1
00:00:22,588 --> 00:00:24,632
[கழுகுகள் அலறுகின்றன]
2
00:00:47,446 --> 00:00:48,530
[மார்டி] இதோ எனக்குப் புரியவில்லை.
3
00:00:48,614 --> 00:00:50,782
இதை வைக்க நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தோம்
வீட்டிற்குள் உள்ள பொருட்கள்.
4
00:00:50,866 --> 00:00:52,242
இங்கிருந்து எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
5
00:00:52,326 --> 00:00:55,120
நான் முன்னாடியே சொன்ன மாதிரி சார், நாங்க
நகர்த்த ஒப்பந்தம் செய்யப்படவில்லை
6
00:00:55,204 --> 00:00:57,039
- வேறு யாருடைய தளபாடங்கள் வெளியே.
- சரி, "ஒப்பந்தம்."
7
00:00:57,122 --> 00:00:58,206
நகரும் வரலாற்றில்,
8
00:00:58,290 --> 00:01:01,459
நீங்கள் எப்போதாவது ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
முன் முற்றத்தில் யாரோ ஒருவரின் மலம் போடவா?
9
00:01:01,544 --> 00:01:02,795
- மார்டி.
- என்னுடன் வேலை செய்யுங்கள்.
10
00:01:02,878 --> 00:01:04,505
அவர்கள் பொம்மை மார்பை மறந்துவிட்டார்கள்.
11
00:01:04,588 --> 00:01:05,673
என்ன?
12
00:01:05,756 --> 00:01:08,258
சார்லோட்டின் பொம்மை மார்பு.
நான் அவளை உருவாக்கியது.
13
00:01:08,341 --> 00:01:10,761
அது எப்படி முன்னுரிமை? சரியா?
14
00:01:10,844 --> 00:01:12,429
ஐயா! நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதாரணம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
15
00:01:12,513 --> 00:01:15,307
நீங்கள் எனக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
ஒருவர் சொன்ன உதாரணம்
16
00:01:15,390 --> 00:01:17,225
"நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நமக்கு சொந்தமான அனைத்தும்
17
00:01:17,309 --> 00:01:18,519
அதை எங்கள் முன் புல்வெளியில் கொட்டவும்.
18
00:01:18,602 --> 00:01:21,063
எதையும் போடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
வீட்டின் உட்புறத்தில்."
19
00:01:21,146 --> 00:01:22,940
எனக்கு ஒரு உதாரணம் கொடுங்கள்
என்று, நான் அதை கைவிடுகிறேன்.
20
00:01:24,274 --> 00:01:26,193
சரி. செய்ய முடியாது. அது நடந்ததில்லை.
21
00:01:26,276 --> 00:01:27,861
மேடம், ரசீதில் ஒரு எண் இருக்கிறது.
22
00:01:27,945 --> 00:01:30,322
- நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்யலாம்.
- நன்றி. நான் செய்வேன்.
23
00:01:30,405 --> 00:01:32,658
- அவ்வளவுதான், நீங்கள் இப்போது போகப் போகிறீர்களா?
- ஆம்.
24
00:01:32,741 --> 00:01:33,742
- [வென்டி] டிக்.
- [மார்டி] கிரேட்.
25
00:01:33,826 --> 00:01:35,994
- நாம் அதை நமக்குள் நகர்த்துவோம், நான் நினைக்கிறேன்.
- நீ...
26
00:01:36,078 --> 00:01:37,746
இல் இருக்க வேண்டும்
ஃபக்கிங் சர்வீஸ் பிசினஸ்!
27
00:01:37,830 --> 00:01:39,372
- அமைதியாக இரு.
- [இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
28
00:01:39,456 --> 00:01:42,209
- நான் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் குழந்தைகளை பயமுறுத்துவீர்கள்.
29
00:01:43,460 --> 00:01:44,830
குறைந்தபட்சம் நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை
30
00:01:44,831 --> 00:01:46,630
அவர்களின் தந்தை சலவை செய்கிறார் என்று
போதைப்பொருள் விற்பனைக்கு பணம்.
31
00:01:46,714 --> 00:01:48,841
சரி, நீங்கள் நுழைய விரும்புகிறீர்கள்
இது இங்கே, இப்போது?
32
00:01:48,924 --> 00:01:50,467
[சார்லோட்] மார்டி! வெண்டி!
33
00:02:02,354 --> 00:02:03,897
சரி, சரி...
34
00:02:05,398 --> 00:02:07,651
எல்லோரும் ஒரு பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். போகலாம்.
35
00:02:30,215 --> 00:02:31,842
[மார்டி] சரி, குழந்தைகள், என்றால்
நீங்கள் உதவ மாட்டீர்கள்,
36
00:02:31,925 --> 00:02:34,020
நீங்கள் என்ன சொல்ல போகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்
37
00:02:34,021 --> 00:02:35,389
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று யாராவது கேட்டால்.
38
00:02:35,470 --> 00:02:37,681
- அது எப்படி?
- சார்லோட், தயவுசெய்து இங்கே வா.
39
00:02:37,765 --> 00:02:39,474
என் டிரைவ்வே படுக்கையில் மிகவும் வசதியானது.
40
00:02:39,557 --> 00:02:41,685
- சார்லோட்.
- இங்கே இப்போது, தயவுசெய்து.
41
00:02:41,769 --> 00:02:42,770
இது முக்கியமானது.
42
00:02:42,853 --> 00:02:45,063
யாராவது இருக்கும்போது என்ன சொல்வீர்கள்
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறார்?
43
00:02:45,147 --> 00:02:46,774
ப்ளூ கேட் என்ற ரிசார்ட்டை வாங்கினோம்.
44
00:02:46,857 --> 00:02:49,526
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. வாங்கினோம்
ப்ளூ கேட் என்று அழைக்கப்படும் ரிசார்ட்.
45
00:02:49,609 --> 00:02:51,361
இன்று நான் அங்கு இருக்கும்போது என் வேலையைச் செய்கிறேன்.
46
00:02:51,444 --> 00:02:53,989
உங்கள் வேலை உங்களைப் பெறுவது
உங்கள் அறைகளுக்குள் பெட்டிகள்.
47
00:02:54,072 --> 00:02:55,573
- சரியா?
- வெண்டியின் வேலை என்ன?
48
00:02:55,658 --> 00:02:56,742
[வென்டி] மளிகைப் பொருட்களைப் பெறுதல்.
49
00:02:56,825 --> 00:02:59,787
உங்கள் வேலைகள் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
உண்மையான வேலையைத் தேடிச் செல்ல நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
50
00:02:59,870 --> 00:03:01,038
மற்றும் குடும்பத்திற்கு உதவுங்கள்.
51
00:03:01,580 --> 00:03:03,665
- நாங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்கிறோம்?
- உங்கள் கார்டெல் எங்களைப் பின்தொடர்கிறதா?
52
00:03:03,749 --> 00:03:06,084
இது எனது கார்டெல் அல்ல, மற்றும்
யாரும் நமக்குப் பின் இல்லை நண்பரே.
53
00:03:06,168 --> 00:03:08,086
அட, நாங்கள் இருக்கிறோம்
இங்கே சில மாதங்கள் மட்டுமே.
54
00:03:13,884 --> 00:03:15,844
ஏன் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
நாம் இங்கு இருப்பதற்கு உண்மையான காரணம்?
55
00:03:17,846 --> 00:03:20,390
- ஏனென்றால் நீங்கள் முட்டாள்தனத்திற்கு மிகவும் புத்திசாலி.
- தயவுசெய்து அலட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்.
56
00:03:20,474 --> 00:03:21,503
நான் அலட்டிக்கொள்ளவில்லை.
57
00:03:21,516 --> 00:03:23,643
தெரிந்துகொள்ள உங்கள் இருவருக்கும் உரிமை உண்டு
ஏன் உன் உயிர் வேரோடு பிடுங்கப்பட்டது
58
00:03:23,727 --> 00:03:25,145
மேலும் உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
59
00:03:25,228 --> 00:03:27,898
அது? அல்லது அது உங்களால் தான்
நாங்கள் இங்கே மார்டியை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?
60
00:03:32,027 --> 00:03:33,779
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பஸ் கட்டணத்தை கண்டுபிடித்தேன்.
61
00:03:33,862 --> 00:03:35,322
கெய்ட்லின் என்னால் முடியும் என்றார்
அவர்களுடன் வாழ...
62
00:03:35,405 --> 00:03:37,240
- [மார்டி] அது ஒருபோதும் நடக்காது.
- இல்லை, மேடம்.
63
00:03:37,324 --> 00:03:38,867
அவளுடைய அம்மா தினமும்குடிப்பார்.
64
00:03:41,161 --> 00:03:43,038
[இயந்திரம் செயலற்ற நிலை]
65
00:03:44,039 --> 00:03:45,749
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
66
00:03:47,876 --> 00:03:49,336
ஆனால் நீங்கள் பணமோசடி செய்கிறீர்கள்.
67
00:03:50,420 --> 00:03:53,757
நான்... நான் மக்களுக்கு உதவுகிறேன்.
அவர்களின் பணத்தை வங்கியில் திரும்பப் பெறுங்கள்
68
00:03:53,841 --> 00:03:55,676
- அதனால் அவர்கள் தங்கள் வரிகளை செலுத்த முடியும்.
- [செல்போன் மணிகள்]
69
00:03:55,759 --> 00:03:57,219
எனக்கு வேலைக்கான நேர்காணல் கிடைத்தது.
70
00:03:57,970 --> 00:04:00,180
- என்ன? எப்படி?
- தொழில்நுட்பம்.
71
00:04:02,349 --> 00:04:04,184
- நான் உங்களுக்கு சவாரி தருகிறேன்.
- இல்லை, நன்றி, என்னால் ஊபர் முடியும்.
72
00:04:04,267 --> 00:04:06,687
வெண்டி, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் கடன் வாங்கலாம்
மளிகைப் பொருட்களுக்கான மினிவேன்,
73
00:04:06,770 --> 00:04:08,355
நான் பட்டியின் காரைப் பயன்படுத்த முடியும்.
74
00:04:08,438 --> 00:04:10,941
- உங்களில் யாருக்காவது ஏதாவது வேண்டுமா?
- [சார்லோட்] ஆமாம்.
75
00:04:11,024 --> 00:04:13,485
ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்கலாம்
கொஞ்சம் பிஸ்தா ஐஸ்கிரீம்?
76
00:04:14,027 --> 00:04:15,045
ஆர்கானிக், தயவுசெய்து?
77
00:04:17,405 --> 00:04:18,741
[செல்போன் மணிகள்]
78
00:04:19,616 --> 00:04:21,326
ஓ, சீதை. Uber இல்லை.
79
00:04:21,410 --> 00:04:22,364
உங்களுக்கு சவாரி கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
80
00:04:22,365 --> 00:04:24,287
நான் முடிந்ததும்
நாள், நீங்கள் காத்திருக்க முடியும் என்றால்.
81
00:04:24,371 --> 00:04:25,580
இப்போது கேள்...
82
00:04:25,664 --> 00:04:27,065
இது ஒரு மோசமான நிலை என்று எனக்குத் தெரியும்.
83
00:04:27,066 --> 00:04:28,792
எனக்குப் புரிகிறது. ஆனால் நாங்கள்
இதில் அனைவரும் ஒன்றாக.
84
00:04:28,876 --> 00:04:30,878
நாங்கள் அதை உறிஞ்சுவோம்.
புலம்புவது உதவாது.
85
00:04:30,961 --> 00:04:32,379
அதான் உன் பெப் டாக்?
86
00:04:32,462 --> 00:04:34,840
அதான் என் பெப் டாக். மேலும், ஒரு பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
87
00:04:35,799 --> 00:04:37,676
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
88
00:04:48,896 --> 00:04:50,105
[பாய்ட்] நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
89
00:04:50,188 --> 00:04:54,276
[ரூத்] நான் வேடிக்கையாக இருந்தால், நான் செய்திருப்பேன்
நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் அழகானவர் என்றார்.
90
00:04:55,360 --> 00:04:56,820
உன்னால் அது முடியாது!
91
00:04:56,904 --> 00:04:58,655
- என்னைக் கவனி.
- என்ன ஆச்சு?
92
00:04:58,739 --> 00:05:02,034
- ரஸ்!
- [ரஸ்] இப்போது, ரூத், நாங்கள் அனைவரும் ஈடுபட்டோம்.
93
00:05:02,117 --> 00:05:04,369
குறைந்தபட்சம் நாம் பெற வேண்டும்
எங்கள் வெட்டு. இது நியாயம் தான்.
94
00:05:04,452 --> 00:05:07,831
ஜாக்கிற்கு $900 செலவு செய்தீர்கள்
டேனியல் மற்றும் வானவேடிக்கை.
95
00:05:07,915 --> 00:05:09,833
மேலும் பதிவுக்கு, வாழ்க்கை நியாயமானது அல்ல.
96
00:05:09,917 --> 00:05:12,267
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்வீர்கள்
நான் அந்த நாணயத்தை பார்லே செய்யும் போது
97
00:05:12,268 --> 00:05:13,754
எங்கள் தலைக்கு மேல் ஒரு சிறந்த கூரையாக.
98
00:05:13,837 --> 00:05:15,547
பெரிய படத்தை நீங்கள் காணவில்லை.
99
00:05:15,630 --> 00:05:17,435
அவள் பெரிய படத்தை தவறவிடவில்லை, பாப்ஸ்.
100
00:05:17,436 --> 00:05:18,716
அவள் அதை வீணாக்க விரும்பவில்லை.
101
00:05:19,634 --> 00:05:20,635
[ரூத்] எம்.எம்.
102
00:05:21,511 --> 00:05:23,096
ஜூலை 3 ஆம் தேதி வாருங்கள்,
103
00:05:23,180 --> 00:05:24,470
அந்த ஏரியில் இருக்கும் ஒவ்வொரு சுற்றுலாப் பயணிகளும்
104
00:05:24,471 --> 00:05:27,184
மிகவும் குடிபோதையில் அல்லது சோம்பேறியாக இருக்கும்
அவர்களின் கிரேடி-ஒயிட் விட்டு.
