1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 The Odyssey (2026) 2 00:00:24,150 --> 00:00:24,263 С 3 00:00:24,263 --> 00:00:24,376 Су 4 00:00:24,376 --> 00:00:24,489 Дэд 5 00:00:24,489 --> 00:00:24,602 Дэд 6 00:00:24,602 --> 00:00:24,715 Дэд 7 00:00:24,715 --> 00:00:24,828 Хадмал орчуулга 8 00:00:24,828 --> 00:00:24,941 Хадмал орчуулга 9 00:00:24,941 --> 00:00:25,054 Хадмал орчуулга 10 00:00:25,054 --> 00:00:25,167 Хадмал орчуулгатай 11 00:00:25,167 --> 00:00:25,280 Хадмал орчуулгатай 12 00:00:25,280 --> 00:00:25,393 Хадмал орчуулгатай И 13 00:00:25,393 --> 00:00:25,506 Хадмал орчуулгатай I_ 14 00:00:25,506 --> 00:00:25,619 Хадмал орчуулгатай I_A 15 00:00:25,619 --> 00:00:25,732 I_Am хадмал орчуулгатай 16 00:00:25,732 --> 00:00:25,845 Хадмал орчуулгатай I_Am_ 17 00:00:25,845 --> 00:00:25,958 I_Am_K хадмал орчуулгатай 18 00:00:25,958 --> 00:00:26,071 Хадмал орчуулгатай I_Am_Kh 19 00:00:26,071 --> 00:00:26,184 I_Am_Kha хадмал орчуулга 20 00:00:26,184 --> 00:00:26,297 I_Am_Khan хадмал орчуулга 21 00:00:26,297 --> 00:00:27,550 I_Am_Khang хадмал орчуулгатай 22 00:00:30,910 --> 00:00:34,940 ҮЛДЭГДЭХ ШИДИЙН ҮЕ... 23 00:00:37,870 --> 00:00:39,050 Нүүр царай... 24 00:00:42,030 --> 00:00:43,270 Флот... 25 00:00:45,860 --> 00:00:47,010 Дайн... 26 00:00:50,6ss50 --> 00:00:51,790 Эрэгтэй хүн... 27 00:00:55,210 --> 00:00:56,510 Нэг бодол... 28 00:00:59,650 --> 00:01:00,530 Заль мэх... 29 00:01:03,670 --> 00:01:06,060 Тройн ханыг эвдэх заль мэх. 30 00:01:08,890 --> 00:01:09,530 Тэгээд шатаа! 31 00:01:09,530 --> 00:01:11,170 Газар луу хашгир! 32 00:02:02,840 --> 00:02:03,810 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 33 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 Бэлэг. 34 00:02:16,510 --> 00:02:18,010 Афинагийн хувьд. 35 00:02:21,550 --> 00:02:22,550 Энгийн бурхад. 36 00:02:23,370 --> 00:02:24,550 Тэдний өргөлийг хүндэтгэ. 37 00:02:28,940 --> 00:02:30,190 Үүнийг давалгаанаас авраач! 38 00:02:30,770 --> 00:02:31,850 Үүнийг Афины сүм рүү аваач! 39 00:02:33,130 --> 00:02:34,130 Дайн дууслаа. 40 00:02:42,010 --> 00:02:43,020 Нүүр царай... 41 00:02:46,210 --> 00:02:47,550 Флот... 42 00:02:50,010 --> 00:02:51,220 Дайн... 43 00:02:54,310 --> 00:02:55,420 Эрэгтэй хүн... 44 00:02:56,500 --> 00:02:57,500 Зогс! 45 00:03:01,730 --> 00:03:03,230 Энэ дуу биш. 46 00:03:07,880 --> 00:03:09,120 Ээжийн хүү! 47 00:03:10,220 --> 00:03:12,120 Гүй, гүй, бяцхан хүн! 48 00:03:12,680 --> 00:03:13,550 Гүй! 49 00:03:14,790 --> 00:03:16,890 Би тэдэнд сануулахыг хүсч байна Тэд хэний дарс ууж байна. 