1 00:00:27,486 --> 00:00:29,363 Previously on Force... 2 00:00:29,530 --> 00:00:31,615 Come cazzo sapeva dove eravamo? 3 00:00:31,782 --> 00:00:34,118 Avevo gli occhi aperti. Lo noti qualcuno ti segue? 4 00:00:34,285 --> 00:00:35,453 No, no. Affatto. 5 00:00:35,619 --> 00:00:37,121 Dove avresti dovuto? incontrare Vargas? 6 00:00:37,288 --> 00:00:38,456 Angolo di Washington e Keeler. 7 00:00:38,622 --> 00:00:39,874 Are you trying to protect Egan? 8 00:00:39,999 --> 00:00:41,333 You know what this means? 9 00:00:41,500 --> 00:00:42,918 Andranno terra bruciata, 10 00:00:43,085 --> 00:00:44,462 ma, amico, non c'era altro modo. 11 00:00:44,628 --> 00:00:46,380 E' il momento di una dimostrazione di forza. 12 00:00:46,547 --> 00:00:48,674 Uno dei miei è caduto. This shit is personal now. 13 00:00:48,841 --> 00:00:51,135 Think you all that, don't you? 14 00:00:51,302 --> 00:00:53,721 Cosa sta succedendo? 15 00:00:53,846 --> 00:00:55,014 Leone? NO! 16 00:00:55,181 --> 00:00:57,183 La mia gente lo ha scoperto che ha ucciso Leon. 17 00:00:57,349 --> 00:00:58,851 Chiamato Joseph Little, vai da "Cane Pazzo". 18 00:00:59,018 --> 00:01:00,352 Quel piccolo negro intoccabile, 19 00:01:00,519 --> 00:01:01,896 perché è nipote di re Kilo. 20 00:01:02,062 --> 00:01:04,523 - Chi è questo? - Sono in affari con Miguel. 21 00:01:07,985 --> 00:01:09,737 Che cos'è? 22 00:01:09,904 --> 00:01:11,071 Barcellona. 23 00:01:11,197 --> 00:01:13,532 Barcellona? Cosa, è il posto della tua fantasia? 24 00:01:13,699 --> 00:01:15,367 Se puoi pagare le prime due gocce in anticipo, 25 00:01:15,493 --> 00:01:16,869 abbiamo un accordo. 26 00:01:16,994 --> 00:01:18,746 Sta a te venire fuori con i soldi per questo accordo. 27 00:01:18,913 --> 00:01:20,372 Claudia si sta muovendo. 28 00:01:20,539 --> 00:01:21,832 Lei e i serbi stanno per entrare in affari 29 00:01:21,999 --> 00:01:23,876 con il cartello Marquez. 30 00:01:24,001 --> 00:01:25,461 Claudia ha preso i soldi? 31 00:01:25,586 --> 00:01:27,838 La sua nuova attività la sua compagna, Elise, lo fa. 32 00:01:27,963 --> 00:01:29,381 Aspetta la mia chiamata. 33 00:01:29,507 --> 00:01:31,342 Ti contatterò quando sarà il momento per farti rientrare, 34 00:01:31,467 --> 00:01:33,344 ma per ora, almeno per le strade, 35 00:01:33,511 --> 00:01:34,553 noi nemici. 36 00:01:36,138 --> 00:01:37,515 Mirkovic vuole il suo pagamento. 37 00:01:37,681 --> 00:01:39,183 - Mi servono un paio di giorni. - Esci dall'auto. 38 00:01:39,350 --> 00:01:41,393 La prossima settimana, giusto? Prenderò la mia merda. 39 00:01:41,560 --> 00:01:43,813 Prenderò la mia merda! Fanculo! 40 00:01:43,979 --> 00:01:45,773 - Darnell è vivo. - Di cosa stai parlando? 41 00:01:45,940 --> 00:01:48,484 Tommy lo ha mandato via per tenerlo al sicuro dalla polizia. 42 00:01:48,651 --> 00:01:50,486 Quindi mi hai detto che era morto? 43 00:01:50,653 --> 00:01:52,154 Sistemerò le cose con Tommy. 44 00:01:52,321 --> 00:01:54,657 Basta, non andare da nessuna parte. Non fare nulla. 45 00:01:54,782 --> 00:01:57,618 pensa Jenny Su c'è una spia nel CBI. 46 00:01:57,743 --> 00:01:59,411 Allora come lo scopriremo? chi è? 47 00:01:59,578 --> 00:02:01,455 - Quando finirà tutto questo? - Essere pazientare. 48 00:02:01,580 --> 00:02:03,374 Sono stato paziente. 49 00:03:37,301 --> 00:03:38,677 - Te l'avevo detto. - Lo so! 50 00:03:38,844 --> 00:03:41,180 - Te l'avevo detto che era Vic! - Continua a ricordarmelo, cazzo! 51 00:03:41,347 --> 00:03:42,514 Me ne occuperò io. 52 00:03:42,681 --> 00:03:44,141 Non potevi continuare stacca gli occhi da mio fratello 53 00:03:44,308 --> 00:03:46,060 per due fottuti secondi per vedere cosa stava succedendo 54 00:03:46,226 --> 00:03:47,311 proprio di fronte a te. 55 00:03:47,436 --> 00:03:49,021 Nessuno lo prende più difficile di me. 56 00:03:49,188 --> 00:03:50,314 Tommy, io sono 57 00:03:50,481 --> 00:03:51,690 perché andrò in prigione per sempre. 58 00:03:51,815 --> 00:03:54,401 Ok, guarda, ho fatto una cazzata va bene? 59 00:03:54,526 --> 00:03:56,528 Ma ci prenderò fuori da questo pasticcio. 60 00:03:56,695 --> 00:03:58,697 Vic Flynn è un morto che cammina. 61 00:03:58,864 --> 00:04:00,991 E la buona notizia è che 62 00:04:01,158 --> 00:04:02,868 l'unica cosa non ci resta altro che entrare in azione, 63 00:04:02,993 --> 00:04:04,912 prendersi cura dei serbi, e l'oleodotto di Chicago è nostro. 64 00:04:05,079 --> 00:04:06,538 Hai dimenticato che i serbi stanno lavorando 65 00:04:06,664 --> 00:04:07,831 con il cartello Marquez adesso? 66 00:04:07,998 --> 00:04:09,041 No, non l'ho fatto cazzo, dimentica. 67 00:04:09,166 --> 00:04:10,250 Ché non ci prenderà mai in giro 68 00:04:10,417 --> 00:04:11,919 se portiamo una guerra dei cartelli alla città. 69 00:04:12,086 --> 00:04:13,629 Dovremo lavorare un angolo diverso. 70 00:04:13,754 --> 00:04:15,047 Dobbiamo occuparci della nostra spia 71 00:04:15,172 --> 00:04:16,757 prima di lavorare qualsiasi fottuta angolazione. 72 00:04:16,924 --> 00:04:18,759 Se Ché lo scopre c'è un informatore federale 73 00:04:18,884 --> 00:04:20,511 fare affari con lui, ci ucciderà entrambi. 74 00:04:20,678 --> 00:04:22,221 Non lo scoprirà mai. 75 00:04:22,388 --> 00:04:24,306 Che cazzo vuoi dire? non lo scoprirà? 76 00:04:24,473 --> 00:04:25,849 Ciò che intendo è che 77 00:04:26,016 --> 00:04:27,559 diventeremo una connessione, e ce ne occuperemo noi 78 00:04:27,726 --> 00:04:30,187 Vic, quel maledetto Flynn mentre lo facciamo. 79 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Un corriere ha consegnato questo per te. 80 00:04:36,318 --> 00:04:37,486 Per me? 81 00:04:37,653 --> 00:04:40,406 Sembra quello di qualcuno innamorarmi duramente di te. 82 00:04:47,746 --> 00:04:49,957 Stai sfuggendo alla fatica di questo posto? 83 00:04:50,082 --> 00:04:51,792 No, è nostro... 84 00:04:51,959 --> 00:04:53,961 è il nostro primo fuga romantica. 85 00:04:54,128 --> 00:04:55,713 Anche tu sei caduto profondamente, 86 00:04:55,879 --> 00:04:57,589 perché non ti ho mai visto così. 87 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Cosa c'è di così speciale riguardo a questo ragazzo? 88 00:05:02,094 --> 00:05:04,555 Mi vede. 89 00:05:04,680 --> 00:05:06,598 E lo vedo. 90 00:05:06,765 --> 00:05:09,101 E questo è tutto ciò che conta. 91 00:05:21,697 --> 00:05:23,323 Cosa stiamo facendo? incontrarci qui? 92 00:05:28,704 --> 00:05:30,831 È molto lontano dall'alto, vero, Vic? 93 00:05:30,998 --> 00:05:33,709 - Cosa intendi? - Ci siamo quasi, Vic. 94 00:05:33,876 --> 00:05:35,294 La nostra coalizione ha fermato i cadaveri 95 00:05:35,461 --> 00:05:37,296 di cadere per le strade come erano prima, 96 00:05:37,463 --> 00:05:41,008 e il risultato è che stiamo facendo più soldi che mai. 97 00:05:41,175 --> 00:05:43,218 E non lo saremmo mai stati in grado di farcela 98 00:05:43,385 --> 00:05:45,596 se non ci avessi portato tu la tua sezione del North Side. 99 00:05:45,763 --> 00:05:48,223 È quasi troppo bello essere vero. 100 00:05:48,390 --> 00:05:52,144 devo dire che Flynn, sono felice che tu ti sia unito a noi. 101 00:05:52,311 --> 00:05:53,854 Sì, anch'io. 102 00:05:54,021 --> 00:05:56,440 I nostri equipaggi si ricompongono più della metà della partita 103 00:05:56,607 --> 00:05:59,318 questo sta succedendo qui a Chicago. 104 00:05:59,485 --> 00:06:00,652 Ho sentito che abbiamo perso Garfield Park. 105 00:06:00,819 --> 00:06:02,112 Sì, non sono preoccupato riguardo a quella merda. 106 00:06:02,279 --> 00:06:03,864 - Sei preoccupato, D? - No. 107 00:06:04,031 --> 00:06:05,741 Lo riprenderemo da quella stronza spettacolare. 108 00:06:05,866 --> 00:06:07,993 Sì, e chiunque ci freghi, stanno andando giù. 109 00:06:08,160 --> 00:06:09,495 Se ne pentiranno il giorno 110 00:06:09,661 --> 00:06:12,790 hanno provato a prenderci in giro... Te lo prometto. 111 00:06:12,915 --> 00:06:15,626 CBI si prepara ad esserlo il nuovo collegamento a Chicago. 112 00:06:15,793 --> 00:06:18,796 Organizziamo un incontro con il collegamento con il cartello di Miguel. 113 00:06:18,962 --> 00:06:21,465 Ti farò sapere quando è impostato... 114 00:06:21,632 --> 00:06:23,217 perché avremo bisogno di te lì. 115 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 Sì. 116 00:06:26,053 --> 00:06:27,179 Sì, amico, ti ho preso. 117 00:06:27,346 --> 00:06:28,889 So che mi hai preso. 118 00:06:29,056 --> 00:06:30,390 Posso fidarmi di te. 119 00:06:34,645 --> 00:06:35,687 Cento. 120 00:06:37,731 --> 00:06:39,775 Stai vicino e aspetta la mia chiamata. 121 00:06:51,078 --> 00:06:53,664 Morto che cammina. 122 00:06:59,503 --> 00:07:01,547 Che cazzo stai facendo? girovagando per la mia palestra? 123 00:07:01,713 --> 00:07:03,298 Non posso averlo nessuno ci vede incontrare 124 00:07:03,423 --> 00:07:05,634 poiché le strade continuano a pensare hai lasciato la CBI. 125 00:07:05,759 --> 00:07:07,427 Te l'ho detto Vorrei venire in giro. 126 00:07:07,594 --> 00:07:08,679 Eccomi qui. 127 00:07:08,846 --> 00:07:10,597 Hai detto di aspettare la tua chiamata. 128 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 Non dici un cazzo sull'effrazione e l'ingresso. 129 00:07:13,058 --> 00:07:14,351 Hai ragione. 130 00:07:14,518 --> 00:07:16,520 Lo farò in fretta. 131 00:07:16,687 --> 00:07:18,147 Ho bisogno di te per scoprire i dettagli 132 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 di Claudia e dei serbi primo incontro 133 00:07:20,023 --> 00:07:21,233 con l'equipaggio Marquez. 