105
00:05:27,810 --> 00:05:30,728
கருப்பு பூனைகள் மற்றும் பாட்டில்
ராக்கெட்டுகள் இரட்டிப்பாகும்.
106
00:05:30,813 --> 00:05:35,442
பெண் விரல்கள் மற்றும்
அங்குல மற்றும் அரை-மூன்று முறை செல்கின்றன.
107
00:05:35,525 --> 00:05:36,568
மற்றும் ஜாக்?
108
00:05:37,110 --> 00:05:40,071
புளிப்பு மாஷ்க்கு முன்னறிவிப்பு
மனிதனை முட்டாளாக்காது.
109
00:05:41,990 --> 00:05:44,409
நம்பிக்கையையும் தூண்டுவதில்லை.
110
00:05:47,787 --> 00:05:49,081
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது.
111
00:05:50,373 --> 00:05:51,541
[ரூத்] ம்ம்.
112
00:05:54,961 --> 00:05:57,214
உனக்கு தெரியும், நீ உன் அப்பா இல்லை.
113
00:05:59,591 --> 00:06:00,675
அது சரிதான்.
114
00:06:01,759 --> 00:06:02,621
அப்பா இங்கே இருந்தால்,
115
00:06:02,622 --> 00:06:05,680
அவன் உன்னைத் தொங்கவிட்டிருப்பான்
ஏற்கனவே உங்கள் பந்து சாக்கில்.
116
00:06:07,599 --> 00:06:10,518
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீ என்னை அவமதிக்கிறாய் என்று?
117
00:06:14,397 --> 00:06:15,815
அப்படி நினைக்கவில்லை.
118
00:06:19,611 --> 00:06:22,531
பைர்டெமேனின் எட்டு மில் பற்றி மூடி வைக்கவும்.
119
00:06:22,990 --> 00:06:25,617
நீங்கள் சண்டையிட விரும்பவில்லை
அதற்காக ஊர் முழுவதும்.
120
00:06:25,700 --> 00:06:27,452
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
121
00:06:36,461 --> 00:06:38,713
அவள் எப்போதும் சொல்வதெல்லாம், "நான் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்."
122
00:06:39,672 --> 00:06:42,050
- நீங்கள் அவரை வளர்த்தீர்கள்.
- சரி, அதை விடு.
123
00:06:42,134 --> 00:06:44,469
எவ்வளவு நேரம் நாம் உணர வேண்டும்
அவர் செய்ததைப் பற்றி மோசமானதா?
124
00:06:44,552 --> 00:06:45,678
அதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.
125
00:06:45,762 --> 00:06:47,639
- நான் தான் சொல்கிறேன் ...
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
126
00:06:47,722 --> 00:06:50,267
"ஒரு சட்டம் இருக்க வேண்டும்
இந்த மலம் பற்றிய வரம்புகள்."
127
00:06:50,350 --> 00:06:51,809
நீங்கள் திண்ணமாக இருக்கிறீர்கள்.
128
00:06:52,560 --> 00:06:53,811
என்னை குடு.
129
00:07:02,529 --> 00:07:03,655
அங்கே போ.
130
00:07:16,793 --> 00:07:18,545
["இன்னும் அதே" ஜூக்பாக்ஸில் விளையாடுகிறது]
131
00:07:23,341 --> 00:07:24,801
காலை வணக்கம்.
132
00:07:24,885 --> 00:07:27,429
ஏய். எரிவாயு தொட்டிகள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
133
00:07:27,512 --> 00:07:29,890
- அது ஒரு வீண்.
- அது ஏன்?
134
00:07:29,973 --> 00:07:33,185
எளிய பொருளாதாரம். அனைத்து வழங்கல், தேவை இல்லை.
135
00:07:33,268 --> 00:07:36,563
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவேன். அது
ஒரு நல்ல பாடல். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
136
00:07:36,646 --> 00:07:38,523
இது ஒரு டக் ஸ்பெஷாலிட்டி.
137
00:07:39,608 --> 00:07:41,610
எளிதான வழிகள் உள்ளன
ஒரு வணிகத்தை எடுத்துக் கொள்ள
138
00:07:41,693 --> 00:07:43,278
முகத்தில் அடிப்பதை விட.
139
00:07:43,361 --> 00:07:45,697
[மூச்சு விடுகிறார்] சரி, அது வேண்டும்
உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள், இல்லையா?
140
00:07:45,780 --> 00:07:46,949
நீங்கள் ஒரு கேவலமான போராளி என்று?
141
00:07:47,699 --> 00:07:52,120
அதுவும், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். சரியா?
142
00:07:52,203 --> 00:07:54,164
அது மடிப்பு உடையில் இருக்கும் வரை.
143
00:07:54,957 --> 00:07:57,375
அட, கேள், நாம் வேண்டும்
போக்குவரத்து அதிகரிக்கும். உம்...
144
00:07:58,293 --> 00:08:00,128
நம்மிடம் அது என்ன இருக்கிறது
வேறு எந்த இடத்திலும் இல்லை?
145
00:08:00,212 --> 00:08:04,049
ஓ, தெரிந்த ஒரு முதலீட்டாளர்
Ozarks பற்றி முற்றிலும் எதுவும் இல்லை.
146
00:08:05,008 --> 00:08:08,095
- மற்றும் மலிவான எரிவாயு.
- எங்களிடம் மலிவான எரிவாயு இல்லை.
147
00:08:08,178 --> 00:08:10,847
நாங்கள் இப்போது செய்கிறோம், இது எங்கள் சைரன் பாடல்.
148
00:08:10,931 --> 00:08:14,225
உயர்தரத்தில் உள்ள அனைத்து விருந்தினர்களும்
ரிசார்ட்டுகள், அவர்கள் சுற்றி படகுகள்.
149
00:08:14,309 --> 00:08:16,937
எனவே அது எங்கள் ரொட்டி அல்ல
வெண்ணெய். நாம் என்ன பின்தொடர்கிறோம்...
150
00:08:17,770 --> 00:08:19,606
கொண்ட குடும்பங்கள் ஆகும்
கடன் அட்டை கடன்.
151
00:08:19,689 --> 00:08:21,020
எங்கள் போட்டியாளர்கள் ஒவ்வொருவரும்,
152
00:08:21,021 --> 00:08:23,030
அவர்கள் தங்கள் வாயுவை உயர்த்துகிறார்கள்
கோடை காலத்தில் விலைகள்.
153
00:08:23,110 --> 00:08:24,902
இது தர்க்கரீதியான விஷயம், ஆம்?
154
00:08:24,986 --> 00:08:26,446
நாங்கள் நம்முடையதைக் குறைக்கிறோம்.
155
00:08:27,155 --> 00:08:28,907
நாங்கள் அவர்களின் போக்குவரத்தைத் திருடத் தொடங்கும்போது,
156
00:08:28,991 --> 00:08:31,743
ஒருவேளை அவர்கள் தங்களுடையதை குறைக்கலாம்,
கூட, வேகம் வைக்க.
157
00:08:31,826 --> 00:08:33,495
நாம் என்ன செய்வது? நாங்கள் மீண்டும் எங்களுடையதை குறைக்கிறோம்,
158
00:08:33,578 --> 00:08:37,249
நாங்கள் ஒரு பர்கர் மற்றும் ஒரு பீர் வழங்குகிறோம்
ஒவ்வொரு நிரப்புதலுடனும் ஐந்து ரூபாய்க்கு.
159
00:08:37,332 --> 00:08:39,459
பர்கர்களை மொத்தமாக வாங்குகிறோம்
அதனால் நாங்கள் இன்னும் லாபத்தில் இருக்கிறோம்.
160
00:08:39,542 --> 00:08:41,503
சனிக்கிழமைகளில், பரபரப்பானது
வாரத்தின் நாள்...
161
00:08:42,087 --> 00:08:43,338
எல்லோரும் சலசலக்கும் போது,
162
00:08:43,421 --> 00:08:47,092
நாங்கள் எங்கள் விலையை பத்து சென்ட் உயர்த்துகிறோம்
இன்னும் பர்கர் ஒப்பந்தத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
163
00:08:47,175 --> 00:08:49,177
ஞாயிற்றுக்கிழமை, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
மீண்டும் சுழற்சி.
164
00:08:49,261 --> 00:08:52,222
சந்தையை கட்டுப்படுத்தவும். ஆமாம்?
நீ வெற்றி, நான் வெற்றி, அவர்கள் வெற்றி.
165
00:08:55,767 --> 00:08:56,893
நீங்கள் உயர்ந்தவரா?
166
00:08:57,852 --> 00:08:58,887
இல்லை
167
00:08:59,312 --> 00:09:00,897
உங்கள் கண்கள், நீங்கள் உயரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
168
00:09:01,481 --> 00:09:03,483
- ஓ.
- [கதவு திறக்கிறது]
169
00:09:03,566 --> 00:09:04,817
நேற்று இரவு நான் தூங்கவில்லை.
170
00:09:04,901 --> 00:09:07,237
சரி, ஒன்று கேட்கலாம்
உங்கள் வணிக விரிவுரைகள்.
171
00:09:07,320 --> 00:09:08,822
அது தந்திரம் செய்யக்கூடும்.
172
00:09:09,406 --> 00:09:12,284
[பெட்டி] உண்மையில் பர்கர்கள்
நிரப்புதலுடன் ஐந்து டாலர்கள்?
173
00:09:13,785 --> 00:09:15,203
ஆமாம் சார்.
174
00:09:18,290 --> 00:09:20,042
[ரேச்சல்] ஓ, நீங்கள் என்ன குடிக்க வேண்டும்?
175
00:09:21,043 --> 00:09:23,420
ம்ம், பட் நன்றாக இருக்கிறது.
176
00:09:24,004 --> 00:09:26,548
ம்ம். நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அந்த இடத்தில் ஏதாவது வேலை?
177
00:09:26,631 --> 00:09:27,882
அதுதான் வார்த்தை.
178
00:09:30,051 --> 00:09:31,069
நன்றி.
179
00:09:33,930 --> 00:09:37,267
- [நாட்டு இசை வானொலியில் ஒலிக்கிறது]
- ♪ இலைகள் விழும் போது' ♪
180
00:09:38,518 --> 00:09:41,104
♪ குளிரான நவம்பர் ♪
181
00:09:42,230 --> 00:09:43,440
[வானொலியை அணைக்கிறது]
182
00:09:44,941 --> 00:09:47,360
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
183
00:10:43,374 --> 00:10:45,418
["இன்னும் அதே" ஜூக்பாக்ஸில் விளையாடுகிறது]
184
00:10:46,753 --> 00:10:49,631
ஏய், டக்? உள்ளன
மற்ற பாடல்கள், நண்பா.
185
00:10:49,714 --> 00:10:52,175
தயவுசெய்து? வித்தியாசமானது
எண், வெவ்வேறு எழுத்து.
186
00:10:53,551 --> 00:10:54,844
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வேலை கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
187
00:10:55,970 --> 00:10:58,306
- என்ன?
- நான் கிரேக்கம் பேசுகிறேனா?
188
00:10:59,182 --> 00:11:01,893
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.
- நீங்கள் அதை எப்படி புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?
189
00:11:01,976 --> 00:11:05,021
இது கடினமானது அல்ல. உங்களுக்கு கிடைத்தது
நான் கடைசியில் இருந்து நீக்கப்பட்டேன்.
190
00:11:05,730 --> 00:11:07,857
நீங்களே பணி நீக்கம் செய்து கொண்டீர்கள்...
191
00:11:07,940 --> 00:11:11,569
எங்கள் அறையில் இருந்து நீங்கள் திருடியபோது
விடாமுயற்சியுடன் சேவை செய்யும் போர்வை.
192
00:11:11,653 --> 00:11:12,904
குட்பை.
193
00:11:17,825 --> 00:11:20,870
நான் ஆதாயம் இல்லாமல் போவதில்லை
தாய்வழி வேலை.
194
00:11:22,872 --> 00:11:25,041
நீங்கள் ஏன் 20 ஐப் பயன்படுத்தக்கூடாது
நீ என்னிடமிருந்து எடுத்தது பெரியதா?
195
00:11:25,124 --> 00:11:26,418
அது உங்கள் நலனுக்கு துணையாக இருக்க வேண்டும்.
196
00:11:26,501 --> 00:11:28,586
- நான் ஒரு பொதுநல பம் இல்லை.
- இல்லை?
197
00:11:29,712 --> 00:11:31,840
இன்னும் ஒரு மில்லியன் இருக்கிறது
நீங்கள் வேலை செய்யக்கூடிய இடங்கள்.
198
00:11:31,923 --> 00:11:34,842
சீசனுக்கு முன் சரியில்லை. அனைத்து பணியாளர்கள்.
199
00:11:34,926 --> 00:11:37,387
என் மகளுக்கு நேர்காணல் கிடைத்தது
மூன்று நிமிடங்களுக்குள்.
200
00:11:37,470 --> 00:11:39,181
என்னுடையது போன்ற ராப் ஷீட் அவளுக்கு கிடைத்ததா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
201
00:11:39,264 --> 00:11:41,558
பையனே, இவ்வளவு பெருமையாகச் சொல்கிறாய்.
202
00:11:41,641 --> 00:11:46,271
கேள், மார்ட்டின்... இல்லையா
இது எப்போதும் ஒரு நல்ல யோசனை என்பதை ஒப்புக்கொள்
203
00:11:46,354 --> 00:11:48,440
உங்கள் நண்பர்களை நெருக்கமாக வைத்திருக்க
உங்கள் எதிரிகள் நெருங்கிவிட்டீர்களா?
204
00:11:48,523 --> 00:11:51,443
ஏய், உன் மாமாக்களிடம் சொன்னாய்
என்னைக் கொல்லு. அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
205
00:11:52,444 --> 00:11:54,487
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- அது சரி, நான்.
206
00:11:55,238 --> 00:11:58,366
வைத்திருப்பது நல்லது அல்லவா
உங்கள் கீழ் பணிபுரியும் ஒருவர்
207
00:11:58,450 --> 00:12:00,827
உனது சிறு சிறு செயல்கள் எல்லாம் யாருக்குத் தெரியும்?