50 00:03:17,290 --> 00:03:18,930 Би Одиссеусын дууг хүсэхгүй байна. 51 00:03:19,270 --> 00:03:20,270 Би Одиссейг хүсч байна. 52 00:03:20,550 --> 00:03:23,290 Тэгээд яагаад зугаагаа гаргадаг юм түүний гэрт шөнөжингөө нэхэгчид үү? 53 00:03:24,130 --> 00:03:27,470 Энэ ертөнцөд, эр хүн хүссэнээ хийдэг. 54 00:03:28,470 --> 00:03:29,470 Би чадах бүхнээ хийдэг. 55 00:03:29,589 --> 00:03:31,510 Би одоо эр хүн болсон, ээж ээ. 56 00:03:32,790 --> 00:03:33,790 Тиймээс тэднийг хая. 57 00:03:34,890 --> 00:03:37,910 Зевсийн хуулийг зөрчиж, тэд юу болохыг хараарай Хэрэв та тэдэнд ийм шалтаг өгвөл чамд үүнийг хий. 58 00:03:43,950 --> 00:03:45,750 Би аль хэдийн нөхрөө алдсан. 59 00:03:46,770 --> 00:03:47,850 Би хүүгээ алдахыг хүсэхгүй байна. 60 00:03:48,490 --> 00:03:49,570 Аав маань эргэж ирж байна. 61 00:03:49,970 --> 00:03:50,970 Тэр хаана байна? 62 00:03:51,590 --> 00:03:53,810 Трой унаснаас хойш найман жил. 63 00:03:54,390 --> 00:03:56,030 Тэр биднийг орхиж явснаас хойш бараг хорин настай. 64 00:03:56,330 --> 00:03:57,330 Тэр хаана байна? 65 00:04:08,530 --> 00:04:11,150 Бид түүнийг угтан авах ёстой Бид та бүхнийг угтан авсан шиг. 66 00:04:11,610 --> 00:04:12,690 Та биднийг гуйлгачин гэх үү? 67 00:04:12,750 --> 00:04:15,030 Би чамайг байсан гэж хэлж байна Гурван жилийн турш энд тавтай морил. 68 00:04:15,750 --> 00:04:18,130 Бид зөвхөн таныхаас таашаал авсан маш удаан зочломтгой ... 69 00:04:19,890 --> 00:04:21,310 Учир нь ээж чинь сонгохгүй. 70 00:04:22,129 --> 00:04:23,450 Тэр аль хэдийн гэрлэсэн. 71 00:04:23,890 --> 00:04:24,890 Одиссей үхсэн. 72 00:04:25,690 --> 00:04:26,890 Та миний аавын талаар юу мэдэх вэ? 73 00:04:30,010 --> 00:04:32,350 Тэр уясаар байсныг би мэднэ үхэр, муу дарс. 74 00:04:33,290 --> 00:04:35,471 Гэхдээ чамд хамгийн сайхан нь байсан эхний хоёр улирлын туршид. 75 00:04:33,951 --> 00:04:35,471 76 00:04:35,650 --> 00:04:37,070 Тэр хэзээ ч гэртээ ирээгүй гэдгийг би мэднэ. 77 00:04:37,710 --> 00:04:38,710 Одоохондоо үгүй. 78 00:04:40,045 --> 00:04:42,890 Та аавыг хайж байна чи ч мэдээгүй. 79 00:04:43,590 --> 00:04:45,570 Ямар нэг хамрын новш шиг. 80 00:04:46,430 --> 00:04:48,510 За, бидний хэн нь ч биш Бидний эцгүүд хэн болохыг үнэхээр мэдэхгүй 81 00:04:48,810 --> 00:04:50,551 Битгий намайг худлаа ярьж байна. 82 00:04:50,850 --> 00:04:51,850 Гэхдээ би түүнийг таньдаг байсан. 83 00:04:52,270 --> 00:04:53,270 Хөвгүүд шиг. 84 00:04:53,470 --> 00:04:54,470 Бид түүнийг ан хийж байхыг харлаа. 