:34,860 --> 00:12:39,280 Maar dit boek heeft ons gevonden. 186 00:12:39,620 --> 00:12:43,680 Het heeft de macht om de vloek te beëindigen of bind ons er voor altijd aan. 187 00:12:44,440 --> 00:12:46,220 Ik kom schat. Ik kom. 188 00:12:46,840 --> 00:12:47,940 Een ogenblikje. 189 00:12:53,420 --> 00:12:55,560 Sally's schema barst los. 190 00:12:55,660 --> 00:12:59,620 Als je nu niet naar beneden komt, ga ik open jouw cadeau en ik bewaar het. 191 00:12:59,621 --> 00:13:00,720 Oké. dat is het. 192 00:13:06,640 --> 00:13:08,520 Rechtstreeks van de goden van slechte beslissingen. 193 00:13:09,080 --> 00:13:10,640 Dat is de plaats waar ik dacht dat het vandaan kwam. 194 00:13:10,800 --> 00:13:11,220 Nee. Ik weet het. 195 00:13:11,460 --> 00:13:11,880 Logisch. 196 00:13:12,040 --> 00:13:13,576 Wil je een slechte beslissing met mij nemen? 197 00:13:13,600 --> 00:13:14,360 Ze houdt niet van verandering. 198 00:13:14,620 --> 00:13:15,420 Ze weet niet dat jij het weet. 199 00:13:15,540 --> 00:13:17,280 Onze blender is prima in orde. 200 00:13:17,600 --> 00:13:19,960 De blender is brandgevaarlijk. 201 00:13:20,140 --> 00:13:21,720 Ja. maar het was ons brandgevaar. 202 00:13:22,680 --> 00:13:23,980 Oké. Nou, het spijt me. 203 00:13:24,180 --> 00:13:25,420 Hoe laat kwamen de meisjes? 204 00:13:25,860 --> 00:13:27,320 Oh. tien minuten. 205 00:13:27,321 --> 00:13:29,840 Ze sms'ten mij. Ehm... Wat? 206 00:13:30,060 --> 00:13:30,620 Het spijt me. 207 00:13:30,920 --> 00:13:32,120 Waarom rolde je met je ogen? 208 00:13:32,180 --> 00:13:33,760 Ik rolde niet met mijn dode ogen! 209 00:13:34,420 --> 00:13:38,220 O mijn god. inspraak! 210 00:13:40,800 --> 00:13:41,800 Inspraak! 211 00:13:51,270 --> 00:13:52,410 Je ziet er zo geweldig uit. 212 00:13:52,770 --> 00:13:54,790 Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. 213 00:13:54,970 --> 00:13:55,970 Wat? 214 00:13:56,290 --> 00:13:57,350 Waarom deed je dat niet? 215 00:13:57,550 --> 00:13:58,690 Waarom heb je het ons niet verteld? 216 00:13:58,850 --> 00:13:59,410 Vertel ons wat? 217 00:13:59,530 --> 00:13:59,930 Wat is er gebeurd? 218 00:14:00,270 --> 00:14:01,270 Wat? 219 00:14:01,370 --> 00:14:02,550 Kun je dat niet horen? 220 00:14:02,930 --> 00:14:03,370 Jij wat? 221 00:14:03,610 --> 00:14:04,310 Dat kun je niet. 222 00:14:04,470 --> 00:14:06,170 Wat is er mis met jou. Sally? 223 00:14:06,430 --> 00:14:07,430 Luisteren! 224 00:14:08,650 --> 00:14:11,710 Oh. het is... De doodswacht kever. 225 00:14:13,860 --> 00:14:15,160 O mijn god. Hoe lang? 226 00:14:16,620 --> 00:14:17,620 Hoe lang? 227 00:14:18,300 --> 00:14:20,620 Hij is hier al een tijdje aan het klikken ongeveer een week. 228 00:14:21,060 --> 00:14:22,060 Wat? 229 00:14:22,740 --> 00:14:23,740 Een week? 230 00:14:29,910 --> 00:14:31,770 O lieverd. Het spijt me zo. 231 00:14:32,590 --> 00:14:33,610 O mijn god. 232 00:14:35,310 --> 00:14:37,230 Hoe kon je het ons niet vertellen? 233 00:14:37,910 --> 00:14:39,290 Hoe kon je dat niet? 234 00:14:39,750 --> 00:14:40,370 Het spijt me. 235 00:14:40,371 --> 00:14:43,250 Waarom heb je het ons niet verteld? 236 00:14:45,430 --> 00:14:47,930 Het stond op mijn lijstje van dingen om te doen. 237 00:14:48,110 --> 00:14:49,110 Oh. 238 00:14:51,560 --> 00:14:51,960 Wachten. 239 00:14:52,540 --> 00:14:53,580 Waar zit ik? 240 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Waar ben je? 241 00:14:55,400 --> 00:14:56,400 Kom op. 242 00:14:57,340 --> 00:14:58,460 Kom op. Sally. 243 00:14:58,860 --> 00:14:59,120 Ik heb het niet gehoord. 244 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Ik heb het niet gehoord. 245 00:15:01,080 --> 00:15:02,720 Je hebt ervoor gekozen om het niet te horen. 246 00:15:03,300 --> 00:15:06,960 Als je had geluisterd. als je had geluisterd hieraan. je zou het gehoord hebben. 247 00:15:07,120 --> 00:15:08,560 En wij hadden kunnen veranderen dingen. 248 00:15:08,580 --> 00:15:09,460 Wat veranderen? 249 00:15:09,461 --> 00:15:11,860 Wijziging. wijziging. het onveranderlijke? 250 00:15:12,100 --> 00:15:12,360 Ja. 251 00:15:12,800 --> 00:15:15,040 Dat is wat er gebeurt als je je gegevens verbergt magie. 252 00:15:15,480 --> 00:15:16,760 Als je tegen je dochters liegt. 253 00:15:16,761 --> 00:15:17,340 Mijn dochter heeft het koud. 254 00:15:17,760 --> 00:15:19,920 Kijk. magie maakt geen deel uit van mijn leven. 255 00:15:19,980 --> 00:15:21,940 Beoordeel ik de manier waarop jij leeft? leven? 256 00:15:22,240 --> 00:15:22,780 Ja. jij wel. 257 00:15:23,060 --> 00:15:23,700 Oké. Baby. Ik doe. 258 00:15:23,701 --> 00:15:24,500 Dat doe je. Baby. Ik doe. 259 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Maar ik was hier. 260 00:15:25,700 --> 00:15:27,420 Elke dag was ik hier. 261 00:15:27,700 --> 00:15:29,400 Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 262 00:15:29,760 --> 00:15:31,500 Waarom heb je het mij niet verteld? 263 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 Het is genoeg. 264 00:15:36,280 --> 00:15:38,500 Dit is mijn laatste nacht op aarde. 265 00:15:39,460 --> 00:15:42,320 Wil je echt dat ik het uitgeef? naar je luisteren om te vechten? 266 00:15:42,960 --> 00:15:45,060 Je hebt een eed van trouw gezworen. 267 00:15:46,020 --> 00:15:48,860 Ik hoef je er niet aan te herinneren wat dat is betekent. 268 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 Je hebt een begin. 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 Je hebt een einde. 270 00:15:52,960 --> 00:15:56,280 En je hebt al het glorieuze daartussenin puinhoop. 271 00:15:58,260 --> 00:16:01,520 Geen magie is sterker dan zusterschap. 272 00:16:02,540 --> 00:16:05,880 Gegoten door het lot. werp het tegen de tijd. en nooit gebroken. 273 00:16:12,280 --> 00:16:13,300 Knuffel je zus. 274 00:16:18,680 --> 00:16:19,760 Doe het gewoon. 275 00:16:30,970 --> 00:16:33,090 Over de bever wordt niet gesproken. 276 00:16:33,270 --> 00:16:34,330 Ja. dat kun je niet. 277 00:16:34,810 --> 00:16:35,930 Dat kun je niet. 278 00:16:36,110 --> 00:16:37,110 Geen vermelding. 279 00:16:37,530 --> 00:16:37,910 Nee. 280 00:16:38,470 --> 00:16:39,630 Niets. Niets. 281 00:16:40,230 --> 00:16:41,230 Het is een feest. 282 00:16:42,210 --> 00:16:43,890 De meisjes kunnen het niet weten. 283 00:16:45,130 --> 00:16:46,130 En 284 00:16:49,640 --> 00:16:53,565 Ik hou zoveel van haar. maar ik kreeg net een slaap na een 285 00:16:53,566 --> 00:16:57,040 36-urige dienst toen moeder belde om mij eraan te herinneren meer te slapen. 286 00:16:57,041 --> 00:16:58,041 Oh. mama. 287 00:16:59,380 --> 00:17:00,060 Oh. mama. 288 00:17:00,320 --> 00:17:04,240 Als dat mama is die vraagt naar de coole zweep opnieuw. doe alsof ik dood ben. 289 00:17:04,540 --> 00:17:05,540 Wat heb je ervan gekregen? 290 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 Definieer geschenken. 291 00:17:08,740 --> 00:17:10,000 Heeft ze je één baan gegeven? 292 00:17:10,200 --> 00:17:10,620 Ik weet. 293 00:17:10,680 --> 00:17:11,160 Ik heb er zes. 294 00:17:11,540 --> 00:17:14,640 Ja. omdat je net als mama bent. in principe. als er een stok omhoog komt. 295 00:17:16,420 --> 00:17:17,420 Hoi! 296 00:17:17,680 --> 00:17:18,000 Hoi. 297 00:17:18,320 --> 00:17:19,320 Hoi! 298 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Hoi. Doc. 299 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Bijna een dokter. 300 00:17:23,460 --> 00:17:24,460 Wat is er nieuw. Gideon? 301 00:17:24,680 --> 00:17:27,940 Weet je. vele jaren sinds onze eerste date. dus het is een hele lijst. 302 00:17:28,100 --> 00:17:30,040 En ik mis je zo erg. 303 00:17:30,420 --> 00:17:31,940 Emotioneel beschikbaar en een DJ. 304 00:17:32,320 --> 00:17:34,480 Mevrouw geeft een beetje oneerlijk voor de rest van ons. 305 00:17:34,660 --> 00:17:35,420 Je moet voorzichtig zijn. 306 00:17:35,600 --> 00:17:37,160 Je schept hier hoge verwachtingen. 307 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Goed. 308 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Houd ze daar. 309 00:17:39,580 --> 00:17:40,120 Oh. Oké. 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,936 Als je begint, kan ik niet in deze auto zitten wij. 311 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Ik wens je dingen die je doet. 312 00:17:43,000 --> 00:17:44,020 Oké. Oké. 313 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Deze ene keer besparen we je. 314 00:17:46,880 --> 00:17:48,000 Maak er een geweldig feest van. 315 00:17:48,140 --> 00:17:49,140 Ik mis je zo erg. 316 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Houd van je. 317 00:17:58,790 --> 00:17:59,790 Kylie. 318 00:18:02,750 --> 00:18:04,330 Is een goede. 319 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Ja. dacht van wel. 320 00:18:08,830 --> 00:18:10,710 Oké. kun je stoppen met lezen? 321 00:18:10,850 --> 00:18:11,290 Mijn geest? 322 00:18:11,590 --> 00:18:12,090 Ik ben je zus. 323 00:18:12,270 --> 00:18:13,290 Ik kan het altijd vertellen. 324 00:18:13,490 --> 00:18:13,570 Oké. 325 00:18:14,090 --> 00:18:15,290 We zijn zo laat. 326 00:18:15,510 --> 00:18:16,866 Goed. ze stapt al uit de auto laat. 327 00:18:16,890 --> 00:18:17,150 Wat is er aan de hand? 328 00:18:17,151 --> 00:18:18,310 Zeg niet dat ik het aan mijn moeder vertel. 329 00:18:18,450 --> 00:18:19,930 Ik vind het gewoon niet leuk als we te laat zijn. 330 00:18:20,090 --> 00:18:21,090 Het is alsof... 331 00:18:21,610 --> 00:18:23,070 Wij zijn punctueel genoeg. 332 00:18:23,210 --> 00:18:25,250 Ik weet zeker dat Anjali net hier is. 333 00:18:25,530 --> 00:18:26,530 Hallo. 334 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Hallo. 335 00:18:28,450 --> 00:18:28,850 Hoi. 336 00:18:29,110 --> 00:18:29,330 Hoi. 337 00:18:29,510 --> 00:18:30,510 Oh. je bent blij. 338 00:18:32,760 --> 00:18:33,400 Aangenaam. 339 00:18:33,401 --> 00:18:33,860 Aangenaam. 340 00:18:33,861 --> 00:18:35,000 Je ziet er hemels uit. 341 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Hoe is het met je? 342 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Wat is er mis? 343 00:18:40,020 --> 00:18:41,020 Heb je hulp nodig? 344 00:18:42,260 --> 00:18:43,300 Wacht even. 345 00:18:43,580 --> 00:18:44,600 Oké. je hebt plezier. 346 00:18:44,780 --> 00:18:44,980 Ja? 347 00:18:45,600 --> 00:18:46,040 Ja? 348 00:18:46,260 --> 00:18:46,340 Ja. 349 00:18:47,120 --> 00:18:48,400 Wij hebben iets kleins. 350 00:18:50,320 --> 00:18:50,760 Hallo. 351 00:18:51,100 --> 00:18:51,360 Hallo. 352 00:18:51,620 --> 00:18:53,760 En dan... Wij ook... 353 00:18:57,240 --> 00:18:59,060 Willen we dit meenemen naar de tuin? 354 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Nee. Het is geen geluid. 355 00:19:00,580 --> 00:19:01,580 Het is geen geluid. 356 00:19:01,840 --> 00:19:02,840 Hoor je dat geluid? 357 00:19:03,180 --> 00:19:03,960 Ja. dat klikgeluid. 358 00:19:04,060 --> 00:19:04,460 Wat is dat? 359 00:19:04,640 --> 00:19:05,100 Het is raar. 360 00:19:05,280 --> 00:19:07,760 Ja. het klinkt als een kleine... Het lijkt een beetje op een muis. 361 00:19:07,920 --> 00:19:09,200 Probeer niet iets te horen. 362 00:19:09,640 --> 00:19:10,680 En dat is waarschijnlijk ook zo. 363 00:19:10,940 --> 00:19:10,980 Ja. 364 00:19:10,981 --> 00:19:12,176 Veel iets uit de tuin. 365 00:19:12,200 --> 00:19:14,380 Tijd voor gitzwarte chocoladetaart. 366 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 En een margarita. 367 00:19:16,540 --> 00:19:17,540 Ja. 368 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 Wat? 369 00:19:23,070 --> 00:19:23,610 Ik ben de code vergeten. 370 00:19:24,010 --> 00:19:25,130 Misschien heb ik je gebeld als 15. 371 00:19:25,290 --> 00:19:25,570 Ik weet het. 372 00:19:25,950 --> 00:19:26,130 Ik weet. 373 00:19:26,630 --> 00:19:26,750 Ik weet. 374 00:19:27,010 --> 00:19:28,010 Het spijt me. 375 00:19:28,170 --> 00:19:28,530 Het spijt me. 376 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 Laat maar zitten. 377 00:19:30,770 --> 00:19:32,206 Verder... Ook al je ziet er lelijk uit. schat. 378 00:19:32,230 --> 00:19:32,970 Ik hou nog steeds van je. 379 00:19:33,170 --> 00:19:34,190 Is dat jouw ervaring? 380 00:19:34,930 --> 00:19:35,570 Goed. dat was het. 381 00:19:35,670 --> 00:19:36,110 Er bestaat geen twijfel. 382 00:19:36,290 --> 00:19:36,430 Ja. 383 00:19:37,190 --> 00:19:37,970 Oké. Ja. 384 00:19:38,210 --> 00:19:39,250 Ik heb cadeautjes voor je. 385 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 Voor ons? 386 00:19:41,210 --> 00:19:41,790 Het is jouw verjaardag. 387 00:19:42,090 --> 00:19:42,570 Precies. 388 00:19:42,850 --> 00:19:43,930 Ik mag doen wat ik wil. 389 00:19:44,890 --> 00:19:45,890 Bedankt. 390 00:19:46,030 --> 00:19:46,630 Graag gedaan. 391 00:19:46,930 --> 00:19:49,550 En ik wilde je dit boek geven. 392 00:19:49,870 --> 00:19:50,890 Bedankt. Jed. 393 00:19:52,350 --> 00:19:53,650 Oh mijn god. 394 00:19:54,170 --> 00:19:57,010 Fran. Ik heb een boek speciaal voor jou. 395 00:19:58,130 --> 00:19:59,130 Op mijn bureau. 396 00:20:00,450 --> 00:20:03,490 Dus. ehm. Jedie. heb je deze boeken gekregen? uit mijn bibliotheek? 397 00:20:04,550 --> 00:20:04,970 Nee. 398 00:20:05,170 --> 00:20:07,610 Omdat je weet dat je niet zomaar kunt stelen boeken en geef ze weg. 399 00:20:07,611 --> 00:20:08,611 Oh. Dat weet ik. 400 00:20:08,650 --> 00:20:09,170 Ik ga ervoor zorgen. 401 00:20:09,410 --> 00:20:12,590 Oké. gewoon geen smokkelwaar voor het personeel. 402 00:20:12,970 --> 00:20:15,130 Zo werken bibliotheken niet. rechts? 403 00:20:15,570 --> 00:20:16,730 Dat wist je. hoewel. rechts? 404 00:20:20,670 --> 00:20:22,110 Was dit geen mooie dag? 405 00:20:23,050 --> 00:20:23,290 Ja. 406 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Zo mooi. 407 00:20:29,900 --> 00:20:30,900 Aan Jedie. 408 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Gefeliciteerd. 409 00:20:33,060 --> 00:20:34,140 Mijn liefdes. 410 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Proost. 411 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 Proost. 412 00:20:37,140 --> 00:20:38,140 Mijn vrienden. 413 00:20:39,260 --> 00:20:40,620 Gefeliciteerd. Jedie. 414 00:20:41,220 --> 00:20:42,220 Bedankt. 415 00:20:42,600 --> 00:20:49,600 Je bent zo aardig. 416 00:20:55,820 --> 00:20:56,820 Zoveel. 417 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Oh. mijn goedheid. 418 00:21:03,220 --> 00:21:05,940 Bedankt dat je het niet vermeld hebt. Trouwens. 419 00:21:06,140 --> 00:21:06,500 Natuurlijk. 420 00:21:06,820 --> 00:21:09,700 Mijn moeder zou er onmiddellijk toe in staat zijn geweest zinnen voltooien. 421 00:21:12,300 --> 00:21:15,140 Niet dat ik er toe doe. maar ik ben niet verliefd met hen. Trouwens. 422 00:21:15,300 --> 00:21:16,636 Oh. dat is de enige waar ik heb gewerkt. 423 00:21:16,660 --> 00:21:17,660 Ja. 424 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Zeker. 425 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 Ik niet. 426 00:21:24,940 --> 00:21:26,780 Ik lach alleen omdat jij lacht. 427 00:21:26,920 --> 00:21:28,980 Jij bent. leuk vinden. glimlachte naar mij als een gek. 428 00:21:30,540 --> 00:21:31,928 Weet je nog wanneer Mama zou ons er wat van vertellen 429 00:21:31,929 --> 00:21:35,460 verhalen waar iedereen wie werd verliefd en stierf net? 430 00:21:36,160 --> 00:21:38,440 En wanneer we er maar vraagtekens bij konden zetten. ze zou het gewoon wegpoetsen. 431 00:21:38,441 --> 00:21:39,040 Ja. 432 00:21:39,280 --> 00:21:41,280 Mensen hadden deze vrolijke sprookjes. 433 00:21:41,700 --> 00:21:44,960 En het andere verhaal zou zijn. hij kuste Doornroosje. 