208
00:12:02,454 --> 00:12:04,456
அதாவது, நான் உங்கள் காலணியில் இருந்தால்,
209
00:12:04,539 --> 00:12:07,709
நான் நிச்சயமாக முட்டாள் என்று விரும்புகிறேன்
அருகில் என்னைப் போன்ற ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
210
00:12:07,792 --> 00:12:10,253
என் வாயை ஓடுவதற்கு பதிலாக
ஒவ்வொரு டாம், டிக் மற்றும் ஹாரிக்கும்
211
00:12:10,337 --> 00:12:12,964
சுமார் எட்டு மில்லியன்
நீங்கள் நீந்திய பணம்.
212
00:12:13,047 --> 00:12:14,131
யாராவது யோசனைகளைப் பெறலாம்.
213
00:12:14,841 --> 00:12:18,135
கொஞ்சம் வடை எடுக்க வேண்டும்
உன்னுடைய அந்த பெரிய குளத்தில்.
214
00:12:19,387 --> 00:12:22,307
பின்னர் அது முடிந்ததும்,
எல்லாம் சொல்லி முடித்ததும்...
215
00:12:22,891 --> 00:12:24,559
உனது பணம் எல்லாம் போய்விட்டதைக் காண்பாய்...
216
00:12:25,602 --> 00:12:30,357
நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள், உடன்
உங்கள் உடற்பகுதியில் ஒரு நங்கூரம் கட்டப்பட்டுள்ளது.
217
00:12:33,025 --> 00:12:34,361
கோட்பாட்டில்.
218
00:12:44,621 --> 00:12:45,955
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
219
00:12:51,127 --> 00:12:53,338
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- இதை டெபாசிட் செய்யுங்கள்.
220
00:12:53,421 --> 00:12:55,340
- என்ன? ஏன்?
- அதைச் செய்யுங்கள்.
221
00:12:58,385 --> 00:13:00,637
- சரி. நல்லது.
- நல்லது என்ன?
222
00:13:01,429 --> 00:13:03,556
நீங்கள், ரூத் லாங்மோர், வெறும்
ஒரு வெளிப்படையான செயலைச் செய்தார்.
223
00:13:04,599 --> 00:13:05,850
என்ன ஆச்சு அது?
224
00:13:06,392 --> 00:13:08,645
இந்த கேமராவைப் பார்க்கவா? அது உன்னைப் பார்க்கிறது.
225
00:13:09,520 --> 00:13:11,481
நீங்கள் அந்த டெபாசிட் செய்ததை அது பார்த்தது.
226
00:13:14,651 --> 00:13:18,821
இப்போது நான் கைது செய்யப்பட்டால்
அந்த பணத்திற்கு என்ன சம்பந்தம்
227
00:13:18,905 --> 00:13:20,865
உண்மையில் நீங்கள் தான்
எனக்காக டெபாசிட் செய்தேன்,
228
00:13:20,948 --> 00:13:22,825
இது ஒரு வெளிப்படையான செயல் என்று மத்திய வங்கிகள் கருதுகின்றன.
229
00:13:22,909 --> 00:13:24,786
உங்களை ஒரு கூட்டாளியாக்கும்.
230
00:13:24,869 --> 00:13:28,373
எளிமையாகச் சொன்னால், நான் எப்போதாவது
நீங்களும் சிறைக்குச் செல்லுங்கள்.
231
00:13:30,207 --> 00:13:31,876
நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன் என்று அர்த்தமா?
232
00:13:33,211 --> 00:13:36,214
நீங்கள் பாத்திரங்களை கழுவ வேண்டும்
குறைந்தபட்ச ஊதியம், நீங்கள் எனது விருந்தினராக இருக்கலாம்.
233
00:13:43,888 --> 00:13:45,598
[வானொலியில் நிருபர்] மற்றும்
இப்போது, உள்ளூர் செய்திகளில்,
234
00:13:45,682 --> 00:13:49,018
ஓசேஜ் கடற்கரையைச் சேர்ந்த ஒருவர் காயமடைந்தார்
நேற்றிரவு ஒரு படகு விபத்தில்
235
00:13:49,102 --> 00:13:52,021
மைல் மார்க்கர் நான்கிற்கு அருகில்
ஆஃப் தி கிராவோயிஸ் ஆர்ம்.
236
00:13:52,104 --> 00:13:53,707
மாநில நெடுஞ்சாலை ரோந்துப் பிரிவின்படி,
237
00:13:53,708 --> 00:13:56,275
ஹென்றி புல்லக் பல காயங்களுக்கு உள்ளானார்
238
00:13:56,359 --> 00:13:58,320
அவரது படகு தாக்கியபோது
ஒரு வணிக கப்பல்துறை.
239
00:13:58,403 --> 00:14:01,864
திரு. மூலம் காளை கடத்தப்பட்டது
ஏரி பிராந்திய மருத்துவமனைக்கு ஆம்புலன்ஸ்,
240
00:14:01,948 --> 00:14:04,116
அவர் எங்கே இருந்தார்
நிலையானது என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
241
00:14:04,200 --> 00:14:06,494
படகு கடுமையாக இருந்தது
சேதமடைந்தது.
242
00:14:06,578 --> 00:14:08,996
இப்போது விளையாட்டு, எங்கே
செயின்ட் லூயிஸ் கார்டினல்கள்
243
00:14:09,080 --> 00:14:10,873
அவற்றை நீட்டிக்க பார்க்கிறேன்
மூன்று-விளையாட்டு வெற்றி தொடர்
244
00:14:10,957 --> 00:14:13,126
- அவர்கள் தொடங்கும் போது...
- [நாட்டு இசை நாடகங்கள்]
245
00:14:13,960 --> 00:14:16,463
[வானொலியில் போதகர்] நான் செய்வேன்
"நான் கடவுளுக்காக நிற்பேன்!"என்று கூறுங்கள்
246
00:14:16,546 --> 00:14:19,132
- [நாட்டு இசை நிலையங்கள் மூலம் இசை]
- [வானொலி துண்டிக்கப்பட்டது]
247
00:14:20,216 --> 00:14:23,469
என்னை நானே கொல்லுங்கள். [பெருமூச்சு]
248
00:14:28,850 --> 00:14:30,445
நீ உன் அம்மா மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
249
00:14:30,446 --> 00:14:31,811
ஆனால் அவள் இன்னும் உனக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்திருக்கலாம்.
250
00:14:31,894 --> 00:14:33,270
கவலைப்படாதே, நான் உன்னைப் போலவே கோபமாக இருக்கிறேன்.
251
00:14:33,355 --> 00:14:36,273
- ஆனால் வெண்டி செய்தது தவறு.
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
252
00:14:36,358 --> 00:14:37,734
நான் அப்பா, அவள் அம்மா.
253
00:14:37,817 --> 00:14:40,111
முதல் பெயர் வணிகம் நிறுத்தப்படும்
இப்போதே. அது புரிந்ததா?
254
00:14:41,112 --> 00:14:43,656
- நீங்கள் அவளிடம் எளிதாக செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் அவளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?
255
00:14:44,616 --> 00:14:45,992
நீங்கள் எங்களிடம் விஷயங்களைச் சொல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
256
00:14:46,075 --> 00:14:48,828
அதாவது, அவள் செய்த கெட்ட காரியங்கள்
அது அவள் மீது நமக்கு விஷத்தை உண்டாக்கும்.
257
00:14:49,871 --> 00:14:52,374
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- ஓ, சார்லோட்...
258
00:14:54,542 --> 00:14:55,710
- நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.
- [பெருமூச்சு]
259
00:14:55,793 --> 00:14:57,211
சீக்கிரம். அங்கே போ.
260
00:15:01,424 --> 00:15:03,050
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
261
00:15:09,265 --> 00:15:11,058
இதெல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
262
00:15:14,604 --> 00:15:16,731
எனவே, நீங்கள் கருத்தில் கொள்வீர்களா?
நீங்களே ஒரு சுய-தொடக்கக்காரரா?
263
00:15:16,814 --> 00:15:18,816
ஆம், நிச்சயமாக ஒரு சுய-தொடக்க வீரர், நிச்சயமாக.
264
00:15:18,900 --> 00:15:20,902
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது என்று கூறுவேன்
தலைமைப் பண்புகளும்,
265
00:15:20,985 --> 00:15:22,570
ஆனால் அந்த அளவிற்கு இல்லை
நான் முதலாளியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவேன்,
266
00:15:22,654 --> 00:15:23,946
அல்லது அறையிலிருந்து காற்றை உறிஞ்சவும்.
267
00:15:24,030 --> 00:15:26,574
- சரி, நன்றி. [சிரிக்கிறார்]
- ஆமாம்.
268
00:15:26,658 --> 00:15:28,200
இந்த வார இறுதியில் தொடங்க முடியுமா?
269
00:15:29,160 --> 00:15:31,496
அட, மன்னிக்க முடியுமா
நான் ஒரு கணம், தயவுசெய்து?
270
00:15:36,459 --> 00:15:37,919
[மூன்று] ஓ, நண்பா.
271
00:15:39,754 --> 00:15:41,548
[வியாட்] மூன்றில், பாப் ஷோவ், இப்போதே.
272
00:15:42,507 --> 00:15:43,675
ஏய்!
273
00:15:44,884 --> 00:15:46,636
- [முணுமுணுப்பு]
- [மூன்று சிரிப்பு]
274
00:15:51,307 --> 00:15:52,850
நீங்கள் ஒரு பெண்ணால் தாக்கப்பட்டீர்கள்!
275
00:15:56,938 --> 00:15:59,106
- நான் பார்த்ததை நான் பார்த்தேனா?
- ஆம்.
276
00:16:00,316 --> 00:16:02,318
- நல்ல ஷாட்.
- [இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
277
00:16:06,072 --> 00:16:07,198
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]
278
00:16:07,281 --> 00:16:08,908
[ஆந்தை கூச்சல்]
279
00:16:14,872 --> 00:16:15,873
[கதவு திறக்கிறது]
280
00:16:19,461 --> 00:16:20,920
நீங்கள் ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
281
00:16:21,921 --> 00:16:22,964
இல்லை
282
00:16:24,507 --> 00:16:25,842
சும்மா கிண்டல்.
283
00:16:28,010 --> 00:16:30,513
அட, உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன
இன்று காலை பற்றி?
284
00:16:32,056 --> 00:16:33,766
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
285
00:16:34,892 --> 00:16:37,687
சரி. உங்களுக்கு தெரியும், என்றால்... என்றால்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், நீங்கள் கேட்கலாம்.
286
00:16:38,605 --> 00:16:39,606
ஆமாம்?
287
00:16:40,815 --> 00:16:41,899
சரி.
288
00:16:50,074 --> 00:16:52,159
- [ஸ்பானிஷ் பேசும் மனிதன்]
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
289
00:17:01,377 --> 00:17:04,088
[வென்டி] சார்லோட் மாட்டாள்
எங்களை அம்மா, அப்பா என்று கூட அழைப்பார்கள்.
290
00:17:04,171 --> 00:17:06,298
நான் ஒருபோதும் வெறுத்ததில்லை
என் சொந்த பெயரின் ஒலி அதிகம்.
291
00:17:06,382 --> 00:17:08,968
நான் சொன்னபோது நீ அவளைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவளால் அந்த ஐஸ்கிரீமை என்னால் எடுக்க முடியவில்லை.
292
00:17:09,051 --> 00:17:12,138
மெதுசா மாதிரி இருந்தது. ஐ
கிட்டத்தட்ட கல்லாக மாறியது.
293
00:17:12,889 --> 00:17:15,975
பெரும்பாலான குழந்தைகள் அதை விரும்புகிறார்கள்
மிகப்பெரிய கவலை ஐஸ்கிரீம்.
294
00:17:16,058 --> 00:17:18,227
- [டைப்பிங்]
- ஆனால் இது அவர்களின் மிகப்பெரிய கவலை அல்ல.
295
00:17:18,310 --> 00:17:20,730
வெண்டி, நான் அதில் இருக்கிறேன், சரியா?
இது எங்கள் கவலை, அவர்களுடையது அல்ல.
296
00:17:20,813 --> 00:17:22,439
இல்லை, இது எங்கள் கவலை.
297
00:17:22,524 --> 00:17:24,776
இது முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களை வாழ்நாள் முழுவதும் குழப்புங்கள்.
298
00:17:24,859 --> 00:17:27,987
நான் இப்போதுதான் பேசினேன்
ஜோனா, மற்றும்... அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
299
00:17:28,070 --> 00:17:30,823
கூடுதலாக, ஒரு சிறிய துன்பம்
இல்லை... அவ்வளவு பயங்கரமாக இல்லை.
300
00:17:30,907 --> 00:17:32,033
- துன்பம்?
- ஆமாம்.
301
00:17:32,116 --> 00:17:33,910
நம்மில் யாராவது வளர்ந்தோமா
ஏதேனும் நன்மைகள் உள்ளதா?
302
00:17:33,993 --> 00:17:37,205
சரி, இது இருப்பது போல் இல்லை
டாட்ஜ்பாலுக்கு கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,
303
00:17:37,288 --> 00:17:38,789
- அல்லது ஒரு வகுப்பில் தோல்வி.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
304
00:17:38,873 --> 00:17:41,459
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து, மார்டி. நீங்கள்
இதை மட்டும் நியாயப்படுத்த முடியாது.
305
00:17:41,543 --> 00:17:43,419
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது, அது பரவாயில்லை.
306
00:17:43,503 --> 00:17:45,672
ஆனால் நான் என் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன், நான்
அவர்களை இழக்க மாட்டேன்.
307
00:17:45,755 --> 00:17:47,256
ஓ, வா. எங்கே போகிறாய்?
308
00:17:47,339 --> 00:17:48,862
வென்டி, கண்டுபிடிக்க எனக்கு மலம் உள்ளது.
309
00:17:48,863 --> 00:17:50,885
நீல பூனை மட்டும் அதை வெட்டப்போவதில்லை.