85 00:04:56,250 --> 00:04:58,850 Би сайн дурын ажилд оролцохыг хичээсэн түүний Трой руу хийсэн экспедиц. 86 00:04:59,190 --> 00:05:01,547 Гэхдээ тэр намайг үлд гэж хэлсэн энд, чамайг харж байгаарай. 87 00:05:01,571 --> 00:05:03,110 Над дээр эсвэл ээж дээр үү? 88 00:05:04,970 --> 00:05:06,610 Та намайг хайж байгаад буруутгаж болохгүй. 89 00:05:06,730 --> 00:05:08,110 Аав маань гэртээ ирж байна. 90 00:05:08,365 --> 00:05:10,790 Мөн түүний зочломтгой байдал тийм биш байх болно түүнийх шиг өгөөмөр бай. 91 00:05:11,350 --> 00:05:12,830 Тэгэхээр тэр Зевсийн хуулийг дагаж мөрддөггүй гэж үү? 92 00:05:13,450 --> 00:05:15,630 Зевсийн хууль бидэнд заадаг танихгүй хүмүүст бидэнтэй адил ханд 93 00:05:15,630 --> 00:05:18,351 учир нь тэд далдалсан бурхад байж магадгүй. 94 00:05:19,075 --> 00:05:21,550 Энэ нь тогтсон гэж бодож байна, Антинус, чи бурхан биш гэж. 95 00:05:23,110 --> 00:05:24,750 Энэ нь мэдээж бурхан шиг үнэртэхгүй. 96 00:05:25,110 --> 00:05:26,840 Хэрвээ тэр тэгсэн бол нэг их зүсээ хувиргахгүй байх байсан. 97 00:05:27,110 --> 00:05:28,250 Болгоомжтой. 98 00:05:28,550 --> 00:05:30,930 Тэр яг одоо чамайг цохиж магадгүй. 99 00:05:37,010 --> 00:05:37,940 Ирээрэй. 100 00:05:44,810 --> 00:05:46,550 Тэр аянга аз байсан. 101 00:05:47,410 --> 00:05:48,750 Би мэдэхгүй. 102 00:05:48,750 --> 00:05:50,230 Та ухаалаг нүдтэй. 103 00:05:51,250 --> 00:05:52,530 Афинагийн нүд. Энд. 104 00:05:53,150 --> 00:05:54,530 Та худалдаачидтай хамт усан онгоцоор явдаг уу? 105 00:05:55,150 --> 00:05:56,330 Спартагаас. 106 00:05:56,650 --> 00:05:58,130 Менелаус дайнаас буцаж ирсэн үү? 107 00:05:59,150 --> 00:06:00,130 Олон жилийн өмнө. 108 00:06:00,140 --> 00:06:01,930 Одиссей хэзээ ч эргэж ирээгүй гэж үү? 109 00:06:02,140 --> 00:06:03,530 Бид түүнийг амьд эсэхийг ч мэдэхгүй. 110 00:06:03,530 --> 00:06:04,430 Та ямар нэгэн зүйл мэдэх үү? 111 00:06:04,530 --> 00:06:06,230 Тэр дайнд хэрхэн ялсан тухай дуу. 112 00:06:06,730 --> 00:06:08,130 Бид бүгд үүнийг сонссон. Өөр зүйл байна уу? 113 00:06:08,230 --> 00:06:09,130 Үгүй 114 00:06:10,230 --> 00:06:14,730 Гэхдээ Спарта Трояны дайны ахмад дайчидаар дүүрэн байдаг. 115 00:06:15,230 --> 00:06:16,650 Хэн нэгэн ямар нэг зүйлийг мэдэх болно. 116 00:06:17,230 --> 00:06:18,250 Та Одиссеусын хүү мөн үү? 117 00:06:18,650 --> 00:06:20,490 Спарта руу яв. 118 00:06:21,090 --> 00:06:23,290 Яв. Мөн Менелаусыг хар. 119 00:06:24,190 --> 00:06:24,930 Тэр таныг угтан авах болно. 120 00:06:26,990 --> 00:06:29,120 Хатан хаан үл таних хүнтэй ярихыг хүсч байна. 