1 00:04:59,045 --> 00:05:00,337 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 2 00:05:06,219 --> 00:05:08,178 හේයි. 3 00:05:13,226 --> 00:05:16,687 ඔබ සිටින්නේ මායිමේ කුමන පැත්තේදැයි ඔබ දන්නවාද? 4 00:05:16,771 --> 00:05:19,231 ඔයාට නමක් තියෙනවද කොල්ලා? 5 00:05:20,441 --> 00:05:23,151 අනුමාන කරන්න... 6 00:05:23,236 --> 00:05:26,154 යමක් තිබිය යුතුය ඔබේ දිව කපා දමන්න. 7 00:05:28,366 --> 00:05:30,367 එක්කෝ, නැත්නම්... 8 00:05:32,412 --> 00:05:37,332 ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේ. 9 00:05:37,417 --> 00:05:41,086 අහ්. 10 00:05:41,170 --> 00:05:43,088 කවදාවත් කියන්න බෑ. 11 00:05:45,883 --> 00:05:49,845 ඔයාට මාව හොඳටම ඇහෙනවා. 12 00:05:54,225 --> 00:05:56,143 අහ්. 13 00:05:58,438 --> 00:06:00,439 "වෝල්ටර් ආර්. හෙන්ඩර්සන්." 14 00:06:03,109 --> 00:06:05,277 දැන්, මට ඔබෙන් අහන්න ඕන අවසාන ප්‍රශ්නය. 15 00:06:07,530 --> 00:06:10,532 ඔයාට මේක පේනවා නේද මේ කාඩ් එක? 16 00:06:10,616 --> 00:06:12,617 ඒ ඔබද? 17 00:06:13,911 --> 00:06:16,621 නැත්නම් ඔබේ නෑදෑයෙක්ද? 18 00:06:18,833 --> 00:06:22,210 හරි මම මේ නම්බර් එකට කෝල් කරන්නම්... 19 00:06:22,295 --> 00:06:25,797 ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට මට පැවසිය හැකිදැයි බලන්න. 20 00:06:25,882 --> 00:06:29,885 මට ඇඳන් මදි නිශ්ශබ්ද කිරීමට. 21 00:06:37,560 --> 00:06:41,271 ක්‍රියාකරු, කරුණාකර මට රේඛාවක් අවශ්‍යයි. 22 00:06:43,566 --> 00:06:46,526 ලොස් ඇන්ජලීස්, කැලිෆෝනියා. 23 00:06:46,611 --> 00:06:48,612 ප්‍රදේශ කේතය 24 00:06:56,621 --> 00:06:59,122 අහ්, මොකක්ද? 25 00:06:59,207 --> 00:07:03,418 හොඳයි, ඔයාට පුළුවන්ද... මට හරියටම කියන්න පුළුවන්ද? ඔබේ රෝහල එහි ඇති ස්ථානය? 26 00:07:05,088 --> 00:07:07,464 අහ්, කෝ ඒකද? 27 00:07:09,258 --> 00:07:12,219 ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ. ඔව්, ම්ම් 28 00:07:12,303 --> 00:07:15,138 හරි මම ඉන්නම්. මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එතනට එන්නම්. 29 00:07:15,223 --> 00:07:18,809 නිකන්... එයාට කියනවද මම එනවා කියලා, හරිද? හරි හරී. 30 00:07:24,524 --> 00:07:27,275 ස්ටීවන්, මම හිතන්නේ ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි. 31 00:07:27,360 --> 00:07:28,318 මේ කොටස මෙතනද? 32 00:07:28,402 --> 00:07:30,153 ඔව්, ඒක පිටපතේ තියෙන නිසා. 33 00:07:30,238 --> 00:07:32,781 ඈන්, පැටියෝ? 34 00:07:32,865 --> 00:07:36,785 - මට අමුතුම දුරකථන ඇමතුමක් ආවා. - කාගෙන්ද? 35 00:07:36,869 --> 00:07:40,831 දකුණු ටෙක්සාස් හි සමහර රෝහලකින් ... Terlingua කියන තැන. 36 00:07:42,375 --> 00:07:44,292 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ට්‍රැවිස් සොයා ගත් බවයි. 37 00:07:44,377 --> 00:07:46,253 අපොයි නෑ. 38 00:07:46,337 --> 00:07:48,755 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 39 00:07:48,840 --> 00:07:52,092 - හොඳයි, මම පහළට ගොස් ඔහුව රැගෙන එන්නම්. - ඔහ්, වෝල්ට්. 40 00:07:52,176 --> 00:07:54,678 මම කුමක් කරන්නද? මට එයාව එතන දාලා යන්න බෑ. 41 00:07:58,391 --> 00:08:00,225 Hunter ගැන කුමක් කිව හැකිද? 42 00:08:00,309 --> 00:08:02,352 මම ඔහුට කුමක් කියන්නද? 43 00:08:02,436 --> 00:08:05,981 හොඳයි, ඔහුට කියන්න මට ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්න තිබුණා. 44 00:08:06,065 --> 00:08:08,108 මම කිව්වේ ට්‍රැවිස් ගැන. 45 00:08:13,948 --> 00:08:16,199 හොඳයි. 46 00:08:16,284 --> 00:08:18,618 මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි ඔහුට ඇත්ත කියන්න. 47 00:08:39,849 --> 00:08:41,725 10 වෑන් හෝන් වෙත. 48 00:08:41,809 --> 00:08:44,269 90... ඇල්පයින් වලට. 49 00:08:44,353 --> 00:08:46,271 118 දකුණ. 50 00:08:48,316 --> 00:08:50,275 ටර්ලින්ගුවා. 51 00:09:20,848 --> 00:09:23,099 ඔබ ගොළුවාගේ සහෝදරයා විය යුතුය. 52 00:09:24,602 --> 00:09:26,519 - නිශ්ශබ්ද කරන්න? - ජා. 53 00:09:27,647 --> 00:09:31,107 ඔවුන්ට මිරිකීමට නොහැකි විය ඔහුගෙන් දිවා කාලය. 54 00:09:32,735 --> 00:09:35,445 ජෑම් වර්ගයක ඉන්න ඇති නේද? 55 00:09:36,864 --> 00:09:39,366 මම දන්නේ නැහැ. මම අවුරුදු හතරකට වඩා ඔහුව දැකලා නැහැ. 56 00:09:40,368 --> 00:09:42,494 ඒක හරිද? 57 00:09:42,578 --> 00:09:46,998 හොඳයි, මිනිසෙකුට බොහෝ දේ සිදු විය හැකිය අවුරුදු හතරකින්, මම හිතන්නේ. 58 00:09:48,000 --> 00:09:52,003 සියලු ආකාරයේ කරදර ... මිල අධික කරදර. 59 00:09:52,088 --> 00:09:53,880 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 60 00:09:53,965 --> 00:09:56,007 හොඳයි, මෙතනින්... 61 00:09:56,092 --> 00:09:59,094 මිනිසෙකු තමාවම ලබා ගනී සමහර විට නිවැරදි කිරීමකට. 62 00:09:59,178 --> 00:10:02,097 අනික එයාව එලියට ගන්න ටිකක් වියදම් වෙනවා. 63 00:10:02,181 --> 00:10:04,182 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා. 64 00:10:05,184 --> 00:10:07,644 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 65 00:10:07,728 --> 00:10:10,605 ඔබ කාරණයට පැමිණියහොත් මම කැමතියි, මොකද මම මල්ලිව බලන්න ආසයි. 66 00:10:12,692 --> 00:10:14,609 හරි සර්. 67 00:10:14,694 --> 00:10:18,029 නමුත් මුලින්ම මම කැමතියි ඔබෙන් යමක් ඇසීමට. 68 00:10:18,114 --> 00:10:22,367 ඔබේ සහෝදරයා කවදා හෝ ඔහුව ලබා ගත්තාද? කාර් සුන්බුන් බවට? 69 00:10:26,163 --> 00:10:29,958 ඔහ්, කාර් සුන්බුන්. නැහැ, මම දන්නා දෙයක් නොවේ. 70 00:10:30,042 --> 00:10:34,254 එවිට ඔහු මිශ්ර විය යුතුය යම් දුෂ්කර සමාගමක් සමඟ. 71 00:10:34,338 --> 00:10:38,758 මට දැන් මගේ මල්ලිව බලන්න ඕන. ඔබට කමක් නැත්නම්. 72 00:10:40,136 --> 00:10:43,763 - ඔහු අතුරුදහන් විය. - ඔයා කියන්නේ එයා මෙතන නැහැ කියලා? 73 00:10:43,848 --> 00:10:45,765 මම මෙච්චර දුර ආවට පස්සේ? 74 00:10:45,850 --> 00:10:49,185 අද උදේ ඉඳන් එයා ගියා. 75 00:10:50,604 --> 00:10:53,940 කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ දේපළ අප සතුව ඇත. 76 00:10:54,025 --> 00:10:57,485 ඒවා බේරුවා. 77 00:10:57,570 --> 00:10:59,904 ඒවා ඔබ වෙත භාර දීමට අපි සතුටු වන්නෙමු ... 78 00:10:59,989 --> 00:11:04,701 ඔබ රැකබලා ගත් වහාම අපගේ කුඩා විපාකයෙන්. 79 00:12:37,837 --> 00:12:39,337 ට්‍රැවිස්? 80 00:12:42,341 --> 00:12:44,342 ට්රැවිස්. හේයි. 81 00:12:48,097 --> 00:12:50,598 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? ඒ වෝල්ට්. 82 00:12:58,357 --> 00:13:00,275 ඒ ඔයාගේ අයියා... වෝල්ට්. 83 00:13:18,252 --> 00:13:22,672 මොනාද බන් උබට උනේ. ඔබ සැතපුම් 40ක රළු පාරක් වගේ. 84 00:13:33,517 --> 00:13:35,643 ඉදිරියට එන්න. අපි කාර් එකට නැග්ගා. ට්‍රැව්? 85 00:13:37,313 --> 00:13:39,230 ඉදිරියට එන්න. 86 00:13:41,734 --> 00:13:43,651 ඔව්. 87 00:13:48,699 --> 00:13:50,617 ඉදිරියට එන්න. 88 00:14:31,367 --> 00:14:33,660 මෙන්න, ට්‍රැව්. මෙන්න ඔබේ දේවල්. 89 00:14:35,663 --> 00:14:37,664 මම ඒක ආපහු අර ක්ලිනික් එකෙන් ගත්තා. 90 00:14:39,583 --> 00:14:43,628 ෂුවර් එකට ගොඩ වෙන්න තැනක් තෝරගත්තා. ඒක ඉවර වුණාට මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ. 91 00:14:48,634 --> 00:14:51,844 ම්ම් බලන්න ට්‍රැව්... 92 00:14:51,929 --> 00:14:54,389 අපිට මෙතනට යන්න පොඩි ගමනක් තියෙනවා. 93 00:14:54,473 --> 00:14:56,808 ඔයා හැප්පෙන්නේ නැහැ මුළු මාර්ගයම, ඔබද? 94 00:14:58,018 --> 00:14:59,769 මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් පාළු වෙයි. 95 00:15:04,275 --> 00:15:06,276 ට්‍රැව්? 96 00:15:07,820 --> 00:15:11,739 ඔයා කොහෙද කියලා මට කියන්න ඔයා කැමතිද පහුගිය අවුරුදු හතරට අතුරුදහන් වෙලාද? 97 00:15:16,954 --> 00:15:19,330 අහ්, ඔබ ජේන්ව දැකලා තියෙනවාද නැත්නම් ඇය සමඟ කතා කළාද? 98 00:15:22,459 --> 00:15:25,670 ගී, ඈන් සහ මම, අපි ඔබව අත්හැරිය. 99 00:15:25,754 --> 00:15:29,591 ඇත්තටම අපි... අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා පුතේ. 100 00:16:05,878 --> 00:16:07,837 ඒක ලස්සනයි, ආහ් 101 00:16:18,724 --> 00:16:20,725 හරි. 102 00:16:28,984 --> 00:16:30,985 හොඳයි 103 00:16:31,070 --> 00:16:33,321 ඔව්. 104 00:16:35,407 --> 00:16:38,242 හොඳයි, ජී, ට්‍රැව්, සමහර විට ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය ... 105 00:16:38,327 --> 00:16:40,495 ඔබ දන්නවද, ස්නානය කරන්න හෝ වෙනත් දෙයක්? 106 00:16:40,579 --> 00:16:43,831 ම්ම්, මම හිතන්නේ මම ආපහු නගරයට යන්න සහ ඔබට අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් ලබා දෙන්න. 107 00:16:43,916 --> 00:16:45,917 ඔබට නව ඇඳුම් කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය, ඔයාට බැරිද? 108 00:16:48,087 --> 00:16:50,004 ඔබ අඳින්නේ කුමන ප්‍රමාණයේ සපත්තුද? 109 00:16:51,674 --> 00:16:53,883 හරි. අපි බලමු. 110 00:16:57,721 --> 00:16:59,639 මම සමහරවිට එක ප්‍රමාණයකින් ලොකුයි නේද? 111 00:17:02,059 --> 00:17:04,894 ඉතින් ඔය රැවුල හොයාගත්තෙ කොහෙන්ද? 112 00:17:04,978 --> 00:17:08,147 ඒක හරිම සූක්ෂ්මයි. 113 00:17:10,401 --> 00:17:13,653 හරි හරී. මම නගරයට යන්නම් සහ ආපසු zip කරන්න. 114 00:17:15,114 --> 00:17:17,073 මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 115 00:17:24,331 --> 00:17:26,791 ඔයාට සනීප වෙයි නේද ට්‍රැව්? 116 00:17:29,294 --> 00:17:31,921 ඔව්, මම එන්නම්... මම ඉක්මනට එන්නම්. 117 00:19:23,492 --> 00:19:25,493 ඒකට සාප වේවා. 118 00:20:23,302 --> 00:20:26,429 ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ ඔයා කොහෙද යන්නේ, ට්‍රාව්? 119 00:20:29,975 --> 00:20:32,268 එතන මොනවද තියෙන්නේ? 120 00:20:38,275 --> 00:20:40,276 එලියෙ මොකුත් නෑ. 121 00:20:42,821 --> 00:20:44,822 ඔබට මාව හෝ යමක් විශ්වාස නැද්ද? හහ්? 122 00:20:48,452 --> 00:20:51,495 මම ට්‍රැව් ඔයාට උදව් කරන්නයි හදන්නේ. එච්චරයි. 123 00:20:56,668 --> 00:20:58,878 දැන් එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 124 00:20:58,962 --> 00:21:02,173 මාත් එක්ක කාර් එකට එන්න. හහ්? 125 00:22:07,906 --> 00:22:10,825 හොඳක් දැනෙනවා වගේ අලුත් ඇඳුමෙන් ඉන්න නේද? 126 00:22:33,765 --> 00:22:36,684 - ආයුබෝවන්. - හායි. දඩයක්කාරයා? ඒ තාත්තා. 127 00:22:37,686 --> 00:22:41,439 - මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඇඳේ ඉන්නවා කියලා. - මම රූපවාහිනිය නරඹනවා. 128 00:22:41,523 --> 00:22:44,775 මම ටෙක්සාස් හි සංචාරය කරන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න. 129 00:22:45,861 --> 00:22:48,946 - WHO? - ඔයාගේ තාත්තා. 130 00:22:49,031 --> 00:22:51,032 ඔබට ඔබේ පියා මතකද? 131 00:22:52,325 --> 00:22:54,702 - නැහැ. - කොහෙත්ම නැද්ද? 132 00:22:54,786 --> 00:22:57,621 මට මතකයි එයා කෙට්ටු කෙනෙක්. 133 00:22:57,706 --> 00:23:00,833 - ඔහු සිටියේ? - මම හිතන්නේ ඔහු විය. 134 00:23:00,917 --> 00:23:03,711 - හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. - මම දන්නේ නැහැ. 135 00:23:03,795 --> 00:23:05,921 මම එයාව බලන්න ගෙදර එක්කන් එන්නම්. 136 00:23:20,729 --> 00:23:22,646 ට්රැවිස්. 137 00:23:25,025 --> 00:23:28,694 ඔබට මතකද ඔබේ කුඩා දරුවා? දඩයක්කාරයා. 138 00:23:31,656 --> 00:23:34,075 හොඳයි, ඔහු අප සමඟ සිටී. 139 00:23:34,159 --> 00:23:37,453 ඔහු ඈන් සහ මා සමඟ ජීවත් වී ඇත ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට. 140 00:23:39,164 --> 00:23:42,958 වෙන මොනවා කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඉතින් අපි එයාව තියාගත්තා. 141 00:23:45,003 --> 00:23:47,463 දිනක් ඔහු දොර ළඟ සිටගෙන සිටියේය. 142 00:23:48,465 --> 00:23:52,551 ඔහුට අපට කිව හැකි වූයේ එපමණකි කවුරුහරි ඔහුව කාර් එකකින් එතනට ගෙනාවා. 143 00:23:53,845 --> 00:23:56,639 ඔහු දැන සිටියේ නැත ඔබට හෝ ජේන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? 144 00:23:57,849 --> 00:24:01,602 අපි හිතන්න පුළුවන් හැම දේම උත්සාහ කළා ඔබව හෝ ජේන් සොයා ගැනීමට. 145 00:24:01,686 --> 00:24:03,854 අපි ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා. ඇය ද අතුරුදහන් විය. 146 00:24:05,190 --> 00:24:07,399 වෙන මොනවා කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 147 00:24:12,781 --> 00:24:14,865 ට්‍රැවිස්... 148 00:24:14,950 --> 00:24:17,118 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන වගේ කරදරයකටද වැටුනේ. 149 00:24:18,537 --> 00:24:20,579 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 150 00:24:22,040 --> 00:24:24,708 ඒත් අපරාදේ මම ඔයාගේ අයියා. 151 00:24:26,336 --> 00:24:28,379 ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. 152 00:24:31,716 --> 00:24:33,843 මට ඔක්කොම කතා කරලා එපා වෙලා. 153 00:25:17,262 --> 00:25:19,221 කරුණාකර එය unleaded වලින් පුරවන්න. 154 00:25:21,725 --> 00:25:24,143 ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් අසනීපයි මෙම නිශ්ශබ්ද චර්යාවෙන්. 155 00:25:24,227 --> 00:25:27,313 කතා කරන්න පුළුවන්. 156 00:25:36,323 --> 00:25:38,490 මටත් නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා. 157 00:25:41,620 --> 00:25:44,205 මම ඉක්මනින්ම අපි දෙන්නම කට වහගන්නවා ගමනේ ඉතිරි කාලය සඳහා වසා ඇත. 158 00:25:44,289 --> 00:25:47,416 - පැරිස්. - ඔයා දන්නවා ද? 159 00:25:49,294 --> 00:25:51,295 පැරිස් 160 00:25:55,967 --> 00:25:59,637 පැරිස් ද? 161 00:26:01,431 --> 00:26:03,974 ඔබ කවදා හෝ පැරිසියට ගොස් තිබේද? 162 00:26:05,101 --> 00:26:08,896 - නැහැ. - අපට දැන් එහි යා හැකිද? 163 00:26:11,316 --> 00:26:13,234 ඒක ටිකක් දුරස් වෙලා. 164 00:26:16,613 --> 00:26:19,406 අහ්, නෑ, මම කවදාවත් යුරෝපයට ගිහින් නැහැ. 165 00:26:19,491 --> 00:26:21,617 ඈන්ට දිගටම එහි යාමට අවශ්‍යයි. 166 00:26:21,701 --> 00:26:23,827 මොකද, හොඳයි, ඇය ප්‍රංශයෙන්, ඔබට මතකද? 167 00:26:25,038 --> 00:26:29,083 ඒත් අපි කවදාවත් වෙලාවක් හොයාගන්නේ නෑ වගේ 'මොකද මගේ සමාගම මාව යම් ආකාරයක කාර්යබහුල කරයි. 168 00:26:44,349 --> 00:26:46,350 අපි යමු, ට්‍රැව්. 169 00:26:49,271 --> 00:26:52,147 - කාරණය කුමක් ද? - අපි කොහෙද යන්නේ? 170 00:26:52,232 --> 00:26:54,275 අපි LA වෙත පියාසර කරන්නෙමු. 