134 00:07:23,110 --> 00:07:25,571 Uh-uh. Questo non funziona per me. 135 00:07:25,737 --> 00:07:27,573 Non lo dici che stai cambiando lato 136 00:07:27,698 --> 00:07:29,575 - davvero, vero? - No. 137 00:07:29,741 --> 00:07:31,577 Ma cerchiamo di essere chiari. 138 00:07:31,702 --> 00:07:33,537 Non lavoro per te. 139 00:07:33,704 --> 00:07:34,997 Lavoro con te. 140 00:07:35,164 --> 00:07:37,749 - Sì, è vero? - Sì, è vero. 141 00:07:37,875 --> 00:07:39,668 Hai detto che lo avrei saputo cosa hai pianificato 142 00:07:39,835 --> 00:07:41,003 quando ho bisogno di sapere. 143 00:07:41,170 --> 00:07:42,588 Beh... 144 00:07:42,754 --> 00:07:45,674 Penso che ora sei tu chi ha bisogno che io lo sappia. 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,509 Allora raccontami la commedia stai correndo, 146 00:07:47,676 --> 00:07:49,261 e ti prenderò quelle informazioni sull'incontro. 147 00:07:49,428 --> 00:07:51,638 Stai solo giocando duro? perché sono entrato in casa tua? 148 00:07:51,763 --> 00:07:53,640 Sto iniziando a pensare non hai affatto un piano. 149 00:07:53,765 --> 00:07:55,434 Oh, ho un piano fottuto. 150 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 Mm. 151 00:07:56,894 --> 00:07:58,020 Sei pronto prendere qualche appunto? 152 00:07:58,187 --> 00:08:00,147 Vieni qui. Ascolta e impara. 153 00:08:02,107 --> 00:08:04,651 Sì, Tommy ha preso la mia ragazza in pericolo in queste strade, 154 00:08:04,818 --> 00:08:06,361 e non riesco nemmeno a vederla. 155 00:08:07,905 --> 00:08:10,282 Maggiore è il rischio, la ricompensa più grande. 156 00:08:10,407 --> 00:08:12,075 Inoltre, Tommy gliel'ha data una scelta, 157 00:08:12,242 --> 00:08:14,828 e lei ha preso la sua decisione. 158 00:08:14,995 --> 00:08:16,663 Sei mai riuscito a fermarti Shanti Showstopper 159 00:08:16,830 --> 00:08:18,207 dal fare qualunque cosa diavolo vuole fare? 160 00:08:18,373 --> 00:08:20,459 Beh, su questo hai ragione. 161 00:08:20,626 --> 00:08:22,753 - Va bene. - Hai ragione. 162 00:08:22,920 --> 00:08:23,921 Quindi hai pensato di più su come gestirai la situazione 163 00:08:24,087 --> 00:08:25,756 questo ragazzo di Mad Dog? 164 00:08:25,923 --> 00:08:27,841 Deve andare. 165 00:08:28,008 --> 00:08:29,927 Dannazione, fratello, ha solo 16 anni. 166 00:08:30,093 --> 00:08:31,762 Sì, non me ne frega niente. Anche Leon lo era. 167 00:08:31,929 --> 00:08:34,264 E anche io e te quando le strade diventarono reali. 168 00:08:34,431 --> 00:08:36,016 Merda. 169 00:08:37,226 --> 00:08:39,144 L'età non è altro che un numero in strada, fratello. 170 00:08:39,311 --> 00:08:41,480 - Lo sai. - Ho sentito. 171 00:08:41,647 --> 00:08:44,483 E non posso prendere un rischiare di scattare proprio adesso. 172 00:08:44,650 --> 00:08:47,486 Tommy e io abbiamo capito alcune grandi mosse in movimento. 173 00:08:47,653 --> 00:08:49,655 Grandi mosse, eh? 174 00:08:49,821 --> 00:08:52,824 Cosa, questo riguardo a te una connessione? 175 00:08:52,991 --> 00:08:55,702 Dannazione, J, sono proprio felice 176 00:08:55,869 --> 00:08:58,330 che il tuo culo è tornato nella piega. 177 00:08:58,497 --> 00:09:00,958 Stiamo per suonare un gioco completamente nuovo in questo momento. 178 00:09:01,124 --> 00:09:03,418 Saremo noi, CBI, 179 00:09:03,585 --> 00:09:05,754 dirigere Chicago come abbiamo sempre pianificato. 180 00:09:05,879 --> 00:09:08,757 Tu, io, e Tommy, quel maledetto Egan, giusto? 181 00:09:10,259 --> 00:09:12,302 Abbiamo bisogno di lui? 182 00:09:12,469 --> 00:09:13,762 Fratello, questo non starebbe succedendo 183 00:09:13,929 --> 00:09:15,722 se non fosse stato per lui in primo luogo. 184 00:09:15,889 --> 00:09:17,724 Ha messo tutto in movimento. 185 00:09:17,849 --> 00:09:19,142 Cosa vuoi dire? 186 00:09:19,268 --> 00:09:22,354 Ciò che intendo è... 187 00:09:22,479 --> 00:09:26,066 abbiamo derubato Miguel, amico, e lo abbiamo attribuito ai serbi. 188 00:09:26,233 --> 00:09:28,485 E ora lasciano cadere i corpi, 189 00:09:28,652 --> 00:09:30,904 e stiamo muovendo un sacco di peso sul basso. 190 00:09:31,029 --> 00:09:32,155 Sì. 191 00:09:32,322 --> 00:09:33,782 Merda pazzesca. 192 00:09:35,158 --> 00:09:36,660 Mm-hmm. Ma ha funzionato. 193 00:09:36,827 --> 00:09:38,912 Da allora siamo stati al top. 194 00:09:41,665 --> 00:09:43,166 Beh... 195 00:09:43,333 --> 00:09:45,168 ...Miguel ucciderà entrambi farete il culo quando lo scoprirà. 196 00:09:46,503 --> 00:09:47,879 Dimentica Miguel. 197 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 Il cartello si occuperà di noi personalmente. 198 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Mm-hmm. 199 00:09:51,508 --> 00:09:53,010 VERO. 200 00:09:53,176 --> 00:09:55,554 Ma non c'è nessuno lo scoprirò. 201 00:09:55,721 --> 00:09:57,055 Mm. 202 00:09:57,222 --> 00:09:58,724 Mm. Guarda quello. 203 00:09:58,890 --> 00:10:00,350 - Beh, sarai... - Merda. 204 00:10:00,517 --> 00:10:02,269 ...vola da morire quando vedrai di nuovo Shanti. 205 00:10:02,436 --> 00:10:05,731 Uomo. Amore, fratello. Sheesh. 206 00:10:05,856 --> 00:10:07,190 Oh, merda. 207 00:10:07,357 --> 00:10:09,526 Negro. 208 00:10:09,693 --> 00:10:10,944 Sono tornato, tesoro. 209 00:10:13,697 --> 00:10:15,198 È come un nuovo te. 210 00:10:16,700 --> 00:10:18,118 Sì. 211 00:10:19,328 --> 00:10:21,997 Tommy ha un incontro con un rappresentante per il cartello dell'Estrada. 212 00:10:22,164 --> 00:10:23,874 Lo sarà uno scambio di droga e denaro. 213 00:10:24,041 --> 00:10:26,209 Puoi arrestarlo in azione. E' quello che volevi, vero? 214 00:10:26,376 --> 00:10:27,878 Ho finito di fare l'IC? 215 00:10:28,003 --> 00:10:30,380 Hai una data e un'ora per questo incontro? 216 00:10:30,547 --> 00:10:31,715 Questo è da definire. 217 00:10:31,882 --> 00:10:33,592 Ok, allora che ne dici di una posizione? 218 00:10:33,717 --> 00:10:35,010 Non ne hanno ancora impostato uno. 219 00:10:35,135 --> 00:10:36,678 Beh, ne avremo bisogno quell'informazione 220 00:10:36,845 --> 00:10:37,971 prima che possiamo lasciarti andare, Vic. 221 00:10:38,096 --> 00:10:39,389 Non smetterai mai di muoverti 222 00:10:39,514 --> 00:10:41,058 il fottuto palo della porta su di me, sei tu? 223 00:10:41,224 --> 00:10:45,228 Vic, queste informazioni sono buone, ok? Siamo molto vicini. 224 00:10:45,395 --> 00:10:47,147 Ci fornisci le informazioni per quell'incontro, 225 00:10:47,314 --> 00:10:48,774 e il gioco è fatto. 226 00:10:48,940 --> 00:10:50,567 Sì? 227 00:10:50,734 --> 00:10:52,402 Lo giuri? 228 00:10:52,569 --> 00:10:54,738 Dopo questo ho finito? Nessuna stronzata? 229 00:10:54,905 --> 00:10:56,656 Ascolta, tiralo fuori, 230 00:10:56,823 --> 00:10:58,533 e ti faremo sparire in WITSEC 231 00:10:58,700 --> 00:11:00,869 entro un'ora di effettuare l'arresto. 232 00:11:01,036 --> 00:11:01,995 Va bene? 233 00:11:18,178 --> 00:11:21,515 Perché dovremmo incontrarci qui? 234 00:11:21,640 --> 00:11:23,433 Cosa, così potresti spingerlo in faccia 235 00:11:23,600 --> 00:11:25,143 che hai ereditato tutto? 236 00:11:28,939 --> 00:11:30,273 No. 237 00:11:32,192 --> 00:11:33,360 E' tuo. 238 00:11:34,361 --> 00:11:35,445 Qual è il mio? 239 00:11:36,238 --> 00:11:40,033 La tenuta, l'impresa di famiglia... 240 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 Ti firmo tutto. 241 00:11:43,036 --> 00:11:44,496 Fanculo papà. 242 00:11:44,663 --> 00:11:45,956 Ok, cos'è questo? 243 00:11:46,123 --> 00:11:48,667 Beh, sei nato governare, giusto? 244 00:11:48,792 --> 00:11:51,002 Avresti sempre dovuto essere tu. 245 00:11:51,169 --> 00:11:52,921 Quindi capisco perché l'hai fatto. 246 00:11:53,046 --> 00:11:54,131 Fatto cosa? 247 00:11:54,297 --> 00:11:55,549 Perché ci hai provato per farmi uccidere. 248 00:11:55,715 --> 00:11:57,551 Non ci ho provato e ti hanno ucciso, cazzo. 249 00:11:57,717 --> 00:11:59,177 Claudia, ho capito. Sei più intelligente di me. 250 00:11:59,344 --> 00:12:00,846 Lavori più duramente di me. 251 00:12:01,012 --> 00:12:03,140 Ami il lavoro in un modo che non ho mai fatto. 252 00:12:03,265 --> 00:12:07,227 E se nostro padre non lo fosse stato un pezzo di merda così sessista, 253 00:12:07,394 --> 00:12:09,563 avrebbe lasciato tutto a te comunque. 254 00:12:09,688 --> 00:12:12,524 E' una stronzata. 255 00:12:12,691 --> 00:12:14,192 E io... 256 00:12:14,317 --> 00:12:16,862 Avrei voluto dirglielo che quando era ancora vivo. 257 00:12:17,028 --> 00:12:18,864 Sei nei guai? 258 00:12:20,991 --> 00:12:22,242 No. 259 00:12:24,286 --> 00:12:27,164 Odio dannatamente questo posto. 260 00:12:27,330 --> 00:12:28,498 Lo sai. 261 00:12:28,665 --> 00:12:32,210 Non ho bei ricordi qui. 262 00:12:32,377 --> 00:12:34,504 Lascio Chicago per sempre. 263 00:12:37,507 --> 00:12:40,218 Ma mi serve solo una cosa prima di andare, Claud. 264 00:12:41,720 --> 00:12:42,971 Ho bisogno di una conclusione. 265 00:12:45,724 --> 00:12:47,184 Non ne ho avuti con Gloria, 266 00:12:47,350 --> 00:12:49,060 e non ne ho ricevuti con nostro padre. 267 00:12:49,227 --> 00:12:51,271 Ora puoi avere tutto ciò che hai sempre desiderato. 268 00:12:51,438 --> 00:12:53,356 Non devi mai scopare rivedermi, 269 00:12:53,523 --> 00:12:55,567 ma, per favore, puoi ammetterlo 270 00:12:55,734 --> 00:12:57,777 che sapevi stavano arrivando gli assassini 271 00:12:57,944 --> 00:12:59,237 e non me lo hai detto? 272 00:13:05,076 --> 00:13:06,745 SÌ. 273 00:13:09,873 --> 00:13:12,042 E sapevo, e non te l'ho detto 274 00:13:19,090 --> 00:13:22,302 Quindi hai ucciso papà... 275 00:13:22,469 --> 00:13:25,388 e anche tu hai tentato di uccidermi? 