310
00:17:55,807 --> 00:17:57,559
[தொலைக்காட்சியில் கேக்குலிங் மனிதன்]
311
00:18:00,353 --> 00:18:02,396
[வாகனம் வெளியில் வருகிறது]
312
00:18:05,441 --> 00:18:06,484
[இயந்திரம் அணைக்கப்படுகிறது]
313
00:18:06,567 --> 00:18:08,819
[வாகனத்தின் கதவுகள் திறந்தன, சத்தமாக மூடப்பட்டன]
314
00:18:08,903 --> 00:18:10,655
[தொலைக்காட்சியில் அலறல் தொடர்கிறது]
315
00:18:15,451 --> 00:18:16,661
யோ.
316
00:18:17,662 --> 00:18:19,246
என்ன ஆச்சு பெண்களே?
317
00:18:20,915 --> 00:18:22,416
ஃபக் உங்களுக்கு நடந்ததா?
318
00:18:23,167 --> 00:18:25,837
- [வியாட்] ஒன்றுமில்லை.
- [மூன்று] குஞ்சு தனது கழுதையை அடித்தது.
319
00:18:26,629 --> 00:18:28,214
ஒரு டிக் சாப்பிடுங்கள், மூன்று.
320
00:18:28,297 --> 00:18:30,800
அது, பைர்டே பெண்.
321
00:18:32,176 --> 00:18:34,303
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் விடுவீர்கள்
துண்டு அதிலிருந்து விடுபடவா?
322
00:18:34,386 --> 00:18:35,512
[பெருமூச்சு] இல்லை, பாய்ட்.
323
00:18:35,597 --> 00:18:37,431
நான் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு பெண்ணை அடித்த வழக்கறிஞர்.
324
00:18:37,514 --> 00:18:40,768
யாராவது அவரை வலுப்படுத்த வேண்டும்.
போ, எழுந்திரு. என்னை அடி. இங்கேயே.
325
00:18:40,852 --> 00:18:42,979
- [ரஸ்] விலகு, பாய்ட்.
- வா, என் முகத்தில் அடி.
326
00:18:43,062 --> 00:18:46,357
சும்மா... அது என்ன, படமா?
ஃபக். ராபர்ட் டி நீரோ மற்றும் பிற ...
327
00:18:46,440 --> 00:18:47,900
- விலகு.
- பொங்கி எழும் காளை.
328
00:18:47,984 --> 00:18:50,820
ஆமாம், Raging Bull. அவ்வளவுதான்.
வா, மேலே. எழுந்து நின்று என்னை அடி...
329
00:18:50,903 --> 00:18:53,530
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், என் பையனை விட்டு விலகு!
330
00:18:53,615 --> 00:18:55,032
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
331
00:18:55,116 --> 00:18:59,120
- ஃபக் யூ, மனிதனே!
- சரி, மனிதனே. குளிர்விக்கவும். நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம்.
332
00:18:59,871 --> 00:19:01,038
குளிர்விக்கவும்.
333
00:19:01,122 --> 00:19:03,332
- [ரஸ் மற்றும் பாய்ட் முணுமுணுத்தல்]
- [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]
334
00:19:21,183 --> 00:19:22,560
இந்த நேரத்தில் என்ன?
335
00:19:23,060 --> 00:19:26,063
- யாருக்குத் தெரியும்?
- மூவரும் சண்டையிடுகிறார்களா?
336
00:19:26,563 --> 00:19:28,565
இல்லை, அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர்
அடிப்படையில் கடந்து.
337
00:19:28,650 --> 00:19:29,734
[ரூத்] ம்ம்.
338
00:19:38,660 --> 00:19:40,953
- நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?
- [கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]
339
00:19:42,955 --> 00:19:44,081
[மெல்லிய சிரிப்பு]
340
00:19:45,291 --> 00:19:46,834
நீங்கள் அந்த பையனை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
341
00:19:47,293 --> 00:19:49,128
ஆம், இது கற்பனை அல்லாதவை தவிர.
342
00:19:49,629 --> 00:19:52,276
அவர் எப்போது என்பது பற்றியது
திரைப்படத்தை எழுத வேண்டியிருந்தது
343
00:19:52,277 --> 00:19:56,052
Moby-Dickக்கு
சில ஹாட்-ஷிட் இயக்குனர்.
344
00:19:56,135 --> 00:19:58,179
ஓய்வு கிடைக்கவில்லை. ஏறக்குறைய அவரைக் கொன்றது.
345
00:19:58,262 --> 00:19:59,430
[ரூத் சிரிக்கிறார்]
346
00:20:02,474 --> 00:20:03,893
நான் என்ன படித்தேன் தெரியுமா?
347
00:20:05,269 --> 00:20:07,521
- என் தொலைபேசி.
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
348
00:20:07,605 --> 00:20:08,814
உரைகள்.
349
00:20:09,440 --> 00:20:11,275
அது குடுத்து. [சிரிக்கிறார்]
350
00:20:15,321 --> 00:20:17,448
- ஏய், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
- ஆமாம்?
351
00:20:18,574 --> 00:20:24,205
ஒருவேளை, ஓ... உங்களுக்குப் பிறகு, முதலீடு செய்யுங்கள்
அந்த பணத்தில் சில அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,
352
00:20:24,288 --> 00:20:28,334
நான் ஒருவேளை... கடன் வாங்கலாம்
சிலர் எங்காவது போகலாமா?
353
00:20:30,252 --> 00:20:33,172
விடுமுறை போல? புளோரிடா
அல்லது அது போன்ற சில மலம்?
354
00:20:34,131 --> 00:20:35,925
- நிச்சயமாக.
- ஆமாம்.
355
00:20:37,093 --> 00:20:39,470
அல்லது நன்மைக்காக, இருக்கலாம்.
356
00:20:43,140 --> 00:20:44,684
சரி, நீ எங்கே போகிறாய்?
357
00:20:46,268 --> 00:20:48,062
எனக்கு தெரியாது. [சிரிக்கிறார்]
358
00:20:49,063 --> 00:20:50,481
சரி... [பெருமூச்சு]
359
00:20:51,899 --> 00:20:53,401
இதோ நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்...
360
00:20:53,985 --> 00:20:57,529
நாம் நிறைய பெறுவோம்
விரைவில் 20 கிராண்ட்களுக்கு மேல்.
361
00:20:58,447 --> 00:20:59,481
சரியா?
362
00:21:02,493 --> 00:21:03,577
உனக்கு தெரியும், வியாட்...
363
00:21:04,495 --> 00:21:08,249
நம் உலகில், அது... அது நல்லது
புத்திசாலிகளில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
364
00:21:09,458 --> 00:21:10,667
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
365
00:21:11,919 --> 00:21:13,045
சரியா?
366
00:21:16,673 --> 00:21:18,926
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] ... இந்த சீசன்
ட்ரை-கவுண்டி பிராந்தியத்திற்கு.
367
00:21:19,010 --> 00:21:20,626
பார்வையாளர் பணியகம்
உயர் தேவையை மதிப்பிடுகிறது
368
00:21:20,627 --> 00:21:22,596
படகுகள் மற்றும்
பொழுதுபோக்கு வாகனங்கள்.
369
00:21:22,679 --> 00:21:24,724
எனவே அந்த முன்பதிவுகளை விரைவில் செய்யுங்கள்.
370
00:21:24,807 --> 00:21:26,767
இப்போது, ஒரு வார்த்தை
எங்கள் ஆதரவாளர்களிடமிருந்து.
371
00:21:26,851 --> 00:21:28,769
- [சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
- நான் சாரா மெக்லாச்லன்,
372
00:21:28,853 --> 00:21:32,231
அதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்ல நான் வந்துள்ளேன்
துன்பப்படும் ஒரு அப்பாவி விலங்கு
373
00:21:32,314 --> 00:21:33,524
உங்கள் உதவி தேவை.
374
00:21:34,108 --> 00:21:37,278
அவளை மீட்க நீங்கள் உதவலாம்
துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள், அவளுக்கு மருந்து வாங்க உதவுங்கள்,
375
00:21:37,361 --> 00:21:40,823
தங்குமிடம், உணவு மற்றும் அன்பு.
376
00:21:40,907 --> 00:21:43,367
எனவே, தயவுசெய்து, அதற்கு பதிலாக
சேனலை மாற்றுவது
377
00:21:43,450 --> 00:21:45,745
அல்லது ஓடுகிறது
ஒரு சிற்றுண்டிக்கான குளிர்சாதன பெட்டி,
378
00:21:45,828 --> 00:21:47,163
உங்கள் திரையில் உள்ள எண்ணை அழைக்கவும்,
379
00:21:47,246 --> 00:21:50,875
அல்லது ஆன்லைனில் சென்று எங்களுக்கு உதவுங்கள்
மாதாந்திர பரிசுடன், இப்போதே.
380
00:21:50,958 --> 00:21:52,376
ஆனால் நீங்கள் அல்ல, மார்டி.
381
00:21:53,419 --> 00:21:56,130
நீங்கள் அல்ல. எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
நீங்கள் இந்த விலங்குகளை கவனித்துக்கொள்வீர்கள்.
382
00:21:56,213 --> 00:21:59,550
உண்மையில், நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்
அவர்கள், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
383
00:21:59,633 --> 00:22:03,345
எனவே, தயவு செய்து என்னுடன் உறுதியளிக்கவும்
இப்போது இந்த விலங்குகளை காப்பாற்ற.
384
00:22:03,429 --> 00:22:06,515
ஒரு சிறிய கருணை செயல்
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற உதவலாம்.
385
00:22:06,598 --> 00:22:08,225
ஒரு மாதத்திற்கு $18 மட்டும்,
நாங்கள் அனுப்புவோம்...
386
00:22:08,309 --> 00:22:11,353
[தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] அவர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்
வேட்டையில் அவளுடன் சேர,
387
00:22:11,437 --> 00:22:13,856
ஆனால் இன்னும் மிகவும் இளமையாக உள்ளது.
388
00:22:13,940 --> 00:22:18,694
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே ஆபத்தில் ஆழ்த்துவார்கள்
மற்றும் அவளது இருப்பைக் கொடுங்கள்.
389
00:22:18,778 --> 00:22:21,071
இரையை நகர்த்துவது போல
390
00:22:21,155 --> 00:22:23,157
- உலர்த்தும் சமவெளியில் இருந்து...
- [நண்பர் இருமல்]
391
00:22:23,240 --> 00:22:27,077
... எனவே, சிங்கமும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அவளது பழக்கமான பிரதேசத்திற்கு அப்பால்...
392
00:22:27,620 --> 00:22:28,621
பிரதேசத்திற்குள்...
393
00:22:28,704 --> 00:22:30,747
[நண்பர் தொடர்ந்து இருமல்]
394
00:22:42,426 --> 00:22:44,011
[மூச்சிரைப்பு மற்றும் இருமல்]
395
00:22:48,432 --> 00:22:50,184
[தரை சத்தம்]
396
00:22:55,523 --> 00:22:57,233
[பறவைகள் ட்விட்டர்]
397
00:23:06,075 --> 00:23:07,618
அடடா இது.
398
00:23:07,701 --> 00:23:08,953
அது என்ன?
399
00:23:09,036 --> 00:23:11,038
ஃபக். ஒன்றுமில்லை.
400
00:23:12,873 --> 00:23:13,891
கொஞ்சம் தூங்கவா?
401
00:23:15,918 --> 00:23:17,669
இல்லை, ஆனால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
402
00:23:17,753 --> 00:23:19,630
[தொலைவில் அலறல்]
403
00:23:19,713 --> 00:23:21,966
அது என்ன? என்று கேட்கிறீர்களா?
404
00:23:24,343 --> 00:23:26,095
இயேசு. ஃபக்.
405
00:23:35,437 --> 00:23:36,438
[வென்டி] ஏய்!
406
00:23:37,606 --> 00:23:38,941
ஏய்!
407
00:23:39,942 --> 00:23:42,361
ஏய்! ஏய்!
408
00:23:42,945 --> 00:23:45,197
- ஏய்!
- [இறக்கைகள் படபடக்கிறது]
409
00:23:45,281 --> 00:23:47,283
[காற்சட்டை] ஓ.
410
00:23:48,492 --> 00:23:51,203
ஓ! கடவுளே. ஓ, என்
கடவுள். அது அருவருப்பானது.
411
00:23:51,996 --> 00:23:54,790
என்ன, நீங்கள் செய்யவில்லை... நீங்கள் செய்யவில்லை
எங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் கழுகுகள் கேட்கிறதா?
412
00:23:54,873 --> 00:23:56,792
இல்லை இல்லை
413
00:23:58,377 --> 00:24:00,296
- இது எப்படி இங்கு வந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
- ஒருவேளை கொயோட்ஸ்?
414
00:24:00,379 --> 00:24:01,880
ம்ம்-ம்ம்ம். ம்ம்-ம்ம்ம்.
415
00:24:01,964 --> 00:24:05,551
யாராவது செய்ய வேண்டியிருக்கும்...
அதை இழுத்து பின்னர் விட்டு விடுங்கள்.
416
00:24:05,634 --> 00:24:07,803
பழையதா என்று பார்க்கிறேன்
மனிதனிடம் ஒரு சக்கர வண்டி உள்ளது.
417
00:24:09,846 --> 00:24:11,432
[கழுகு மேல்நோக்கி அலறுகிறது]
418
00:24:12,725 --> 00:24:13,759
[பெருமூச்சு]
419
00:24:40,252 --> 00:24:41,963
- [மார்டி] காலை.
- [எவான்ஸ்] மிஸ்டர் பைர்டே?
420
00:24:42,046 --> 00:24:43,172
[மார்டி] ஆமாம்.
421
00:24:43,922 --> 00:24:45,382
ட்ரெவர் எவன்ஸ், எஃப்.பி.ஐ.
422
00:24:46,216 --> 00:24:47,246
ஓ
423
00:24:47,259 --> 00:24:48,427
- ஒரு நொடி இருக்கிறதா?
- எப்படி நடக்கிறது?
424
00:24:48,510 --> 00:24:50,888
- சரி.
- நிச்சயமாக. முற்றிலும். நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
425
00:24:50,972 --> 00:24:54,308
காணாமல் போனவர்கள் குறித்து விசாரித்து வருகிறோம்
உங்கள் பங்குதாரர் புரூஸ் லிடெல்.
426
00:24:57,019 --> 00:24:58,812
காணாமல் போனதா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
427
00:24:58,895 --> 00:25:00,272
நான் சொன்னது சரியாகத்தான்.