171 00:26:54,359 --> 00:26:56,610 ඔබ පියාසර කිරීමට බය නැහැ නේද? 172 00:26:56,695 --> 00:26:58,821 අපි බිම දාලා යනවාද? 173 00:26:58,905 --> 00:27:02,074 - ඔව්. - ඇයි? 174 00:27:02,158 --> 00:27:04,576 මොකද එලවන්න ගොඩක් දුරයි. 175 00:27:04,661 --> 00:27:06,954 ඊට අමතර දින දෙකක් ගතවනු ඇත. මට වෙලාව ගන්න බෑ ට්‍රැව්. 176 00:27:07,038 --> 00:27:09,206 - ඇයි? - වෙන්න... 177 00:27:09,291 --> 00:27:11,333 බලන්න, පියාසර කිරීම පහසුයි, ට්‍රැව්. 178 00:27:11,418 --> 00:27:14,378 එය වේගවත් ය. ඉදිරියට එන්න. 179 00:27:33,064 --> 00:27:35,024 අපි ඔයාව ගෙදර එක්ක යමු, හරිද? 180 00:27:35,108 --> 00:27:37,901 මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා, ඔයාව පදිංචි කරන්නම්, ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 181 00:27:37,986 --> 00:27:39,570 මට එළියට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම පනිනවා. 182 00:27:39,654 --> 00:27:42,865 සර් අපිට ප්ලේන් එක නවත්තන්න බෑ සෑම අවස්ථාවකදීම යමෙකු බියට පත් වේ. 183 00:27:42,949 --> 00:27:46,243 ඔබ ගුවන් යානයකට නගින්නේ නැත ඉන්පසු බිම අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරයි. 184 00:27:46,328 --> 00:27:49,663 ඔය වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ. මේ පාළුකරය නොවේ. 185 00:27:49,748 --> 00:27:51,832 ඔබ දැන් මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වෙනවා. හරි හරී? 186 00:27:51,916 --> 00:27:53,459 ඔබ පෞද්ගලික ගුවන් යානයක් කුලියට ගත යුතුව තිබුණි. 187 00:27:53,543 --> 00:27:55,669 තේරෙනවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ඔබ රඳවාගෙන සිටිනවාද? 188 00:27:55,754 --> 00:27:57,671 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 189 00:27:57,756 --> 00:27:59,673 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. හරි හරී? 190 00:27:59,758 --> 00:28:02,634 - හරි, මම දැන් හොඳින්. - දැනට ආයුබෝවන්. 191 00:28:02,719 --> 00:28:05,429 මේක ටිකක් විහිළුවක් වෙනවා ට්‍රැවිස්. 192 00:28:06,848 --> 00:28:09,308 ඔයා මාව දාලා යනවද? 193 00:28:09,392 --> 00:28:11,393 නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 194 00:28:12,604 --> 00:28:14,855 ඔයා මාව දාලා ගියාට කමක් නෑ. 195 00:28:14,939 --> 00:28:16,982 මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ, නැහැ. 196 00:28:17,067 --> 00:28:19,318 ඔහු හුදෙක් ... ඔහු කලබලයට පත් වූවා හෝ වෙනත් දෙයක්. 197 00:28:20,820 --> 00:28:23,072 හොඳයි, ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ වෙනත් ගුවන් යානයක් උත්සාහ කිරීමට. 198 00:28:23,156 --> 00:28:26,658 එය ගුවන් යානය නොවේ. එයා ආයෙත් බහිනව විතරයි. 199 00:28:26,743 --> 00:28:29,161 හොඳයි, අපි යනවා එය ධාවනය කළ යුතුයි. එච්චරයි. 200 00:28:29,287 --> 00:28:33,123 Joy Stockwell සඳහා පණිවිඩය. ජෝයි ස්ටොක්වෙල්. - ඔව්, එය හොඳ දින දෙකක් ගත වනු ඇත. 201 00:28:33,208 --> 00:28:35,584 ඔස්ටින් ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත. 202 00:28:35,668 --> 00:28:39,213 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට තියෙන්න ඕනේ කියලා ඔබට කලින් තිබූ එකම මෝටර් රථය. 203 00:28:39,297 --> 00:28:40,923 ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි. 204 00:28:41,007 --> 00:28:45,260 අප සතුව ඇති සියලුම මෝටර් රථ කුරුල්ලන්, පරණ, චෙවීස් හෝ ඕනෑම දෙයක්. 205 00:28:45,345 --> 00:28:47,388 මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ ඔබට කලින් තිබූ මෝටර් රථයම. 206 00:28:47,472 --> 00:28:50,891 මම දන්නවා, මම දන්නවා. ආහ් මගේ අයියේ කාර් එකේ මොනවා හරි දාලා. 207 00:28:50,975 --> 00:28:53,018 අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට කාර් එක හොයන්න පුළුවන් වෙයි කියලා සහ එය සොයා ගන්න. 208 00:28:53,103 --> 00:28:56,522 ඔහ්, හොඳයි, මම අපේ නැතිවූ සහ සොයාගත් අයව සම්බන්ධ කර ගන්නම් එය එසේ නම් ඔබ වෙනුවෙන් දෙපාර්තමේන්තුව. 209 00:28:56,606 --> 00:28:59,316 නෑ නෑ. අපිටත් එකම කාර් එක තියෙන්න ඕන. 210 00:28:59,401 --> 00:29:02,027 හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ. මට ඔය කාර් එක හොයාගන්න විදිහක් නෑ. 211 00:29:02,153 --> 00:29:05,697 - ඇයි නැත්තේ? ඔබේ පෝරමයේම ඔබට බලපත්‍ර අංකය ලැබුණි. - හොඳයි, ඔව්, නමුත් ... 212 00:29:05,782 --> 00:29:07,699 අපට බලපත්‍ර අංකය පමණක් දෙන්න. අපි ඒක හොයාගන්නම්. 213 00:29:07,784 --> 00:29:11,161 ඒත් මට ඔයාට ගොඩ යන්න දෙන්න බෑ සර්. 214 00:29:11,246 --> 00:29:12,913 ඇයි නැත්තේ? අපි දැනටමත් එහි සිටිමු. 215 00:29:12,997 --> 00:29:15,499 මට ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි තියෙන්නේ මාත් එක්ක ආපහු ඔෆිස් එකට එන්න කියලා. 216 00:29:17,669 --> 00:29:19,878 ට්‍රැවිස්! 217 00:29:19,963 --> 00:29:21,755 කුමක් ද? 218 00:29:21,840 --> 00:29:24,383 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ලැබෙයි කියලා එකම මෝටර් රථය. 219 00:29:24,467 --> 00:29:28,011 නමුත් මට ඔබට ආකෘතියක් කුලියට ගත හැකිය ඒක හරියට සර්ට කලින් තිබ්බ එකක් වගේ. 220 00:29:29,139 --> 00:29:32,349 අපිට එකම කාර් එක ඕනේ වෝල්ට්. අපි කොහොමද වෙන කාර් එකක යන්නේ? 221 00:29:34,102 --> 00:29:36,019 අංකය දෙන්න, කරුණාකර ඔබ කැමතිද? 222 00:29:37,063 --> 00:29:39,064 ඉදිරියට එන්න. ලස්සනයි අනේ. 223 00:29:40,608 --> 00:29:44,069 කමක් නැහැ. එම අංකය 667DJP වේ. 224 00:29:44,154 --> 00:29:44,987 හය - ඒක මතකද? 225 00:29:45,071 --> 00:29:47,072 - 667DJP. - ඒක හරි. 226 00:29:47,157 --> 00:29:49,700 - ඒක... ඒක හුඩ් එකේ ගැටිත්තක් තියෙනවා. - ඔව්, ඒක කරනවා. 227 00:30:05,133 --> 00:30:07,926 - එය කුමක් ද? - කුමක් ද? 228 00:30:08,011 --> 00:30:10,554 ඒ... ඔබේ අතට ලැබුණු දේ. 229 00:30:10,638 --> 00:30:13,390 - පින්තූරයක්. - ඔහ්? පින්තූරය කුමක්ද? 230 00:30:14,392 --> 00:30:16,727 පින්තූරයක්... 231 00:30:16,811 --> 00:30:20,439 පැරිසියේ. 232 00:30:20,523 --> 00:30:22,316 පැරිස් ද? ඇත්තටම? 233 00:30:22,400 --> 00:30:24,860 ඔව්. පැරිස් කෑල්ලක් පින්තූරයක්. 234 00:30:24,944 --> 00:30:27,321 පැරිසියේ පින්තූරයක් ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද? 235 00:30:27,405 --> 00:30:29,406 - මට එය දැකිය හැකිද? - ඔව්. 236 00:30:30,909 --> 00:30:33,660 මේකද? මේ පැරිස් ද? 237 00:30:33,745 --> 00:30:35,996 මට පේන්නේ ටෙක්සාස් වගේ. 238 00:30:36,080 --> 00:30:37,873 එය වේ. 239 00:30:37,957 --> 00:30:40,709 පැරිස්, ටෙක්සාස්? 240 00:30:40,793 --> 00:30:43,295 - එය සිතියමේ මෙහි ඇත. - ඇත්තටම පැරිස්, ටෙක්සාස් කියලා තැනක් තියෙනවද? 241 00:30:43,379 --> 00:30:45,380 ඒක මෙතනමයි. 242 00:30:47,634 --> 00:30:50,636 හොඳයි, ඔබට පින්තූරයක් ලැබුණේ කෙසේද? ටෙක්සාස් හි පැරිස් හි හිස් ඉඩමක? 243 00:30:51,638 --> 00:30:53,555 ඒක මගේ. 244 00:30:53,640 --> 00:30:56,683 මම එය දන්නවා, නමුත් ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද? 245 00:30:56,768 --> 00:31:00,854 අහ්, මම එය තැපෑලෙන් මිලදී ගත්තා... 246 00:31:00,939 --> 00:31:03,023 බොහෝ කලකට පෙර. 247 00:31:03,107 --> 00:31:05,359 ඔබ හිස් ඉඩමක පින්තූරයක් මිලදී ගත්තා තැපෑලෙන් ද? 248 00:31:05,443 --> 00:31:08,237 නෑ මම ඉඩම ගත්තා. 249 00:31:09,280 --> 00:31:10,906 - ඔහ්, ඔබ එය මිලදී ගත්තා. - ඔව්. 250 00:31:10,990 --> 00:31:12,991 ඔහ්. මට එය නැවත බලන්න දෙන්න. 251 00:31:14,911 --> 00:31:16,328 ඒකේ මොකුත් නෑ. 252 00:31:16,412 --> 00:31:18,789 හිස්. 253 00:31:20,041 --> 00:31:23,460 ඇයි අපායේ ඔබ මිලදී ගැනීමට කැමති Chrissake සඳහා ටෙක්සාස් හි පැරිස් හි හිස් ඉඩමක්? 254 00:31:25,964 --> 00:31:27,923 ම්... 255 00:31:34,347 --> 00:31:36,306 මට අමතක වුනා. 256 00:31:37,976 --> 00:31:40,644 මෙන්න, ට්‍රැව්. 257 00:31:46,651 --> 00:31:50,237 ඔබට මතකද අම්මාගේ මුල් නම මොකක්ද? 258 00:31:50,321 --> 00:31:53,240 - මේරි. - නෑ, මම දන්නවා. 259 00:31:53,324 --> 00:31:56,952 මම කිව්වේ, අහ්, ඇය ... ඇය තාත්තා සොයා ගැනීමට පෙර. 260 00:31:57,036 --> 00:31:59,663 - ඇගේ මංගල නම? - ඔව්. 261 00:31:59,747 --> 00:32:02,207 ඔබට ඇයගේ මංගල නම මතක නැද්ද? 262 00:32:02,292 --> 00:32:04,376 නැත. 263 00:32:04,460 --> 00:32:07,045 Zaquine. 264 00:32:07,130 --> 00:32:10,090 Zaquine. ඔව්, ස්පාඤ්ඤ. 265 00:32:10,174 --> 00:32:13,010 - ඇගේ පියා විය. - ඔව්? 266 00:32:19,434 --> 00:32:21,435 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 267 00:32:22,937 --> 00:32:24,980 ඔබ අවසානයේ කන්න තීරණය කළා. 268 00:32:25,982 --> 00:32:28,108 කනවා කතා කරනවා. 269 00:32:28,192 --> 00:32:31,028 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත ජීවමාන දේශයේ, Trav. 270 00:32:35,408 --> 00:32:37,451 ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? 271 00:32:37,535 --> 00:32:40,412 ෂුවර්. ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඔයාට මතක කියලා? 272 00:32:40,496 --> 00:32:42,497 මගේ ශරීරය මතකයි. 273 00:32:47,420 --> 00:32:50,380 මම රිය පදවන විට ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්. 274 00:32:50,465 --> 00:32:52,299 හරි හරී. 275 00:33:06,397 --> 00:33:08,940 හොඳයි, ට්‍රැව්... 276 00:33:09,025 --> 00:33:11,526 හිතන්න සමහර විට ඔබ සූදානම්... 277 00:33:11,611 --> 00:33:14,154 මට කියන්න ඔයාට මොකද උනේ කියලා පසුගිය වසර හතර පුරා? 278 00:33:16,449 --> 00:33:18,450 නැහැ, තවම නැහැ. 279 00:33:53,861 --> 00:33:55,195 ට්‍රැවිස්? 280 00:33:55,279 --> 00:33:57,280 කුමක් ද? 281 00:34:11,129 --> 00:34:16,717 අපි කොහෙද ට්‍රැවිස්? සිදුවුයේ කුමක් ද? 282 00:34:16,801 --> 00:34:19,261 ඇයි අපි අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස්සේ? 283 00:34:19,345 --> 00:34:21,304 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 284 00:34:21,389 --> 00:34:24,057 මට විනාඩි පහක්වත් නිදාගන්න බැහැ යම් අර්බුදයක් නොමැතිව. 285 00:34:24,142 --> 00:34:26,143 ඇයි ඔයා ඕෆ් කළේ? 286 00:34:29,188 --> 00:34:32,190 මම කොහෙද ඕෆ් කලාද දන්නේ නෑ. නමක් තිබුණේ නැහැ. 287 00:34:34,694 --> 00:34:38,113 එය අනර්ඝයි. ඒක නිකන් ඩැඩී. 288 00:34:38,197 --> 00:34:41,950 මෙන්න අපි Mojave කාන්තාරය මැද නමක් නැති තැනක. 289 00:34:44,245 --> 00:34:46,246 මට නැවත අධිවේගී මාර්ගය සොයාගත හැකිය. 290 00:35:07,643 --> 00:35:10,729 ට්‍රාව්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන Hunter ගැන ටිකක්. 291 00:35:10,813 --> 00:35:12,773 ඔහුට දැන් වයස කීයද? 292 00:35:12,857 --> 00:35:16,359 එයාට ජනවාරි අටයි. 293 00:35:16,444 --> 00:35:18,487 - එතකොට එයාට හතයි. - ඔව්. 294 00:35:19,614 --> 00:35:23,450 බලන්න, මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ, අහ් 295 00:35:23,534 --> 00:35:28,705 හොඳයි, ඔහු ... ඔහු දැන් පවුලේ කෙනෙක් වගේ. 296 00:35:30,583 --> 00:35:33,043 ඈනුයි මායි දැන් එයාගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ. 297 00:35:34,212 --> 00:35:37,464 - ඈන් ඔයාගේ බිරිඳ. - ඔව්. ඔයාට එයාව මතකයි නේද? 298 00:35:37,548 --> 00:35:40,550 නෑ එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ තාත්තා කියලාද? 299 00:35:42,470 --> 00:35:46,431 හොඳයි, ඈන් එයාට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා. 300 00:35:48,184 --> 00:35:49,976 හොඳයි, ඔහු හිතන්නේ මම කවුද? 301 00:35:50,061 --> 00:35:54,231 මම... මම එයාට කිව්වා ඔයා එයාගේ තාත්තා කියලා. 302 00:35:55,316 --> 00:35:57,651 නමුත්, බලන්න ... 303 00:35:57,735 --> 00:36:00,320 හොඳයි, ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්, ට්‍රාව්. 304 00:36:00,404 --> 00:36:03,114 මම ගිහින් කොච්චර කල්ද? ඔයා දන්නව ද? 305 00:36:04,617 --> 00:36:06,868 අවුරුදු හතරක්. 306 00:36:06,953 --> 00:36:09,579 අවුරුදු හතරක් දිගු කාලයක් ද? 307 00:36:11,457 --> 00:36:14,000 හොඳයි, එය කුඩා පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ය. 308 00:36:15,920 --> 00:36:17,629 එය ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අඩකි. 309 00:36:19,632 --> 00:36:21,591 පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිතයෙන් අඩක්. 310 00:36:25,263 --> 00:36:28,473 - මට දැන් මතකයි. - කුමක් ද? 311 00:36:31,894 --> 00:36:35,188 - ඇයි මම ඒ ඉඩම ගත්තේ. - ඔහ්. ඇයි? 312 00:36:35,273 --> 00:36:39,025 අම්මා එක පාරක් මට එහෙම කිව්වා... 313 00:36:39,110 --> 00:36:42,904 එතන තමයි ඇය සහ තාත්තා මුලින්ම, ආහ්, ආදරය කළා. 314 00:36:44,156 --> 00:36:47,909 - ඔහ්. පැරිස්, ටෙක්සාස්? - ඔව්. 315 00:36:47,994 --> 00:36:50,036 - ඇය ඔබට එය කිව්වා? - ඔව්. 316 00:36:52,164 --> 00:36:54,124 ඉතින්... 317 00:36:55,459 --> 00:36:58,753 මම හිතුවා එතන තමයි මම පටන් ගත්තේ කියලා. 318 00:36:58,838 --> 00:37:02,632 මම- මම කිව්වේ ට්‍රැවිස් ක්ලේ හෙන්ඩර්සන්. 319 00:37:02,717 --> 00:37:05,552 ඔවුන් මට ඒ නම තැබුවා. 320 00:37:05,636 --> 00:37:07,554 මම එතනින් පටන් ගත්තා. 321 00:37:09,181 --> 00:37:11,975 - පැරිස්, ටෙක්සාස්, හාහ්? - ඔව්. 322 00:37:15,980 --> 00:37:18,273 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ සමහර විට ඔබ එහි පිළිසිඳ ගත්තාද? 323 00:37:19,901 --> 00:37:23,153 - ඔව්. - හොඳයි, ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්, ට්‍රැවිස්. 324 00:37:24,989 --> 00:37:27,240 තාත්තාට ඒ ගැන නිතරම විහිළුවක් තිබුණා. 325 00:37:28,242 --> 00:37:30,911 විහිළුව කුමක්ද? 326 00:37:30,995 --> 00:37:35,582 ඔහු, ආහ්, ඔහු මාමාව හඳුන්වා දෙනු ඇත පැරිසියේදී ඔහුට හමු වූ දැරිය ලෙස. 327 00:37:36,584 --> 00:37:41,046 ඊට පස්සේ එයා බලාගෙන ඉන්නවා, ආහ්, "ටෙක්සාස්" කියන්න කලින්... 328 00:37:41,130 --> 00:37:45,800 හැමෝම එහෙම හිතනකම්... එයා අදහස් කළේ... 329 00:37:45,885 --> 00:37:49,220 ඔහු "ටෙක්සාස්" යැයි පැවසීමට පෙර ඔහු බලා සිටිනු ඇත හැමෝම හිතනකම්... 330 00:37:49,305 --> 00:37:52,807 හැමෝම ඔහු යැයි සිතූ පසු ප්‍රංශයේ පැරිස් ගැන කතා කරනවා. 