276 00:13:25,555 --> 00:13:27,766 SÌ. 277 00:13:35,065 --> 00:13:36,399 Vic, aspetta. 278 00:13:36,566 --> 00:13:39,569 Fermare. Ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno. 279 00:13:39,736 --> 00:13:42,197 Tutto quello che hai sempre desiderato è tuo adesso, Claud. 280 00:13:59,130 --> 00:14:00,632 Che cazzo stai facendo? indietro qui? 281 00:14:00,799 --> 00:14:04,010 Sono tornato da giorni. Dove cazzo sei stato? 282 00:14:04,135 --> 00:14:06,137 JP ha detto che potevo restare qui. 283 00:14:06,304 --> 00:14:07,931 O si? L'ha fatto, eh? 284 00:14:08,098 --> 00:14:10,725 Ascolta, mamma, puoi immergerti dentro e fuori dalla mia vita 285 00:14:10,850 --> 00:14:11,726 come hai sempre fatto. 286 00:14:11,893 --> 00:14:13,520 Non me ne frega un cazzo, davvero, 287 00:14:13,687 --> 00:14:15,730 ma non puoi fare quella merda a lui. 288 00:14:15,897 --> 00:14:18,650 Stavo andando abbastanza bene fino a quando hai mandato via mio nipote. 289 00:14:18,775 --> 00:14:20,026 Chi te l'ha detto? 290 00:14:20,193 --> 00:14:22,487 JP mi ha detto che è vivo, a proposito. 291 00:14:22,654 --> 00:14:24,990 Non posso credere che tu me lo permetta pensare che fosse morto. 292 00:14:25,156 --> 00:14:26,616 Fottuto JP. 293 00:14:26,783 --> 00:14:28,785 Non potevo fidarmi di te, mamma. 294 00:14:28,952 --> 00:14:30,954 Te l'ho detto per tenerlo in questa casa, 295 00:14:31,121 --> 00:14:32,330 e lo hai mandato a fare una commissione. 296 00:14:32,497 --> 00:14:35,000 Chi ti ha reso il capo di tutti? 297 00:14:35,125 --> 00:14:36,334 Perché non lo sei nessun dannato capo. 298 00:14:36,501 --> 00:14:38,003 Anche tu sei un idiota come sono! 299 00:14:38,169 --> 00:14:39,546 Ebbene, chi mi ha fatto così? Di chi è la colpa? 300 00:14:39,713 --> 00:14:41,339 Oh, sì, vuoi giocare il gioco della colpa? 301 00:14:41,506 --> 00:14:42,882 Perché vincerò, cazzo! 302 00:14:43,008 --> 00:14:45,302 Stai lontano, cazzo da D-Mac, mamma, va bene? 303 00:14:45,427 --> 00:14:46,803 Sta meglio dov'è. 304 00:14:46,970 --> 00:14:49,472 Intendi quella scuola militare l'hai mandato? 305 00:14:49,639 --> 00:14:52,225 La risata spetta a te. È scoppiato. 306 00:14:53,768 --> 00:14:55,353 Dove cazzo è, mamma? 307 00:14:55,520 --> 00:14:57,439 Non lo so. Chiedi a JP. 308 00:14:57,564 --> 00:15:00,108 Ha ucciso un fottuto poliziotto! 309 00:15:00,275 --> 00:15:01,359 Oh no. 310 00:15:01,526 --> 00:15:02,819 E se non vuoi D-Mac 311 00:15:02,986 --> 00:15:05,071 trascorrere il resto della sua vita in prigione, 312 00:15:05,238 --> 00:15:07,365 rimarrai cazzo, lontano da lui. 313 00:15:07,490 --> 00:15:09,576 Ti ho lasciato credere che era morto, mamma, 314 00:15:09,701 --> 00:15:12,871 perché pensavo che lo fossi peggiorerò tutto. 315 00:15:12,996 --> 00:15:15,081 E tu hai fatto... 316 00:15:15,248 --> 00:15:17,500 perché è quello che fai. 317 00:15:36,603 --> 00:15:38,480 Ti sei sbarazzato? del corpo di Nuñez? 318 00:15:38,647 --> 00:15:39,648 Sì. 319 00:15:41,399 --> 00:15:42,692 Parti che erano rimaste. 320 00:15:42,859 --> 00:15:44,235 Pezzo di merda. 321 00:15:44,402 --> 00:15:45,612 Quel figlio di puttana ha ottenuto ciò che si meritava. 322 00:15:54,037 --> 00:15:56,331 La ragione sono i serbi è morta. 323 00:15:57,916 --> 00:16:01,336 Ho avuto una possibilità per eliminarli e ho fallito. 324 00:16:01,503 --> 00:16:04,089 E l'unica ragione Mi sono vendicato di Nuñez 325 00:16:04,255 --> 00:16:07,342 è perché di Tommy, il fottuto Egan. 326 00:16:13,264 --> 00:16:14,224 Jefe... 327 00:16:20,105 --> 00:16:21,773 ...Abuela non si è mai fidata quel guero. 328 00:16:21,940 --> 00:16:25,985 Se c'è una cosa Posso fare per Abuelita... 329 00:16:26,111 --> 00:16:28,530 è finalmente uccidere quel figlio di puttana. 330 00:16:30,115 --> 00:16:32,909 Egan è troppo pericoloso essere lasciato in vita. 331 00:16:36,746 --> 00:16:38,081 Fratello... 332 00:16:38,206 --> 00:16:40,542 Dannazione, negro, stai ancora andando in crash? 333 00:16:40,709 --> 00:16:43,086 Tuo padre non ha parlato con Tommy? o qualche merda? 334 00:16:43,211 --> 00:16:44,587 Diavolo, no. 335 00:16:44,754 --> 00:16:46,339 Amico, ogni giorno dice la stessa merda. 336 00:16:46,506 --> 00:16:49,676 "Mi dispiace, figliolo. Oggi non era il momento. 337 00:16:49,843 --> 00:16:51,261 Gli parlerò presto." 338 00:16:51,428 --> 00:16:53,179 Amico, sono solo stronzate, fratello. 339 00:16:53,304 --> 00:16:54,973 E' solo un fighetto. 340 00:16:55,140 --> 00:16:56,516 Sai di cosa si tratta davvero? 341 00:16:56,683 --> 00:16:58,852 Davvero, semplicemente non mi vuole di nuovo al CBI. 342 00:16:59,018 --> 00:17:01,688 Questo figlio di puttana penso che mi nasconderò per sempre, amico. 343 00:17:01,813 --> 00:17:03,106 Fanculo quella merda nascosta, amico. 344 00:17:03,273 --> 00:17:04,482 Ti rilasseresti, cazzo? 345 00:17:04,649 --> 00:17:06,025 Sto bene. 346 00:17:06,192 --> 00:17:08,737 Ho qualcosa questo ti calmerà il culo. 347 00:17:15,702 --> 00:17:17,036 Sì! 348 00:17:17,162 --> 00:17:19,539 Non ucciderne un altro maledetto poliziotto con quello. 349 00:17:19,706 --> 00:17:22,167 Ehi, non dire un cazzo a riguardo non più, va bene? 350 00:17:22,333 --> 00:17:24,127 Se Tommy lo sapesse, te lo direi Ho ucciso un poliziotto, 351 00:17:24,294 --> 00:17:27,130 non me lo avrebbe mai permesso di nuovo al CBI. 352 00:17:27,297 --> 00:17:28,548 Non capisco. 353 00:17:28,715 --> 00:17:30,884 Non capisco perché vuoi tornato in gioco così male. 354 00:17:31,050 --> 00:17:32,552 Non diventare troppo gangsta se stai pensando 355 00:17:32,677 --> 00:17:33,970 sul ritorno nel CBI. 356 00:17:34,137 --> 00:17:35,472 Sono tutti una questione di decoro e merda adesso. 357 00:17:35,638 --> 00:17:37,182 Che cazzo stai parlando? 358 00:17:37,348 --> 00:17:39,392 Hanno una coalizione adesso... protocolli per tutto. 359 00:17:39,559 --> 00:17:41,311 Conosci quel figlio di puttana Cane Pazzo? 360 00:17:41,478 --> 00:17:42,812 Diamond vuole quel negro morto 361 00:17:42,979 --> 00:17:44,189 ma suo zio, capo dei RD, 362 00:17:44,355 --> 00:17:46,149 quindi Diamond non sta facendo un cazzo a riguardo. 363 00:17:46,316 --> 00:17:49,360 Non può rispondere senza mandano a puttane quella nuova merda. 364 00:17:49,527 --> 00:17:51,821 Hmm. 365 00:17:51,988 --> 00:17:53,448 Buono a sapersi. 366 00:17:53,615 --> 00:17:55,158 Che cazzo stai facendo? 367 00:17:55,283 --> 00:17:57,994 Guarda, non lo faremo non parlarne mai più, 368 00:17:58,119 --> 00:17:59,370 quindi questa è l'ultima volta, 369 00:17:59,496 --> 00:18:02,499 ma ho aiutato Tommy quando ho ucciso quel poliziotto. 370 00:18:02,665 --> 00:18:04,375 E non me ne frega un cazzo se lo ammette o no. 371 00:18:04,542 --> 00:18:07,128 Ma questa volta... questa volta aiuterò Diamond. 372 00:18:07,295 --> 00:18:08,546 Stai modificando? 373 00:18:08,713 --> 00:18:11,341 Non hai appena sentito? niente di quello che ho detto, cazzo? 374 00:18:11,508 --> 00:18:13,718 Nessuno del CBI può rispondere. 375 00:18:13,885 --> 00:18:17,055 Per fortuna non sono del CBI. 376 00:18:21,810 --> 00:18:24,020 Non posso crederci Non sono mai stato qui prima. 377 00:18:24,187 --> 00:18:25,772 Era la regola di mio padre... 378 00:18:25,939 --> 00:18:28,733 famiglia e solo soci in affari. 379 00:18:28,900 --> 00:18:31,611 Ah, non c'è da stupirsi lo odiavi così tanto. 380 00:18:33,363 --> 00:18:36,699 Sai, hai ragione, in realtà. 381 00:18:36,866 --> 00:18:39,118 Sai, l'ho sempre odiato per avermi trattenuto 382 00:18:39,285 --> 00:18:41,871 dall'azienda di famiglia. 383 00:18:45,416 --> 00:18:49,128 Ma controllava ogni aspetto della mia vita. 384 00:18:49,295 --> 00:18:53,007 Non me ne sono mai reso conto veramente finché non se n'è andato, ma... 385 00:18:53,174 --> 00:18:55,635 si è assicurato avevo tutto... 386 00:18:57,428 --> 00:19:00,723 ...tranne qualunque cosa In realtà lo volevo davvero. 387 00:19:00,890 --> 00:19:02,934 Ti darò quello che vuoi, Claudy. 388 00:19:12,610 --> 00:19:13,862 Lo vuoi? 389 00:19:15,947 --> 00:19:17,156 SÌ. 390 00:19:19,450 --> 00:19:22,495 Lo vuoi? 391 00:19:22,620 --> 00:19:24,205 SÌ. 392 00:19:29,460 --> 00:19:31,546 Vuoi essere qui? 393 00:19:33,631 --> 00:19:36,259 Aspetta, fermati. Scusa. 394 00:19:36,426 --> 00:19:37,844 Stai bene? 395 00:19:39,971 --> 00:19:42,098 Sto benissimo, cazzo. 396 00:19:42,265 --> 00:19:43,975 Ma lo voglio qui. 397 00:19:50,899 --> 00:19:53,568 Sì, lo voglio, cazzo. 398 00:20:12,128 --> 00:20:14,380 Mi sono divertito molto restando a casa tua. 399 00:20:14,547 --> 00:20:15,798 O si? 400 00:20:15,965 --> 00:20:18,176 Ogni giorno sta per essere così a Barcellona. 401 00:20:18,343 --> 00:20:20,136 Quando andremo? 402 00:20:21,888 --> 00:20:26,017 Ne ho appena ricevuto un altro pezzo degli affari di cui occuparsi. 403 00:20:26,142 --> 00:20:28,603 Non appena lo farò, ce ne andiamo di qui. 404 00:20:29,938 --> 00:20:32,106 - Oh merda. - Che cosa? 405 00:20:32,273 --> 00:20:33,816 Farò tardi. 406 00:20:33,983 --> 00:20:35,526 - Per quello? - Lavoro. 407 00:20:36,986 --> 00:20:38,321 Sai, non mi dispiacerebbe 408 00:20:38,488 --> 00:20:39,989 se quei biglietti alla nostra fuga veloce 409 00:20:40,156 --> 00:20:42,325 per Barcellona erano di sola andata. 410 00:20:42,492 --> 00:20:44,369 Potremmo fare una siesta all'infinito, 411 00:20:44,535 --> 00:20:45,828 e non dovremmo preoccuparci 412 00:20:45,995 --> 00:20:47,956 sulle persone vederci insieme. 