428
00:25:00,356 --> 00:25:04,901
அவருக்கும் அவரது வருங்கால மனைவிக்கும் இல்லை
கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரத்தில் கேட்கப்பட்டது.
429
00:25:04,986 --> 00:25:06,320
ஓ, கடவுளே.
430
00:25:06,987 --> 00:25:08,739
நீங்கள் இருவரும் கடைசியாக பேசியது எப்போது?
431
00:25:10,407 --> 00:25:13,786
ம்... ஆ...
432
00:25:14,953 --> 00:25:17,748
செவ்வாய்? கடந்த செவ்வாய், நான் நினைக்கிறேன்.
433
00:25:17,831 --> 00:25:20,459
- என்ன நேரம்?
- ஓ, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
434
00:25:21,377 --> 00:25:22,753
மறைந்துவிட்டதா?
435
00:25:24,338 --> 00:25:30,219
அவர் அழைத்ததாக எங்கள் பதிவுகள் தெரிவிக்கின்றன
நீங்கள் அன்று இரவு, 11:47 p.m.
436
00:25:30,803 --> 00:25:32,262
- ஆமாம், அது சரிதான்.
- அது சரியா?
437
00:25:32,346 --> 00:25:33,389
ஆம், இருக்கலாம்.
438
00:25:33,472 --> 00:25:36,433
ஒரு நிமிடம் 12 வினாடிகள் பேசினீர்கள்.
439
00:25:37,768 --> 00:25:38,894
என்ன பேசினீர்கள்?
440
00:25:40,896 --> 00:25:42,898
- சரி, நாங்கள் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
441
00:25:42,981 --> 00:25:45,567
இல்லை, அவர் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார். அட...
442
00:25:46,568 --> 00:25:49,113
அவன், உம், அவன்... அட, அவன் நிறைய சொன்னான்.
443
00:25:49,196 --> 00:25:51,657
அவன் கொஞ்சம் அலைந்து கொண்டிருந்தான்.
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை குடிபோதையில் இருக்கலாம்.
444
00:25:51,740 --> 00:25:53,450
ஓ, நான் அவரை முந்தைய நாள் அழைத்தேன்,
445
00:25:53,534 --> 00:25:55,016
மற்றும் நான்... நான் அவரிடம் அதை... நான்...
446
00:25:55,017 --> 00:25:57,704
நான் கூட்டாண்மையை கலைக்க விரும்பினேன்.
447
00:25:57,788 --> 00:26:01,083
- ஓ, ஒருவேளை அது...
- நீங்கள் ஏன் கூட்டாண்மையை கலைத்தீர்கள்?
448
00:26:03,960 --> 00:26:05,054
நான், உனக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன் ...
449
00:26:05,055 --> 00:26:07,673
அவர் இருக்கலாம் என்று
சட்டவிரோதமான ஒன்றைச் செய்வது.
450
00:26:08,840 --> 00:26:10,259
எனக்கு தெரியாது.
451
00:26:11,718 --> 00:26:13,720
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைத்தீர்கள்?
452
00:26:13,804 --> 00:26:16,140
ஏனெனில் அவர்... அவர் தான்
வித்தியாசமாக செயல்பட ஆரம்பித்தார்.
453
00:26:16,223 --> 00:26:18,767
அவன் பதட்டமாக இருந்தான்
ஏதாவது, நிச்சயமாக, மற்றும்...
454
00:26:19,726 --> 00:26:22,688
நான் அவரை ஒரு செய்து பிடித்தேன்
ஸ்பானிஷ் மொழியில் இரண்டு அழைப்புகள்.
455
00:26:23,647 --> 00:26:25,691
- உங்களுக்கு ஸ்பானிஷ் தெரியுமா?
- நான் இல்லை.
456
00:26:25,774 --> 00:26:29,570
Uno, dos, tres. அவ்வளவுதான்.
அவர் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆம்.
457
00:26:29,653 --> 00:26:32,364
அதனால் அவரிடம் இது பற்றி கேட்டேன்.
மற்றும் ... மற்றும் அவர் தவிர்க்கும் இருந்தது.
458
00:26:33,031 --> 00:26:35,242
[முணுமுணுத்து] அதுதான் தொடங்கப்பட்டது, ஓ...
459
00:26:35,326 --> 00:26:37,203
... அலாரங்கள். உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் ...
460
00:26:37,286 --> 00:26:38,370
[சார்லோட்] ஏய், துறவி நண்டு.
461
00:26:41,540 --> 00:26:43,875
[பெருமூச்சு] இது மிகவும் புணர்ந்தது, இல்லையா?
462
00:26:44,751 --> 00:26:46,253
அப்பா போதை மருந்து வியாபாரி.
463
00:26:46,337 --> 00:26:48,797
அவர் ஒரு வியாபாரி என்றால், நான் தான்
ஒரு பயனர் 'காரணம் நான் அட்வில் எடுக்கிறேன்.
464
00:26:49,548 --> 00:26:50,582
பார்க்கவும்.
465
00:26:51,425 --> 00:26:53,886
[தெளிவற்ற சத்தம்
ஸ்பானிஷ், பேச்சாளர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு]
466
00:26:53,969 --> 00:26:56,805
- [பெருமூச்சு]
- அவர்கள் அப்பாவின் சக ஊழியர்கள்.
467
00:26:56,888 --> 00:26:58,724
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
468
00:27:00,434 --> 00:27:03,228
ஆபாசத்துடன் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள். தீவிரமாக.
469
00:27:04,521 --> 00:27:05,581
[பெருமூச்சு]
470
00:27:06,232 --> 00:27:09,818
நீங்கள் அதை பற்றி நினைக்கும் போது, அது
எப்பொழுதும், ஓ, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தது.
471
00:27:09,901 --> 00:27:11,153
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
- இதோ, செல்லம்.
472
00:27:11,237 --> 00:27:12,613
- ஓ. நன்றி.
- வணக்கம்.
473
00:27:12,696 --> 00:27:13,905
ட்ரெவர் எவன்ஸ், எஃப்.பி.ஐ.
474
00:27:15,241 --> 00:27:17,075
- FBI? என்ன நடக்கிறது?
- ஆமாம்.
475
00:27:17,159 --> 00:27:19,411
உங்கள் கணவரை நாங்கள் நம்புகிறோம்
பங்குதாரர் கொலை செய்யப்பட்டார்.
476
00:27:20,371 --> 00:27:22,123
- கொலையா? பொறுங்கள்.
- ஓ, கடவுளே.
477
00:27:22,206 --> 00:27:24,583
நீங்கள் "மறைந்துவிட்டீர்கள்" என்று சொன்னீர்கள். என்ன
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார் என்று நினைக்க வைக்கிறதா?
478
00:27:24,666 --> 00:27:26,418
நீங்கள் இருந்தபோது புரூஸ் எப்படி எடுத்துக்கொண்டார்
கூட்டாண்மை கலைக்கப்பட்டதா?
479
00:27:27,336 --> 00:27:29,546
அட, அவர் எடுக்கவில்லை
சரி, நான் சொன்னது போல்.
480
00:27:30,046 --> 00:27:35,010
அப்பறம்... அதனாலதான் உன்ன காலி பண்ணு
வங்கிக் கணக்குகள் மற்றும் சிகாகோவை விட்டு வெளியேறவா?
481
00:27:37,596 --> 00:27:41,267
இல்லை சார். எனக்கு ஒரு தொழில் வாய்ப்பு உள்ளது
இங்கே. நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
482
00:27:43,852 --> 00:27:48,023
உங்கள் இருவருக்கும் தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
புரூஸ் எங்களுடன் வேலை செய்கிறார் என்று...
483
00:27:49,107 --> 00:27:51,109
அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு தகவல் தருபவராக.
484
00:27:52,236 --> 00:27:53,312
என்ன?
485
00:27:53,987 --> 00:27:55,239
"அவர்கள்" யார்?
486
00:27:56,031 --> 00:27:57,616
வாருங்கள், வெண்டி. உங்களுக்கு தெரியும்.
487
00:27:58,742 --> 00:27:59,785
என்ன தெரியுமா?
488
00:27:59,868 --> 00:28:02,996
எல்லோரும் விளையாடுவதை நிறுத்துவோம்
இந்த விளையாட்டு, நாம்?
489
00:28:03,079 --> 00:28:05,457
இது சோர்வாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
490
00:28:06,375 --> 00:28:08,585
பொய், ஓடுதல்.
491
00:28:09,503 --> 00:28:11,338
நீங்கள் இருவரும் சோர்வாக இல்லையா?
492
00:28:13,298 --> 00:28:14,925
இவர்கள் கொலைகாரர்கள்.
493
00:28:16,510 --> 00:28:18,178
மனிதர்களை உயிருடன் தோலுரிக்கிறார்கள்...
494
00:28:18,929 --> 00:28:23,058
அல்லது அவர்கள்... அவர்களை தூக்கிலிடுகிறார்கள்
பாலங்களில் இருந்து ஒரு புள்ளியை உருவாக்க,
495
00:28:23,141 --> 00:28:25,769
அல்லது அவர்கள் யாராவது விரும்பினால்...
496
00:28:26,728 --> 00:28:30,441
மறைந்துவிடும்... கரையும்
அவர்களின் உடல்கள் அமிலத்தில் உள்ளன.
497
00:28:31,817 --> 00:28:33,819
கார்டெல் புரூஸைக் கொன்றது நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
498
00:28:34,778 --> 00:28:37,364
அடுத்தது யார்? நீங்கள்?
499
00:28:39,241 --> 00:28:40,534
உங்கள் குழந்தைகள்?
500
00:28:43,662 --> 00:28:46,165
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
நாம் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
501
00:28:50,627 --> 00:28:54,840
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ப்ரூஸ் எந்த கார்டெல்லுடனும் ஈடுபாடு.
502
00:28:56,592 --> 00:28:58,677
நாங்கள் உங்களை சாட்சி பாதுகாப்பில் வைக்க முடியும்.
503
00:28:59,928 --> 00:29:01,096
உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
504
00:29:04,850 --> 00:29:07,603
[சிரிக்கிறார்] எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது,
505
00:29:07,686 --> 00:29:10,526
மற்றும்... மற்றும் நாங்கள் ஒரு தேர்வு செய்தோம்
எங்கள் குடும்பத்தை நகர்த்த...
506
00:29:10,527 --> 00:29:12,400
மிகவும் அமைதியான இடத்திற்கு.
507
00:29:21,533 --> 00:29:24,077
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருந்ததா
அவர் அவர்களுக்காக வேலை செய்தாரா?
508
00:29:28,832 --> 00:29:30,083
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
509
00:29:36,465 --> 00:29:37,924
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
510
00:29:39,676 --> 00:29:42,263
மீதியை நான் பெற வேண்டும்
திஸ் ஷிட் ஆஃப் தி முற்றத்தில்.
511
00:29:42,346 --> 00:29:43,430
நீங்கள் நலமா?
512
00:29:44,890 --> 00:29:46,767
நான் துரோகம் செய்ய பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
513
00:30:04,701 --> 00:30:07,329
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வேலை.
514
00:30:08,622 --> 00:30:10,791
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- நான் உன்னை வேலைக்கு எடுக்கவில்லை.
515
00:30:11,250 --> 00:30:12,834
மார்டியுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
516
00:30:15,962 --> 00:30:17,839
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?
517
00:30:18,924 --> 00:30:21,927
நீங்கள் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்
உடனே சாப்பிடலாம்.
518
00:30:25,389 --> 00:30:27,098
நான் குற்றவாளிகளை வேலைக்கு அமர்த்துவதில்லை.
519
00:30:27,182 --> 00:30:29,685
சரி, நான் பார்த்ததெல்லாம் கடின உழைப்பாளி.
520
00:30:30,644 --> 00:30:36,275
2009, ஆஃப்-சீசன் தொடர்
ஓசேஜ் கடற்கரையில் உடைப்பு. லாங்மோர்ஸ்.
521
00:30:36,358 --> 00:30:41,029
2012, கேம்டன்டனில் ஒரு சாப் கடை
வாரத்திற்கு 15 கார்கள் செய்கிறார்கள். லாங்மோர்ஸ்.
522
00:30:41,112 --> 00:30:43,532
- நான்... தொடர வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் ஒரு போக்கை உணர்கிறேன்.
523
00:30:43,615 --> 00:30:46,242
சரி, நல்லது. ஏனென்றால் நான் கூட இல்லை
இன்னும் மோசமான தாக்குதல்களுக்கு வந்துவிட்டது.
524
00:30:46,327 --> 00:30:48,537
அட, அவள் வேலை செய்யவில்லை
நீல பூனை. அவள் எனக்காக வேலை செய்கிறாள்.
525
00:30:48,620 --> 00:30:50,706
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
அடுத்த முறை என்னிடம் பேசு.
526
00:30:52,248 --> 00:30:55,043
மக்கள் ஒரு நொடி தகுதியானவர்கள்
வாய்ப்புகள், வணிகங்களைப் போலவே.
527
00:30:55,126 --> 00:30:59,089
அவள் இவ்வளவு திருடினால்
ஒரு முட்கரண்டியாக, அவள் போய்விட்டாள்.
528
00:31:06,596 --> 00:31:07,639
[படகு என்ஜின் ரெவ்ஸ்]
529
00:31:16,607 --> 00:31:18,734
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று
மற்றொரு வருவாய் வழி பற்றி?
530
00:31:18,817 --> 00:31:20,944
ஒரு கப்பல்துறை மீது எரிவாயு பம்ப்? [சிரிக்கிறார்]
531
00:31:21,862 --> 00:31:24,781
எனக்கு ஆசையாக இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது
நான் வணிகப் பள்ளிக்குச் சென்றிருந்தேன்.
532
00:31:24,865 --> 00:31:25,866
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
533
00:31:27,493 --> 00:31:29,244
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை என்று சொல்லாதே.
534
00:31:29,328 --> 00:31:31,121
நீங்கள் அனைவரும் என் டிட்டி பாரில் இருந்தீர்கள்,
535
00:31:31,204 --> 00:31:34,249
நான் எப்படி என்பது பற்றிய அனைத்து யோசனைகளும் நிறைந்துள்ளன
எனது தொழிலைப் பற்றி செல்ல வேண்டும்.