331 00:37:52,892 --> 00:37:55,226 ඔහු-ඔහු නිතරම ඒ ගැන හොඳටම හිනා වුණා. 332 00:37:58,522 --> 00:38:01,316 ඉතින් ඔයා ජීවත් වෙන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල නේද? 333 00:38:01,400 --> 00:38:05,946 හොඳයි, අපි ජීවත් වන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල, නමුත් මට මගේ ව්‍යාපාරය නගරයේදී ලැබුණා. 334 00:38:06,030 --> 00:38:08,073 ඔව්? ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද? 335 00:38:08,157 --> 00:38:10,533 මම වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා දැන්වීම් පුවරු සලකුණු කරමි. 336 00:38:11,619 --> 00:38:15,372 ඕ ඇත්ත. ඉතින් ඔයා තමයි කවුද ඕවා හදන්නේ, හාහ්? 337 00:38:15,456 --> 00:38:18,291 මම ඒ අයට ආදරෙයි. සමහර ඒවා ලස්සනයි. 338 00:38:18,376 --> 00:38:21,169 මේ ලෝකේ මම විතරක් නෙවෙයි එය ඔවුන් බවට පත් කරයි, ට්‍රැව්. 339 00:38:44,944 --> 00:38:47,445 ට්‍රැව්? මෙම මාර්ගයේ. 340 00:38:47,530 --> 00:38:50,573 හොඳයි, හාහ්? මෙහෙට ඇවිත් මාස තුනයි. 341 00:38:50,658 --> 00:38:54,327 මම ඇත්තටම එයට කැමතියි, නමුත් මම පහරක් ගත්තා මූල්‍යකරණය ගැන, මම ඔබට කියමි. 342 00:38:54,412 --> 00:38:57,664 අද කාලේ අනිත් හැමෝම වගේ මමත් හිතන්නේ. 343 00:39:03,587 --> 00:39:07,340 හායි, බබා. ම්ම්ම්, මෙතන ඔක්කොම හරිද? 344 00:39:07,425 --> 00:39:09,968 ඔහ්, ෂුවර්. අපිට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා. 345 00:39:10,052 --> 00:39:13,054 ඔව්. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 346 00:39:13,139 --> 00:39:15,223 - එන්න ඇතුලට. - ට්‍රැවිස්. 347 00:39:20,271 --> 00:39:22,230 මගේ දෙයියනේ. 348 00:39:22,314 --> 00:39:26,026 අපි පුදුම වෙන්න පටන් ගත්තා අපි ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නේ නම්. 349 00:39:26,110 --> 00:39:28,695 මෙච්චර කල් ගියා. 350 00:39:28,779 --> 00:39:31,239 ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද? 351 00:39:31,323 --> 00:39:33,324 ඔව්, එය හොඳින් විය. 352 00:39:36,412 --> 00:39:38,329 දඩයක්කාරයා? 353 00:39:49,216 --> 00:39:53,470 හන්ටර්, මේ ට්‍රැවිස්. 354 00:40:07,318 --> 00:40:13,698 ආයුබෝවන්. 355 00:40:22,249 --> 00:40:25,710 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඉතා උණුසුම් විය මොජාවේ කාන්තාරය. 356 00:40:28,130 --> 00:40:30,381 ඔව්. 357 00:40:30,466 --> 00:40:32,675 ඔබට රිය පැදවීමට සිදු වීම නරකයි. 358 00:40:32,760 --> 00:40:35,261 සිදුවුයේ කුමක් ද? 359 00:40:35,346 --> 00:40:38,848 හොඳයි, ට්‍රැවිස්ට පියාසර කිරීමට දැනුනේ නැත. 360 00:40:38,933 --> 00:40:40,767 ඔහ්, මම ඔබට දොස් නොකියමි. 361 00:40:40,851 --> 00:40:45,897 මට තවදුරටත් ගුවන් යානා දරාගත නොහැක, විශේෂයෙන්ම අපි මේ නිවසේ ජීවත් වන නිසා. 362 00:40:45,981 --> 00:40:49,359 අපට ඇසෙන්නේ ගුවන් යානා පමණි දවසින් දවස. 363 00:40:49,443 --> 00:40:51,861 මම ඒවාට කැමතියි. 364 00:40:58,744 --> 00:41:01,121 ඔයා ඉස්සර පියාසර කළා නේද ට්‍රැවිස්? 365 00:41:03,207 --> 00:41:05,500 නැත. 366 00:41:06,585 --> 00:41:11,256 ඔහ්. මම හිතුවේ මට ජේන්ව මතක් වෙලා කියලා මට එක පාරක් කියනවා... 367 00:41:11,340 --> 00:41:16,386 ඔබ එකට ඩලස් වෙත පියාසර කළ බව ... නැත්නම් කොහේ හරි. 368 00:41:16,470 --> 00:41:18,805 අම්මෝ 369 00:41:18,889 --> 00:41:20,807 සමහර විට මම වැරදියි. 370 00:41:41,412 --> 00:41:46,541 පැටියෝ එයා ඇඳක නිදාගෙන නෑ අපි මෙතනට යන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 371 00:41:46,625 --> 00:41:49,002 මම හිතන්නේ ඒකවත් අවශ්‍ය නැහැ. 372 00:41:49,086 --> 00:41:51,379 එතකොට එයා කොහෙද නිදාගෙන හිටියේ? 373 00:41:51,463 --> 00:41:54,382 හොඳයි, ඔහු නිදා ගන්නේ නැත. 374 00:41:54,466 --> 00:41:56,759 ඔහු කොහේ හරි නිදා ගත යුතුයි. 375 00:41:56,844 --> 00:42:00,972 හරි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය පවා භාවිතා කරනු ඇත. 376 00:42:01,056 --> 00:42:03,099 එයාට වෙලාවකට මහන්සි වෙන්න වෙනවා. 377 00:42:07,146 --> 00:42:10,148 ඔහ්. ට්‍රැවිස්, ඔයාට තුවායක් තියෙනවා. 378 00:42:10,232 --> 00:42:13,401 සහ යට ඇඳුම් කිහිපයක් සහ වෝල්ට් වෙතින් මේස්. 379 00:42:13,485 --> 00:42:15,695 - ඔහ්. - සුභ රාත්රියක්. 380 00:42:15,779 --> 00:42:18,281 සුභ රාත්රියක්. 381 00:42:18,365 --> 00:42:20,366 ඔයාට ස්තූතියි. 382 00:42:21,702 --> 00:42:24,871 හරි හරී. 383 00:42:24,955 --> 00:42:27,540 ටිකක් ඇස් පියාගන්න. 384 00:42:27,625 --> 00:42:29,876 හරි හරී. 385 00:42:29,960 --> 00:42:31,920 - මිහිරි් හීන. - කමක් නැහැ. 386 00:43:41,115 --> 00:43:43,116 ඔබ ඒවා ඔප දැමුවා. 387 00:43:45,244 --> 00:43:48,037 ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, ට්‍රැවිස්. 388 00:43:49,164 --> 00:43:51,666 ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද සහ උදේ ආහාරය ගන්න? 389 00:43:53,961 --> 00:43:55,878 බඩගිනි නැද්ද? 390 00:43:56,880 --> 00:44:00,049 අපි ස්ට්රෝබෙරි වොෆ්ල්ස් කන්න යනවා. 391 00:44:00,134 --> 00:44:02,510 ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 392 00:44:02,594 --> 00:44:04,554 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 393 00:44:13,564 --> 00:44:17,442 හොඳයි, උදුන මත උණුසුම් කෝපි තිබේ ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්. 394 00:44:20,404 --> 00:44:22,405 බලන්න අර ට්‍රක් එක දිහා. 395 00:45:00,569 --> 00:45:02,195 ආයුබෝවන්. 396 00:45:37,523 --> 00:45:40,441 - එය රළු කිරීමට තීරණය කළා, හාහ්? - ඔව්. 397 00:45:41,777 --> 00:45:43,694 ඔයා මොනවද කළේ... මේවා බැබළෙන්න? 398 00:45:43,779 --> 00:45:45,696 මට ඔබට ගුවන් තොටුපලේ රැකියාවක් ලබා දිය හැකිය ඒක කරනවා. 399 00:45:47,408 --> 00:45:51,911 හේයි. ඔබට මෙම නව සපත්තු වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි එම පැරණි සපත්තු සඳහා? 400 00:45:51,995 --> 00:45:54,163 ඔව්, ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිය. 401 00:45:56,500 --> 00:45:58,459 ඔයාට ස්තූතියි. 402 00:46:24,445 --> 00:46:26,404 ට්‍රැවිස්? 403 00:46:26,488 --> 00:46:30,116 මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා දඩයක්කාරයා නියමිත වේලාවට පාසලට ගෙන ඒමට. 404 00:46:30,200 --> 00:46:32,201 අද හවස අපි ආපහු එනවා. 405 00:46:32,286 --> 00:46:35,246 වෝල්ට්ගේ කාර්යාල අංකය කෑම මේසය මත ඇත. 406 00:46:35,330 --> 00:46:37,290 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 407 00:46:37,374 --> 00:46:39,208 - හරි හරී. - ආයුබෝවන්. 408 00:47:13,660 --> 00:47:15,578 - ඈන්? - ඔව්? 409 00:47:15,662 --> 00:47:18,998 මම කල්පනා කළා විතරයි. සමහර විට, අහ්, මට පුළුවන් පාසලෙන් පසු හන්ටර් හමුවන්න... 410 00:47:19,082 --> 00:47:21,459 අපි එකට ගෙදර ඇවිදින්න පුළුවන් ඔහුට අවශ්ය නම්. 411 00:47:21,543 --> 00:47:24,420 ඔහ්, ඒක නියම අදහසක් වගේ, ට්‍රැවිස්. 412 00:47:25,964 --> 00:47:29,425 ගෙදර ඇවිදින්නද? මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ අම්මේ. 413 00:47:30,761 --> 00:47:33,846 - ඇයි? - කවුරුත් ඇවිදින්නේ නැහැ. හැමෝම එලවනවා. 414 00:47:33,931 --> 00:47:36,098 - එන්න, දඩයක්කාරයා. - නැහැ. 415 00:47:36,183 --> 00:47:38,017 ගෙදර ඇවිදගෙන ගියාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්. 416 00:47:38,101 --> 00:47:41,812 - නැහැ, නැහැ. මට ඕන නෑ. - මට ඇවිදින්න ඕන නෑ අම්මේ. අනිත් හැමෝම... 417 00:47:41,897 --> 00:47:44,023 - ට්‍රැවිස්, මම අවධාරනය කරමි. ඔහු ඔබ ඉදිරියෙන් බලා සිටිනු ඇත. - හැමෝම මාව දකිනවා. 418 00:47:44,107 --> 00:47:47,318 වෝල්ට එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න පුළුවන්. එය වැඩි ඈතක නොවේ. 419 00:47:47,402 --> 00:47:49,820 හා කාර් එකට නගින්න, හන්ටර්. අපි ඒ විදියටම පරක්කුයි. 420 00:47:54,660 --> 00:47:56,577 ඔයා නපුරුයි. 421 00:48:42,958 --> 00:48:45,334 නියමයි! 422 00:48:51,466 --> 00:48:53,384 මම බාලාංශයට පැන්නා. 423 00:48:58,724 --> 00:49:01,142 - මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. 424 00:49:39,514 --> 00:49:41,891 මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි ට්‍රැවිස්. 425 00:49:43,393 --> 00:49:46,395 ඒක එයාට ලේසි නෑ ඈන්. 426 00:49:52,611 --> 00:49:54,737 ඈන්, කමක් නෑ. එයා මෙතන ඉන්නවා. 427 00:50:02,746 --> 00:50:04,664 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 428 00:50:04,748 --> 00:50:06,957 රිය පැදවීම. 429 00:50:07,042 --> 00:50:11,003 - කොහෙද? - රිය පැදවීම පමණි. 430 00:50:11,088 --> 00:50:13,756 ඔයා එතන හැංගිලා ඉන්නේ නැහැ නේද? 431 00:50:13,840 --> 00:50:15,841 නැත. 432 00:50:20,681 --> 00:50:24,642 හන්ටර්, ට්‍රැවිස් ඔබේ සැබෑ තාත්තා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 433 00:50:26,895 --> 00:50:30,773 තාත්තේ, ඔවුන් අභ්‍යවකාශ නැව් හදන්නේ කවදාද? ඔවුන් කාර් හදනවා වගේ? 434 00:50:33,610 --> 00:50:36,445 දඩයක්කාරයා, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි. ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිද? 435 00:50:36,530 --> 00:50:38,656 කුමක් ද? 436 00:50:41,743 --> 00:50:47,123 හොඳයි, ට්‍රැවිස් පාසලේදී ඔබව හමුවීමට ගියා, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව ගෙදර ගෙන යාමටයි. 437 00:50:47,207 --> 00:50:50,042 කවුරුත් ඇවිදින්නේ නැහැ. 438 00:50:50,127 --> 00:50:52,336 කාරණය එය නොවේ. 439 00:50:52,421 --> 00:50:57,550 ට්‍රැවිස් ඔබේ සැබෑ තාත්තා, ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 440 00:51:00,470 --> 00:51:02,722 ඇයි? කුමක් ගැනද? 441 00:51:04,641 --> 00:51:07,977 හරි, එන්න. අපි රෑ කෑමට යමු. ඉදිරියට එන්න. 442 00:51:17,696 --> 00:51:19,739 හේයි, ට්‍රාව්, ඔබට කාලය මතකද... 443 00:51:19,823 --> 00:51:22,908 මමයි ඈනුයි ඔයාව බලන්න ආවා කියලා වසර පහකට පමණ පෙර? 444 00:51:24,578 --> 00:51:27,037 නැත. 445 00:51:27,122 --> 00:51:30,249 ඔබ සහ ජේන් ටෙක්සාස් හි සිටියා, එතනම වෙරළ තීරයේ. 446 00:51:30,333 --> 00:51:34,920 දඩයක්කාරයා තුනක් පමණ විය. ඔයාට ඒක මතක නැද්ද? 447 00:51:38,508 --> 00:51:42,011 - නැහැ. - මට මතකයි. අපි මාළු අල්ලන්න ගියා. 448 00:51:42,929 --> 00:51:47,850 ඔව්. මම ඒ ගමනේදී Super 8 කිහිපයක් ගත්තා. ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල එකතු කළා. 449 00:51:47,934 --> 00:51:49,602 මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා කැමති වෙයි කියලා එයින් සමහරක් දැකීමට. 450 00:51:49,686 --> 00:51:51,854 කුමක්ද - එය කුමක්ද? 451 00:51:51,938 --> 00:51:54,106 චිත්රපට. ඔයා දන්නවනේ, Super 8. 452 00:51:54,191 --> 00:51:55,775 ඔහ්. 453 00:51:55,859 --> 00:51:59,195 වෝල්ට්, සමහරවිට ට්‍රැවිස්ට අවශ්‍ය නැතුව ඇති... 454 00:51:59,279 --> 00:52:01,947 මොකක්ද? 455 00:52:02,783 --> 00:52:06,702 හොඳයි, සමහර විට ඔහු ටික වේලාවක් බලා සිටීමට කැමති විය හැකිය ඔහු එය බැලීමට පෙර. 456 00:52:06,787 --> 00:52:10,206 හොඳයි, එය ඔහුට භාරයි. 457 00:52:10,290 --> 00:52:12,333 මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා ඔබ එයින් සමහරක් දැකීමට කැමතියි. 458 00:52:12,417 --> 00:52:14,752 චිත්‍රපට? ෂුවර්. 459 00:52:14,836 --> 00:52:16,962 නියමයි. ඒකේ නියම දේවල් තියෙනවා. 460 00:52:17,047 --> 00:52:19,089 ඒකෙ හන්ටර්ගෙ සුපිරි ෂොට් ටිකක්. 461 00:52:19,174 --> 00:52:21,217 මම දැනටමත් එය දැක ඇත. 462 00:52:21,301 --> 00:52:24,303 හොඳයි, ඔබ එය නැවත දැකිය යුතුයි. 463 00:52:24,387 --> 00:52:27,306 - ඉදිරියට එන්න. ප්‍රොජෙක්ටරය සැකසීමට මට උදව් කරන්න. - හරි හරී. 464 00:53:54,895 --> 00:53:59,106 - ඒ මම රිය පදවනවා. - මම දන්නවා. ඔයාට හොඳ වෙයි. 465 00:57:03,750 --> 00:57:05,751 දැන් නිදාගන්න වෙලාව, හන්ටර්. 466 00:57:05,835 --> 00:57:08,962 ආ, අම්මා. 467 00:57:09,047 --> 00:57:11,048 පැමිණිලි කරන්න එපා. වෙලාව 10.00 පහුවෙලා. 468 00:57:13,551 --> 00:57:15,469 - සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා. - සුභ රාත්‍රියක්, බබා. 469 00:57:15,553 --> 00:57:17,304 ම්ම්ම් 470 00:57:21,726 --> 00:57:23,727 සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ. 471 00:57:29,025 --> 00:57:32,027 ඔහු තවමත් ඇයට ආදරය කරන බව ඔබ සිතනවාද? 472 00:57:32,112 --> 00:57:35,072 මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ, හන්ටර්? 473 00:57:35,156 --> 00:57:37,157 මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි. 474 00:57:38,535 --> 00:57:42,287 - ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? - හොඳයි, ඔහු ඇය දෙස බැලූ ආකාරය. 475 00:57:42,372 --> 00:57:44,748 ඔබ අදහස් කළේ ඔහු ඇයව දුටු විටය චිත්රපටයේ? 476 00:57:44,833 --> 00:57:47,918 ඔව්, නමුත් ඒ ඇය නොවේ. 477 00:57:48,002 --> 00:57:50,462 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 478 00:57:50,547 --> 00:57:52,548 ඒ ඇය පමණයි චිත්‍රපටියක... 479 00:57:54,050 --> 00:57:56,802 බොහෝ කලකට පෙර... 480 00:57:56,886 --> 00:58:00,681 ඈතින් ඈතින් පිහිටි මන්දාකිණියක. 481 00:58:37,093 --> 00:58:40,888 - ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? - ආ, මම සොයන්නේ ... 482 00:58:40,972 --> 00:58:43,432 අහ්, පියා. 483 00:58:43,516 --> 00:58:48,228 - ඔබේ පියා? - නැහැ, නැහැ. තාත්තා කෙනෙක් විතරයි. ඕනෑම පියෙක්. 484 00:58:48,313 --> 00:58:50,355 පියෙකුගේ පෙනුම කෙබඳුද? 485 00:58:50,440 --> 00:58:53,442 විවිධ වර්ග බොහොමයක් තිබේ පියවරුන්, සී හෝ ට්‍රැවිස්. 486 00:58:53,526 --> 00:58:55,611 හොඳයි, මට ... මට එකක් අවශ්‍යයි. 487 00:58:55,695 --> 00:58:59,531 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහුව එහි සොයා ගනීවි කියාද? - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ වෙන කොහේ බලන්නද කියලා. 488 00:58:59,616 --> 00:59:03,035 ඔහ්, මට පේනවා. ඔබට පියෙකු මෙන් පෙනෙන්නට අවශ්යයි. 489 00:59:03,119 --> 00:59:04,828 - ඔව්. - ම්ම්ම්. 490 00:59:04,913 --> 00:59:06,830 අහෝරා. මට කියන්න. 491 00:59:06,915 --> 00:59:09,833 ඔබට ධනවත් පියෙකු වීමට අවශ්‍යද? 492 00:59:09,918 --> 00:59:12,211 ආහ් නෑ. 493 00:59:12,295 --> 00:59:14,421 - දුප්පත් එකෙක්ද? - නැහැ. 494 00:59:14,505 --> 00:59:16,548 Pues,?cómo pues? 495 00:59:16,633 --> 00:59:20,594 - අහ්, අතර. - නැහැ, නැහැ. අතරේ නැහැ නේද? 496 00:59:20,678 --> 00:59:23,055 එක්කෝ ඔබ පොහොසත් පියෙක් විය යුතුයි නැත්නම් දුප්පත් එකෙක්. 497 00:59:23,139 --> 00:59:25,057 - පොහොසත්. - හොඳයි. 498 00:59:25,141 --> 00:59:27,142 එක මොහොතක්. අපි බලමු. 499 00:59:28,269 --> 00:59:30,479 දැන් ඔව්. හරි හරී. 500 00:59:31,481 --> 00:59:33,482 අපි බලමු. හහ්? 501 00:59:37,904 --> 00:59:39,988 - ඔයාට කොහොම ද? හා? - එය හොඳයි. 502 00:59:40,073 --> 00:59:42,574 හරි හරී. ඔබ මතක තබා ගත යුතු එක් දෙයක්. 503 00:59:42,659 --> 00:59:44,952 ධනවත් පියෙකු වීමට ට්‍රැවිස් මහතා... 504 00:59:45,036 --> 00:59:48,038 ඔබ අහස දෙස බැලිය යුතුය සහ කවදාවත් බිම නැහැ, නේද? 505 00:59:48,122 --> 00:59:50,123 බලන්න. 506 00:59:50,208 --> 00:59:51,792 ටිකක් ඉහල. 507 00:59:51,876 --> 00:59:53,835 ඒ. ම්ම්ම්ම්. 508 00:59:53,920 --> 00:59:55,963 දැන්. ඇවිදින්න. 509 00:59:59,884 --> 01:00:02,761 නෑ මේ... 510 01:00:02,845 --> 01:00:04,846 ට්‍රැවිස් මහතා, ඔබ දැඩි ලෙස ගමන් කළ යුතුයි. 511 01:00:08,893 --> 01:00:11,186 විශ්වාසයෙන්. ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 512 01:00:11,271 --> 01:00:13,438 අම්මෝ ගෞරවයෙන්. 513 01:00:13,523 --> 01:00:15,649 - අහ්, ගරුත්වය. - ඒක. 514 01:00:15,733 --> 01:00:18,193 ගෞරවයෙන්. 515 01:00:18,278 --> 01:00:20,195 දැන්. 516 01:00:27,870 --> 01:00:29,871 ම්ම්ම්ම්. 517 01:00:32,250 --> 01:00:34,293 ඔයාට ඒක තේරුණා. 518 01:00:54,105 --> 01:00:56,106 කවුද ඒ මිනිහා? ඔයා එයාව දන්නවද? 519 01:00:57,108 --> 01:00:59,401 ඔව්. ඔහු මගේ පියාගේ සහෝදරයා. 520 01:01:01,988 --> 01:01:05,782 නෑ.. දෙන්නම සහෝදරයෝ. 521 01:01:05,867 --> 01:01:09,244 නෑ ඒ දෙන්නා... ඒ දෙන්නම තාත්තලා. 522 01:01:11,581 --> 01:01:13,623 නැහැ, අහෝ, එය අමතක කරන්න. 523 01:01:13,708 --> 01:01:16,668 - නමුත් දෙදෙනාම කාගේ පියාද? - මගේ තාත්තා. 524 01:01:16,753 --> 01:01:19,129 ඔබට පියවරුන් දෙදෙනෙකු සිටිය හැක්කේ කෙසේද? 525 01:01:19,213 --> 01:01:22,215 වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ. 526 01:01:22,300 --> 01:01:24,843 - හොඳයි, ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 527 01:03:16,706 --> 01:03:18,665 ඒ මගේ තාත්තාගේ ඇඳුමයි. 528 01:03:19,876 --> 01:03:21,334 මම අදහස් කළේ වෝල්ට්. 529 01:03:21,419 --> 01:03:23,420 එයාට "තාත්තා" කිව්වොත් කමක් නෑ. 530 01:03:24,547 --> 01:03:27,549 ඔව්, මම එය ඔහුගෙන් ණයට ගත්තා. කමක් නෑ කිව්වා. 531 01:03:32,972 --> 01:03:34,890 මොනවද ඒ පින්තූර? 532 01:03:34,974 --> 01:03:36,892 ඒ මගේ තාත්තා... 533 01:03:38,019 --> 01:03:40,270 සහ ඔබේ සීයා. 534 01:03:43,858 --> 01:03:46,985 - ඔහුගේ නම කුමක්ද? - ට්‍රැවිස්. 535 01:03:47,069 --> 01:03:50,197 - ඔයාගේ වගේමයි. - ම්ම්-හ්ම්. 536 01:03:50,281 --> 01:03:52,240 ඔහු දැන් කොහෙද? 537 01:03:53,409 --> 01:03:57,621 ඔහු මිය ගියේ මේ පින්තූරයෙන් වසර කිහිපයකට පසුවය. 538 01:03:57,705 --> 01:03:59,623 ඒ කාර් එකේ. 539 01:03:59,707 --> 01:04:01,917 - ඔහ්. එයා මැරිලා. - ම්ම්-හ්ම්. 540 01:04:03,085 --> 01:04:06,004 නමුත් ඔහු මිය ගිය බව ඔබට දැනෙනවාද? 541 01:04:06,088 --> 01:04:07,797 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 542 01:04:07,882 --> 01:04:11,510 ඔහු එහා මෙහා ඇවිදින විට ඔබ දන්නවා සහ කතා කරනවා නේද? 543 01:04:11,594 --> 01:04:14,888 - ඔව්. - ඉතින් ඔහු ගියා කියලා ඔබට දැනෙනවාද? 544 01:04:16,766 --> 01:04:18,391 ඔව්, සමහර විට. 545 01:04:18,476 --> 01:04:20,477 මම දන්නවා එයා මැරිලා කියලා. 546 01:04:21,604 --> 01:04:24,064 ඔයා මැරිලා කියලා මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ. 547 01:04:24,148 --> 01:04:28,401 ඔයා එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා මට නිතරම දැනුණා සහ කොහේ හරි කතා කරනවා. 548 01:04:28,486 --> 01:04:31,738 - ඔව්? - මටත් අම්මා දැනෙනවා. 549 01:04:31,822 --> 01:04:33,865 - ඔයා කරන්න? - ඔයා නේද? 550 01:04:35,284 --> 01:04:37,202 ඔව්. 551 01:04:39,956 --> 01:04:42,040 ඒ මම නාවික හමුදාවේ ඉද්දි. 552 01:04:42,124 --> 01:04:44,209 හ්ම්. ඔබ ජෙනරාල්වරයෙක්ද? 553 01:04:44,293 --> 01:04:46,711 නෑ එතකොට මම... 554 01:04:46,796 --> 01:04:48,213 ඒ මම බෑන්ඩ් එකේ ඉන්න කාලෙ. 555 01:04:48,297 --> 01:04:50,966 - ඔහ්. - උසස් පාසල් සංගීත කණ්ඩායම. 556 01:04:52,426 --> 01:04:54,177 දැන්, මෙන්න ඔබ. මම මේ පින්තූරයට කැමතියි. 557 01:04:54,262 --> 01:04:58,181 ඒ... අර බලන්න. ඒක ඇත්තටම වල්. 558 01:04:58,266 --> 01:05:01,476 ඒක අමුතුයි... කවදාද... අතර ජලය ඇති විට. 559 01:05:01,561 --> 01:05:04,646 එවිට එය කිසිවක් බවට හැරෙන්නේ නැත. එතකොට යනවා... pshh. 560 01:05:04,730 --> 01:05:07,232 ඔව්. ඒක නියම පින්තූරයක්. 561 01:05:07,316 --> 01:05:09,776 ඒ වගේම මේ මගේ අම්මා. 562 01:05:11,487 --> 01:05:13,488 ඔයාගේ ආච්චි. 563 01:05:18,202 --> 01:05:20,161 මම දන්නේ නැහැ. 564 01:05:23,499 --> 01:05:27,544 එය සෑම දෙයක්ම මෙන් පෙනේ අපි අතරේ ගොඩක් ඉක්මනට වෙනස් වෙලා... 565 01:05:27,628 --> 01:05:30,130 ට්‍රැවිස් ආපු වෙලාවේ ඉඳන්. 566 01:05:30,214 --> 01:05:31,965 වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 567 01:05:33,759 --> 01:05:35,677 මට නිකන් බයයි. 568 01:05:37,179 --> 01:05:40,724 - ට්‍රැවිස්ට බයද? - නැහැ. 569 01:05:40,808 --> 01:05:42,726 එතකොට මොකක්ද? 570 01:05:44,812 --> 01:05:48,023 අපිට වෙන්න යන දේ ගැන අපිට හන්ටර් නැති උනොත්. 571 01:05:50,359 --> 01:05:53,194 අපිට හන්ටර් නැති වෙන්නේ නැහැ. 572 01:05:53,279 --> 01:05:56,531 එහෙනම් ඇයි තියාගන්නේ ඔවුන් එකට තල්ලු කරනවාද? 573 01:05:56,616 --> 01:05:59,701 ඔබට ඔහුව පිටව යාමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි. 574 01:05:59,785 --> 01:06:03,413 - WHO? - දඩයක්කාරයා. 575 01:06:03,497 --> 01:06:05,957 ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 576 01:06:06,042 --> 01:06:09,628 ඔබ දිගටම ප්‍රවර්ධනය කරන්න ඔවුන් අතර මෙම පිය-පුතු ව්‍යාපාරය. 577 01:06:09,712 --> 01:06:11,838 එය "ව්‍යාපාරයක්" නොවේ. 578 01:06:11,922 --> 01:06:15,759 ට්‍රැවිස් ඔහුගේ පියා, සහ හන්ටර් ඔහුගේ පුත්‍රයාය. 579 01:06:15,843 --> 01:06:19,888 ඒක ඇත්තක්. ඒක අපි හැම තිස්සෙම දන්නවා. 580 01:06:21,057 --> 01:06:24,517 - ට්‍රැවිස් මගේ සහෝදරයා. - මම දන්නවා ඔහු. 581 01:06:24,602 --> 01:06:27,354 හොඳයි, මොකක්ද මේ ප්‍රවර්ධන ගොන්කම? 582 01:06:27,438 --> 01:06:32,233 ඔබට අවශ්‍ය අපි දිගටම මවාපෑමට යාමයි අපි මගේ අයියගේ පුතාගේ දෙමව්පියෝ කියලා? 583 01:06:32,318 --> 01:06:34,486 Hunter එය මිලදී ගැනීමට ඔබ කොපමණ කාලයක් අපේක්ෂා කරනවාද? 584 01:06:34,570 --> 01:06:36,988 මම කවදාවත් මවා පෑවේ නැහැ. 585 01:06:37,073 --> 01:06:40,950 මම ඔහුට ආදරෙයි, ඔහු මෙන් මගේම මස් සහ ලේ. 586 01:06:42,286 --> 01:06:44,287 මමත් එහෙමයි. 587 01:06:54,507 --> 01:06:57,842 - හායි, ඈන්. - හායි, ට්‍රැවිස්. 588 01:06:57,927 --> 01:07:00,720 ඔයා ගොඩක් නිදාගන්නෙ නෑ නේද? 589 01:07:09,730 --> 01:07:12,357 ට්රැවිස්. 590 01:07:12,441 --> 01:07:14,609 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 591 01:07:14,694 --> 01:07:20,115 මම යන්නේ නැහැ, මොකද කොහොම හරි එය කිසිවෙකු නොදන්නා දේවල් පහසු කරයි. 592 01:07:21,409 --> 01:07:24,411 මම කවදාවත් වෝල්ට් හෝ හන්ටර්ට කිව්වේ නැහැ. 593 01:07:25,955 --> 01:07:27,956 හොඳයි, එය කුමක්ද? 594 01:07:30,126 --> 01:07:33,336 හන්ටර් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ආවට පස්සේ... 595 01:07:33,421 --> 01:07:37,507 ජේන් නිතරම ඔහු ගැන විමසමින් කතා කළා. 596 01:07:38,884 --> 01:07:43,221 ඇය මට පොරොන්දුවක් දුන්නා ඇය කතා කරන බව කිසිවෙකුට පැවසීමට නොවේ. 597 01:07:43,305 --> 01:07:45,306 ඇය මා ගැන ඇසුවාද? 598 01:07:47,893 --> 01:07:50,478 ඔව්, ආරම්භයේදී. 599 01:07:54,567 --> 01:07:57,360 ඇය ඇමතුවේ කොහෙන්ද? 600 01:07:57,445 --> 01:07:59,404 ටෙක්සාස් හි ස්ථාන. 601 01:07:59,488 --> 01:08:01,406 කුමන ස්ථානද? 602 01:08:04,744 --> 01:08:06,661 මට ඉවර කරන්න දෙන්න ට්‍රැවිස්. 603 01:08:09,498 --> 01:08:13,752 වෙච්ච දේට පස්සේ ඔබ සහ ජේන් අතර... 604 01:08:13,836 --> 01:08:16,337 දඩයක්කාරයා අප සමඟ සිටිය යුතු බව ඇය තීරණය කළාය. 605 01:08:18,174 --> 01:08:20,842 අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ කිව්වා ඔහුට තවදුරටත්. 606 01:08:28,934 --> 01:08:32,103 ඇය ඔහුට මවක් වීම නැවැත්තුවාය ඊට බොහෝ කලකට පෙර. 607 01:08:45,034 --> 01:08:49,370 ට්‍රැවිස්, මට දැනෙන්න ඕන නෑ මම යමක් සඟවනවා. 608 01:08:56,378 --> 01:08:58,463 ඇය තරුණ විය. 609 01:09:03,385 --> 01:09:06,805 ඇයට යමක් අවශ්‍ය විය. මට ඒ මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බැරි වුණා. 610 01:09:14,188 --> 01:09:17,440 මට නිකන් තේරුනේ නෑ මට කොච්චර තරහක් තිබ්බද කියලා. 611 01:09:25,699 --> 01:09:29,077 අවුරුද්දකට වඩා ටිකක් කලින්, ඇය ඇමතීම නැවැත්තුවාය. 612 01:09:29,161 --> 01:09:31,412 එතැන් සිට මම ඇය ගැන අසා නැත. 613 01:09:32,540 --> 01:09:34,457 කිසිවක් නැද්ද? 614 01:09:35,751 --> 01:09:38,127 වචනයක් නොවේ. 615 01:09:38,212 --> 01:09:40,129 නමුත් අවසාන ඇමතුමේදී ... 616 01:09:41,257 --> 01:09:44,425 ඇය මගෙන් බැංකු ගිණුමක් විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය Hunter සඳහා. 617 01:09:45,678 --> 01:09:47,178 බැංකු ගිණුමක්ද? 618 01:09:47,263 --> 01:09:50,098 මම දැන් ජේන් ගැන දන්නේ... 619 01:09:51,225 --> 01:09:56,187 ඇය මේ බැංකුවට යනවා සෑම මසකම පස්වන දින... 620 01:09:56,272 --> 01:09:58,773 සහ හන්ටර් සඳහා මුදල් වයර්. 621 01:10:03,112 --> 01:10:05,864 ජේන් තවමත් ඔහුට මුදල් එවනවද? 622 01:10:05,948 --> 01:10:08,700 සමහර විට ඩොලර් සියයක්. 623 01:10:08,784 --> 01:10:11,995 සමහර විට 50 ක් හෝ පහක්. 624 01:10:12,079 --> 01:10:14,622 දඩයක්කාරයාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්. 625 01:10:14,707 --> 01:10:16,958 මම බැංකුවට වයර් ට්‍රේස් කළා. 626 01:10:18,127 --> 01:10:20,128 එය හූස්ටන්හි බැංකුවකින් පැමිණේ. 627 01:10:20,212 --> 01:10:21,838 මොන බැංකුවද? 628 01:10:23,465 --> 01:10:26,718 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එය ලියා තැබුවෙමි. 629 01:10:29,722 --> 01:10:33,808 - අද දිනය කුමක්ද? - නොවැම්බර් පළමුවැනිදා. 630 01:10:38,647 --> 01:10:41,399 "මම හිතන්නේ නැහැ අපි තවදුරටත් එය කළ යුතුයි කියලා." "ඔබ හරි." 631 01:10:43,652 --> 01:10:47,405 "හෙහ්. මම කිව්වෙ අනිත් එක.." "අනේ. 632 01:11:06,008 --> 01:11:10,929 ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ ඩයපර් සමඟ අල්ලා ගනු ඇත! 633 01:11:11,013 --> 01:11:13,264 ඒක පොරොන්දුවක්! 634 01:11:13,349 --> 01:11:17,894 මම ඔබට මේ පොරොන්දුව දෙනවා මගේ මවගේ හිස මත! 635 01:11:17,978 --> 01:11:23,775 මේ සඳහා, අද, අම්මගෙ ඔළුවෙන් හිටගෙන... 636 01:11:23,859 --> 01:11:26,903 එය දැන් දෙවියන්ගේ හරිත පොළොවේ ... 637 01:11:26,987 --> 01:11:30,740 ඉපදුනේ නැති හැමෝම මගුල් කාණුවක... 638 01:11:30,824 --> 01:11:35,662 දැනගෙන තේරුම් ගත යුතුයි ඔවුන්ගේ ඇට මිදුළු දක්වා! 639 01:11:37,122 --> 01:11:40,541 ඔවුන් ඔබේ ඇඳන් තුළ ඔබව ආක්‍රමණය කරනු ඇත! 640 01:11:40,626 --> 01:11:44,379 ඔවුන් ඔබේ උණුසුම් තටාකවලින් ඔබව උදුරා ගනීවි! 641 01:11:44,463 --> 01:11:49,300 ඔවුන් ඔබව කෙලින්ම උදුරා ගනීවි ඔබේ විසිතුරු ක්රීඩා මෝටර් රථ! 642 01:11:49,385 --> 01:11:51,636 කොහෙවත් නෑ... 643 01:11:53,639 --> 01:11:59,143 කොහෙත්ම නැහැ මේ දෙවියන් හැරගිය නිම්නයේ... 644 01:11:59,228 --> 01:12:04,148 මම කතා කරන්නේ පරාසයක සිට මගේ කටහඬ මෙතනින්... 645 01:12:04,233 --> 01:12:09,654 මොජාවේ කාන්තාරයට යන්න සහ ඉන් ඔබ්බට... 646 01:12:09,738 --> 01:12:12,365 Barstow පසුකර යන්න... 647 01:12:13,409 --> 01:12:17,495 සහ මිටියාවතේ අනෙක් සෑම තැනකම ඇරිසෝනා දක්වාම. 648 01:12:17,579 --> 01:12:21,332 එම ප්‍රදේශයේ කිසිවක් නැත ආරක්ෂිත කලාපයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත! 649 01:12:21,417 --> 01:12:23,626 ආරක්ෂිත කලාපයක් නොතිබෙනු ඇත! 650 01:12:23,711 --> 01:12:27,630 මම ඔබට ආරක්ෂිත කලාපය සහතික කළ හැකිය ඉවත් කරනු ඇත! 651 01:12:27,715 --> 01:12:30,049 මුලිනුපුටා දැමුවා! 652 01:12:30,134 --> 01:12:35,430 ඔබ සියලු දෙනා පිටුවහල් කරනු ලැබේ ආපසු නොඑන දේශයට! 653 01:12:35,514 --> 01:12:38,683 එය කිසි තැනකට යාත්‍රා කිරීමකි! 654 01:12:38,767 --> 01:12:41,769 ඒ වගේම ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා හිතනවා නම්... 655 01:12:41,854 --> 01:12:44,856 ඔබට තවත් දෙයක් පැමිණ ඇත. 656 01:12:46,108 --> 01:12:48,526 මම සෙවල බාල්දියක් වෙන්න ඇති... 657 01:12:48,610 --> 01:12:50,528 ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න... 658 01:12:50,612 --> 01:12:53,531 මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා! 659 01:12:53,615 --> 01:12:55,742 මට පිස්සු නැහැ! 660 01:12:55,826 --> 01:12:58,703 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැතැයි නොකියන්න! 661 01:12:58,787 --> 01:13:02,123 මම ඔබට අවවාද කළා! මම ඔබ සැමට අවවාද කළා! 662 01:13:13,218 --> 01:13:15,636 හිතුවේ ඔයා උසට බයයි කියලා. 663 01:13:15,721 --> 01:13:18,973 නැහැ, මම උසට බය නැහැ. මම වැටෙන්න බයයි. 664 01:13:19,058 --> 01:13:22,977 - ඕ ඇත්ත? හොඳයි, බිම බලන්න එපා. - නැහැ. 665 01:13:23,062 --> 01:13:27,648 අහ්, ඉතා නරක දේවල් සමාන නොවේ බිම මත. 666 01:13:27,733 --> 01:13:29,650 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 667 01:13:29,735 --> 01:13:33,154 හොඳයි, මෙහි දේවල් වඩාත් පැහැදිලිය. 668 01:13:34,448 --> 01:13:36,365 දේවල් පැහැදිලි කළ හැකිය. 669 01:13:36,450 --> 01:13:39,368 ඔව්, මම ඊයේ රෑ ඈන් එක්ක කතා කළා. 