413 00:20:48,122 --> 00:20:49,916 Non mentirò... 414 00:20:50,083 --> 00:20:51,709 quella merda suona alla grande. 415 00:20:51,876 --> 00:20:55,421 E andrò ovunque con te, ma... 416 00:20:55,546 --> 00:20:57,215 Verrò sempre di nuovo qui. 417 00:20:57,382 --> 00:21:00,426 Devi saperlo riguardo a me ormai, giusto? 418 00:21:00,551 --> 00:21:03,221 Queste strade sono il luogo a cui appartengo. 419 00:21:03,388 --> 00:21:04,889 Lo so. 420 00:21:11,396 --> 00:21:13,564 E tu, 421 00:21:13,731 --> 00:21:16,192 tu che scegli me per tuo fratello... 422 00:21:17,777 --> 00:21:19,570 ...quella merda è grossa. 423 00:21:21,906 --> 00:21:24,033 Beh, hai conosciuto la mia famiglia. 424 00:21:24,200 --> 00:21:26,577 Lo sono sempre stato un estraneo con loro. 425 00:21:28,538 --> 00:21:32,041 Scegliere te oltre a sceglierli... 426 00:21:32,208 --> 00:21:34,460 questa è la scelta migliore per me. 427 00:21:35,837 --> 00:21:39,757 Non sono mai stato così a mio agio con qualcuno nella mia vita. 428 00:21:57,817 --> 00:21:59,527 Ti amo, Tommy. 429 00:22:23,468 --> 00:22:26,846 -Aah! Non sparare. - Oh, Gesù Cristo, mamma. 430 00:22:27,013 --> 00:22:28,723 Va bene, Tommy. 431 00:22:28,890 --> 00:22:30,099 Non rimarrai. 432 00:22:30,224 --> 00:22:32,143 Ascolta, volevo solo per dirtelo 433 00:22:32,310 --> 00:22:35,188 che avevi ragione e mi dispiace. 434 00:22:38,107 --> 00:22:40,193 Su cosa ho ragione? 435 00:22:40,318 --> 00:22:42,320 La mamma del tuo Tommy, vero? 436 00:22:42,445 --> 00:22:46,449 Sì, ci siamo incontrati all'ospedale quando tuo nipote era lì. 437 00:22:46,616 --> 00:22:48,326 Sei un'infermiera, cazzo? 438 00:22:48,493 --> 00:22:50,328 Ha salvato la vita a D-Mac, mamma. 439 00:22:52,330 --> 00:22:54,499 Lei sa cosa fai? per vivere? 440 00:22:54,665 --> 00:22:57,293 - Sì, certamente. -Beh... 441 00:22:57,460 --> 00:22:59,295 faresti meglio a correre finché puoi. 442 00:22:59,462 --> 00:23:01,798 Ha delle brave ragazzine come se avessi ucciso. 443 00:23:01,964 --> 00:23:03,299 Oh, vuoi dire come LaKeisha Grant? 444 00:23:03,466 --> 00:23:06,302 Sì, Tommy me lo ha già detto su di lei. 445 00:23:06,469 --> 00:23:09,138 Ascolta, sono cresciuto nella vita. 446 00:23:09,305 --> 00:23:12,141 Niente di tutto questo è nuovo per me. Posso gestirmi da solo. 447 00:23:12,308 --> 00:23:13,351 Grande. 448 00:23:13,518 --> 00:23:15,686 Ma grazie per la preoccupazione, mamma. 449 00:23:20,358 --> 00:23:21,984 Interessante. 450 00:23:22,110 --> 00:23:24,278 Che cazzo stai allevando? il passato per? 451 00:23:24,445 --> 00:23:25,988 Andiamo, semplicemente non voglio per vederti fare 452 00:23:26,114 --> 00:23:27,490 - lo stesso errore... - Quale errore? 453 00:23:27,657 --> 00:23:28,741 ...ancora e ancora. 454 00:23:28,866 --> 00:23:30,576 Sai che sono l'unica ragazza 455 00:23:30,743 --> 00:23:32,411 che sia mai rimasto nella tua vita. 456 00:23:32,578 --> 00:23:33,746 Sai cosa? Tutto questo modifica, 457 00:23:33,913 --> 00:23:35,498 - "Mi dispiace" stronzate... - Sì. 458 00:23:35,623 --> 00:23:37,166 ...non è per te, mamma, ma sai cosa fa per te? 459 00:23:37,333 --> 00:23:40,044 Ho capito bene qui. 460 00:23:40,169 --> 00:23:41,671 Un piccolo sacchetto di prova. 461 00:23:41,838 --> 00:23:43,589 - No, no, no. No. - Sì, sì. 462 00:23:43,756 --> 00:23:45,758 Un po' di cocaina pura per te pura stronzata... vieni qui. 463 00:23:45,883 --> 00:23:47,218 Tommy, ho finito con quella merda. 464 00:23:47,385 --> 00:23:48,928 Cosa fai? Senti, io solo... tesoro, no. 465 00:23:49,095 --> 00:23:50,555 - Vattene da qui, cazzo. - Sono venuto perché... 466 00:23:50,721 --> 00:23:52,306 Esci, mamma. Non ho bisogno di sentirlo. 467 00:23:52,473 --> 00:23:53,516 - Non pensavo di avere ragione... - Non tornare. 468 00:23:53,683 --> 00:23:54,725 Dai! 469 00:23:56,060 --> 00:23:58,938 - Chiamami più tardi. - Di sicuro. 470 00:24:14,954 --> 00:24:17,206 Ehi, tu. Ehi, fratello! 471 00:24:17,373 --> 00:24:19,250 Ehi, gente, guardate. 472 00:24:19,375 --> 00:24:21,002 Sei un cane pazzo, vero? 473 00:24:21,169 --> 00:24:23,629 - Chi lo chiede? - Cavolo, questo viene da Diamond. 474 00:24:34,265 --> 00:24:37,602 Mirkovic, vedo che vi siete incontrati i miei soci... 475 00:24:37,768 --> 00:24:40,396 Shanti Page e Elise Hamilton. 476 00:24:40,563 --> 00:24:43,524 Sai come mi sento riguardo alla convocazione, Claudia. 477 00:24:43,649 --> 00:24:45,318 Hai dieci secondi per far valere il mio tempo. 478 00:24:45,484 --> 00:24:47,862 Posso farlo in cinque. 479 00:24:48,029 --> 00:24:50,323 Tra quanto tempo possiamo incontrarci con Roberto? 480 00:24:50,489 --> 00:24:51,741 Lui è pronto quando lo siamo noi. 481 00:24:51,908 --> 00:24:53,409 Bene, allora chiamalo. 482 00:24:53,534 --> 00:24:54,827 Abbiamo i soldi per il buy-in, 483 00:24:54,952 --> 00:24:57,830 e non vediamo l'ora sedersi con lui. 484 00:24:57,997 --> 00:24:59,957 Hmm. 485 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 Solo tu. 486 00:25:01,959 --> 00:25:04,420 Goran si occuperà degli affari per me altrove. 487 00:25:04,587 --> 00:25:06,839 E per quanto mi piacerebbe questa azienda, 488 00:25:07,006 --> 00:25:08,382 Non sarò in inferiorità numerica. 489 00:25:08,549 --> 00:25:10,134 Il partner silenzioso per me va bene. 490 00:25:10,259 --> 00:25:12,136 No, questa è una stronzata. 491 00:25:12,303 --> 00:25:13,804 Questo figlio di puttana non lo sa la parola "partner"? 492 00:25:13,971 --> 00:25:15,640 Forse non parli Inglese così bene. 493 00:25:15,806 --> 00:25:17,600 Stai indietro, Shanti. 494 00:25:17,767 --> 00:25:19,852 Non è un problema. Sarò solo io. 495 00:25:19,977 --> 00:25:21,562 Non possiamo farlo al mio ristorante 496 00:25:21,729 --> 00:25:23,606 E'... 497 00:25:23,773 --> 00:25:25,900 ...in fase di ristrutturazione. 498 00:25:26,067 --> 00:25:28,861 Ho la posizione perfetta. 499 00:25:29,987 --> 00:25:32,865 Sentiamolo. 500 00:25:44,001 --> 00:25:46,337 Ora, che cazzo stai facendo qui? 501 00:25:46,504 --> 00:25:48,130 Tommy ha detto che si è sbarazzato di te. 502 00:25:48,297 --> 00:25:50,049 L'ha fatto, ma sono tornato. 503 00:25:50,216 --> 00:25:51,884 Non ha detto niente riguardo al tuo ritorno. 504 00:25:52,051 --> 00:25:54,929 - Perche' non sa che sono qui. - Lo saprà adesso. 505 00:25:55,054 --> 00:25:56,430 Aspetta, aspetta, aspetta. 506 00:25:58,432 --> 00:26:01,352 Va bene, lascia che ti mostri qualcosa. 507 00:26:04,855 --> 00:26:06,565 - Quello che fai? - Guarda, l'ho ucciso per te. 508 00:26:06,691 --> 00:26:08,150 Adesso lo so non potevi vendicarti 509 00:26:08,276 --> 00:26:10,361 senza fare cazzate Affari della CBI, quindi gli ho fatto un passo falso. 510 00:26:10,528 --> 00:26:11,821 Sai che cazzo hai fatto? 511 00:26:11,988 --> 00:26:13,823 Guarda, ho fatto questa merda per te, va bene? 512 00:26:13,990 --> 00:26:16,367 Voglio tornare in gioco! La CBI è nel mio sangue! 513 00:26:16,534 --> 00:26:17,743 Amico, andiamo, amico, Voglio solo essere figo! 514 00:26:17,910 --> 00:26:19,370 Faresti meglio a calmarti il tuo culetto giù. 515 00:26:19,495 --> 00:26:20,579 Ora, qualcuno ti vede? 516 00:26:20,746 --> 00:26:22,748 No, io non... Merda, non credo. 517 00:26:22,915 --> 00:26:26,252 Hai appena causato un gran casino problema per me e per CBI! 518 00:26:26,419 --> 00:26:29,422 Abbiamo bisogno di King Kilo e degli RD. 519 00:26:32,174 --> 00:26:34,510 Sarebbe stato più grande problema se saresti scivolato. 520 00:26:34,635 --> 00:26:36,053 Cavolo, stava uccidendo l'innocente. 521 00:26:36,220 --> 00:26:37,722 Non lo avresti permesso quella diapositiva di merda. 522 00:26:37,888 --> 00:26:39,890 Quindi sono scivolato per te. 523 00:26:41,350 --> 00:26:43,019 Cosa faremo riguardo a King Kilo? 524 00:26:43,185 --> 00:26:44,729 "Cosa faremo"? 525 00:27:01,787 --> 00:27:04,332 Cazzo, vuoi? 526 00:27:07,585 --> 00:27:09,962 Non sono qui per affari occasione questa volta. 527 00:27:10,129 --> 00:27:11,547 Bene, ascolta, Devo solo avvisarti 528 00:27:11,714 --> 00:27:12,840 Ho telecamere ovunque, 529 00:27:13,007 --> 00:27:15,426 e non lo sono l'unico a guardare. 530 00:27:15,593 --> 00:27:18,095 Oh, merda, questa stronza passato dalla tua parte? 531 00:27:18,262 --> 00:27:19,972 Regina. 532 00:27:20,139 --> 00:27:23,809 E conosco un vincitore quando ne vedo uno. 533 00:27:23,976 --> 00:27:27,396 Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuto la possibilità, Tommy. 534 00:27:27,563 --> 00:27:29,231 Sono intoccabile adesso. 535 00:27:29,357 --> 00:27:31,984 "Intoccabile"? Ne ho uccisi di più Serbi di questo nella mia vita. 536 00:27:32,151 --> 00:27:34,403 Non otterrei così arrogante, ero te. 537 00:27:34,570 --> 00:27:36,614 Ho il cartello Marquez dietro di me adesso. 538 00:27:36,781 --> 00:27:39,408 Vieni per me, tu vieni per loro. 539 00:27:39,575 --> 00:27:41,327 Ho finito di cercare sopra la mia spalla. 540 00:27:41,494 --> 00:27:45,414 Andare avanti. Abbassa la guardia. Rendi il mio lavoro più semplice. 541 00:27:45,581 --> 00:27:48,584 Claudia, devi essere fortunata ogni giorno della tua vita. 542 00:27:48,751 --> 00:27:50,294 Devo essere fortunato solo una volta. 543 00:27:50,461 --> 00:27:53,422 Meno male che sono irlandese, allora. 544 00:27:58,302 --> 00:27:59,845 Qualcuno ha riconosciuto D-Mac, 545 00:27:59,970 --> 00:28:01,263 e ora in strada si dice: 546 00:28:01,430 --> 00:28:03,516 Il CBI ha eliminato Nipote di re Kilo. 547 00:28:03,641 --> 00:28:06,060 - Kilo lo sai già? - Kendra non la penso così. 548 00:28:06,227 --> 00:28:07,520 Ma è solo questione di tempo 549 00:28:07,645 --> 00:28:08,938 prima che ne venga a conoscenza di nuovo in prigione, 550 00:28:09,105 --> 00:28:10,773 e poi lo saremo di nuovo in guerra con gli RD 551 00:28:10,940 --> 00:28:13,943 perché Kilo lo scoprirà quel D-Mac è il nipote di Tommy. 552 00:28:14,110 --> 00:28:15,861 Merda. 553 00:28:16,028 --> 00:28:18,823 Sì, fratello, ma ti servono gli RD, va bene? 554 00:28:18,989 --> 00:28:21,033 Ora, Ché non lo permetterà CBI sarà il collegamento 555 00:28:21,158 --> 00:28:22,868 se voi negri siete in guerra... non funzionerà. 556 00:28:23,035 --> 00:28:24,370 Sì, lo so. 557 00:28:24,537 --> 00:28:25,704 E Tommy perderà la pazienza quando lo scoprirà. 558 00:28:25,871 --> 00:28:27,123 Fratello, fanculo Tommy, fratello. 559 00:28:27,248 --> 00:28:28,707 Non deve saperlo merda su questo. 560 00:28:28,874 --> 00:28:31,460 Beh, ne sentirà parlare abbastanza presto. 561 00:28:31,627 --> 00:28:33,212 Forse non deve farlo. 562 00:28:33,379 --> 00:28:35,631 Perché non parli e basta? a Kilo te stesso? 563 00:28:37,800 --> 00:28:40,678 Dimentichi semplicemente che non posso tornare a Southville? 564 00:28:40,845 --> 00:28:42,930 - Hai ragione. - Sono un ex detenuto, fratello. 565 00:28:43,097 --> 00:28:45,057 - Giusto. Giusto. - E anche se potessi tornare indietro, 566 00:28:45,224 --> 00:28:47,893 Non so nemmeno cosa Potrei dire di sistemare questa merda. 567 00:28:48,018 --> 00:28:49,311 Io faccio. 568 00:28:49,478 --> 00:28:51,480 - No, aspetta, fratello. No. - No, no, no. Davvero. 569 00:28:51,605 --> 00:28:53,649 Posso sistemare la cosa per te. Me ne occuperò io, D. 570 00:28:53,816 --> 00:28:55,067 Proprio così. A cosa stai pensando? 571 00:28:55,234 --> 00:28:57,987 E se andassi a parlare? a Kilo, giusto? 572 00:28:58,154 --> 00:28:59,780 andrò a parlargli, e glielo dirò 573 00:28:59,905 --> 00:29:02,408 che consegneremo D-Mac a lui, negro, vivo o morto. 574 00:29:07,204 --> 00:29:08,831 Questo tu? 575 00:29:11,250 --> 00:29:14,503 - Maledizione, fratello. - Per ora, negro. Voglio dire, merda. 576 00:29:14,670 --> 00:29:17,089 Negro, non giudicarmi. 577 00:29:17,256 --> 00:29:18,466 Gestiscilo tu. 578 00:29:20,342 --> 00:29:21,927 Fratello, smettila di cercare alla mia dannata macchina in quel modo. 579 00:29:22,094 --> 00:29:23,554 E' un classico. 580 00:29:23,679 --> 00:29:24,930 Va bene? 581 00:29:25,055 --> 00:29:27,391 Questa è un'automobile classica. 582 00:29:27,516 --> 00:29:29,685 Ehi amico, vuoi una birra? 583 00:29:29,852 --> 00:29:31,854 No, sto bene. 584 00:29:39,487 --> 00:29:42,615 Hai già impostato una posizione per l'incontro? 585 00:29:42,740 --> 00:29:44,200 Ti ho chiamato qui perché non potevo rischiare 586 00:29:44,366 --> 00:29:46,911 inserendo tutte queste informazioni sui nostri bruciatori. 587 00:29:47,077 --> 00:29:48,370 Ma sì. 588 00:29:48,537 --> 00:29:50,789 Il nostro incontro con Ché è fissato. 589 00:29:50,915 --> 00:29:53,667 - Quando? - mezzanotte Domani. 590 00:29:53,834 --> 00:29:57,129 Nuovo posto, però. Adesso è al 2500 West Howard. 591 00:29:57,296 --> 00:30:00,508 Ma, Vic, Ti voglio lì con me. 592 00:30:00,674 --> 00:30:02,968 Questa merda va giù con noi insieme. 593 00:30:03,135 --> 00:30:05,054 Fanculo, sì. Sono all-in. 594 00:30:05,221 --> 00:30:06,847 Freddo. 595 00:30:08,057 --> 00:30:09,558 Siamo tutti pronti, allora. 596 00:30:09,725 --> 00:30:12,561 Tutto sta per cambiare. 597 00:30:12,728 --> 00:30:14,522 Certo lo è. 598 00:30:17,566 --> 00:30:19,652 L'abbiamo preso, cazzo. 599 00:30:24,865 --> 00:30:28,452 Possiamo organizzare un raid, abbatterli tutti. 600 00:30:28,619 --> 00:30:31,413 Perché stanno facendo un accordo nell'estremo nord? 601 00:30:31,580 --> 00:30:33,582 L'indirizzo è praticamente nel maledetto Evanston. 602 00:30:33,749 --> 00:30:35,084 Perché è importante? 603 00:30:35,251 --> 00:30:39,797 Perché quella posizione non si adatta affatto al profilo. 604 00:30:39,964 --> 00:30:43,175 L'intero modus operandi di Egan è tremare le cose su, mantenere le cose in movimento. 605 00:30:43,300 --> 00:30:45,052 Sì. 606 00:30:46,762 --> 00:30:48,347 Stace, penso che ne abbiamo bisogno più informazioni 607 00:30:48,472 --> 00:30:50,432 prima di organizzare un raid. 608 00:30:50,558 --> 00:30:52,643 Questo non mi sembra giusto. 609 00:30:52,810 --> 00:30:54,603 Bobby, non abbiamo tempo per quello. 610 00:30:54,770 --> 00:30:56,605 Questo è tutto. 611 00:30:56,772 --> 00:30:58,232 Raduna la squadra. 612 00:31:00,401 --> 00:31:01,652 Darnell? 613 00:31:01,819 --> 00:31:02,861 Cosa ci fai qui, amico? 614 00:31:03,028 --> 00:31:04,905 Tommy avrebbe potuto essere qui. 615 00:31:05,030 --> 00:31:08,033 Non avevo idea di cosa fossero ti avremmo fatto. 616 00:31:08,200 --> 00:31:10,035 Amico, me ne vado questo dannato posto, va bene? 617 00:31:10,202 --> 00:31:13,122 Sto prendendo la mia roba, e lo sto facendo andate via da qui, cazzo. 618 00:31:13,289 --> 00:31:14,873 Di cosa stai parlando? 619 00:31:14,999 --> 00:31:17,042 Questa è casa tua. 620 00:31:17,167 --> 00:31:19,295 No, non lo è. Ho chiuso con questa famiglia. 621 00:31:19,461 --> 00:31:21,088 Sono stanco di tutti voi cercando di farmi 622 00:31:21,255 --> 00:31:22,631 essere qualcosa che non sono. 623 00:31:22,756 --> 00:31:24,633 Non ho nemmeno un cazzo famiglia, va bene, stronza? 624 00:31:24,758 --> 00:31:25,968 Le strade sono la mia famiglia! 625 00:31:26,135 --> 00:31:28,178 - Darnell! - È D-Mac! 626 00:31:28,345 --> 00:31:30,014 E ho finito con questa merda nascosta. 627 00:31:30,180 --> 00:31:32,474 Avresti dovuto parlare a Tommy, e non l'hai fatto. 628 00:31:32,641 --> 00:31:34,685 Infrangi ogni fottuta promessa che fai! 629 00:31:34,852 --> 00:31:37,146 Ascolta, D-Mac, tesoro... 630 00:31:37,313 --> 00:31:38,731 Perché cazzo mi parli sempre 631 00:31:38,856 --> 00:31:40,399 come se fossi un bambino di nove anni o qualcosa del genere? 632 00:31:40,524 --> 00:31:42,359 Va bene, hai la demenza o qualcosa del genere, signora? 633 00:31:42,526 --> 00:31:43,819 Non mi conosci nemmeno, cazzo 634 00:31:43,986 --> 00:31:46,071 e ne sono sicuro da morire non ti conosco, cazzo. 635 00:31:46,238 --> 00:31:47,448 Che cosa sta cercando? 636 00:31:48,657 --> 00:31:50,075 Cos'è quella, una pistola? 637 00:31:50,242 --> 00:31:52,077 - Allora, cosa ti avevo detto? - Amico, stai zitto, cazzo. 638 00:31:52,244 --> 00:31:54,121 Senti, sono un gangsta, va bene? Uccido le persone. 639 00:31:54,288 --> 00:31:56,415 Ho preso un altro corpo oggi. Questo è quello che faccio. 640 00:31:56,540 --> 00:31:58,125 Va bene? Uccido le persone. Non vuoi prendermi per il culo 641 00:31:58,292 --> 00:32:00,085 - Perché ucciderò anche te. - Vieni qui. 642 00:32:00,210 --> 00:32:02,671 Togliti dal cazzo, frocio! 643 00:32:05,549 --> 00:32:07,718 Lasciami in pace, cazzo, va bene? 644 00:32:13,682 --> 00:32:15,392 Oh, merda, JP. 645 00:32:15,559 --> 00:32:17,019 Kate... 646 00:32:40,209 --> 00:32:42,461 Ok, lasciami andare l'attenzione di tutti. 647 00:32:42,586 --> 00:32:44,588 Grazie al nostro CI, 648 00:32:44,755 --> 00:32:47,216 stiamo per consegnare un caso RICO che fa storia 649 00:32:47,383 --> 00:32:49,760 al Dipartimento di Giustizia domani a quest'ora. 650 00:32:49,927 --> 00:32:52,137 Va bene. 651 00:32:52,262 --> 00:32:53,806 - Buon lavoro. - Oh, spero di aver capito 652 00:32:53,972 --> 00:32:56,558 per ammanettare quel figlio di puttana Tommy Egan me stesso. 653 00:32:56,725 --> 00:32:59,144 O meglio ancora, lo ottiene eliminato nel fuoco incrociato. 654 00:32:59,311 --> 00:33:01,897 - Hardwick. - Non me ne frega un cazzo. 655 00:33:02,064 --> 00:33:03,941 - Ha ucciso Vargas. - Va bene, andiamo. 656 00:33:04,108 --> 00:33:06,402 Concentriamoci, gente. 657 00:33:06,568 --> 00:33:08,737 Sì. Vado a fare una chiamata. 658 00:33:08,904 --> 00:33:10,739 Dammi un momento. 659 00:33:15,452 --> 00:33:17,788 Ehi, Vic, ce l'hai fatta. 660 00:33:17,913 --> 00:33:19,373 Ci stiamo preparando per fare irruzione nella riunione di domani. 661 00:33:19,540 --> 00:33:21,041 Cosa succede adesso? 662 00:33:21,208 --> 00:33:23,127 Andrai a quell'incontro proprio come ti ha detto Tommy. 663 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Pensavo che avessi detto Sarei in WITSEC 664 00:33:24,920 --> 00:33:26,171 una volta che hai avuto informazioni sull'incontro? 665 00:33:26,338 --> 00:33:27,798 No, vedi, se non ti presenti, 666 00:33:27,965 --> 00:33:29,133 penserà lavori con noi, ok? 667 00:33:29,299 --> 00:33:30,592 Sarebbe più sicuro se ci pensasse 668 00:33:30,759 --> 00:33:32,094 sei semplicemente in un'altra cella da qualche parte. 669 00:33:32,261 --> 00:33:33,721 E quando arriveremo domani, 670 00:33:33,887 --> 00:33:35,764 ti arresteremo insieme a tutti gli altri. 671 00:33:35,931 --> 00:33:38,350 E poi lo sarai nella protezione dei testimoni. 672 00:33:38,517 --> 00:33:40,644 Tutto questo finirà, ok? 673 00:33:49,319 --> 00:33:51,530 Ho fatto quello che avevo deciso di fare. 674 00:33:52,948 --> 00:33:55,617 Questa è la mia ultima visita. 675 00:33:55,743 --> 00:33:58,370 Una volta entrato in WITSEC... 676 00:33:58,537 --> 00:34:01,540 Non potrò mettere piede a Chicago mai più. 677 00:34:02,916 --> 00:34:05,127 Spero davvero di averti reso orgoglioso. 678 00:34:07,129 --> 00:34:09,214 Ti amo, Gloria. 679 00:34:10,507 --> 00:34:12,760 Ho fatto tutto questo per te. 680 00:34:28,734 --> 00:34:30,402 Hai cinque minuti. 681 00:34:30,569 --> 00:34:33,739 Oh, mi dispiace riguardo a tuo nipote. 682 00:34:37,117 --> 00:34:38,160 Ehi, non toccare. 683 00:34:39,995 --> 00:34:42,581 La parola è qualcuno nel CBI lo ha ucciso. 684 00:34:42,748 --> 00:34:44,458 Presto uscirò di prigione. 685 00:34:44,625 --> 00:34:48,086 E quando lo farò, ucciderò ognuno di voi. 686 00:34:48,212 --> 00:34:51,006 Con rispetto, lo so esattamente chi era, va bene? 687 00:34:51,173 --> 00:34:53,550 E, merda, non è nemmeno più CBI. 688 00:34:53,675 --> 00:34:55,677 È un piccolo negro chiamato D-Mac, 689 00:34:55,844 --> 00:34:58,096 e gli abbiamo fatto il culo per una buona ragione. 690 00:34:58,263 --> 00:35:00,432 È stato un piccolo figlio di puttana per noi è un grosso problema 691 00:35:00,599 --> 00:35:01,767 come lo è stato per te. 692 00:35:01,934 --> 00:35:03,352 Spero che tu non stia mentendo, 693 00:35:03,519 --> 00:35:05,229 perché gli RD fatto una strage 694 00:35:05,354 --> 00:35:07,189 dall'adesione della coalizione. 695 00:35:07,356 --> 00:35:08,982 Guarda, te lo posso assicurare 696 00:35:09,149 --> 00:35:11,401 che entrambi i nostri equipaggi hanno nessun posto dove andare se non su. 697 00:35:11,568 --> 00:35:14,071 Negro, stiamo guadagnando di più di quanto abbiamo mai fatto prima. 698 00:35:14,238 --> 00:35:16,865 La CBI è grata 699 00:35:17,032 --> 00:35:19,576 per essere finalmente in buoni rapporti di nuovo con gli RD. 700 00:35:19,743 --> 00:35:23,121 Mi sono sentito allo stesso modo, ma la famiglia viene prima di tutto. 701 00:35:23,288 --> 00:35:25,040 Hai ragione. 702 00:35:25,165 --> 00:35:26,917 Va bene, quindi te lo dico cosa, allora, 703 00:35:27,084 --> 00:35:28,710 gridi ai tuoi negri all'esterno. 704 00:35:28,877 --> 00:35:31,713 Merda, te lo diranno Quel negro D-Mac ha agito da solo. 705 00:35:31,880 --> 00:35:34,132 Di' loro che gli RD resterò 706 00:35:34,299 --> 00:35:35,592 in questa dannata coalizione. 707 00:35:35,759 --> 00:35:37,636 Sono troppi soldi da fare, negro mio. 708 00:35:37,803 --> 00:35:39,179 Ora, fallo per me, 709 00:35:39,346 --> 00:35:42,224 e te lo prometto, Kilo, quando sei fuori, 710 00:35:42,391 --> 00:35:44,268 Consegnerò il negro a te stesso. 711 00:35:44,434 --> 00:35:46,395 Non me ne frega un cazzo. 712 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 Abbiamo un accordo. 713 00:35:56,905 --> 00:35:58,282 Ehi, Vic. 714 00:35:58,448 --> 00:36:00,492 Sì, sto arrivando per venire a prenderti. 715 00:36:00,659 --> 00:36:02,619 Ascolta, amico, merda che sta per andare giù. 716 00:36:02,744 --> 00:36:04,079 Ho bisogno che tu sia fuori. 717 00:36:04,246 --> 00:36:05,747 Va bene? Sì. 718 00:36:31,106 --> 00:36:33,108 Pizzico guero. 719 00:36:49,416 --> 00:36:51,376 Ho pensato a Miguel stava giocando a lungo termine. 720 00:36:51,543 --> 00:36:54,004 Avrebbe preso il CBI prima di uccidermi. 721 00:36:54,171 --> 00:36:55,714 Si sta innervosendo, eh? 722 00:36:55,881 --> 00:36:57,049 Vivi oggi, 723 00:36:57,215 --> 00:36:58,717 morirai domani, figlio di puttana. 724 00:36:58,884 --> 00:37:00,135 O si? Sono delle stronzate 725 00:37:00,260 --> 00:37:01,678 perché sto per per andare a incontrare Ché. 726 00:37:01,845 --> 00:37:03,180 E poi prendo tutta la merda di Miguel. 727 00:37:03,347 --> 00:37:04,556 È giusto? 728 00:37:04,723 --> 00:37:06,558 Giusto. 729 00:37:06,725 --> 00:37:08,435 Sai cosa? 730 00:37:08,602 --> 00:37:09,978 Alzarsi. 731 00:37:10,103 --> 00:37:11,939 Dai, alzati, cazzo. 732 00:37:17,444 --> 00:37:19,655 Voglio che tu dia Miguel un messaggio per me. 733 00:37:19,821 --> 00:37:22,157 Digli che è troppo tardi. 734 00:37:22,324 --> 00:37:24,993 Non può fermare questo treno. 735 00:37:25,160 --> 00:37:26,578 Mi lascerai andare e basta? 736 00:37:26,745 --> 00:37:28,830 Immagino è il tuo giorno fortunato. 737 00:37:28,956 --> 00:37:30,290 Correre. 738 00:37:36,505 --> 00:37:39,466 Glielo dirò io stesso. 739 00:37:43,178 --> 00:37:44,763 Andare. 740 00:37:44,888 --> 00:37:48,308 Vai, vai. 741 00:37:51,436 --> 00:37:53,772 Tommy Egan finalmente cade. 742 00:37:53,897 --> 00:37:56,566 Mettilo sul grande schermo. 743 00:37:56,733 --> 00:37:58,235 Sì. 744 00:38:07,369 --> 00:38:09,246 - Vai, vai. - Mossa. 745 00:38:19,256 --> 00:38:21,591 Non c'è nessun Tommy Egan. 746 00:38:21,758 --> 00:38:23,552 Sono Claudia Flynn. 747 00:38:25,262 --> 00:38:27,723 È Marquez. È un cartello diverso. 748 00:38:27,848 --> 00:38:29,433 - Non è Egan. - Che cosa? 749 00:38:29,599 --> 00:38:32,227 Sono i maledetti serbi. Che cazzo? 750 00:38:42,404 --> 00:38:44,072 - Congelati! Mani in alto! - È una trappola! 751 00:38:44,239 --> 00:38:46,575 Mani in alto, adesso! 752 00:39:07,262 --> 00:39:08,638 Mira a ferire. Li vogliamo vivi. 753 00:39:08,764 --> 00:39:09,598 - Mi hai sentito? - Fatto. 754 00:39:09,765 --> 00:39:10,599 Andare. 755 00:39:29,659 --> 00:39:32,621 Mirkovic è a terra. 756 00:39:32,788 --> 00:39:35,207 Agente a terra! Ho bisogno di rinforzi! Agente a terra! 757 00:39:35,373 --> 00:39:38,460 Marco. Marco. Fanculo. 758 00:39:38,627 --> 00:39:40,337 - Ho bisogno di rinforzi! Agente a terra! - Accidenti. 759 00:39:40,504 --> 00:39:42,964 No, no, no, no. 760 00:39:43,131 --> 00:39:45,425 Rankin è morto. Dove diavolo è Vic? 761 00:39:46,802 --> 00:39:48,887 Marco? 762 00:39:50,806 --> 00:39:52,724 Abbiamo un corridore! 763 00:40:01,191 --> 00:40:02,901 Yo, pensavo all'incontro avrebbe dovuto essere 764 00:40:03,068 --> 00:40:04,402 sul lato nord. 765 00:40:04,569 --> 00:40:08,323 Sì, la merda è andata di traverso. I piani sono cambiati. 766 00:40:17,666 --> 00:40:19,501 Hai bisogno di prenderlo? 767 00:40:19,668 --> 00:40:21,044 No. 768 00:40:21,211 --> 00:40:23,547 Vai avanti. Prendilo. 769 00:40:23,672 --> 00:40:25,048 No, no, sto bene. 770 00:40:28,218 --> 00:40:30,303 Ehm... 771 00:40:30,470 --> 00:40:33,056 Tommy, c'è qualcosa? vuoi dirmelo? 772 00:40:33,181 --> 00:40:36,518 C'è qualcosa? vuoi dirmelo? 773 00:40:39,187 --> 00:40:42,732 Tommy, voglio che tu lo sappia che avevi ragione. 774 00:40:42,899 --> 00:40:45,193 Sì? Riguardo a cosa? 775 00:40:45,318 --> 00:40:47,779 Claudia did kill Liliana. 776 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 Things never turn out well 777 00:40:52,951 --> 00:40:55,495 per le persone che scopano con me, Vic. 778 00:41:00,375 --> 00:41:02,127 I didn't fucking do anything! 779 00:41:06,173 --> 00:41:08,800 Claudia Flynn, sei in arresto. 780 00:41:15,557 --> 00:41:17,392 Ascolta, lavorerò con te, detective. 781 00:41:17,559 --> 00:41:19,436 Qualunque cosa serva to get me out of the RICO. 782 00:41:19,603 --> 00:41:21,563 Half of law enforcement's already on my family's payroll. 783 00:41:21,730 --> 00:41:23,440 Sì, non questa metà. 784 00:41:23,607 --> 00:41:24,816 Well, you're not gonna be able 785 00:41:24,941 --> 00:41:26,276 to land a RICO case on me. 786 00:41:26,443 --> 00:41:28,528 Non ne avevo idea what was happening in there. 787 00:41:28,653 --> 00:41:30,447 - Mi hanno incastrato. - Risparmiatelo, Claudia. 788 00:41:30,614 --> 00:41:33,992 Ti abbiamo preso on conspiracy to commit murder. 789 00:41:34,159 --> 00:41:35,744 I have no idea what you mean. 790 00:41:35,911 --> 00:41:36,953 L'omicidio di tuo padre 791 00:41:37,120 --> 00:41:39,122 e il tentato omicidio di tuo fratello. 792 00:41:39,247 --> 00:41:41,875 My brother fucking set this up? Mi ha incastrato? 793 00:41:42,000 --> 00:41:43,501 Entra in quel maledetto furgone. 794 00:41:43,627 --> 00:41:46,171 Muovilo. 795 00:41:50,842 --> 00:41:52,302 Ehi, ehi. 796 00:41:52,469 --> 00:41:54,387 Dov'è Egan? Dove cazzo è Egan? 797 00:41:54,554 --> 00:41:56,139 Ascolta, potrebbe non essere così il momento 798 00:41:56,264 --> 00:41:57,807 essere fissato con Egan. 799 00:41:59,184 --> 00:42:00,685 Abbiamo appena perso un altro dei nostri. 800 00:42:00,852 --> 00:42:02,312 I am highly fucking aware di quello. 801 00:42:02,479 --> 00:42:03,605 I'm also highly fucking aware 802 00:42:03,772 --> 00:42:05,315 that we did not accomplish l'obiettivo! 803 00:42:05,482 --> 00:42:08,109 Stacy, perché non ci provi e basta? godersi questa vittoria? 804 00:42:08,276 --> 00:42:10,195 Se non fosse per te stesso, fallo per Rankin e Vargas. 805 00:42:10,320 --> 00:42:11,988 Ehi, non dirmelo, cazzo cosa gustare! 806 00:42:12,155 --> 00:42:15,033 Abbiamo deciso di fare un lavoro che non abbiamo realizzato. 807 00:42:15,200 --> 00:42:18,662 Abbiamo Mirkovic, Claudia, e il cartello Marquez! 808 00:42:18,828 --> 00:42:21,498 I miei standard sono dannatamente più alti! 809 00:42:21,665 --> 00:42:24,125 Voglio sapere dov'è quel maledetto Tommy Egan! 810 00:42:24,292 --> 00:42:27,128 Non ho tempo per i giochi. Di che cazzo si tratta? 811 00:42:27,295 --> 00:42:29,881 Stiamo facendo la merda. 812 00:42:30,048 --> 00:42:32,342 Spiegati. Basta stronzate. 813 00:42:32,509 --> 00:42:35,053 Sto per farlo. Guardalo, Ché. 814 00:42:35,220 --> 00:42:37,472 Spiegherà tutto per me. 815 00:42:44,604 --> 00:42:48,525 Pensavo di averti avvertito non prendere di mira i serbi. 816 00:42:48,692 --> 00:42:51,903 Hai rischiato una guerra tra i Cartelli Marquez ed Estrada. 817 00:42:52,070 --> 00:42:53,738 Su questo non ci sono le impronte della CBI. 818 00:42:53,905 --> 00:42:55,907 E il tuo non lo è nemmeno o del cartello dell'Estrada. 819 00:42:56,074 --> 00:42:57,993 I serbi lo erano quello del cartello Marquez 820 00:42:58,159 --> 00:42:59,286 unici clienti a Chicago. 821 00:42:59,452 --> 00:43:00,704 Ora che sono fuori dal tabellone, 822 00:43:00,870 --> 00:43:02,706 Estrada è quella della città unico fornitore. 823 00:43:02,831 --> 00:43:05,250 Miguel ha litigato con lui i serbi da quando sono arrivato qui. 824 00:43:05,375 --> 00:43:07,502 L'unico motivo che non stai perdendo soldi 825 00:43:07,669 --> 00:43:09,045 è perché la CBI è stata impegnata 826 00:43:09,212 --> 00:43:10,922 costruire questa coalizione proprio qui. 827 00:43:11,047 --> 00:43:13,466 Ne abbiamo la metà delle organizzazioni di Chicago 828 00:43:13,633 --> 00:43:15,510 tutto sotto lo stesso tetto. 829 00:43:15,677 --> 00:43:18,138 Stiamo facendo Il lavoro di Miguel per lui. 830 00:43:18,305 --> 00:43:21,558 Se metti me e Diamond responsabile della distribuzione 831 00:43:21,683 --> 00:43:24,978 che Miguel e Mirkovic correvo... 832 00:43:25,145 --> 00:43:28,481 Ché, posso solo prometterti, non te ne pentirai. 833 00:43:32,360 --> 00:43:35,739 Miguel continuerà ad esserlo l'oleodotto dell'Estrada. 834 00:43:35,905 --> 00:43:37,907 Ora con i serbi fuori dall'immagine, 835 00:43:38,074 --> 00:43:39,993 si metterà in riga. 836 00:43:40,160 --> 00:43:43,621 Ma sono felice di nominare il CBI come successori dei serbi. 837 00:43:43,788 --> 00:43:45,623 Mi sembra una buona cosa. 838 00:43:51,546 --> 00:43:53,340 Ti faremo un sacco di soldi. 839 00:43:53,506 --> 00:43:56,718 - Ora, mi piace come suona. - Anche a me piace il suono. 840 00:43:56,885 --> 00:44:00,138 Ehi, Jenard, prendi un altro drink a Ché. 841 00:44:01,598 --> 00:44:03,224 Capito. 842 00:44:03,391 --> 00:44:05,518 No, è bello. 843 00:44:05,685 --> 00:44:07,354 Capito. 844 00:44:11,900 --> 00:44:13,777 Ti prendi cura di Vic? 845 00:44:13,943 --> 00:44:15,862 Ne sono sicuro, cazzo. 846 00:44:18,948 --> 00:44:21,201 Diamante, Tommy... 847 00:44:24,412 --> 00:44:27,874 Sto fissando un incontro tra te e Miguel. 848 00:44:29,376 --> 00:44:31,419 Gracias, jefe. 849 00:44:31,586 --> 00:44:33,213 Grazie. 850 00:44:36,341 --> 00:44:39,260 - Dovrebbe essere interessante. - Molto. 851 00:44:49,562 --> 00:44:51,856 E' scappato, cazzo. 852 00:44:51,981 --> 00:44:54,609 Egan ci ha giocato, e anche Vic lo fece. 853 00:44:54,776 --> 00:44:56,528 Abbiamo i principali attori del cartello, 854 00:44:56,694 --> 00:44:58,530 proprio come avevi promesso. 855 00:44:58,655 --> 00:45:01,324 Il Dipartimento di Giustizia sarà felice. 856 00:45:01,449 --> 00:45:03,827 È una grande vittoria per te. 857 00:45:03,993 --> 00:45:05,662 È una grande vittoria per Egan. 858 00:45:05,829 --> 00:45:07,664 Mi ha fatto guardare come un dannato dilettante. 859 00:45:07,831 --> 00:45:09,624 Avresti dovuto ascoltare per me, Stacy. 860 00:45:09,791 --> 00:45:12,001 Te l'avevo detto che qualcosa non andava riguardo a questo, giusto? 861 00:45:12,168 --> 00:45:14,504 E per l'amor di Cristo, Non ho perso solo un detective. 862 00:45:14,671 --> 00:45:16,506 Ho perso un amico. Puoi riconoscerlo? 863 00:45:16,673 --> 00:45:18,091 Rankin sarebbe ancora vivo 864 00:45:18,216 --> 00:45:20,635 se mi permettessi di arrestare Egan quando volevo. 865 00:45:23,721 --> 00:45:25,515 Mi stai prendendo per il culo? 866 00:45:32,897 --> 00:45:35,817 Lo sarai un politico fantastico. 867 00:45:43,074 --> 00:45:44,868 Tommy e Diamante ci sono riuscito 868 00:45:44,993 --> 00:45:46,703 dove hai fallito, Miguel. 869 00:45:46,870 --> 00:45:48,371 Hanno preso i serbi fuori dal tabellone. 870 00:45:48,496 --> 00:45:50,582 Ora quella parte del consiglio è loro. 871 00:45:50,748 --> 00:45:53,293 CBI e Principi Folli devi comportarti bene. 872 00:45:53,460 --> 00:45:57,297 Adesso un po’ di sana competizione va bene per la mia attività 873 00:45:57,464 --> 00:45:59,674 Ma ci sarà niente più stronzate di ritorsione 874 00:45:59,841 --> 00:46:01,676 come hai fatto tu con i serbi, Miguel. 875 00:46:01,801 --> 00:46:04,429 Mi aspetto che le cose procedano senza intoppi da ora in poi 876 00:46:04,596 --> 00:46:07,265 e che tutti si comportino bene come signori. 877 00:46:23,740 --> 00:46:25,283 Perché non hai portato? il tuo ragazzo Naci? 878 00:46:25,450 --> 00:46:27,911 È stata la prima persona di chiamarmi mai guero. 879 00:46:28,077 --> 00:46:30,955 Mi piace. Dov'è? 880 00:46:31,122 --> 00:46:32,874 Non poteva farcela. 881 00:46:33,041 --> 00:46:34,876 Mi dispiace sentirlo. 882 00:46:58,691 --> 00:47:00,652 Dobbiamo scoprirlo chi ci ha fatto questo. 883 00:47:01,653 --> 00:47:04,739 Sono sicuro che mio fratello e Tommy sono nella configurazione. 884 00:47:04,906 --> 00:47:07,909 Te l'ho detto, lo so un vincitore quando ne vedo uno. 885 00:47:08,076 --> 00:47:09,661 Che cazzo stai parlando? 886 00:47:09,827 --> 00:47:12,330 Faresti meglio a guardare come mi parli, Claudia, 887 00:47:12,497 --> 00:47:14,624 perché da dove sono seduto, tu che hai bisogno di me. 888 00:47:14,791 --> 00:47:17,210 Vuoi giocare con me? 889 00:47:17,335 --> 00:47:19,420 Eri coinvolto in questa cosa? dall'inizio? 890 00:47:20,797 --> 00:47:22,757 Rispondimi. 891 00:47:24,592 --> 00:47:25,760 Ehi, Claudia. 892 00:47:28,763 --> 00:47:31,683 Ho ricevuto un regalo molto speciale per te da Liliana. 893 00:47:35,311 --> 00:47:37,355 Puttana stravagante. 894 00:47:58,126 --> 00:47:59,711 Buon lavoro, cugino. 895 00:47:59,877 --> 00:48:03,006 Odio dirlo, ma tu sei reale. 896 00:48:03,172 --> 00:48:05,300 Sono all-in con te adesso. 897 00:48:05,466 --> 00:48:06,968 Lo apprezzo, ma dovremo giocare 898 00:48:07,135 --> 00:48:09,012 come se stessimo ancora litigando nelle strade ancora per un po'. 899 00:48:09,178 --> 00:48:10,680 ho pensato è stato a causa di Claudia? 900 00:48:10,847 --> 00:48:12,849 - La stronza è morta. - Sì. 901 00:48:13,016 --> 00:48:14,976 Ma ho un altro pezzo per farti giocare. 902 00:48:15,101 --> 00:48:17,353 Okay, dimmi, che succede? 903 00:48:20,857 --> 00:48:22,650 Ehi, JP? 904 00:48:22,817 --> 00:48:25,069 Ti stiamo facendo guadagnare dei soldi stasera al ponte. 905 00:48:25,194 --> 00:48:27,322 Mamma, che cazzo? 906 00:48:27,488 --> 00:48:29,824 Gesù Cristo, hai bevuto tutta quella coca? 907 00:48:32,368 --> 00:48:33,244 Aiuto. 908 00:48:35,747 --> 00:48:38,333 Tommy, per favore aiutami. 909 00:48:41,336 --> 00:48:43,880 Sei tu, Tommy? 910 00:48:44,047 --> 00:48:46,257 Dio mio. Che diavolo sta succedendo? 911 00:48:46,424 --> 00:48:47,592 Tommy, cosa stai facendo? 912 00:48:47,759 --> 00:48:49,177 Cosa stai semplicemente aspettando? lì per? 913 00:48:49,302 --> 00:48:52,013 Kate? Kate? Kate, cosa hai fatto? 914 00:48:52,138 --> 00:48:53,681 Kate! 915 00:48:53,848 --> 00:48:55,141 Tommy, chiama il 911! 916 00:49:02,607 --> 00:49:06,152 Questo schifo Il serbo non è pronto per questo. 917 00:49:13,951 --> 00:49:16,037 Sentiti bene in quel figlio di puttana, non è vero? 918 00:49:16,204 --> 00:49:17,580 Prendi quel tuo maledetto culo fuori dalla mia macchina, negro. 919 00:49:17,747 --> 00:49:19,707 No. Non vuoi farlo. 920 00:49:19,874 --> 00:49:21,918 Quella finta maglietta di Versace addosso. 921 00:49:22,085 --> 00:49:24,545 Schiaffeggia la merda fuori il tuo brutto culo. 922 00:49:24,712 --> 00:49:26,047 Sì, tesoro. 923 00:49:26,214 --> 00:49:27,548 Sì, cosa ti avevo detto 'quelle viscere rosse? 924 00:49:27,715 --> 00:49:29,217 Strofina quella merda, ragazza. Strofina la pelle. 925 00:49:29,384 --> 00:49:32,428 Stavo solo facendo il mio lavoro. Non c’è bisogno di violenza. 926 00:49:32,595 --> 00:49:34,514 OH. Beh, in tal caso... 927 00:49:34,639 --> 00:49:35,932 Stai zitto, cazzo. 928 00:49:36,099 --> 00:49:38,643 - Stupido - culo negro. 929 00:49:39,894 --> 00:49:42,647 Stronzo culo... 930 00:49:50,613 --> 00:49:51,781 Scusami. 931 00:49:51,948 --> 00:49:53,533 Scusami, scusa... scusami. Mi scusi. 932 00:49:53,658 --> 00:49:55,201 Hai appena visto un ragazzo nero vieni qui più o meno della mia taglia 933 00:49:55,368 --> 00:49:57,120 con una dama bianca, forse primi anni '60, capelli rossi? 934 00:49:57,286 --> 00:49:58,788 Lo sarebbero stati nella stessa ambulanza. 935 00:49:58,955 --> 00:50:00,123 Uh, sono in terapia intensiva in fondo al corridoio. 936 00:50:00,289 --> 00:50:01,582 Oh, grazie mille. 937 00:50:01,749 --> 00:50:03,668 Oh, e anche... puoi dirlo per favore? 938 00:50:03,835 --> 00:50:05,837 Mireya Garcia che siamo qui? 939 00:50:06,003 --> 00:50:09,799 - E' venuta a trovarci? Lei è un'infermiera. - Mireya non è venuta stasera. 940 00:50:14,470 --> 00:50:15,847 La tua chiamata è stata inoltrata 941 00:50:16,013 --> 00:50:17,640 ad un automatico sistema di messaggi vocali. 942 00:50:17,765 --> 00:50:19,100 Ehi, tesoro. 943 00:50:19,267 --> 00:50:21,978 Uh, sì, non sei venuto al lavoro oggi. 944 00:50:22,145 --> 00:50:23,646 Questo è andato dritto alla tua casella vocale. 945 00:50:23,813 --> 00:50:26,566 Ascolta, mia madre lo è in ospedale, e io... 946 00:50:28,943 --> 00:50:30,778 Potrebbe non farcela, quindi, potresti semplicemente darmelo 947 00:50:30,945 --> 00:50:32,321 una richiamata? 948 00:50:42,290 --> 00:50:43,750 Come sta? 949 00:50:43,916 --> 00:50:45,835 Sta bene? 950 00:50:45,960 --> 00:50:48,337 È quasi morta. 951 00:50:48,463 --> 00:50:51,215 Ed è colpa tua. 952 00:50:51,340 --> 00:50:53,968 È venuta a casa sconvolta 953 00:50:54,135 --> 00:50:56,387 dopo aver litigato con te. 954 00:50:56,554 --> 00:50:58,723 Tutto quello che voleva fare te lo stavo dicendo 955 00:50:58,890 --> 00:51:00,850 che sarebbe stata migliore. 956 00:51:01,017 --> 00:51:03,811 Sai, procedi per gradi. 957 00:51:03,978 --> 00:51:07,940 E tu gliel'hai appena dato più farmaci. 958 00:51:15,364 --> 00:51:16,783 A cosa servono? 959 00:51:16,949 --> 00:51:19,035 Queste sono le chiavi del bar. Ho finito. 960 00:51:19,202 --> 00:51:20,995 Puoi continuare a correre gioco da lì. 961 00:51:21,162 --> 00:51:23,456 Non voglio niente a che fare con questo... 962 00:51:23,623 --> 00:51:24,832 o tu. 963 00:51:24,999 --> 00:51:26,375 Lo sai, Herman aveva ragione, amico, 964 00:51:26,542 --> 00:51:27,710 mi ha detto di non scherzare con te. 965 00:51:27,877 --> 00:51:30,588 Ha detto che l'avresti fatto complicarmi solo la vita. 966 00:51:30,755 --> 00:51:32,882 ho detto, "No, Tommy è mio fratello." 967 00:51:34,383 --> 00:51:35,802 Non sei mio fratello. 968 00:51:39,764 --> 00:51:41,808 Resta e basta cazzo lontano da noi. 969 00:51:41,933 --> 00:51:46,229 Tutto e tutti che tocchi, rovini. 970 00:51:54,570 --> 00:51:56,572 L'abbiamo fatto. 971 00:51:56,739 --> 00:51:58,699 CBI gestisce la città. 972 00:52:01,828 --> 00:52:03,579 È un open bar tutta la notte stasera, 973 00:52:03,746 --> 00:52:05,039 perché vi meritate tutti quella merda. 974 00:52:05,206 --> 00:52:06,916 Abbiamo molto da festeggiare. 975 00:52:07,083 --> 00:52:08,334 E non avremmo potuto farlo 976 00:52:08,459 --> 00:52:09,794 senza tutti e ciascuno di tutti voi. 977 00:52:09,919 --> 00:52:11,254 - Sì! - Andiamo. 978 00:52:11,379 --> 00:52:14,465 -CBI per la vita. -CBI! 979 00:52:17,176 --> 00:52:20,388 Ora l'unica cosa che ci resta quello che resta da fare è eliminare Miguel. 980 00:52:20,555 --> 00:52:22,265 Pensavo che avresti spinto tornato più forte con Ché oggi. 981 00:52:22,390 --> 00:52:24,267 Ehi, il modo migliore prendere qualcosa da qualcuno 982 00:52:24,433 --> 00:52:25,893 è farlo desiderare per dartelo. 983 00:52:26,060 --> 00:52:28,187 Sto rallentando il mio tiro, proprio come volevi. 984 00:52:30,147 --> 00:52:32,984 Bones e Raheem, non sono ancora tornati. 985 00:52:33,109 --> 00:52:34,986 Amico, pensi che sia successo qualcosa? 986 00:52:35,111 --> 00:52:37,530 Voglio dire, quanto tempo ci vuole scaricare un cadavere? 987 00:52:37,655 --> 00:52:39,699 Non stanno scaricando un cadavere. 988 00:52:42,285 --> 00:52:43,661 Che diavolo dovrebbe significare? 989 00:52:49,375 --> 00:52:51,586 Ehi, andiamo, amico, non dovremmo essere all'incontro? 990 00:52:51,752 --> 00:52:54,297 Accidenti, ragazzo, non l'avevo detto già il tuo culo? 991 00:52:54,463 --> 00:52:57,300 Alcune cose sono andate di traverso. L'ordine è di aspettare qui. 992 00:52:57,466 --> 00:52:59,260 Stavamo aspettando per ore del cazzo. 993 00:52:59,427 --> 00:53:00,928 Il Ché non voleva i soldi e prodotto 994 00:53:01,053 --> 00:53:02,513 passando per un posto. 995 00:53:02,680 --> 00:53:06,267 Come ha detto, un po' di merda è andato giù con lo spot. 996 00:53:06,434 --> 00:53:08,686 Ora stai zitto, cazzo. Questo è tutto ciò che sappiamo. 997 00:53:08,853 --> 00:53:10,187 Togliti dalla mia faccia. 998 00:53:23,659 --> 00:53:25,536 Mi hai preso in giro, cazzo. 999 00:53:25,703 --> 00:53:26,996 Di cosa stai parlando? 1000 00:53:27,163 --> 00:53:28,414 Non lo so che cazzo sta succedendo? 1001 00:53:28,539 --> 00:53:30,041 - Non prendermi in giro, Vic. - Non lo sono. 1002 00:53:30,207 --> 00:53:31,626 Tommy mi ha lasciato cadere in questo magazzino 1003 00:53:31,792 --> 00:53:32,877 con alcuni ragazzi del CBI. 1004 00:53:33,044 --> 00:53:34,545 Mi ha detto di tenere un profilo basso. 1005 00:53:34,712 --> 00:53:36,339 stavo aspettando il via libera che l'hai preso. 1006 00:53:36,464 --> 00:53:38,382 Beh, non l'ho fatto prendilo, cazzo, okay? 1007 00:53:38,507 --> 00:53:40,384 Siamo andati all'indirizzo che Tommy ti ha detto, 1008 00:53:40,509 --> 00:53:42,345 e lui non c'era. 1009 00:53:42,511 --> 00:53:45,139 Oh, okay, è successo qualcosa. Ha dovuto cambiare posto. 1010 00:53:45,306 --> 00:53:47,183 No, non è cambiato luoghi, ok? 1011 00:53:47,350 --> 00:53:48,976 Era una messa a punto. Abbiamo i serbi. 1012 00:53:49,143 --> 00:53:50,645 E abbiamo preso la tua fottuta sorella. 1013 00:53:50,770 --> 00:53:52,521 E sappiamo entrambi chi è ci volevi davvero 1014 00:53:52,688 --> 00:53:53,981 arrestare comunque. 1015 00:53:54,148 --> 00:53:56,025 Non ho niente a che fare con questo. 1016 00:53:58,194 --> 00:54:01,155 Fanculo, lo sai cosa significa, giusto? 1017 00:54:01,322 --> 00:54:03,741 Tommy mi ha creato, cazzo. 1018 00:54:03,908 --> 00:54:07,036 Doveva conoscere il bug è stato lì tutto il tempo. 1019 00:54:07,203 --> 00:54:09,080 Vuoi dire davvero non lo sapevi? 1020 00:54:09,246 --> 00:54:11,082 Perché cazzo pensi? Ho risposto alla tua chiamata? 1021 00:54:17,171 --> 00:54:19,131 - Sono un uomo morto. - Resta lì, Vic. 1022 00:54:19,298 --> 00:54:20,466 Stiamo arrivando. 1023 00:54:24,220 --> 00:54:25,888 Abbiamo bisogno di ufficiali adesso. 1024 00:54:26,013 --> 00:54:27,890 Dobbiamo arrivare a Vic Flynn prima che lo uccidano, cazzo! 1025 00:54:28,057 --> 00:54:30,059 Cavolo, il piano era uccidere Vic. 1026 00:54:30,226 --> 00:54:32,395 Quello che tieni in sospeso in giro per? 1027 00:54:32,561 --> 00:54:35,272 Non hai mai avuto un informatore all'interno dell'FBI? 1028 00:54:35,398 --> 00:54:38,442 Quella merda mi è sembrata come se potesse essere davvero utile. 1029 00:54:38,567 --> 00:54:40,319 Vic lo saprà che l'hai creato tu, amico. 1030 00:54:40,486 --> 00:54:42,905 Ci sto pensando, e poi Capovolgerò la sceneggiatura 1031 00:54:43,072 --> 00:54:44,657 su tutti quei figli di puttana. 1032 00:54:44,782 --> 00:54:48,577 Voglio che Vic sudi proiettili finché non cambio le cose. 1033 00:54:48,703 --> 00:54:52,206 Diamond, lo possediamo. 1034 00:54:52,373 --> 00:54:53,916 Giochiamo bene. 1035 00:54:54,083 --> 00:54:55,543 Tommy, non posso giocarci in qualsiasi modo 1036 00:54:55,710 --> 00:54:57,461 se non lo so che cazzo sta succedendo? 1037 00:54:57,628 --> 00:54:59,130 Non appena saremo d'accordo secondo un piano, 1038 00:54:59,255 --> 00:55:00,798 vai su e lo fai qualcosa di più folle. 1039 00:55:00,923 --> 00:55:02,466 È quasi come se lo sai, devi restare 1040 00:55:02,633 --> 00:55:04,552 un passo avanti a me, chiamare i colpi. 1041 00:55:04,719 --> 00:55:07,596 Se vedo un'opportunità, Lo prendo. 1042 00:55:07,763 --> 00:55:10,099 Pensi davvero che lo saresti una connessione adesso senza di me? 1043 00:55:10,266 --> 00:55:12,226 No. Io non. 1044 00:55:12,393 --> 00:55:15,271 Ma senza che io ti sostenga, sarai morto. 1045 00:55:15,438 --> 00:55:17,023 Lo avrai e basta fidarsi di me. 1046 00:55:17,189 --> 00:55:20,776 Ho appena concluso l'affare più grande nella storia della CBI. 1047 00:55:20,943 --> 00:55:22,820 Sai, potresti volerlo per smettere di rompermi le palle 1048 00:55:22,987 --> 00:55:24,196 un po', va bene? 1049 00:55:24,363 --> 00:55:25,906 Beh, mentre ci penso a riguardo, 1050 00:55:26,073 --> 00:55:28,909 capisci e basta che noi abbiamo appena concluso l'accordo, 1051 00:55:29,076 --> 00:55:30,286 io e te. 1052 00:55:30,453 --> 00:55:32,413 Quindi non dimenticare quella merda, amico. 1053 00:55:33,831 --> 00:55:36,250 Non si tratta sempre di te, Tommy. 1054 00:55:42,798 --> 00:55:44,884 Merda, tesoro, siamo in cima al mondo. 1055 00:55:46,427 --> 00:55:47,595 Ora che il CBI è il collegamento, 1056 00:55:47,762 --> 00:55:49,305 c'è molto di più per noi da prendere. 1057 00:55:49,430 --> 00:55:52,850 Capito ragazzo bianco che mi mangia le mani. 1058 00:55:53,017 --> 00:55:55,227 Sì, beh... 1059 00:55:55,394 --> 00:55:58,230 il suo culo non sarà qui ancora per così tanto tempo. 1060 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Sì, amico, mi fa sentire bene, cavolo. 1061 00:56:02,026 --> 00:56:03,986 Miguel non sa che siamo stati noi che ha inviato questo, giusto? 1062 00:56:04,153 --> 00:56:06,280 Oh, diavolo, no. Negro non ne ha la minima idea. 1063 00:56:06,447 --> 00:56:10,659 Tesoro, le nostre impronte digitali non è da nessuna parte in questa merda. 1064 00:56:10,826 --> 00:56:12,453 Stiamo bene. 1065 00:56:12,620 --> 00:56:14,538 Stiamo bene, tesoro. 1066 00:56:14,705 --> 00:56:16,707 Miguel lo prenderà Tommy fuori per noi. 1067 00:56:16,832 --> 00:56:18,751 Oh, diavolo, sì. Questo è il piano. 1068 00:56:18,876 --> 00:56:21,796 Tutto quello che dobbiamo fare è sederci, prendi dei popcorn, 1069 00:56:21,962 --> 00:56:23,964 e guarda il fottuto spettacolo. 1070 00:56:24,131 --> 00:56:27,134 Adoro quando arrivi parlare così, ragazza. 1071 00:56:27,301 --> 00:56:28,469 Mmm. 1072 00:56:28,636 --> 00:56:30,554 Ti amo, ragazza. 1073 00:56:30,721 --> 00:56:33,140 - Anch'io ti amo. - Mm. 1074 00:56:39,313 --> 00:56:41,190 Ehi, tesoro. 1075 00:56:41,357 --> 00:56:43,484 Dove sei stato? Ti ho cercato tutto il giorno. 1076 00:56:43,651 --> 00:56:46,821 Barcellona, eh, Tommy? 1077 00:56:46,987 --> 00:56:48,322 Miguel. 1078 00:56:50,491 --> 00:56:51,826 Se le fai del male, cazzo... 1079 00:56:51,992 --> 00:56:55,121 Ascolta, siamo concorrenti adesso. 1080 00:56:55,287 --> 00:56:57,414 Ché lo ha detto molto chiaramente. 1081 00:56:57,540 --> 00:56:59,333 Ma voglio solo che tu lo sappia 1082 00:56:59,500 --> 00:57:01,502 a cui suono sempre secondo le regole. 1083 00:57:05,881 --> 00:57:08,676 Ma non lo vedrai mai Ancora Mireya. 1084 00:57:10,511 --> 00:57:12,721 Dove cazzo è, Miguel?