536
00:31:34,958 --> 00:31:38,420
நீங்கள் என்ன அழைத்தீர்கள்
நீங்களே, மீண்டும்? அமைதியான துணையா?
537
00:31:39,004 --> 00:31:42,883
ரகசிய சாண்டா? அது...
ஒருவித முதலீட்டாளர்.
538
00:31:42,966 --> 00:31:45,969
- ஏஞ்சல் முதலீட்டாளர்.
- ஏஞ்சல், அது சரி.
539
00:31:46,052 --> 00:31:47,971
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். [சிரிக்கிறார்]
540
00:31:49,097 --> 00:31:50,157
அவளை நிரப்பு, மகனே.
541
00:31:54,395 --> 00:31:55,777
நான்... எனக்கு தொலைபேசியில் கூறப்பட்டது,
542
00:31:55,778 --> 00:31:59,274
உங்களிடம் ஆர்கானிக் இருந்தது
பிஸ்தா ஐஸ்கிரீம்.
543
00:31:59,358 --> 00:32:00,359
சரி.
544
00:32:00,442 --> 00:32:03,153
ஆம். எனவே இப்போது நான்
இங்கே, நான் பார்ப்பதெல்லாம் புதினா மட்டுமே.
545
00:32:04,112 --> 00:32:05,781
தயவுசெய்து நீங்கள் சொல்லுங்கள்
பின்னால் சில வேண்டும்.
546
00:32:06,448 --> 00:32:09,410
- ஆம், இல்லை, மேடம். நாங்கள் இல்லை.
- என்ன செய்ய... என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லை?
547
00:32:09,493 --> 00:32:10,702
இல்லையா?
548
00:32:11,244 --> 00:32:12,279
உம்...
549
00:32:13,080 --> 00:32:15,290
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
- நான் ஒன்றரை மணி நேரம் ஓட்டினேன்
550
00:32:15,374 --> 00:32:17,542
இந்த குறிப்பிட்ட பல்பொருள் அங்காடிக்கு வர
551
00:32:17,626 --> 00:32:20,879
ஏனென்றால் உங்கள் ஊழியர் ஒருவர் சொன்னார்
நீங்கள் பிஸ்தா ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டீர்கள் என்று!
552
00:32:20,962 --> 00:32:23,298
- ஆம், ஐயா, எனக்கு புரிகிறது ...
- இல்லை, நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை!
553
00:32:23,382 --> 00:32:25,759
அதாவது... புதினா
அதே பிஸ்தா?
554
00:32:25,842 --> 00:32:28,053
- இல்லை, மேடம்.
- ஆமா? அது? அது?
555
00:32:28,136 --> 00:32:30,180
அதாவது, அது சுவையாக இருக்கிறது
பிஸ்தா போன்ற எதுவும் இல்லை.
556
00:32:30,263 --> 00:32:33,725
ஒருவரிடம் உள்ளது... சிப்ஸ் உள்ளது,
மற்றொன்று கொட்டைகள் கொண்டது.
557
00:32:33,809 --> 00:32:36,728
வித்தியாசம் சொல்ல முடியாதா?
ஏனென்றால் என்னால் முடியும் என உறுதி!
558
00:32:38,480 --> 00:32:41,650
[Evans] அவள் அமைதியாக இருந்தாள். அவளுடைய கணவனைப் போல.
559
00:32:43,318 --> 00:32:45,070
அவர்கள் தங்கள் கதையில் ஒன்றுபட்டனர்.
560
00:32:46,655 --> 00:32:48,824
நான்... [பெருமூச்சு]
561
00:32:48,907 --> 00:32:51,618
இன்னும் உறுதியாகவில்லை
சரியான தந்திரமாக இருந்தது.
562
00:32:51,702 --> 00:32:54,460
சரி, அறிவிப்பதன் மூலம்
நீங்களே முன்னால்,
563
00:32:54,461 --> 00:32:56,748
அவர்கள் பின்னால் பார்க்க மாட்டார்கள்.
564
00:32:56,832 --> 00:32:58,083
[எவான்ஸ் சிரிக்கிறார்]
565
00:33:02,337 --> 00:33:04,214
மற்றும் அது தற்பெருமை.
566
00:33:05,966 --> 00:33:07,426
நான் தங்கப் போகிறேன்.
567
00:33:07,509 --> 00:33:09,845
சரி, அது ஆணவமானது.
568
00:33:17,352 --> 00:33:19,855
- நாளை காலை உணவு?
- மிகவும் பிஸி.
569
00:33:25,652 --> 00:33:29,114
நீங்கள் ஒரு சமூகவிரோதி.
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
570
00:33:29,197 --> 00:33:31,575
ஏனென்றால் நான் இருக்க விரும்பவில்லை
ஊட்டியுடன் ஊரில் பார்த்தீர்களா?
571
00:33:32,743 --> 00:33:36,747
நான் என் அட்டையை வீச விரும்பவில்லை
முதல் நாள் ஏனென்றால் என் முன்னாள் காதலன்,
572
00:33:36,830 --> 00:33:40,834
ஒரு உடையில் ஒரே ஒரு கருப்பு மனிதன்
ஒரு பேட்ஜ், 50 மைல்களுக்கு, என்ன?
573
00:33:40,917 --> 00:33:43,712
அவர் மிகவும் பாதுகாப்பற்றவர்
காலை உணவை தானே சாப்பிட வேண்டும்?
574
00:33:48,174 --> 00:33:50,761
பார்த்துக்கொள்... ஏஜென்ட்.
575
00:34:15,451 --> 00:34:16,452
[மார்டி] வெண்டி!
576
00:34:16,537 --> 00:34:18,580
உங்களிடம் ஏதாவது நல்லதாக இல்லாவிட்டால்
சொல்ல, நான் அதை கேட்க விரும்பவில்லை.
577
00:34:19,164 --> 00:34:20,457
எனக்கு ஒரு மந்தமான நாள்.
578
00:34:21,958 --> 00:34:23,168
அதில் என்ன அபத்தம் இருந்தது?
579
00:34:23,794 --> 00:34:25,086
ஐஸ்கிரீம், மார்டி.
580
00:34:26,588 --> 00:34:30,759
நான் ஒரு கடையில் ஒரு குழந்தையுடன் பழகினேன்
பிஸ்தா ஐஸ்கிரீமுக்கு மேல்.
581
00:34:31,718 --> 00:34:34,805
- சரி.
- இல்லை, அது சரியில்லை. அது சரியில்லை.
582
00:34:35,806 --> 00:34:38,934
மேலும் நான்... நான் பலியாகப் போவதில்லை
நடக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
583
00:34:40,143 --> 00:34:42,437
குறிப்பாக நான் இருந்து
பெரும்பாலானவற்றிற்கு பொறுப்பு.
584
00:34:42,687 --> 00:34:43,897
[மார்ட்டி பெரிதும் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
585
00:34:47,400 --> 00:34:49,277
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
586
00:34:51,488 --> 00:34:53,490
[படகு நெருங்குகிறது]
587
00:34:59,621 --> 00:35:01,873
அவர்கள் என்ன கொடுமை
எங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் அப்படி செய்கிறாரா?
588
00:35:03,709 --> 00:35:07,546
அதற்கு காரணம் சார்லோட்
மூத்த குழந்தையின் முகத்தில் குத்தினான்.
589
00:35:07,629 --> 00:35:09,297
- என்ன? எப்போது?
- ஆமாம்.
590
00:35:09,380 --> 00:35:11,382
நேற்று, நான் நினைக்கிறேன்.
591
00:35:12,050 --> 00:35:14,803
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த கூட்டு
பெற்றோர் விஷயத்தில்,
592
00:35:14,886 --> 00:35:16,930
நீங்கள் வரை அது வேலை செய்யாது
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
593
00:35:17,472 --> 00:35:19,349
சரி. தான் செய்தேன்.
594
00:35:20,684 --> 00:35:22,268
[எஞ்சின் உறுமல்]
595
00:35:25,981 --> 00:35:27,858
எங்களை மிரட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்.
596
00:35:28,817 --> 00:35:32,112
இறந்த விலங்குகள் தோன்றும்.
இப்போது அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
597
00:35:33,530 --> 00:35:35,790
ஆமாம், அது அநேகமாக 'காரணமாக சார்லோட்,
598
00:35:35,791 --> 00:35:38,368
அவள் மூத்த குழந்தையின் முகத்தில் குத்தினாள்,
599
00:35:38,451 --> 00:35:40,787
ம்... நான் நேற்று நினைக்கிறேன்.
600
00:35:42,205 --> 00:35:44,207
- ஆமாம்.
- கொஞ்சம் தூங்கு, மார்டி.
601
00:35:44,290 --> 00:35:45,626
- சரி.
- ஆமாம்.
602
00:35:46,585 --> 00:35:48,503
நல்லது எதுவும் வரவில்லை
பற்றாக்குறையிலிருந்து, இல்லையா?
603
00:35:48,587 --> 00:35:50,005
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
604
00:35:53,883 --> 00:35:55,176
[கழிவறை கழுவுதல்]
605
00:35:55,260 --> 00:35:56,427
வணக்கம்?
606
00:35:57,387 --> 00:35:58,764
வணக்கம், சாம்?
607
00:36:03,893 --> 00:36:05,186
[குளியலறை கதவு திறக்கிறது]
608
00:36:07,856 --> 00:36:08,857
சாம்?
609
00:36:08,940 --> 00:36:11,943
ஏய்! வரவேற்கிறோம். வந்ததற்கு நன்றி...
610
00:36:12,819 --> 00:36:14,112
ஓ [சிரிக்கிறார்]
611
00:36:14,195 --> 00:36:15,205
அது ஒரு வாழ்த்து.
612
00:36:15,238 --> 00:36:18,574
இல்லை, இல்லை. அது இல்லை. இது வெறும்...
என்ன தெரியுமா... பரவாயில்லை.
613
00:36:18,659 --> 00:36:22,203
இதில் சிக்கல் உள்ளதா
வீடு? இது நண்பா? அவன் சும்மாவா...
614
00:36:22,287 --> 00:36:28,001
உன்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
வேண்டுமா அல்லது... அல்லது ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?
615
00:36:28,710 --> 00:36:32,005
உதவியா? வீடுகளை விற்பது போல?
616
00:36:32,088 --> 00:36:34,465
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிச்சயமாக
இல்லை. ஆனால் அலுவலகத்தில் இருக்கலாம்.
617
00:36:34,549 --> 00:36:37,844
அல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால்... என்னால் முடியும்
வீடுகளை அலங்கரிக்க உதவும்.
618
00:36:37,928 --> 00:36:38,970
ஆம், நான் அதில் நல்லவன்.
619
00:36:39,054 --> 00:36:41,682
ஆ, அதனால்... என்னை உன்னுடன் நிலை நிறுத்துகிறேன்.
620
00:36:41,765 --> 00:36:43,850
நீங்கள் எனது சரக்குகளைப் பார்த்தீர்கள்.
621
00:36:43,934 --> 00:36:47,896
எனது இடம் ஒருவகையானது
நீரிலிருந்து வெளியேறும் புள்ளிகள்.
622
00:36:49,439 --> 00:36:52,818
நான் பட்டியின் வீட்டை பட்டியலிட அதிர்ஷ்டசாலி.
623
00:36:53,609 --> 00:36:58,114
மேலும், என் அம்மா எனக்காக வீடுகளை அரங்கேற்றுகிறார்,
624
00:36:58,198 --> 00:37:01,827
மற்றும் அவள்... அழகான பிராந்தியம்.
625
00:37:02,869 --> 00:37:03,954
எனவே...
626
00:37:06,206 --> 00:37:07,958
[வெண்டி குறட்டை]
627
00:37:17,425 --> 00:37:18,426
[முணுமுணுப்பு]
628
00:37:24,683 --> 00:37:26,392
[பெருமூச்சு]
629
00:37:27,519 --> 00:37:29,020
[குறட்டை தொடர்கிறது]
630
00:37:30,480 --> 00:37:32,524
[ஆண் அறிவிப்பாளர்] மற்றும்
இங்கே இரண்டு-இரண்டு பிட்ச்.
631
00:37:32,607 --> 00:37:36,319
ஒரு குறும்படம் அவருக்கு கிடைத்தது. ஹெர்னாண்டஸ்
அதனுடன் அவனை தூக்கி எறிந்தான்.
632
00:37:36,402 --> 00:37:39,906
இன்னொரு ஒன்று-இரண்டு-மூன்று இன்னிங்ஸ்
இளம்... [தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது]
633
00:37:41,449 --> 00:37:43,493
- [சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
- வணக்கம். நான் சாரா மெக்லாச்லன்,
634
00:37:43,576 --> 00:37:46,913
அதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்ல நான் வந்துள்ளேன்
துன்பப்படும் ஒரு அப்பாவி விலங்கு
635
00:37:46,996 --> 00:37:48,373
உங்கள் உதவி தேவை.
636
00:37:49,040 --> 00:37:51,960
அவளைக் காப்பாற்ற நீங்கள் உதவலாம்,
அவளுக்கு மருந்து, தங்குமிடம்... பெற உதவுங்கள்
637
00:37:53,586 --> 00:37:54,646
[தொலை சலசலப்புகள்]
638
00:37:55,755 --> 00:37:56,756
[மார்டி பெருமூச்சு]
639
00:37:57,215 --> 00:38:01,094
புதிய காற்றைப் பெறுவோம்
அதிக பணத்தை எவ்வாறு கழுவுவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.
640
00:38:02,303 --> 00:38:04,555
ஏதோ வலுவாக இருக்கிறது, சரியா?
641
00:38:04,639 --> 00:38:07,809
புகை மற்றும் கண்ணாடி? வா
மீது, டிக்ஹெட். வாருங்கள்.
642
00:38:33,752 --> 00:38:36,504
நான் திருடுகிறேனா? ஆமா? என்ன நாடகம், புரூஸ்?
643
00:38:36,587 --> 00:38:39,299
என்ன விதிகள்
இந்த விளையாட்டு? எனக்கு அது தெரியாது.