670 01:13:39,453 --> 01:13:41,370 ඔව්, ඇය හොඳටම කලබල වෙලා. 671 01:13:41,455 --> 01:13:43,456 ඔව්, මම දන්නවා. 672 01:13:45,084 --> 01:13:47,001 මම යන්නම්. 673 01:13:47,086 --> 01:13:49,003 - කුමක් ද? - මම යනවා. 674 01:13:49,088 --> 01:13:52,006 අයියෝ මම මේක ඔයාට කිව්වේ නෑ ඔබව පිටත් කර හැරීම සඳහා. 675 01:13:52,091 --> 01:13:54,092 - මම ඔයාව අයින් කරන්න හදන්නේ නැහැ ට්‍රැවිස්. - මම එය දන්නවා. 676 01:13:54,176 --> 01:13:58,429 ඒකෙන් වෙන යහපත මොකක්ද? ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ. 677 01:13:58,514 --> 01:14:00,515 මම ජේන්ව හොයාගන්නම්. 678 01:14:02,184 --> 01:14:03,893 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 679 01:14:03,977 --> 01:14:06,270 අවුරුදු හතරක් වෙනවා. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත. 680 01:14:06,355 --> 01:14:08,648 මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 681 01:14:08,732 --> 01:14:11,400 ඔව්, මම තවම උත්සාහ කළේ නැහැ. මට ඇයව සොයා ගත හැක. 682 01:14:11,485 --> 01:14:14,779 - ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නවා. 683 01:14:14,863 --> 01:14:17,782 - අපිට දැන් පහළට යන්න පුළුවන්ද? - නැහැ! 684 01:14:17,866 --> 01:14:21,953 දෙයියනේ! ඔයා මට කියන්න මොකද උනේ කියලා, ට්‍රැවිස්! 685 01:14:22,037 --> 01:14:24,455 මට මේ මගුල් අභිරහස එපා වෙලා. 686 01:14:24,540 --> 01:14:27,959 මම ඔයාට සැලකුවේ නරක් වෙච්ච ළමයෙක්ට වගේ මම ඔබව කාන්තාරයට රැගෙන ගිය දා සිට. 687 01:14:28,043 --> 01:14:31,212 දැන් ඔයා මට කියන්න ඔබට සහ ජේන්ට සිදු වූ දේ! 688 01:14:32,214 --> 01:14:34,132 ෂිට්! 689 01:14:34,216 --> 01:14:36,843 මම දන්නවා. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 690 01:14:38,011 --> 01:14:41,430 අහ්, මට ගන්න ඕනේ, ආ... 691 01:14:41,515 --> 01:14:44,475 මුදල්, ණයපත්. 692 01:14:44,560 --> 01:14:46,477 හරි, ෂුවර්. ඔබට ඒවා තිබිය හැකිය. 693 01:14:46,562 --> 01:14:49,438 - ඔබ එය නැවත ලබා ගන්නා බව ඔබ දන්නවා. - ඒක අමතක කරන්න. ඔබට එය ලබා ගත හැක. 694 01:14:49,523 --> 01:14:52,024 මම ඇයව සොයා ගන්නම්, වෝල්ට්. 695 01:15:17,176 --> 01:15:19,177 දඩයක්කාරයා! 696 01:15:28,395 --> 01:15:30,229 ඒ ඔයාගේ කාර් එකද? 697 01:15:33,734 --> 01:15:37,153 ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 698 01:15:37,237 --> 01:15:39,447 රැඩිකල්! 699 01:15:53,170 --> 01:15:55,338 මේක නරක දේවල් නෙවෙයි. 700 01:15:56,882 --> 01:15:59,300 ඈන් හැමදාම දවල්ට ඒක දානවා. 701 01:15:59,384 --> 01:16:02,303 ලා වචේ ක්වි රිට්. ඇලෙන සුළුය. 702 01:16:02,387 --> 01:16:04,388 ලා වචේ මොකක්ද? 703 01:16:05,974 --> 01:16:10,186 රිට්. රිට්. 704 01:16:11,230 --> 01:16:13,231 මම එයට කැමතියි. 705 01:16:14,650 --> 01:16:16,901 - තාත්තා? - ඔව්? 706 01:16:16,985 --> 01:16:19,487 ඔයා කොහෙද මෙච්චර වෙලා ගියේ? 707 01:16:22,115 --> 01:16:24,033 මෙක්සිකෝව. 708 01:16:24,117 --> 01:16:26,118 එහෙම කොහොම ද? 709 01:16:27,329 --> 01:16:30,039 වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 710 01:16:30,123 --> 01:16:32,833 අම්මා කොහෙද ගියේ? 711 01:16:33,919 --> 01:16:35,836 මම දන්නේ නැහැ. 712 01:16:35,921 --> 01:16:38,339 නමුත් දැන් ඇය හූස්ටන් වල කොහේ හරි. 713 01:16:38,423 --> 01:16:40,716 එතන තමයි අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය තියෙන්නේ. 714 01:16:40,801 --> 01:16:42,802 ඔව්. 715 01:16:44,471 --> 01:16:47,390 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 716 01:16:47,474 --> 01:16:50,393 - මට දැන් යන්න වෙනවා. - ඇයි? 717 01:16:50,477 --> 01:16:52,770 මොකද මම ඇයව හොයාගන්නවා. 718 01:16:52,854 --> 01:16:55,064 මම ගැන කුමක් ද? ඔයා මාව හොයාගත්තා විතරයි. 719 01:16:55,148 --> 01:16:57,066 මම එක්ක එන්න පුලුවන්ද? 720 01:17:00,779 --> 01:17:02,697 වෝල්ට් සහ ඈන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 721 01:17:02,781 --> 01:17:06,033 ඔයා කියන්නෙ අපි ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ කියලද? 722 01:17:06,118 --> 01:17:08,202 හොඳයි, නිසැකවම, නමුත් ... 723 01:17:08,287 --> 01:17:10,663 මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා. 724 01:17:19,214 --> 01:17:21,215 මම එක්ක එන්න ඕන. 725 01:17:24,219 --> 01:17:27,680 මටත් ඇයව හොයාගන්න ඕන. අපි යන්නේ කවදාද? 726 01:17:32,144 --> 01:17:34,061 දැන් හරි. 727 01:17:34,146 --> 01:17:36,314 එහෙනම් එන්න. අපි යමු. 728 01:17:36,398 --> 01:17:39,317 මුලින්ම අපි නවත්වන්න ඕනේ සහ සංචාරය සඳහා සැපයුම් ලබා ගන්න. 729 01:17:39,401 --> 01:17:41,402 හරි හරී. 730 01:17:55,584 --> 01:17:59,420 අපි ජැකට්, ටී ෂර්ට් මිලදී ගත යුතුයි, දත් බුරුසු... ඒ වගේ දේවල්. 731 01:17:59,504 --> 01:18:01,422 සමහර විට වෝකි ටෝකි පවා. 732 01:18:01,506 --> 01:18:03,424 වෝකි ටෝකි? කුමක් සඳහා ද? 733 01:18:03,508 --> 01:18:05,509 උවමනාවක් වුනොත්. 734 01:18:14,686 --> 01:18:17,355 - මොකක්ද දන්නවද? - කුමක් ද? 735 01:18:19,274 --> 01:18:21,192 මේ මුළු මන්දාකිණියම... 736 01:18:21,276 --> 01:18:23,194 මුළු විශ්වයම... 737 01:18:23,278 --> 01:18:27,615 සම්පීඩනය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී මේ තරම් කුඩා ස්ථානයකට. 738 01:18:27,699 --> 01:18:31,035 - හා... එතකොට ඔයා දන්නවද මොකද වුනේ කියලා? - කුමක් ද? 739 01:18:31,119 --> 01:18:33,871 ඒක ගියා... පිපිරෙව්වා. 740 01:18:33,955 --> 01:18:39,418 සියලු ස්පාර් ... සියල්ල පියාසර කළා සෑම තැනකම සහ අවකාශය පිහිටුවා ඇත. 741 01:18:39,503 --> 01:18:43,464 - එය ගෑස් පමණක් විය. එය එහා මෙහා පාවෙමින් තිබිණි. - පෘථිවිය විය? 742 01:18:43,548 --> 01:18:46,217 ඔව්. පෘථිවිය ඇත්තෙන්ම වායුවක් විය. 743 01:18:46,301 --> 01:18:49,804 සහ ... සහ සූර්යයා සෑදී ඇත, සහ එය ඉතා උණුසුම් විය ... 744 01:18:49,888 --> 01:18:54,141 පෘථිවිය බව එක් දෘඩ, විශාල බෝලයක් බවට පත් විය... 745 01:18:54,226 --> 01:18:57,853 - ඔව්? - සාගර ... සාගරය හැර වෙන කිසිවක්. 746 01:18:57,938 --> 01:19:00,064 - ඔව්? - ඉතින් මුහුදු සතුන් හිටියා. 747 01:19:00,148 --> 01:19:04,902 ඊට පස්සේ වතුර යට ගිනි කන්දක් ගියා... 748 01:19:04,986 --> 01:19:10,699 ඒ වගේම උණු ලාවා වතුරට වැදුණා සහ ගොඩබිම සෑදීමට පාෂාණ සෑදුවා. 749 01:19:22,504 --> 01:19:24,922 එකතු කරන ඇමතුමක් ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 750 01:19:25,006 --> 01:19:28,217 - ඔබ ක්‍රියාකරු අමතා ඇයට කියන්න ඔබ ... - මම දන්නවා. 751 01:19:28,301 --> 01:19:30,886 හොඳයි. ඉන්පසු වෝල්ට් සහ ඈන් අමතන්න. 752 01:19:30,971 --> 01:19:32,888 ඇයි? 753 01:19:32,973 --> 01:19:36,434 මොකද... ඒ නිසා එයාලට ඔයා ගැන කරදරයක් නෑ. ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 754 01:19:36,518 --> 01:19:39,437 - මම කුමක් කියන්නද? - ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. 755 01:19:39,521 --> 01:19:43,441 ඔවුන්ට කියන්න, ඔබ මා සමඟ සිටින බව අපි ටෙක්සාස් යනවා කියලා. 756 01:19:43,525 --> 01:19:45,443 ඔවුන් ඉවතට පෙරළෙනු ඇත. 757 01:19:45,527 --> 01:19:48,446 මම දන්නවා. නමුත් ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය. 758 01:19:48,530 --> 01:19:51,282 - හරි හරී? - ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි? 759 01:19:51,366 --> 01:19:53,784 මට ඒක කරන්න බෑ. 760 01:19:53,869 --> 01:19:55,619 ඇයි? 761 01:19:55,704 --> 01:19:58,205 ඒ ඔබ විය යුතු බැවිනි. 762 01:20:00,876 --> 01:20:02,793 ගී. 763 01:20:02,878 --> 01:20:05,254 ඇයි එයාට ඒක කරන්න බැරි? මම කිව්වේ... 764 01:20:11,720 --> 01:20:13,637 - හලෝ? - හායි, තාත්තා. 765 01:20:13,722 --> 01:20:15,639 දඩයක්කාරයා. ඔයා කොහේ ද? 766 01:20:15,724 --> 01:20:18,642 ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා? මම ඔයාව හොය හොය හැමතැනටම කතා කලා. 767 01:20:18,727 --> 01:20:21,812 ට්‍රැවිස්ට ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා. ඔහු කතා කළේ... 768 01:20:21,897 --> 01:20:24,148 ඔව් ඔව්. දඩයක්කාරයා, දැන් මම කියන දේ අහන්න. 769 01:20:24,232 --> 01:20:26,150 ඔබ හරියටම කොහෙද? 770 01:20:26,234 --> 01:20:28,652 සැන් බර්නාඩිනෝ හි. 771 01:20:28,737 --> 01:20:31,155 සැන් බර්නාඩිනෝ? 772 01:20:31,239 --> 01:20:34,158 දඩයක්කාරයා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ සැන් බර්නාඩිනෝ වලද? 773 01:20:34,242 --> 01:20:36,660 - මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. - ඉන්න, පැටියෝ. කොහොමද... 774 01:20:36,745 --> 01:20:38,662 - මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. - හරි, හරි. 775 01:20:38,747 --> 01:20:40,664 දඩයක්කාරයා? 776 01:20:40,749 --> 01:20:42,666 ඔබ හොඳින්ද? 777 01:20:42,751 --> 01:20:44,668 ඔව්. 778 01:20:44,753 --> 01:20:47,671 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ගමනක් යනවා, අම්මා. 779 01:20:47,756 --> 01:20:49,673 - ට්‍රැවිස් සමඟ? - ඔව්. 780 01:20:49,758 --> 01:20:52,176 අපි වෝකි ටෝකි කිහිපයක් මිලදී ගත්තා, සහ මම... 781 01:20:52,260 --> 01:20:55,596 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - අපි ටෙක්සාස් වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු. 782 01:20:56,723 --> 01:20:58,557 මට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, හන්ටර්. 783 01:20:58,642 --> 01:21:00,559 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න. 784 01:21:00,644 --> 01:21:02,561 අපි ඉන්නේ ඉන්ධන පිරවුම්හලක. 785 01:21:02,646 --> 01:21:04,563 ඒකෙ නම මොකක්ද? 786 01:21:04,648 --> 01:21:07,191 - ටෙක්සාකෝ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 787 01:21:08,276 --> 01:21:12,780 දඩයක්කාරයා, ඔයා ට්‍රැවිස්ට කියනවා හැරෙන්න කියලා... 788 01:21:12,864 --> 01:21:15,658 සහ දැන්ම නැවත මෙහි එන්න. 789 01:21:15,742 --> 01:21:17,660 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 790 01:21:17,744 --> 01:21:19,745 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 791 01:21:20,789 --> 01:21:22,540 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 792 01:21:22,624 --> 01:21:25,334 නිකන්... නවතින්න. 793 01:21:27,796 --> 01:21:30,005 ආයුබෝවන්, අම්මා. දැන් යන්න ඕනේ. 794 01:21:31,258 --> 01:21:33,259 දඩයක්කාරයා. 795 01:21:34,678 --> 01:21:36,679 දඩයක්කාරයා! 796 01:21:52,821 --> 01:21:54,738 ඔවුන් ඉවතට පෙරළුණාද? 797 01:21:54,823 --> 01:21:56,740 ඔව්, ඇය කළා. 798 01:21:56,825 --> 01:21:59,702 - ඔයා ආවට දුක නෑ නේද? - නැහැ. 799 01:21:59,786 --> 01:22:02,705 හොඳයි, ඔබට ඔවුන් වෙත ආපසු යා හැකිය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක. 800 01:22:02,789 --> 01:22:06,458 - ඔයා මට කියන්න. හරි හරී? - මට ආපහු යන්න ඕන නෑ. 801 01:22:06,543 --> 01:22:10,045 හොඳයි, මම දන්නවා, නමුත් නඩුවේදී ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. 802 01:22:55,759 --> 01:22:58,802 මම ඇයට "අම්මා" යැයි කියන්නට පුරුදු වී සිටිමි. 803 01:23:00,138 --> 01:23:02,056 ඈන්? 804 01:23:02,140 --> 01:23:04,141 ඔව්. 805 01:23:09,064 --> 01:23:11,398 ඇය ඉතා දුකෙන් ඇසුවාය. 806 01:23:14,402 --> 01:23:16,570 මම දන්නවා. 807 01:23:19,366 --> 01:23:22,368 අම්මා දැන් මොන වගේ වෙයිද හිතන්නේ? 808 01:23:26,748 --> 01:23:28,749 මම දන්නේ නැහැ. 809 01:23:31,336 --> 01:23:33,253 ඔබට ඇයව මතකද? 810 01:23:33,338 --> 01:23:35,255 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 811 01:23:35,340 --> 01:23:38,175 අපි දැක්ක ඒ පුංචි චිත්‍රපටියෙන් විතරයි. 812 01:23:47,352 --> 01:23:49,103 එතකොට ඔයා සතුටින් වගේ. 813 01:23:50,188 --> 01:23:52,189 ඔව්. 814 01:23:56,528 --> 01:23:59,613 ම්ම්ම්ම්. ඔයා ඒක තියාගන්න. 815 01:24:17,632 --> 01:24:21,635 රාත්රිය. 816 01:25:00,675 --> 01:25:05,262 තාත්තේ කොල්ලෙක් බබෙක් බිම දැම්මොත්... 817 01:25:05,346 --> 01:25:08,766 ආලෝකයේ වේගයෙන් ගමන් කළේය පැයකට... 818 01:25:08,850 --> 01:25:11,769 ඔහු ආලෝකයේ වේගයෙන් ගමන් කළේ නම් ... 819 01:25:11,853 --> 01:25:14,772 ඔහු ... ඔහු පැයකින් ආපසු එනු ඇත. 820 01:25:14,856 --> 01:25:19,860 ඔහු පැයක් වැඩිමල් වනු ඇත, නමුත් කුඩා දරුවා ඉතා මහලු මිනිසෙකු වනු ඇත. 821 01:25:21,154 --> 01:25:23,071 ඕ ඇත්ත? 822 01:25:23,156 --> 01:25:26,158 හොඳයි, ඔහුට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? හූස්ටන් වෙත යාමට? 823 01:25:28,036 --> 01:25:31,330 අහ්, නම්... ඔවුන් ගමන් බිමන් යනවා නම්... 824 01:25:31,414 --> 01:25:33,624 මම තත්පර තුනක් ගැන කියන්නම්. 825 01:25:34,918 --> 01:25:37,920 අහ්, ඉවරයි. මට ඒ අන්තිම කොටස ලැබුනෙ නෑ. 826 01:25:39,714 --> 01:25:43,967 එය ඔවුන්ට තත්පර තුනක් ගත වනු ඇත කැලිෆෝනියාවේ සිට හූස්ටන් වෙත යාමට... 827 01:25:44,052 --> 01:25:46,386 සැහැල්ලු වේගය මත. 828 01:25:55,063 --> 01:25:57,940 - මේ හූස්ටන්? - ඔව්. 829 01:25:58,024 --> 01:26:01,276 අපි කොහොමද ඇයව හොයාගන්නේ මේ වගේ විශාල නගරයක? 830 01:26:01,361 --> 01:26:03,779 - මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා. - කොහෙද? 831 01:26:03,863 --> 01:26:07,574 බැංකුවක්. ඇය මුදල් ටිකක් තැන්පත් කරන්න යනවා අද එක්තරා බැංකුවක. 832 01:26:11,037 --> 01:26:13,288 මේක බැංකුවක්ද? 833 01:26:13,373 --> 01:26:15,791 මේක මොන වගේ බැංකුවක්ද? 834 01:26:15,875 --> 01:26:17,793 Drive-in එකක් වගේ. 835 01:26:17,877 --> 01:26:20,796 මම කවදාවත් එහෙම බැංකුවක් දැකලා නැහැ. 836 01:26:20,880 --> 01:26:23,131 මමත් නැහැ. 837 01:26:23,216 --> 01:26:26,635 වාහන ගොඩක් තියේවි, අපි ඇයව කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ. 838 01:26:26,719 --> 01:26:28,971 ඔහ්, ඔව්, අපි කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න. 839 01:26:29,055 --> 01:26:32,808 W- අපි වෙන් වෙමු, ඊට පස්සේ අපි තවත් බිම් ආවරණය කරනවා. හරි හරී? 840 01:26:32,892 --> 01:26:35,310 ඔව්. අපට වෝකි ටෝකි භාවිතා කළ හැකිය. 841 01:26:35,395 --> 01:26:37,312 හේයි. දැන් ඔයා යනවා. 