434 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Overleden. 435 00:21:46,920 --> 00:21:49,740 Hij vond een voet die in het glas paste pantoffel. 436 00:21:50,040 --> 00:21:50,400 Overleden. 437 00:21:50,820 --> 00:21:52,720 Hij riskeerde jouw voorstel vanaf een toren. 438 00:21:53,020 --> 00:21:53,440 Overleden. 439 00:21:53,800 --> 00:21:55,280 En elke keer Paula te dronken zou worden. 440 00:21:55,281 --> 00:21:58,320 dat begon ze te zeggen de familie was vervloekt. 441 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Ja. 442 00:21:59,860 --> 00:22:01,060 Het was niet alleen zij. hoewel. 443 00:22:01,700 --> 00:22:07,060 Ik bedoel. er was. weet je. spullen op school waar mensen zouden zeggen dat we vervloekt waren. 444 00:22:08,960 --> 00:22:13,881 Welke. Ik weet het niet. het is... Dat geloof je niet. rechts? 445 00:22:14,700 --> 00:22:15,180 Nee. 446 00:22:15,360 --> 00:22:15,500 Nee. 447 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Nee. 448 00:22:19,330 --> 00:22:20,370 O. kom op. 449 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 Ze was schandalig. 450 00:22:21,950 --> 00:22:22,950 Zij was? 451 00:22:23,550 --> 00:22:24,310 Dat was je niet? 452 00:22:24,330 --> 00:22:24,730 Ja. 453 00:22:25,110 --> 00:22:25,730 Vertel het ons. 454 00:22:25,870 --> 00:22:27,590 Waarom staar je naar ons? 455 00:22:27,591 --> 00:22:28,110 Het maakt je niet uit. 456 00:22:28,250 --> 00:22:28,530 Waarom niet? 457 00:22:28,790 --> 00:22:29,850 Nee. Waarom niet? 458 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 Er is geen verschil. 459 00:22:31,550 --> 00:22:33,430 Waar heb je dit nu verborgen? 460 00:22:33,710 --> 00:22:35,250 Waarom niet met de familie? 461 00:22:35,530 --> 00:22:36,530 Ja. 462 00:22:36,690 --> 00:22:39,270 Toen we hier voor het eerst kwamen. wij zeiden van niet wil hier wonen. 463 00:22:39,271 --> 00:22:43,510 Ik bedoel... Toen wij doe gelei in je schoen. 464 00:22:43,750 --> 00:22:44,030 Ja. 465 00:22:44,130 --> 00:22:45,630 Het zout in je koffie. 466 00:22:45,990 --> 00:22:49,050 En ik heb ooit zout in mijn koffie gedaan sinds. 467 00:22:55,740 --> 00:22:58,340 Blijkt dat we precies waren waar we waren vandaag geweest. 468 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 Ja. jij was. 469 00:23:03,950 --> 00:23:04,950 Ja. jij was. 470 00:23:08,730 --> 00:23:10,330 Ik zie je. Franny. 471 00:23:12,070 --> 00:23:13,070 Nog laatste woorden? 472 00:23:17,650 --> 00:23:18,650 Shenanigans. 473 00:23:20,910 --> 00:23:21,790 Shenanigans. 474 00:23:21,791 --> 00:23:23,710 Het is gewoon een dom woord. 475 00:23:24,010 --> 00:23:25,250 Het is gewoon een dom woord. 476 00:23:26,870 --> 00:23:27,870 Shenanigans. 477 00:23:33,710 --> 00:23:35,210 Leef een beetje... 478 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Ja. 479 00:23:40,900 --> 00:23:41,900 Leef een beetje leven. 480 00:24:33,560 --> 00:24:39,190 Leef een beetje leven. 481 00:24:39,191 --> 00:24:41,330 Met strijd zacht en onbeleefd trendy. 482 00:24:42,710 --> 00:24:45,890 Zegen je pad en ik bewaak je slaap. 483 00:24:46,850 --> 00:24:48,790 Roos uit herinnering. 484 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Op de gehoorzaamheid. 485 00:25:00,020 --> 00:25:03,260 Tijd voor kracht door de lucht. 486 00:25:06,820 --> 00:25:09,720 Tent om uit te drukken zonder wanhoop. 487 00:25:10,260 --> 00:25:11,640 Ik zie je binnenkort. 488 00:25:13,300 --> 00:25:14,400 Een momentje. 489 00:25:15,260 --> 00:25:15,720 Ja. Baby. 490 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Ja. 491 00:25:17,280 --> 00:25:18,280 Ik zie je binnenkort. 492 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Ja. 493 00:25:21,120 --> 00:25:22,180 Het komt goed. 494 00:25:28,300 --> 00:25:30,420 Ik zeg alleen dat ik niet weet wanneer zeg iets. 495 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 Het is gek. 496 00:25:35,220 --> 00:25:39,400 Bevrijd het licht. 497 00:25:40,160 --> 00:25:41,800 Als zand op het haar. 498 00:25:42,660 --> 00:25:43,780 Nog steeds in de buurt. 499 00:25:44,640 --> 00:25:46,140 Maar we weten nergens. 500 00:25:50,850 --> 00:25:51,270 Nee. 501 00:25:51,570 --> 00:25:51,990 Jij? 502 00:25:52,570 --> 00:25:53,570 Nee. 503 00:25:53,650 --> 00:25:55,150 Laat me kijken wat ik kan doen. 504 00:25:55,770 --> 00:25:57,570 Het is zo leuk om op je verjaardag te sterven. 505 00:25:58,470 --> 00:25:59,530 Ja. dus jet. 506 00:26:00,650 --> 00:26:03,850 Hé jongens. wil je mij komen helpen alsjeblieft? 507 00:26:04,110 --> 00:26:06,870 Misschien heeft het mij gewoon om een tong gevraagd broodje. 508 00:26:07,630 --> 00:26:10,970 En ik heb niet om opheldering gevraagd. 509 00:26:11,710 --> 00:26:13,250 Hoe dan ook angstaanjagend. 510 00:26:13,850 --> 00:26:14,850 Oké. 511 00:26:15,450 --> 00:26:16,730 Kijk maar eens naar ze allemaal. 512 00:26:17,130 --> 00:26:18,590 Gewoon ronddwalen. 513 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 In leven. 514 00:26:21,230 --> 00:26:21,670 In leven. 515 00:26:22,010 --> 00:26:23,010 Hij is niet gevoelig. 516 00:26:23,230 --> 00:26:25,250 Ja. de meeste van deze mensen zouden elkaar helpen andere. 517 00:26:25,430 --> 00:26:28,526 Op een gegeven moment. de andere... Ja. de helft van ze zouden nooit toegeven dat ze hier waren. 518 00:26:28,550 --> 00:26:30,546 Dus... Maar toen ze hebben ons nodig. ze zullen er zijn. 519 00:26:30,570 --> 00:26:30,970 Altijd. 520 00:26:31,090 --> 00:26:31,550 Kom niet. 521 00:26:31,810 --> 00:26:31,990 Hoi. 522 00:26:32,730 --> 00:26:33,730 Bedankt. 523 00:26:33,790 --> 00:26:34,290 Bedankt. 524 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 Bedankt. 525 00:26:36,690 --> 00:26:40,430 Ik weet niet hoe je zo aardig bent tijdens een tijd als deze. 526 00:26:40,950 --> 00:26:42,950 Ik wil gewoon iedereen in het gezicht aanraken. 527 00:26:43,250 --> 00:26:43,890 Ik ga dat proberen. 528 00:26:44,090 --> 00:26:44,510 Het werkt niet. 529 00:26:44,930 --> 00:26:45,930 Dat gebeurt nooit. 530 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Bekijk dit. 531 00:26:48,270 --> 00:26:48,770 Hoi. hoewel! 532 00:26:49,190 --> 00:26:50,190 Oh. mijn God! 533 00:26:51,750 --> 00:26:53,350 Ik ben bang dat je zag wat je nodig had. 534 00:26:54,470 --> 00:26:55,470 Hoi. 535 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Oh. mijn God. 536 00:27:07,255 --> 00:27:08,510 Ontsnap jij ook? 537 00:27:08,870 --> 00:27:09,270 Ik weet het niet. 538 00:27:09,330 --> 00:27:10,790 Ik wilde hier even een momentje hebben. 539 00:27:12,630 --> 00:27:13,630 Het is jet. 540 00:27:14,050 --> 00:27:15,050 Mm-hmm. 541 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Ja. 542 00:27:24,620 --> 00:27:25,780 Ik weet dat ze weg is. 543 00:27:26,280 --> 00:27:28,260 Maar het voelt alsof ze overal is. hè? 544 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 Ja. 545 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Kan 546 00:27:37,160 --> 00:27:38,280 Ik vraag je iets? 547 00:27:39,140 --> 00:27:39,420 Mm-hmm. 548 00:27:39,780 --> 00:27:40,000 Ja. 549 00:27:40,620 --> 00:27:41,620 Iets? 550 00:27:43,400 --> 00:27:46,240 Heb je ooit iemand gehad. zoals mama? 551 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 Weet je? 552 00:27:48,780 --> 00:27:51,200 Je bedoelt. heb ik ooit liefgehad? 553 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Ja. 554 00:27:54,760 --> 00:27:55,240 Ja. 555 00:27:55,660 --> 00:27:55,980 Natuurlijk. 556 00:27:56,220 --> 00:27:57,360 Ik houd van je. 557 00:27:58,180 --> 00:27:59,180 En je zus. 558 00:27:59,780 --> 00:28:00,280 En je moeder. 559 00:28:00,540 --> 00:28:03,261 Ik bedoelde. heb ik ooit... Ja. Ik weet. 560 00:28:03,380 --> 00:28:04,820 Liefde is niet voor haar familie. 561 00:28:05,920 --> 00:28:06,920 Nee. 562 00:28:07,920 --> 00:28:09,881 Het is gewoon... Dat is het niet. 563 00:28:10,060 --> 00:28:11,440 Je kunt dus plezier hebben. 564 00:28:11,660 --> 00:28:12,736 En dat kan. maar dat kan niet. 565 00:28:12,760 --> 00:28:13,760 Dat moet gewoon. 566 00:28:14,320 --> 00:28:17,120 Omdat het nodig is. er is meer voor nodig dan nodig geeft. 567 00:28:19,540 --> 00:28:20,020 Oh. 568 00:28:20,360 --> 00:28:20,620 Oké. 569 00:28:20,621 --> 00:28:24,540 Ik denk dat eerlijke antwoorden er ook niet voor zijn onze familie. 570 00:28:24,720 --> 00:28:26,020 Ik ga je iets laten zien. 571 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Kom hier. 572 00:28:28,500 --> 00:28:29,500 Oké. 573 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Zie je dit? 574 00:28:32,020 --> 00:28:34,220 Ja. dat is jouw liefdeslijn. 575 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Goed. het is kapot. 576 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 Mm-hmm. 577 00:28:38,560 --> 00:28:40,080 Dat is mijn liefdeslijn. 578 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Gebroken. 579 00:28:41,760 --> 00:28:43,260 Wij zijn dus hetzelfde. 580 00:28:44,040 --> 00:28:45,120 Wij zijn Owens-vrouwen. 581 00:28:46,160 --> 00:28:47,620 Liefhebbers doen het niet... 582 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Wat als? 583 00:28:51,480 --> 00:28:54,400 Wat als jullie allemaal maar een beetje waren? beetje dramatisch? 584 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Wat als? 585 00:28:57,300 --> 00:28:58,320 Wat als? 586 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Ja. wat als? 587 00:29:02,680 --> 00:29:03,800 Natuurlijk zullen we dramatisch zijn. 588 00:29:04,660 --> 00:29:05,660 Ja. 589 00:29:12,980 --> 00:29:14,340 Wat is dat? 590 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Ik niet. Ik weet het niet. 591 00:29:16,390 --> 00:29:22,590 Het lijkt erop dat sommige Jets excentriek zijn nachtelijke leeslook met een raaf erop. 592 00:29:22,980 --> 00:29:24,860 Eh. raven. 593 00:29:26,560 --> 00:29:28,700 Boodschappers tussen werelden. 594 00:29:29,000 --> 00:29:31,100 Wraven dood. een onbekende kennen. 595 00:29:31,540 --> 00:29:34,720 Die zoete dromen. zoals een klein beetje existentiële angst. 596 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 Hetzelfde. 597 00:29:38,420 --> 00:29:40,760 Hoe de vloek te beëindigen. 598 00:29:40,761 --> 00:29:43,900 Hoe krijg je frietjes? 599 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Ik hou van wat frietjes. 600 00:29:52,660 --> 00:29:54,240 O mijn God. Riley. 601 00:29:54,560 --> 00:29:54,980 Hoi. 602 00:29:55,460 --> 00:29:56,460 Hoi. 603 00:29:58,220 --> 00:29:59,420 Anjali. dit is Gideon. 604 00:29:59,540 --> 00:30:00,600 Gideon of Anjali? 605 00:30:00,680 --> 00:30:01,020 Hoi. 606 00:30:01,540 --> 00:30:02,920 Lang. donker. en dom. 607 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Een supervervloekte. 608 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Aangenaam. 609 00:30:06,260 --> 00:30:07,260 Het spijt me voor je verlies. 610 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 Bedankt. 611 00:30:09,440 --> 00:30:10,340 Ik heb gewoon... Ja. 612 00:30:10,341 --> 00:30:10,780 Dus? 613 00:30:11,160 --> 00:30:11,760 Dus. 614 00:30:12,180 --> 00:30:13,180 Wie is dat? 615 00:30:13,240 --> 00:30:14,420 Ik weet het niet. 616 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 Ik vraag me af of jullie binnen zijn het geslacht. 617 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 Ja. Het spijt me. 618 00:30:22,860 --> 00:30:25,360 Ik vraag me af of jullie binnen zijn het geslacht. 619 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 Het spijt me. 620 00:30:27,880 --> 00:30:28,660 Het is... Hallo. 621 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Gideon. dit is Fran. 622 00:30:30,280 --> 00:30:30,580 Hoi. 623 00:30:30,740 --> 00:30:32,320 Hoi. Aangenaam. 624 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Ik ben Gideon. 625 00:30:34,000 --> 00:30:35,160 Ik ben Riley's moeder. 626 00:30:36,000 --> 00:30:37,220 Ik ben Riley's vriend. 627 00:30:37,780 --> 00:30:38,780 Gideon. 628 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 Hoi. 629 00:30:41,140 --> 00:30:41,320 Hoi. 630 00:30:41,500 --> 00:30:41,880 Hoi. 631 00:30:42,020 --> 00:30:43,020 Aangenaam. 632 00:30:43,400 --> 00:30:44,400 Kylie's vriendje. 633 00:30:45,160 --> 00:30:45,980 Aangenaam. 634 00:30:45,981 --> 00:30:47,000 Aangenaam. 635 00:30:47,420 --> 00:30:47,700 Aangenaam. 636 00:30:47,701 --> 00:30:48,701 Dat zei jij. 637 00:30:49,000 --> 00:30:49,520 Dat deed ik. 638 00:30:49,680 --> 00:30:49,900 Dat deed ik. 639 00:30:50,100 --> 00:30:50,160 Dat deed ik. 640 00:30:50,400 --> 00:30:52,060 Heb je ons wat dingen gebracht? 641 00:30:52,380 --> 00:30:53,396 Ik heb net wat citroenvierkantjes gemaakt. 642 00:30:53,420 --> 00:30:54,780 Oh mijn god. citroen vierkantjes. 643 00:30:55,160 --> 00:30:56,280 Wij hebben vierkanten. 644 00:30:56,540 --> 00:30:56,880 Ik heb vlees. 645 00:30:57,440 --> 00:30:58,520 We zijn vol vlees. oké? 646 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 En boem. 647 00:31:00,880 --> 00:31:05,000 Ik was niet bepaald uitgenodigd. maar ze komt opdagen toch met champagne en mussen. 648 00:31:06,000 --> 00:31:07,420 Dat is geweldig. 649 00:31:07,421 --> 00:31:10,600 Dus. Goed. Ik ga die tong halen broodje. 650 00:31:10,900 --> 00:31:11,720 Je hebt er maar één. 651 00:31:11,721 --> 00:31:12,721 Oh. dat klopt. 652 00:31:13,340 --> 00:31:13,720 Oké. 653 00:31:13,900 --> 00:31:15,380 Ik ga even wat tong halen. 654 00:31:16,000 --> 00:31:18,060 Hij knikte hem rond. maar ze plaatste het niet het achterin. 655 00:31:18,061 --> 00:31:19,320 Ik eet het niet graag. 656 00:31:20,160 --> 00:31:20,560 In de koelkast bewaren. 657 00:31:20,920 --> 00:31:21,240 Ja. 658 00:31:21,680 --> 00:31:24,180 Daarmee. Karen en waarschijnlijk waar de vlees vandaan komt. 659 00:31:24,660 --> 00:31:25,660 Aangenaam. 660 00:31:25,880 --> 00:31:26,960 Aangenaam je te ontmoeten. 661 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Echt. plezier. 662 00:31:28,700 --> 00:31:29,400 Wat is dat? 663 00:31:29,660 --> 00:31:31,140 Het komt goed. 664 00:31:33,400 --> 00:31:34,400 Hoi. 665 00:31:35,120 --> 00:31:35,280 Prima. 666 00:31:35,660 --> 00:31:35,940 Ik ben goed. 667 00:31:35,941 --> 00:31:36,941 Oké. Bedankt. 668 00:31:37,140 --> 00:31:37,360 Ja. 669 00:31:37,620 --> 00:31:38,620 Oké. 670 00:31:43,420 --> 00:31:46,440 Het spijt me. Trouwens. met hem in jouw lichaam. 671 00:31:48,460 --> 00:31:49,460 Ik wil geen spijt hebben. 672 00:31:51,020 --> 00:31:52,480 Je moeder heeft veel meegemaakt. 673 00:31:53,700 --> 00:31:54,700 Sommigen van jullie. 674 00:31:57,140 --> 00:31:58,600 Je eigen ouders zullen van je houden. 675 00:32:00,280 --> 00:32:01,660 Ik wou dat ik ze had kunnen achterlaten. 676 00:32:04,000 --> 00:32:05,720 Ik heb een neef in Mexico. Ik denk. 677 00:32:07,340 --> 00:32:10,720 Goed. je hebt mij. dus... 678 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 Ja. Ik doe. 679 00:32:13,860 --> 00:32:14,860 Oh. mijn God! 680 00:32:31,690 --> 00:32:32,990 Ik waardeer het. 681 00:32:33,530 --> 00:32:36,550 Natuurlijk. 682 00:32:39,930 --> 00:32:41,750 Ik wil er niet allemaal bij zijn dagen. 683 00:32:42,230 --> 00:32:43,390 Niet alleen de gelukkigen. 684 00:32:43,830 --> 00:32:46,670 Absoluut de reden waarom ik huil. de seriegangvrienden. 685 00:32:46,671 --> 00:32:47,671 Ja. 686 00:32:59,110 --> 00:33:00,110 Hoi. 687 00:33:08,980 --> 00:33:09,980 Doen. 688 00:33:14,050 --> 00:33:15,050 Wat ben je aan het doen? 689 00:33:17,550 --> 00:33:19,670 Wat als ik iets anders zei? 690 00:33:20,330 --> 00:33:21,950 Wat als ik het zei. wacht even. 691 00:33:23,550 --> 00:33:27,410 Wat als ik zei dat ik wil groeien? samen? 