644
00:38:42,718 --> 00:38:44,137
ஒரு புதிய விளையாட்டு.
645
00:38:45,096 --> 00:38:47,140
சரி, புரூஸ்? நான் என்ன செய்ய வேண்டும் நண்பரே?
646
00:38:47,223 --> 00:38:50,560
என்ன நாடகம் நண்பா?
நான் குறிக்கவா? நான் திருடுகிறேனா?
647
00:38:50,643 --> 00:38:52,437
நான் கொஞ்சம் விளையாட வேண்டும்
வேறு ஏதாவது.
648
00:38:54,147 --> 00:38:55,565
- [பெருமூச்சு]
- ["இன்னும் அதே" நாடகங்கள்]
649
00:38:56,399 --> 00:38:58,777
பாடலை முடக்கு, டக்!
650
00:38:59,945 --> 00:39:02,280
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் நண்பரே. குடுத்துடு!
651
00:39:03,114 --> 00:39:04,449
[நீர் குமிழ்]
652
00:39:10,496 --> 00:39:11,832
[மோப்பம்]
653
00:39:12,999 --> 00:39:15,502
- [பெருமூச்சு]
- ♪ நீங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெற்றீர்கள் ♪
654
00:39:15,585 --> 00:39:18,087
♪ ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பந்தயம் வைக்கும் போது ♪
655
00:39:21,466 --> 00:39:22,926
♪ நீங்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்... ♪
656
00:39:25,345 --> 00:39:28,264
[மனிதன் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறான்
அருகிலுள்ள மைக்ரோஃபோன் மூலம்]
657
00:39:45,615 --> 00:39:47,617
[மனிதன் மைக்ரோஃபோனில் தொடர்ந்து பேசுகிறான்]
658
00:39:53,748 --> 00:39:57,335
"இவர்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்
சிறிய தொடக்கங்கள், "என்று அவர் கூறினார்.
659
00:39:58,711 --> 00:40:03,049
"ஏனெனில் ஆண்டவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார்
வேலை தொடங்குவதை பார்க்க.
660
00:40:05,551 --> 00:40:09,139
பிளம்ப் லைனைப் பார்க்க
செருபாபேலின் கையில்."
661
00:40:12,851 --> 00:40:14,519
கடவுள் சகரியாவிடம் சொன்னார்...
662
00:40:15,478 --> 00:40:18,982
- எல்லோரும் என்ன நினைக்கலாம் என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.
- [இயந்திரம் துண்டிக்கப்பட்டது]
663
00:40:20,275 --> 00:40:25,280
எந்த சூழ்நிலையிலும் அவர் இருப்பார்
அதை மீண்டும் உருவாக்க உதவும். அவர் சொன்னார்...
664
00:40:26,239 --> 00:40:30,493
அவர், "சிறிய தொடக்கங்கள்
மலைகளை வீழ்த்த முடியும்.
665
00:40:32,495 --> 00:40:34,915
வலிமைமிக்க மலையே, நீ என்ன?"
- [இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
666
00:40:34,998 --> 00:40:37,833
"செருபாபேலுக்கு முன், நீங்கள்
சமதளமாக மாறும்.
667
00:40:37,918 --> 00:40:41,671
பிறகு... பிறகு செய்வார்
கேப்ஸ்டோனை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்
668
00:40:41,754 --> 00:40:44,215
'கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்' என்ற முழக்கங்களுக்கு."
669
00:40:45,841 --> 00:40:49,304
இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் திறந்திருந்தால்
உங்கள் பாடல்கள் பக்கம் 139...
670
00:40:49,888 --> 00:40:52,807
பாடலில் ஒன்றாக இணைவோம்.
671
00:41:10,992 --> 00:41:13,244
[நண்பர்] சரிபார்த்ததற்கு நன்றி
மறுநாள் இரவு என் மீது.
672
00:41:14,162 --> 00:41:15,371
[மார்டி] அது என்ன?
673
00:41:15,455 --> 00:41:18,083
நான் நுரையீரலுக்கு ஆசைப்பட்டபோது.
674
00:41:18,166 --> 00:41:22,212
நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள் அல்லவா
மாடிக்கு? என்னைச் சரிபார்க்கவில்லையா?
675
00:41:25,006 --> 00:41:26,174
மன்னிக்கவும்.
676
00:41:30,261 --> 00:41:32,180
பையன், உனக்கு தெரியும், நண்பா...
677
00:41:33,681 --> 00:41:35,850
நீங்கள் தொடங்கக்கூடிய எந்த வாய்ப்பும்
சில டிரங்குகளின் மீது வீசுகிறதா?
678
00:41:35,934 --> 00:41:38,394
உங்கள் வீட்டில் இப்போது ஆட்கள் இருக்கிறார்கள். குழந்தைகள்.
679
00:41:39,354 --> 00:41:40,396
இல்லை
680
00:41:46,819 --> 00:41:48,321
உங்களுடன் நன்றாக அரட்டை அடித்தது.
681
00:42:05,255 --> 00:42:07,132
[வென்டி] தி... தி
இங்கேயே சமையலறை இருக்கிறது.
682
00:42:07,215 --> 00:42:08,549
[பெண்] அப்படி ஒரு பெரிய உணர்வு இருக்கிறது.
683
00:42:08,633 --> 00:42:11,344
[வென்டி] இது சரியானது
ஒரு குடும்பத்தை வளர்ப்பதற்கான தொடக்க வீடு.
684
00:42:11,427 --> 00:42:13,471
- ஓ, சாம், ஹாய். உம்...
- ஏய்.
685
00:42:13,554 --> 00:42:15,473
இது சாம், யார்
உண்மையான பட்டியல் முகவர்.
686
00:42:15,556 --> 00:42:17,892
மேலும் அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர்
நான் அமைக்கும் போது.
687
00:42:17,976 --> 00:42:20,395
அருமை. ஏய், என்னால் முடியுமா
உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசவா?
688
00:42:20,478 --> 00:42:21,687
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
689
00:42:23,731 --> 00:42:24,761
[மெதுவாக] மன்னிக்கவும்.
690
00:42:24,774 --> 00:42:26,040
நான்... என் மரச்சாமான்களை நினைத்தேன்
691
00:42:26,041 --> 00:42:28,194
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
சேமிப்பகத்தை விட இங்கே.
692
00:42:28,278 --> 00:42:30,530
இல்லை, அது... நன்றாக இருக்கிறது.
693
00:42:30,613 --> 00:42:32,157
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.
694
00:42:32,240 --> 00:42:34,950
எனக்கு விற்க தெரியும்
மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தின் யோசனை.
695
00:42:36,327 --> 00:42:38,163
அம்மா கோபப்படுவாள்.
696
00:42:39,747 --> 00:42:42,583
அட, சமையலறை என்பது...
இங்கேயே சுற்றி. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
697
00:42:42,667 --> 00:42:44,544
- ["இன்னும் அதே" நாடகங்கள்]
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
698
00:42:50,383 --> 00:42:51,384
[பெருமூச்சு]
699
00:43:11,571 --> 00:43:13,823
- என்ன?
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
700
00:43:24,208 --> 00:43:26,586
நீங்கள் எப்போதாவது கேட்கிறீர்கள்
பழைய பள்ளி ஹிப்-ஹாப்?
701
00:43:26,669 --> 00:43:29,214
Tupac, Eazy, shit அப்படியா?
702
00:43:29,756 --> 00:43:32,759
இல்லை, ஆனால் நான் தொடங்குவேன்.
703
00:43:40,933 --> 00:43:43,269
- இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த நீச்சல் கோவ். சரியா?
- சரி.
704
00:43:43,352 --> 00:43:45,938
- [பெண் கத்துகிறாள், சிரிக்கிறாள்]
- சரி, நீங்கள் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
705
00:43:52,820 --> 00:43:54,614
- ஓ, காத்திருங்கள், ஒரு நொடி.
- [மனிதன்] ஆம்.
706
00:43:56,074 --> 00:43:57,575
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
707
00:43:57,658 --> 00:44:00,953
அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்
இரவு, வெளிப்படையாக, அனைத்து ஒளிரும்.
708
00:44:01,037 --> 00:44:03,915
ஆனால், ஆம், ஒருவேளை நாம் கூட இல்லை
அது வேண்டும். இவர்களையெல்லாம் பாருங்கள்.
709
00:44:03,998 --> 00:44:05,500
நாங்கள் இன்னும் சீசனில் இல்லை.
710
00:44:06,292 --> 00:44:08,628
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு அடையாளம் பிடிக்குமா?
711
00:44:09,587 --> 00:44:10,588
நிச்சயமாக.
712
00:44:11,506 --> 00:44:13,341
"நிச்சயமா"? அதுவா?
713
00:44:14,342 --> 00:44:15,468
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
714
00:44:17,512 --> 00:44:20,055
ரேச்சல், நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் என் பணம்.
715
00:44:22,183 --> 00:44:23,309
எனக்கு தெரியும்.
716
00:44:24,352 --> 00:44:25,395
சரி.
717
00:44:29,107 --> 00:44:30,525
என் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதே.
718
00:44:42,077 --> 00:44:44,830
இல்லை, நேர்மையாக, நாங்கள் ...
எங்களுக்கு ஒரு மாற்றம் தேவைப்பட்டது.
719
00:44:44,914 --> 00:44:47,167
அது... இது ஒரு நல்ல ரிசார்ட்.
720
00:44:47,250 --> 00:44:50,545
சரி, இது ஒரு ஃபிக்ஸர்-அப்பர்,
அது நிச்சயம்.
721
00:44:50,628 --> 00:44:52,588
ஓ, குழந்தைகள் பெரியவர்கள்.
ஆமாம், ஆமாம், அவர்கள் பெரியவர்கள்.
722
00:44:52,672 --> 00:44:56,091
இங்கே ஒரு பெரிய, பெரிய ஏரி உள்ளது.
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியுமா, விரும்பாதது எது?
723
00:44:57,134 --> 00:44:58,928
எனக்கு தெரியும். [சிரிக்கிறார்] நான்... எனக்குத் தெரியும்.
724
00:44:59,637 --> 00:45:01,639
[கழுகுகள் அலறுகின்றன]
725
00:45:01,722 --> 00:45:04,099
லிண்டா, நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும்
மீண்டும். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
726
00:45:06,769 --> 00:45:10,231
- ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய்! ஷ்... ஷூ!
- [அலறல்]
727
00:45:51,981 --> 00:45:53,107
குடுத்துடு!
728
00:45:59,071 --> 00:46:03,743
நீங்கள் இருவரில் ஒருவர், நீங்கள் என்னுடன் பழகுகிறீர்கள்
மகளே, நீ மீண்டும் என் வீட்டிற்கு அருகில் வா.
729
00:46:03,826 --> 00:46:05,995
அது நீயாக இருக்கும்
கழுகுகள் எடுக்கின்றன.
730
00:46:24,347 --> 00:46:25,473
[சார்லோட் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
731
00:46:37,026 --> 00:46:38,319
அது உருகிவிட்டது.
732
00:46:41,572 --> 00:46:44,367
சரி, அது இருக்கும்
நீங்கள் விரும்பும் போது உறைவிப்பான்.
733
00:46:46,744 --> 00:46:48,621
[உறைவிப்பான் திறக்கிறது, மூடுகிறது]
734
00:46:48,704 --> 00:46:50,289
அம்மா, ஓ...
735
00:47:27,076 --> 00:47:28,244
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
736
00:47:35,543 --> 00:47:36,585
[படத்தை இடுகையிடுகிறது]
737
00:47:45,803 --> 00:47:47,347
[முணுமுணுத்தல்]
738
00:47:47,430 --> 00:47:49,890
"நீங்கள் விட்டுவிடக்கூடிய ஒரே இழப்பு இது தான்.
739
00:47:49,974 --> 00:47:55,438
அது தான்... உங்களால் முடியாத ஒரே ப்ளாஃப்
போலி. நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்."
740
00:47:55,521 --> 00:47:58,691
- அது என்ன? அது பாப் சேகர்தானா?
- அது.
741
00:48:00,109 --> 00:48:01,861
உங்களுக்கு பாப் சேகர் பிடிக்குமா?
742
00:48:01,944 --> 00:48:04,447
ஊஹூம். இல்லை, இனி இல்லை.
743
00:48:05,448 --> 00:48:08,618
[பெருமூச்சு] அது இல்லை
போதும். இது போதாது.
744
00:48:08,701 --> 00:48:09,994
என்ன இல்லை?
745
00:48:10,536 --> 00:48:13,122
[பெருமூச்சு] நான் வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
746
00:48:14,874 --> 00:48:17,042
- என்ன பிடிக்கும்?
- நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
747
00:48:17,126 --> 00:48:19,420
நான் வேண்டும்... நான் வேறு ஏதாவது ஆக வேண்டும்.
748
00:48:19,504 --> 00:48:20,713
இது...
749
00:48:22,256 --> 00:48:24,842
இது போதாது. உள்ளே இல்லை
மூன்று மாதங்கள். நான் வேண்டும்...
750
00:48:25,843 --> 00:48:29,889
நான் அவர்களிடம் சண்டையை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
நான் அழுக்காக வேண்டும். நான் வேண்டும்...
751
00:48:31,098 --> 00:48:32,349
[பெருமூச்சு]
752
00:48:41,401 --> 00:48:43,027
[மழை ஓடுகிறது]
753
00:48:51,118 --> 00:48:53,037
[ஹிப்-ஹாப் இசை வாசித்தல்]
754
00:49:17,269 --> 00:49:19,855
- எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- ஆமாம், நீங்கள் நடனமாட முடியுமா?
755
00:49:20,815 --> 00:49:23,150
உன்னால் முடியுமா... முடியுமா
என்னை எதிர்கொண்டு நடனமாடுங்கள்
756
00:49:23,233 --> 00:49:26,529
மற்றும் என்னை உள்ளே பார்க்கவும்
கண், மற்றும் நிறுத்த வேண்டாம். சரியா?
757
00:49:26,612 --> 00:49:27,613
சரி.
758
00:49:30,866 --> 00:49:32,284
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
759
00:49:34,412 --> 00:49:36,372
உங்கள் முதலாளியைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
760
00:49:43,045 --> 00:49:45,756
[குட்டி] நான் ஒரு சமூகவிரோதியா?