842 01:26:37,397 --> 01:26:40,148 - මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්නම්. - හරි හරී. 843 01:26:47,031 --> 01:26:49,116 ඔයාට මාව ඇහෙනවද තාත්තේ? ඉවරයි. 844 01:26:49,200 --> 01:26:51,118 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 845 01:26:51,202 --> 01:26:53,745 හොඳයි. 846 01:27:18,980 --> 01:27:21,064 පළමු ස්ථානයේ දඩයක්කාරයා. ඉවරයි. 847 01:27:21,149 --> 01:27:25,027 ට්‍රැවිස් දෙවන ස්ථානයේ. අපි එය ආවරණය කළා. 848 01:27:25,111 --> 01:27:28,238 මම කිව්වා මේවා සෙල්ලම් බඩු නෙවෙයි කියලා. ඉවරයි. 849 01:27:28,323 --> 01:27:30,741 10-4. නැවත නැවතත්. 850 01:29:09,882 --> 01:29:12,801 තාත්තා! ඇය බැංකුවෙන් පිටව යනවා! 851 01:29:12,885 --> 01:29:14,803 මෙතනින් යන්න! 852 01:29:14,887 --> 01:29:17,556 තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 853 01:29:22,895 --> 01:29:26,857 ඇය බැංකුවෙන් පිටව යයි! මෙතනින් යන්න! 854 01:29:26,941 --> 01:29:29,026 තාත්තා! 855 01:29:29,110 --> 01:29:31,653 ඉදිරියට එන්න! තාත්තා! 856 01:29:31,738 --> 01:29:35,198 අවදි වන්න! අවදි වන්න! ඇය යනවා! 857 01:29:35,283 --> 01:29:37,659 ඇය බැංකුවෙන් පිටව යයි! 858 01:29:37,744 --> 01:29:39,369 තාත්තා! අවදි වන්න! 859 01:29:40,455 --> 01:29:42,706 කොහෙද sh... 860 01:29:42,790 --> 01:29:45,459 මම- මම යන ගමන්! 861 01:29:46,544 --> 01:29:49,087 ඔහ්, නැහැ! 862 01:30:07,482 --> 01:30:09,399 ඇය ඒ පැත්තට ගියා! 863 01:30:09,484 --> 01:30:11,902 - ඇය ගියේ කුමන මාර්ගයේද? - ඒ පාර! 864 01:30:11,986 --> 01:30:14,905 ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද? එන්න, එන්න, එන්න! 865 01:30:14,989 --> 01:30:16,990 අපි යමු! 866 01:30:32,423 --> 01:30:35,842 දඩයක්කාරයා, ඔබ ඇත්තටම කළාද? ඇය දෙස හොඳින් බලන්න, නැතහොත් කුමක් ද? 867 01:30:35,927 --> 01:30:38,512 ඒ ඇය වෙන්න ඇති. ඒ ඇය බව මම දනිමි. 868 01:30:38,596 --> 01:30:41,515 අනේ දෙවියනේ මට එයාව නැති උනේ නෑ කියලා හිතනවා. 869 01:30:41,599 --> 01:30:44,726 මේ කුණු කෑල්ලට වඩා වේගයෙන් යන්න බැරිද? 870 01:30:44,811 --> 01:30:47,729 මෙතන කාර් 10,000ක් තියෙනවා හන්ටර්. අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 871 01:30:47,814 --> 01:30:51,066 - එය කුමන එකක්ද? - ඉක්මනට යන්න, තාත්තේ! වේගයෙන් යන්න! 872 01:30:51,150 --> 01:30:53,568 මොන පාටද... W-මොන පාටද... කාර් එක රතු පාටයි නේද? 873 01:30:53,653 --> 01:30:57,030 ඔව්. ටිකක් රතු චෙවි. 874 01:30:57,115 --> 01:30:59,116 හොඳයි 875 01:31:00,660 --> 01:31:03,578 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේ එකක්ද කියලා, හන්ටර්. 876 01:31:03,663 --> 01:31:05,914 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. බලන්න. ඔබට එය දැකිය හැකිද? 877 01:31:05,998 --> 01:31:07,999 නැහැ, තවම නැහැ. 878 01:31:10,378 --> 01:31:13,630 - මම ඇයව දකිනවා! මම ඇයව දකිනවා! - කොහෙද? කොහෙද? 879 01:31:13,714 --> 01:31:16,299 ඒ මංතීරුවේ! ඒ මංතීරුවේ! 880 01:31:16,384 --> 01:31:18,426 - කුමන මංතීරුවද? - හරි එක! 881 01:31:18,511 --> 01:31:21,179 හරි හරි හරි. පදිංචි වෙන්න. මට ඒක පේනවා. 882 01:31:22,890 --> 01:31:24,599 හරි හරී. 883 01:31:24,684 --> 01:31:27,394 ඒ ඇයද? බලන්න... බලන්න ඒ ඇයද කියලා. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? 884 01:31:29,397 --> 01:31:32,107 - මට කියන්න බැහැ. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 885 01:31:32,191 --> 01:31:36,653 දැන් රතු කාර් දෙකක් තියෙනවා. කොයි එකද? 886 01:31:36,737 --> 01:31:39,156 - හහ්? - අහ්, දකුණ... වම් එක! 887 01:31:39,240 --> 01:31:40,991 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. වම් එක. 888 01:31:41,075 --> 01:31:44,744 හරි හරී. 889 01:31:47,915 --> 01:31:50,917 - ඔබට විශ්වාසද මෙය දැන් එක බව? - ඔව්. 890 01:31:55,298 --> 01:31:57,174 මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා, හන්ටර්. 891 01:31:57,258 --> 01:32:01,011 අපි වැරදි වාහනයක් අනුගමනය කරන්නේ නම්, අපිට තව මාසයක් ඉන්න වෙනවා. 892 01:32:01,095 --> 01:32:03,513 - එතකොට මට අටයි. - ඔයා මොනවා වෙයිද? 893 01:32:03,598 --> 01:32:05,515 එතකොට මට අටයි! 894 01:32:11,230 --> 01:32:13,648 අපි ළං වෙමු. අපිට රැල්ලෙන්න පුළුවන්! 895 01:32:13,733 --> 01:32:16,526 නෑ නෑ නෑ. අපි ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට අවශ්ය නැහැ. 896 01:32:16,611 --> 01:32:19,446 අපි ඇයව බය කරන්න පුළුවන්, සහ ඇයට සුන්බුන් හෝ යමක් තිබේ. 897 01:32:21,115 --> 01:32:23,033 - හරි හරී? - හරි හරී. 898 01:32:23,117 --> 01:32:25,118 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 899 01:32:33,419 --> 01:32:35,378 හොඳයි 900 01:32:35,463 --> 01:32:38,048 මම කල්පනා කරනවා ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා. 901 01:32:38,132 --> 01:32:41,384 සමහර විට වැඩ කිරීමට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 902 01:32:41,469 --> 01:32:43,470 ඔව්. විය හැක. 903 01:33:54,000 --> 01:33:56,960 මටනම් කෙල්ලෙක්ගෙ කාර් එකක් වගේ. 904 01:33:57,044 --> 01:33:58,962 එය ඇගේ විය හැකිද? 905 01:34:01,048 --> 01:34:03,800 විය හැක. ලොරියට නගින්න, මම මගේ සැලැස්ම ඔබට කියන්නම්. 906 01:34:03,884 --> 01:34:05,385 හරි හරී. 907 01:34:12,893 --> 01:34:15,312 ජනේල ඉහළට පෙරළන්න, දොරවල් අගුළු දමන්න. 908 01:34:15,396 --> 01:34:19,816 ඒ වගේම කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවා නම්, ඔවුන්ට කියන්න ඔයාගේ තාත්තා ඇතුලේ, එයා ආපහු එයි. 909 01:34:19,900 --> 01:34:21,818 - හරි හරී? - හරි හරී. 910 01:34:21,902 --> 01:34:23,903 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 911 01:34:49,388 --> 01:34:51,848 ඔබට අයිස් ටිකක් දැමිය හැකිද? මම තාම පුහුණුවීම් කරනවා. 912 01:34:51,932 --> 01:34:54,601 සැරයන් ජෝජෝ, කුටිය 22, ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න. 913 01:34:54,685 --> 01:34:57,020 සාජන් ජෝජෝ, කුටි 22. 914 01:34:57,104 --> 01:35:00,065 හරි, අලුත් ටිකක්, අලුත් ටිකක්. ඔයාලා මේකට කැමති වෙයි. 915 01:35:00,149 --> 01:35:03,485 මෙහේ කෙල්ලෝ කොල්ලෙක් එක්ක ගොඩක් කල් ගත කරනවා ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ජීවත් වන්නේ තනිවම බවයි. 916 01:35:03,569 --> 01:35:05,945 ඒත් මේ වගේ නගරයක තනියම ජීවත් වෙන්න අමාරුයි. 917 01:35:06,030 --> 01:35:07,655 මෙහි බොහෝ ප්‍රචණ්ඩ දේවල් සිදුවේ. 918 01:35:07,740 --> 01:35:11,951 ස්ත්‍රී දූෂණයක්, මිනීමැරුමක් වගේ දේවල්. විශේෂයෙන්ම පොලිසියෙන්. 919 01:35:13,829 --> 01:35:17,123 අහ්, ටපර්වෙයාර් පාටි... ප්‍රචණ්ඩ දේවල්. 920 01:35:17,208 --> 01:35:19,376 ඔබ තනිව ජීවත් වන විට, ඔයා හිතන්න ඕනේ... 921 01:35:19,460 --> 01:35:21,378 "මට මොනවහරි වර්ගයක් ඕනද නිවසේ ආරක්ෂාව?" 922 01:35:21,462 --> 01:35:25,256 අනික කෙල්ලෙක් නම් කොල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුලුවන් නැත්නම් ඔබට බල්ලෙකු සමඟ ජීවත් විය හැකිය. 923 01:35:25,341 --> 01:35:27,801 ඒක දැඩි තීරණයක්, මම ඔබට කියන්නම්. 924 01:35:27,885 --> 01:35:30,553 - සාමාන්‍ය ලෙස සිතන වැඩිහිටියෙකුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ... - හෙද බිබ්ස්, ඔබව කුටි 7ට අවශ්‍යයි. 925 01:35:30,638 --> 01:35:33,598 - නෑමට අකමැති දෙයක් සමඟ ... - හෙද බිබ්ස්, කුටිය 7. 926 01:35:33,682 --> 01:35:37,852 සහ එය කාපට් මත විසි කරයි, ඔබේ යට ඇඳුම් හපන බව. 927 01:35:37,937 --> 01:35:40,397 අනෙක් අතට, බල්ලන් සැබෑ හුරුබුහුටි ය. 928 01:35:40,481 --> 01:35:42,816 ඔවුන්ට හුරුබුහුටි කුඩා නාසයක්, හුරුබුහුටි කුඩා වලිගයක් ලැබුණි. 929 01:35:42,900 --> 01:35:45,318 - නැවතත්? - එතන ගොඩක් ලෙඩ මිනිස්සු. 930 01:35:45,403 --> 01:35:49,155 - මේක මට බලු ක්‍රියාවක් වගේ. - ඔව්, හරි. 931 01:35:49,240 --> 01:35:53,034 අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ටිකක් අහමු. හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 932 01:35:53,119 --> 01:35:55,912 ඔයා සෙල්ලම් කරනවා අහලා බලමු. අපිට හොඳ දෙයක් දෙන්න. 933 01:35:55,996 --> 01:35:58,206 ඔබ හැම විටම හොඳ වෙනවා! 934 01:36:11,262 --> 01:36:14,097 සර්? 935 01:36:14,181 --> 01:36:17,434 සර්, ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක. 936 01:36:17,518 --> 01:36:20,854 කල් වැඩියි. 937 01:36:20,938 --> 01:36:23,398 කෙල්ලො ඔක්කොම පහල තට්ටුවෙ. 938 01:36:23,482 --> 01:36:26,192 යාලුවනේ මේක තමයි... 939 01:36:26,277 --> 01:36:28,945 කරුණාකර එය නිවැරදිව ගන්න, මොකද මට ලැබෙනවා... මට පිස්සු හැදෙනවා. 940 01:36:44,336 --> 01:36:46,963 ඩනා අම්මා, ඔබට කතා කරන්න, කුටි 19. 941 01:36:47,047 --> 01:36:49,757 අම්මා දානා, කුටි 19. 942 01:37:19,872 --> 01:37:21,789 හලෝ? 943 01:38:25,688 --> 01:38:27,689 ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය කවුද? 944 01:38:27,773 --> 01:38:32,735 මට ආසයි ඒ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ව බලන්න කෙටි, කෙලින් කෙස්, වයස අවුරුදු 25 ක් පමණ වේ. 945 01:38:32,820 --> 01:38:36,823 හරි හරී. ඇය පහළට එනවා. පේළියේ ඉන්න. 946 01:38:54,466 --> 01:38:56,801 හෙලෝ, පැටියෝ. 947 01:38:58,971 --> 01:39:00,888 ඔහ්, දයාව. 948 01:39:00,973 --> 01:39:05,435 ඔයා දන්නවද 23... මම 23 වැඩ කරලා තියෙනවා මෙම ස්ථානයේ ඇති කුටි 24 න්. 949 01:39:05,519 --> 01:39:07,520 අහ් 950 01:39:07,605 --> 01:39:09,606 Poolside 24 කරයි. 951 01:39:09,690 --> 01:39:12,692 ඉතින්, මම අද ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, හ්ම්? 952 01:39:14,737 --> 01:39:16,779 මට අදහසක් තියෙනවා. 953 01:39:16,864 --> 01:39:19,365 ජල පෝලෝ ගැන කෙසේද? 954 01:39:20,576 --> 01:39:23,036 විනෝද වෙනවා. ගොඩක් ආතල්. 955 01:39:24,496 --> 01:39:27,874 නැද්ද? අහ්, හොඳයි, මොකක්ද කියන්න. 956 01:39:27,958 --> 01:39:30,877 ඇයි නර්ස් බිබ්ස් කියන්න එපා වේදනාව කොහෙද? 957 01:39:30,961 --> 01:39:34,339 - සමහරවිට මට බෙහෙතක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද? - ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ නැත්තේ? 958 01:39:34,423 --> 01:39:36,424 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 959 01:39:36,508 --> 01:39:39,302 නැහැ, නමුත් මම මෙතන ඉන්නවා. ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? 960 01:39:39,386 --> 01:39:43,431 අහන්න, සොඳුරිය, මට ඔබව දැකීමට හැකි නම්, මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 961 01:39:43,515 --> 01:39:46,809 හොඳයි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 962 01:39:46,894 --> 01:39:48,895 ඔබ දකින දේ මම දකිමි. 963 01:39:48,979 --> 01:39:53,816 හෙද බිබ්ස්. හෙද බිබ්ස් සහ රබර් අශ්වයෙක්. 964 01:39:53,901 --> 01:39:56,819 ඔහ්. ඔහ්, මට පේනවා. 965 01:39:56,904 --> 01:40:00,657 ත-ස්තුතියි, හෙද බිබ්ස්. 966 01:40:00,741 --> 01:40:02,700 ඔයාට ස්තූතියි. 967 01:41:12,062 --> 01:41:15,231 ආයුබෝවන්. 968 01:41:17,860 --> 01:41:19,861 ඔබ එලියේද? 969 01:41:21,572 --> 01:41:26,075 හොඳයි, මට පේනවා ඔබේ ආලෝකය තවමත් දැල්වෙන බව, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔයා එලියේ ඉන්න ඇති. 970 01:41:26,160 --> 01:41:28,077 හ්ම්? 971 01:41:30,581 --> 01:41:33,583 කතා කරන්න ඕන නැත්නම් කමක් නෑ, දන්නවනේ. 972 01:41:33,667 --> 01:41:36,711 මටත් සමහර වෙලාවට කතා කරන්න ඕන නෑ. 973 01:41:36,795 --> 01:41:39,797 මම නිශ්ශබ්දව සිටීමට කැමතියි. 974 01:41:46,597 --> 01:42:00,610 මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද? 975 01:42:03,030 --> 01:42:05,531 නැත. 976 01:42:07,284 --> 01:42:09,202 ස්තුතියි. 977 01:42:09,286 --> 01:42:13,873 මගේ කකුල් ටිකක් මහන්සියි හැම වෙලාවෙම හිටගෙන ඉඳලා. 978 01:42:16,418 --> 01:42:19,629 මේ ඔබේ පළමු පැමිණීමද? 979 01:42:19,713 --> 01:42:24,050 - ඔව්. - ඔහ්! 980 01:42:24,134 --> 01:42:27,929 හොඳයි, මේ මුළු දේම ඔයාට අමුතුයි වගේ නේද? 981 01:42:28,013 --> 01:42:31,808 ඔයාට තේරෙනවා මට ඔයාව පේන්න බෑ කියලා ඔබට මාව දැකිය හැකි වුවද? 982 01:42:31,892 --> 01:42:35,728 හොඳයි, ඒකට ටිකක් පුරුදු වෙන්න ඕනේ. 983 01:42:35,813 --> 01:42:37,730 ඔහ්. 984 01:42:37,815 --> 01:42:41,317 මමද... මම දැන් ඔබේ මුහුණ දෙස බලනවාද? 985 01:42:49,743 --> 01:42:52,703 අනේ දෙවියනේ. කමක් නෑ. 986 01:42:52,788 --> 01:42:55,581 ඔහ්. 987 01:43:05,676 --> 01:43:07,927 නම්, ම්ම්... 988 01:43:08,011 --> 01:43:11,305 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්, මම අහගෙන ඉන්නම්. 989 01:43:11,390 --> 01:43:13,307 කමක් නැහැ? 990 01:43:13,392 --> 01:43:16,894 මම ඇත්තටම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්. 991 01:43:29,700 --> 01:43:32,410 මොකක් හරි තියෙනවද... 992 01:43:32,494 --> 01:43:36,205 මම දන්නේ නැහැ. මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි යමක් තිබේද? 993 01:43:44,923 --> 01:43:47,925 මම මගේ ස්වීටරය ගලවා ගත්තට ඔබට කමක් නැද්ද? 994 01:43:49,636 --> 01:43:51,762 මම මගේ ස්ෙවටර් එක ගලවන්නම්. 995 01:43:51,847 --> 01:43:54,390 නෑ නෑ. නෑ එපා. 996 01:43:54,474 --> 01:43:56,851 කරුණාකර. කරුණාකර එය තබන්න. 997 01:44:04,568 --> 01:44:06,485 මට කණගාටුයි. 998 01:44:10,574 --> 01:44:14,076 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම හරියටම නොදනිමි. 999 01:44:15,621 --> 01:44:18,122 මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. 1000 01:44:20,042 --> 01:44:23,127 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 1001 01:44:31,803 --> 01:44:34,305 මට... මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1002 01:44:54,868 --> 01:44:57,870 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 1003 01:45:00,874 --> 01:45:02,917 නැත. 1004 01:45:07,381 --> 01:45:10,383 ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මට රහසක් තබා ගත හැකිය. 1005 01:45:19,559 --> 01:45:24,647 මේ, ආ... ඔයා කරන්නේ කතා කරන එක විතරද? 1006 01:45:29,069 --> 01:45:31,112 හොඳයි, ඔව්. 1007 01:45:32,698 --> 01:45:34,907 ඔව්, බොහෝ දුරට. 1008 01:45:34,992 --> 01:45:36,909 සහ සවන් දෙන්න. 1009 01:45:41,081 --> 01:45:43,582 වෙන මොනවද කරන්නේ? 1010 01:45:53,844 --> 01:45:56,762 - ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? - මට කණගාටුයි. 1011 01:46:01,852 --> 01:46:04,311 මට කණගාටුයි. 1012 01:46:04,396 --> 01:46:06,897 ඉතින් වෙන මොනවා කරන්නද? 1013 01:46:08,859 --> 01:46:10,776 ඇත්තටම මුකුත් නෑ. 1014 01:46:13,613 --> 01:46:16,741 අපොයි, අපිට අවසර නැහැ මෙහි සිටින පාරිභෝගිකයින් බැලීමට. 1015 01:46:18,618 --> 01:46:21,203 එතකොට ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ කොහේද? 1016 01:46:21,288 --> 01:46:23,289 ඔබ ඔවුන් සමඟ ගෙදර යනවද? 1017 01:46:24,666 --> 01:46:26,667 නෑ සර් අපි එහෙම කරන්නේ නෑ. 1018 01:46:29,004 --> 01:46:32,840 අපට කිසිවක් ගැනීමට අවසර නැත ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ බාහිර සබඳතා. 1019 01:46:32,924 --> 01:46:35,885 ඔව්, නමුත් ඔබට ඒවා සැබවින්ම දැකිය හැකිය ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට නොහැකිද? 1020 01:46:35,969 --> 01:46:38,971 මම කිව්වේ, ඔබට ඔවුන් සමඟ ගෙදර යන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම්. මේ හැම තැනම කියන්නේ එහෙමයි. 1021 01:46:39,056 --> 01:46:43,559 ඔබ කොපමණ අමතර මුදලක් උපයනවාද? කොපමණ... ඔබ පැත්තෙන් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද? 1022 01:46:55,072 --> 01:46:59,533 මට සමාවෙන්න සර්. මම හිතන්නේ ඔබ සමහර විට අනෙක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි. 1023 01:46:59,618 --> 01:47:01,911 මම ඔයාට එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්නම්. 1024 01:47:01,995 --> 01:47:04,455 නෑ නෑ නෑ නෑ! 1025 01:47:04,539 --> 01:47:06,540 කරුණාකර. කරුණාකර. 1026 01:47:08,126 --> 01:47:10,127 කරුණාකර යන්න එපා. 1027 01:47:14,674 --> 01:47:17,927 මම හිතන්නේ නැහැ මම තමයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 1028 01:47:20,347 --> 01:47:22,723 කරුණාකර. 1029 01:47:22,808 --> 01:47:25,142 කරුණාකර යන්න එපා. මට කණගාටුයි. 1030 01:47:33,819 --> 01:47:36,362 කමක් නැහැ. 1031 01:47:42,035 --> 01:47:46,497 මම, ම්ම්... මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 1032 01:47:51,419 --> 01:47:54,463 කමක් නෑ. 1033 01:48:02,848 --> 01:48:04,849 ඔයා දන්නවනේ, මම ... 1034 01:48:04,933 --> 01:48:08,435 මම දන්නවා කතා කරන එක කොච්චර අමාරුද කියලා සමහර විට නාඳුනන අයට. 1035 01:48:13,733 --> 01:48:15,693 නිකම් විවේක ගන්න. 1036 01:48:17,154 --> 01:48:19,572 සන්සුන් වී ඔබේ සිතේ ඇති දේ මට කියන්න. 1037 01:48:21,908 --> 01:48:23,868 මම අහන් ඉන්නම්... 1038 01:48:25,912 --> 01:48:27,872 ඔබට. 1039 01:48:32,377 --> 01:48:34,879 මට ඇහුම්කන් දෙන්න කමක් නැහැ. 1040 01:48:42,762 --> 01:48:45,431 මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා. 1041 01:49:06,494 --> 01:49:08,746 ඇය එතන හිටියා නේද? 1042 01:49:47,244 --> 01:49:49,161 එය කුමක් ද? 1043 01:49:54,626 --> 01:49:56,543 හිස් ඉඩමක්. 1044 01:49:56,628 --> 01:50:01,298 මම ඒ ඉඩම ගත්තේ අපි හැමෝම එකතුවෙලා ඔබේ මව සමඟ. 1045 01:50:04,302 --> 01:50:07,304 මම හිතුවා අපි කවදා හරි එහෙ ජීවත් වෙයි කියලා. 1046 01:50:09,683 --> 01:50:11,392 කොහෙද? 1047 01:50:11,476 --> 01:50:14,687 පැරිස්, ටෙක්සාස්. 1048 01:50:14,771 --> 01:50:16,689 ඒ කොහෙද? 1049 01:50:18,024 --> 01:50:20,693 එය රතු ගඟට ආසන්නයි. 1050 01:50:25,073 --> 01:50:27,449 ඔයා එයට කැමති ද? 1051 01:50:27,534 --> 01:50:30,119 ඔබ කියන්නේ අපි ජීවත් වන්නේ කුණු මතද? 1052 01:50:45,260 --> 01:50:48,262 ඇයි ඔය දේවල් බොන්නේ? දුගඳයි. 1053 01:50:50,223 --> 01:50:53,726 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? - ට්රක් රථයට. 1054 01:51:14,414 --> 01:51:16,415 තව එකක් තියෙනවද? 1055 01:51:57,374 --> 01:51:59,291 එන්න තාත්තේ. 1056 01:52:25,026 --> 01:52:27,861 මෙය විසිතුරු කාන්තාවක් ගෙන ඒමට සුදුසු තැනක් නොවේ. 1057 01:52:30,949 --> 01:52:35,744 ඔබ කියනවද? ඔබට අලංකාර කාන්තාවක් සිටියා නම්, ඔබ ඇයව මේ වගේ තැනකට ගේනවාද? 1058 01:52:35,829 --> 01:52:38,288 විසිතුරු කාන්තාවක් යනු කුමක්ද? 1059 01:52:55,098 --> 01:52:58,308 ඔහ්! දෙවියනේ. 1060 01:52:58,393 --> 01:53:00,602 මගේ අම්මා... 1061 01:53:01,938 --> 01:53:03,856 ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි... 1062 01:53:03,940 --> 01:53:06,608 ඒත් මගේ අම්මා... 1063 01:53:06,693 --> 01:53:09,278 විසිතුරු කාන්තාවක් නොවීය. 1064 01:53:09,362 --> 01:53:11,780 ඇය ... 1065 01:53:17,162 --> 01:53:21,790 ඇය කිසි විටෙක විසිතුරු කාන්තාවක් වීමට කැමති වූයේ නැත. ඇය කිසි විටෙක විසිතුරු කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටියේ නැත. 1066 01:53:21,875 --> 01:53:24,626 එවිට ඇය කුමක්ද? 1067 01:53:24,711 --> 01:53:27,254 ඇය නිකම්ම නිකම් සිටියාය. 1068 01:53:29,507 --> 01:53:31,467 සරල හා හොඳයි. 1069 01:53:31,551 --> 01:53:34,428 ඇය ඉතා හොඳ විය. 1070 01:53:34,512 --> 01:53:36,430 ඒත් මගේ අප්පච්චි... 1071 01:53:39,017 --> 01:53:41,894 බලන්න, මගේ තාත්තාට තිබුණා, ආ... 1072 01:53:41,978 --> 01:53:43,979 එයාට මෙහෙම අදහසක් ආවා... 1073 01:53:44,063 --> 01:53:48,192 ඔහුගේ හිසෙහි මෙම අදහස විය එය එක්තරා ආකාරයක විය... 1074 01:53:48,276 --> 01:53:52,112 යම් ආකාරයක... අසනීපයක්. 1075 01:53:52,197 --> 01:53:54,114 මොන අදහසද? 1076 01:53:54,199 --> 01:53:56,658 ඔහුට ඇය ගැන තිබුනේ මෙවන් අදහසක්... 1077 01:53:56,743 --> 01:53:58,660 සහ... 1078 01:54:00,121 --> 01:54:02,831 ඔහු ඇය දෙස බැලීය... 1079 01:54:02,916 --> 01:54:05,417 නමුත් ඔහු ඇයව දුටුවේ නැත. 1080 01:54:07,921 --> 01:54:11,590 ඔහු... මේ අදහස දැක්කා. 1081 01:54:15,428 --> 01:54:19,306 ඇය පැරිසියේ සිට පැමිණි බව ඔහු මිනිසුන්ට පැවසුවා. 1082 01:54:20,934 --> 01:54:23,685 ඒක මහා විහිළුවක්... 1083 01:54:23,770 --> 01:54:25,687 ඒත් එයා හැමෝටම කියන්න පටන් ගත්තා හැම වෙලාවෙම... 1084 01:54:25,772 --> 01:54:27,773 අවසානයේ එය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවීය. ඔහු ශාන්ත... 1085 01:54:31,277 --> 01:54:33,445 ඔහු එය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1086 01:54:34,864 --> 01:54:38,033 ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කළා. 1087 01:54:41,287 --> 01:54:43,372 සහ ඇය ... 1088 01:54:43,456 --> 01:54:45,791 අනේ දෙවියනේ. 1089 01:54:45,875 --> 01:54:48,710 ඇය ඉතා ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත. 1090 01:54:50,463 --> 01:54:52,506 ඇය... 1091 01:54:52,590 --> 01:54:54,925 ඇය එසේ විය ... 1092 01:54:57,095 --> 01:54:59,429 ඇය එතරම් ලැජ්ජාශීලී විය. 1093 01:55:47,979 --> 01:55:49,980 වොමොනොස්, මුචචෝ. 1094 01:56:18,801 --> 01:56:20,719 වම්, තාත්තා. 1095 01:56:35,401 --> 01:56:37,736 දඩයක්කාරයා, මේ මම. 1096 01:56:40,907 --> 01:56:44,409 මට බය හිතුනා මට කවදාවත් බැරි වෙයි කියලා ඔබට නිවැරදි වචන කියන්නට... 1097 01:56:44,494 --> 01:56:46,787 පුද්ගලිකව... 1098 01:56:46,871 --> 01:56:50,832 ඉතින් මම ඒක මේ විදියට කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1099 01:56:53,795 --> 01:56:56,922 මේ සැරේ ඔයාව මුලින්ම දැක්කම... 1100 01:56:57,924 --> 01:56:59,883 Walt's හි... 1101 01:57:01,177 --> 01:57:04,680 මම සියලු ආකාරයේ දේවල් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි. 1102 01:57:06,599 --> 01:57:10,268 මම ඔබට පෙන්වන්න බලාපොරොත්තු වුණා මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා. 1103 01:57:12,355 --> 01:57:14,523 ඔයා මට පෙන්නුවා මම කියලා. 1104 01:57:18,027 --> 01:57:21,029 ඒත් මම බලාපොරොත්තු උන ලොකුම දේ... 1105 01:57:23,199 --> 01:57:25,200 සැබෑ වෙන්න බැහැ. 1106 01:57:27,537 --> 01:57:30,038 මම ඒක දැන් දන්නවා. 1107 01:57:31,708 --> 01:57:34,209 ඔබ ඔබේ මව සමඟ එකට අයත් වේ. 1108 01:57:36,546 --> 01:57:39,339 ඔබ ඔබේ මව සමඟ එකට අයත් වේ. 1109 01:57:40,967 --> 01:57:44,136 ඔයාව වෙන් කළේ මමයි... 1110 01:57:44,220 --> 01:57:47,723 ඔබව නැවත එකට ගෙන ඒමට මම ඔබට ණයගැතියි. 1111 01:57:49,142 --> 01:57:51,685 ඒත් මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ. 1112 01:57:51,769 --> 01:57:55,355 මට කවදාවත් සිදු වූ දේ සුව කළ නොහැකි විය. 1113 01:57:55,440 --> 01:57:58,900 ඒක එහෙම තමයි. 1114 01:57:58,985 --> 01:58:02,362 මොකද උනේ කියලා මට යාන්තමටවත් මතක නෑ. 1115 01:58:02,447 --> 01:58:04,823 හිඩැසක් වගේ. 1116 01:58:04,907 --> 01:58:07,617 ඒත් ඒකෙන් මාව තනිකරල ගියා... 1117 01:58:07,702 --> 01:58:10,078 මම ඉවර වෙලා නෑ. 1118 01:58:10,163 --> 01:58:13,749 අනික දැන් මට බයයි. 1119 01:58:15,460 --> 01:58:18,587 මම ආයෙත් යන්න බයයි. 1120 01:58:18,671 --> 01:58:21,173 මට කුමක් සොයාගත හැකිද යන්න ගැන මම බිය වෙමි. 1121 01:58:22,675 --> 01:58:25,385 ඒත් මම ඊට වඩා බයයි... 1122 01:58:25,470 --> 01:58:28,764 මෙම බියට මුහුණ නොදී. 1123 01:58:28,848 --> 01:58:31,349 මම ඔයාට ආදරෙයි, හන්ටර්. 1124 01:58:32,518 --> 01:58:35,270 මම මගේ පණටත් වඩා ඔයාට ආදරෙයි. 1125 01:58:46,282 --> 01:58:50,202 හේයි. 1126 01:58:54,707 --> 01:58:57,459 මම ඔබට යමක් කියන්නද? 1127 01:58:59,003 --> 01:59:01,713 ෂුවර්. ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්. 1128 01:59:03,216 --> 01:59:05,175 ඒක ටිකක් දිගයි. 1129 01:59:06,219 --> 01:59:08,553 මට සෑහෙන්න වෙලාවක් ලැබුණා. 1130 01:59:31,953 --> 01:59:34,329 මම මේ අය දැනගෙන හිටියා. 1131 01:59:34,413 --> 01:59:36,373 මොන මිනිස්සුද? 1132 01:59:37,625 --> 01:59:39,626 මේ දෙන්නා. 1133 01:59:44,715 --> 01:59:47,217 ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ. 1134 01:59:49,720 --> 01:59:52,430 කෙල්ල ගොඩක් තරුණයි... 1135 01:59:52,515 --> 01:59:56,184 17 හෝ 18 පමණ, මම හිතන්නේ. 1136 01:59:57,603 --> 02:00:01,106 අනික මිනිහා ටිකක් වයසයි.. 1137 02:00:02,650 --> 02:00:05,777 ඔහු යම් ආකාරයක රස්තියාදුකාර හා වල් විය. 1138 02:00:06,904 --> 02:00:09,364 ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි, ඔබ දන්නවාද? 1139 02:00:11,367 --> 02:00:13,285 ඔව්. 1140 02:00:13,369 --> 02:00:17,539 ඔවුන් එක්ව සෑම දෙයක්ම හැරෙව්වා එක්තරා ආකාරයක වික්‍රමාන්විතයකට... 1141 02:00:18,791 --> 02:00:21,710 ඇය එයට කැමති විය. 1142 02:00:21,794 --> 02:00:25,589 සාමාන්‍ය ගමනක් විතරයි සිල්ලර බඩු කඩේට ගියා... 1143 02:00:25,673 --> 02:00:28,717 ත්රාසජනක පිරී ඇත. 1144 02:00:28,801 --> 02:00:32,554 ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම හිනා වුණා මෝඩ දේවල් වලදී. 1145 02:00:32,638 --> 02:00:35,765 ඔහු ඇයව සිනාසීමට කැමති විය. 1146 02:00:35,850 --> 02:00:37,851 සහ... 1147 02:00:39,395 --> 02:00:42,105 ඔවුන් අන් කිසිවක් ගැන එතරම් තැකීමක් කළේ නැත ... 1148 02:00:42,189 --> 02:00:46,109 මන්ද ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල එකිනෙකා සමඟ විය. 1149 02:00:47,862 --> 02:00:50,363 ඔවුන් නිතරම එකට සිටියා. 1150 02:00:50,448 --> 02:00:53,074 ඔවුන් ගොඩක් සතුටින් හිටියා වගේ. 1151 02:00:53,159 --> 02:00:55,994 ඔව්, ඔවුන් හිටියා. 1152 02:00:56,078 --> 02:00:58,914 ඔවුන් ඇත්තටම සතුටු වුණා. 1153 02:00:58,998 --> 02:01:02,334 ඒ වගේම ඔහු ඇයට වඩා ආදරය කළා... 1154 02:01:04,837 --> 02:01:07,005 ඔහුට කවදා හෝ හැකි බව දැනුනි. 1155 02:01:10,009 --> 02:01:14,596 ඇයගෙන් ඈත් වීම ඔහුට දරාගත නොහැකි විය. ආහ්, එයා වැඩට ගියාම දවල්. 1156 02:01:20,019 --> 02:01:23,021 ඉතින් එයා අයින් උනා... 1157 02:01:23,105 --> 02:01:25,774 ඇය සමඟ නිවසේ සිටීමට පමණි. 1158 02:01:25,858 --> 02:01:29,986 එවිට ඔහුට වෙනත් රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත මුදල් අවසන් වූ විට ... 1159 02:01:30,071 --> 02:01:32,614 ඉන්පසු ඔහු නැවත ඉවත් විය. 1160 02:01:32,698 --> 02:01:35,533 නමුත් ඉක්මනින්ම ඇය කනස්සල්ලට පත් විය. 1161 02:01:39,914 --> 02:01:42,749 - කුමක් ගැන ද? - මුදල්, මම හිතන්නේ. 1162 02:01:42,833 --> 02:01:44,751 - ප්රමාණවත් නොවීම. - ම්ම්ම්. 1163 02:01:44,835 --> 02:01:47,212 දන්නේ නැහැ ඊළඟ චෙක්පත එන විට. 1164 02:01:49,340 --> 02:01:52,133 ඔව්, මම ඒ හැඟීම දන්නවා. 1165 02:01:52,218 --> 02:01:56,972 ඒ නිසා ඔහු ඇතුළේ යම් ආකාරයක ඉරී යාමට පටන් ගත්තේය. 1166 02:02:00,643 --> 02:02:03,019 ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 1167 02:02:03,104 --> 02:02:06,189 හොඳයි, ඔහු ඇයට සහාය වීමට වැඩ කළ යුතු බව ඔහු දැන සිටියේය ... 1168 02:02:06,273 --> 02:02:09,275 නමුත් ඔහුට නැගී සිටීමට නොහැකි විය එක්කෝ ඇයගෙන් ඈත්ව සිටීම. 1169 02:02:10,945 --> 02:02:12,862 මම දකියි. 1170 02:02:12,947 --> 02:02:16,449 ඔහු ඇයගෙන් ඈත් වූ තරමට, එයාට තියෙන පිස්සුව... 1171 02:02:17,576 --> 02:02:20,578 දැන් හැර ඔහුට ඇත්තටම පිස්සු විය. 1172 02:02:24,041 --> 02:02:26,584 ඔහු විවිධ දේවල් මවා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. 1173 02:02:28,337 --> 02:02:30,255 කුමක් වගේ ද? 1174 02:02:31,924 --> 02:02:36,136 ඔහු සිතන්නට විය ඇය වෙනත් පිරිමින් හොර රහසේ දකින බව. 1175 02:02:37,471 --> 02:02:40,306 එයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර ඇවිත් හිටියේ සහ ඇයට චෝදනා කරන්න ... 1176 02:02:40,391 --> 02:02:42,851 වෙන කෙනෙක් එක්ක දවස ගත කරනවා. 1177 02:02:42,935 --> 02:02:45,687 ඔහු ඇයට කෑ ගසා ට්‍රේලරයේ දේවල් කඩා දැමුවේය. 1178 02:02:48,190 --> 02:02:50,108 ට්‍රේලරය. 1179 02:02:55,281 --> 02:02:57,699 ඔව්. 1180 02:02:57,783 --> 02:03:00,285 ඔවුන් ජීවත් වූයේ ට්‍රේලර් නිවසක ය. 1181 02:03:15,051 --> 02:03:19,179 සමාවෙන්න සර්, නමුත් ඔබ පසුගිය දවසක මාව බලන්න ආවාද? 1182 02:03:19,263 --> 02:03:21,598 මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි. 1183 02:03:23,309 --> 02:03:25,894 නැත. 1184 02:03:25,978 --> 02:03:27,896 ඔහ්. 1185 02:03:29,356 --> 02:03:33,026 මම හිතුවා මම විනාඩියකට ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගත්තා කියලා. 1186 02:03:34,487 --> 02:03:37,489 නෑ. මම නෙවෙයි. 1187 02:03:38,866 --> 02:03:40,825 ම්ම්ම්ම්. 1188 02:03:42,828 --> 02:03:44,829 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 1189 02:03:47,249 --> 02:03:51,586 කොහොමහරි එයා හොඳටම බොන්න පටන් ගත්තා... 1190 02:03:51,670 --> 02:03:54,839 ඔහු ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාද විය. 1191 02:03:56,675 --> 02:03:59,552 "ඇය පරීක්ෂා කරන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1192 02:03:59,637 --> 02:04:02,305 ඇයට ඊර්ෂ්‍යා වේදැයි බැලීමට. 1193 02:04:03,307 --> 02:04:05,975 ම්ම්ම්ම්. 1194 02:04:07,728 --> 02:04:11,564 ඇයට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කර ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. 1195 02:04:11,649 --> 02:04:14,067 ඇය දුක් වූයේ ඔහු ගැන පමණි... 1196 02:04:14,151 --> 02:04:16,653 නමුත් එය ඔහුව තවත් උමතු කළේය. 1197 02:04:17,863 --> 02:04:20,281 ඇයි? 1198 02:04:20,366 --> 02:04:22,700 මොකද... 1199 02:04:22,785 --> 02:04:26,204 ඔහු සිතුවේ ඇය කිසිදාක ඔහු ගැන ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්නේ නම් කියාය ඇය ඇත්තටම ඔහුව ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා. 1200 02:04:27,873 --> 02:04:32,293 ඊර්ෂ්යාව ඇය ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරයේ ලකුණක් විය. 1201 02:04:32,378 --> 02:04:34,796 ඊට පස්සේ එක රැයක්... 1202 02:04:34,880 --> 02:04:39,008 දිනක් රාත්‍රියේදී ඇය ඔහුට පැවසුවේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි. 1203 02:04:39,093 --> 02:04:41,970 ඇය මාස තුන හතරක පමණ ගැබිනියක්... 1204 02:04:42,054 --> 02:04:44,305 ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත. 1205 02:04:44,390 --> 02:04:47,642 ඉන්පසු හදිසියේම සියල්ල වෙනස් විය. 1206 02:04:47,726 --> 02:04:51,688 ඔහු මත්පැන් පානය නතර කර ස්ථාවර රැකියාවක් ලබා ගත්තේය. 1207 02:04:51,772 --> 02:04:56,734 ඇය දැන් ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට ඒත්තු ගියේය ඇය ඔහුගේ දරුවා වඩාගෙන සිටි නිසා. 1208 02:04:56,819 --> 02:05:00,780 ඒ වගේම ඔහු කැප වෙන්නයි හිටියේ ඇයට නිවසක් සාදා දීමට. 1209 02:05:01,949 --> 02:05:04,659 නමුත් හාස්‍යජනක දෙයක් සිදුවීමට පටන් ගත්තේය. 1210 02:05:04,743 --> 02:05:06,369 කුමක් ද? 1211 02:05:06,453 --> 02:05:08,872 ඔහු එය මුලින් දුටුවේවත් නැත. 1212 02:05:08,956 --> 02:05:11,583 ඇය වෙනස් වීමට පටන් ගත්තාය. 1213 02:05:11,667 --> 02:05:16,588 දරුවා ඉපදුණු දින සිට ඇය පටන් ගත්තාය ඇය වටා ඇති සෑම දෙයකින්ම කෝපයට පත් වීමට. 1214 02:05:16,672 --> 02:05:19,424 ඇය හැමදේටම තරහ ගියා. 1215 02:05:19,508 --> 02:05:23,011 දරුවා පවා ඇයට අසාධාරණයක් වූ බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 1216 02:05:23,095 --> 02:05:26,055 ඔහු දිගටම උත්සාහ කළේය ඇයට හැමදේම හරියන්න... 1217 02:05:26,140 --> 02:05:30,476 ඇගේ දේවල් මිලදී ගන්න, සතියකට වරක් ඇයව රාත්‍රී කෑමට රැගෙන යන්න. 1218 02:05:30,561 --> 02:05:33,313 නමුත් කිසිවක් ඇයව තෘප්තිමත් කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. 1219 02:05:33,397 --> 02:05:37,066 වසර දෙකක් සඳහා, ඔහු ඔවුන්ව නැවත එකට ඇද ගැනීමට වෙහෙස විය... 1220 02:05:37,151 --> 02:05:40,528 ඔවුන් මුලින්ම හමු වූ විට මෙන් ... 1221 02:05:40,613 --> 02:05:45,116 නමුත් අවසානයේ ඔහු දැන සිටියේය ඒක කවදාවත් හරියන්නේ නෑ කියලා. 1222 02:05:46,535 --> 02:05:48,661 ඒ නිසා ඔහු නැවතත් බෝතලයට පහර දුන්නේය. 1223 02:05:48,746 --> 02:05:51,789 නමුත් මෙවර එය අකාරුණික විය. 1224 02:05:51,874 --> 02:05:54,417 මේ පාර රෑ වෙලා ගෙදර එනකොට... 1225 02:05:54,501 --> 02:05:57,837 ඇය ඔහු ගැන කනස්සල්ලට හෝ ඊර්ෂ්‍යාවට පත් වූයේ නැත. 1226 02:05:57,922 --> 02:06:00,298 ඇය සිටියේ කෝපයෙන් පමණි. 1227 02:06:01,800 --> 02:06:06,221 ඇය ඔහුව සිරකරගෙන සිටින බවට චෝදනා කළාය ඇයට දරුවෙකු ලැබීමෙන්. 1228 02:06:08,140 --> 02:06:11,100 ඇය පැන යාමට සිහින මැවූ බව ඇය ඔහුට පැවසුවාය. 1229 02:06:11,185 --> 02:06:15,063 ඇය සිහින මැව්වේ එපමණයි... පලා යන්න. 1230 02:06:15,147 --> 02:06:19,025 ඇය රාත්‍රියේ ඇයව දුටුවාය, නිරුවතින් මහ පාරක දුවනවා... 1231 02:06:19,109 --> 02:06:21,236 කෙත්වතු හරහා දුවනවා... 1232 02:06:21,320 --> 02:06:23,279 ගංගා පාත්ති දිගේ දිව යයි. 1233 02:06:23,364 --> 02:06:25,281 නිතරම දුවනවා. 1234 02:06:25,366 --> 02:06:29,702 සෑම විටම, ඇය සිටින විට ඉවත් වීමට ආසන්නව, ඔහු එහි සිටිනු ඇත. 1235 02:06:29,787 --> 02:06:33,081 ඔහු කෙසේ හෝ ඇයව නවත්වනු ඇත. 1236 02:06:33,165 --> 02:06:35,833 ඔහු පැමිණ ඇයව නවත්වනු ඇත. 1237 02:06:38,712 --> 02:06:43,258 ඇය මේ සිහින ඔහුට පැවසූ විට, ඔහු ඒවා විශ්වාස කළේය. 1238 02:06:43,342 --> 02:06:47,178 ඇයව නැවැත්විය යුතු බව ඔහු දැන සිටියේය, නැත්නම් ඇය ඔහුව සදහටම දාලා යයි. 1239 02:06:47,263 --> 02:06:49,931 ඒ නිසා ඔහු ඇගේ වළලුකරට ගව සීනුවක් බැන්දේය... 1240 02:06:50,015 --> 02:06:54,018 ඒ නිසා ඔහුට රාත්‍රියේදී ඇසෙන්නට විය ඇය ඇඳෙන් බැසීමට උත්සාහ කළහොත්. 1241 02:06:54,103 --> 02:06:57,981 නමුත් ඇය සීනුව මුමුණන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තාය මේස් එකක් එයට පුරවා... 1242 02:06:58,065 --> 02:07:01,109 සහ ඇය ඇඳෙන් බැස යන ආකාරය ... 1243 02:07:01,193 --> 02:07:03,111 සහ රාත්රිය දක්වා. 1244 02:07:04,321 --> 02:07:06,197 ඔහු එක රැයකින් ඇයව අල්ලා ගත්තේය මේස් ගැලවෙනකොට... 1245 02:07:06,282 --> 02:07:08,825 ඇය අධිවේගී මාර්ගයට දුවන්න හදනවා ඔහුට ඇහුණා. 1246 02:07:08,909 --> 02:07:11,577 ඔහු ඇයව අල්ලා, ඇයව නැවත ට්‍රේලරය වෙත ඇදගෙන ගියා... 1247 02:07:11,662 --> 02:07:14,706 සහ ඔහුගේ පටියෙන් ඇයව ලිපට බැඳ තැබුවේය. 1248 02:07:16,542 --> 02:07:21,212 ඔහු ඇයව එහි තබා නැවත ඇඳට ගියේය... 1249 02:07:21,297 --> 02:07:25,174 ඇගේ කෑගැසීමට සවන් දෙමින් එහි වැතිර සිටියේය. 1250 02:07:25,259 --> 02:07:29,512 එවිට ඔහු තම පුතාගේ කෑගැසීමට සවන් දුන්නේය. 1251 02:07:29,596 --> 02:07:32,098 ඔහු තමන් ගැනම පුදුම වූ නිසා... 1252 02:07:32,182 --> 02:07:35,018 ඔහුට තවදුරටත් කිසිවක් දැනුනේ නැත. 1253 02:07:36,603 --> 02:07:39,605 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නිදා ගැනීම පමණි. 1254 02:07:41,525 --> 02:07:43,735 සහ පළමු වතාවට ... 1255 02:07:43,819 --> 02:07:46,612 ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔහු දුරින් සිටියා නම්... 1256 02:07:49,742 --> 02:07:54,537 ගැඹුරු, විශාල රටක අහිමි විය කවුරුත් ඔහුව නොදැන සිටි තැන... 1257 02:07:54,621 --> 02:07:57,290 භාෂාවක් නැති තැනක... 1258 02:07:57,374 --> 02:08:00,084 හෝ වීදි. 1259 02:08:00,169 --> 02:08:04,172 ඒ වගේම ඔහු මේ ස්ථානය ගැන සිහින මැව්වා එහි නම නොදැන. 1260 02:08:04,256 --> 02:08:07,592 ඔහු අවදි වන විට ඔහු ගිනිගෙන ඇත. 1261 02:08:10,596 --> 02:08:14,557 නිල් ගිනිදැල් තිබුණා ඔහුගේ ඇඳ ඇතිරිලි පුළුස්සා දමයි. 1262 02:08:14,641 --> 02:08:17,352 ඔහු ගින්දර මැදින් දිව ගියේය ... 1263 02:08:17,436 --> 02:08:20,938 ඔහු ආදරය කළ එකම පුද්ගලයන් දෙදෙනා වෙත... 1264 02:08:21,023 --> 02:08:22,940 නමුත් ඔවුන් ගියා. 1265 02:08:25,611 --> 02:08:29,614 ඔහුගේ දෑත් පිච්චෙමින් තිබුණි, ඔහු පිටතට විසි වී ... 1266 02:08:31,283 --> 02:08:33,951 සහ තෙත් බිම මත පෙරළුණා. 1267 02:08:36,205 --> 02:08:38,206 එවිට ඔහු දිව ගියේය. 1268 02:08:39,458 --> 02:08:41,959 ඔහු ගින්න දෙස ආපසු හැරී බැලුවේ නැත. 1269 02:08:44,463 --> 02:08:46,672 ඔහු දිව්වා පමණි. 1270 02:08:52,554 --> 02:08:55,223 ඔහු ඉර පායන තුරු දිව ගියේය ... 1271 02:08:56,433 --> 02:08:59,560 ඔහුට තවත් දුවන්න බැරි වුණා. 1272 02:09:00,729 --> 02:09:03,231 එවිට හිරු බැස ගිය විට ... 1273 02:09:03,315 --> 02:09:05,316 ඔහු නැවතත් දිව ගියේය. 1274 02:09:11,156 --> 02:09:15,076 දින පහක් ඔහු මෙලෙස දිව්වේය... 1275 02:09:15,160 --> 02:09:18,037 මිනිසාගේ සෑම ලකුණක් දක්වාම ... 1276 02:09:20,791 --> 02:09:22,792 අතුරුදහන් වී තිබුණි. 1277 02:09:33,846 --> 02:09:35,805 ට්රැවිස්. 1278 02:10:18,348 --> 02:10:21,601 ඔබ එහි ආලෝකය නිවා දැමුවහොත්, ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන් වෙයිද? 1279 02:10:30,027 --> 02:10:32,028 මම දන්නේ නැහැ. 1280 02:10:36,533 --> 02:10:38,534 මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ. 1281 02:10:57,304 --> 02:10:59,472 ඔයාට මාව පේනවා ද? 1282 02:11:00,974 --> 02:11:03,684 ඔව්. 1283 02:11:03,769 --> 02:11:05,937 ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? 1284 02:11:08,023 --> 02:11:09,941 ඔහ්, ට්‍රැවිස්. 1285 02:11:17,407 --> 02:11:19,909 මම හන්ටර් එක්කගෙන ආවා. 1286 02:11:32,005 --> 02:11:34,340 ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නැද්ද? 1287 02:11:36,426 --> 02:11:38,344 ඔව්. 1288 02:11:46,979 --> 02:11:51,524 මට ඕන උනේ එයාව ගොඩක් නරක විදියට දකින්න මම ඔහුව තවදුරටත් සිතන්නට එඩිතර නොවූ බව. 1289 02:11:57,656 --> 02:12:00,491 ඈන් මට එයාගෙ පින්තූර එව්වා... 1290 02:12:03,453 --> 02:12:05,955 මම ඇයව නවත්වන්න කියන තුරු. 1291 02:12:12,170 --> 02:12:15,214 මට ඒ වේදනාව දරාගන්න බැරි උනා... 1292 02:12:15,299 --> 02:12:18,301 ඔහු වැඩී එය මගහැරීම දැකීමෙන්. 1293 02:12:27,185 --> 02:12:30,187 ඇයි ඔයා එයාව ඔයා ළඟ තියාගත්තේ නැත්තේ, ජේන්? 1294 02:12:33,317 --> 02:12:35,318 මට බැරි උනා ට්‍රැවිස්. 1295 02:12:39,448 --> 02:12:42,450 ඔහුට අවශ්‍ය බව මා දන්නා දේ මා ළඟ තිබුණේ නැත. 1296 02:12:49,082 --> 02:12:52,752 මට එයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ මගේ සියලු හිස්කම පිරවීමට. 1297 02:12:58,133 --> 02:13:00,468 හොඳයි, ඔහුට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි, ජේන් ... 1298 02:13:00,552 --> 02:13:02,511 ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 1299 02:13:02,596 --> 02:13:04,597 ඔහු කරන්නේ? 1300 02:13:07,059 --> 02:13:08,976 ඔව්. 1301 02:13:13,106 --> 02:13:15,608 ඔහු... ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1302 02:13:15,692 --> 02:13:17,610 කොහෙද? 1303 02:13:20,113 --> 02:13:22,615 නගර මධ්‍යයේ... 1304 02:13:22,699 --> 02:13:24,700 හෝටලයක. 1305 02:13:26,578 --> 02:13:28,496 මැරිඩියන්. 1306 02:13:30,457 --> 02:13:32,416 කාමරය 1520. 1307 02:13:37,297 --> 02:13:39,256 1520 1308 02:13:40,342 --> 02:13:43,177 ඔයා යන්නේ නෑ නේද? 1309 02:13:57,859 --> 02:14:00,361 මට ඔයාව පේන්න බෑ ජේන්. 1310 02:14:02,239 --> 02:14:10,579 තවම යන්න එපා. 1311 02:14:28,807 --> 02:14:30,766 මම... 1312 02:14:32,978 --> 02:14:36,647 මම ඔබට දිගු කතා හැදුවා ඔබ ගිය පසු. 1313 02:14:41,695 --> 02:14:44,405 මම හැමදාම ඔයත් එක්ක කතා කලා... 1314 02:14:44,489 --> 02:14:46,824 මම තනියම හිටියත්. 1315 02:14:50,162 --> 02:14:53,664 මම ඔබ සමඟ කතා කරමින් මාස ගණනක් ඇවිද ගියෙමි. 1316 02:14:57,711 --> 02:15:00,212 දැන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 1317 02:15:04,801 --> 02:15:07,803 මම ඔයාව මවාගත් විට එය පහසු විය. 1318 02:15:15,687 --> 02:15:18,689 මම හිතුවා ඔයා මට ආපහු කතා කරයි කියලා. 1319 02:15:23,320 --> 02:15:26,238 අපි දිගු සංවාදයක් පවත්වමු ... 1320 02:15:27,783 --> 02:15:29,784 අපි දෙන්නා. 1321 02:15:33,413 --> 02:15:35,915 ඔබ එහි සිටියා හා සමාන විය. 1322 02:15:40,212 --> 02:15:42,213 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 1323 02:15:42,297 --> 02:15:44,298 මට ඔයාව දැක්කා, ඔයාගේ සුවඳ දැනුණා. 1324 02:15:46,384 --> 02:15:48,385 මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා. 1325 02:15:51,389 --> 02:15:54,058 සමහර විට ඔබේ හඬ මා අවදි කරයි. 1326 02:15:56,895 --> 02:15:58,896 එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ මාව අවදි කරයි ... 1327 02:15:58,980 --> 02:16:01,232 හරියට ඔයා මාත් එක්ක කාමරේ හිටියා වගේ. 1328 02:16:09,741 --> 02:16:11,700 එතකොට... 1329 02:16:14,538 --> 02:16:16,539 එය කෙමෙන් වියැකී ගියේය. 1330 02:16:18,625 --> 02:16:21,126 මට ඔබව තවදුරටත් පින්තාරු කළ නොහැකි විය. 1331 02:16:24,756 --> 02:16:28,008 මම ඉස්සර වගේ ඔයාට හයියෙන් කතා කරන්න හැදුවා... 1332 02:16:28,093 --> 02:16:30,594 නමුත් එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත. 1333 02:16:33,974 --> 02:16:36,350 මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. 1334 02:16:41,606 --> 02:16:43,566 එතකොට... 1335 02:16:48,405 --> 02:16:50,406 මම නිකමට අත හැරියා. 1336 02:16:56,830 --> 02:16:58,998 සියල්ල නතර විය. 1337 02:17:00,792 --> 02:17:02,710 ඔබ... 1338 02:17:06,464 --> 02:17:08,632 යන්තම් අතුරුදහන් විය. 1339 02:17:14,806 --> 02:17:17,057 දැන් මම මෙහෙ වැඩ කරනවා. 1340 02:17:22,606 --> 02:17:25,441 මට හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා. 1341 02:17:29,738 --> 02:17:33,657 හැම මනුස්සයෙක්ම... 1342 02:17:33,742 --> 02:17:35,993 ඔබේ හඬ ඇත. 1343 02:17:54,679 --> 02:17:58,182 මම හන්ටර්ට කියන්නම්... ඔයා එනවා කියලා. 1344 02:18:03,104 --> 02:18:05,689 - ට්‍රැවිස්? - කුමක් ද? 1345 02:18:09,486 --> 02:18:11,487 මම එහේ ඉන්නම්. 1346 02:18:16,159 --> 02:18:18,077 හොඳයි. 1347 02:18:23,041 --> 02:18:24,959 මෙරිඩියන් හෝටලය. 1348 02:18:25,043 --> 02:18:26,961 ඔව්. 1349 02:18:30,548 --> 02:18:34,259 කාමරය 1520. 1350 02:19:43,121 --> 02:19:45,873 ඔව්! 1351 02:19:45,957 --> 02:19:48,709 "ඇයි පුංචි ඔයා" 1352 02:19:48,793 --> 02:19:51,837 ඔව්! 1353 02:19:51,921 --> 02:19:55,716 ඔව්. 1354 02:21:23,680 --> 02:21:26,181 ඔබේ හිසකෙස්, එය තෙත් වේ. 1355 02:21:35,233 --> 02:21:37,484 ඔහ්!