692 00:33:27,770 --> 00:33:27,990 Ja. 693 00:33:28,370 --> 00:33:28,730 Ja. Ja. 694 00:33:28,770 --> 00:33:29,470 Wat zou je anders zeggen? 695 00:33:29,690 --> 00:33:32,950 Wat als ik dat zei 696 00:33:36,450 --> 00:33:39,090 Ik wil mijn leven niet met jou leiden en... alleen jij? 697 00:34:14,960 --> 00:34:19,480 Ik wil mijn leven niet met jou leiden en... alleen jij. 698 00:35:46,790 --> 00:35:49,250 Allereerst. dat zegt dat je het nooit zult krijgen hierover. 699 00:35:49,370 --> 00:35:53,510 En je zult voor eeuwig en altijd hard werken ooit en altijd. 700 00:35:53,511 --> 00:35:57,570 En welkom bij de rest van je ellendige en pijnlijk leven. lieve vrienden. 701 00:35:58,790 --> 00:35:59,790 Je bent in de harten. 702 00:36:00,210 --> 00:36:00,350 Ja. 703 00:36:01,230 --> 00:36:01,610 Hoi. Baby. 704 00:36:02,050 --> 00:36:03,050 Hoi. Hoi. Hoi. 705 00:36:03,950 --> 00:36:04,770 Baby. wat is er mis? 706 00:36:04,910 --> 00:36:05,210 Wat is er mis? 707 00:36:05,850 --> 00:36:06,850 Hoi. 708 00:36:07,490 --> 00:36:08,790 Leg je handen in coma. 709 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 Wat? 710 00:36:10,310 --> 00:36:11,050 Wat. Oké. Baby. 711 00:36:11,170 --> 00:36:11,510 Haal diep adem. 712 00:36:11,670 --> 00:36:12,030 Haal diep adem. 713 00:36:12,250 --> 00:36:14,330 Wat gebeurt er? 714 00:36:14,610 --> 00:36:15,610 Is dit... 715 00:36:16,370 --> 00:36:18,091 Is dit... Deze vloek? 716 00:36:18,130 --> 00:36:18,630 Is dit echt? 717 00:36:18,850 --> 00:36:19,850 Gaat hij dood? 718 00:36:20,150 --> 00:36:21,310 Gaat hij dood? 719 00:36:21,870 --> 00:36:22,970 Baby. gaat hij dood? 720 00:36:23,190 --> 00:36:24,806 Je kunt beter stoppen en me vertellen wat er is gebeurd. 721 00:36:24,830 --> 00:36:25,846 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 722 00:36:25,870 --> 00:36:27,070 Jimmy. stop gewoon even. 723 00:36:27,390 --> 00:36:28,390 Jimmy. stop. 724 00:36:28,430 --> 00:36:28,490 Jimmy! 725 00:36:28,890 --> 00:36:30,650 Ja. Ja. en hij houdt van mij. 726 00:36:33,210 --> 00:36:34,390 Ik vertelde hem dat ik van hem hield. 727 00:36:36,130 --> 00:36:38,570 Oké. Sal. vertel het hem alsjeblieft. Alsjeblieft. vertel het me nu alsjeblieft. 728 00:36:38,710 --> 00:36:39,710 Ze verdient het om het te weten. 729 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 Oh. God. 730 00:36:41,430 --> 00:36:42,090 Nee. Wat? 731 00:36:42,310 --> 00:36:42,670 Alsjeblieft. 732 00:36:43,130 --> 00:36:44,130 Oké. 733 00:36:45,850 --> 00:36:46,550 Het is echt. 734 00:36:46,870 --> 00:36:47,870 De vloek is reëel. 735 00:36:48,130 --> 00:36:49,250 Ja. het is echt. 736 00:36:49,630 --> 00:36:50,070 Zeg eens. 737 00:36:50,170 --> 00:36:51,790 Laten we gewoon... laten ik... O. mijn God. 738 00:36:52,050 --> 00:36:54,031 Laat me... Het spijt me zo. 739 00:36:54,810 --> 00:36:55,810 Wat? 740 00:36:59,910 --> 00:37:00,210 Ja. 741 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Nee! 742 00:37:02,610 --> 00:37:03,070 Kom hier. Baby. 743 00:37:03,090 --> 00:37:04,650 Hoe kon je het mij niet vertellen? 744 00:37:06,570 --> 00:37:08,710 Het is dus waar wat iedereen zegt. hoewel. 745 00:37:09,170 --> 00:37:09,650 Wij zijn heksen. 746 00:37:09,850 --> 00:37:11,070 Ja. Ja. het is waar. 747 00:37:11,071 --> 00:37:12,530 Nee. Ik moet het van je horen. 748 00:37:12,770 --> 00:37:14,150 Ik wil dat je het mij vertelt. 749 00:37:14,490 --> 00:37:15,550 Ik wil dat je het mij vertelt. 750 00:37:15,570 --> 00:37:16,570 Oké. Baby. 751 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 Het is waar. 752 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 Het is waar. 753 00:37:27,110 --> 00:37:28,110 Wij zijn heksen. 754 00:37:28,290 --> 00:37:29,290 En de vloek is echt. 755 00:37:32,330 --> 00:37:33,410 Je doet iets. 756 00:37:34,390 --> 00:37:35,110 Repareer het. 757 00:37:35,350 --> 00:37:35,890 Alsjeblieft. Mama. 758 00:37:36,130 --> 00:37:36,350 Alsjeblieft. 759 00:37:36,490 --> 00:37:37,250 Dat kunnen we niet. 760 00:37:37,251 --> 00:37:37,870 Dat kunnen we niet. 761 00:37:37,871 --> 00:37:39,030 Dan doe je iets. 762 00:37:39,710 --> 00:37:40,790 Je doet iets. 763 00:37:40,990 --> 00:37:41,690 Ik kan het niet. 764 00:37:41,710 --> 00:37:42,390 Ik zal het proberen. 765 00:37:42,610 --> 00:37:43,510 Wij kunnen het niet breken. 766 00:37:43,511 --> 00:37:46,110 Door mij ligt hij in het ziekenhuis! 767 00:37:46,630 --> 00:37:47,370 Vanwege jou! 768 00:37:47,590 --> 00:37:48,950 Julia. kun je het mij gewoon laten weten? 769 00:37:49,270 --> 00:37:51,130 Laat me gewoon met mijn kind praten. 770 00:37:51,550 --> 00:37:52,950 Inspraak. laat mij met mijn dochter praten. 771 00:37:53,430 --> 00:37:53,910 Wij zijn heksen. 772 00:37:54,310 --> 00:37:55,370 Je bent erg krachtig. 773 00:37:55,850 --> 00:37:56,650 Je bent heel sterk. 774 00:37:56,770 --> 00:37:58,190 Laat me met mijn dochter praten. 775 00:37:58,350 --> 00:37:59,990 Ik wil dat je het haar vertelt. Julia! 776 00:38:00,330 --> 00:38:01,790 Ik wil dat je je omdraait! 777 00:38:05,990 --> 00:38:06,990 Wat gebeurt er? 778 00:38:07,390 --> 00:38:08,810 Het is... het is... Het is de emoties. 779 00:38:09,010 --> 00:38:09,610 Het zijn de emoties. 780 00:38:10,030 --> 00:38:10,110 Het is oké. 781 00:38:10,150 --> 00:38:10,590 Het is oké. 782 00:38:10,870 --> 00:38:11,870 Het is oké. 783 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Het is oké. 784 00:38:13,870 --> 00:38:14,870 Het is oké. 785 00:38:16,170 --> 00:38:16,730 Het is oké. 786 00:38:16,731 --> 00:38:17,731 Dat doet het. 787 00:38:22,650 --> 00:38:23,650 Het spijt me zo. 788 00:38:23,770 --> 00:38:24,430 Ik kan het niet geloven. 789 00:38:24,630 --> 00:38:25,330 Misschien was jij het. 790 00:38:25,590 --> 00:38:27,210 Ik zal je nooit meer vertrouwen. 791 00:38:29,210 --> 00:38:30,930 Ik zal je nooit meer vertrouwen. 792 00:38:33,550 --> 00:38:34,550 Nee. Sal. 793 00:38:36,470 --> 00:38:38,130 Het komt goed. Sal. 794 00:38:38,290 --> 00:38:39,370 Wij moesten het haar vertellen. 795 00:38:44,290 --> 00:38:45,550 Ze moest het weten. 796 00:38:45,970 --> 00:38:46,870 Ik bedoel, het was tijd. 797 00:38:46,871 --> 00:38:49,270 Je hebt de enige belofte ooit verbroken deed er toe. 798 00:38:49,770 --> 00:38:51,370 Het was mijn recht om het te vertellen. 799 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 Mijn woord! 800 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 Het is mijn manier! 801 00:38:54,530 --> 00:38:55,530 Ze is ons bloed. 802 00:38:57,090 --> 00:38:58,090 Ze is ons bloed. 803 00:40:19,310 --> 00:40:20,850 Kijk door mijn ogen. 804 00:40:22,230 --> 00:40:24,330 Volg het licht waar het begint. 805 00:40:26,010 --> 00:40:28,150 Natuurlijk. de oceaan waar je hart blijft wachten. 806 00:40:29,630 --> 00:40:30,630 Kom naar huis. 807 00:40:42,020 --> 00:40:43,020 Hoi. 808 00:40:44,800 --> 00:40:45,700 Ik hou van ze. 809 00:40:45,820 --> 00:40:46,820 Het is mijn schuld. 810 00:40:48,280 --> 00:40:49,520 De vloek is reëel. 811 00:40:50,300 --> 00:40:51,400 De vloek is reëel. 812 00:40:53,060 --> 00:40:55,416 Het is gewoon. Colleen en Julia. zij zal leg je alles uit. 813 00:40:55,440 --> 00:40:57,980 Ik wil gewoon... dat je iets voor doet ik nu. 814 00:40:57,981 --> 00:40:58,680 Natuurlijk. Natuurlijk. 815 00:40:58,840 --> 00:40:58,980 Iets. 816 00:40:59,380 --> 00:41:00,500 Ik wil dat je bij hem blijft. 817 00:41:00,820 --> 00:41:01,160 Oké? 818 00:41:01,280 --> 00:41:02,680 En blijf gewoon hier bij hem. 819 00:41:03,100 --> 00:41:03,740 En ik kom terug. 820 00:41:04,020 --> 00:41:05,196 Oké. maar waar ga je heen? 821 00:41:05,220 --> 00:41:06,220 Ik ga dit repareren. 822 00:41:06,940 --> 00:41:07,940 Wachten. wat repareren? 823 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 Colleen. 824 00:41:31,340 --> 00:41:32,340 Zeg niets. 825 00:41:32,860 --> 00:41:36,440 En Toon. Wat is er mis met Antonia? 826 00:41:36,540 --> 00:41:37,640 Ze is bij Gideon. 827 00:41:38,100 --> 00:41:40,020 Kylie vroeg haar om bij hem te blijven in de ziekenhuis. 828 00:41:40,320 --> 00:41:40,520 Wat? 829 00:41:40,840 --> 00:41:43,100 Ze zei dat ze het ging repareren vloek. 830 00:41:43,540 --> 00:41:44,540 Waar ging ze heen? 831 00:41:44,580 --> 00:41:45,600 Dat is alles wat ze zei. 832 00:41:45,740 --> 00:41:46,540 Waar ging ze heen? 833 00:41:46,560 --> 00:41:46,880 Het is weg. 834 00:41:47,220 --> 00:41:48,440 Wat is er weg? 835 00:41:48,720 --> 00:41:49,000 Het boek. 836 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 Het boek van de raaf. 837 00:41:50,560 --> 00:41:51,856 Jet heeft het voor mij achtergelaten en nu is het weg. 838 00:41:51,880 --> 00:41:52,996 Oké. dus we gaan het boek zien. 839 00:41:53,020 --> 00:41:53,140 Oké. 840 00:41:53,300 --> 00:41:54,060 Nee. Het was boven. 841 00:41:54,300 --> 00:41:55,800 Jullie kunnen... Kylie had het. 842 00:41:55,840 --> 00:41:56,540 Het is weg. 843 00:41:56,720 --> 00:41:59,480 Jongens. kunnen wij... Kunnen we ons alsjeblieft concentreren? 844 00:41:59,980 --> 00:42:00,400 Wat is dit? 845 00:42:00,580 --> 00:42:00,900 Jullie. 846 00:42:00,901 --> 00:42:03,180 Waarom hebben we het nu over een boek? 847 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 Oh. mijn God. 848 00:42:06,160 --> 00:42:07,320 Ze maakt het. 849 00:42:07,600 --> 00:42:09,000 Jet liet me achter in de sneeuw. 850 00:42:09,480 --> 00:42:11,900 Ze wil dat ik afmaak wat zij niet kon. 851 00:42:12,120 --> 00:42:13,340 Oké. Het spijt me voor dat alles. 852 00:42:13,341 --> 00:42:14,421 Ik hoef het niet helemaal te horen. 853 00:42:14,640 --> 00:42:14,800 Wat? 854 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 Nee. Nee. luister naar mij. 855 00:42:16,600 --> 00:42:16,900 Ja. Ja. Ja. 856 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 Het is een linkshandig boek der schaduwen. 857 00:42:19,980 --> 00:42:22,000 Dat boek zal haar in het donker leiden bad. 858 00:42:22,460 --> 00:42:24,920 En ze heeft niet geleerd hoe ze haar moet beschermen op stroom. 859 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Oh. mijn God. 860 00:42:30,080 --> 00:42:32,175 Niet alleen zij weet het ze is zo rijk. maar dat is zij 861 00:42:32,176 --> 00:42:35,500 met een vervloekt boek in de hand en we hebben geen idee waar ze is. 862 00:42:51,670 --> 00:42:54,550 Waarom probeer je haar niet te voelen? 863 00:42:55,150 --> 00:42:56,550 Daar was jij altijd goed in. 864 00:42:56,990 --> 00:42:58,050 Sluit gewoon je ogen. 865 00:42:58,470 --> 00:43:00,870 Ik kan niet... Ik kan haar niet voelen. 866 00:43:08,380 --> 00:43:09,660 Ze gaat naar Londen? 867 00:43:10,280 --> 00:43:10,780 Het werkte. 868 00:43:11,180 --> 00:43:12,560 Nee. Ze heeft mijn creditcard gebruikt. 869 00:43:13,060 --> 00:43:14,320 Zo ben ik... 870 00:43:16,100 --> 00:43:18,000 Oké. dus eerste plaats in de ochtend. Oké? 871 00:43:19,320 --> 00:43:20,320 Is ze in Londen? 872 00:43:20,660 --> 00:43:20,920 Niets? 873 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 Nee. Nee. 874 00:43:22,580 --> 00:43:22,900 Jij? 875 00:43:23,180 --> 00:43:24,180 Nee. Nee. Nee. 876 00:43:24,540 --> 00:43:24,560 Jij? 877 00:43:24,980 --> 00:43:26,060 Ik kom. 878 00:43:26,240 --> 00:43:27,020 Je hebt het mij beloofd. 879 00:43:27,021 --> 00:43:28,580 Wachten. je hebt het mij beloofd. 880 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Ik hou van haar. 881 00:43:31,100 --> 00:43:34,101 Ze is mijn nichtje. en... Vertel het de dames. 882 00:43:34,220 --> 00:43:35,860 Er is niet alles alleen. Sam. 883 00:43:35,900 --> 00:43:36,600 Je hebt haar nodig. 884 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Je hebt mij nodig. 885 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Ze heeft gelijk. 886 00:43:39,280 --> 00:43:43,520 Je hebt je magie zo diep van binnen begraven dat je er niet eens meer bij kunt. 887 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 Ja. 888 00:43:44,860 --> 00:43:47,000 Maar Franny... Ze heeft gelijk. 889 00:43:47,240 --> 00:43:47,940 Ze heeft gelijk. 890 00:43:47,941 --> 00:43:48,000 Nee. 891 00:43:48,480 --> 00:43:50,020 Maar... Maak je botten sterker. 892 00:43:50,260 --> 00:43:50,600 Samen. 893 00:43:50,920 --> 00:43:51,300 Samen. 894 00:43:51,560 --> 00:43:51,900 Butch. 895 00:43:52,240 --> 00:43:52,760 Wat is zij? 896 00:43:53,060 --> 00:43:54,060 Samen. 897 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 Butch. 898 00:43:58,330 --> 00:43:58,850 Sally. 899 00:43:59,330 --> 00:43:59,850 Ja. 900 00:44:00,070 --> 00:44:02,930 Als je in Londen aankomt. vind deze man. 901 00:44:03,450 --> 00:44:04,790 Over het algemeen een string me finder. 902 00:44:04,910 --> 00:44:05,270 Hij is januari. 903 00:44:05,530 --> 00:44:06,530 Begaafde trussier. 904 00:44:06,910 --> 00:44:08,030 Professor Ian. 905 00:44:08,650 --> 00:44:09,790 Professor Ian Wright. 906 00:44:10,490 --> 00:44:10,990 Oh. Ja. 907 00:44:11,170 --> 00:44:11,530 Ik hoorde hem. 908 00:44:11,710 --> 00:44:13,550 Hij is een wetenschappelijk ambacht. 909 00:44:13,810 --> 00:44:14,826 Goed. kijk eens in een aardse academicus. 910 00:44:14,850 --> 00:44:15,850 Heb ik Kylie geholpen? 911 00:44:16,010 --> 00:44:17,010 Ik heb je geholpen. 912 00:44:17,210 --> 00:44:19,770 Als je Kylie wilt vinden. je moet onthoud wie je bent. 913 00:44:22,310 --> 00:44:23,310 Ja. 914 00:44:23,490 --> 00:44:24,050 Ze heeft gelijk. 915 00:44:24,490 --> 00:44:25,490 Ik hoorde haar. 916 00:44:28,050 --> 00:44:29,050 Ernstig? 917 00:44:39,160 --> 00:44:40,160 Hoi. 918 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Sal. 919 00:44:42,020 --> 00:44:43,700 Dit is waar ik zijn betere scènes kreeg. 920 00:44:44,440 --> 00:44:45,440 Ik ben geweldig. 921 00:44:45,840 --> 00:44:48,860 Goed. Ashley. het was Dave die de zijne kreeg opstootje. 922 00:44:49,500 --> 00:44:51,700 Je herinnert je Dave. jij niet. Harry Dave? 923 00:44:53,360 --> 00:44:54,860 Weet je. die met de schoenen. 924 00:44:55,140 --> 00:44:56,140 En jij lacht. 925 00:44:59,710 --> 00:45:04,610 Ik heb hier geen spreadsheet van. dus ik bestel niet wat ze praat. 926 00:45:05,290 --> 00:45:06,290 Ik ben het gewoon. 927 00:45:07,030 --> 00:45:07,470 Natuurlijk. 928 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 Ik kom uit Sal. 929 00:45:08,950 --> 00:45:10,570 Praat alsjeblieft met me. 930 00:45:11,450 --> 00:45:11,630 Nee. 931 00:45:12,230 --> 00:45:13,230 Onbereikbaar. 932 00:45:13,410 --> 00:45:14,410 Absoluut. 933 00:45:14,910 --> 00:45:15,910 Onbereikbaar. 934 00:45:16,910 --> 00:45:20,490 Je bent een stuk vlees in kleding uit de jaren 90. 935 00:45:21,110 --> 00:45:22,110 Het spijt me zo. 936 00:45:22,410 --> 00:45:31,890 Je bent... Je bent een bewuste mens nieuwkomer met een attitude. 937 00:45:32,290 --> 00:45:34,590 Heb je niet om de stilte van iemand gevraagd? met haar? 938 00:45:34,790 --> 00:45:35,190 Absoluut. 939 00:45:35,570 --> 00:45:36,570 Oh. 940 00:46:05,620 --> 00:46:09,220 Ik geef mezelf over aan zwarte draadmessen. 941 00:46:09,760 --> 00:46:10,760 As. 942 00:46:21,520 --> 00:46:23,240 Laat me alsjeblieft zien wat ik moet doen. 943 00:46:26,260 --> 00:46:28,140 Laat me alsjeblieft zien hoe ik Kylie kan redden. 944 00:47:03,060 --> 00:47:10,060 Mijn doorn en vlam. mijn rots en steen. bescherm ons bloed. 945 00:47:10,220 --> 00:47:11,220 Sorry. 946 00:47:12,680 --> 00:47:16,140 Bescherm ons eigen bloed. aan bloed en botten. tot bot. 947 00:47:18,220 --> 00:47:19,220 Maak haar veilig. 948 00:47:19,660 --> 00:47:19,900 Sorry. 949 00:47:20,040 --> 00:47:21,000 En begeleid haar naar huis. 950 00:47:21,001 --> 00:47:26,500 Omdat we beginnen met waar we nu zijn. elke karamel. teken wat ik ben, teken wat ik ben. 951 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Alsjeblieft. wacht even. 952 00:47:30,100 --> 00:47:31,060 Wacht even. 953 00:47:31,061 --> 00:47:32,061 Alsjeblieft. wacht even. 954 00:47:32,340 --> 00:47:33,840 Er is zo weinig over. 955 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 Wacht even. 956 00:47:36,380 --> 00:47:38,560 Oké. Oké. Oké. 957 00:47:39,320 --> 00:47:43,440 Dat is een gevaar, en niet te vergeten het overtreden van de veiligheidscodes van ziekenhuizen. 958 00:47:56,630 --> 00:47:58,190 Je bent zo wit. zo warm. 959 00:48:13,700 --> 00:48:16,940 Opscheppende bijen helemaal daarboven tot aan de derde verdieping. 960 00:48:17,360 --> 00:48:18,360 Nee. Ik ben aan het drinken. 961 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 Wat ben je aan het doen? 962 00:48:22,980 --> 00:48:24,080 Kom op. gek. 963 00:48:57,830 --> 00:48:58,830 Professor Wright? 964 00:49:00,350 --> 00:49:00,830 Hallo? 965 00:49:01,370 --> 00:49:02,370 Mijn God. stop. 966 00:49:02,970 --> 00:49:04,050 Misschien is hij slechthorend. 967 00:49:04,170 --> 00:49:05,170 Dus spreek luider. 968 00:49:05,270 --> 00:49:06,270 Hallo? 969 00:49:07,470 --> 00:49:08,470 Professor Wright? 970 00:49:08,950 --> 00:49:10,110 Ik weet dat je me nu haat. 971 00:49:10,190 --> 00:49:10,590 Ik heb je. 972 00:49:10,810 --> 00:49:11,810 Ik heb je altijd. 973 00:49:12,890 --> 00:49:14,090 Het is niet eens op slot. 974 00:49:14,490 --> 00:49:15,490 Dat zou niet zo zijn. 975 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Hallo? 976 00:49:17,710 --> 00:49:18,710 Daar. 977 00:49:20,990 --> 00:49:22,110 Professor Wright? 978 00:49:22,710 --> 00:49:23,710 Kom op. 979 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 Het is raar. 980 00:49:27,110 --> 00:49:27,550 Het is dus raar. 981 00:49:27,810 --> 00:49:29,246 Het is raar, want we breken het. 982 00:49:29,270 --> 00:49:29,510 Nee. Nee. 983 00:49:30,070 --> 00:49:31,070 Het is raar. 984 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Chill. 985 00:49:51,200 --> 00:49:52,220 Toegewijde vrijgezel. 986 00:49:54,120 --> 00:49:55,120 Ja. 987 00:50:03,100 --> 00:50:06,280 Ik vind het echt niet prettig om binnen te zijn Er is iemand thuis als hij/zij er niet is. 988 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 Dit voelt niet goed. 989 00:50:20,520 --> 00:50:21,520 Professor Wright? 990 00:50:27,930 --> 00:50:28,550 Professor Wright? 991 00:50:28,630 --> 00:50:29,630 Hij is in orde. rechts? 992 00:50:29,850 --> 00:50:30,850 Oké. 993 00:50:30,990 --> 00:50:31,370 Oké. 994 00:50:31,650 --> 00:50:32,890 Oké. Akkoord. Oké. Akkoord. 995 00:50:33,570 --> 00:50:35,510 Hij is ex-vrouw. 996 00:50:36,150 --> 00:50:36,570 Hij is ex-vrouw. 997 00:50:36,990 --> 00:50:37,990 Hij is ex-vrouw. 998 00:50:38,190 --> 00:50:38,650 Hij is ex-vrouw. 999 00:50:39,150 --> 00:50:39,590 Hij is ex-vrouw. 1000 00:50:39,990 --> 00:50:40,470 Hij is ex-vrouw. 1001 00:50:40,970 --> 00:50:41,890 Hij is ex-vrouw. 1002 00:50:41,891 --> 00:50:42,891 Hij is ex-vrouw. 1003 00:50:45,190 --> 00:50:46,590 Wat gebeurt hier? 1004 00:50:46,730 --> 00:50:47,730 Er is iets mis. 1005 00:50:47,930 --> 00:50:48,930 Hij is zoon. 1006 00:50:53,870 --> 00:50:55,050 Hij is verlamd. 1007 00:50:55,051 --> 00:50:58,510 Hij gaat het ziekenhuis niet halen. Dus... 1008 00:50:59,490 --> 00:51:00,490 Chili. Wright. 1009 00:51:00,910 --> 00:51:01,910 Het is in orde. 1010 00:51:02,170 --> 00:51:03,170 Het is in orde. 1011 00:51:04,470 --> 00:51:05,090 Het is in orde. 1012 00:51:05,091 --> 00:51:05,650 Het doet al pijn. 1013 00:51:05,870 --> 00:51:06,870 Er is iets mis. 1014 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Ja. 1015 00:51:08,770 --> 00:51:09,770 Slim als we konden. hè? 1016 00:51:10,910 --> 00:51:11,930 Jij was een mannenversie. 1017 00:51:12,290 --> 00:51:13,290 Goed. 1018 00:51:13,610 --> 00:51:15,510 Dus... Ze hebben je naar huis gebracht. 1019 00:51:16,690 --> 00:51:17,690 Betoverend. 1020 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Nee. Nee. worstel niet. 1021 00:51:19,930 --> 00:51:22,690 Want hoe meer je worstelt. hoe meer de betovering op je heeft. 1022 00:51:23,050 --> 00:51:24,050 Laat mij gewoon... 1023 00:51:24,210 --> 00:51:24,790 Ze hebben je naar huis gebracht. 1024 00:51:25,190 --> 00:51:25,590 Betoverend. 1025 00:51:25,591 --> 00:51:26,170 Zij bezitten jou. 1026 00:51:26,210 --> 00:51:26,650 Kom op. Sam. 1027 00:51:27,070 --> 00:51:27,230 Wat? 1028 00:51:27,330 --> 00:51:27,910 Ik heb het losgemaakt. 1029 00:51:27,970 --> 00:51:28,970 Jij moet de rest doen. 1030 00:51:29,330 --> 00:51:29,890 Ik herinner het me. 1031 00:51:30,230 --> 00:51:32,030 Hand op een gemarkeerd vlees. 1032 00:51:32,210 --> 00:51:32,410 Gaan. 1033 00:51:32,910 --> 00:51:33,230 Gaan. 1034 00:51:33,410 --> 00:51:35,030 Het is makkelijker gezegd dan gedaan. Chili. 1035 00:51:35,110 --> 00:51:35,370 Oké. 1036 00:51:35,430 --> 00:51:37,790 Goed. er is altijd... O. mijn God. 1037 00:51:38,050 --> 00:51:38,770 Wat is er aan de hand? 1038 00:51:38,890 --> 00:51:39,650 Wat is er mis met jou? 1039 00:51:39,790 --> 00:51:40,790 Weet je het wel? 1040 00:51:40,930 --> 00:51:42,811 Je moet... Deze ex-vrouw. 1041 00:51:43,210 --> 00:51:44,370 Kom op. 1042 00:51:45,370 --> 00:51:46,370 Het doet pijn. 1043 00:51:47,050 --> 00:51:48,050 Ik ben niet hier. 1044 00:51:49,150 --> 00:51:49,870 Ik ben niet hier. 1045 00:51:49,871 --> 00:51:50,510 Ik ben niet hier. 1046 00:51:50,511 --> 00:51:50,550 Ik ben niet hier. 1047 00:51:50,551 --> 00:51:51,551 Ik ben niet hier. 1048 00:51:54,000 --> 00:51:55,160 Stop ermee. 1049 00:51:55,500 --> 00:51:56,080 Stop ermee. 1050 00:51:56,081 --> 00:51:57,081 Help me. 1051 00:51:57,460 --> 00:51:57,580 Wat? 1052 00:51:58,060 --> 00:51:59,060 Oké. hulp. 1053 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 Oké. 1054 00:52:08,770 --> 00:52:09,790 Heb ik het gedaan? 1055 00:52:09,970 --> 00:52:10,970 Heb ik het gedaan? 1056 00:52:11,230 --> 00:52:12,230 Heb ik het gedaan? 1057 00:52:12,270 --> 00:52:12,630 Nee. 1058 00:52:13,090 --> 00:52:14,150 Niet eens dichtbij genoeg. 1059 00:52:14,510 --> 00:52:14,630 Wachten. 1060 00:52:15,410 --> 00:52:15,890 Wachten. 1061 00:52:16,270 --> 00:52:17,270 Wat? 1062 00:53:11,860 --> 00:53:12,860 Het spijt me. 1063 00:53:13,700 --> 00:53:14,700 Het spijt me. 1064 00:53:16,240 --> 00:53:17,240 Oké. 1065 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 Jij komt daar. 1066 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Jij komt daar. 1067 00:53:20,980 --> 00:53:22,080 Het is een begin. 1068 00:53:24,740 --> 00:53:26,020 Bedankt. 1069 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 Graag gedaan. 1070 00:53:31,830 --> 00:53:32,830 Hoi! 1071 00:53:41,050 --> 00:53:43,630 Ik ga een lekker kopje voor je maken thee. 1072 00:53:45,790 --> 00:53:47,630 Ik zal dat accent nooit meer gebruiken. 1073 00:53:56,660 --> 00:53:58,241 Eh... Je wordt onder druk gezet. 1074 00:54:01,260 --> 00:54:02,440 En we zullen praten. 1075 00:54:02,960 --> 00:54:03,960 Oké? 1076 00:54:32,220 --> 00:54:33,741 Eh... Julie. 1077 00:55:35,420 --> 00:55:36,420 Oh. Hoi. 1078 00:55:38,160 --> 00:55:39,040 Eh... Goedenavond. 1079 00:55:39,400 --> 00:55:39,940 Ik ben Ian Wright. 1080 00:55:40,180 --> 00:55:42,280 Ja. Ik denk dat dat paard dat al heeft gedaan vastgeschroefd. 1081 00:55:43,260 --> 00:55:44,540 Hoe voel je je? 1082 00:55:44,820 --> 00:55:46,940 Ik dacht dat ik verdronken en geoefend was tegelijkertijd. 1083 00:55:47,820 --> 00:55:49,920 Goed. dat is haar slechte spreuken. dus... 1084 00:55:51,000 --> 00:55:54,600 Eh... Hoe dan ook. zin in... Eh... Zin in een lekker kopje thee? 1085 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 Wat? 1086 00:55:55,760 --> 00:55:56,320 Oh. God. 1087 00:55:56,600 --> 00:55:57,160 Het is dwangmatig. 1088 00:55:57,420 --> 00:55:57,900 Houd mij tegen. 1089 00:55:58,000 --> 00:55:58,880 Zou je mij tegenhouden? 1090 00:55:58,900 --> 00:56:00,420 Dit is mijn zus. 1091 00:56:00,460 --> 00:56:01,460 Mijn zus. 1092 00:56:01,540 --> 00:56:01,620 Hoi. 1093 00:56:01,980 --> 00:56:02,980 Sally Owens. 1094 00:56:03,020 --> 00:56:04,160 Ik ben Jillian Owens. 1095 00:56:04,420 --> 00:56:08,420 Eh... Maar jij kunt... Jij mag mij Jillian noemen. als je wilt. 1096 00:56:08,740 --> 00:56:09,000 Oké. 1097 00:56:09,320 --> 00:56:10,320 Hoi. 1098 00:56:11,760 --> 00:56:13,700 Ik heb je een cadeau gebracht. 1099 00:56:14,840 --> 00:56:15,840 Oké. 1100 00:56:22,360 --> 00:56:23,360 Dat is Regina. 1101 00:56:23,500 --> 00:56:24,800 Van de bast van de drakenboom. 1102 00:56:24,801 --> 00:56:27,620 Het is een spruit uit het vergoten bloed van de draak. 1103 00:56:27,940 --> 00:56:29,580 Vraag niet hoe ik het door de douane heb gekregen. 1104 00:56:31,400 --> 00:56:33,580 En dit zou moeten helpen om de rest op te ruimen zij. 1105 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Mijn vleugels vielen. 1106 00:56:36,560 --> 00:56:37,560 Bedankt. 1107 00:56:37,680 --> 00:56:38,680 Ik ga. 1108 00:56:39,800 --> 00:56:40,800 Ik heb het. 1109 00:56:43,160 --> 00:56:45,920 Onze dag met Igné. Linda wint... 1110 00:56:50,740 --> 00:56:51,740 Wauw. 1111 00:56:52,060 --> 00:56:52,940 Het is 25e eeuw. 1112 00:56:52,941 --> 00:56:54,760 En het kan alles doen als het kan. 1113 00:56:57,000 --> 00:56:57,480 Rechts. 1114 00:56:57,920 --> 00:56:58,360 En gelijk. 1115 00:56:58,700 --> 00:57:02,340 Het lijkt er dus op dat iemand dat echt niet doet zoals jij. Professor. 1116 00:57:02,620 --> 00:57:04,700 Mijn geschriften hebben bepaalde mensen van streek gemaakt. 1117 00:57:05,440 --> 00:57:06,880 Goed. Ik moet een heel slechte schrijver zijn. 1118 00:57:08,880 --> 00:57:09,360 Sorry. 1119 00:57:09,780 --> 00:57:11,720 Ik weet niet waarom ik dat zei. 1120 00:57:13,900 --> 00:57:16,780 Dames. kan ik er iets aan doen je helpen? 1121 00:57:16,860 --> 00:57:17,020 Ja. 1122 00:57:17,280 --> 00:57:17,600 Het spijt me. 1123 00:57:17,860 --> 00:57:18,500 Mijn dochter. 1124 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Mijn dochter. Kylie. 1125 00:57:20,040 --> 00:57:20,960 Ze is weg. 1126 00:57:20,961 --> 00:57:22,476 Ze is de hele dag weg met het boek Raaf. 1127 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 Het boek Raaf. 1128 00:57:23,720 --> 00:57:27,180 En ze denkt dat het ons gezin kan breken vloek. dat is... 1129 00:57:27,181 --> 00:57:29,200 dat is iedereen van wie we houden, sterft. 1130 00:57:30,800 --> 00:57:31,240 Oké. 1131 00:57:31,360 --> 00:57:32,980 Ze sterven een werkelijk verschrikkelijke dood. 1132 00:57:33,420 --> 00:57:36,221 Maar ik bedoel. het is gewoon... dat is het niet geweldig dat ze het kunnen verdragen. 1133 00:57:38,540 --> 00:57:39,600 Jullie zijn de zussen van het voorteken. 1134 00:57:41,220 --> 00:57:42,400 Ik heb deze vloek bestudeerd. 1135 00:57:42,720 --> 00:57:44,100 Je bent een geweldige. groot voorteken. 1136 00:57:44,580 --> 00:57:45,860 Tiende overgrootmoeder. 1137 00:57:46,320 --> 00:57:46,440 Ja. 1138 00:57:46,620 --> 00:57:47,240 Jij bent jouw voorteken. 1139 00:57:47,340 --> 00:57:50,460 Ze moet heel krachtig zijn geweest om te casten haar in een blijvende betovering. 1140 00:57:50,720 --> 00:57:50,920 Ja. 1141 00:57:51,400 --> 00:57:52,040 Je meisje verloren. 1142 00:57:52,260 --> 00:57:53,260 Goed gedaan. 1143 00:57:53,920 --> 00:57:57,381 Ze stierf aan mastusis. maar dat was ze wel geboren in... We hebben hier geen genezing. 1144 00:57:57,420 --> 00:57:58,420 ...de stad waar ik ben opgegroeid. 1145 00:58:00,300 --> 00:58:01,300 Bornfield. 1146 00:58:01,400 --> 00:58:01,560 Hm. 1147 00:58:01,800 --> 00:58:01,960 Ah. 1148 00:58:02,460 --> 00:58:02,720 Wauw. 1149 00:58:03,200 --> 00:58:04,200 Ja. 1150 00:58:04,420 --> 00:58:05,420 Wauw. 1151 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 Leuk voor jou. 1152 00:58:07,120 --> 00:58:09,706 Ja. Ik hou van geschiedenis. maar ik zou het heel graag willen 1153 00:58:09,707 --> 00:58:11,760 focus op mijn gemis dochter nu. Alsjeblieft. 1154 00:58:11,980 --> 00:58:12,740 Rechts. rechts. 1155 00:58:12,880 --> 00:58:15,191 Dus als het waar is wat je zegt en het boek van de Raaf is 1156 00:58:15,192 --> 00:58:19,100 echt. en Kylie heeft het. dan ze verkeert in zeer groot gevaar. 1157 00:58:19,300 --> 00:58:21,040 Oké. dit is... We hebben hulp nodig. 1158 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 Dit is waarom we hier zijn. 1159 00:58:22,440 --> 00:58:24,940 Dus kom morgen terug, dan kunnen we gaan halen begonnen. 1160 00:58:25,360 --> 00:58:25,420 Morgen? 1161 00:58:25,740 --> 00:58:27,980 Kunnen we gewoon... We zijn hier? 1162 00:58:28,300 --> 00:58:29,780 Kunnen we gewoon... Jij ook weet je waar ze is? 1163 00:58:29,940 --> 00:58:30,160 Nee. 1164 00:58:30,660 --> 00:58:31,840 Heb je niet geluisterd? 1165 00:58:32,080 --> 00:58:33,080 Ik heb geluisterd. 1166 00:58:33,240 --> 00:58:35,980 Het lijkt alsof je dat nog niet zo lang hebt gedaan tijd. 1167 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 Absoluut niet. 1168 00:58:37,660 --> 00:58:38,660 Oké. 1169 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 Laten we gaan. 1170 00:58:40,280 --> 00:58:41,560 Deze man is hier bij mij. 1171 00:58:42,080 --> 00:58:43,080 Bedankt. 1172 00:58:44,140 --> 00:58:45,140 Jonge dame. 1173 00:58:45,420 --> 00:58:46,660 Groeit een beetje op mij. 1174 00:58:46,840 --> 00:58:47,840 Ja. 1175 00:58:48,760 --> 00:58:52,160 Kom hier morgenochtend terug en wees er klaar voor kom terug bij jezelf. 1176 00:58:53,060 --> 00:58:55,320 Omdat jij de enige bent die het kan vinden haar. 1177 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 Ik zal je helpen. 1178 00:58:57,780 --> 00:58:59,220 Je hebt mijn leven gered. 1179 00:58:59,420 --> 00:59:00,460 Oh. dat was ik. Eigenlijk. 1180 00:59:00,760 --> 00:59:02,740 Welterusten. 1181 00:59:04,140 --> 00:59:05,140 ik 1182 00:59:23,300 --> 00:59:25,520 kreeg een knapperige oude academicus. 1183 00:59:25,920 --> 00:59:27,200 Ik bedoel. dat was behoorlijk heftig. 1184 00:59:27,460 --> 00:59:31,280 Hij was... hij was aan het schrijven een proefschrift over je lichaam. 1185 00:59:31,281 --> 00:59:32,281 Oh. Goed. 1186 00:59:32,880 --> 00:59:34,900 Het enige waar ik om geef is het vinden van Kylie. Oké? 1187 00:59:35,100 --> 00:59:37,380 Professor Chattouch is het laatste wat er is mijn geest. 1188 00:59:43,300 --> 00:59:44,520 Alsjeblieft. en jij? 1189 00:59:44,720 --> 00:59:45,280 Ben jij net zes? 1190 00:59:45,500 --> 00:59:45,940 Ben jij zes? 1191 00:59:46,300 --> 00:59:46,800 Stop ermee. 1192 00:59:46,980 --> 00:59:47,700 Stop ermee. 1193 00:59:47,900 --> 00:59:49,240 Stop ermee. 1194 00:59:49,540 --> 00:59:50,540 Als een overstroming. 1195 00:59:52,020 --> 00:59:53,940 Het is alsof je nooit verder bent gekomen kleuterschool. 1196 00:59:54,800 --> 00:59:57,020 Wanneer was de laatste keer dat iemand aansprak jij. Sal? 1197 00:59:57,300 --> 00:59:58,300 Nee, alsjeblieft. 1198 00:59:58,440 --> 01:00:00,300 Wanneer werd jij voor het laatst aangeraakt? 1199 01:00:00,301 --> 01:00:02,340 Leuk vinden. echt geraakt. 1200 01:00:03,140 --> 01:00:04,140 Gisteren? 1201 01:00:04,300 --> 01:00:04,600 Nee. 1202 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Ja. dat is waar. 1203 01:00:05,980 --> 01:00:06,220 Waar? 1204 01:00:06,500 --> 01:00:07,500 Beveiliging van de luchthaven. 1205 01:00:08,060 --> 01:00:10,800 Bij een zeer grondige fouillering. zij waren stevig maar opzettelijk. 1206 01:00:12,140 --> 01:00:13,140 Goed. dat is triest. 1207 01:00:13,440 --> 01:00:15,280 Ja. Goed. verdrietig. maar het voelde fijn. 1208 01:00:19,710 --> 01:00:21,410 Ik wou dat ik mijn dochter kon voelen. 1209 01:00:22,810 --> 01:00:24,670 Ik kan haar nu niet eens voelen. 1210 01:00:24,671 --> 01:00:25,671 Nee. 1211 01:00:32,900 --> 01:00:34,680 Wat als ik haar kwijtraak? Koud? 1212 01:00:35,500 --> 01:00:37,520 We zijn hier en we gaan haar vinden. 1213 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Dus ga over. 1214 01:00:40,400 --> 01:00:41,460 Nee. Er is geen ruimte. 1215 01:00:42,420 --> 01:00:43,640 Ik heb het magische wachtwoord. 1216 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Kom op. 1217 01:00:49,240 --> 01:00:50,240 Hier. 1218 01:00:50,400 --> 01:00:50,820 Voor jou. 1219 01:00:51,260 --> 01:00:52,260 Vangst. 1220 01:00:53,460 --> 01:00:54,800 Kun je even langskomen? 1221 01:00:54,820 --> 01:00:55,940 Nee. Dat doe ik niet. 1222 01:00:56,120 --> 01:00:57,240 Koud. Ik moet. 1223 01:00:57,241 --> 01:00:58,241 Dit is niet eerlijk. 1224 01:00:58,380 --> 01:00:59,960 Ik heb het mis. maar je hebt geen gelijk. 1225 01:01:00,880 --> 01:01:01,160 Hier. 1226 01:01:01,720 --> 01:01:03,440 Zet uw rechterhand in een rechte lijn. 1227 01:01:03,620 --> 01:01:04,620 Wat dan ook. 1228 01:01:07,280 --> 01:01:08,760 Ik mis je. 1229 01:01:10,040 --> 01:01:11,160 Niet nu. 1230 01:01:11,540 --> 01:01:12,160 Nee. Dat ben je niet. 1231 01:01:12,360 --> 01:01:12,800 Niet echt. 1232 01:01:13,100 --> 01:01:14,720 Je bent al jaren weg. 1233 01:01:18,540 --> 01:01:19,540 Je hebt. 1234 01:01:19,580 --> 01:01:20,700 Je hebt al die muren weggehaald. 1235 01:01:20,880 --> 01:01:23,700 Je hebt jezelf opgesloten. 1236 01:01:27,500 --> 01:01:29,640 En ik weet dat de meisjes het ook zien. 1237 01:01:31,970 --> 01:01:33,140 Dat doen we allemaal. 1238 01:01:34,260 --> 01:01:35,260 Wij houden van je. Pat. 1239 01:01:36,480 --> 01:01:38,020 Ik hou zoveel van ze. 1240 01:01:40,400 --> 01:01:43,760 Ik houd zo veel van je. 1241 01:01:45,740 --> 01:01:47,820 Je geeft ze alles wat ik kan. 1242 01:01:50,920 --> 01:01:52,740 Je weet dat veiligheid een illusie is. 1243 01:01:53,060 --> 01:01:57,180 Je zou deze allemaal kunnen plaatsen bescherming en schilden om je heen. 1244 01:01:57,540 --> 01:01:59,320 En je zou het nog steeds allemaal kunnen verliezen op mijn gezicht. 1245 01:02:01,840 --> 01:02:03,160 Genesis. leef gewoon. 1246 01:02:03,620 --> 01:02:04,620 Leef een beetje. 1247 01:02:04,940 --> 01:02:05,940 Dat doen ze allebei. 1248 01:02:06,320 --> 01:02:07,500 En je zult het niet doen. 1249 01:02:07,600 --> 01:02:08,600 Je bent zo koppig. 1250 01:02:12,510 --> 01:02:14,870 Ik ga je hamster neerzetten. 1251 01:02:15,730 --> 01:02:16,370 O mijn god. 1252 01:02:16,371 --> 01:02:16,950 In mijn kamer. 1253 01:02:17,190 --> 01:02:18,910 O mijn god. 1254 01:02:19,390 --> 01:02:19,890 In mijn kamer. 1255 01:02:19,891 --> 01:02:20,290 In mijn kamer. 1256 01:02:20,470 --> 01:02:20,830 In mijn kamer. 1257 01:02:21,430 --> 01:02:22,430 In mijn kamer. 1258 01:02:23,550 --> 01:02:26,610 We binden de kleine harige Amelia vast Oorhart. 1259 01:02:28,030 --> 01:02:29,690 Ik weet niet waar ze terecht is gekomen. 1260 01:02:31,710 --> 01:02:33,730 Je moet dus de controle overnemen. 1261 01:02:38,960 --> 01:02:42,540 Dus. Ik wil gewoon zeker weten dat ik dat ben het verhaal goed begrijpen. 1262 01:02:42,720 --> 01:02:44,040 Ben ik de hamster in deze analogie? 1263 01:02:44,420 --> 01:02:44,580 Is het? 1264 01:02:44,920 --> 01:02:45,180 Nee. 1265 01:02:45,800 --> 01:02:47,320 Jij bent degene. 1266 01:02:52,540 --> 01:02:53,620 Dus wie is de hamster? 1267 01:02:55,620 --> 01:02:57,220 Dat is... Het maakt niet uit. 1268 01:02:59,260 --> 01:03:00,960 Ik wil geen Kylie. 1269 01:03:00,961 --> 01:03:02,660 Kylie is de hamster. Ik denk. 1270 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Rechts? 1271 01:03:05,880 --> 01:03:07,720 Je weet wat ik net zeg. 1272 01:03:08,360 --> 01:03:10,360 Je kent de betekenis van dit alles. 1273 01:04:38,950 --> 01:04:39,950 Professor Wright? 1274 01:04:41,190 --> 01:04:42,330 Professor Hayden Wright? 1275 01:04:44,570 --> 01:04:45,570 Goedemorgen. 1276 01:04:46,070 --> 01:04:47,070 Dat is de deurbel. 1277 01:04:47,130 --> 01:04:48,850 Wat zou je aan kleding kunnen hebben? 1278 01:04:49,150 --> 01:04:50,590 Ik heb vijf dollar op de handdoek. 1279 01:04:51,450 --> 01:04:52,450 Kom binnen. 1280 01:04:52,930 --> 01:04:53,930 Ja. 1281 01:04:54,530 --> 01:04:56,890 Oh. Laat mij dit alstublieft voor u onderbreken. 1282 01:04:57,690 --> 01:04:58,690 Bedankt. 1283 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Het is erg zwaar. 1284 01:05:00,250 --> 01:05:01,250 Wat? 1285 01:05:02,270 --> 01:05:04,570 Ik ben de hele nacht aan het werk geweest. 1286 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 Je hebt? 1287 01:05:06,370 --> 01:05:07,911 Eh... Wat? 1288 01:05:09,310 --> 01:05:11,410 Mijn ronde huid is gestolen. 1289 01:05:11,730 --> 01:05:12,730 Wat is dat? 1290 01:05:12,770 --> 01:05:12,950 Nee. 1291 01:05:13,450 --> 01:05:15,150 Het is de oude IJslandse boekrol. 1292 01:05:15,490 --> 01:05:18,510 Krachtige duistere spreuken die werken met linkshandige magie. 1293 01:05:18,850 --> 01:05:20,206 Linkshandig als een ritmeboek. 1294 01:05:20,230 --> 01:05:20,490 Precies. 1295 01:05:21,150 --> 01:05:22,310 De boekrollen zouden het kunnen doen ontwaken. 1296 01:05:23,210 --> 01:05:26,250 Maar... Slechts een heks van de bloedlijn zijn volledige kracht kan uitoefenen. 1297 01:05:26,390 --> 01:05:29,730 Denk je dat degene die het heeft meegenomen dat ook is? probeer je het met het boek te gebruiken? 1298 01:05:30,130 --> 01:05:32,250 Ik denk dat de ronde huid het roept. 1299 01:05:33,110 --> 01:05:34,310 Het naar hen toe trekken. 1300 01:05:34,470 --> 01:05:36,530 Ik denk dat het Kylin hier heeft gebracht. 1301 01:05:36,850 --> 01:05:37,450 Natuurlijk. 1302 01:05:37,830 --> 01:05:38,210 Dus hoe? 1303 01:05:38,570 --> 01:05:40,990 Hoe komen we erachter waar het heen gaat? haar? 1304 01:05:49,660 --> 01:05:51,460 Dit is... Wat is dat? 1305 01:05:51,680 --> 01:05:52,680 Vertrouw hem. 1306 01:05:52,820 --> 01:05:53,820 Het spijt me. 1307 01:06:06,290 --> 01:06:09,070 Neem mijn hand. 1308 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Mag ik? 1309 01:06:11,850 --> 01:06:17,170 Ik hou hiervan. 1310 01:06:18,250 --> 01:06:19,250 Je bent bang. 1311 01:06:20,190 --> 01:06:21,190 Ja. 1312 01:06:21,490 --> 01:06:22,250 Ze is bang. 1313 01:06:22,350 --> 01:06:23,470 Je bent bang voor je macht. 1314 01:06:24,270 --> 01:06:25,870 Ik heb gezien wat mijn kracht kan doen. 1315 01:06:26,910 --> 01:06:29,030 Je negeert je erfgoed op eigen risico. 1316 01:06:29,450 --> 01:06:31,650 Kunnen we alsjeblieft de gevaartoespraak niet houden? 1317 01:06:32,110 --> 01:06:33,110 Je bent geblokkeerd. 1318 01:06:33,230 --> 01:06:33,450 Ja. 1319 01:06:33,770 --> 01:06:34,830 Ze is erg geblokkeerd. 1320 01:06:35,090 --> 01:06:35,570 Weet je wat? 1321 01:06:36,050 --> 01:06:36,990 Ik ben geen afvoerput. 1322 01:06:36,991 --> 01:06:38,910 Ik ben een mens. 1323 01:06:39,110 --> 01:06:40,710 Ik onderdrukte de mens. 1324 01:06:41,130 --> 01:06:41,790 Deze vloek. 1325 01:06:42,130 --> 01:06:42,310 Ja. 1326 01:06:42,430 --> 01:06:43,530 Ben je mensen kwijtgeraakt? 1327 01:06:44,210 --> 01:06:45,210 Ja. 1328 01:06:46,730 --> 01:06:47,730 Ja. 1329 01:06:47,830 --> 01:06:52,010 Ja. maar niemand krijgt zo'n liefdesverhaal overleeft de dood. 1330 01:06:52,670 --> 01:06:53,670 Het is maar een fantasie. 1331 01:06:55,190 --> 01:06:57,270 Het is gewoon een kwestie van wie als eerste gaat. 1332 01:07:02,680 --> 01:07:06,040 Hoe zit het met de grote liefdesaffaires daarvan tijd overstijgen? 1333 01:07:06,041 --> 01:07:07,900 Psyche en Eros. 1334 01:07:08,240 --> 01:07:09,240 Helky en Savannah. 1335 01:07:10,620 --> 01:07:11,860 Ross en Rachel. 1336 01:07:13,900 --> 01:07:15,340 Sam en Molly. 1337 01:07:15,680 --> 01:07:16,680 Oké. 1338 01:07:19,320 --> 01:07:20,320 WHO? 1339 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 Sam en Molly? 1340 01:07:22,120 --> 01:07:23,120 Spook. 1341 01:07:23,240 --> 01:07:24,240 Film. 1342 01:07:24,340 --> 01:07:25,340 Weet je nog dat hij stierf? 1343 01:07:25,420 --> 01:07:26,860 Ze maakte een pottenbakkerij en we huilden allemaal? 1344 01:07:27,020 --> 01:07:28,020 Oh. Ja. 1345 01:07:28,280 --> 01:07:28,800 Ik huilde niet. 1346 01:07:28,960 --> 01:07:30,780 Chili. jij zo... Het pistool huilde niet. 1347 01:07:30,781 --> 01:07:31,900 Je huilde zo. 1348 01:07:32,140 --> 01:07:32,340 Alsjeblieft. 1349 01:07:32,660 --> 01:07:34,620 Luister gewoon naar hem. 1350 01:07:36,040 --> 01:07:37,040 Luister gewoon naar hem. 1351 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 Gaat het? 1352 01:08:05,920 --> 01:08:07,481 Ik... Ja. 1353 01:08:07,560 --> 01:08:08,340 Daar is ze. 1354 01:08:08,540 --> 01:08:09,540 Daar ben je. 1355 01:08:09,620 --> 01:08:10,620 Sam. 1356 01:08:10,740 --> 01:08:11,300 Sam. 1357 01:08:11,740 --> 01:08:12,740 Daar ben je. 1358 01:08:12,960 --> 01:08:17,750 Ja. maar... Het is prima. Kylie. 1359 01:08:17,910 --> 01:08:18,550 Ik zal haar vinden. 1360 01:08:18,850 --> 01:08:19,290 Sluit hem op. 1361 01:08:19,810 --> 01:08:20,510 Sluit hem gewoon op. 1362 01:08:20,650 --> 01:08:22,130 Amanda werkt beide kanten op. 1363 01:08:23,030 --> 01:08:24,030 Het luistert. 1364 01:08:24,690 --> 01:08:25,970 Als het hart de waarheid spreekt. 1365 01:08:27,390 --> 01:08:28,050 Voel haar. 1366 01:08:28,170 --> 01:08:28,770 Kom op. Sam. 1367 01:08:28,910 --> 01:08:29,910 Je kunt haar voelen. 1368 01:08:32,170 --> 01:08:32,870 Voel haar. 1369 01:08:32,970 --> 01:08:33,970 Je voelt haar. 1370 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Is er iets? 1371 01:08:48,600 --> 01:08:49,600 Ze is gevoelloos. 1372 01:08:56,880 --> 01:08:58,380 Waarom zou ze gevoelloos zijn? 1373 01:09:00,660 --> 01:09:02,820 Je kunt niet denken dat ik er iets mee te maken heb dit. 1374 01:09:02,960 --> 01:09:04,600 Ik weet niet wat ik denk. Professor. 1375 01:09:08,020 --> 01:09:09,140 Ik beloof het je. 1376 01:09:09,300 --> 01:09:09,620 Oké. 1377 01:09:09,621 --> 01:09:12,701 Ze is niet verder dan beloften. maar dat... Maar dat is aan mij. 1378 01:09:12,800 --> 01:09:14,160 Laat mij je naar haar toe brengen. 1379 01:09:14,340 --> 01:09:14,600 Sam. 1380 01:09:15,320 --> 01:09:16,780 Voor iedereen die ons hierheen heeft gestuurd. 1381 01:09:17,020 --> 01:09:18,080 Als ze je niet vertrouwde. 1382 01:09:18,840 --> 01:09:20,160 Ze weet wat ze doet. 1383 01:09:35,480 --> 01:09:36,680 Nu probeer je het. 1384 01:09:41,230 --> 01:09:41,770 Dat is het. 1385 01:09:41,930 --> 01:09:42,410 Ga door. ga door. 1386 01:09:42,610 --> 01:09:43,610 Wees niet verlegen. 1387 01:09:44,850 --> 01:09:46,110 Je moet haar vertrouwen. 1388 01:09:48,670 --> 01:09:49,670 Ja. 1389 01:09:50,970 --> 01:09:52,730 Kylie. waar ben je? 1390 01:09:55,490 --> 01:09:56,490 Is hij jong? 1391 01:09:59,090 --> 01:10:00,250 Is hij... 1392 01:10:01,390 --> 01:10:02,390 Ja. 1393 01:10:02,610 --> 01:10:02,870 Ja. 1394 01:10:03,570 --> 01:10:04,570 Hij leeft. 1395 01:10:05,330 --> 01:10:05,910 Hij is... 1396 01:10:06,340 --> 01:10:07,340 Waar ben je? 1397 01:10:07,390 --> 01:10:08,750 Alsjeblieft. Ik moet hem zien. 1398 01:10:14,590 --> 01:10:15,710 Ik moet hem zien. 1399 01:10:20,310 --> 01:10:21,310 Oh. Nee. 1400 01:10:23,720 --> 01:10:24,760 Alsjeblieft. wacht even. 1401 01:10:26,060 --> 01:10:27,060 Alsjeblieft. wacht even. 1402 01:10:30,910 --> 01:10:32,810 Alsjeblieft. Vertel me gewoon waar je bent. 1403 01:10:35,690 --> 01:10:40,270 Ik doe mee voor een paar... 1404 01:10:43,270 --> 01:10:45,030 Ik antwoord nog steeds niet. 1405 01:10:45,370 --> 01:10:46,706 Ze heeft hier niet meer dan een dag de tijd voor. 1406 01:10:46,730 --> 01:10:48,490 Hoeveel problemen kun je krijgen in een dag? 1407 01:10:48,850 --> 01:10:51,250 Ik ben niet de juiste persoon om dat te vragen vraag. 1408 01:10:53,150 --> 01:10:54,150 Het helpt niet. 1409 01:10:54,190 --> 01:10:55,190 Het helpt niet. 1410 01:10:55,650 --> 01:10:59,790 Dus. Ik wou dat ik wat kaarten had meegenomen. omdat we voor geld konden spelen. 1411 01:10:59,910 --> 01:11:00,350 Je hebt een plek. 1412 01:11:00,550 --> 01:11:01,550 Heb je naar haar gekeken? 1413 01:11:06,540 --> 01:11:08,280 Dus. Je liep met de linkerhand terug? 1414 01:11:08,520 --> 01:11:12,140 Ik heb veel gemakkelijke wegen ingeklapt. maar ook gemakkelijk om van terug te komen. 1415 01:11:15,040 --> 01:11:19,040 Dus. dat is waarschijnlijk de reden waarom je jezelf hebt gevonden laat Harvard en Oxford los. 1416 01:11:19,240 --> 01:11:19,880 Oh. kom op. 1417 01:11:20,140 --> 01:11:21,620 Onder andere prestaties. 1418 01:11:23,520 --> 01:11:30,560 Daarom moeten we Kylie eerder vinden ze komt te ver om terug te nemen. 1419 01:11:30,760 --> 01:11:32,140 En je kwam terug? 1420 01:11:32,320 --> 01:11:34,500 Eventueel. voordat ik mijn maand opzeg. 1421 01:11:35,680 --> 01:11:36,840 Nu weten we hoe dat voelt. 1422 01:11:38,600 --> 01:11:42,720 Hoe dan ook. We gaan Kylie vinden. waar ik me geen zorgen over hoefde te maken. 1423 01:11:43,120 --> 01:11:43,260 Ja. 1424 01:11:43,880 --> 01:11:44,180 Oké. 1425 01:11:44,300 --> 01:11:45,300 Het gaat tenminste goed met ze. 1426 01:11:46,280 --> 01:11:46,580 Prima? 1427 01:11:46,840 --> 01:11:49,440 Alsof het de vorige keer was dat we een barrière hadden lijk onder een rozenstruik? 1428 01:11:49,660 --> 01:11:50,220 Zo'n lijn? 1429 01:11:50,460 --> 01:11:51,460 Of anders? 1430 01:11:51,800 --> 01:11:52,800 Ander persoon. 1431 01:11:53,820 --> 01:11:54,140 Oké. 1432 01:11:54,420 --> 01:11:58,560 Wat dat betreft. Ik ga mezelf een kleine kin en een blikje. 1433 01:11:59,200 --> 01:12:00,200 Wil iemand anders er één? 1434 01:12:01,680 --> 01:12:02,880 Nee. Bedien jezelf. 1435 01:12:05,320 --> 01:12:11,020 Gewoon uit nieuwsgierigheid. is mensen aan het begraven in de tuin een familietraditie? 1436 01:12:11,380 --> 01:12:11,500 Nee. 1437 01:12:12,280 --> 01:12:13,280 Zo heb ik mijn man ontmoet. 1438 01:12:14,100 --> 01:12:15,100 Heb je hem begraven? 1439 01:12:16,540 --> 01:12:17,080 Nee. 1440 01:12:17,440 --> 01:12:18,720 Ik bedoel. Goed. Ja. 1441 01:12:18,980 --> 01:12:19,980 Ja. Ja. Dat deed ik. 1442 01:12:20,120 --> 01:12:20,280 Dat deed ik. 1443 01:12:20,680 --> 01:12:21,680 Dat deed ik. 1444 01:12:21,820 --> 01:12:22,820 Waarschijnlijk. 1445 01:12:23,600 --> 01:12:24,600 Op een begraafplaats. 1446 01:12:25,900 --> 01:12:27,080 Hij is mijn ex-man. 1447 01:12:27,960 --> 01:12:29,280 Omdat hij dood is. 1448 01:12:33,870 --> 01:12:36,790 Ik bedoel. technisch. hij is nog steeds van mij echtgenoot. 1449 01:12:38,590 --> 01:12:44,150 Dus. wat de ex-man is omdat. weet je. hij is... 1450 01:12:46,130 --> 01:12:47,770 Noem hem gewoon zoals hij was. 1451 01:12:50,190 --> 01:12:51,530 Iemand van wie je hield. 1452 01:12:58,030 --> 01:13:01,390 Het blijkt dat magie relaties tot stand brengt ingewikkeld. 1453 01:13:02,350 --> 01:13:02,590 Ja. 1454 01:13:02,970 --> 01:13:09,270 En na een tijdje. het voelt gemakkelijker om dat niet te doen iemand uitnodigen in deze wereld. 1455 01:13:10,110 --> 01:13:11,110 Ja. 1456 01:13:12,150 --> 01:13:15,970 Goed. er is altijd hoop dat het ooit zal gebeuren bedoel iemand die je... 1457 01:13:16,650 --> 01:13:17,650 begrijpt. 1458 01:13:23,060 --> 01:13:26,080 Goed. Ik wens je daar veel succes mee. 1459 01:13:26,920 --> 01:13:28,520 Daar ben jij heel goed in. 1460 01:13:29,020 --> 01:13:30,020 Waarbij? 1461 01:13:30,320 --> 01:13:31,320 Afbuigen. 1462 01:13:31,440 --> 01:13:32,440 Hier is een oefening. 1463 01:13:38,850 --> 01:13:40,050 Ik weet wat je doet. 1464 01:13:40,450 --> 01:13:40,690 Wat? 1465 01:13:41,390 --> 01:13:43,670 Ik deel mijn leven niet met perfect vreemden. 1466 01:13:43,950 --> 01:13:45,750 Oh. Ik ben verre van perfect. 1467 01:13:46,410 --> 01:13:48,110 En op de een of andere manier. we zijn niet echt vreemden. 1468 01:13:49,430 --> 01:13:50,430 Zijn wij? 1469 01:13:53,520 --> 01:13:55,060 Goed. Ik heb veel van je gezien. 1470 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 Pardon? 1471 01:14:16,250 --> 01:14:17,510 Hoi. Sorry dat ik je stoor. 1472 01:14:17,610 --> 01:14:20,790 Ik ben op zoek naar een plaats genaamd Blockland Landhuis. 1473 01:14:21,770 --> 01:14:22,430 Herinner je je dit? 1474 01:14:22,790 --> 01:14:24,210 Nee. Nee. er is een ruïne. 1475 01:14:24,211 --> 01:14:26,670 De eeuw is geleden. 1476 01:14:27,590 --> 01:14:29,910 Je wilt daar niet in je eentje naar boven. 1477 01:14:30,450 --> 01:14:31,450 Het is niet veilig. 1478 01:14:32,730 --> 01:14:34,970 Maar Tom woont er dichtbij. 1479 01:14:35,250 --> 01:14:36,690 Hij kan je over de plek vertellen. 1480 01:14:37,210 --> 01:14:37,870 Hij kan je helpen. 1481 01:14:38,150 --> 01:14:39,670 Geef me gewoon een uur om het af te ronden. OK? 1482 01:14:42,790 --> 01:14:44,231 Eh... Bedankt. Bedankt. 1483 01:14:56,980 --> 01:14:57,980 Hoi. 1484 01:14:58,680 --> 01:14:59,680 Sorry dat ik je liet wachten. 1485 01:15:00,420 --> 01:15:00,860 Hoi. 1486 01:15:01,300 --> 01:15:03,340 Mijn familie ging er vaak naartoe jaar geleden. 1487 01:15:05,600 --> 01:15:06,600 Ik ben Tom. Baby. 1488 01:15:08,120 --> 01:15:09,760 Oh. Je hebt dit een beetje in je bezit gehad. 1489 01:15:10,040 --> 01:15:11,040 ik... 1490 01:15:14,360 --> 01:15:15,360 Ik zie je. 1491 01:15:22,400 --> 01:15:23,400 Ga je gang. 1492 01:15:23,880 --> 01:15:24,340 Ik zal je volgen. 1493 01:15:24,700 --> 01:15:25,000 Zeker. 1494 01:15:25,480 --> 01:15:27,600 Laten we een kopje thee voor je halen en dan gaan naar het landhuis. 1495 01:15:27,780 --> 01:15:29,640 Eh... echt waar waardeer al je hulp. 1496 01:15:35,370 --> 01:15:37,530 Wat is jouw interesse in Blockland Manor? 1497 01:15:38,510 --> 01:15:41,580 Mijn vriendje. Gideon. ehm... 1498 01:15:42,410 --> 01:15:43,950 ligt momenteel in coma. 1499 01:15:44,710 --> 01:15:46,690 Het spijt me zo. 1500 01:15:47,410 --> 01:15:48,410 Goed. Bedankt. 1501 01:15:49,090 --> 01:15:50,530 Dit gaat klinken... 1502 01:15:51,270 --> 01:15:52,970 gek omdat het zo is. 1503 01:15:53,290 --> 01:15:54,290 Sorry. 1504 01:15:57,890 --> 01:16:00,030 Komt het door deze vloek? 1505 01:16:02,010 --> 01:16:03,770 Zijn het mijn voorouders die begonnen zijn? 1506 01:16:04,370 --> 01:16:04,490 Hm. 1507 01:16:04,730 --> 01:16:06,330 Omdat ze... 1508 01:16:07,550 --> 01:16:08,550 was ze een heks? 1509 01:16:11,710 --> 01:16:13,111 Dat is... Dat is gek. 1510 01:16:13,710 --> 01:16:14,710 Nee. Het spijt me. 1511 01:16:15,770 --> 01:16:17,170 Fonfield is geen onbekende op het gebied van heksen. 1512 01:16:18,290 --> 01:16:20,590 Als er een vrouw was die daar geboren was. hier. 1513 01:16:20,670 --> 01:16:22,270 Ik bedoel. bij het landhuis. een eeuw geleden. 1514 01:16:23,930 --> 01:16:24,610 Houd van vrouwen. hè? 1515 01:16:24,730 --> 01:16:24,910 Ja. 1516 01:16:25,470 --> 01:16:27,450 Ze was een dienstmeisje van Lord Lockwood. 1517 01:16:28,450 --> 01:16:31,470 De Heer zei dat ze hem moest beheksen toen zij hem een kind baarde. 1518 01:16:39,980 --> 01:16:40,980 Jij bent je vriendje. 1519 01:16:41,060 --> 01:16:42,700 Ik bedoel. dat moet heel moeilijk voor je zijn. 1520 01:16:46,580 --> 01:16:47,580 Ja. 1521 01:16:48,480 --> 01:16:49,480 Ja. 1522 01:16:52,520 --> 01:16:55,560 Het ergste is dat ik het volledig de schuld geef mijn moeder ervoor. 1523 01:16:56,060 --> 01:16:57,580 Ze heeft ons nooit de waarheid verteld. 1524 01:17:01,120 --> 01:17:07,000 Niet dat het een wedstrijd is. maar... nou ja. Mijn vader heeft mij in de steek gelaten toen ik nog een baby was. 1525 01:17:07,480 --> 01:17:09,800 En toen dronk mijn moeder zichzelf dood. 1526 01:17:11,980 --> 01:17:14,080 Dus als het een wedstrijd was. Ik zou winnen. maar dat is het niet. 1527 01:17:14,600 --> 01:17:16,300 Het spijt me. 1528 01:17:17,120 --> 01:17:18,740 Nee. Nee. Alsjeblieft. 1529 01:17:19,560 --> 01:17:20,560 Ja. 1530 01:17:20,700 --> 01:17:21,700 Kijk naar ons. 1531 01:17:22,080 --> 01:17:23,080 Ja. 1532 01:17:25,160 --> 01:17:29,120 Ik heb ook dit boek dat ik je wil laten zien. 1533 01:17:32,760 --> 01:17:39,000 Dit boek heeft mij hierheen geleid. en ik weet het niet. Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen als ik hier aankwam 1534 01:17:39,001 --> 01:17:43,960 iets voelen of iets weten. maar ik ben gewoon. Ik zit echt vast. 1535 01:17:44,980 --> 01:17:47,960 En er is ook dit. ehm... 1536 01:17:49,440 --> 01:17:55,940 Er is een hoofdstuk over hoe je moet eindigen de vloek. maar de pagina's zijn volledig verzegeld. 1537 01:17:57,140 --> 01:17:58,340 Kan ze niet open krijgen. 1538 01:17:59,560 --> 01:18:02,460 Het boek was van Maria Olin. de voorouder van mij die ik vertelde 1539 01:18:02,461 --> 01:18:04,520 jij over. wie ik denk dat zij degene is begon dit hele... 1540 01:18:04,521 --> 01:18:07,120 De vrouw waar ik het net over had. degene die verbrand is. 1541 01:18:07,480 --> 01:18:07,700 Ja. 1542 01:18:08,100 --> 01:18:09,280 Ze heette Hannah Olin's. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:11,260 Zij was Maria's moeder. 1544 01:18:12,080 --> 01:18:16,900 Maria moet vier jaar oud zijn geweest. toen Hannah haar eigen Olins kind kreeg. 1545 01:18:18,820 --> 01:18:20,500 Maria zou hun moeder verbrand hebben zien worden. 1546 01:18:23,040 --> 01:18:24,040 Dat is mijn familie. 1547 01:18:25,860 --> 01:18:27,460 Ja. Misschien ben je daarom hier. 1548 01:18:29,320 --> 01:18:30,780 Misschien belden ze jou. 1549 01:18:31,160 --> 01:18:32,160 Plaatsen hebben macht. 1550 01:18:32,500 --> 01:18:35,421 Ik bedoel. het manna. jij... het was de bedoeling dat je daarheen zou gaan. 1551 01:18:37,160 --> 01:18:39,020 Maar dat is jou niet overkomen. 1552 01:18:42,220 --> 01:18:44,180 Eh... Het is hier echt warm. 1553 01:19:01,770 --> 01:19:03,770 Voorzichtig. het komt niet binnen. 1554 01:19:04,010 --> 01:19:05,730 O. dat is te goed. 1555 01:19:05,870 --> 01:19:07,350 Ik dacht dat ik blind werd. 1556 01:19:08,110 --> 01:19:12,070 Wauw. zo schattig. 1557 01:19:13,690 --> 01:19:15,570 Die rode rozen. 1558 01:19:16,750 --> 01:19:17,750 Ik hou ervan. 1559 01:19:17,910 --> 01:19:18,910 Oké. 1560 01:19:19,250 --> 01:19:20,670 Het gaat bijna sluiten. 1561 01:19:20,950 --> 01:19:21,290 Ja. 1562 01:19:21,291 --> 01:19:22,291 Shh. 1563 01:19:23,090 --> 01:19:24,090 Shh. 1564 01:19:25,290 --> 01:19:26,290 Zichzelf. 1565 01:19:26,690 --> 01:19:30,050 Ik heb er hier eentje van anderhalve meter hoog. 1566 01:19:30,290 --> 01:19:31,650 In de jaren 1600. Ja. 1567 01:19:31,950 --> 01:19:33,630 Voordat we twee kamers kregen. jij neemt zeven. 1568 01:19:33,790 --> 01:19:34,230 Ik neem er nog een. 1569 01:19:34,370 --> 01:19:35,530 Oké. dus het is allemaal opgesplitst. 1570 01:19:35,550 --> 01:19:39,811 We beginnen op een paar deuren te bonzen. en laten we eens kijken wie er zeer... Shh lijkt. 1571 01:19:40,290 --> 01:19:41,290 Shh. 1572 01:19:41,410 --> 01:19:43,930 Als niets ouds dat doet. dit is van ons veld. 1573 01:19:44,250 --> 01:19:45,690 We eindigen in iemands kast. 1574 01:19:46,530 --> 01:19:48,950 De meeste mensen hier hebben een grote hond en een jachtgeweer. 1575 01:19:48,951 --> 01:19:49,951 Oh. 1576 01:19:51,950 --> 01:19:53,030 Dit is mijn moeder. 1577 01:19:54,750 --> 01:19:55,310 Hoi. 1578 01:19:55,650 --> 01:19:56,650 Hoi. 1579 01:19:56,970 --> 01:19:57,410 Hoi. 1580 01:19:57,730 --> 01:19:58,810 Mijn dochter is vermist. 1581 01:19:59,410 --> 01:20:00,410 Ian vertelde het mij. 1582 01:20:00,570 --> 01:20:01,570 Het spijt me zo. 1583 01:20:01,990 --> 01:20:04,450 Deze kroeg. het is het plaatselijke roddelcentrum. 1584 01:20:04,870 --> 01:20:06,910 Als iemand haar zag. Morgenochtend zullen we het weten. 1585 01:20:08,310 --> 01:20:08,890 Wat is het? 1586 01:20:08,950 --> 01:20:09,230 Wat is het? 1587 01:20:09,350 --> 01:20:09,550 De ochtend. 1588 01:20:10,330 --> 01:20:12,630 In de keuken staat verse taart. 1589 01:20:13,010 --> 01:20:13,690 Eet het. 1590 01:20:13,910 --> 01:20:14,910 Jij komt. 1591 01:20:15,150 --> 01:20:16,150 Ik heb even. 1592 01:20:16,350 --> 01:20:18,890 Ik laat het aan jou over. te. 1593 01:20:18,891 --> 01:20:19,891 Taart? 1594 01:20:20,050 --> 01:20:25,020 Omdat ik vijf zakken sap heb en een trein. en dan ben ik uitgeput. en een beetje. 1595 01:20:25,700 --> 01:20:25,890 .. 1596 01:20:26,470 --> 01:20:26,730 dronken. 1597 01:20:27,130 --> 01:20:28,130 Ga daarheen. 1598 01:20:28,310 --> 01:20:29,470 En ga die hoek om. 1599 01:20:29,950 --> 01:20:30,950 Daar is hij. 1600 01:20:31,850 --> 01:20:33,390 Hij is zo klein. 1601 01:20:35,170 --> 01:20:36,170 Welterusten. 1602 01:20:36,210 --> 01:20:37,210 Nacht. 1603 01:20:37,970 --> 01:20:39,110 Hoe heet je? 1604 01:20:39,590 --> 01:20:39,650 Hoi. mama. 1605 01:20:40,190 --> 01:20:41,390 Waarom verberg je mensen? 1606 01:20:42,650 --> 01:20:43,650 Goed. heb je haar gehoord? 1607 01:20:44,010 --> 01:20:44,190 Hm? 1608 01:20:44,930 --> 01:20:45,930 Taart. 1609 01:21:05,030 --> 01:21:06,030 Dat ziet er zo goed uit. 1610 01:21:06,230 --> 01:21:07,230 Laten we de custard doen. 1611 01:21:09,590 --> 01:21:10,590 Bedankt. 1612 01:21:12,670 --> 01:21:13,690 Erg opgewonden. 1613 01:21:19,010 --> 01:21:20,010 Oh. mijn God. 1614 01:21:22,350 --> 01:21:23,530 Dat is ongelooflijk. 1615 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Ik hou van vla. 1616 01:21:36,830 --> 01:21:38,170 Sorry voor de trein. 1617 01:21:43,730 --> 01:21:45,130 Dat was... dat was onbeleefd. 1618 01:21:47,570 --> 01:21:49,210 Ik ben zo bang voor mijn dochters. 1619 01:21:50,170 --> 01:21:52,850 Ik dacht dat ik ze beschermde. maar ik bracht ze alleen maar in groter gevaar. 1620 01:21:53,630 --> 01:21:55,390 Als ze zo sterk zijn als jij. dat zullen ze zijn oké. 1621 01:21:56,310 --> 01:21:57,370 Je bent erg... Stop. 1622 01:21:57,930 --> 01:21:58,350 Stop. Alsjeblieft. 1623 01:21:58,730 --> 01:21:59,730 Stop. stop. 1624 01:22:05,660 --> 01:22:06,660 Pronken. 1625 01:22:11,530 --> 01:22:12,970 Ik weet hoe krachtig ik ben. 1626 01:22:14,550 --> 01:22:19,230 Maar het idee dat ze misschien hetzelfde hebben macht beangstigt mij. 1627 01:22:20,670 --> 01:22:26,390 Ik wou dat je een leven zonder kon hebben magie. zonder vloeken. zonder hartzeer. 1628 01:22:26,550 --> 01:22:28,990 zonder... Geen magie betekent niet dat er geen hartzeer is. 1629 01:22:29,850 --> 01:22:32,010 Ieder gezin kent zijn trauma. 1630 01:22:32,890 --> 01:22:34,730 Het zit in ons DNA of RNA. 1631 01:22:36,130 --> 01:22:38,810 We zijn allemaal dragers van onze voorouders' pijn. 1632 01:22:39,470 --> 01:22:40,570 Het is gewoon zo moeilijk. 1633 01:22:40,571 --> 01:22:44,610 Al die jaren van steunen en vasthouden zij. 1634 01:22:47,410 --> 01:22:49,810 En dan moet ik het gewoon loslaten. 1635 01:22:51,550 --> 01:22:52,550 Geen. 1636 01:22:53,830 --> 01:22:57,010 Druist in tegen elk instinct van mij lichaam. 1637 01:23:04,680 --> 01:23:05,680 Laten we het opnieuw proberen. 1638 01:23:15,320 --> 01:23:16,280 Ik vind dit leuk. 1639 01:23:16,281 --> 01:23:17,281 Hm. 1640 01:23:19,060 --> 01:23:21,200 Ik moleculen in de buurt van uw moleculen. 1641 01:23:30,670 --> 01:23:33,430 Dat is een heel. heel interessant ding zeg. 1642 01:23:33,970 --> 01:23:34,970 Wat kan ik zeggen? 1643 01:23:36,490 --> 01:23:37,490 Scheikunde. 1644 01:23:40,730 --> 01:23:42,650 Ik was nooit zo goed in scheikunde. 1645 01:23:49,060 --> 01:23:51,740 Ik ga het draaien. 1646 01:23:59,520 --> 01:24:01,440 Bedankt hiervoor. 1647 01:24:02,420 --> 01:24:03,700 Het was mij een genoegen. 1648 01:24:11,120 --> 01:24:12,960 Denk je dat het leuk zou zijn? 1649 01:24:33,220 --> 01:24:34,580 Geef mij wat van mij is. 1650 01:25:00,460 --> 01:25:01,260 Het is Kylie! 1651 01:25:01,480 --> 01:25:01,860 Het is Kylie! 1652 01:25:02,220 --> 01:25:03,620 Het is Kylie! 1653 01:25:07,380 --> 01:25:08,040 Er is iets mis. 1654 01:25:08,180 --> 01:25:09,180 Kylie zit in de problemen. 1655 01:25:10,140 --> 01:25:14,160 De grap heeft me naar de badkamer gegooid voor een kleinigheidje. 1656 01:25:14,680 --> 01:25:15,680 Neem contact op met Tom Bailey. 1657 01:25:15,760 --> 01:25:16,440 Alleen laarzen. 1658 01:25:16,640 --> 01:25:17,220 Wie is Tom Bailey? 1659 01:25:17,560 --> 01:25:18,740 Hij woont op Ivy College. 1660 01:25:19,420 --> 01:25:21,040 Hij is de verzorger van de oude man. 1661 01:25:22,300 --> 01:25:24,000 Hij was ooit een leerling van mij. 1662 01:25:24,240 --> 01:25:24,780 Maar wat? 1663 01:25:25,020 --> 01:25:26,340 Je gaat niet met mij mee. 1664 01:25:27,200 --> 01:25:28,200 Maar wat? 1665 01:25:28,240 --> 01:25:28,440 Waar? 1666 01:25:28,840 --> 01:25:29,840 Kylie! 1667 01:25:30,320 --> 01:25:31,460 Maar hoe zit het met hem? 1668 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Oké. het is deze kant op. 1669 01:25:33,000 --> 01:25:33,200 Wat? 1670 01:25:33,920 --> 01:25:34,260 Deze kant op. 1671 01:25:34,261 --> 01:25:35,261 Oh. deze manier. 1672 01:25:35,520 --> 01:25:36,520 Deze kant op. 1673 01:25:44,590 --> 01:25:46,250 Schuif even uit voor een seconde van mij. 1674 01:25:46,650 --> 01:25:47,990 Onderzoek naar seniorenspreuken. 1675 01:25:48,390 --> 01:25:49,390 Sorry. Ik heb niet geholpen. 1676 01:25:49,710 --> 01:25:50,890 Zal ik je echt helpen? 1677 01:26:13,490 --> 01:26:16,830 Zijn hersenstamfunctie is basislijn. maar zijn hart vertoont tachycardie. 1678 01:26:17,550 --> 01:26:18,550 Engels. Alsjeblieft. 1679 01:26:19,050 --> 01:26:22,070 Zijn hersenen zijn stabiel. maar zijn hart wel onregelmatig. 1680 01:26:22,430 --> 01:26:24,070 Het piekt alsof het onder dwang staat. 1681 01:26:24,690 --> 01:26:26,710 Het lijkt erop dat de geneeskunde zijn beperkingen heeft. 1682 01:26:27,730 --> 01:26:31,330 Goed. je hebt overal zout geput en niets daarvan heeft gewerkt. 1683 01:26:31,331 --> 01:26:33,430 Ik denk dat we verder moeten gaan dan de schoolboeken. 1684 01:26:36,710 --> 01:26:37,730 Hij was stabiel. 1685 01:26:39,510 --> 01:26:40,510 Er is iets veranderd. 1686 01:26:41,930 --> 01:26:42,930 Kylie is in gevaar. 1687 01:26:44,190 --> 01:26:45,190 Hij weet het. 1688 01:26:46,170 --> 01:26:48,330 Hoe lang is het geleden. weet je. iemand... 1689 01:26:49,150 --> 01:26:50,650 Ik bedoel. woonde hier. Volgens mij wel. 1690 01:26:51,550 --> 01:26:52,170 Woonde hier? 1691 01:26:52,370 --> 01:26:52,490 Ja. 1692 01:26:53,030 --> 01:26:55,050 Lange tijd. 1693 01:26:55,830 --> 01:26:56,830 Erg. heel lang. 1694 01:26:56,910 --> 01:26:59,970 Mijn betoverovergrootvaderhond. 1695 01:27:04,900 --> 01:27:07,300 Je deelt een voorouder. jij en ik. 1696 01:27:09,760 --> 01:27:10,760 Wat doe je? 1697 01:27:13,800 --> 01:27:14,800 Ik bezit het niet. 1698 01:27:17,970 --> 01:27:21,450 Maar mijn familie maakt deel uit van de onwettige mensen lijn. 1699 01:27:25,310 --> 01:27:26,310 Het spijt me. 1700 01:27:26,630 --> 01:27:27,630 Het spijt me. Wat? 1701 01:27:28,570 --> 01:27:29,570 Ben jij een Owens? 1702 01:27:30,310 --> 01:27:33,150 Technisch gezien. Ja. maar zonder magie. 1703 01:27:34,970 --> 01:27:35,970 Een erfenis. 1704 01:27:37,510 --> 01:27:39,010 Verveeld door het vuur vanavond. de vlam. 1705 01:27:39,670 --> 01:27:44,230 Ik weet niet of dit citaat onnatuurlijk is. 1706 01:27:44,990 --> 01:27:46,470 Ik kan niet geloven dat ze allemaal gevormd zijn. 1707 01:27:47,790 --> 01:27:49,090 Het is omdat het duistere magie is. 1708 01:27:52,790 --> 01:27:53,790 Tom? 1709 01:28:02,810 --> 01:28:03,250 Kylie! 1710 01:28:03,570 --> 01:28:04,110 Wat voel je? 1711 01:28:04,350 --> 01:28:05,470 Nee. Ze was hier. 1712 01:28:05,610 --> 01:28:06,090 Ze was hier. 1713 01:28:06,190 --> 01:28:09,650 Ik kan niet... O. laat mij... Kylie! 1714 01:28:14,030 --> 01:28:16,090 Ik ben een beetje miscaria. 1715 01:28:16,310 --> 01:28:16,790 Wat zit daar in? 1716 01:28:17,090 --> 01:28:17,830 Ik weet het niet. 1717 01:28:17,930 --> 01:28:18,330 Kylie! 1718 01:28:18,730 --> 01:28:19,730 Ik ben bang. 1719 01:28:20,630 --> 01:28:21,630 Kylie! 1720 01:28:22,210 --> 01:28:23,210 Kylie! 1721 01:28:41,780 --> 01:28:42,780 Sam! 1722 01:29:34,590 --> 01:29:36,330 Waar is dit? 1723 01:29:38,210 --> 01:29:39,290 Dit kan niet kloppen. 1724 01:29:39,450 --> 01:29:42,150 Hannah Owens verbrandde rechts op de brandstapel hier in Thornfield? 1725 01:29:44,850 --> 01:29:46,450 Het is de moeder van Maria Owens. 1726 01:29:46,810 --> 01:29:47,810 Ja. 1727 01:29:47,870 --> 01:29:49,970 Er ging een gerucht dat Maria een broer of zus had. 1728 01:29:52,770 --> 01:29:54,210 Er was een tweede kind. 1729 01:29:55,390 --> 01:29:58,670 Lord John Watland heeft Hannah misschien verkracht Owens. 1730 01:29:59,490 --> 01:30:04,110 Het kind leefde. maar dit is geen verslag waarvoor hij kwam. 1731 01:30:04,430 --> 01:30:05,430 Dit is zijn dagboek. 1732 01:30:06,110 --> 01:30:08,190 Thomas, de afstammeling van dat kind. 1733 01:30:08,430 --> 01:30:10,370 Hij is Owens van populair bloed. 1734 01:30:10,410 --> 01:30:12,790 Dat is nooit opgenomen in het boek van magie. 1735 01:30:13,250 --> 01:30:13,570 Joe. 1736 01:30:14,070 --> 01:30:14,670 Joe. 1737 01:30:15,030 --> 01:30:17,510 Dat betekent dat hij een Owens is zonder de magie. 1738 01:30:17,870 --> 01:30:19,010 Je lijkt een donkere man. 1739 01:30:23,310 --> 01:30:25,170 Dit zijn spreuken voor wraak. 1740 01:30:26,310 --> 01:30:28,730 Dit is precies waar je je hebt gedaan studies. 1741 01:30:31,590 --> 01:30:32,730 Wat is het? 1742 01:30:33,450 --> 01:30:34,170 Wat is het? 1743 01:30:34,330 --> 01:30:34,970 Waar kijk je naar? 1744 01:30:35,030 --> 01:30:36,450 Ik heb mijn leven aan jou te danken. 1745 01:30:36,451 --> 01:30:39,130 Ik zal je volgen. 1746 01:30:39,310 --> 01:30:40,310 Wat denk je? 1747 01:30:40,530 --> 01:30:41,070 Wat is het? 1748 01:30:41,290 --> 01:30:42,290 Ze zitten er samen in. 1749 01:30:42,830 --> 01:30:44,330 O mijn God. Egan liegt. 1750 01:30:44,870 --> 01:30:46,030 Wat willen ze met Kylie? 1751 01:30:46,270 --> 01:30:48,030 Wat raakt het in Kylie's leven? 1752 01:30:48,090 --> 01:30:49,810 Ze gaan verder langs de deur. 1753 01:30:50,210 --> 01:30:51,210 Oh. Wauw. 1754 01:30:51,370 --> 01:30:51,610 Wauw. 1755 01:30:52,050 --> 01:30:53,050 Oh. 1756 01:30:53,230 --> 01:30:54,030 Oh. dat deed hij. 1757 01:30:54,250 --> 01:30:54,450 Oké. 1758 01:30:54,650 --> 01:30:55,130 Oké. 1759 01:30:55,370 --> 01:30:55,530 Wauw. 1760 01:30:55,910 --> 01:30:56,910 Oké. 1761 01:30:57,070 --> 01:31:00,590 Dus je wist niet dat hij een Owens was afstammeling. rechts? 1762 01:31:00,970 --> 01:31:02,130 Ik had geen idee. 1763 01:31:03,030 --> 01:31:03,430 Wauw. 1764 01:31:03,650 --> 01:31:03,850 Oké. 1765 01:31:04,270 --> 01:31:04,970 Hij wist het niet. 1766 01:31:04,971 --> 01:31:06,670 Dus hij woonde hier. 1767 01:31:06,990 --> 01:31:07,270 Ja. 1768 01:31:07,330 --> 01:31:09,030 Hij was jouw leerling en jij wist het niet. 1769 01:31:09,130 --> 01:31:09,690 Je wist het niet. 1770 01:31:10,090 --> 01:31:10,510 Je wist het niet. 1771 01:31:11,090 --> 01:31:12,510 Ik denk niet dat iemand het wist. 1772 01:31:13,170 --> 01:31:13,410 Nee. 1773 01:31:13,790 --> 01:31:13,910 Nee. 1774 01:31:14,570 --> 01:31:15,570 Oké. 1775 01:31:16,750 --> 01:31:17,830 Houd het vast. 1776 01:31:18,290 --> 01:31:18,630 Houd het vast. 1777 01:31:18,631 --> 01:31:19,631 Houd het vast. 1778 01:31:20,920 --> 01:31:21,680 Houd het vast. 1779 01:31:21,681 --> 01:31:23,180 Pak je velodun en gelei. 1780 01:31:23,280 --> 01:31:23,980 Gaat het? 1781 01:31:24,260 --> 01:31:25,260 Gaat het? 1782 01:31:25,620 --> 01:31:26,720 Houd het vast. 1783 01:31:26,880 --> 01:31:27,300 Houd het vast. 1784 01:31:27,440 --> 01:31:28,620 Houd het vast. 1785 01:31:29,080 --> 01:31:29,580 Houd het vast. 1786 01:31:29,700 --> 01:31:30,100 Houd het vast. 1787 01:31:30,420 --> 01:31:30,740 Bericht. 1788 01:31:31,300 --> 01:31:31,440 Nee. 1789 01:31:31,560 --> 01:31:31,600 Nee. 1790 01:31:31,680 --> 01:31:32,680 Nee. 1791 01:31:33,040 --> 01:31:34,040 Blijf ademen. 1792 01:31:34,180 --> 01:31:34,820 O mijn God. 1793 01:31:35,140 --> 01:31:35,800 Hier is het. 1794 01:31:36,060 --> 01:31:37,060 Stop het in zijn mond. 1795 01:31:37,180 --> 01:31:37,520 Ik ben hier. 1796 01:31:38,080 --> 01:31:38,420 Ik ben hier. 1797 01:31:38,580 --> 01:31:39,580 O mijn God. 1798 01:31:40,000 --> 01:31:41,240 Zorg ervoor dat hij ademt. 1799 01:31:41,241 --> 01:31:41,720 Stop het in zijn mond. 1800 01:31:42,040 --> 01:31:42,240 Oké. 1801 01:31:42,540 --> 01:31:43,320 Stop het in zijn ademhaling. 1802 01:31:43,400 --> 01:31:44,400 Stop het in zijn mond. 1803 01:31:45,200 --> 01:31:46,200 Hij ademt. 1804 01:31:46,960 --> 01:31:47,140 Ja. 1805 01:31:47,580 --> 01:31:49,220 Julia. Je kunt heel goed ademen. 1806 01:31:49,440 --> 01:31:49,800 Hij ademt. 1807 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Kom op. 1808 01:31:51,320 --> 01:31:51,680 Sta op. 1809 01:31:52,000 --> 01:31:52,580 Sta op. 1810 01:31:52,780 --> 01:31:53,780 Klik. 1811 01:31:54,240 --> 01:31:55,240 O mijn God. 1812 01:31:55,480 --> 01:31:56,040 O mijn God. 1813 01:31:56,220 --> 01:31:56,680 Hij is zo groot. 1814 01:31:57,240 --> 01:31:57,540 Laten we gaan. 1815 01:31:58,080 --> 01:31:59,140 Laten we met mijn arm gaan. 1816 01:31:59,840 --> 01:32:00,300 Laten we gaan. 1817 01:32:00,800 --> 01:32:01,300 Kom op. 1818 01:32:01,301 --> 01:32:02,301 Snel. 1819 01:32:04,860 --> 01:32:05,860 Ga daar weg. 1820 01:32:06,100 --> 01:32:07,100 We moeten rennen. 1821 01:32:18,780 --> 01:32:20,240 Het is gewoon heel griezelig geworden. 1822 01:32:21,120 --> 01:32:22,720 Het is gewoon een plek waarvan ik weet dat die er is. 1823 01:32:23,360 --> 01:32:25,240 Draai de deur open met 345 jaar geleden. 1824 01:32:28,100 --> 01:32:29,900 Misschien moeten we dit hier plaatsen boek. 1825 01:32:33,890 --> 01:32:35,050 We doen een beroep op uw bloedlijn. 1826 01:32:35,750 --> 01:32:36,510 Ja. Zeker. 1827 01:32:36,730 --> 01:32:38,350 Maar misschien geven ze de magie terug. 1828 01:32:38,670 --> 01:32:40,210 Je moeder uit je geheugen gewist. 1829 01:32:41,030 --> 01:32:42,450 Goed. we komen daar verkeerd. rechts? 1830 01:32:46,270 --> 01:32:47,310 Wij hebben dit gevonden. 1831 01:32:48,230 --> 01:32:49,330 Het was de ruïnes aan het opruimen. 1832 01:32:50,270 --> 01:32:51,630 Gevuld in een roestige zwarte doos. 1833 01:32:51,790 --> 01:32:52,830 Het werd bij de kapel achtergelaten. 1834 01:32:53,630 --> 01:32:55,090 Het was halverwege op deze plek. 1835 01:32:55,750 --> 01:32:57,190 Het is niet zomaar een la op het blok. 1836 01:33:00,110 --> 01:33:00,850 Wat is dit? 1837 01:33:01,090 --> 01:33:02,090 Het wordt een staafhuid genoemd. 1838 01:33:02,630 --> 01:33:03,630 Ik heb het gegoogled. 1839 01:33:05,490 --> 01:33:07,210 Er staat dat het lager gesloten is. 1840 01:33:07,270 --> 01:33:08,270 Die niet open zou moeten zijn. 1841 01:33:08,590 --> 01:33:09,590 Er staat dat ik ben weggegaan. 1842 01:33:10,390 --> 01:33:11,390 Het is jouw keuze. 1843 01:33:12,470 --> 01:33:14,710 Ik geloof echt dat je het kunt. 1844 01:33:15,710 --> 01:33:16,710 Vergeet het. 1845 01:33:18,090 --> 01:33:20,230 Bel me op nacht drie. 1846 01:33:23,130 --> 01:33:24,690 Protest van mij. ehm... 1847 01:33:25,790 --> 01:33:31,990 Nee. Ik ben eigenlijk... Ik denk dat het... Protest van mij. Ehm... Mag ik je ontmoeten? 1848 01:33:32,670 --> 01:33:33,670 Ja. 1849 01:33:35,490 --> 01:33:37,930 Protest van mij. ehm... 1850 01:33:38,830 --> 01:33:39,510 Ruella. 1851 01:33:39,511 --> 01:33:42,910 Protest van mij. ehm... Mag ik je ontmoeten? 1852 01:33:43,670 --> 01:33:44,270 Ruella. 1853 01:33:44,490 --> 01:33:46,491 Protest van mij. Ehm... Ruella. 1854 01:33:47,330 --> 01:33:49,771 Protest van mij. Ehm... Ruella. 1855 01:33:49,910 --> 01:33:52,271 Protest van mij. Ehm... Ruella. 1856 01:33:52,670 --> 01:33:55,030 Protest van mij. Ehm... Ruella. 1857 01:33:55,210 --> 01:33:57,771 Protest van mij. Ehm... Ruella. 1858 01:34:02,470 --> 01:34:05,131 Protest van mij. Ehm... Ruella. 1859 01:34:05,530 --> 01:34:07,530 Protest van mij. Ehm... Ruella. 1860 01:34:07,790 --> 01:34:09,290 Protest van mij. ehm... 1861 01:34:09,291 --> 01:34:12,870 Stop deze drone in de menselijke put en zo begint mij op de tv-telefooncel. 1862 01:34:13,310 --> 01:34:18,010 Stop deze drone in de menselijke put en zo begint me op... TV, kies TV. 1863 01:34:22,270 --> 01:34:23,730 Ik kan er niet alleen vanavond zijn. 1864 01:34:23,750 --> 01:34:23,910 Rechts? 1865 01:34:24,470 --> 01:34:26,550 Ik kan niet alleen dit zijn... ...Ik ga flauwvallen. 1866 01:34:26,710 --> 01:34:29,010 Ik heb het gevoel dat dit... er is echt iets raar! 1867 01:34:29,310 --> 01:34:30,310 Het is oké. het is oké. 1868 01:34:30,570 --> 01:34:31,050 Het is oké. 1869 01:34:31,430 --> 01:34:31,610 Nee. 1870 01:34:32,250 --> 01:34:33,250 Nee. 1871 01:34:33,330 --> 01:34:34,770 Nee. Er is iets... nee! 1872 01:34:34,970 --> 01:34:35,410 Het is oké. 1873 01:34:35,650 --> 01:34:36,290 Laat me met rust! 1874 01:34:36,670 --> 01:34:37,210 Ga weg van haar! 1875 01:34:37,230 --> 01:34:37,350 Wat? 1876 01:34:37,470 --> 01:34:38,470 Wat is er mis? 1877 01:34:51,900 --> 01:34:54,020 Ik ben erg haastig met je geweest. Ik denk. 1878 01:34:54,700 --> 01:34:57,420 Ik weet niet wat ik moet zeggen. aanval is de beste vorm van verdediging. 1879 01:34:57,700 --> 01:34:58,700 Ik was niet dezelfde. 1880 01:34:58,980 --> 01:34:59,980 Ik ben hetzelfde. 1881 01:35:24,540 --> 01:35:25,980 Wat moet ze meenemen? 1882 01:35:42,890 --> 01:35:44,030 Tom. wat ben je aan het doen? 1883 01:35:44,031 --> 01:35:45,031 ik... 1884 01:35:47,070 --> 01:35:49,470 Geef mij de macht. het is goed om de mijne te zijn. 1885 01:35:49,790 --> 01:35:50,790 Wat? 1886 01:35:51,930 --> 01:35:53,530 Wat wil je? 1887 01:35:53,770 --> 01:35:54,770 Wat wil je? 1888 01:35:54,910 --> 01:35:57,270 Je moeder heeft het misschien voor je verborgen. maar niets van haar. 1889 01:35:57,530 --> 01:35:58,530 Blijft onvruchtbaar. 1890 01:35:59,450 --> 01:36:02,210 Onze voorouder. Hanna. het slot doorgesneden niveau in elk. 1891 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Nu. claim het. 1892 01:36:05,530 --> 01:36:06,530 Oh. mijn God. 1893 01:36:07,330 --> 01:36:08,330 Oh. mijn God. 1894 01:36:08,690 --> 01:36:09,690 Je was gek. 1895 01:36:10,650 --> 01:36:11,550 Je was gek. 1896 01:36:11,551 --> 01:36:13,810 Je gaf niets van mij. 1897 01:36:14,470 --> 01:36:16,650 Iedereen in het dorp belde mijn moeder boos. 1898 01:36:16,990 --> 01:36:20,770 Omdat ze geloofde dat ze de magie droeg je bent gewoon geboren. 1899 01:36:22,210 --> 01:36:24,850 Je was... Je was verslaafd erop alsof het niets is. 1900 01:36:26,010 --> 01:36:27,010 Waar ik bloedde. 1901 01:36:28,990 --> 01:36:29,990 Ik smeekte. 1902 01:36:31,390 --> 01:36:33,210 Ik heb om alles moeten bedelen. 1903 01:36:33,950 --> 01:36:35,450 Maar ik wilde altijd alles. 1904 01:36:35,830 --> 01:36:37,490 Ik heb ooit alles gewenst. 1905 01:36:39,110 --> 01:36:42,430 Met deze kracht. Ik zal nooit meer hoeven te smeken opnieuw. 1906 01:36:44,890 --> 01:36:45,890 Vuur. 1907 01:36:46,150 --> 01:36:47,550 Waar deze macht naartoe gaat. 1908 01:36:48,550 --> 01:36:50,190 Ik weet niet waarom ik zoiets denk. 1909 01:36:50,730 --> 01:36:51,850 Ik ben gewoon zo bang geweest. 1910 01:36:52,450 --> 01:36:53,530 Maar ik ben niet meer bang. 1911 01:36:54,130 --> 01:36:56,170 Ik wil dat je weet dat er iets gebeurt voor mij. Tom. 1912 01:36:56,310 --> 01:36:56,690 Jij bent het. 1913 01:36:56,810 --> 01:36:57,810 Jij bent mijn persoon. 1914 01:36:58,250 --> 01:36:59,250 Jij bent mijn persoon. 1915 01:37:00,050 --> 01:37:01,950 Het is alsof ik hierdoor dood ga dag. 1916 01:37:02,270 --> 01:37:03,270 Het is niet die dag. 1917 01:37:03,910 --> 01:37:10,490 Het is niet die dag. 1918 01:37:10,491 --> 01:37:12,990 Je zult overgeven wat je nooit hebt gedaan begrepen en ik zal worden. 1919 01:37:13,210 --> 01:37:14,290 Het was altijd de bedoeling dat ik dat zou zijn. 1920 01:37:15,030 --> 01:37:16,410 Hij heeft het recht om op te geven. 1921 01:37:22,820 --> 01:37:23,880 Hij had gelijk. 1922 01:37:25,900 --> 01:37:28,100 Ik zal nemen wat mij rechtmatig toekomt. 1923 01:37:28,660 --> 01:37:30,400 Tom. Ik kan je helpen. 1924 01:37:30,760 --> 01:37:31,880 Als je dat niet doet. Ik ga naar rechts. 1925 01:37:37,300 --> 01:37:39,200 Als je hart nu is doorgesneden. 1926 01:37:39,220 --> 01:37:41,040 In mijn naam. door mijn wil. 1927 01:38:01,630 --> 01:38:03,130 Dit is wat je hebt afgewezen. 1928 01:38:05,190 --> 01:38:06,190 Sally Owens. 1929 01:38:07,710 --> 01:38:09,190 Ik wist dat je je dochter zou volgen. 1930 01:38:11,170 --> 01:38:12,510 En nu kun je samen lijden. 1931 01:38:13,670 --> 01:38:19,450 Jij denkt. je denkt dat de kracht aan het maken is andere mensen lijden? 1932 01:38:20,850 --> 01:38:22,050 Praat niet met mij over macht. 1933 01:38:22,510 --> 01:38:23,510 Je hebt de jouwe verspild. 1934 01:38:23,670 --> 01:38:25,226 Je hebt tegen je kinderen gelogen over die van hen. 1935 01:38:25,250 --> 01:38:26,710 Terwijl je niet geboren bent om dit te dragen. 1936 01:38:26,850 --> 01:38:27,850 Je bent zielig. 1937 01:38:29,790 --> 01:38:30,790 Tom. 1938 01:38:31,190 --> 01:38:32,910 Tom. Ik ken de pijn die je met je meedraagt. 1939 01:38:33,570 --> 01:38:34,850 Ik ken de pijn die je met je meedraagt. 1940 01:38:35,050 --> 01:38:36,050 Dat doe je niet echt. 1941 01:38:38,690 --> 01:38:40,210 Preek niet tegen mij over vernietiging. 1942 01:38:40,690 --> 01:38:43,730 Als je je dochter zomaar een codeer met niets anders dan jouw stilte. 1943 01:38:46,690 --> 01:38:49,770 Je laat hun vaders sterven en roept het op lot. 1944 01:38:50,670 --> 01:38:51,670 Weet je het echt zeker? 1945 01:38:51,750 --> 01:38:52,950 Ja. ik ben het. 1946 01:38:53,670 --> 01:38:54,670 Hoe? 1947 01:38:55,190 --> 01:38:56,190 Ik zal het controleren. 1948 01:38:56,590 --> 01:38:57,690 Als je het mij laat zien. 1949 01:38:57,691 --> 01:39:00,571 We voelden ons... Je begrijpt het niet. 1950 01:39:02,230 --> 01:39:04,750 Iedereen in die fase kwelde mij. 1951 01:39:05,870 --> 01:39:06,870 Ja. 1952 01:39:07,090 --> 01:39:08,570 En met hun roddels. 1953 01:39:09,550 --> 01:39:10,770 En hun medelijdende blikken. 1954 01:39:10,950 --> 01:39:11,950 Ze zeiden dat ik niets was. 1955 01:39:13,770 --> 01:39:14,770 Zelfs Ian Ryan. 1956 01:39:15,890 --> 01:39:18,890 De enige persoon die mij had kunnen helpen. 1957 01:39:19,030 --> 01:39:19,730 Heeft mij geleerd. 1958 01:39:20,050 --> 01:39:21,790 Hij verdreef mij uit het verlangen naar meer. 1959 01:39:22,450 --> 01:39:23,450 De schaamte. 1960 01:39:24,170 --> 01:39:26,350 Omdat je dat geschenk werd ontzegd. 1961 01:39:29,610 --> 01:39:32,810 Ik zal je nooit vergeven. 1962 01:39:33,050 --> 01:39:34,050 De les die je hebt gemaakt. 1963 01:39:34,750 --> 01:39:35,350 Ik houd van je. 1964 01:39:35,450 --> 01:39:36,450 Bellen naar beneden. 1965 01:39:37,530 --> 01:39:38,530 Oproepen doen alsof. 1966 01:39:40,310 --> 01:39:42,490 Overblijfselen van vergane glorie. 1967 01:39:55,930 --> 01:39:57,630 Weet je. dit is onze kracht. 1968 01:39:59,750 --> 01:40:00,750 Dus wat is je antwoord? 1969 01:40:00,950 --> 01:40:02,050 Ik zeg het je. 1970 01:40:05,210 --> 01:40:05,970 Vernietiging? 1971 01:40:05,971 --> 01:40:08,210 Nu zullen ze de pijn gaan voelen. 1972 01:40:08,710 --> 01:40:10,170 Dat heb ik al jaren gevoeld. 1973 01:40:10,830 --> 01:40:13,010 Terwijl ik jouw kracht gebruik om hun levens kapot te maken uit elkaar. 1974 01:40:13,410 --> 01:40:15,250 Nu ga ik er gewoon mee akkoord om de rust. 1975 01:40:17,290 --> 01:40:18,290 Een keer voor hen. 1976 01:40:19,570 --> 01:40:20,570 En een keer voor jezelf. 1977 01:40:20,830 --> 01:40:21,830 Wat betreft die van jezelf. 1978 01:40:22,290 --> 01:40:23,490 Mijn tweede graf is van jou. 1979 01:40:25,950 --> 01:40:27,350 Direct naast die van uw dochter. 1980 01:40:29,490 --> 01:40:31,510 Ik neem de kracht die je verspilde. 1981 01:40:32,310 --> 01:40:33,310 Niemand. 1982 01:40:57,450 --> 01:40:58,550 Hij heeft de naald nodig. 1983 01:40:58,551 --> 01:41:00,390 Hij gaat het niet tegenhouden. 1984 01:41:00,790 --> 01:41:01,850 Hij heeft mijn wijsheid nodig. 1985 01:41:02,630 --> 01:41:03,630 Wijsheid. 1986 01:41:04,190 --> 01:41:05,190 Waar is hij? 1987 01:41:06,810 --> 01:41:07,810 Ik heb je. 1988 01:41:13,490 --> 01:41:14,490 Je leeft. 1989 01:41:15,190 --> 01:41:16,190 Ons leven. 1990 01:41:16,870 --> 01:41:17,870 Ons leven. 1991 01:41:18,230 --> 01:41:19,230 Ons leven. 1992 01:41:38,400 --> 01:41:39,540 Dit is wie wij zijn. 1993 01:41:39,960 --> 01:41:40,960 Dit is wie wij zijn. 1994 01:41:41,640 --> 01:41:42,280 Blijf bij mij. 1995 01:41:42,640 --> 01:41:43,640 Blijf bij mij. 1996 01:41:52,530 --> 01:41:53,590 Houd mij niet tegen. 1997 01:43:06,370 --> 01:43:08,830 Altijd de lichten op het huis dat wij hebben blijf van. 1998 01:43:35,260 --> 01:43:36,040 Gaat het? 1999 01:43:36,041 --> 01:43:37,041 Ik ben oké. 2000 01:43:37,340 --> 01:43:38,340 Alles goed met je? 2001 01:43:38,460 --> 01:43:39,460 Ik ben oké. 2002 01:43:39,780 --> 01:43:40,780 Ik ben oké. 2003 01:43:45,580 --> 01:43:47,040 Het spijt me zo mama. 2004 01:43:47,140 --> 01:43:47,380 Nee. 2005 01:43:48,120 --> 01:43:49,120 Nee. 2006 01:43:49,240 --> 01:43:50,240 Luister naar mij. 2007 01:43:51,120 --> 01:43:52,120 Het spijt me. 2008 01:43:53,960 --> 01:43:55,460 Je was niemands heks. 2009 01:43:56,200 --> 01:43:58,220 En dat was nooit een gedachte om van te nemen jij. 2010 01:43:58,221 --> 01:43:59,221 Oké. 2011 01:44:06,480 --> 01:44:08,640 Dat was dus het grote geheim. hè? 2012 01:44:11,080 --> 01:44:12,080 Dat was het grote probleem. 2013 01:44:16,700 --> 01:44:17,700 De 2014 01:44:43,220 --> 01:44:50,880 De vloek zal niet worden beëindigd door toverspreuk of gebed of... een wreed leven moet worden opgeofferd. 2015 01:44:58,910 --> 01:45:00,090 Wat aardig van je. 2016 01:45:20,830 --> 01:45:21,830 Lekker wakker worden. 2017 01:45:23,030 --> 01:45:24,030 Hoor je dat? 2018 01:45:24,330 --> 01:45:27,050 Het is dat rare geluid van de nacht Jett stierf. 2019 01:45:28,910 --> 01:45:29,910 O 2020 01:45:52,640 --> 01:45:54,740 god. Kan iemand een plek vrijmaken? hier? 2021 01:46:05,950 --> 01:46:07,070 Het is allemaal voor niets. 2022 01:46:07,450 --> 01:46:08,450 Niet voor niets. 2023 01:46:12,120 --> 01:46:14,480 Dat is alles wat je hem gaf. 2024 01:46:14,640 --> 01:46:16,780 De liefste. meest voortreffelijke deel van jou. 2025 01:46:17,960 --> 01:46:18,960 En nu is hij weg. 2026 01:46:35,140 --> 01:46:36,140 God zij dank. 2027 01:46:39,630 --> 01:46:40,650 Het spijt me zo. 2028 01:46:41,830 --> 01:46:42,830 Het spijt me zo. 2029 01:46:44,090 --> 01:46:45,550 Dat had ik je niet moeten aandoen. 2030 01:46:47,390 --> 01:46:48,790 Je weet dat ik niet de slechterik ben. 2031 01:46:49,350 --> 01:46:50,350 Ik weet. 2032 01:46:50,670 --> 01:46:51,670 En het spijt me zo. 2033 01:46:52,350 --> 01:46:53,350 Opnieuw. 2034 01:46:55,310 --> 01:46:56,530 Is dat de mijne? 2035 01:46:57,010 --> 01:46:58,010 Ja. 2036 01:47:00,290 --> 01:47:01,290 Bedankt. 2037 01:47:01,490 --> 01:47:03,130 Morgenochtend hebben we een vroege vlucht. 2038 01:47:05,610 --> 01:47:08,150 We moeten Kylie terugbrengen naar Gideon voor. 2039 01:47:13,020 --> 01:47:15,000 De vloek is nog steeds van ons. dus... 2040 01:47:18,160 --> 01:47:19,620 Je komt niet terug. 2041 01:47:23,470 --> 01:47:24,470 Waarschijnlijk niet. 2042 01:47:39,080 --> 01:47:41,000 Ik heb lang op je gewacht. 2043 01:47:45,100 --> 01:47:48,800 Goed. er zijn genoeg mensen die beter zijn dan ik. 2044 01:47:49,460 --> 01:47:50,460 Ik weet. 2045 01:47:51,040 --> 01:47:52,040 Veel. 2046 01:47:52,940 --> 01:47:53,940 Zoveel beter. 2047 01:47:54,060 --> 01:47:55,060 Oké. 2048 01:47:55,740 --> 01:47:56,800 Maar ze zijn er niet. 2049 01:48:03,840 --> 01:48:05,480 Bedankt. 2050 01:48:07,240 --> 01:48:08,600 Voor... 2051 01:48:08,920 --> 01:48:09,920 alles. 2052 01:48:13,420 --> 01:48:14,780 Voor... 2053 01:48:17,480 --> 01:48:19,100 mij kennis laten maken met custard. 2054 01:48:20,880 --> 01:48:22,240 Voor... 2055 01:48:23,400 --> 01:48:24,400 begrip. 2056 01:48:35,580 --> 01:48:36,600 Ontvang mij. 2057 01:48:49,860 --> 01:48:52,401 En ik wens... Jij ook. 2058 01:48:55,580 --> 01:48:56,580 Hoi. 2059 01:49:00,150 --> 01:49:01,150 Hoi. 2060 01:49:07,550 --> 01:49:08,590 Waarom niet? 2061 01:49:09,990 --> 01:49:12,790 Dat ene deel van de doodsvloek was niet duidelijk. 2062 01:49:13,390 --> 01:49:16,190 Kan één kus mij echt doden? 2063 01:49:19,170 --> 01:49:21,770 Het kan de zaken zoveel moeilijker maken. 2064 01:49:24,110 --> 01:49:25,110 Voor 2065 01:49:32,240 --> 01:49:32,640 mijn... 2066 01:49:32,840 --> 01:49:33,840 Ik wacht. 2067 01:49:35,480 --> 01:49:36,500 Jouw telefoontje. 2068 01:49:39,780 --> 01:49:40,800 Ik zal er zijn. 2069 01:49:47,290 --> 01:49:50,830 Dus wat als alles wat ooit is? gebeurt... gebeurt er nog steeds? 2070 01:49:51,950 --> 01:49:54,771 Als ik je verder breng in de mijne... Mm-hmm. 2071 01:49:55,010 --> 01:49:58,090 We houden nog steeds honderd handen vast jaar vanaf nu. 2072 01:50:01,070 --> 01:50:04,130 Goed. dat is enorm lastig voor mij. 2073 01:50:12,410 --> 01:50:13,850 Maar ik breng je waar ik wil. 2074 01:51:14,810 --> 01:51:16,210 Ik zal er zijn. 2075 01:51:17,330 --> 01:51:18,450 Ik kus je als het goed met me gaat. 2076 01:51:21,950 --> 01:51:23,070 Ik kus je als het goed met me gaat. 2077 01:51:41,620 --> 01:51:43,000 Waar was dat van? 2078 01:52:09,890 --> 01:52:11,630 Zo gaat het. 2079 01:52:12,310 --> 01:52:14,150 En zo gaat het. 2080 01:52:16,490 --> 01:52:18,910 En jij was de enige. 2081 01:52:36,750 --> 01:52:38,970 Die uit verdriet werd vervalst. 2082 01:52:40,310 --> 01:52:42,911 Let nu eens op de kosten. 2083 01:52:44,090 --> 01:52:46,130 De vloek zal niet worden beëindigd door charme. 2084 01:52:46,850 --> 01:52:47,970 Geen gebed alleen. 2085 01:52:50,330 --> 01:52:52,250 Er moet een leven worden gegeven. 2086 01:52:52,830 --> 01:52:53,830 Het leven van een heks. 2087 01:52:54,730 --> 01:52:57,130 Gegeven uit eigen wil. 2088 01:52:59,430 --> 01:53:00,830 Liefde voor bloed. 2089 01:53:01,910 --> 01:53:02,910 Liefde voor liefde. 2090 01:53:05,550 --> 01:53:06,970 Het werd dus bewerkstelligd. 2091 01:53:09,330 --> 01:53:10,830 Sommige moeten ongedaan zijn gemaakt. 2092 01:53:17,890 --> 01:53:19,250 Haast me niet. 2093 01:54:12,850 --> 01:54:16,250 De reden zal ook komen als... 2094 01:56:27,650 --> 01:56:30,170 Franny droeg nooit haar hart op haar mouw. 2095 01:56:30,770 --> 01:56:33,831 Maar ze gaf het... stil. 2096 01:56:38,120 --> 01:56:40,480 Ze verbrak de vloek door de manier waarop ze leefde. 2097 01:56:41,220 --> 01:56:42,280 Door anderen te helpen. 2098 01:56:43,680 --> 01:56:46,080 Ik weet dat het een beetje donker voor mij is. 2099 01:56:46,380 --> 01:56:46,600 Begum? 2100 01:56:47,120 --> 01:56:48,120 Dat deed ik. 2101 01:56:48,500 --> 01:56:49,500 Laat me eens kijken. 2102 01:56:50,080 --> 01:56:51,720 Ik hou van die kleur. 2103 01:56:51,980 --> 01:56:53,680 Dat is zo leuk. 2104 01:56:54,880 --> 01:56:55,880 Laat me eens kijken. 2105 01:56:56,620 --> 01:56:58,900 Wat vind je ervan? 2106 01:56:58,901 --> 01:57:01,360 Ik denk dat ik geen brutale meid ben. 2107 01:57:02,320 --> 01:57:08,680 Ik denk dat je jezelf moet laten zijn. Weet je... wees morgen als pow. 2108 01:57:09,120 --> 01:57:10,580 Moeder heeft pow uitgevonden. 2109 01:57:10,860 --> 01:57:11,960 Ik heb het uitgevonden. 2110 01:57:12,220 --> 01:57:13,220 Ja. 2111 01:57:14,620 --> 01:57:15,920 De interne kracht van de geest. 2112 01:57:16,060 --> 01:57:17,100 Het is veel gevaarlijker. 2113 01:57:17,480 --> 01:57:20,040 Je hebt ook externe macht. 2114 01:57:20,200 --> 01:57:20,780 Ik niet. 2115 01:57:20,980 --> 01:57:21,980 Maar dat doe je wel. 2116 01:57:31,670 --> 01:57:32,870 Pardon. 2117 01:57:33,090 --> 01:57:33,730 Oh. Sorry. 2118 01:57:33,731 --> 01:57:35,630 Kom hier. 2119 01:57:36,330 --> 01:57:37,330 Kom hier. 2120 01:57:37,650 --> 01:57:38,650 Kom hier. 2121 01:57:40,030 --> 01:57:41,030 Oké. 2122 01:57:50,750 --> 01:57:52,030 Dat is nieuw. 2123 01:57:53,090 --> 01:57:54,090 Probeer het. 2124 01:58:04,150 --> 01:58:08,130 Ik kan niet geloven dat het alweer een jaar geleden is Franny en Jeff zijn weg. 2125 01:58:09,610 --> 01:58:10,610 Ja. 2126 01:58:11,470 --> 01:58:13,150 En dit zouden ze geweldig hebben gevonden. 2127 01:58:13,710 --> 01:58:14,790 Wij allemaal hier samen. 2128 01:58:18,630 --> 01:58:19,670 Hoe doen 2129 01:58:29,870 --> 01:58:30,870 herinner je je dit? 2130 01:58:35,450 --> 01:58:36,510 Oh. mijn baby's. 2131 01:58:39,430 --> 01:58:41,690 Ik ben zo blij dat je nu vrij bent om lief te hebben. 2132 01:58:43,170 --> 01:58:44,170 Vrij om lief te hebben. 2133 01:58:44,510 --> 01:58:46,070 Precies zoals u dat wilt. 2134 01:58:46,071 --> 01:58:47,150 Ja. 2135 01:58:50,150 --> 01:58:51,150 Zo geliefd. 2136 01:58:52,050 --> 01:58:53,050 Ik hou ook van jou. 2137 01:58:55,210 --> 01:58:55,730 Welterusten. 2138 01:58:56,030 --> 01:58:56,230 Welterusten. 2139 01:58:57,030 --> 01:58:58,030 Welterusten. 2140 01:59:00,090 --> 01:59:01,990 Je gaat lekker slapen. 2141 01:59:02,370 --> 01:59:02,850 Houd van je. 2142 01:59:03,290 --> 01:59:04,290 Houd van je. 2143 01:59:05,810 --> 01:59:06,810 Oké. 2144 01:59:08,550 --> 01:59:09,910 Het is een grote dag morgen. 2145 01:59:10,190 --> 01:59:10,550 Het is een grote dag. 2146 01:59:11,210 --> 01:59:11,490 Enorm. 2147 01:59:11,950 --> 01:59:12,430 Grote dag. 2148 01:59:12,970 --> 01:59:13,430 Houd van je. 2149 01:59:13,670 --> 01:59:14,670 Houd van je. 2150 01:59:14,810 --> 01:59:15,930 Ik hou zoveel van je. 2151 01:59:16,590 --> 01:59:17,610 Ik hou zoveel van je. 2152 01:59:21,350 --> 01:59:23,070 Ik denk dat ik gewoon heel opgewonden ben. 2153 01:59:23,450 --> 01:59:24,890 Morgen zal het gewoon zo zijn... 2154 01:59:26,410 --> 01:59:27,410 Oké. 2155 01:59:28,410 --> 01:59:28,950 Welterusten. 2156 01:59:29,370 --> 01:59:29,930 Welterusten. 2157 01:59:30,150 --> 01:59:30,650 Welterusten. 2158 01:59:31,110 --> 01:59:31,670 Weet je wat ik bedoel? 2159 01:59:31,810 --> 01:59:32,890 Dit gaat zo worden... 2160 01:59:33,810 --> 01:59:34,450 Ik hou van je. 2161 01:59:34,810 --> 01:59:35,810 Ik hou zoveel van je. 2162 01:59:36,210 --> 01:59:37,210 Houd van je. 2163 01:59:41,430 --> 01:59:43,750 Ze is er zeker nog. 2164 01:59:44,570 --> 01:59:45,570 Ik hou van jou. 2165 01:59:45,630 --> 01:59:46,630 Ik hou van jou. mama. 2166 01:59:47,170 --> 01:59:50,130 Oh. mijn god. 2167 01:59:50,830 --> 01:59:53,210 Je gaat mij broeken. was jij niet? 2168 01:59:53,370 --> 01:59:54,370 Blijkbaar. 2169 01:59:55,410 --> 01:59:57,150 Oh. wie ben je? 2170 01:59:57,510 --> 01:59:58,590 Wat is er met mijn zus gebeurd? 2171 01:59:58,990 --> 01:59:59,990 Ze is naar beneden gegaan. 2172 02:00:00,210 --> 02:00:01,470 Ze heeft gewoon een kale lip. 2173 02:00:01,730 --> 02:00:03,310 Zo begint het. 2174 02:00:03,470 --> 02:00:07,170 Een kale lip en ineens ben je aan het dansen op blote voeten. 2175 02:00:07,410 --> 02:00:07,650 Oh. mijn god. 2176 02:00:07,750 --> 02:00:08,030 Ik ook. 2177 02:00:08,270 --> 02:00:09,270 Dat ben jij. 2178 02:00:09,670 --> 02:00:10,270 Jij bent het. 2179 02:00:10,430 --> 02:00:10,890 Houd van mij. 2180 02:00:11,190 --> 02:00:12,330 Houd daarom van mij. 2181 02:00:12,331 --> 02:00:13,010 Ik doe. 2182 02:00:13,350 --> 02:00:14,350 Ik doe. 2183 02:00:17,370 --> 02:00:18,870 Dat zou kunnen... Ik weet het. 2184 02:00:19,150 --> 02:00:20,150 Weet je dat? 2185 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 WHO. mama? 2186 02:00:21,670 --> 02:00:23,030 Ze zijn niet klein meer. 2187 02:00:23,270 --> 02:00:24,270 Ik weet. 2188 02:00:24,970 --> 02:00:25,970 Dus? 2189 02:00:26,410 --> 02:00:27,410 We zijn van de haak. 2190 02:00:28,510 --> 02:00:31,230 Wij zijn nooit van de wijs. 2191 02:00:31,770 --> 02:00:33,590 Ze hebben nu hun eigen leven. 2192 02:00:33,750 --> 02:00:35,550 Dus ik ken onze tijden nu. 2193 02:00:35,790 --> 02:00:36,130 Ik weet. 2194 02:00:36,650 --> 02:00:38,290 Morgen gaan we dat ding doen. 2195 02:00:38,790 --> 02:00:39,770 Eh. Ja. 2196 02:00:39,771 --> 02:00:41,290 Dus dat ding doen. 2197 02:00:42,030 --> 02:00:43,630 Misschien doe je het zelfs een beetje dronken. 2198 02:00:44,070 --> 02:00:45,070 Is dat zelfs legaal? 2199 02:00:45,310 --> 02:00:47,050 Wat doe je... De altijd leuke plek? 2200 02:00:47,890 --> 02:00:48,890 Alsjeblieft. 2201 02:00:48,970 --> 02:00:49,970 Laten we het dronken doen. 2202 02:00:53,010 --> 02:00:55,310 Wat Judy wil. Judy krijgt. 2203 02:00:55,910 --> 02:00:56,150 Goed. 2204 02:00:56,610 --> 02:00:57,610 Ik hou daarvan. 2205 02:00:58,150 --> 02:00:59,150 Onthoud dat. 2206 02:01:05,010 --> 02:01:06,010 Leon is nu. 2207 02:01:11,980 --> 02:01:15,100 Het grootste deel van mijn leven. Ik wilde het gewoon zijn normaal. 2208 02:01:16,640 --> 02:01:22,280 Maar de waarheid is. een leven zonder magie is dat wel helemaal geen leven. 2209 02:01:49,810 --> 02:01:54,630 Als je een zus hebt. iemand die het weet het verhaal van wie je was en wie je zult worden 2210 02:01:54,631 --> 02:01:59,650 altijd zijn. er is geen diepere magie. geen sterkere. 2211 02:02:02,630 --> 02:02:03,630 Jij 2212 02:02:08,760 --> 02:02:11,640 heb de tijd. maar jij blijft. 2213 02:02:55,640 --> 02:02:56,640 Nee. 2214 02:03:14,340 --> 02:03:15,340 Wij 2215 02:04:19,620 --> 02:04:22,051 hebben zoveel geluk opgevoed door vrouwen 2216 02:04:22,052 --> 02:04:25,541 die ons leerde kiezen moed boven voorzichtigheid. 2217 02:04:30,570 --> 02:04:33,150 Dat zout was over de schouder van de liefde. 2218 02:04:34,130 --> 02:04:36,070 Of een rozemarijn bij je tuinhek. 2219 02:04:42,140 --> 02:04:43,140 Het maakt niet uit. 2220 02:04:43,240 --> 02:04:45,720 Het is de belangrijkste zaak. 2221 02:04:49,880 --> 02:04:51,260 Je hebt het zo leuk. 2222 02:04:51,340 --> 02:04:52,340 Ja. Ja. 2223 02:04:57,610 --> 02:04:58,090 Hier ben je. 2224 02:04:58,490 --> 02:05:00,430 Ik heb hier zo lang op gewacht. 2225 02:05:01,430 --> 02:05:02,430 Ze heeft. 2226 02:05:16,880 --> 02:05:17,880 Oké. 2227 02:05:18,400 --> 02:05:19,400 Ben je klaar? 2228 02:05:23,350 --> 02:05:24,350 Twee. 2229 02:05:25,190 --> 02:05:26,190 Drie.