761
00:49:45,840 --> 00:49:47,925
[சிரித்து] என்னா?
762
00:49:49,844 --> 00:49:52,638
நான் ட்ரோன் அல்ல
ஆபரேட்டர் ஹாட் பாக்கெட்டுகளை சாப்பிடுகிறார்
763
00:49:52,722 --> 00:49:56,141
அவர் காபூலில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனை மீது குண்டு வீசும் போது.
764
00:50:01,814 --> 00:50:06,569
உடன் ஒரு செயற்கைக்கோள் கொலையாளி
நம்பத்தகுந்த மறுப்பு, ம்ம்?
765
00:50:11,574 --> 00:50:13,367
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
766
00:50:13,450 --> 00:50:15,955
எல்லா நேரத்திலும், எண்
இந்த நாட்டில் அதிகப்படியான அளவு
767
00:50:15,956 --> 00:50:18,748
வெடிக்கிறது...
768
00:50:18,831 --> 00:50:21,166
ஒரு குடுத்து பினாட்டா போல.
769
00:50:21,250 --> 00:50:22,668
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
770
00:50:25,462 --> 00:50:27,673
ஆம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
771
00:50:28,591 --> 00:50:29,592
ஆம்.
772
00:50:32,928 --> 00:50:34,429
[மனிதன் வாய் பேசுகிறான்]
773
00:50:34,514 --> 00:50:35,515
[முணுமுணுப்பு]
774
00:50:39,560 --> 00:50:40,770
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
775
00:50:41,478 --> 00:50:42,980
நீங்கள் நலம், மனிதா?
776
00:50:44,607 --> 00:50:45,733
ஆம்.
777
00:50:47,818 --> 00:50:49,486
உங்கள் பணம் மேஜையில் உள்ளது.
778
00:50:54,033 --> 00:50:55,492
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
779
00:50:57,244 --> 00:50:59,246
[மனிதன்] உங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன, நண்பரே.
780
00:50:59,329 --> 00:51:01,123
[குட்டி] அதனால் நான் சொல்லப்பட்டேன்.
781
00:51:24,814 --> 00:51:25,898
அன்னையர்.
782
00:51:39,995 --> 00:51:40,996
[பெருமூச்சு]
783
00:51:44,792 --> 00:51:47,753
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
784
00:52:01,183 --> 00:52:02,434
நலமா?
785
00:52:07,522 --> 00:52:11,193
[பெருமூச்சு] நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீ என்னை மன்னிக்க...
786
00:52:12,152 --> 00:52:16,240
ஆனால் நான் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
எல்லாம் சரி. சரியா?
787
00:52:17,825 --> 00:52:18,884
எனக்கு தெரியும்.
788
00:52:21,203 --> 00:52:22,204
நீங்கள் நிச்சயமாக?
789
00:52:23,538 --> 00:52:24,915
ஆம்.
790
00:52:29,086 --> 00:52:30,295
[முணுமுணுப்பு]
791
00:52:31,964 --> 00:52:34,634
- யார் உன்னை நேசிக்கிறார்?
- நீங்கள் செய்யுங்கள், அப்பா.
792
00:52:36,761 --> 00:52:38,345
[மார்டி ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறார்]
793
00:52:39,847 --> 00:52:41,181
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]
794
00:52:44,768 --> 00:52:46,270
எங்கே போகிறாய்?
795
00:52:50,399 --> 00:52:51,441
ம்ம்ம்.
796
00:53:22,890 --> 00:53:24,058
[குறட்டை]
797
00:53:25,392 --> 00:53:26,393
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
798
00:53:27,644 --> 00:53:29,146
[குறட்டை]
799
00:53:31,190 --> 00:53:33,650
- அது என்ன கொடுமை?
- [மூச்சுத்திணறல்]
800
00:53:35,610 --> 00:53:37,612
- என்ன?
- அது.
801
00:53:38,572 --> 00:53:40,615
கூண்டில் கிட்டி பூனைகள்.
802
00:53:40,700 --> 00:53:43,535
தொடாதே என்று சொன்னேன்
அந்த குடுத்து பணம்.
803
00:53:43,618 --> 00:53:47,957
அவை கிட்டி பூனைகள் அல்ல.
அவர்கள் பாப்கேட்ஸ். அவளிடம் சொல், ரஸ்.
804
00:53:48,040 --> 00:53:50,918
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள், தி
கவர்ச்சியான செல்லப்பிராணிகளுக்கான சந்தை.
805
00:53:52,169 --> 00:53:55,297
ஆன்லைனில் பாருங்கள். அவர்கள் இந்தப் பகுதி முழுவதும் உள்ளனர்.
806
00:53:57,424 --> 00:54:00,427
நூறு மடங்கு செய்யுங்கள்
நாங்கள் பூனைகளுடன் கழித்தோம்.
807
00:54:04,306 --> 00:54:06,058
அங்கே போங்க.
808
00:54:16,235 --> 00:54:17,737
[பூனைகள் மென்மையாக அழைக்கின்றன]
809
00:54:34,378 --> 00:54:37,422
நீங்கள் ஒரு ஜோடியைப் பார்க்கிறீர்கள்
பந்துகளில் ஒன்றில்?
810
00:54:48,308 --> 00:54:52,604
அடடா, பாய்ட். நான் உங்களுக்கு மூன்று சொன்னேன்
அடிவண்டிகளை சரிபார்க்க நேரங்கள்.
811
00:54:54,564 --> 00:54:57,526
என்ன பண்ணப் போகிறார்கள்
செய்ய, ஒருவருக்கொருவர் கத்தரிக்கோல்?
812
00:54:57,609 --> 00:54:59,486
நீங்கள் ஏன் எங்களைத் தாக்குகிறீர்கள்?
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்
813
00:54:59,569 --> 00:55:00,570
- அதற்கு பைரவர் நண்பரே.
- அப்படியா?
814
00:55:00,654 --> 00:55:01,696
நீங்கள் பின்னால் இருக்கும்போது வெளியேறு!
815
00:55:01,781 --> 00:55:04,199
அவருடைய பணத்தை எப்படிப் பெறுவீர்கள்
குறைந்தபட்ச ஊதியத்திற்கு வேலை செய்கிறீர்களா?
816
00:55:05,200 --> 00:55:06,285
ஃபக்கிங் ஏ.
817
00:55:07,912 --> 00:55:08,913
என்ன?
818
00:55:09,579 --> 00:55:10,790
அங்கே போ.
819
00:55:11,748 --> 00:55:13,876
- அதை ஃபக்.
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
820
00:55:13,959 --> 00:55:18,088
அதாவது! இப்போது, நீங்கள் கீழ்ப்படியாதவர்
தாய்மார்களே! உள்ளே போ!
821
00:55:19,006 --> 00:55:20,674
அமைதியாக இரு, ரூத்.
822
00:55:26,680 --> 00:55:28,390
நீங்கள் செய்யும் ஃபக்?
823
00:55:30,684 --> 00:55:32,937
- மிகவும் வேடிக்கையானது.
- வாயை மூடு!
824
00:55:35,230 --> 00:55:38,525
நல்லா கேளுங்க. என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
825
00:55:40,069 --> 00:55:44,824
நான் மார்ட்டினுடன் வேலை செய்கிறேன் அதனால் நான்
எங்களுக்காக எப்படி சலவை செய்வது என்று கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
826
00:55:45,782 --> 00:55:49,661
நான் செய்யும்போது, நான் பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...
827
00:55:52,456 --> 00:55:53,958
அவனைக் கொன்றுவிடு.
828
00:55:57,878 --> 00:56:00,047
அதைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
829
00:56:05,636 --> 00:56:07,262
அது ஒரு நல்ல திட்டம்.
830
00:56:10,599 --> 00:56:12,267
கொஞ்சம் தூங்கு.
831
00:56:15,020 --> 00:56:17,481
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நீ... நீ
எங்களை இங்கே விட்டுவிடப் போகிறாரா?
832
00:56:17,564 --> 00:56:20,108
- ["யாரும் பேச வேண்டாம்" விளையாடி]
- [ரூத்] அப்படித் தெரிகிறது.
833
00:56:22,736 --> 00:56:24,613
- முட்டாள். இல்லை, உன்னைக் குடு!
- ஃபக் யூ.
834
00:56:24,696 --> 00:56:26,156
♪ இதைப் படம் ♪
♪ நான் டிக்களின் பை ♪
835
00:56:26,240 --> 00:56:28,075
♪ என்னை உனது உதடுகளில் இணைத்துக்கொள் ♪
♪ எனக்கு உடம்பு சரியில்லை ♪
836
00:56:28,158 --> 00:56:30,285
♪ நான் ஒரு குழந்தையை குத்துவேன்
அவரது மலம் ♪ தாங்க
837
00:56:30,369 --> 00:56:32,496
♪ எனக்கு உதடு கொடு ♪
♪ நான் உன்னை முற்றத்திற்கு அனுப்புகிறேன் ♪
838
00:56:32,579 --> 00:56:34,164
♪ ஒரு குச்சியைப் பெறுங்கள் ♪
♪ மாற்றத்தை உருவாக்கவும் ♪
839
00:56:34,248 --> 00:56:36,250
♪ என்னால் முடிக்க முடியும்
உரையாடல் உண்மையான விரைவான ♪
840
00:56:36,333 --> 00:56:37,835
♪ நான் கிராக் ♪
♪ நான் பொய் சொல்லவில்லை ♪
841
00:56:37,918 --> 00:56:39,169
♪ ஒரு சிங்கத்தை உதைக்கவும் ♪
842
00:56:39,253 --> 00:56:42,339
♪ நான் மலம், நான் உங்கள் தொட்டிலில் விழுவேன் ♪
♪ ஒரு ஷிட் ♪
843
00:56:42,422 --> 00:56:45,175
♪ கொள்ளையில் உங்கள் அம்மாவை கிள்ளுங்கள் ♪
♪ உங்கள் நாயை உதைக்கவும், உங்கள் நாய்க்குட்டியை உதைக்கவும் ♪
844
00:56:45,259 --> 00:56:48,387
♪ கொழுத்த பையன் சாண்டாவைப் போல் உடையணிந்தான் ♪
♪ மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளுடன் படங்களை எடுத்தேன் ♪
845
00:56:48,470 --> 00:56:51,181
♪ நாங்கள் சிறந்தவர்கள் ♪
♪ உங்கள் மார்பில் ஒரு முகத்தை வெட்டுவோம் ♪
846
00:56:51,265 --> 00:56:53,183
♪ லிட்டில் வென்ச் நான்
குறிப்பிடாமல் புதியது ♪
847
00:56:53,267 --> 00:56:55,185
♪ நான் ஒரு ஆண், சரியாகச் சொல் ♪
848
00:56:55,269 --> 00:56:57,187
♪ நான் அ
நிமிர்ந்திருக்கும் போது நீதிமன்றம் ♪
849
00:56:57,271 --> 00:57:00,482
♪ கத்தி, "ஆம்! நான் தான்
குற்றவாளி தாய்மார்களே, நான் மரணம்" ♪
850
00:57:01,275 --> 00:57:03,193
♪ ஏய், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல நகைச்சுவையைக் கேட்கிறீர்களா? ♪
851
00:57:03,861 --> 00:57:06,363
♪ யாரும் பேச வேண்டாம்,
யாரும் திணற மாட்டார்கள் ♪
852
00:57:17,291 --> 00:57:18,333
♪ ஏய் ♪
853
00:57:19,293 --> 00:57:20,282
♪ ஓடவும் ♪
854
00:57:20,335 --> 00:57:22,462
♪ பம்ப் செய்யத் தொடங்குங்கள்
bunions, நான் வருகிறேன் ♪
855
00:57:22,546 --> 00:57:25,757
♪ நான் தான் ஊமை ♪
♪ உங்கள் செயல்பாட்டை Funyuns ♪க்கு யார் சுடர்விடுகிறார்கள்
856
00:57:25,841 --> 00:57:28,635
♪ உங்கள் குழுவினரை விரைவாக எரியுங்கள் ♪
♪ ட்ரம்ப் தனது இளைய ♪ஐக் குடுத்ததை விட
857
00:57:28,719 --> 00:57:31,221
♪ இப்போது தீப்பிழம்பு, ஃபக்கர்ஸ் ♪
♪ உங்கள் புகழ் மற்றும் விதி ♪ஐக் கொண்டு முடிந்தது
858
00:57:31,305 --> 00:57:34,474
♪ நான் சார்லி பிரவுன், பெப்பர்மிண்ட் ♪ கொள்ளையடிக்கிறேன்
♪ பாட்டி லினஸ் மற்றும் லூசி ♪
859
00:57:34,558 --> 00:57:37,811
♪ டூபியில் கோக்கை வைக்கவும் ♪
♪ ஸ்னூபி ♪உடன் புகைபிடிக்க கம்பளிகளை உருட்டவும்
860
00:57:37,895 --> 00:57:40,230
♪ நான் இன்னும் அந்த டிக் கிராபின் ஸ்லாக்கராகவே இருக்கிறேன் ♪
♪ அது ஒரு லூகியை துப்பியது ♪
861
00:57:40,314 --> 00:57:43,734
♪ 'டூலியின் டோட்டர்'ல் ♪
♪ மர்டர் யூ ஃப்ரிஜின்' மூலீஸ் ♪
862
00:57:44,860 --> 00:57:47,237
♪ இங்கிருந்து வெளியேறு, ஆம் ♪
863
00:57:54,328 --> 00:57:57,205
♪ யாரும் பேசவில்லை, யாரும் இல்லை
மூச்சுத் திணறல், ஏய் ♪
864
00:58:00,334 --> 00:58:03,253
♪ யாரும் பேசவில்லை, யாரும் இல்லை
மூச்சுத் திணறல், ஏய் ♪
865
00:58:04,630 --> 00:58:06,256
♪ யாரும் பேசுவதில்லை ♪
866
00:58:08,842 --> 00:58:12,262
♪ யாரும் பேச வேண்டாம்,
யாரும் திணற மாட்டார்கள் ♪
867
00:58:12,263 --> 00:58:17,263
- சாமலோவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -