1 00:01:02,666 --> 00:01:03,833 Saat liburan, 2 00:01:05,041 --> 00:01:06,708 kamu bisa menjadi siapapun yang kamu inginkan. 3 00:01:10,041 --> 00:01:12,541 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 4 00:01:13,250 --> 00:01:15,666 Anda bisa menghabiskan sepanjang hari di pantai. 5 00:01:15,750 --> 00:01:19,958 Hanya hangatnya sinar matahari yang menerpa wajahmu dan langit cerah di atas. 6 00:01:26,083 --> 00:01:29,458 Atau sedang berlibur 7 00:01:29,541 --> 00:01:32,708 mengangkutmu ke versi lain dari diri Anda. 8 00:01:32,791 --> 00:01:36,916 Karena saat liburan, Anda menyerang percakapan dengan sesama pelancong. 9 00:01:37,000 --> 00:01:38,208 …tempat orang tuanya. 10 00:01:44,750 --> 00:01:47,041 Anda lebih ramah, lebih percaya diri. 11 00:01:47,125 --> 00:01:48,041 Maaf. 12 00:01:48,875 --> 00:01:52,125 Tidak, kamu tahu apa itu? Saat liburan, kamu bebas. 13 00:01:52,208 --> 00:01:53,833 Gratis untuk menyehatkan jiwa Anda. 14 00:01:54,625 --> 00:01:56,166 Bebas mengikuti kata hatimu. 15 00:01:56,708 --> 00:02:01,708 Dan mungkin Anda akan terhanyut oleh orang asing yang tampan. 16 00:02:04,833 --> 00:02:05,708 Uh-- 17 00:02:06,208 --> 00:02:10,625 Atau mungkin Anda baru saja mengerti waktu sendirian yang sangat dibutuhkan. 18 00:02:10,708 --> 00:02:14,750 Karena sendirian saat liburan itu menyenangkan. 19 00:02:14,833 --> 00:02:16,833 Tidak ada komitmen. 20 00:02:16,916 --> 00:02:18,291 Tidak ada harapan. 21 00:02:18,375 --> 00:02:20,000 Apa pun bisa terjadi. 22 00:02:21,291 --> 00:02:23,375 Anda bebas, ingat? 23 00:02:24,458 --> 00:02:26,083 Bebas untuk masuk ke dalam pancuran mewah itu. 24 00:02:28,291 --> 00:02:29,833 Bebas terbaring mati selama berhari-hari 25 00:02:29,916 --> 00:02:32,541 karena kamu menaruhnya pendaftaran "jangan ganggu". 26 00:02:32,625 --> 00:02:34,583 Mayatmu perlahan-lahan membusuk 27 00:02:34,666 --> 00:02:37,000 sampai seorang wanita pembersih komentar tentang busuk-- 28 00:02:37,083 --> 00:02:38,083 opium. 29 00:02:39,250 --> 00:02:40,083 Tukar. 30 00:02:40,166 --> 00:02:41,833 Apakah saya baru saja membaca kata-katanya 31 00:02:42,416 --> 00:02:45,291 "secara bertahap terurai" di layar Anda? 32 00:02:45,375 --> 00:02:46,208 Tidak. 33 00:02:47,958 --> 00:02:49,458 Ya… ya. 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Tapi aku hanya, um… Saya baru saja mencoba sesuatu yang baru. 35 00:02:52,833 --> 00:02:55,458 Dan ini belum selesai sama sekali. Hanya saja, um… 36 00:02:56,125 --> 00:02:59,250 Itu semua adalah bagian dari… proses saya. 37 00:02:59,333 --> 00:03:01,708 -Proses Anda cukup mengganggu. -Adil. 38 00:03:01,791 --> 00:03:04,666 Tapi, maksudku, jangan pernah temukan perjalanan sedikit… 39 00:03:06,250 --> 00:03:07,208 kesepian? 40 00:03:07,291 --> 00:03:10,291 Poppy… …perlu saya ingatkan 41 00:03:10,833 --> 00:03:14,500 bahwa Anda mengambil liburan untuk mencari nafkah. 42 00:03:15,083 --> 00:03:16,958 Orang akan membunuh demi pekerjaan ini. 43 00:03:17,041 --> 00:03:21,083 Faktanya, lima tahun lalu, di sana, kamu bilang padaku kamu akan membunuh untuk pekerjaan ini. 44 00:03:21,166 --> 00:03:23,125 -Aku tahu. -Jadi, tulislah seperti itu! 45 00:03:23,208 --> 00:03:25,125 Membuatku terbakar karena cemburu 46 00:03:25,208 --> 00:03:28,333 untuk anak mudamu, keren, kehidupan yang riang dan jet-setting. 47 00:03:28,916 --> 00:03:32,833 Dan jika saya tidak setidaknya mempertimbangkannya meninggalkan suami dan anakku 48 00:03:32,916 --> 00:03:37,291 setelah membaca artikel Anda, maka kamu tidak melakukannya dengan benar, oke? 49 00:03:37,875 --> 00:03:38,708 Mm-hm. 50 00:03:38,791 --> 00:03:39,916 Oke. 51 00:03:51,750 --> 00:03:55,125 Ya, saya kembali ke Amerika dengan selamat. 52 00:03:55,208 --> 00:03:57,375 opium! Kami tidak menyangka kamu kembali. 53 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 Maaf aku tidak menelepon. 54 00:03:59,250 --> 00:04:00,250 Aku tahu. 55 00:04:00,791 --> 00:04:02,208 Bagaimana kabar tanamannya? 56 00:04:02,291 --> 00:04:03,833 Bagaimana tanamanku? 57 00:04:03,916 --> 00:04:05,458 Bu, ini pembantaian. 58 00:04:05,541 --> 00:04:08,500 Harus ada pengadilan tentang apa yang telah saya lakukan pada tanaman hias. 59 00:04:10,000 --> 00:04:13,125 Apakah Anda punya resep yang menggunakan satu jeruk nipis, sambal pedas, 60 00:04:13,208 --> 00:04:14,833 mustard, dan tidak ada bahan lainnya? 61 00:04:14,916 --> 00:04:15,875 Apa? Tidak. 62 00:04:15,958 --> 00:04:17,041 Oh. 63 00:04:17,916 --> 00:04:19,625 Katakan padaku, bagaimana perjalanannya? 64 00:04:21,500 --> 00:04:23,916 Eh, hei, aku harus pergi. Ya, aku harus pergi. Aku mencintaimu. 65 00:04:29,125 --> 00:04:30,375 Hei, David, apa yang terjadi? 66 00:04:30,458 --> 00:04:33,916 Apa yang terjadi? Ya, saya akan menikah di Barcelona. 67 00:04:34,000 --> 00:04:35,875 Ya, aku mendengarnya. Selamat. 68 00:04:35,958 --> 00:04:37,291 Ya, kenapa Anda belum melakukan RSVP? 69 00:04:37,375 --> 00:04:39,708 Saya mengirimi Anda undangan, misalnya, beberapa bulan yang lalu. 70 00:04:40,625 --> 00:04:41,666 Kotoran. 71 00:04:41,750 --> 00:04:43,958 Um, ya, aku minta maaf. 72 00:04:44,041 --> 00:04:46,083 Aku, um-- Ya, aku berada di Praha. 73 00:04:46,166 --> 00:04:47,708 Lalu Kyoto, dan, um… 74 00:04:47,791 --> 00:04:49,666 Aku harus kembali secara keseluruhan… 75 00:04:49,750 --> 00:04:52,000 Situasi surat karena, Anda tahu-- 76 00:04:52,083 --> 00:04:53,875 Tapi tidak apa-apa karena saya menemukannya. 77 00:04:54,500 --> 00:04:55,833 Wow. 78 00:04:56,541 --> 00:04:58,375 Ooh, cantik! 79 00:04:59,000 --> 00:05:01,083 Sial, ini akhir pekan? 80 00:05:01,666 --> 00:05:03,666 Maafkan aku, David. Saya rasa saya tidak bisa pergi. 81 00:05:03,750 --> 00:05:06,333 Anda memiliki lebih banyak poin maskapai penerbangan daripada Tuhan. Pesan saja. 82 00:05:06,416 --> 00:05:07,958 Tidak, ini bukan tentang itu. 83 00:05:08,041 --> 00:05:11,291 Aku seharusnya berada di Santorini untuk pembukaan hotel ini. 84 00:05:11,375 --> 00:05:12,791 Huuu! 85 00:05:12,875 --> 00:05:16,208 Juga, menurutku tidak terlalu memikirkan Sarah dan Alex ingin aku berada di sana. 86 00:05:16,291 --> 00:05:18,875 Tunggu, dia tidak memberitahumu? Mereka putus. 87 00:05:20,583 --> 00:05:22,333 -Eh… -Aku tahu semuanya aneh. 88 00:05:22,416 --> 00:05:23,875 Menurutku mereka tidak seaneh itu. 89 00:05:23,958 --> 00:05:24,791 Saya juga tidak. 90 00:05:24,875 --> 00:05:26,875 Anda adalah teman baik. Anda akan mengetahuinya. 91 00:05:26,958 --> 00:05:28,333 Kami punya bar terbuka. 92 00:05:28,416 --> 00:05:29,916 -Siapa itu? -Ini Poppy. 93 00:05:30,000 --> 00:05:31,583 -Hai, Poppy! -Nam menyapa. 94 00:05:31,666 --> 00:05:32,791 Hai, Nam. 95 00:05:32,875 --> 00:05:34,875 Poppy, kumohon, kamu pandai dalam pesta pernikahan. 96 00:05:34,958 --> 00:05:37,125 Kau membuat keluargaku menyenangkan, oke? 97 00:05:37,208 --> 00:05:40,541 Aku membutuhkanmu di sini. Apapun yang terjadi antara kamu dan Alex, lupakan saja. 98 00:05:40,625 --> 00:05:43,000 Oke? Dan pergilah ke Barcelona. 99 00:05:43,083 --> 00:05:45,375 Aku tidak… David, itu… 100 00:05:46,541 --> 00:05:47,708 Halo? Daud? 101 00:05:49,208 --> 00:05:50,250 Daud? 102 00:06:22,500 --> 00:06:23,458 Alex? 103 00:06:24,083 --> 00:06:25,125 Hai! 104 00:06:25,875 --> 00:06:27,458 Hei, hei! 105 00:06:27,541 --> 00:06:28,375 Hai! 106 00:06:28,958 --> 00:06:31,750 Aku Poppy. Dan kamu Alex, ya. 107 00:06:31,833 --> 00:06:33,833 Wah, apakah kamu kuliah di Boston College? 108 00:06:33,916 --> 00:06:36,041 Aku hanya mempermainkanmu. Saya suka semangat sekolah. 109 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Ayo… Elang? Apakah itu Elang? Aku bersumpah demi Tuhan, aku pergi ke sini juga. 110 00:06:39,416 --> 00:06:43,291 Sekali lagi terima kasih banyak atas tumpangannya. Kamu jauh lebih baik daripada bus. 111 00:06:43,375 --> 00:06:48,125 Juga, saya tidak percaya ada orang lain di sini dari Linfield, Ohio, 112 00:06:48,208 --> 00:06:49,625 dan kami belum pernah bertemu sebelumnya. 113 00:06:49,708 --> 00:06:53,416 Saya tahu Anda pergi ke West Linfield dan saya pergi ke Linfield Timur, 114 00:06:53,500 --> 00:06:56,125 tapi tetap saja, gila. 115 00:06:56,208 --> 00:06:58,583 Maksudku, dua kapal lewat di malam hari, kan? 116 00:06:58,666 --> 00:07:00,833 Syukurlah Bonnie menyarankan agar kami carpool. 117 00:07:00,916 --> 00:07:02,250 Kamu terlambat satu jam. 118 00:07:02,333 --> 00:07:03,833 Bukankah kamu bilang jam 8:00-an? 119 00:07:03,916 --> 00:07:05,666 Yah, ini jam 9:00. 120 00:07:06,333 --> 00:07:07,500 Dan saya tidak akan mengatakan "ish." 121 00:07:07,583 --> 00:07:08,958 Maaf, itu kesalahanku. 122 00:07:09,041 --> 00:07:11,333 Saya harus sarapan. Aku menjadi aneh jika aku tidak makan. 123 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Eh… 124 00:07:17,791 --> 00:07:18,708 Apa yang kamu lakukan? 125 00:07:18,791 --> 00:07:21,166 Anda memblokir seluruh saya bidang penglihatan, jadi kamu tahu-- 126 00:07:21,250 --> 00:07:23,916 -Ooh! Degil! Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 127 00:07:24,000 --> 00:07:25,625 Itu bagus. 128 00:07:25,708 --> 00:07:28,958 Itu lucu karena saya berpikir kamu memecatku dari perjalanan kita. 129 00:07:29,041 --> 00:07:31,041 Tidak, aku hanya ingin segera berangkat. 130 00:07:31,125 --> 00:07:33,458 Ini perjalanan yang panjang. Saya ingin mendahului lalu lintas. 131 00:07:33,541 --> 00:07:36,166 Kawan, aku yakin kita akan baik-baik saja. 132 00:07:45,375 --> 00:07:48,125 Jadi ceritakan semuanya padaku. Seperti, hanya dari atas. 133 00:07:48,875 --> 00:07:50,666 Apakah Anda lahir di Linfield? 134 00:07:50,750 --> 00:07:52,916 Alami? operasi caesar? 135 00:07:57,291 --> 00:08:00,708 Oke, aku tahu kamu marah padaku, tapi saat kamu mencicipi burrito sarapan ini, 136 00:08:00,791 --> 00:08:02,166 Anda akan setuju bahwa itu sepadan. 137 00:08:02,250 --> 00:08:04,583 -Aku juga memberimu satu. -Aku baik-baik saja. Aku tidak ingin membuat kekacauan. 138 00:08:04,666 --> 00:08:07,833 Tidak, sungguh, aku bisa menahannya di sini, dan kemudian Anda bisa menggigitnya. 139 00:08:07,916 --> 00:08:09,291 Aku baik-baik saja. Benar-benar. 140 00:08:09,375 --> 00:08:12,375 Baiklah. Kerugianmu, sejujurnya. Itu yang terbaik-- 141 00:08:12,458 --> 00:08:16,625 Saya punya ide. Mungkin kita hanya tidak berbicara sebentar. 142 00:08:27,291 --> 00:08:28,291 Mm! 143 00:08:31,125 --> 00:08:32,333 Perlu saus pedas. 144 00:08:35,208 --> 00:08:36,083 Bisakah kamu tidak-- 145 00:08:36,166 --> 00:08:38,666 Tapatío ini benar-benar menjadikannya yang terbaik. 146 00:08:42,625 --> 00:08:43,625 Oh! 147 00:08:45,291 --> 00:08:46,500 Itu pedas! 148 00:08:47,916 --> 00:08:49,375 Mungkin sudah berlebihan. 149 00:08:52,250 --> 00:08:53,916 Ini akan menghilangkan keunggulannya. 150 00:08:54,583 --> 00:08:57,666 -Maaf, bisakah kamu berhati-hati dengan itu? -Bung, aku mengerti. 151 00:09:05,916 --> 00:09:06,916 Mm… 152 00:09:11,916 --> 00:09:12,916 Oh! 153 00:09:16,958 --> 00:09:18,041 Kotoran. 154 00:09:34,750 --> 00:09:37,708 Jika Anda bisa berada dimana saja di dunia saat ini, kemana kamu akan pergi? 155 00:09:37,791 --> 00:09:39,625 -Sekarang? -Mm-hm. 156 00:09:40,666 --> 00:09:43,791 Linfield, Ohio. Kita akan terlambat empat jam. 157 00:09:43,875 --> 00:09:44,916 Anda tahu apa yang mereka katakan. 158 00:09:45,000 --> 00:09:48,083 Terlambat empat jam ke Linfield adalah empat jam yang dihabiskan dengan baik. 159 00:09:48,166 --> 00:09:49,875 Apa? Siapa yang mengatakan itu? 160 00:09:49,958 --> 00:09:51,708 -Ada apa dengan Linfield? -Um… 161 00:09:51,791 --> 00:09:52,916 Semuanya. 162 00:09:53,000 --> 00:09:56,291 -Linfield adalah tempat yang bagus untuk tumbuh dewasa. -Ooh, sulit tidak setuju. 163 00:09:56,375 --> 00:09:58,291 Giliranku. Saya akan berada di Paris. 164 00:09:59,250 --> 00:10:02,083 Memiliki, oh, seperti, sedikit cortado. 165 00:10:02,666 --> 00:10:04,958 Dan sebatang rokok di kafe. 166 00:10:05,041 --> 00:10:06,416 -Kamu merokok? -TIDAK. 167 00:10:07,041 --> 00:10:08,625 Paris aku akan merokok. 168 00:10:09,458 --> 00:10:12,041 Oke, giliranmu. Dan jangan katakan Linfield. 169 00:10:12,625 --> 00:10:14,375 Kembali ke Boston, kurasa. 170 00:10:14,458 --> 00:10:17,125 Itu sangat membosankan. Jepang adalah nomor dua saya. 171 00:10:17,875 --> 00:10:18,750 Oke. 172 00:10:20,166 --> 00:10:21,000 Kanada. 173 00:10:21,958 --> 00:10:24,791 Jadi untuk rekap saja, tiga tujuan utama Anda adalah 174 00:10:24,875 --> 00:10:26,708 kemana kita akan pergi, kemana kita baru saja pergi, 175 00:10:26,791 --> 00:10:29,416 dan versi AS yang lebih sopan? 176 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 Hm. 177 00:10:32,541 --> 00:10:35,125 -Kau ingin, seperti, memutar musik? -Ya! Oh. 178 00:10:35,208 --> 00:10:36,541 Tunggu, aku akan merasa terhormat. 179 00:10:37,750 --> 00:10:41,416 -Yesus. Oh maaf. Saya mengerti. -Berhati-hatilah dengan itu. Besar. 180 00:10:44,666 --> 00:10:46,333 Hei sayang 181 00:10:46,416 --> 00:10:48,208 Anda harus ingat 182 00:10:49,666 --> 00:10:51,875 Aku selamanya gadismu 183 00:10:51,958 --> 00:10:53,916 Sayang, selamanya 184 00:10:54,416 --> 00:10:55,875 Dan selama-lamanya 185 00:10:56,375 --> 00:10:58,708 Kamu tahu aku… 186 00:11:07,333 --> 00:11:10,875 Kamu benci lagu ini. Bagaimana mungkin Anda membenci lagu ini? 187 00:11:10,958 --> 00:11:12,458 Itu hanya saksofon. 188 00:11:12,541 --> 00:11:14,416 Apa pendapat Anda tentang saksofon? 189 00:11:14,500 --> 00:11:18,708 Sebutkan satu lagu yang telah diperbaiki dengan munculnya saksofon. Satu. 190 00:11:18,791 --> 00:11:20,625 Saya dapat menyebutkan ratusan nama. 191 00:11:20,708 --> 00:11:22,708 -Benar. -Dan itu hanya katalog Kenny G. 192 00:11:22,791 --> 00:11:25,125 -Kamu pasti bercanda. -Apa lagi yang kamu benci? 193 00:11:26,416 --> 00:11:27,958 -Ayo. -Sandal jepit. 194 00:11:28,041 --> 00:11:29,375 -Sandal jepit?! -Ya. 195 00:11:29,458 --> 00:11:31,000 -Oke. -Musik Natal. 196 00:11:31,083 --> 00:11:33,208 -Apa? -Realitas TV. 197 00:11:33,291 --> 00:11:34,958 Berpegangan tangan. 198 00:11:35,500 --> 00:11:37,583 Saya benar-benar menyukai semua itu. 199 00:11:37,666 --> 00:11:39,708 Ya. Saya yakin Anda menyukai segalanya. 200 00:11:39,791 --> 00:11:40,708 Ya. 201 00:11:41,416 --> 00:11:43,500 Tidak, itu tidak benar. Aku benci berlari. 202 00:11:45,250 --> 00:11:46,375 Apa? 203 00:11:47,666 --> 00:11:48,625 Saya suka berlari. 204 00:11:50,250 --> 00:11:54,375 Baiklah, akui saja, Alex. Kamu dan aku tidak ditakdirkan untuk bersama. 205 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 eh… 206 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 Aku punya pacar, jadi… 207 00:11:59,750 --> 00:12:00,875 Itu sangat keren. 208 00:12:01,625 --> 00:12:03,083 Dia berjanji kepada dunia… 209 00:12:03,166 --> 00:12:05,083 Bukan berarti kita tidak bisa menikmati sedikit… 210 00:12:06,416 --> 00:12:08,541 saksofon kasual. 211 00:12:20,958 --> 00:12:22,958 Aku akan ambilkan kopi. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 212 00:12:23,041 --> 00:12:24,000 -Aku baik-baik saja. -Oke. 213 00:13:02,541 --> 00:13:03,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 214 00:13:04,083 --> 00:13:05,000 Bukankah itu bagus? 215 00:13:07,208 --> 00:13:08,083 Itu sebuah sumur. 216 00:13:08,583 --> 00:13:10,541 Sungguh sebuah harapan yang baik 217 00:13:10,625 --> 00:13:13,125 di sebelah pompa bensin di antah berantah. 218 00:13:14,125 --> 00:13:15,875 Anda akan membuat permintaan? 219 00:13:16,375 --> 00:13:17,750 Saya tidak punya uang. 220 00:13:23,708 --> 00:13:24,583 Terima kasih. 221 00:13:33,458 --> 00:13:34,458 Oke, giliranmu. 222 00:13:35,000 --> 00:13:37,458 -Itu satu-satunya koinku. -Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 223 00:13:37,541 --> 00:13:40,041 -Aku menerima keinginanmu. -Tidak apa-apa. Ayo. 224 00:13:40,541 --> 00:13:43,375 -Kau ingin tahu apa yang kuinginkan? -Tidak bekerja seperti itu. 225 00:13:43,916 --> 00:13:44,833 Ayo. 226 00:13:47,791 --> 00:13:50,000 -Tapi aku benar-benar ingin memberitahumu. -Tidak. 227 00:14:00,208 --> 00:14:01,083 Apa? 228 00:14:05,166 --> 00:14:07,250 -Apakah kamu mengunci mobil? -Ya. 229 00:14:07,750 --> 00:14:11,125 Saya tidak ingin ada yang mencurinya. Saya pikir Anda memiliki kuncinya! 230 00:14:11,208 --> 00:14:12,958 -Astaga! -Aku… 231 00:14:14,625 --> 00:14:18,375 Oh… tidak. 232 00:14:26,791 --> 00:14:31,541 Mungkin Triple-A belum hadir karena mereka mengunci kunci di truk mereka. 233 00:14:32,708 --> 00:14:34,125 Dan siapa yang akan mereka hubungi? 234 00:14:35,000 --> 00:14:36,125 Quadruple-A? 235 00:14:56,166 --> 00:14:57,166 Hai. 236 00:14:57,250 --> 00:14:59,541 Tolong, dua kamar terbaikmu. 237 00:14:59,625 --> 00:15:00,666 Termurah. 238 00:15:00,750 --> 00:15:03,458 Oh, kamu beruntung. Kami punya dua kamar yang tersedia. 239 00:15:03,541 --> 00:15:05,666 Kamar 106 dan, uh… 240 00:15:06,833 --> 00:15:07,791 Tahan. 241 00:15:07,875 --> 00:15:10,875 Hei, Phil, bagaimana statusnya? noda besar di 108? 242 00:15:10,958 --> 00:15:12,916 -Kami hanya akan mengambil 106. -Kami hanya akan mengambil 106. 243 00:15:13,000 --> 00:15:13,916 Ya. 244 00:15:14,000 --> 00:15:17,833 Tidak, Ayah, kamu tidak perlu mengemudi lima jam ke Pennsylvania untuk menjemputku. 245 00:15:17,916 --> 00:15:19,958 Ya, aku tidak sabar untuk bertemu denganmu. 246 00:15:20,041 --> 00:15:22,583 Ya. Alex adalah Alex laki-laki. 247 00:15:23,166 --> 00:15:25,333 Saya 95% yakin dia bukan pembunuh. 248 00:15:25,416 --> 00:15:26,416 Sebenarnya… 249 00:15:26,500 --> 00:15:28,916 Hei, pacar Alex, apakah dia seorang pembunuh? 250 00:15:29,000 --> 00:15:31,833 -Dia hanya bercanda. Abaikan dia. -Dia menghindari pertanyaan itu. 251 00:15:31,916 --> 00:15:34,708 Aku akan tidur di lantai. Saya berjanji. 252 00:15:34,791 --> 00:15:36,375 Dia seorang Virgo, jadi mungkin tidak. 253 00:15:36,458 --> 00:15:39,166 -Sampai jumpa besok. Selamat tinggal. -Oke. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 254 00:15:39,250 --> 00:15:41,500 Tunggu, jadi pacarmu dari Linfield? 255 00:15:41,583 --> 00:15:42,416 Ya. 256 00:15:42,916 --> 00:15:44,375 Kekasih SMA? 257 00:15:44,458 --> 00:15:45,666 Mm-hm. 258 00:15:45,750 --> 00:15:47,041 Bagus untukmu. 259 00:15:47,666 --> 00:15:51,708 Ya, kamu tahu, kami menyukai hal yang sama. Keluarga kami dekat. Itu bagus. 260 00:15:51,791 --> 00:15:54,291 Hei, jika Ibu menyukainya, dia adalah penjaganya. 261 00:15:56,416 --> 00:15:58,416 Ibuku tidak pernah bertemu Sarah. 262 00:16:00,333 --> 00:16:01,958 Dia meninggal saat aku masih kecil. 263 00:16:06,291 --> 00:16:07,875 Kotoran. 264 00:16:14,375 --> 00:16:17,000 Bahkan tidak bisa membayangkan. Itu pasti sangat sulit. 265 00:16:17,083 --> 00:16:19,166 Aku dan kakakku masih sangat muda. 266 00:16:20,291 --> 00:16:21,750 Itu lebih buruk bagi ayah saya. 267 00:16:23,125 --> 00:16:25,750 Butuh waktu lama baginya sebelum dia, kamu tahu… 268 00:16:27,083 --> 00:16:28,000 biasa. 269 00:16:29,541 --> 00:16:30,958 Nenek saya banyak membantu. 270 00:16:34,291 --> 00:16:37,083 -Tentu kamu tidak ingin tidur dari ujung kepala sampai ujung kaki? -Tidak, aku baik-baik saja. 271 00:16:37,166 --> 00:16:38,041 Oke. 272 00:16:51,750 --> 00:16:53,875 Jadi ada apa denganmu dan Linfield? 273 00:16:57,875 --> 00:16:59,333 eh… 274 00:17:03,458 --> 00:17:05,166 Kami pindah ke sana ketika saya berusia 11 tahun. 275 00:17:09,375 --> 00:17:11,250 Dan aku sangat kesepian. 276 00:17:12,791 --> 00:17:15,291 Saya selalu berada di luar segalanya. 277 00:17:16,041 --> 00:17:18,916 Dan akhirnya, saya diundang ke pesta ini. 278 00:17:20,208 --> 00:17:21,750 Tepat sebelum SMA. 279 00:17:25,125 --> 00:17:26,958 Dimainkan Tujuh Menit di Surga. 280 00:17:29,666 --> 00:17:31,875 Brian Kelvey menciumku. 281 00:17:33,041 --> 00:17:34,458 Pengalaman yang mengerikan. 282 00:17:36,291 --> 00:17:37,666 Keesokan harinya di sekolah, 283 00:17:39,208 --> 00:17:40,875 semua orang menertawakanku. 284 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 Ternyata… 285 00:17:47,416 --> 00:17:49,375 dia mengatakan kepada semua orang bahwa aku mengacaukannya. 286 00:17:53,208 --> 00:17:56,625 Selama tiga tahun ke depan, Aku adalah Poppy Porno. 287 00:17:58,083 --> 00:17:59,541 Itu buruk sekali. 288 00:18:00,208 --> 00:18:01,458 Persetan dengan orang-orang itu. 289 00:18:01,541 --> 00:18:04,125 Itulah masalahnya dengan kota-kota kecil. 290 00:18:06,500 --> 00:18:08,666 Begitu orang memutuskan siapa Anda, itu saja. 291 00:18:10,041 --> 00:18:11,166 Hm. 292 00:18:11,250 --> 00:18:12,916 Itu sebabnya saya ingin bepergian. 293 00:18:16,708 --> 00:18:20,291 Anda sebenarnya bisa menjadi siapa yang Anda inginkan alih-alih siapa yang mereka katakan tentang Anda. 294 00:18:21,375 --> 00:18:23,166 Anda tahu, betapa berharganya hal itu, 295 00:18:24,000 --> 00:18:26,541 andai saja aku mengenalmu, Aku tidak akan memanggilmu seperti itu. 296 00:18:28,458 --> 00:18:30,375 Kau tahu, aku rasa aku percaya padamu. 297 00:18:34,541 --> 00:18:35,583 Dan terima kasih. 298 00:18:36,500 --> 00:18:37,541 Untuk apa? 299 00:18:39,000 --> 00:18:41,541 Karena menjadi orang pertama kepada siapa aku menceritakan kisah itu 300 00:18:41,625 --> 00:18:43,541 siapa yang tidak bertanya apakah aku yang melakukannya. 301 00:18:48,541 --> 00:18:49,750 Selamat malam, Poppy. 302 00:18:51,458 --> 00:18:52,541 Selamat malam, Alex. 303 00:19:01,791 --> 00:19:04,458 Aku tidak percaya kamu pergi dalam pelarian pagi ini. 304 00:19:04,541 --> 00:19:05,916 Aku pikir kamu meninggalkanku. 305 00:19:06,000 --> 00:19:09,250 Aku sedekat ini dengan menumpang dengan beberapa sopir truk methy. 306 00:19:09,333 --> 00:19:11,750 Oh, yang methy. Itu cerdas. Pengemudi cepat. 307 00:19:13,583 --> 00:19:16,666 Meski begitu, saya senang bahwa aku tidak membuatmu takut. 308 00:19:16,750 --> 00:19:19,708 Anda menakutkan karena berbagai alasan, tapi tinggimu empat kaki. 309 00:19:19,791 --> 00:19:21,291 -Kamu tidak membuatku takut. -Hai! 310 00:19:21,375 --> 00:19:23,208 Aku kecil, tapi galak. 311 00:19:23,291 --> 00:19:24,708 Anda seorang pejuang kecil. 312 00:19:24,791 --> 00:19:25,916 Tunggu. 313 00:19:26,625 --> 00:19:27,583 Saya suka itu. 314 00:19:29,875 --> 00:19:32,750 Oke, jadi mengingat 24 jam terakhir, 315 00:19:33,291 --> 00:19:36,541 di mana posisi Alex Nilsen dalam perjalanan? 316 00:19:36,625 --> 00:19:39,166 Cinta atau benci? 317 00:19:40,291 --> 00:19:42,250 Maksudku, Saya belum pernah benar-benar bepergian ke mana pun. 318 00:19:44,583 --> 00:19:46,250 Tapi, pagi ini, 319 00:19:48,041 --> 00:19:52,541 Saya melihat matahari terbit yang indah ini atas tempat ini yang belum pernah aku kunjungi sebelumnya. 320 00:19:54,916 --> 00:19:58,125 Dan saya tidak akan memilikinya jika semuanya telah berjalan sesuai rencana, jadi… 321 00:20:00,708 --> 00:20:01,583 cinta. 322 00:20:02,541 --> 00:20:03,833 Aku sedang memikirkan cinta. 323 00:20:03,916 --> 00:20:04,750 Oke. 324 00:20:06,208 --> 00:20:08,958 Jadi sebaiknya kita mengambil jalan memutar perjalanan darat ke Kanada ini sekarang? 325 00:20:09,041 --> 00:20:10,791 Saya tahu itu ada di urutan teratas daftar Anda. 326 00:20:10,875 --> 00:20:12,541 Ayo kita coba berteman dulu. 327 00:20:12,625 --> 00:20:13,583 Adil. 328 00:20:17,708 --> 00:20:19,333 Teman tidak berjabat tangan. 329 00:20:23,250 --> 00:20:24,166 Bagus. 330 00:20:29,416 --> 00:20:31,083 Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan? 331 00:20:31,166 --> 00:20:33,875 Angkat sepatu bot itu ke udara! 332 00:20:34,500 --> 00:20:36,000 Lanjutkan kerja baikmu! Lanjutkan kerja baikmu! 333 00:20:36,583 --> 00:20:38,125 Saya tidak bisa pergi ke pesta pernikahan. 334 00:20:39,083 --> 00:20:40,041 Benar? 335 00:20:41,333 --> 00:20:42,208 Benar. 336 00:20:42,875 --> 00:20:43,833 Itu gila. 337 00:20:43,916 --> 00:20:45,041 Gila. 338 00:20:45,125 --> 00:20:49,208 Dan juga, saya punya Santorini, jadi aku bahkan tidak perlu membuat alasan. 339 00:20:49,291 --> 00:20:51,208 -'Karena aku sudah punya alasan. -Ya. 340 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 Dan mundur. 341 00:20:52,375 --> 00:20:53,458 Terima kasih Tuhan. 342 00:20:54,125 --> 00:20:57,333 Tapi mungkin alam semesta memberiku sebuah tanda. 343 00:20:57,416 --> 00:20:58,708 Tidak, tidak. 344 00:20:58,791 --> 00:21:01,416 -Ini adalah kamu yang sedang mencoba untuk kembali-- -Apa? 345 00:21:01,500 --> 00:21:03,875 Ini adalah kamu yang berada dalam kebiasaan mencoba kembali ke masa lalu 346 00:21:03,958 --> 00:21:06,625 untuk memperbaiki persahabatan yang meledak di wajahmu! 347 00:21:06,708 --> 00:21:07,541 Itu kasar. 348 00:21:09,000 --> 00:21:11,458 -Kau membuatku dalam masalah. -Apa kita sepuluh? 349 00:21:11,541 --> 00:21:12,666 Tidak ada yang bisa mendengar kita. 350 00:21:12,750 --> 00:21:14,791 Semua orang bisa mendengarmu. 351 00:21:15,291 --> 00:21:18,000 -Cadangan. Lakukan secara maksimal. -Oh… 352 00:21:19,666 --> 00:21:20,791 Sekarang! 353 00:21:20,875 --> 00:21:22,750 Tidak ingin bicara sekarang, bukan? 354 00:21:23,333 --> 00:21:24,791 Dengan serius? Seperti… 355 00:21:25,416 --> 00:21:27,583 -Persetan dengan ini. -Aku tahu, kan? 356 00:21:27,666 --> 00:21:31,041 Seperti, itu menyiksa dan mahal, tapi aku akan kembali hari Senin. 357 00:21:32,916 --> 00:21:34,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 358 00:21:34,166 --> 00:21:35,791 -Aku akan menelepon Alex. -Sekarang? 359 00:21:35,875 --> 00:21:38,833 Mm-hm. Adrenalin pasca-latihan. Jika aku menunggu, aku akan ketakutan. 360 00:21:38,916 --> 00:21:41,458 Oke, jadi aku akan memberitahunya saja bahwa aku tidak akan pergi. 361 00:21:41,541 --> 00:21:44,125 -Jadi dia tidak berpikir itu karena dia. -Ya, tentu saja. 362 00:21:45,083 --> 00:21:46,666 Ini berdering. 363 00:21:47,708 --> 00:21:49,625 Tunggu, bagaimana kamu melakukan hal yang berhubungan dengan kaki? 364 00:21:49,708 --> 00:21:51,458 -Goyangkan dan tarik. -Aku menggoyangkan dan menarik. 365 00:21:51,541 --> 00:21:52,708 -Bisakah kamu membantuku? -Goyangkan saja… 366 00:21:54,875 --> 00:21:55,708 Halo? 367 00:21:56,250 --> 00:21:58,625 -Bantu aku. aku bergoyang. -Bergoyang lebih keras! 368 00:21:58,708 --> 00:21:59,791 Aku menariknya, kawan. 369 00:21:59,875 --> 00:22:00,916 Halo? 370 00:22:02,458 --> 00:22:03,916 -Poppy? -Apa? 371 00:22:04,000 --> 00:22:05,083 Maaf, siapa ini? 372 00:22:05,791 --> 00:22:06,916 Anda menelepon saya. 373 00:22:07,000 --> 00:22:08,250 Pembicara. 374 00:22:09,458 --> 00:22:11,041 Ya, benar. Ya. 375 00:22:11,666 --> 00:22:13,750 Apakah ini tentang pernikahan kakakku? 376 00:22:13,833 --> 00:22:16,375 Ya. Eh, ya. Jadi inilah masalahnya. 377 00:22:16,458 --> 00:22:19,875 Masalahnya adalah saya punya urusan pekerjaan akhir pekan ini, jadi… 378 00:22:20,541 --> 00:22:21,500 Oke. 379 00:22:21,583 --> 00:22:24,583 Ya, baiklah, baiklah, itu mungkin yang terbaik. 380 00:22:24,666 --> 00:22:26,000 Untuk yang terbaik? 381 00:22:26,083 --> 00:22:30,708 Maksudku, David sangat stres tentang pengaturan tempat duduk, jadi… 382 00:22:32,250 --> 00:22:34,291 Jadi ke mana RandR mengirimmu kali ini? 383 00:22:34,375 --> 00:22:35,208 Santorini. 384 00:22:35,875 --> 00:22:36,875 Santorini. 385 00:22:37,708 --> 00:22:39,208 -Poppy… -Barcelona. 386 00:22:40,375 --> 00:22:41,708 -Apa? -Tuhan, berikan itu padaku! 387 00:22:41,791 --> 00:22:44,750 Ya, itu sangat lucu. Sungguh… Ini kebetulan yang gila. 388 00:22:44,833 --> 00:22:48,125 RandRis melakukan seluruh fitur ini di Barcelona. 389 00:22:48,208 --> 00:22:51,166 -Ah, benarkah? -Dan aku bisa menghadiri pernikahannya. 390 00:22:51,791 --> 00:22:53,708 Oke. Wow. Dingin. 391 00:22:54,750 --> 00:22:56,291 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa? Aku tidak tahu! 392 00:22:56,375 --> 00:22:58,625 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Itu baru saja keluar! Aku tidak tahu! 393 00:22:58,708 --> 00:23:01,375 Katakan padanya kamu sebenarnya pergi ke Santorini-- 394 00:23:03,416 --> 00:23:04,666 Apakah kamu masih di sana? 395 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 -Ya, tapi-- -Diam. Sst-- sst-- sst. 396 00:23:10,916 --> 00:23:13,416 Menantikan untuk mengejar ketinggalan, sobat. 397 00:23:14,000 --> 00:23:14,833 Sobat? 398 00:23:16,000 --> 00:23:17,791 Baiklah, aku akan… 399 00:23:18,666 --> 00:23:19,750 Sampai jumpa lagi. 400 00:23:21,041 --> 00:23:22,041 Selamat tinggal. 401 00:23:23,125 --> 00:23:26,458 Wow. Jauh di lubuk hatiku, Saya tahu itu akan terjadi. 402 00:23:32,041 --> 00:23:34,583 Di mana sebenarnya pernikahan ini? Tolong katakan di tempat yang bagus. 403 00:23:34,666 --> 00:23:35,583 Barcelona. 404 00:23:36,625 --> 00:23:41,250 Baiklah, kalau begitu saya tunggu artikelnya tentang tujuan pernikahan di Barcelona 405 00:23:41,333 --> 00:23:43,500 di kotak masukku ketika kamu kembali. 406 00:23:43,583 --> 00:23:44,458 Terima kasih. 407 00:23:44,541 --> 00:23:45,541 Mm. 408 00:23:46,666 --> 00:23:48,625 -Aku tahu akhir-akhir ini aku-- -Buruk dalam pekerjaanmu? 409 00:23:48,708 --> 00:23:49,916 -Ya. -Ya. 410 00:23:50,000 --> 00:23:53,083 Tapi menurutku ini mungkin… membantu dengan itu. 411 00:23:53,166 --> 00:23:54,208 Baiklah. 412 00:23:54,291 --> 00:23:56,916 Karena aku rindu penulis favoritku. 413 00:23:57,791 --> 00:23:59,708 Sekarang pergilah. 414 00:23:59,791 --> 00:24:00,875 Oke. 415 00:24:14,291 --> 00:24:17,291 Maukah kamu memberitahuku sekali lagi 416 00:24:18,458 --> 00:24:21,625 Bagaimana kita akan menjadi teman saja? 417 00:24:22,333 --> 00:24:25,375 Jika Anda nyata dan tidak berpura-pura 418 00:24:25,458 --> 00:24:30,541 Kurasa kamu bisa bergaul denganku 419 00:24:30,625 --> 00:24:34,416 Saat kesabaranku mulai menipis 420 00:24:35,166 --> 00:24:38,500 Dan saya siap untuk menyerah 421 00:24:39,333 --> 00:24:42,250 Maukah kamu menjemputku lagi? 422 00:24:42,333 --> 00:24:46,583 Kalau begitu, kurasa kamu bisa bergaul denganku… 423 00:24:46,666 --> 00:24:47,500 Ah! 424 00:24:48,000 --> 00:24:49,458 Dan jika Anda melakukannya dengan benar 425 00:24:49,541 --> 00:24:51,916 Kalau begitu aku akan melakukan yang benar untukmu 426 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Dan jika Anda menjaganya tetap ketat 427 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Lalu aku akan curhat padamu 428 00:24:55,791 --> 00:25:02,250 Jika Anda bergaul dengan… 429 00:25:04,583 --> 00:25:05,583 Hai. 430 00:25:06,166 --> 00:25:07,708 -Hai. -Alex. 431 00:25:08,541 --> 00:25:11,208 Aku belum menyangka akan bertemu denganmu…. 432 00:25:11,291 --> 00:25:13,000 Uh, ya, aku baru saja mendarat. 433 00:25:14,000 --> 00:25:15,500 Kamu bernyanyi cukup keras. 434 00:25:15,583 --> 00:25:18,416 Ya, tasku keluar lebih dulu, dan itu… 435 00:25:19,041 --> 00:25:20,625 -tidak pernah terjadi. -Hah. 436 00:25:22,500 --> 00:25:23,333 Dingin. 437 00:25:26,125 --> 00:25:27,125 Eh… 438 00:25:28,250 --> 00:25:29,333 Lama tidak bertemu. 439 00:25:29,833 --> 00:25:31,916 Sudah beberapa tahun. 440 00:25:34,416 --> 00:25:35,250 Ya… 441 00:25:37,333 --> 00:25:40,083 Oh, kamu menawariku jabat tangan. 442 00:25:40,166 --> 00:25:41,916 Aku hanya tidak tahu apa yang… 443 00:25:43,083 --> 00:25:44,000 eh… 444 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 Anda tahu, pantas. 445 00:25:47,583 --> 00:25:51,125 Ini sungguh aneh. Sangat sulit bagiku untuk tidak memelukmu. 446 00:25:52,500 --> 00:25:55,708 Karena saya datang dari keluarga yang sangat suka berpelukan. 447 00:25:57,208 --> 00:25:58,750 Aku tahu. 448 00:26:06,458 --> 00:26:08,958 Hai. Anda pasti Tuan Wright. aku-- 449 00:26:09,041 --> 00:26:10,708 Alex! Kemarilah. 450 00:26:11,208 --> 00:26:12,583 Kemarilah. 451 00:26:17,791 --> 00:26:19,125 -Sayang? -Hm? 452 00:26:19,208 --> 00:26:21,166 Alex ada di sini. Bisakah saya masuk? 453 00:26:21,250 --> 00:26:23,291 Jika saya bilang tidak, apakah itu akan menghentikan Anda? 454 00:26:25,125 --> 00:26:26,333 Apa? 455 00:26:26,416 --> 00:26:28,583 -Ta-da! -Ah! 456 00:26:28,666 --> 00:26:30,541 Apa itu? Apakah itu kondom? 457 00:26:30,625 --> 00:26:32,625 Saya bisa mendemonstrasikan pisang jika Anda membutuhkannya. 458 00:26:32,708 --> 00:26:35,000 Tidak, Bu. Tidak perlu. 459 00:26:35,083 --> 00:26:37,833 Sayang, aku hanya ingin kalian, anak-anak untuk amannya, itu saja. 460 00:26:37,916 --> 00:26:40,875 Berapa kali aku harus memberitahumu? Kami tidak… 461 00:26:42,250 --> 00:26:44,416 Alex dan aku hanya berteman. Itu saja. 462 00:26:46,583 --> 00:26:51,833 Tidak. Tidak, jangan kocok kotak kondomnya tolong jelaskan. 463 00:26:51,916 --> 00:26:53,291 Tolong berhenti. 464 00:26:54,000 --> 00:26:55,541 Bu, kamu akan membunuhku. 465 00:26:55,625 --> 00:26:57,500 Ibu! Oke, Wanda! 466 00:26:57,583 --> 00:27:00,041 Bukankah kamu bilang Alex putus dengan pacarnya? 467 00:27:00,125 --> 00:27:02,375 Ya, dia putus dengannya, 468 00:27:02,458 --> 00:27:05,916 itulah sebabnya kita akan berkemah, jadi dia bisa mengalihkan pikirannya dari hal itu. 469 00:27:06,541 --> 00:27:10,208 Alex bukan tipeku dan aku bukan tipenya, jadi kita tidak perlu kondom. 470 00:27:10,291 --> 00:27:13,791 Dan kita pasti tidak membutuhkan 500 karena kami bukan tentara. 471 00:27:14,375 --> 00:27:15,458 Itu kulit domba. 472 00:27:15,541 --> 00:27:16,625 Astaga. 473 00:27:16,708 --> 00:27:19,458 Aku harus memberitahumu, dia nampaknya sangat gugup di bawah sana. 474 00:27:19,541 --> 00:27:21,583 Anda tidak gugup melakukan perjalanan dengan seorang teman. 475 00:27:21,666 --> 00:27:23,916 Percayalah kepadaku. Aku tahu. Saya punya pengalaman. 476 00:27:24,000 --> 00:27:27,083 Bu, dia gugup saat terbang 477 00:27:27,708 --> 00:27:29,791 karena dia belum pernah terbang sebelumnya. 478 00:27:33,791 --> 00:27:36,708 Wah, kamu gugup seperti kucing di ruangan yang penuh dengan kursi goyang. 479 00:27:39,791 --> 00:27:41,833 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi di sini. 480 00:27:44,500 --> 00:27:45,666 Apakah ini pertama kalinya bagimu? 481 00:27:46,958 --> 00:27:48,083 Poppy memberitahumu? 482 00:27:48,666 --> 00:27:51,625 Dia tidak perlu melakukannya. Itu tertulis di seluruh wajahmu. 483 00:27:52,416 --> 00:27:54,416 Ini masalah besar yang kalian berdua lakukan. 484 00:27:54,500 --> 00:27:57,041 Terima kasih. Itulah yang saya katakan, dan Poppy menertawakanku. 485 00:27:57,125 --> 00:27:58,125 Ah… 486 00:27:58,875 --> 00:28:00,291 -Itu tidak bagus. -Benar? 487 00:28:00,375 --> 00:28:02,458 Dia mengatakan orang-orang melakukannya sepanjang waktu. 488 00:28:04,291 --> 00:28:07,583 Ya, itu benar, tetapi sebenarnya tidak membuat yang pertama kali menjadi lebih mudah. 489 00:28:07,666 --> 00:28:09,958 Tepat sekali, dan saya terus membaca tentang ilmu itu 490 00:28:10,041 --> 00:28:11,250 untuk mencoba menenangkan sarafku. 491 00:28:11,333 --> 00:28:14,125 Namun semakin banyak saya membaca, semakin saya menyadari apa yang salah. 492 00:28:15,875 --> 00:28:16,958 Seperti apa? 493 00:28:17,041 --> 00:28:18,208 Seperti terkadang… 494 00:28:19,291 --> 00:28:20,541 itu turun begitu saja. 495 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 Tanpa alasan sama sekali. Kegagalan mekanis. 496 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Ya, tentu saja. 497 00:28:25,458 --> 00:28:26,833 Kadang-kadang hal itu bisa terjadi. 498 00:28:26,916 --> 00:28:31,166 Tapi Anda masih muda, jadi kemungkinannya besar hal itu terjadi pada kamu yang langsing. 499 00:28:31,250 --> 00:28:34,166 Seiring bertambahnya usia, hal itu meningkat dan itu bisa menjadi masalah. 500 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 Tapi kamu masih muda. Anda tidak bisa membiarkan hal itu memengaruhi kepercayaan diri Anda. 501 00:28:37,208 --> 00:28:39,041 Itu bukan kepercayaan diri. Saya tidak ingin mati. 502 00:28:39,125 --> 00:28:40,500 Mengapa kamu mati? 503 00:28:41,000 --> 00:28:42,583 Apakah Anda mempunyai masalah jantung? 504 00:28:44,375 --> 00:28:46,291 Menurut Anda apa yang sedang kita bicarakan? 505 00:28:46,958 --> 00:28:49,125 Seks. Bagaimana menurut anda yang sedang kita bicarakan? 506 00:28:49,208 --> 00:28:50,375 Oh tidak. 507 00:28:50,875 --> 00:28:54,166 Tidak, tuan. Bukan itu yang aku-- Tidak, kami tidak melakukan itu, Poppy dan aku. 508 00:28:54,250 --> 00:28:55,875 -Mengapa kamu berpikir seperti itu? -Hei, Alex. 509 00:28:55,958 --> 00:28:58,541 Apakah Anda memiliki ruang untuk membawa barang bawaan Anda untuk kotak kondom itu 510 00:28:58,625 --> 00:29:00,583 untuk semua seks yang akan kita lakukan? 511 00:29:00,666 --> 00:29:02,375 Poppy, kamu membuatnya malu. 512 00:29:02,458 --> 00:29:05,083 Dengar, aku juga seorang penerbang yang sangat gugup, 513 00:29:05,166 --> 00:29:07,958 tapi saya mendapat beberapa beta blocker dari temanku Rita 514 00:29:08,041 --> 00:29:09,750 yang pergi ke Meksiko untuk veneernya. 515 00:29:09,833 --> 00:29:11,125 Semuanya lebih murah di sana. 516 00:29:11,208 --> 00:29:14,375 Bagaimanapun, semua yang harus kamu lakukan adalah mengambil dua ini saat lepas landas. 517 00:29:15,625 --> 00:29:17,958 Narkoba dan kondom. 518 00:29:18,750 --> 00:29:20,083 Pekerjaan kami selesai di sini. 519 00:29:20,166 --> 00:29:21,583 -Mm-hm. -Mm-hm. 520 00:29:24,750 --> 00:29:25,666 Alex. 521 00:29:26,166 --> 00:29:28,416 Hai. Alex. 522 00:29:28,916 --> 00:29:30,750 Alex! Bangun. Ayo. 523 00:29:30,833 --> 00:29:33,416 Oke. Aku bersumpah dia belum mati. Dia hanya menggunakan narkoba. 524 00:29:33,500 --> 00:29:35,750 Bukan, maksudku, bukan obat-obatan semacam itu. 525 00:29:35,833 --> 00:29:38,791 Hanya… ibuku memberikannya padanya. Mereka dari Meksiko. 526 00:29:41,541 --> 00:29:42,375 Alex! 527 00:29:47,166 --> 00:29:51,041 "Squamish dikenal sebagai outdoor ibukota rekreasi Kanada." 528 00:29:51,125 --> 00:29:55,000 "Untuk menikmati perjalananmu dengan sebaik-baiknya, kami menyarankan rencana perjalanan berikut." 529 00:29:55,083 --> 00:29:59,416 "Berani menghadapi kerumunan orang di Air Terjun Shannon, panjat Chief untuk mendapatkan pemandangan terbaik, 530 00:29:59,500 --> 00:30:03,250 dan akhiri perjalanan Anda dengan pencerahan kunjungan ke Pusat Kebudayaan Lil'wat." 531 00:30:03,333 --> 00:30:06,875 Buku itu memberi tahu kita kapan harus menggunakan kamar mandi, atau mereka menyerahkannya pada kita? 532 00:30:06,958 --> 00:30:08,541 Apa yang salah dengan rencana perjalanan? 533 00:30:08,625 --> 00:30:10,791 Itulah yang akan dilakukan semua orang. 534 00:30:10,875 --> 00:30:14,500 Maka kita semua akan melakukan perjalanan yang sama dan semua mengambil gambar yang sama. 535 00:30:14,583 --> 00:30:15,958 Menurutku, kita hanya perlu mengepakkannya saja. 536 00:30:16,666 --> 00:30:17,750 Sayap itu? 537 00:30:17,833 --> 00:30:19,375 Lihat kemana angin membawa kita. 538 00:30:27,000 --> 00:30:27,833 Oh, eh… 539 00:30:31,416 --> 00:30:32,583 Apa yang ada di sini? 540 00:30:34,791 --> 00:30:35,625 Kamu baik-baik saja. 541 00:30:35,708 --> 00:30:38,041 Woo, ooh… 542 00:30:40,125 --> 00:30:41,416 Ada sebuah jendela. 543 00:30:41,500 --> 00:30:44,625 Jika kamu berdiri seperti itu sepanjang malam, ini baik-baik saja bagiku. 544 00:30:44,708 --> 00:30:46,166 Anda bahkan tidak memerlukan tiang. 545 00:30:46,666 --> 00:30:50,166 -Semuanya terasa benar… -Kamu! 546 00:30:55,875 --> 00:30:58,500 Tutup mataku… 547 00:31:03,666 --> 00:31:04,666 Aku sudah bilang padamu. 548 00:31:07,166 --> 00:31:08,541 Itu api yang bagus. 549 00:31:08,625 --> 00:31:10,208 -Ini api yang bagus. -Kerja bagus. 550 00:31:13,625 --> 00:31:18,416 Perasaan ketika semuanya berhasil 551 00:31:49,041 --> 00:31:49,958 Lihat? 552 00:31:50,583 --> 00:31:52,375 Tidak, lihat, sudah kubilang. 553 00:31:53,250 --> 00:31:56,041 -Apa yang kubilang? -Ini cukup keren. 554 00:31:56,125 --> 00:31:57,416 Oh, itu cantik. 555 00:31:57,500 --> 00:31:58,875 -Hai. -Hai. 556 00:32:01,375 --> 00:32:05,041 -Ooh, sekarang kita bicara. -Oh ya. 557 00:32:05,125 --> 00:32:06,916 Suvenir perjalanan yang sempurna. 558 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Patung gergaji mesin raksasa yang cocok untuk dibawa-bawa Anda. 559 00:32:10,083 --> 00:32:12,666 Dia berbicara kepadaku. 560 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 "Bawa aku pulang." 561 00:32:15,333 --> 00:32:18,041 Poppy, pikirkan ini untuk, seperti, dua detik. 562 00:32:18,125 --> 00:32:21,000 Dia luar biasa. Bagaimana kita akan membawanya pulang? 563 00:32:21,083 --> 00:32:22,125 Alex… 564 00:32:22,916 --> 00:32:25,208 ketika seni berbicara kepadamu, 565 00:32:25,708 --> 00:32:27,916 Anda menemukan cara untuk membuatnya berhasil. 566 00:32:28,833 --> 00:32:31,750 Bagus. Tapi aku tidak membawanya. 567 00:32:35,541 --> 00:32:37,750 Kita harus bergegas, atau kita akan ketinggalan taksi air. 568 00:32:37,833 --> 00:32:40,583 Kamu mengatakan itu seolah itu salahku. 569 00:32:47,500 --> 00:32:50,000 Percaya atau tidak, Saya sebenarnya pernah bekerja di bidang keuangan, 570 00:32:50,083 --> 00:32:51,916 dan saya melepaskan gaya hidup itu begitu saja. 571 00:32:52,000 --> 00:32:55,375 Saya berkata, "Persetan," Anda tahu? aku ingin berhubungan dengan diriku sendiri… 572 00:32:57,000 --> 00:32:59,208 -Bisakah kamu mendengar apa yang dia katakan? -Hah? 573 00:32:59,291 --> 00:33:01,500 -Bisakah kamu mendengar apa yang dia katakan? -TIDAK. 574 00:33:02,708 --> 00:33:04,166 Lalu kenapa kamu tersenyum dan mengangguk? 575 00:33:04,250 --> 00:33:08,458 Aku tidak peduli dengan apa yang dia katakan saat ini. Maksudku, lihat dia. Dia seksi. 576 00:33:10,458 --> 00:33:13,583 Jika aku mengatakan itu tentang seorang gadis, kamu akan mengatakan aku bersikap menyeramkan. 577 00:33:13,666 --> 00:33:16,083 Aku tahu. Ini adalah standar ganda yang tidak adil. 578 00:33:16,166 --> 00:33:19,291 Sulit dipercaya. Anda ingin melompati tulangnya. 579 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 Mungkin. 580 00:33:21,916 --> 00:33:25,583 Di sana, seorang gadis dibunuh oleh beruang. Jangan khawatir, kamu aman. 581 00:33:25,666 --> 00:33:27,500 Dia ingin melompati tulangmu! 582 00:33:27,583 --> 00:33:28,541 Berhenti! 583 00:33:29,125 --> 00:33:29,958 Apa? 584 00:33:30,041 --> 00:33:32,375 -Dia ingin melompati tulangmu! -Diam! 585 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Aku tidak bisa mendengar apa pun di sini. Ini sangat keras. Tunggu. 586 00:33:35,000 --> 00:33:38,125 Aku bilang, dia ingin memukulmu! 587 00:33:40,666 --> 00:33:43,625 -Oh. -Dia hanya bercanda. 588 00:33:44,625 --> 00:33:46,958 Yah, itu menyebalkan bagiku. 589 00:33:47,458 --> 00:33:48,500 Itu menyebalkan. 590 00:33:52,000 --> 00:33:53,791 Kalian sepertinya menyenangkan. 591 00:33:55,208 --> 00:33:57,791 Aku dan teman-temanku, kami ditempatkan di tempat yang menakjubkan ini. 592 00:33:57,875 --> 00:34:01,333 Itu dekat McNab Creek. Alam yang murni dan belum tersentuh. 593 00:34:01,416 --> 00:34:03,000 Hanya dapat diakses dengan perahu. 594 00:34:03,083 --> 00:34:06,208 Tapi, beruntunglah kamu, Anda kenal seorang pria dengan perahu. 595 00:34:07,000 --> 00:34:08,500 Seindah kedengarannya, 596 00:34:08,583 --> 00:34:10,791 semua barang-barang kami kembali ke perkemahan, jadi… 597 00:34:10,875 --> 00:34:12,833 Jangan khawatir. Kami mendapat tenda tambahan. 598 00:34:22,958 --> 00:34:24,291 -Kamu menciumnya? -Ya. 599 00:34:24,375 --> 00:34:25,500 Ini sangat bagus. 600 00:34:26,041 --> 00:34:27,458 Aduh. Kotoran. 601 00:34:27,541 --> 00:34:30,333 -Celanaku jatuh. -Ini luar biasa. 602 00:34:31,541 --> 00:34:34,041 Ya, aku yakin aku akan cocok. 603 00:34:34,125 --> 00:34:35,416 Hai teman-teman! 604 00:34:35,500 --> 00:34:38,250 -Temui teman baruku. Mereka dari… -Hei! 605 00:34:38,333 --> 00:34:39,541 -Ohio. -Boston. 606 00:34:39,625 --> 00:34:42,041 -Ohio, Boston. Dingin. Belum pernah ke sana. -Hai. 607 00:34:42,125 --> 00:34:43,375 Hai. 608 00:34:43,458 --> 00:34:44,625 Saya Daisy. 609 00:34:44,708 --> 00:34:45,875 Oh, hai. Aku Poppy. 610 00:34:45,958 --> 00:34:49,250 -Oh, bunga lainnya. Gila. -Wah, itu gila. 611 00:34:50,000 --> 00:34:52,083 Tunggu, jadi apakah kalian seperti itu? 612 00:34:52,166 --> 00:34:54,125 -Kami hanya berteman. -Kami hanya berteman. 613 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 Teman perjalanan Platonis. 614 00:34:56,791 --> 00:34:57,875 -Dingin. -Dingin. 615 00:34:58,541 --> 00:35:00,625 Apakah kamu ingin meletakkan barang-barangmu? 616 00:35:00,708 --> 00:35:02,500 Anda dapat mengambil tenda Chip di sana. 617 00:35:02,583 --> 00:35:04,333 -Akankah Chip keberatan? -TIDAK. 618 00:35:04,416 --> 00:35:05,458 Dia ditangkap. 619 00:35:05,541 --> 00:35:06,791 Beruntungnya kami. 620 00:35:06,875 --> 00:35:08,958 -Mi rumah, rumahmu. Ayo. -Oke! 621 00:35:09,041 --> 00:35:10,625 -Ya. Kamu luar biasa. -Su rumah. 622 00:35:10,708 --> 00:35:13,333 -Su casa, terserah, sama saja. -Oke. 623 00:35:17,875 --> 00:35:18,958 Berada di sana. 624 00:35:22,166 --> 00:35:23,708 Poppy, itu akan merugikanmu. 625 00:35:23,791 --> 00:35:26,083 -Oh, berapa harganya? -Tidak terlalu banyak. 626 00:35:26,166 --> 00:35:28,625 -Yah, kamu menaruhnya di tabku. -Oke. 627 00:35:36,291 --> 00:35:37,916 -Oh terima kasih. -Oke. 628 00:35:39,291 --> 00:35:42,916 Nah… ini dia. 629 00:35:43,000 --> 00:35:45,083 Dimana sebenarnya "di sini"? 630 00:35:45,666 --> 00:35:46,750 Dimana kita? 631 00:35:46,833 --> 00:35:49,500 Kita berada di tempat dimana angin membawa kita, Alex. 632 00:35:50,000 --> 00:35:51,875 Lihat bagaimana Daisy menatapmu? 633 00:35:52,916 --> 00:35:54,750 Saya pikir dia hanya menggunakan narkoba. 634 00:35:55,250 --> 00:35:58,000 Oh, kamu manis, pria manis. 635 00:35:58,833 --> 00:36:00,791 Hal-hal tersebut tidak saling eksklusif. 636 00:36:03,500 --> 00:36:05,750 -Ya, aku tidak tahu. -Alex. Anda sedang berlibur. 637 00:36:05,833 --> 00:36:08,541 Saat liburan, orang-orang melakukan hal bodoh 638 00:36:08,625 --> 00:36:10,791 dengan orang-orang yang tidak pernah kamu lakukan harus melihat lagi. 639 00:36:10,875 --> 00:36:12,250 Aku tidak melakukan hal bodoh. 640 00:36:12,333 --> 00:36:13,333 Ya, baiklah… 641 00:36:14,000 --> 00:36:16,625 mungkin Liburan Alex melakukannya. 642 00:36:32,333 --> 00:36:33,958 Bukankah kamu hanya mencintai alam? 643 00:36:35,625 --> 00:36:37,625 Ini sangat damai, kau tahu? 644 00:36:39,500 --> 00:36:41,666 Ini sangat-- 645 00:36:43,583 --> 00:36:44,458 Damai. 646 00:36:44,541 --> 00:36:45,375 Ya. 647 00:36:47,541 --> 00:36:48,458 Kamu baik-baik saja? 648 00:36:48,541 --> 00:36:49,666 Apa yang lucu? 649 00:36:49,750 --> 00:36:50,666 Kamu baik-baik saja? 650 00:36:50,750 --> 00:36:51,666 Ya. 651 00:36:53,791 --> 00:36:57,375 Oke teman-teman, siapa yang ingin melakukan skinny-dipping? 652 00:36:57,458 --> 00:36:58,500 Alex melakukannya. 653 00:36:58,583 --> 00:37:00,500 Oh, tidak, Alex tidak. 654 00:37:00,583 --> 00:37:01,791 Ya, benar. 655 00:37:04,208 --> 00:37:06,875 -Apakah kamu ingin pergi, atau…? -Mm-mm… 656 00:37:08,166 --> 00:37:10,000 -Apakah kamu ingin melihat tendaku? -Ya. 657 00:37:13,250 --> 00:37:14,291 Lewat sini. 658 00:37:18,541 --> 00:37:19,750 Ayolah, Ohio. 659 00:37:20,750 --> 00:37:23,958 Baiklah, aku datang. Baiklah, ayo kita lakukan. 660 00:37:30,625 --> 00:37:34,750 Oh, wow, kalian semua telanjang, dan begitu jauh dari air. 661 00:37:36,041 --> 00:37:38,333 Kamu tidak malu padaku sekarang, kan? 662 00:37:39,500 --> 00:37:40,416 Hah… 663 00:37:44,625 --> 00:37:45,958 Sampai jumpa di sana. 664 00:37:47,666 --> 00:37:48,500 Ya. 665 00:37:52,625 --> 00:37:53,500 Oke. 666 00:37:54,541 --> 00:37:55,791 Liburan Alex. 667 00:37:55,875 --> 00:37:56,958 Ayo! 668 00:37:57,666 --> 00:37:58,833 aku datang! 669 00:37:59,458 --> 00:38:02,000 Liburan Alex. Liburan Alex. 670 00:38:03,333 --> 00:38:05,625 Liburan Alex. Liburan Alex. Liburan Alex. 671 00:38:05,708 --> 00:38:07,291 Liburan Alex! 672 00:38:07,375 --> 00:38:08,708 Ayo! 673 00:38:23,958 --> 00:38:25,166 Ayo. 674 00:38:25,708 --> 00:38:27,291 Mm… 675 00:38:29,333 --> 00:38:30,291 Yesus. 676 00:38:31,166 --> 00:38:33,166 -Itu adalah tato yang intens. -TIDAK. 677 00:38:34,208 --> 00:38:36,166 Ini Memento Mori. 678 00:38:37,541 --> 00:38:40,916 Itu bahasa Latin untuk "ingat kamu harus mati." 679 00:38:41,416 --> 00:38:43,458 Karena kita akan mati. 680 00:38:43,958 --> 00:38:45,500 Kamu akan mati. 681 00:38:47,333 --> 00:38:49,250 Dingin. Dingin. 682 00:38:49,333 --> 00:38:50,166 Ya. 683 00:38:53,791 --> 00:38:54,833 Hai. 684 00:38:54,916 --> 00:38:55,875 Oh, hei. 685 00:39:08,208 --> 00:39:10,250 Ayo menyelam di tebing! 686 00:39:10,875 --> 00:39:12,375 Ini akan mengejutkan Anda. 687 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 Oke. 688 00:39:17,583 --> 00:39:18,875 Tunggu. saya datang. 689 00:39:44,958 --> 00:39:46,208 Oh sial. 690 00:39:59,791 --> 00:40:02,250 Wah. 691 00:40:13,916 --> 00:40:14,750 opium? 692 00:40:14,833 --> 00:40:16,708 Semua tenda terlihat sama. 693 00:40:19,916 --> 00:40:21,500 -Poppy? -Ssst! 694 00:40:21,583 --> 00:40:22,708 Maaf. Maaf. 695 00:40:25,625 --> 00:40:28,291 Apakah kamu… Apakah kamu… Apakah kamu baik-baik saja? 696 00:40:28,375 --> 00:40:30,083 -Mm-hm. -Kamu kelihatannya agak aneh. 697 00:40:30,166 --> 00:40:31,125 -Maaf. -Apa? 698 00:40:31,208 --> 00:40:34,083 -Oh tidak. -Tidak, kamu bisa memberitahuku. 699 00:40:35,625 --> 00:40:38,333 Saya tidak bisa berhenti memikirkan tentang kematian. 700 00:40:39,333 --> 00:40:40,333 Benar. Oke. 701 00:40:40,416 --> 00:40:42,583 -Apakah akan membantu jika saya mengenakan kembali baju? -Ya! 702 00:40:42,666 --> 00:40:46,916 Mungkin itu akan membuatmu gila dan ke dalam tubuhmu. 703 00:40:50,541 --> 00:40:51,416 opium? 704 00:40:53,541 --> 00:40:54,416 opium? 705 00:40:55,125 --> 00:40:56,791 Sepertinya aku mendengar temanmu. 706 00:40:56,875 --> 00:40:57,708 opium? 707 00:40:59,458 --> 00:41:03,125 Ya, menurutku dia membutuhkan bantuanku. 708 00:41:03,208 --> 00:41:05,291 Aku tidak tahu. Menurutku dia akan baik-baik saja. 709 00:41:05,375 --> 00:41:06,875 Dia bersama Daisy. Dia baik. 710 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 opium! 711 00:41:09,291 --> 00:41:12,750 Bagaimana jika saya tidak pergi dan dia mati? 712 00:41:13,791 --> 00:41:15,791 Maksudku, ini mungkin waktunya. 713 00:41:16,916 --> 00:41:18,500 Tidak, aku bercanda. 714 00:41:18,583 --> 00:41:21,041 Tidak, tapi kamu harus membantunya. Dia tidak terdengar bagus sama sekali. 715 00:41:21,125 --> 00:41:22,375 -Ya baiklah. -Ya. 716 00:41:23,291 --> 00:41:25,666 Alex. Alex. 717 00:41:26,875 --> 00:41:29,208 Kenapa kamu telanjang?! 718 00:41:29,291 --> 00:41:31,750 Pakaianku ada di laut. 719 00:41:31,833 --> 00:41:32,916 Apa? 720 00:41:33,000 --> 00:41:34,458 Pakaianku ada di laut. 721 00:41:34,541 --> 00:41:36,625 Oke. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 722 00:41:36,708 --> 00:41:37,625 Saya butuh pakaian! 723 00:41:38,541 --> 00:41:39,375 Sekarang. 724 00:41:40,166 --> 00:41:42,000 Oke. Oke. 725 00:41:42,083 --> 00:41:43,541 Apa saja. Apa pun. 726 00:41:44,666 --> 00:41:46,000 Maaf! 727 00:41:46,083 --> 00:41:47,416 Apa ini? 728 00:41:47,500 --> 00:41:50,625 Itu baju monyet. Ini seperti baju terusan. 729 00:41:50,708 --> 00:41:54,333 -Apa yang kamu lihat? -Bulan purnama, kawan. 730 00:42:00,708 --> 00:42:02,083 Kamu terkoyak? 731 00:42:02,166 --> 00:42:03,000 Apa? 732 00:42:03,541 --> 00:42:04,708 Tidak, diamlah. 733 00:42:06,333 --> 00:42:07,708 Siapa sangka? 734 00:42:08,375 --> 00:42:11,416 Liburan Alex memakai pakaian wanita. 735 00:42:13,750 --> 00:42:16,708 Apa itu? Apa itu? 736 00:42:17,333 --> 00:42:18,416 Apa-- Ew! 737 00:42:19,625 --> 00:42:21,750 Menjijikkan. Pergilah. Masuk ke dalam tenda. 738 00:42:21,833 --> 00:42:24,333 -Saya tidak tahu yang mana tenda kami. -Aku tidak tahu. 739 00:42:25,333 --> 00:42:26,708 Hei, Poppy. 740 00:42:26,791 --> 00:42:27,625 Ya? 741 00:42:29,000 --> 00:42:31,208 Maafkan aku telah merusak malammu bersama Buck. 742 00:42:31,291 --> 00:42:33,541 Anda tidak merusak apa pun. 743 00:42:33,625 --> 00:42:37,875 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya pemakaman kakekku dengan peti terbuka. 744 00:42:38,958 --> 00:42:39,791 Apa? 745 00:42:40,375 --> 00:42:42,958 Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti. 746 00:42:44,458 --> 00:42:46,958 Kamu adalah temanku yang paling aneh. 747 00:42:47,625 --> 00:42:49,583 Dan jangan sampai kamu melupakannya. 748 00:43:00,750 --> 00:43:03,791 Akankah kita tetap berteman jika kita tidak kuliah di kampus yang sama? 749 00:43:05,208 --> 00:43:06,291 Maksudmu seperti… 750 00:43:08,458 --> 00:43:09,666 setelah kita lulus? 751 00:43:10,250 --> 00:43:11,291 Maksudku seperti… 752 00:43:12,500 --> 00:43:13,750 secara hipotetis. 753 00:43:15,541 --> 00:43:17,583 Jika saya tidak kembali semester depan, 754 00:43:19,250 --> 00:43:22,791 dan aku menggunakan uang sekolahku untuk mendapatkan apartemen yang mengerikan di New York 755 00:43:23,291 --> 00:43:25,708 dan magang di sebuah majalah dan bekerja di blog saya. 756 00:43:26,791 --> 00:43:29,583 Itu adalah hipotesis yang sangat spesifik. 757 00:43:29,666 --> 00:43:31,583 Akankah aku bertemu denganmu lagi? 758 00:43:36,125 --> 00:43:37,250 Bagaimana dengan ini? 759 00:43:39,541 --> 00:43:40,666 Setiap musim panas, 760 00:43:41,250 --> 00:43:42,791 dimanapun kita berada, 761 00:43:43,666 --> 00:43:44,916 apapun yang kita lakukan, 762 00:43:45,625 --> 00:43:47,041 dengan siapa pun kita… 763 00:43:49,541 --> 00:43:53,166 kita bertemu di suatu tempat di dunia untuk sebuah perjalanan. 764 00:43:57,625 --> 00:43:58,500 Kesepakatan. 765 00:44:13,375 --> 00:44:14,458 Bagaimana penerbanganmu? 766 00:44:14,541 --> 00:44:17,375 Ya, itu bagus. Saya hanya tidur sebagian besar waktu. 767 00:44:17,458 --> 00:44:18,375 Cerdas. 768 00:44:22,666 --> 00:44:24,666 Apakah Anda mungkin ingin berbagi taksi? 769 00:44:24,750 --> 00:44:25,833 Saya menyewa mobil. 770 00:44:25,916 --> 00:44:27,125 Oh keren. 771 00:44:32,166 --> 00:44:33,291 Apakah Anda ingin tumpangan? 772 00:44:43,625 --> 00:44:45,833 Anda menelepon saya setelah tengah malam 773 00:44:45,916 --> 00:44:51,166 Pasti sudah tiga tahun Sejak terakhir kali kita berbicara 774 00:44:52,416 --> 00:44:54,583 Pelan-pelan aku mencoba mengembalikannya 775 00:44:54,666 --> 00:44:59,208 Gambar wajahmu Dari kenangan yang begitu lama… 776 00:44:59,291 --> 00:45:01,416 Ini lebih panas dari yang kukira itu akan terjadi. 777 00:45:01,500 --> 00:45:04,208 Ya. Linfield juga. 778 00:45:04,291 --> 00:45:06,958 Ini adalah musim panas terpanas rupanya sudah kita alami selama bertahun-tahun. 779 00:45:13,291 --> 00:45:16,000 Ya ampun, Alex. Ini suram. 780 00:45:17,541 --> 00:45:20,208 Bagaimana kita menjadi manusia siapa yang bicara tentang cuaca? 781 00:45:21,333 --> 00:45:23,583 Apakah ini berarti bahwa kita sudah resmi menjadi dewasa? 782 00:45:25,708 --> 00:45:29,541 Sebenarnya aku sedang mengerjakan ulang sistem HVAC di rumah saya. 783 00:45:31,708 --> 00:45:33,041 Tunggu, kamu punya rumah? 784 00:45:33,791 --> 00:45:37,458 Ini, eh, sebenarnya itu milik Nenek Betty. 785 00:45:38,500 --> 00:45:39,666 Dia menyerahkannya padaku. 786 00:45:42,916 --> 00:45:44,000 Apakah Betty sudah pergi? 787 00:45:45,333 --> 00:45:46,666 Anda tahu, dia sudah tua. 788 00:45:48,166 --> 00:45:49,291 Itu damai. 789 00:45:55,250 --> 00:45:56,583 Anda bisa meninggalkannya begitu saja. 790 00:45:56,666 --> 00:45:58,916 Tidak, sungguh, kamu tidak perlu untuk membawa tasku masuk. 791 00:45:59,000 --> 00:46:01,208 -Lakukan saja urusan pernikahan. -Tidak apa-apa. 792 00:46:05,833 --> 00:46:06,708 Wow. 793 00:46:12,083 --> 00:46:13,375 Ini seperti sauna di sini. 794 00:46:13,458 --> 00:46:15,666 Katanya suhunya 32 derajat. Apakah itu buruk? 795 00:46:15,750 --> 00:46:17,333 Itu seperti 90 derajat. 796 00:46:19,041 --> 00:46:20,125 Benar. Buruk. 797 00:46:21,583 --> 00:46:25,333 Oke, mungkin aku akan membuka beberapa jendela. 798 00:46:36,000 --> 00:46:36,958 Atau tidak. 799 00:46:38,000 --> 00:46:40,458 Saya meninggalkan ulasan yang sangat negatif setelah checkout. 800 00:46:41,625 --> 00:46:43,791 Saya pikir benda ini rusak. 801 00:46:43,875 --> 00:46:46,791 Tidak, katanya AC berfungsi. 802 00:46:46,875 --> 00:46:50,708 "Anda harus menurunkannya satu derajat pada satu waktu dan biarkan ia beristirahat di antara keduanya." 803 00:46:50,791 --> 00:46:53,833 -Maksudnya itu apa? -Saya tidak tahu, saya hanya membaca koran. 804 00:46:55,166 --> 00:46:56,125 Oke. 805 00:46:58,375 --> 00:46:59,916 Satu derajat pada satu waktu. 806 00:47:01,916 --> 00:47:04,000 Oh, tunggu, mungkin itu menyebabkan sesuatu. 807 00:47:05,541 --> 00:47:06,375 Tidak. 808 00:47:06,458 --> 00:47:09,750 Hei, kamu tidak perlu berdiam diri. Ini akan memakan waktu cukup lama, jadi… 809 00:47:09,833 --> 00:47:11,750 Ini konyol. Aku hanya akan memperbaikinya. 810 00:47:11,833 --> 00:47:15,208 Baiklah, saya akan mencatatnya Aku tidak memintamu melakukan ini untukku. 811 00:47:15,291 --> 00:47:16,916 Nah, jika Anda meninggal karena serangan panas, 812 00:47:17,000 --> 00:47:20,250 pengaturan tempat duduknya akan seperti itu kacau, dan David akan marah besar. 813 00:47:20,333 --> 00:47:23,250 Tentu saja. Yah, setidaknya cuacanya panas kering. 814 00:47:23,750 --> 00:47:25,250 Demi rambutku. 815 00:47:25,333 --> 00:47:27,083 Oh ya, benar. 816 00:47:27,750 --> 00:47:29,458 Poppy poof yang terkenal. 817 00:47:29,541 --> 00:47:30,375 Ya. 818 00:47:30,916 --> 00:47:33,125 New Orleans masih membicarakannya. 819 00:47:39,958 --> 00:47:43,791 Aku merasa ingin melakukannya Rasanya ingin bersenang-senang 820 00:47:44,500 --> 00:47:48,208 Aku merasa ingin melakukannya Rasanya ingin bersenang-senang 821 00:47:48,708 --> 00:47:52,541 Aku merasa ingin melakukannya Rasanya ingin bersenang-senang 822 00:47:53,125 --> 00:47:55,333 Aku merasa ingin melakukannya Rasanya ingin bersenang-senang… 823 00:47:55,416 --> 00:47:58,541 Oke, Napa menyenangkan tahun lalu, tapi ini level selanjutnya. 824 00:47:58,625 --> 00:48:01,375 Julian memberiku daftar restoran kita harus pergi ke. 825 00:48:01,458 --> 00:48:04,500 Lihatlah Anda dengan rencana perjalanannya. Benar-benar tidak seperti Poppy. 826 00:48:04,583 --> 00:48:08,583 Tidak, ini bukan rencana perjalanan. Kita dapat melakukannya dalam urutan apa pun yang kita suka. 827 00:48:08,666 --> 00:48:10,750 Dia punya po'boy itulah yang membuatnya percaya pada Tuhan. 828 00:48:10,833 --> 00:48:13,000 Ya, berkencan dengan seorang koki punya kelebihannya, menurutku. 829 00:48:13,083 --> 00:48:13,958 Hm. 830 00:48:14,041 --> 00:48:17,541 -Aku senang dia baik-baik saja dengan kedatanganmu. -Perjalanan musim panas tidak dapat dinegosiasikan. 831 00:48:17,625 --> 00:48:18,791 Bersorak untuk itu. 832 00:48:19,333 --> 00:48:23,666 Lihat, saya sangat senang dengan Alex Sekolah Pascasarjana tidak membunuh Liburan Alex. 833 00:48:23,750 --> 00:48:26,750 Apakah kamu bercanda? Liburan Alex masih hidup dan sehat. 834 00:48:26,833 --> 00:48:27,833 Terima kasih. 835 00:48:54,708 --> 00:48:56,083 Bagus. 836 00:48:56,166 --> 00:48:57,625 Oh, bersorak! 837 00:48:58,208 --> 00:48:59,833 Mm… Mm! 838 00:48:59,916 --> 00:49:01,416 Astaga. 839 00:49:01,500 --> 00:49:03,708 Ya. Itu sangat bagus. 840 00:49:03,791 --> 00:49:06,208 Mungkin kita seharusnya melakukannya beignet dan kopi 841 00:49:06,291 --> 00:49:07,375 sebelum Badai. 842 00:49:07,458 --> 00:49:09,625 -Tidak, menurutku kita melakukannya dengan sempurna. -Oke. 843 00:49:11,125 --> 00:49:14,583 Beignet di rumah untuk para sejoli. Nikmati bulan madu Anda. 844 00:49:14,666 --> 00:49:16,041 Terima kasih! 845 00:49:23,791 --> 00:49:26,125 Tidak. Tidak. 846 00:49:27,416 --> 00:49:28,250 Hei. 847 00:49:29,875 --> 00:49:33,000 Hei, kebetulan sekali! 848 00:49:33,083 --> 00:49:35,041 Kami baru saja menikah juga! 849 00:49:35,125 --> 00:49:37,750 -Manis sekali. -Selamat, kalian berdua. 850 00:49:45,666 --> 00:49:47,416 Jawaban di ruangan… 851 00:49:48,000 --> 00:49:51,958 Minuman dan keripik ada pada kami, kalian semua. Nikmati bulan madu Anda. 852 00:49:52,041 --> 00:49:54,875 -Astaga! Terima kasih! -Terima kasih banyak. 853 00:49:54,958 --> 00:49:58,500 Halo? Bagaimana kabar nona kecilku Di salju New York? 854 00:49:58,583 --> 00:50:01,041 Ya, katanya "Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu" 855 00:50:01,125 --> 00:50:04,666 Kami mendapat penjudi bersertifikat Main-main denganku 856 00:50:08,083 --> 00:50:09,708 Jadi kenapa dia menelepon…? 857 00:50:09,791 --> 00:50:11,708 Kami baru saja menikah! 858 00:50:12,333 --> 00:50:14,041 Halo, halo, halo 859 00:50:14,125 --> 00:50:16,708 Bagaimana kabar nona kecilku Main rock and roll? 860 00:50:16,791 --> 00:50:19,458 Atau mungkin hari-hari ini Anda menyukai pop dan soul 861 00:50:19,541 --> 00:50:22,875 Dia seorang penjudi bersertifikat Main-main denganku 862 00:50:27,291 --> 00:50:28,541 Hei, hei, hei! 863 00:50:28,625 --> 00:50:30,750 Apa yang bisa saya dapatkan dari kalian semua? 864 00:50:30,833 --> 00:50:33,250 -Tolong gin dan tonik. -Tidak, tuan. 865 00:50:33,333 --> 00:50:37,583 Kami akan memiliki dua Sazerac karena tetap pada tema itu penting. 866 00:50:37,666 --> 00:50:40,583 Benar. Tema penting. 867 00:50:40,666 --> 00:50:43,500 -Ya. -Apakah itu sesama pengantin baru kita? 868 00:50:43,583 --> 00:50:47,875 Astaga. Tentu saja. Tunggu, sayang. Lihat siapa itu. 869 00:50:47,958 --> 00:50:50,666 Oh ya. Ini teman beignet kita. 870 00:50:51,166 --> 00:50:53,375 Aku hampir tidak mengenalimu dalam wig kecil yang lucu itu. 871 00:50:53,458 --> 00:50:55,000 Saya Stacy Pagano. Ini Bob. 872 00:50:55,083 --> 00:50:56,958 Gladys Vivant. 873 00:50:57,041 --> 00:51:00,083 Dan ini suamiku… Keith. 874 00:51:00,583 --> 00:51:02,333 Jadi bagaimana dia melamarnya? 875 00:51:02,833 --> 00:51:07,083 Eh, Keith membawaku ke Paris. 876 00:51:07,166 --> 00:51:11,041 Dia mengatakan bahwa itu adalah perjalanan kerja. Monyet nakal. 877 00:51:11,125 --> 00:51:17,625 Uh, lalu dia berlutut, dan sisanya kabur. 878 00:51:17,708 --> 00:51:20,166 Bekerja di Paris. Apa yang kamu lakukan, Keith? 879 00:51:20,666 --> 00:51:23,083 aku, eh… 880 00:51:23,166 --> 00:51:24,458 Saya bekerja di pemerintahan. 881 00:51:25,333 --> 00:51:28,416 Kamu tidak perlu malu, sayang. Kita bisa mempercayai mereka. 882 00:51:30,458 --> 00:51:31,875 Dia CIA. 883 00:51:32,375 --> 00:51:35,166 Wow. Seperti apa itu? 884 00:51:36,500 --> 00:51:39,458 Oh, itu… banyak kudeta. 885 00:51:39,541 --> 00:51:41,583 Anda tahu, pembunuhan. 886 00:51:44,750 --> 00:51:46,583 Hanya hal-hal yang membosankan, sungguh. 887 00:51:47,583 --> 00:51:48,958 Tapi manfaatnya sangat besar. 888 00:51:49,041 --> 00:51:49,875 Kebaikan. 889 00:51:50,833 --> 00:51:52,250 Apa ini berbahaya? 890 00:51:52,333 --> 00:51:56,291 Yah, itu tidak ada bandingannya untuk pekerjaan Gladys di anjungan minyak. 891 00:51:59,541 --> 00:52:03,000 Wow. Kalian berdua adalah sesuatu yang lain. 892 00:52:03,083 --> 00:52:04,041 Bagaimana kamu bertemu? 893 00:52:04,125 --> 00:52:05,458 Itu cerita yang panjang. Kami-- 894 00:52:05,541 --> 00:52:08,166 Yah, aku sedang berlibur, kan? 895 00:52:08,250 --> 00:52:11,708 Dan Keith sedang menyamar 896 00:52:12,208 --> 00:52:15,208 sebagai penari profesional. 897 00:52:16,208 --> 00:52:19,041 Ya, orang ini, dia punya gerakan. 898 00:52:19,125 --> 00:52:23,375 Anda tahu, sebenarnya, Anda seharusnya melihatnya tarian pertama kami di pernikahan kami. 899 00:52:24,083 --> 00:52:26,833 Keith membuat koreografi semuanya. 900 00:52:26,916 --> 00:52:30,250 Oh, aku ingin sekali melihatnya. Apakah Anda punya videonya? 901 00:52:30,333 --> 00:52:32,291 -Tidak, maaf. -Tidak, tapi aku akan memberimu yang lebih baik. 902 00:52:32,375 --> 00:52:35,583 Penjaga bar, bolehkah saya meminjam tolong, kabel bantu Anda? 903 00:52:35,666 --> 00:52:37,833 Gladys, tak seorang pun ingin melihat itu. 904 00:52:37,916 --> 00:52:39,791 -Oh ya. Kami benar-benar melakukannya. -Oh ya. Ya. 905 00:52:39,875 --> 00:52:41,208 Kami ingin pertunjukan. 906 00:52:41,291 --> 00:52:43,708 Sepertinya mereka ingin melihatnya. 907 00:52:48,083 --> 00:52:50,375 Mari berikan apa yang diinginkan masyarakat. 908 00:52:58,083 --> 00:52:59,375 Anda harus ingat 909 00:53:01,166 --> 00:53:03,166 Aku selamanya gadismu 910 00:53:03,916 --> 00:53:05,458 Sayang, selamanya 911 00:53:06,041 --> 00:53:07,416 Dan selama-lamanya 912 00:53:07,500 --> 00:53:09,375 -Kamu tahu aku… -TIDAK. 913 00:53:11,833 --> 00:53:14,041 Anda akan tetap wanita cantik itu menunggu? 914 00:53:21,833 --> 00:53:23,916 Ya! Dapatkan di sini! 915 00:53:26,875 --> 00:53:29,625 -Sayang, angkat kepalamu -Perhatikan 916 00:53:29,708 --> 00:53:32,041 Ayo dan lihat wajahku 917 00:53:32,125 --> 00:53:33,458 Wajah 918 00:53:35,125 --> 00:53:36,833 Karena aku tahu sesuatu itu… 919 00:53:36,916 --> 00:53:39,958 Oh, ayolah, Liburan Alex. Apakah itu yang terbaik yang kamu punya? 920 00:53:40,041 --> 00:53:41,625 Kenapa kamu terjatuh? 921 00:53:41,708 --> 00:53:43,291 Apakah itu rumor… 922 00:53:43,375 --> 00:53:44,208 Oke. 923 00:53:45,000 --> 00:53:46,291 Anda meminta ini. 924 00:53:46,375 --> 00:53:48,500 Anak laki-laki yang lain itu Ingin menggantikanmu? 925 00:53:49,083 --> 00:53:50,541 Kudengar dia mengincar hatimu… 926 00:53:50,625 --> 00:53:54,666 Oke! 927 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 Oh oh! 928 00:53:58,791 --> 00:54:01,583 Sayang, tidakkah kamu tahu kalau aku mencintaimu? 929 00:54:01,666 --> 00:54:05,291 Dan aku tidak akan pernah menempatkan siapa pun di atasmu 930 00:54:06,791 --> 00:54:08,375 Dia bisa menjanjikan bulan 931 00:54:08,458 --> 00:54:10,041 Dan bintang-bintang di atas 932 00:54:10,625 --> 00:54:15,333 Bahkan jika dia menjanjikanku dunia 933 00:54:16,541 --> 00:54:20,000 Ingatlah aku selamanya gadismu 934 00:54:21,208 --> 00:54:22,500 Dia bisa menjanjikan dunia 935 00:54:24,083 --> 00:54:27,083 Anda harus ingat Aku selamanya gadismu 936 00:54:29,208 --> 00:54:30,875 Aku selamanya gadismu 937 00:54:30,958 --> 00:54:35,791 Sayang, ingatlah Aku selamanya gadismu 938 00:54:37,166 --> 00:54:38,583 Dia bisa menjanjikan dunia 939 00:54:38,666 --> 00:54:39,666 Hei sayang 940 00:54:40,166 --> 00:54:43,750 Anda harus ingat Aku selamanya gadismu 941 00:54:48,291 --> 00:54:51,125 -Ya, ingat -Aku selamanya gadismu 942 00:54:51,208 --> 00:54:53,125 aku akan mencintaimu 943 00:54:53,208 --> 00:54:57,083 Aku akan tetap mencintaimu 944 00:54:57,166 --> 00:55:00,541 -Aku selamanya gadismu -Hei, sayang 945 00:55:02,875 --> 00:55:03,875 Wah! 946 00:55:10,375 --> 00:55:12,375 Aku suka saat kamu menjadi aneh. 947 00:55:12,458 --> 00:55:14,166 Aku hanya menjadi aneh saat bersamamu. 948 00:55:15,458 --> 00:55:16,458 Astaga. 949 00:55:28,083 --> 00:55:30,500 Begitu banyak alkohol. 950 00:55:31,000 --> 00:55:32,500 Saya pikir terlalu banyak alkohol. 951 00:55:33,000 --> 00:55:36,541 Jadi, apa pendapatmu tentang dia? Julian. Jujurlah. 952 00:55:37,583 --> 00:55:41,416 Kami tidak menghabiskan banyak waktu bersama ketika saya datang ke New York. 953 00:55:41,500 --> 00:55:43,250 Tapi sepertinya dia keren, menurutku. 954 00:55:43,333 --> 00:55:46,541 Ya, tapi dia seperti, "Aku mencintaimu. Kamulah orangnya." 955 00:55:46,625 --> 00:55:49,166 Seperti, apa maksudnya? Bagaimana kamu tahu? 956 00:55:49,250 --> 00:55:51,416 Ada sekitar satu miliar orang di dunia. 957 00:55:51,500 --> 00:55:53,041 Apa, dia sudah bertemu mereka semua? 958 00:55:53,875 --> 00:55:56,583 Tidak, menurutku aku sedang dibom cinta. 959 00:55:58,208 --> 00:55:59,500 Apakah saya rusak? 960 00:55:59,583 --> 00:56:01,666 Kamu tidak rusak. Anda hanya selektif. 961 00:56:01,750 --> 00:56:03,708 -Ya, tapi cinta datang begitu mudah bagimu. -Apa? 962 00:56:03,791 --> 00:56:07,458 Ya, kamu dan Sarah semuanya alami dan sempurna. 963 00:56:07,541 --> 00:56:10,708 opium. Kami bahkan tidak bersama. Kami hanya putus sepanjang waktu. 964 00:56:10,791 --> 00:56:13,166 Ya, tapi kalian selalu kembali bersama. 965 00:56:13,250 --> 00:56:16,250 Seperti magnet. Saya seperti sisi lain dari magnet. 966 00:56:16,333 --> 00:56:19,416 Semakin dekat aku dengan seorang pria, semakin aku ingin mendorongnya menjauh. 967 00:56:20,791 --> 00:56:23,541 Itu sangat bagus. Apakah aku memikirkan hal itu? 968 00:56:24,125 --> 00:56:28,291 Saya pikir Anda akan tertarik kepada orang yang tepat pada waktu yang tepat. 969 00:56:28,375 --> 00:56:30,583 Dan mungkin itu Julian atau-- 970 00:56:30,666 --> 00:56:32,500 Tidak! Fiuh! 971 00:56:33,000 --> 00:56:35,250 Saya tidak berpikir bahwa kita cocok satu sama lain. 972 00:56:36,125 --> 00:56:37,708 Bolehkah aku jujur? 973 00:56:37,791 --> 00:56:39,166 -Ya? -Ya. 974 00:56:39,250 --> 00:56:40,625 Julian agak menyebalkan. 975 00:56:40,708 --> 00:56:42,208 -Dia melakukannya! -Ya. 976 00:56:42,291 --> 00:56:44,458 Dia melakukannya. Dia menyebalkan. 977 00:56:44,541 --> 00:56:49,083 Dia memanggilku "Al," dan dia berumur 30 tahun, dan dia melakukan waxing pada ketiaknya. 978 00:56:49,166 --> 00:56:52,500 Hei, aku sudah memberitahumu itu secara rahasia. 979 00:56:55,333 --> 00:56:57,166 Aku akan mati sendirian, Alex. 980 00:56:59,583 --> 00:57:00,541 Hei… 981 00:57:03,583 --> 00:57:06,000 bagaimana kalau kita mati berdua saja? 982 00:57:11,375 --> 00:57:12,250 Oke. 983 00:57:15,000 --> 00:57:16,291 Aduh! Aduh! Aduh! 984 00:57:16,875 --> 00:57:18,625 -Oh, sial. Kamu baik-baik saja? -TIDAK. 985 00:57:18,708 --> 00:57:19,708 Kamu baik-baik saja? 986 00:57:19,791 --> 00:57:21,875 Astaga. Apakah ada tulang yang menonjol? 987 00:57:21,958 --> 00:57:25,416 Tidak, tapi saya pikir Anda mungkin terkilir. 988 00:57:25,500 --> 00:57:26,666 Oh bagus. 989 00:57:26,750 --> 00:57:30,500 Bisakah kamu mengantarku ke jalan? Itu bagus sekali. 990 00:57:30,583 --> 00:57:33,250 Tidak. Inilah yang akan kita lakukan. 991 00:57:33,750 --> 00:57:36,666 aku akan menjemputmu, dan aku akan membawamu kembali ke hotel 992 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 pada kondisi tersebut agar kamu tidak memanggilku Seabiscuit 993 00:57:38,833 --> 00:57:43,500 dan kamu tidak berteriak "lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat" di telingaku, oke? 994 00:57:43,583 --> 00:57:47,500 Bagaimana kamu tahu bahwa aku benar-benar ingin melakukan itu? 995 00:57:48,708 --> 00:57:49,916 Karena aku mengenalmu. 996 00:57:54,375 --> 00:57:55,875 Oke. Ayo. 997 00:57:57,500 --> 00:57:58,708 -Kamu siap? -Ya. 998 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 -Wah! Oh! -Eh! 999 00:58:03,666 --> 00:58:04,583 Terima kasih. 1000 00:58:10,708 --> 00:58:14,541 -Akulah raja dunia! -Itu tidak lebih baik dari "Sebiscuit." 1001 00:58:16,750 --> 00:58:18,500 -Ini dia! -TIDAK! Tidak tidak tidak! 1002 00:58:18,583 --> 00:58:19,791 -Tuhan! -Poppy. 1003 00:58:21,166 --> 00:58:22,208 Julian? 1004 00:58:22,958 --> 00:58:24,041 Hei, kawan. 1005 00:58:24,125 --> 00:58:24,958 Kejutan. 1006 00:58:25,458 --> 00:58:26,666 Apa? 1007 00:58:26,750 --> 00:58:29,083 -Hai. -Apa yang kamu lakukan di sini? 1008 00:58:29,583 --> 00:58:31,250 Aku punya seseorang untuk mengurus giliran kerjaku. 1009 00:58:31,833 --> 00:58:32,833 Anda terkejut? 1010 00:58:32,916 --> 00:58:34,916 Ya. Sangat. Sangat. 1011 00:58:35,916 --> 00:58:37,208 Apakah saya mengganggu sesuatu? 1012 00:58:37,291 --> 00:58:39,166 -Tidak, dia terkilir-- -Pergelangan kakiku terkilir. 1013 00:58:39,250 --> 00:58:40,916 -Oh. - Oleh karena itu pembawaannya. 1014 00:58:41,000 --> 00:58:43,375 Itu murni obat, bukan rekreasi. 1015 00:58:43,458 --> 00:58:45,000 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 1016 00:58:45,083 --> 00:58:46,541 Aku sudah mengirimimu pesan. 1017 00:58:47,083 --> 00:58:51,625 Ya Tuhan, aku minta maaf. Ponsel saya mati beberapa bar yang lalu. 1018 00:58:51,708 --> 00:58:53,666 -Aku akan mengambil es. -Tidak, kami baik-baik saja. 1019 00:58:53,750 --> 00:58:54,916 Saya bisa mengambilnya dari sini. 1020 00:58:56,083 --> 00:58:57,375 Oke, dia milikmu sepenuhnya. 1021 00:58:58,250 --> 00:58:59,083 Aku tahu. 1022 00:59:00,875 --> 00:59:01,833 Selamat malam, Al. 1023 00:59:02,583 --> 00:59:03,791 Selamat malam. 1024 00:59:06,333 --> 00:59:08,000 -Hai. -Kamu licik. 1025 00:59:08,083 --> 00:59:09,875 -Wig ini. -Apakah kamu menyukainya? 1026 00:59:09,958 --> 00:59:12,000 -Ini sangat bagus. -Ini bagus, kan? 1027 00:59:12,083 --> 00:59:13,541 Ini sangat bagus. 1028 00:59:13,625 --> 00:59:15,000 Wow. 1029 00:59:16,041 --> 00:59:17,291 Kotoran! Kotoran! Kotoran! 1030 00:59:17,375 --> 00:59:18,666 -Apa? Apa? -Kotoran! Kotoran! 1031 00:59:18,750 --> 00:59:20,791 -Punggungku! Oh sial. -Apa? Alex? 1032 00:59:20,875 --> 00:59:22,958 -Oh, sial. punggungku. Kejang. -Oke. 1033 00:59:23,041 --> 00:59:24,583 Apakah kamu…? Bisakah saya…? 1034 00:59:24,666 --> 00:59:26,500 -Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku. -Oke. 1035 00:59:26,583 --> 00:59:28,375 -Oke. -Maaf. Terima kasih. 1036 00:59:29,541 --> 00:59:33,083 Saya tidak tahu apa yang saya cari. Apakah Anda memerlukan belat? Ini belat? 1037 00:59:33,166 --> 00:59:34,250 Apa itu belat? 1038 00:59:34,333 --> 00:59:36,333 -Tidak, aku hanya perlu bernapas. -Oke. 1039 00:59:36,416 --> 00:59:39,416 -Dapatkah saya membantu Anda turun dari kursi? -TIDAK. Tidak. Ya. Ya. Tidak, aku-- Ya. 1040 00:59:39,500 --> 00:59:40,958 Oke. Oke. 1041 00:59:41,041 --> 00:59:44,416 -Hati-hati. -Kalau begitu kamu harus mundur. 1042 00:59:44,500 --> 00:59:45,958 -Apakah kamu ingin duduk? -Ya. 1043 00:59:46,041 --> 00:59:48,333 Dan… mendarat. 1044 00:59:48,416 --> 00:59:50,541 -Maaf. -Terima kasih. Maaf. 1045 00:59:50,625 --> 00:59:51,500 Apa yang telah terjadi? 1046 00:59:52,083 --> 00:59:54,791 -Aku bersandar dengan lucu. -Kamu bersandar lucu? 1047 00:59:54,875 --> 00:59:56,625 Sial, apa aku semakin tua? 1048 00:59:57,375 --> 00:59:59,333 Ditantang secara sementara. 1049 00:59:59,416 --> 01:00:02,791 -Aduh! -Mungkin ada kantong es di dalam freezer. 1050 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 -Bagus? -Ya. 1051 01:00:07,333 --> 01:00:09,333 Eh… 1052 01:00:13,833 --> 01:00:16,458 maafkan aku telah membuatmu rindu mencicipi anggur pengiring pria. 1053 01:00:16,541 --> 01:00:18,041 Kamu tidak membuatku. 1054 01:00:18,875 --> 01:00:21,833 Faktanya, Anda cukup jelas bilang padaku kamu tidak membutuhkan bantuanku. 1055 01:00:21,916 --> 01:00:23,541 Egoku sendiri membawaku ke sini. 1056 01:00:24,208 --> 01:00:25,708 Hei, kamu mengatakannya. 1057 01:00:25,791 --> 01:00:26,791 Di Sini. 1058 01:00:32,083 --> 01:00:35,458 Hei, aku tahu kita belum banyak bicara dalam beberapa tahun terakhir… 1059 01:00:37,708 --> 01:00:40,041 tapi kamu seharusnya memberitahuku tentang Betty. 1060 01:00:40,666 --> 01:00:41,500 Aku tahu. 1061 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Dan Sarah. 1062 01:00:43,583 --> 01:00:44,583 Mm… 1063 01:00:45,083 --> 01:00:48,750 Bisakah kita membicarakan hal ini ketika rasa sakitku sudah berkurang? 1064 01:00:48,833 --> 01:00:49,958 -Ya. -Ya. 1065 01:00:52,750 --> 01:00:54,000 Oke, um… 1066 01:00:55,375 --> 01:00:56,916 Saya pikir saya bisa mengemudi. Saya harus pergi. 1067 01:00:57,000 --> 01:00:59,541 Tidak, Anda tidak bisa mengemudi. 1068 01:01:00,833 --> 01:01:02,583 Dan Anda tidak perlu melarikan diri. 1069 01:01:02,666 --> 01:01:04,458 Aku tidak akan membuatmu terus berbicara. 1070 01:01:04,958 --> 01:01:06,083 Anda berjanji? 1071 01:01:06,166 --> 01:01:07,375 Saya berjanji. 1072 01:01:09,916 --> 01:01:13,125 Anda tinggal di sini malam ini. Ambil tempat tidur. Aku akan tidur di sofa. 1073 01:01:13,208 --> 01:01:15,500 -Aku tidak tahu apakah-- -Aku tidak akan menerima jawaban tidak. 1074 01:01:18,625 --> 01:01:19,458 Terima kasih. 1075 01:01:20,916 --> 01:01:23,541 Hei, aku baru saja kembali bantuan untuk Norwegia. 1076 01:01:25,583 --> 01:01:27,125 Salah satu perjalanan favorit saya. 1077 01:01:32,583 --> 01:01:33,625 Milik saya juga. 1078 01:01:43,125 --> 01:01:44,166 Oh, hei. 1079 01:01:44,250 --> 01:01:47,208 Hei, maaf aku melewatkan panggilanmu. Saya baru saja melewati keamanan. 1080 01:01:47,291 --> 01:01:48,125 Alex… 1081 01:01:48,208 --> 01:01:50,166 Aku tahu penerbanganku tidak akan sampai tiga jam, 1082 01:01:50,250 --> 01:01:52,083 tapi saya baru saja menyelesaikan pembelaan tesis ini, 1083 01:01:52,166 --> 01:01:54,791 dan saya belum pernah menjadi lebih bersemangat untuk berlibur. 1084 01:01:54,875 --> 01:01:56,750 Alex, jangan membenciku. 1085 01:01:56,833 --> 01:01:59,375 Saya baru saja bangun dengan demam paling gila, 1086 01:01:59,458 --> 01:02:02,375 dan aku tidak pernah merasa begitu sakit sepanjang hidupku. 1087 01:02:03,000 --> 01:02:05,541 Oh tidak. 1088 01:02:05,625 --> 01:02:08,666 Tolong jangan membuatku merasa lebih buruk daripada yang sudah saya lakukan. 1089 01:02:08,750 --> 01:02:10,041 Tidak, itu… 1090 01:02:10,958 --> 01:02:11,916 Tidak apa-apa. 1091 01:02:12,000 --> 01:02:13,916 Benar-benar. Tidak apa-apa. Hanya saja, eh… 1092 01:02:14,875 --> 01:02:16,833 Ini adalah satu-satunya minggu yang saya alami. 1093 01:02:16,916 --> 01:02:19,333 Tapi kita bisa pergi ke Norwegia musim panas mendatang. 1094 01:02:19,416 --> 01:02:23,166 TIDAK! Alex,RandRis menanggung seluruh tagihan. 1095 01:02:23,250 --> 01:02:25,000 Itu semua sudah dibayar. 1096 01:02:25,083 --> 01:02:26,125 Pergi. 1097 01:02:26,208 --> 01:02:28,083 Aku tidak akan pergi tanpamu. 1098 01:02:28,166 --> 01:02:31,666 Mengapa? Jika kamu tidak ingin pergi sendiri, kamu bisa mengundang seseorang. 1099 01:02:32,708 --> 01:02:34,791 Undang Sarah. 1100 01:02:36,416 --> 01:02:38,583 Itu sudah berakhir. 1101 01:02:39,208 --> 01:02:41,541 Ya, tapi itu yang selalu kamu katakan 1102 01:02:41,625 --> 01:02:44,500 dan kemudian tidak mengejutkan siapa pun ketika kalian akhirnya kembali bersama. 1103 01:02:44,583 --> 01:02:45,750 Aku tahu, tapi… 1104 01:02:47,916 --> 01:02:50,333 Rasanya berbeda kali ini. 1105 01:02:51,500 --> 01:02:54,083 Itu alasan lain mengapa saya begitu bersemangat tentang Norwegia. 1106 01:02:54,166 --> 01:02:55,291 Oh sial. 1107 01:02:57,041 --> 01:02:58,875 Aku minta maaf, Alex. 1108 01:02:59,375 --> 01:03:02,083 Jangan. Benar-benar. Eh… 1109 01:03:03,291 --> 01:03:04,833 Merasa lebih baik. 1110 01:03:06,708 --> 01:03:09,333 Naik saja ke pesawat itu, Alex. 1111 01:03:11,041 --> 01:03:11,916 Oke. 1112 01:03:12,791 --> 01:03:13,666 Selamat tinggal. 1113 01:03:28,083 --> 01:03:29,083 Mm… 1114 01:03:34,375 --> 01:03:36,083 Oh, Poppy. 1115 01:03:37,166 --> 01:03:38,416 Sepertinya aku sedang bermimpi. 1116 01:03:38,500 --> 01:03:41,083 Anda tidak sedang bermimpi, tapi kamu terbakar. 1117 01:03:41,166 --> 01:03:43,333 Mm, tapi Anda berada di Norwegia. 1118 01:03:43,416 --> 01:03:44,416 Jelas tidak. 1119 01:03:45,666 --> 01:03:49,000 Oke, mari kita kembalikan kamu ke tempat tidur. Lihat apakah kita bisa menghilangkan demam ini. 1120 01:03:49,083 --> 01:03:51,958 Tapi bagaimana kabarmu-- Kamu akan terlambat untuk penerbanganmu. 1121 01:03:52,041 --> 01:03:54,541 Saya sudah ketinggalan pesawat dua jam yang lalu. Ayo. 1122 01:03:54,625 --> 01:03:56,833 Tapi Anda seharusnya berada di Norwegia. 1123 01:03:56,916 --> 01:03:59,708 Apa gunanya berada di Norwegia jika kamu tidak ada di sana? 1124 01:03:59,791 --> 01:04:03,083 Tadinya aku akan mengantarmu ke hotel aneh yang terbuat dari es. 1125 01:04:04,583 --> 01:04:07,750 Nah, bagaimana kalau nanti kita bisa memasukkan kepala kita ke dalam freezer 1126 01:04:07,833 --> 01:04:09,416 dan berpura-pura kita berada di sana, oke? 1127 01:04:09,500 --> 01:04:10,458 -TIDAK. -Ayo. 1128 01:04:10,541 --> 01:04:11,541 Meletakkan. 1129 01:04:12,666 --> 01:04:13,625 Oke. 1130 01:04:28,458 --> 01:04:30,500 Mm, aku akan membuatmu sakit. 1131 01:04:31,416 --> 01:04:33,375 Lagipula aku punya libur seminggu penuh. 1132 01:04:36,125 --> 01:04:37,666 Lakukan yang terburuk. 1133 01:04:45,041 --> 01:04:47,208 Aku tidak pantas untukmu. 1134 01:04:48,250 --> 01:04:49,166 Aku tahu. 1135 01:04:54,583 --> 01:04:56,208 Sup mie ayam? 1136 01:04:56,791 --> 01:04:58,333 Sup mie ayam. 1137 01:05:18,291 --> 01:05:19,291 Mm… 1138 01:05:49,208 --> 01:05:50,458 Anda pergi berlari? 1139 01:05:50,541 --> 01:05:52,125 Kamu orang gila. 1140 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 Apakah kamu mengabaikanku? 1141 01:05:58,791 --> 01:05:59,791 Oh. 1142 01:06:00,708 --> 01:06:01,666 Alex. 1143 01:06:02,208 --> 01:06:03,791 Halo. Alex! 1144 01:06:04,666 --> 01:06:07,666 Wow. Alex. Halo? Alex! 1145 01:06:07,750 --> 01:06:09,333 Maaf! 1146 01:06:09,833 --> 01:06:11,833 Sial, maaf. Kamu membuatku takut. 1147 01:06:11,916 --> 01:06:15,916 -Itu sangat meredam kebisingan. -Oh ya. 1148 01:06:17,208 --> 01:06:18,583 -Pagi. -Selamat pagi. 1149 01:06:18,666 --> 01:06:19,791 Bagaimana kamu tidur? 1150 01:06:20,500 --> 01:06:21,791 Oh, itu sangat nyaman. 1151 01:06:22,416 --> 01:06:24,708 Saya merasa seperti sedang dikremasi. 1152 01:06:24,791 --> 01:06:26,125 Ya, aku juga. 1153 01:06:27,000 --> 01:06:29,125 Anda pergi berlari? Bagaimana dengan punggungmu? 1154 01:06:29,208 --> 01:06:31,500 Oh tidak, itu bagus. Itu membuatku rileks. 1155 01:06:31,583 --> 01:06:32,750 Itu yang kamu pikirkan, 1156 01:06:32,833 --> 01:06:35,666 tapi aku belum pernah berlari sekali pun, dan punggungku bagus. 1157 01:06:36,291 --> 01:06:38,250 Maaf, kamu belum pernah lari sekali pun? 1158 01:06:38,333 --> 01:06:40,000 Saya hampir gagal dalam PE. 1159 01:06:40,083 --> 01:06:40,958 Pada prinsipnya. 1160 01:06:43,375 --> 01:06:44,916 Di Sini. Membuat kopi. 1161 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 Terima kasih. 1162 01:06:52,666 --> 01:06:55,000 Dengar, aku tidak tahu apa rencanamu hari ini, tapi… 1163 01:06:55,958 --> 01:06:58,208 kamu ingin datang untuk latihan makan malam malam ini? 1164 01:06:58,291 --> 01:06:59,666 Oh. Eh… 1165 01:07:01,041 --> 01:07:02,500 Maksudku, apakah aku diundang? 1166 01:07:03,208 --> 01:07:06,416 Bukankah ini hanya untuk keluarga dan pesta pernikahan? 1167 01:07:06,500 --> 01:07:07,791 Ya, tapi… 1168 01:07:08,625 --> 01:07:10,958 Maksudku, pada dasarnya kalian adalah keluarga, Poppy. 1169 01:07:11,875 --> 01:07:14,833 Dan menurutku David akan sangat senang jika kamu datang. 1170 01:07:16,083 --> 01:07:17,041 Oke. 1171 01:07:17,583 --> 01:07:18,458 Oke. 1172 01:07:25,875 --> 01:07:28,000 Udara asin 1173 01:07:28,875 --> 01:07:31,541 Dan karat di pintu Anda 1174 01:07:31,625 --> 01:07:36,416 Saya tidak membutuhkan apa pun lagi 1175 01:07:36,500 --> 01:07:39,250 Bisikan 1176 01:07:39,333 --> 01:07:41,875 Tentu saja, "Apakah Anda yakin?" 1177 01:07:42,375 --> 01:07:46,166 "Belum pernah aku sebelumnya" 1178 01:07:46,250 --> 01:07:49,250 Tapi aku bisa melihat kita tenggelam dalam ingatan 1179 01:07:49,333 --> 01:07:52,708 Agustus menyelinap pergi Ke suatu saat 1180 01:07:53,208 --> 01:07:55,916 Karena itu bukan milikku 1181 01:07:57,333 --> 01:07:59,875 Dan aku bisa melihat kami terbungkus dalam seprai 1182 01:07:59,958 --> 01:08:03,666 Agustus menyelinap pergi Seperti sebotol anggur… 1183 01:08:04,666 --> 01:08:06,250 -Hai. -Hai. 1184 01:08:07,791 --> 01:08:10,291 Sejak kapan kamu begitu modis dan tepat waktu? 1185 01:08:10,375 --> 01:08:13,166 Sejak kapan kamu sangat modis dan modis? 1186 01:08:15,291 --> 01:08:16,625 Kamu terlihat cantik. 1187 01:08:18,416 --> 01:08:19,291 Terima kasih. 1188 01:08:21,333 --> 01:08:23,750 Apakah itu Nona Poppy Wright? 1189 01:08:24,666 --> 01:08:26,875 Bawa masuk, Tn. Nilsen. Ya ampun! 1190 01:08:26,958 --> 01:08:28,333 Aku merindukanmu! 1191 01:08:29,416 --> 01:08:30,791 Hei, selamat. 1192 01:08:30,875 --> 01:08:32,166 Terima kasih. 1193 01:08:32,875 --> 01:08:35,041 Kenapa aku tidak pernah melihatmu di Linfield? 1194 01:08:35,125 --> 01:08:38,041 Oh, uh, karena dia tidak mau tertangkap mati di sana, Ayah. 1195 01:08:38,125 --> 01:08:41,083 Oh, anakmu pembohong dan pengecut. Saya suka Linfield. 1196 01:08:41,166 --> 01:08:44,916 Faktanya, menurut saya kita harus mendapatkannya pencocokan tato Linfield. Kamu ikut, Ed? 1197 01:08:45,875 --> 01:08:48,250 -Apa yang terjadi di sini? -David! 1198 01:08:49,666 --> 01:08:50,750 Astaga! 1199 01:08:50,833 --> 01:08:53,041 Ayahmu dan aku akan mengerti perangko gelandangan yang cocok. 1200 01:08:53,125 --> 01:08:56,500 -Alex masih ragu-ragu. -Inilah sebabnya aku menginginkanmu di sini. 1201 01:08:56,583 --> 01:08:58,791 Anda terlihat, seperti… luar biasa. 1202 01:08:58,875 --> 01:09:00,833 Tunggu, sekarang kamu harus bertemu… 1203 01:09:00,916 --> 01:09:02,791 Nam, hai! 1204 01:09:02,875 --> 01:09:03,833 Akhirnya! 1205 01:09:03,916 --> 01:09:05,916 Tidak, kamu benar. Anda benar. 1206 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 Alex tidak akan pernah. Dia tidak akan pernah melakukan olahraga skinny-dipping. 1207 01:09:08,916 --> 01:09:12,458 -Tapi Liburan Alex… -Mm? 1208 01:09:12,541 --> 01:09:13,791 Oke, untuk lebih jelasnya, 1209 01:09:13,875 --> 01:09:16,541 pernikahan besok bukanlah pakaian opsional. 1210 01:09:16,625 --> 01:09:18,083 Tolong, tolong hormati ini. 1211 01:09:18,166 --> 01:09:20,416 Oke, jangan katakan apa-apa kita tidak bisa mengambil kembali. 1212 01:09:21,291 --> 01:09:22,166 Terima kasih. 1213 01:09:22,250 --> 01:09:25,833 Sepertinya aku belum pernah bertemu Liburan ini Alex. 1214 01:09:25,916 --> 01:09:27,791 Ooh, kamu ketinggalan. Dia menyenangkan. 1215 01:09:27,875 --> 01:09:31,750 Anda tahu, suatu saat Aku memergokinya sedang mencoba baju monyetku. 1216 01:09:31,833 --> 01:09:34,666 Oke, itu sangat di luar konteks. 1217 01:09:34,750 --> 01:09:36,458 Apakah Anda ingin saya memberikan konteksnya? 1218 01:09:36,541 --> 01:09:37,958 Foto atau itu tidak terjadi. 1219 01:09:38,041 --> 01:09:40,791 Aku senang kamu keluar urusan pekerjaanmu. 1220 01:09:40,875 --> 01:09:42,208 Anda bisa pergi ke Yunani kapan saja. 1221 01:09:59,208 --> 01:10:00,833 Terima kasih sudah mengantarku pulang. 1222 01:10:06,125 --> 01:10:07,875 Ya, baiklah, aku rasa aku akan menemuimu besok. 1223 01:10:09,541 --> 01:10:10,916 Mengapa kamu datang ke sini? 1224 01:10:12,041 --> 01:10:13,208 Apa maksudmu? 1225 01:10:13,291 --> 01:10:17,833 Maksud saya adalah, Anda mengatakan kepada saya bahwaRandR tetap mengirimmu ke Barcelona. 1226 01:10:19,125 --> 01:10:21,000 Tapi itu tidak benar, bukan? 1227 01:10:24,750 --> 01:10:26,458 Aku rindu sahabatku. 1228 01:10:28,375 --> 01:10:29,541 Aku juga merindukanmu. 1229 01:10:34,041 --> 01:10:35,416 aku hanya berharap itu… 1230 01:10:36,833 --> 01:10:39,541 kita bisa kembali seperti keadaan sebelum Tuscany. 1231 01:10:44,916 --> 01:10:47,125 Menurutku itu tidak mungkin. 1232 01:10:57,916 --> 01:10:59,500 Sampai jumpa besok. 1233 01:11:51,750 --> 01:11:52,833 Wow. 1234 01:11:52,916 --> 01:11:54,041 Ini adalah… 1235 01:11:54,708 --> 01:11:55,541 …sangat besar. 1236 01:11:55,625 --> 01:11:56,541 Wow. 1237 01:11:58,125 --> 01:11:59,500 Hai! 1238 01:11:59,583 --> 01:12:01,250 -Itu dia. -Kamu berhasil! 1239 01:12:01,333 --> 01:12:03,291 -Ya! -Eh, Poppy, ini Sarah. 1240 01:12:03,375 --> 01:12:04,708 -Sarah, ini Poppy. -Hai. 1241 01:12:04,791 --> 01:12:06,000 -Halo. Hai. -Hai. 1242 01:12:06,083 --> 01:12:08,208 -Ya ampun, ini-- -Oh! Sangat aneh. 1243 01:12:08,291 --> 01:12:10,791 -Aku merasa seperti aku sudah mengenalmu. -Ya, sama. 1244 01:12:11,625 --> 01:12:14,416 Aku tidak percaya aku akhirnya bisa bertemu Poppy yang terkenal. 1245 01:12:17,083 --> 01:12:18,875 Tempat ini menakjubkan. 1246 01:12:18,958 --> 01:12:21,750 -Terima kasih banyak telah mengizinkan kami datang. -Oh tidak. 1247 01:12:21,833 --> 01:12:24,250 Terima kasihRandR. Saya tidak melakukan apa pun yang pantas menerima ini. 1248 01:12:24,333 --> 01:12:26,000 -Hai! Hai. -Benvenuto. 1249 01:12:26,583 --> 01:12:27,708 Ini Trey. 1250 01:12:28,291 --> 01:12:29,791 -Hai, Trey. -Hei, Trey. 1251 01:12:29,875 --> 01:12:31,458 Saya telah mendengar hal-hal hebat. 1252 01:12:31,541 --> 01:12:34,333 Dia bersikap baik. Aku tidak melakukan apa pun selain mengeluh tentangmu. 1253 01:12:35,625 --> 01:12:37,208 Ayo. Ayo lihat. 1254 01:12:37,708 --> 01:12:39,833 Ini sebenarnya sangat menakjubkan di dalam. 1255 01:12:39,916 --> 01:12:41,291 Berhenti! 1256 01:12:41,375 --> 01:12:43,541 -Bersulang! -Bersulang! 1257 01:12:46,000 --> 01:12:47,250 -Mm. -Mm-hm. 1258 01:12:47,333 --> 01:12:48,375 Itu bagus. 1259 01:12:50,958 --> 01:12:52,333 Ini adalah penyebaran yang indah. 1260 01:12:53,250 --> 01:12:55,333 Ada delapan jenis keju yang berbeda. 1261 01:12:55,416 --> 01:12:57,291 -Oh. Bagus. -Oh, wah. Dingin. 1262 01:12:57,375 --> 01:12:59,583 Jadi jika Anda mencoba semuanya, kami akan melakukan pemeringkatan. 1263 01:13:00,416 --> 01:13:01,250 Peringkat? 1264 01:13:02,250 --> 01:13:04,083 -Aku sedikit berlebihan. -TIDAK. 1265 01:13:04,166 --> 01:13:06,625 Saya sangat bersemangat bahwa kita semua di sini bersama-sama, 1266 01:13:06,708 --> 01:13:09,750 dan menurutku, kamu tahu, kita sudah memakan waktu terlalu lama untuk melakukan ini. 1267 01:13:09,833 --> 01:13:13,708 Akan sangat mengganggu jika kamu berada di sini. Siapa yang akan dikirimi pesan oleh Alex tanpa henti? 1268 01:13:15,083 --> 01:13:18,291 Apakah anggur itu oke? Saya punya Chablis. Itu yang di Napa yang kamu suka. 1269 01:13:18,375 --> 01:13:19,541 Ooh, itu bagus. 1270 01:13:19,625 --> 01:13:21,625 Oh, uh, tidak, ini bagus sekali. 1271 01:13:21,708 --> 01:13:22,583 Oke. 1272 01:13:32,833 --> 01:13:35,166 Saya adalah seorang peselancar profesional selama beberapa tahun. 1273 01:13:35,250 --> 01:13:38,791 Lalu foto-fotoku mulai banyak diterbitkan. 1274 01:13:38,875 --> 01:13:39,750 Mm… 1275 01:13:39,833 --> 01:13:41,625 Mulai menjadi pekerja lepas untuk RandR. 1276 01:13:42,208 --> 01:13:44,416 Sekarang saya bisa berkeliling dunia dengan pacarku. 1277 01:13:44,500 --> 01:13:45,958 Mintalah orang lain membayar tagihannya. 1278 01:13:46,041 --> 01:13:47,375 Itu tidak buruk. 1279 01:13:47,458 --> 01:13:49,375 Ya Tuhan, aku belum pernah mendengar pekerjaan seperti ini. 1280 01:13:49,458 --> 01:13:51,958 Saya ingin menuntut sekolah menengah saya konselor bimbingan. 1281 01:13:52,041 --> 01:13:54,958 Tidak, kamu juga punya pekerjaan bagus. Anda bekerja dengan keluarga Anda, bukan? 1282 01:13:55,041 --> 01:13:57,958 Ya, aku tidak ingin membuatmu bosan. Ini tidak sekeren kalian. 1283 01:13:58,041 --> 01:14:01,750 Saya pikir saya dan Poppy akan merangkak keluar kulit kita jika kita terjebak di satu tempat. 1284 01:14:01,833 --> 01:14:04,000 Hipotek. Kotak surat. 1285 01:14:04,083 --> 01:14:05,625 Anda tidak memiliki kotak surat? 1286 01:14:05,708 --> 01:14:07,416 Kami memiliki nafsu berkelana. 1287 01:14:08,541 --> 01:14:10,666 -Itulah mengapa kita baik-baik saja bersama. -Oh. 1288 01:14:11,291 --> 01:14:13,416 Kami pengembara, kawan. 1289 01:14:15,458 --> 01:14:16,375 Bukankah begitu? 1290 01:14:17,458 --> 01:14:19,041 Mm-hm. Mm… 1291 01:14:24,666 --> 01:14:25,666 Oke. 1292 01:14:26,458 --> 01:14:28,250 Aku akan membersihkan meja sekarang. 1293 01:14:28,750 --> 01:14:32,083 -Saya menjadi nyonya rumah yang hebat. -Mm. 1294 01:14:32,166 --> 01:14:33,916 Hidup seperti itu akan membuatku gila. 1295 01:14:34,500 --> 01:14:35,333 Apa? 1296 01:14:36,625 --> 01:14:38,250 Anda suka melihat tempat-tempat baru. 1297 01:14:38,333 --> 01:14:39,208 Ya. 1298 01:14:39,708 --> 01:14:42,291 Tapi aku juga suka pulang dari mereka. 1299 01:14:43,541 --> 01:14:46,166 Itu yang membuat perjalanan ini spesial, bukan? 1300 01:14:46,250 --> 01:14:47,750 Anda bisa pulang. 1301 01:14:49,083 --> 01:14:50,583 Ada apa dengan rumah? 1302 01:14:51,791 --> 01:14:53,250 Saya sangat setuju. 1303 01:14:53,333 --> 01:14:54,708 Maukah kamu memberikan itu padaku? 1304 01:15:15,250 --> 01:15:19,625 Temanmu Alex, dia seperti selada basah, bukan? 1305 01:15:21,333 --> 01:15:23,291 saya bercanda. Ayo. 1306 01:15:25,708 --> 01:15:27,958 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya pikir saya harus keluar. 1307 01:15:28,541 --> 01:15:30,708 Hei, kamu baru saja masuk. 1308 01:15:32,375 --> 01:15:35,166 Saya merasa tidak enak badan. Saya pikir saya akan menyebutnya malam. 1309 01:15:35,916 --> 01:15:36,958 Oke. 1310 01:15:40,500 --> 01:15:41,500 Eh… 1311 01:15:42,416 --> 01:15:43,416 Eh… 1312 01:15:46,750 --> 01:15:47,750 Eh… 1313 01:16:01,916 --> 01:16:04,916 Sial. Kotoran. 1314 01:16:07,791 --> 01:16:09,333 Mereka tidak akan bertahan lama. 1315 01:16:11,208 --> 01:16:12,208 Apa maksudmu? 1316 01:16:13,333 --> 01:16:14,583 Mereka nomaden. 1317 01:16:24,708 --> 01:16:25,958 Biar kutebak. 1318 01:16:26,041 --> 01:16:28,375 Ya, dia benar-benar ketakutan. 1319 01:16:29,583 --> 01:16:30,416 Astaga. 1320 01:16:32,375 --> 01:16:35,208 Aku mungkin harus memeriksanya, kan? 1321 01:16:36,916 --> 01:16:39,416 Ya, tidak apa-apa. Tentu saja. Pergi periksa temanmu. 1322 01:16:39,500 --> 01:16:40,708 -Ya? -Ya. 1323 01:16:40,791 --> 01:16:42,041 Aku akan pergi tidur. 1324 01:16:42,125 --> 01:16:43,166 -Oke. -Ya. 1325 01:16:43,250 --> 01:16:45,250 -Oke. Aku mencintaimu. -Ciuman. Aku mencintaimu. 1326 01:16:46,250 --> 01:16:47,250 -Oke. -Selamat tinggal. 1327 01:16:56,208 --> 01:16:58,000 -Saya minta maaf. -Hei, tidak apa-apa. 1328 01:16:58,083 --> 01:16:59,916 -Saya minta maaf. -Apa itu? Ada apa? 1329 01:17:00,000 --> 01:17:01,708 Saya pikir saya hamil. 1330 01:17:03,916 --> 01:17:05,541 Itu sangat buruk. 1331 01:17:06,125 --> 01:17:07,458 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1332 01:17:07,541 --> 01:17:09,500 Mengapa Trey tidak ada di sini? 1333 01:17:11,916 --> 01:17:13,541 Aku tidak memberitahunya. 1334 01:17:17,708 --> 01:17:18,708 Oh. 1335 01:17:20,958 --> 01:17:21,958 Oh… 1336 01:17:22,708 --> 01:17:24,333 Kami harus memberimu tes. 1337 01:17:55,416 --> 01:17:56,500 Itu negatif. 1338 01:18:11,333 --> 01:18:14,125 Hai. Hai. 1339 01:18:16,958 --> 01:18:18,916 Itu… itu hal yang bagus, bukan? 1340 01:18:22,916 --> 01:18:24,750 Tidak, aku lega. aku hanya… 1341 01:18:26,666 --> 01:18:27,500 takut. 1342 01:18:27,583 --> 01:18:29,208 Ya. Tidak apa-apa. 1343 01:18:30,875 --> 01:18:31,958 Tidak apa-apa. 1344 01:18:34,500 --> 01:18:35,958 Hei, bernapaslah, oke? 1345 01:18:38,666 --> 01:18:40,000 Bernapas saja. 1346 01:18:41,666 --> 01:18:42,875 saya di sini. 1347 01:18:43,875 --> 01:18:45,500 Untukmu. Saya di sini, oke? 1348 01:18:46,833 --> 01:18:48,083 Saya akan selalu berada di sini. 1349 01:19:23,250 --> 01:19:24,083 Tunggu. 1350 01:19:24,791 --> 01:19:26,000 Saya minta maaf. 1351 01:19:29,541 --> 01:19:31,458 -Saya minta maaf. -Whoa… 1352 01:19:32,041 --> 01:19:33,041 aku minta maaf. 1353 01:19:36,041 --> 01:19:37,250 Apa itu tadi? 1354 01:19:37,333 --> 01:19:38,416 Aku tidak bermaksud begitu. 1355 01:19:40,500 --> 01:19:42,375 Tidak, aku hanya bingung, dan aku… 1356 01:19:44,500 --> 01:19:45,666 semua berbalik. 1357 01:19:45,750 --> 01:19:47,083 Tapi aku tidak bermaksud begitu. 1358 01:19:47,666 --> 01:19:48,500 saya… 1359 01:19:51,250 --> 01:19:52,333 Apa arti aku bagimu? 1360 01:19:54,625 --> 01:19:55,750 Kamu adalah temanku. 1361 01:19:59,000 --> 01:20:00,125 Sahabatku. 1362 01:20:03,708 --> 01:20:05,250 Saya tidak ingin merusaknya. 1363 01:20:10,666 --> 01:20:11,625 Saya minta maaf. 1364 01:20:18,416 --> 01:20:19,250 Tidak. 1365 01:20:19,958 --> 01:20:20,833 Tidak apa-apa. 1366 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 Mm… 1367 01:20:30,916 --> 01:20:31,916 Woohoo! 1368 01:20:32,416 --> 01:20:33,791 Keluar dari sini! 1369 01:20:33,875 --> 01:20:34,958 Apa? 1370 01:20:35,041 --> 01:20:36,916 Ayo kemari! Keluarlah dari sini! 1371 01:20:37,000 --> 01:20:39,000 -Baiklah. -Ini gila! 1372 01:20:39,583 --> 01:20:42,625 Tahan. Sayang, kamu harus melihat ini. 1373 01:20:42,708 --> 01:20:43,833 Ayo! 1374 01:20:43,916 --> 01:20:45,708 -Apa? -Lihat! 1375 01:20:45,791 --> 01:20:46,916 Astaga. 1376 01:20:47,500 --> 01:20:48,958 Saya menjawab ya! 1377 01:20:50,250 --> 01:20:51,208 Ini gila. 1378 01:20:51,291 --> 01:20:54,000 Dia paling banyak bertanya padaku tempat yang indah dalam perjalanan kami. 1379 01:20:54,083 --> 01:20:55,458 Dia sangat romantis. 1380 01:20:56,041 --> 01:20:57,916 Astaga! Astaga! 1381 01:20:58,000 --> 01:21:00,875 Selamat kalian! Apa? 1382 01:21:00,958 --> 01:21:02,916 Terima kasih! Saya sangat senang! 1383 01:21:03,000 --> 01:21:04,541 -Terima kasih. Terima kasih. -Tunggu. 1384 01:21:04,625 --> 01:21:07,416 Kamu pingsan pagi ini dan membeli cincin? 1385 01:21:07,500 --> 01:21:09,666 Tidak, tidak, aku sudah mengalaminya cukup lama. 1386 01:21:10,541 --> 01:21:13,750 Hanya… menunggu saat yang tepat. 1387 01:21:14,416 --> 01:21:16,541 Baiklah, ayolah, Nak. Biarkan aku melihat cincin itu. 1388 01:21:17,041 --> 01:21:18,000 Ayo. 1389 01:21:19,041 --> 01:21:21,000 Astaga! 1390 01:21:57,583 --> 01:21:58,750 aku bahagia untukmu. 1391 01:22:00,208 --> 01:22:01,041 Saya. 1392 01:22:02,416 --> 01:22:03,541 Terima kasih. 1393 01:22:04,833 --> 01:22:06,291 Ya, itu… sudah waktunya. 1394 01:22:08,416 --> 01:22:10,208 Apa rencananya? Apa yang akan kamu lakukan? 1395 01:22:11,708 --> 01:22:13,458 Kami akan tinggal di Linfield. 1396 01:22:18,666 --> 01:22:19,500 Apa? 1397 01:22:21,375 --> 01:22:23,083 Bagaimana dengan PhD Anda? 1398 01:22:24,416 --> 01:22:27,541 Bagaimana dengan mengajar di Eropa? 1399 01:22:28,708 --> 01:22:30,208 Atau New York? 1400 01:22:31,833 --> 01:22:34,125 -Kamu selalu mengatakan itu adalah impianmu. -Ya. 1401 01:22:34,208 --> 01:22:37,916 -Jadi apa yang akan kamu lakukan di Linfield? -Aku akan mengajar di sekolah menengah. 1402 01:22:39,291 --> 01:22:41,750 Sarah akan mengambil alih bisnis real estat ayahnya. 1403 01:22:41,833 --> 01:22:44,083 Apa hubungannya itu dengan apa yang kamu inginkan? 1404 01:22:46,291 --> 01:22:47,208 Ya… 1405 01:22:48,000 --> 01:22:53,625 yang saya inginkan adalah kandang, hubungan cinta. 1406 01:22:55,333 --> 01:22:57,458 Dan terkadang hal itu membutuhkan pengorbanan. 1407 01:22:59,041 --> 01:23:00,458 Itu disebut kompromi. 1408 01:23:03,375 --> 01:23:07,666 -Alex, menurutku itu disebut penyelesaian. -Eh… 1409 01:23:09,125 --> 01:23:10,000 Ya. 1410 01:23:11,791 --> 01:23:16,666 Anda akan berpikir seperti itu karena kamu tinggal di negeri fantasi, Poppy. 1411 01:23:19,000 --> 01:23:21,583 Selalu melarikan diri ke tempat baru. 1412 01:23:22,708 --> 01:23:24,375 Teman baru. 1413 01:23:24,875 --> 01:23:26,083 Koneksi baru. 1414 01:23:26,875 --> 01:23:29,583 Tapi Sarah dan aku, kami sedang membangun sesuatu bersama. 1415 01:23:29,666 --> 01:23:30,916 Sesuatu yang nyata. 1416 01:23:31,000 --> 01:23:32,875 Sepertinya itu yang diinginkan Sarah. 1417 01:23:35,375 --> 01:23:36,791 Itu yang saya inginkan. 1418 01:23:48,958 --> 01:23:51,291 Saya pikir ini adalah perjalanan terakhir kita bersama. 1419 01:24:28,125 --> 01:24:29,125 Hmm… 1420 01:25:00,166 --> 01:25:03,041 Saya tidak ingin kembali tentang keadaan sebelum Tuscany. 1421 01:25:05,250 --> 01:25:06,666 Itu tidak berhasil untuk saya. 1422 01:25:06,750 --> 01:25:08,625 Di sini terlalu panas. 1423 01:25:08,708 --> 01:25:12,375 Saya tidak bisa melakukan percakapan ini. 1424 01:25:12,458 --> 01:25:15,583 Sepertinya, aku bahkan tidak bisa bernapas di sini. 1425 01:25:15,666 --> 01:25:16,541 saya perlu… 1426 01:25:17,458 --> 01:25:18,541 udara. 1427 01:25:19,166 --> 01:25:20,458 Apakah kamu mendengarku? 1428 01:25:21,208 --> 01:25:22,208 aku mendengarmu. 1429 01:25:29,750 --> 01:25:31,583 Mengapa kamu dan Sarah putus? 1430 01:25:35,291 --> 01:25:37,083 Mengapa kamu dan Sarah putus? 1431 01:25:37,666 --> 01:25:40,041 -Banyak alasan. -Itu omong kosong. 1432 01:25:42,208 --> 01:25:45,000 Terakhir kali aku melihatmu, kamu baru saja bertunangan, 1433 01:25:45,083 --> 01:25:48,416 dan kemudian kamu membuatku takut selama dua tahun. 1434 01:25:49,625 --> 01:25:51,875 Dan kemudian Anda memutuskan pertunangan. 1435 01:25:53,666 --> 01:25:57,000 -Sekarang Anda tidak bisa mengatakan tiga kata tentang itu. -Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 1436 01:25:59,166 --> 01:26:01,541 Aku ingin kamu memberitahuku bahwa ini bukan salahku. 1437 01:26:03,791 --> 01:26:06,916 Katakan padaku bukan aku alasannya kamu belum menikah saat ini. 1438 01:26:09,000 --> 01:26:12,541 Katakan padaku bahwa… itu bukan karena aku. 1439 01:26:18,666 --> 01:26:20,458 Tentu saja itu karena kamu. 1440 01:26:24,041 --> 01:26:24,875 Benar. 1441 01:26:29,541 --> 01:26:30,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 1442 01:26:32,291 --> 01:26:33,125 opium. 1443 01:26:37,375 --> 01:26:39,791 -Poppy, apa yang kamu lakukan? -Aku butuh udara! 1444 01:26:56,708 --> 01:26:57,541 opium. 1445 01:27:00,416 --> 01:27:01,250 opium. 1446 01:27:01,333 --> 01:27:02,666 Aku mengacau, oke? 1447 01:27:04,208 --> 01:27:07,625 Apapun kita, apapun ini, Aku meminta terlalu banyak padamu. 1448 01:27:09,541 --> 01:27:11,625 Teman tidak seharusnya bertanya sebanyak itu satu sama lain. 1449 01:27:11,708 --> 01:27:14,375 Saya tidak ingin menjadi seperti itu teman sialanmu, Poppy. 1450 01:27:15,958 --> 01:27:17,083 aku menginginkanmu. 1451 01:27:18,666 --> 01:27:22,250 Tapi kamu, kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan. Anda tidak pernah melakukannya. 1452 01:27:28,083 --> 01:27:29,208 Aku juga menginginkanmu. 1453 01:27:29,291 --> 01:27:31,791 -Kamu tidak bermaksud begitu. -Jangan beritahu aku maksudku. 1454 01:27:35,083 --> 01:27:36,666 Menurutmu mengapa aku ada di sini? 1455 01:27:42,250 --> 01:27:43,375 Karena aku mencintaimu. 1456 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Sejak kapan? 1457 01:27:54,583 --> 01:27:55,958 Mungkin selalu. 1458 01:29:43,541 --> 01:29:45,875 Anda melewatkan lari Anda. 1459 01:29:51,291 --> 01:29:52,750 Saya tidak ingin pergi. 1460 01:29:54,291 --> 01:29:55,666 Saya tidak pernah ingin pergi. 1461 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Jadi… 1462 01:30:02,375 --> 01:30:04,708 apa rencana perjalanan hari ini? 1463 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 Mm… 1464 01:30:07,166 --> 01:30:08,625 Saya pikir kita akan melakukannya. 1465 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 Hm… 1466 01:30:18,833 --> 01:30:20,166 Bisakah kamu menjepit gaunku? 1467 01:30:22,666 --> 01:30:23,500 Eh… 1468 01:30:27,208 --> 01:30:28,166 Tidak. 1469 01:30:29,208 --> 01:30:31,583 Saat aku menatapmu 1470 01:30:35,791 --> 01:30:38,625 Akan membuatmu keluar kota pada malam hari 1471 01:30:43,333 --> 01:30:45,708 Saat aku menatapmu 1472 01:30:50,041 --> 01:30:53,041 Tidak akan hilang dari pandanganku 1473 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 Sekarang kamu tahu 1474 01:31:00,916 --> 01:31:02,791 Ke mana pun Anda pergi di muka bumi 1475 01:31:02,875 --> 01:31:06,333 Anda akan menjadikan saya sebagai laki-laki Anda 1476 01:31:27,708 --> 01:31:30,458 Apakah kamu, Nam dan David, 1477 01:31:30,958 --> 01:31:33,875 saling mengambil untuk menjadi suamimu yang sudah menikah? 1478 01:31:34,541 --> 01:31:36,666 -Tentu saja aku yakin. -Tentu saja. Ya. 1479 01:31:37,166 --> 01:31:39,875 Dan sekarang, dengan kekuatan yang ada padaku, 1480 01:31:40,375 --> 01:31:43,666 Saya nyatakan Anda sudah menikah. 1481 01:31:44,166 --> 01:31:45,708 Anda boleh mencium suami Anda. 1482 01:31:53,041 --> 01:31:55,250 Cinta kita masih hidup 1483 01:31:56,791 --> 01:31:58,958 Jadi kita mulai 1484 01:32:01,083 --> 01:32:03,250 Dengan bodohnya meletakkan hati kita 1485 01:32:03,333 --> 01:32:04,750 Di atas meja 1486 01:32:04,833 --> 01:32:06,250 Tersandung masuk 1487 01:32:08,166 --> 01:32:10,208 Cinta kita adalah nyala api 1488 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Terbakar di dalam 1489 01:32:16,291 --> 01:32:17,333 Sesekali 1490 01:32:17,416 --> 01:32:21,708 Cahaya api akan membuat kita tersandung 1491 01:32:23,666 --> 01:32:25,791 Ke mana pun Anda pergi… 1492 01:32:26,416 --> 01:32:27,833 Itu gadis yang keterlaluan. 1493 01:32:27,916 --> 01:32:28,875 Apa pun yang Anda lakukan… 1494 01:32:29,875 --> 01:32:30,750 Ya. 1495 01:32:31,500 --> 01:32:37,291 Anda tahu pikiran-pikiran sembrono ini Milik saya mengikuti Anda 1496 01:32:53,666 --> 01:32:54,500 Jadi… 1497 01:32:56,875 --> 01:32:57,875 Jadi… 1498 01:32:59,250 --> 01:33:01,208 Apa selanjutnya? 1499 01:33:02,458 --> 01:33:03,625 Setelah ini? 1500 01:33:04,791 --> 01:33:06,083 Hm… 1501 01:33:07,041 --> 01:33:08,208 menurutku 1502 01:33:09,166 --> 01:33:11,375 beberapa manis… 1503 01:33:12,375 --> 01:33:16,041 bercinta ber-AC. 1504 01:33:16,125 --> 01:33:17,291 Mm. 1505 01:33:17,375 --> 01:33:18,250 Ya. 1506 01:33:18,333 --> 01:33:19,208 Mm-hm. 1507 01:33:19,291 --> 01:33:20,958 Tapi setelah itu? 1508 01:33:23,250 --> 01:33:25,416 Bisakah Anda melihat kehidupan di Linfield? 1509 01:33:25,500 --> 01:33:27,416 Atau di New York? 1510 01:33:27,500 --> 01:33:29,583 -Uh… Um… -Apa? 1511 01:33:30,333 --> 01:33:32,708 Apakah kita harus membicarakan hal ini sekarang? 1512 01:33:32,791 --> 01:33:37,000 Maksudku, kamu sedang naik pesawat, apa, misalnya enam jam, jadi… 1513 01:33:37,083 --> 01:33:42,000 Ya, tapi… …Aku akan meneleponmu ketika aku sampai di New York. 1514 01:33:42,083 --> 01:33:43,041 Aku tahu. 1515 01:33:44,000 --> 01:33:46,916 Tapi kami berdua di sini sekarang, jadi… 1516 01:33:47,916 --> 01:33:49,875 kita bisa saja mendapatkan pemahaman yang sama tentang garis waktu. 1517 01:33:49,958 --> 01:33:51,958 Ssst… 1518 01:33:53,000 --> 01:33:56,166 Jangan rusak momen ini dengan rencana perjalanan. 1519 01:34:00,916 --> 01:34:02,208 Hei, aku bercanda. 1520 01:34:03,583 --> 01:34:05,750 Ti-- Aku hanya-- Ayo… 1521 01:34:06,666 --> 01:34:08,041 nikmati malam ini. 1522 01:34:10,250 --> 01:34:13,708 Bicarakan tentang semua hal dalam kehidupan nyata nanti. 1523 01:34:13,791 --> 01:34:16,500 Ini adalah kehidupan nyata. 1524 01:34:18,916 --> 01:34:21,208 Kecuali ini adil liburan lagi untukmu. 1525 01:34:21,291 --> 01:34:23,208 Tidak, tidak. Tunggu, oke. 1526 01:34:24,083 --> 01:34:25,416 Alex, hanya… 1527 01:34:27,541 --> 01:34:29,625 beri aku waktu sebentar, kamu tahu? 1528 01:34:31,666 --> 01:34:33,041 Ini baru saja terjadi. 1529 01:34:33,958 --> 01:34:37,375 Yah, aku minta maaf jika aku perlu sedikit waktu untuk… 1530 01:34:39,083 --> 01:34:41,166 pikirkan saja semuanya. 1531 01:34:42,958 --> 01:34:46,083 Bagaimana mungkin kamu masih belum tahu apa yang kamu inginkan? 1532 01:34:48,750 --> 01:34:50,250 Anda akan selalu lari. 1533 01:34:52,333 --> 01:34:55,333 Ya, itu lebih baik daripada terjebak di Linfield menunggu. 1534 01:34:55,416 --> 01:34:56,291 Untuk apa? 1535 01:34:57,416 --> 01:34:59,541 Tidak, saya tidak tahu. Apa? 1536 01:35:04,208 --> 01:35:05,958 Aku sedang menunggumu. 1537 01:35:16,500 --> 01:35:17,916 Ini tidak akan berhasil. 1538 01:35:19,041 --> 01:35:22,208 Tidak sekarang, tidak sepuluh tahun lagi. 1539 01:35:22,708 --> 01:35:24,541 Tidak selama kamu adalah kamu dan aku adalah aku. 1540 01:35:24,625 --> 01:35:26,208 -Ini… -Tunggu, Alex. 1541 01:35:28,916 --> 01:35:29,750 Aku mencintaimu. 1542 01:35:31,791 --> 01:35:33,250 Aku pun mencintaimu. 1543 01:35:37,833 --> 01:35:38,833 Tapi, eh… 1544 01:35:42,916 --> 01:35:44,833 cinta tidak pernah menjadi masalah kita. 1545 01:36:22,500 --> 01:36:23,666 Poppy Wright? 1546 01:36:26,875 --> 01:36:28,000 Astaga. 1547 01:36:28,083 --> 01:36:29,791 -Sarah. Hai. -Hai. 1548 01:36:31,125 --> 01:36:32,458 Wah, kapan ini terjadi? 1549 01:36:33,041 --> 01:36:34,416 Eh, sekitar setahun yang lalu. 1550 01:36:37,208 --> 01:36:40,291 Dengar, aku ingin tinggal dan mengejar ketinggalan, tapi aku terlambat untuk pra-penerbanganku. 1551 01:36:40,375 --> 01:36:42,083 -Tapi senang bertemu denganmu. -Ya. 1552 01:36:43,500 --> 01:36:44,916 Hei, tunggu, Sarah. 1553 01:36:51,125 --> 01:36:53,583 Aku benar-benar ceroboh dalam segala hal. 1554 01:36:56,125 --> 01:36:57,750 Persahabatanku dengan Alex… 1555 01:36:58,875 --> 01:37:00,416 tidak adil bagimu. 1556 01:37:02,541 --> 01:37:03,416 Saya minta maaf. 1557 01:37:07,500 --> 01:37:10,583 Anda tahu, saya menghabiskan waktu lama menyalahkanmu atas masalah kami. 1558 01:37:11,416 --> 01:37:14,625 Aku pikir jika kamu pergi begitu saja, mereka semua akan terselesaikan. 1559 01:37:15,125 --> 01:37:19,791 Dan kemudian Anda melakukannya, dan entah bagaimana itu bahkan lebih buruk untuk hubunganku. 1560 01:37:21,750 --> 01:37:25,375 Tapi sejujurnya, kamu membantuku. 1561 01:37:26,500 --> 01:37:28,583 Saya pikir saya tahu apa yang saya inginkan dari kehidupan. 1562 01:37:29,875 --> 01:37:31,125 Ternyata, saya tidak tahu. 1563 01:37:34,750 --> 01:37:36,125 Sampai jumpa, Poppy. 1564 01:38:48,583 --> 01:38:50,125 Ini tidak berhasil… 1565 01:38:51,916 --> 01:38:52,791 benarkah? 1566 01:39:11,541 --> 01:39:13,083 "Saya harus berhenti." 1567 01:39:13,583 --> 01:39:16,083 “Saya perlu tinggal di satu tempat untuk sementara waktu.” 1568 01:39:16,166 --> 01:39:19,083 “Kebanyakan orang membutuhkan liburan dari hidup mereka." 1569 01:39:19,750 --> 01:39:21,250 "Dan itu bukan masalahku." 1570 01:39:22,291 --> 01:39:24,125 "Aku butuh bagian kehidupan." 1571 01:39:30,958 --> 01:39:34,500 Ini adalah hal terbaik Anda telah menulis sepanjang tahun. 1572 01:39:35,500 --> 01:39:38,666 Saya tidak percaya ini adalah surat pengunduran diri. 1573 01:39:39,500 --> 01:39:40,750 Saya minta maaf. 1574 01:39:40,833 --> 01:39:43,250 Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir. 1575 01:39:43,333 --> 01:39:45,125 Aku tidak akan memintamu untuk tinggal. 1576 01:39:45,208 --> 01:39:47,250 Terlalu banyak orang yang menginginkan pekerjaan ini. Itu tidak adil. 1577 01:39:47,333 --> 01:39:50,333 Dan juga, tentu saja, aku tidak ingin kamu ada di sini jika kamu tidak ingin berada di sini. 1578 01:39:50,916 --> 01:39:52,125 Aku tahu. 1579 01:39:52,208 --> 01:39:55,583 Saya tidak mengatakan ini sebagai bos Anda. Aku mengatakan ini sebagai… 1580 01:39:56,875 --> 01:39:57,708 kipas angin. 1581 01:39:59,750 --> 01:40:01,416 Silakan terus menulis. 1582 01:40:02,375 --> 01:40:05,000 Meski tidak ada di sini. Apalagi jika tidak ada di sini. 1583 01:40:05,083 --> 01:40:07,875 Saya pikir ini bisa menjadi sesuatu. 1584 01:40:08,375 --> 01:40:11,916 Seperti, di mana gadis itu siapa yang pergi kemana-mana pergi sekarang? 1585 01:40:20,250 --> 01:40:23,666 Jika Anda bisa berada dimana saja di dunia saat ini, kemana kamu akan pergi? 1586 01:40:28,041 --> 01:40:31,333 Apakah Anda pernah ke Linfield, Ohio? 1587 01:40:31,833 --> 01:40:32,791 Ya Tuhan, tidak. 1588 01:40:33,291 --> 01:40:34,916 Mengapa? Apakah saya melewatkan sesuatu? 1589 01:40:37,583 --> 01:40:38,875 Tidak terlalu. 1590 01:40:42,958 --> 01:40:44,416 Tapi menurutku memang begitu. 1591 01:42:24,541 --> 01:42:25,625 Alex? 1592 01:42:26,208 --> 01:42:27,500 Tunggu, Alex! 1593 01:42:27,583 --> 01:42:29,833 Alex! Tunggu, hei! 1594 01:42:30,333 --> 01:42:32,250 Alex! 1595 01:42:35,875 --> 01:42:38,208 Oh, aku benci berlari. 1596 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 Alex! 1597 01:42:49,333 --> 01:42:50,750 Alex! 1598 01:43:29,500 --> 01:43:31,250 Alex! 1599 01:43:36,583 --> 01:43:37,458 Alex! 1600 01:43:38,791 --> 01:43:41,041 Alex! Tidak, Alex! 1601 01:43:41,541 --> 01:43:43,250 Alex! 1602 01:43:43,833 --> 01:43:44,666 Astaga. 1603 01:43:46,416 --> 01:43:47,791 -Poppy? -Aku… Tunggu sebentar. 1604 01:43:49,500 --> 01:43:50,625 Apa yang kamu lakukan di sini? 1605 01:43:58,916 --> 01:44:00,458 Bisakah kamu memberitahuku di sini? 1606 01:44:16,583 --> 01:44:18,041 Saya selalu merasa seperti… 1607 01:44:20,583 --> 01:44:23,083 jika saya tinggal di satu tempat terlalu lama… 1608 01:44:25,041 --> 01:44:27,625 semua orang akan melihat bahwa aku berlebihan. 1609 01:44:30,125 --> 01:44:31,250 Bahkan kamu. 1610 01:44:32,083 --> 01:44:34,541 Jadi satu minggu dalam setahun bersamamu… 1611 01:44:36,458 --> 01:44:37,833 itu aman. 1612 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 Hanya itu yang kupikir bisa kumiliki. 1613 01:44:43,750 --> 01:44:44,750 Tapi aku mencintaimu. 1614 01:44:47,541 --> 01:44:49,833 Aku akan selalu mencintaimu. 1615 01:44:51,875 --> 01:44:55,583 Jadi tidak ada satu hal pun sepanjang hidupku 1616 01:44:56,166 --> 01:44:57,583 bahwa aku tidak akan menyerah… 1617 01:44:59,375 --> 01:45:01,291 untuk membangun sesuatu yang baru bersamamu. 1618 01:45:03,625 --> 01:45:04,666 Karena… 1619 01:45:06,041 --> 01:45:08,875 saat aku sedih atau sakit… 1620 01:45:10,791 --> 01:45:12,125 hanya kamu yang aku inginkan. 1621 01:45:14,750 --> 01:45:18,250 Dan saat aku bahagia, kamu membuatku jauh lebih bahagia. 1622 01:45:19,625 --> 01:45:22,000 Dan aku tahu aku pernah melakukannya banyak hal yang harus kuselesaikan, 1623 01:45:22,083 --> 01:45:24,041 tapi jika ada satu hal yang aku tahu, 1624 01:45:25,375 --> 01:45:27,416 itu adalah dimanapun Anda berada di dunia ini, 1625 01:45:28,083 --> 01:45:29,416 di sanalah tempatku berada. 1626 01:45:32,208 --> 01:45:35,500 Kamu bukan liburan bagiku, Alex. Anda di rumah. 1627 01:45:36,791 --> 01:45:39,041 Dan menurutku, aku juga seperti itu untukmu. 1628 01:45:45,541 --> 01:45:46,458 Anda bisa… 1629 01:45:48,583 --> 01:45:49,916 Anda dapat berbicara sekarang. 1630 01:45:55,458 --> 01:45:57,000 Silakan bicara sekarang. 1631 01:46:30,458 --> 01:46:32,000 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 1632 01:46:34,583 --> 01:46:37,041 Selama aku bersamamu, aku tidak peduli. 1633 01:47:05,166 --> 01:47:06,750 Ketika orang berpikir tentang rumah, 1634 01:47:06,833 --> 01:47:09,208 mereka memikirkan tempat di mana mereka tinggal, 1635 01:47:09,291 --> 01:47:11,000 atau mungkin tempat mereka dibesarkan. 1636 01:47:11,083 --> 01:47:13,666 Eh, Kenny G, tidak. Bersikap baiklah pada saudaramu. 1637 01:47:15,958 --> 01:47:18,708 Tempat-tempat itu tidak pernah terasa seperti rumah bagiku. 1638 01:47:20,291 --> 01:47:21,291 Tunggu. 1639 01:47:21,958 --> 01:47:24,375 Apakah Anda mengajar di Sarah Lawrence? 1640 01:47:24,458 --> 01:47:26,750 Ayo. Kamu memberiku ini. Anda tidak bisa mengolok-olok saya. 1641 01:47:26,833 --> 01:47:28,333 Saya suka semangat sekolah. 1642 01:47:28,416 --> 01:47:32,541 Apa maskotnya lagi? Apakah ini pertarungannya… Sarah Lawrences? 1643 01:47:32,625 --> 01:47:34,125 -Itu adalah Griffin. -Hm. 1644 01:47:34,208 --> 01:47:36,416 Sekarang, bisakah Anda mengambilkan saya menteganya? 1645 01:47:38,583 --> 01:47:42,000 Saya menghabiskan sebagian besar hidup saya mencari tempat dimana aku berada. 1646 01:47:43,916 --> 01:47:46,916 Dan percayalah, saya mencari kemana-mana. 1647 01:47:49,291 --> 01:47:53,375 Tapi itu garis tipis antara mencari dan melarikan diri. 1648 01:47:54,791 --> 01:47:56,250 Hei, cantik. 1649 01:47:56,333 --> 01:47:59,833 Jadi, setelah semua pencarianku, inilah yang telah saya pelajari. 1650 01:47:59,916 --> 01:48:01,041 Hai, Kenny G. 1651 01:48:01,125 --> 01:48:04,458 Rumah adalah tempatnya kamu bisa menjadi dirimu sendiri seutuhnya. 1652 01:48:05,958 --> 01:48:08,750 Faktanya, rumah tidak punya menjadi tempat sama sekali. 1653 01:48:10,333 --> 01:48:13,416 Tidak masalah kemana Anda pergi atau apa yang kamu lakukan. 1654 01:48:15,791 --> 01:48:20,708 Saat kamu sedang bersama orang tersebut siapa yang mencintaimu karenamu… 1655 01:48:22,666 --> 01:48:24,166 kamu selalu di rumah. 1656 01:48:25,375 --> 01:48:27,875 Bahkan saat liburan. 1657 01:48:31,500 --> 01:48:33,958 Saya menunggu di sini 1658 01:48:34,041 --> 01:48:36,500 Aku membutuhkanmu sekarang 1659 01:48:39,166 --> 01:48:42,958 Gravitasi tidak bisa menahan kita 1660 01:48:43,041 --> 01:48:45,708 Jadi bawa saja aku ke sana 1661 01:48:47,583 --> 01:48:50,791 Jadi tidakkah kamu akan lebih mencintaiku? 1662 01:48:50,875 --> 01:48:53,125 Saya menunggu di sini 1663 01:48:53,208 --> 01:48:55,416 Aku membutuhkanmu sekarang 1664 01:48:58,333 --> 01:49:02,375 Gravitasi tidak bisa menahan kita 1665 01:49:02,458 --> 01:49:05,125 Jadi bawa saja aku ke sana 1666 01:49:05,208 --> 01:49:08,041 Ke tempat yang lebih tinggi 1667 01:49:08,875 --> 01:49:10,875 Selamatkan aku 1668 01:49:10,958 --> 01:49:12,708 Aku menahanmu 1669 01:49:12,791 --> 01:49:15,416 Jiwaku memudar 1670 01:49:15,500 --> 01:49:17,250 Aku jatuh ke dalam keadaan biru 1671 01:49:17,333 --> 01:49:19,708 Mengapa kamu tidak menyelamatkanku? 1672 01:49:20,208 --> 01:49:22,333 Darahku menjadi dingin 1673 01:49:22,416 --> 01:49:26,291 Jadi angkat aku Dan bawa aku ke tempat yang lebih tinggi 1674 01:49:34,208 --> 01:49:35,625 Jika saya 1675 01:49:43,333 --> 01:49:45,708 Jika saya, jika saya 1676 01:49:46,208 --> 01:49:49,166 Maukah kamu memberiku perlindungan? 1677 01:49:51,083 --> 01:49:53,375 Aku membutuhkanmu sekarang 1678 01:49:55,208 --> 01:49:57,958 Jika kamu memimpin, aku akan mengikuti 1679 01:49:58,041 --> 01:49:59,416 Ikuti 1680 01:50:00,208 --> 01:50:02,625 Saya menghubungi 1681 01:50:04,041 --> 01:50:06,958 Jadi tidakkah kamu akan lebih mencintaiku? 1682 01:50:07,041 --> 01:50:09,000 Saya menunggu di sini 1683 01:50:09,083 --> 01:50:13,208 Aku membutuhkanmu sekarang 1684 01:50:14,041 --> 01:50:18,125 Gravitasi tidak bisa menahan kita 1685 01:50:18,208 --> 01:50:20,625 Jadi bawa saja aku ke sana 1686 01:50:20,708 --> 01:50:22,041 Ke tempat yang lebih tinggi 1687 01:50:22,125 --> 01:50:23,833 Selamatkan aku 1688 01:50:23,916 --> 01:50:25,666 Aku menahanmu 1689 01:50:25,750 --> 01:50:28,125 Jiwaku memudar 1690 01:50:28,625 --> 01:50:30,458 Aku jatuh ke dalam keadaan biru 1691 01:50:30,541 --> 01:50:33,250 Mengapa kamu tidak menyelamatkanku? 1692 01:50:33,333 --> 01:50:35,500 Darahku menjadi dingin 1693 01:50:35,583 --> 01:50:39,458 Jadi angkat aku Dan bawa aku ke tempat yang lebih tinggi 1694 01:50:47,208 --> 01:50:48,583 Jika saya 1695 01:50:56,333 --> 01:50:58,916 Jika saya, jika saya