121 00:06:30,530 --> 00:06:32,150 Тэр мэдээний төлөө амьдардаг. 122 00:06:35,230 --> 00:06:36,630 Зүгээр л түүнд худал найдвар төрүүлэх гэж бүү оролд. 123 00:06:36,630 --> 00:06:39,690 Түүнд мэдэх арга бий хүн үнэхээр Одиссейг харсан эсэх. 124 00:06:39,790 --> 00:06:41,290 Чи тэр хүнийг харж байна уу? 125 00:06:41,490 --> 00:06:43,210 Тэр одоо нэг их юм харж чадахгүй 126 00:06:43,210 --> 00:06:45,550 гэхдээ энэ нь түүнийг зогсоохгүй аялагчдыг зодохоос эхлээд үхэх хүртэл, 127 00:06:45,650 --> 00:06:47,650 Миний аавын тухай худал хэлсний хариуд. 128 00:07:15,270 --> 00:07:15,930 Үгүй ээ, үгүй. 129 00:07:15,930 --> 00:07:17,110 Хэт хурдан. 130 00:07:17,915 --> 00:07:18,687 Та яаж мэдэх вэ? 131 00:07:18,711 --> 00:07:21,770 Танд нүд хэрэггүй хурдан хослолыг сонсох. 132 00:07:22,675 --> 00:07:23,970 Ментор, түүнийг түлхэ. 133 00:07:32,150 --> 00:07:33,150 Хэт хурдан. 134 00:07:42,520 --> 00:07:44,020 Тэр чам шиг нөхөрсөг. 135 00:07:45,240 --> 00:07:46,660 Тэр зөвхөн аавд чинь хариулсан. 136 00:07:47,319 --> 00:07:48,520 Тэр түүнийг хаанаас авсан бэ? 137 00:07:49,580 --> 00:07:50,580 Тэр яг энд уулзсан. 138 00:07:51,344 --> 00:07:52,344 Аа. 139 00:07:55,810 --> 00:07:56,420 Алив. 140 00:07:59,695 --> 00:08:01,180 Би түүнийг авна. 141 00:08:01,400 --> 00:08:02,600 Таны хүүгийн хувьд? 142 00:08:02,660 --> 00:08:03,660 Ан агнуурын нохойд зориулав. 143 00:08:05,810 --> 00:08:07,200 Түүний буруу байсан бол хараал ид. 144 00:08:42,450 --> 00:08:43,450 Хөдөлгөөнгүй байгаарай. 145 00:08:43,755 --> 00:08:44,910 Та ямар муухай сорви хүсч байна вэ? 146 00:08:46,930 --> 00:08:48,250 Чи яагаад дандаа нумаа сугалаад байдаг юм бэ? 147 00:08:48,930 --> 00:08:49,930 Энэ нь зөвхөн шударга юм. 148 00:08:50,190 --> 00:08:51,190 Олзоо сэрэмжлүүлэх үү? 149 00:08:51,890 --> 00:08:52,890 Нэр төртэй тэмцэхийн тулд. 150 00:08:52,995 --> 00:08:54,555 Та зодолдоогүй, ан хийж байсан. 151 00:08:54,785 --> 00:08:56,910 Аа, ан хийх нь юу ч биш гэхдээ нууцаар тэмцэж байна. 152 00:08:57,430 --> 00:08:58,430 Ухаалаг. 153 00:08:58,660 --> 00:09:01,020 Ухаантай, гэхдээ таны ухаалаг байдал чамайг асуудалд оруулах болно. 154 00:09:01,525 --> 00:09:02,525 Дахин оролдоно уу. 155 00:09:03,085 --> 00:09:05,350 Энэ удаад тийм ч хурдан биш. 156 00:09:05,470 --> 00:09:07,770 Та төгс хамгаалалттай байж чадахгүй. 157 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Довтолгоог зур. 158 00:09:09,175 --> 00:09:11,175 -Яаж? - эргэлз. 159 00:09:11,695 --> 00:09:13,950 Өрсөлдөгчийнхөө ир рүү гэдсээ нээ. 160 00:09:14,050 --> 00:09:15,970 Тэдний дайралт таны боломж болно. 161 00:09:47,470 --> 00:09:48,660 Та миний аавд үүнийг зааж өгдөг үү? 162 00:09:48,995 --> 00:09:50,660 Үгүй, үгүй, тэр надад зааж өгсөн. 163 00:09:51,740 --> 00:09:54,516 Тэр "Чи дандаа тийм байх албагүй 164 00:09:54,540 --> 00:09:58,121 Хамгийн хүчтэй эсвэл хамгийн хурдан, тиймээс хамгийн ухаалаг нь бай." 165 00:09:58,810 --> 00:09:59,810 Тэр юу хийх байсан бэ, тийм үү? 166 00:10:00,475 --> 00:10:02,875 Хэрвээ тэр эндээс хайж олохоор ирсэн бол түүний гэрт байгаа энэ бүх нэхэгчид үү? 167 00:10:03,080 --> 00:10:03,320 Үгүй 168 00:10:03,440 --> 00:10:06,180 Би өөрийгөө ч зөвшөөрч чадахгүй байна тэр тэдэнд юу хийхийг төсөөлөөд үз дээ. 169 00:10:06,465 --> 00:10:07,465 Маш олон байна. 170 00:10:08,140 --> 00:10:11,540 Хосыг нь хайчилж ав бусад нь агуйн дээрэлхэгчид, хулчгарууд. 171 00:10:12,520 --> 00:10:14,220 Тэдний ихэнх нь Трой руу явах насанд хүрсэн. 172 00:10:14,220 --> 00:10:15,980 Гэвч тэд Агамемноны далбааг хараад, 173 00:10:19,340 --> 00:10:20,679 Эцэг нь тэднийг нуусан. 174 00:10:24,640 --> 00:10:28,299 Та Агамемноны дайныг мэддэг байсан олон жил, олон хүний амь нас шаардагдах болно. 175 00:10:33,425 --> 00:10:35,500 Тиймээс тэрээр сугалаагаар армиа босгосон. 176 00:10:38,540 --> 00:10:39,617 -Нэр? - Синон. 177 00:10:39,280 --> 00:10:39,617 178 00:10:39,641 --> 00:10:40,641 Зурах. 179 00:10:40,641 --> 00:10:40,860 Үгүй 180 00:10:41,740 --> 00:10:42,700 -Нэр? - Антинус. 181 00:10:42,560 --> 00:10:42,700 182 00:10:43,060 --> 00:10:43,860 Зурах. 183 00:10:45,580 --> 00:10:46,400 Тиймээ. 184 00:10:46,720 --> 00:10:47,760 Багцаар уу? 185 00:10:50,255 --> 00:10:52,240 Антинус надад сайн дурын ажил хийсэн гэж хэлсэн. 1846 00:10:52,450 --> 00:10:53,870 Тэд ямар нэгэн зүйл хийх гэж байгаа гэж би бодож байна. 186 00:11:02,260 --> 00:11:04,760 Танай хүү Синоны оронд орох гэж байна. 187 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 Би түүнийг зөвшөөрөхгүй. 188 00:11:06,815 --> 00:11:08,880 Тэр энд үлдэх хэрэгтэй түүний гэр бүлд санаа тавих. 189 00:11:12,009 --> 00:11:13,520 Та ч гэсэн хүүгээ харж болно. 190 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 Мэдээжийн хэрэг. 191 00:11:18,435 --> 00:11:19,435 Тэр надтай хамт байна. 192 00:11:20,535 --> 00:11:22,500 Тэр Антинусыг намайг харж байгаасай гэж хүссэн. 193 00:11:22,620 --> 00:11:23,880 Үгүй, үгүй, үгүй. 194 00:11:23,990 --> 00:11:26,400 Гэхдээ Одиссей байсан эцгийн ичгүүрт мэдрэмтгий. 195 00:11:26,980 --> 00:11:28,020 Тэр эдгээр эцгүүдэд унасан. 196 00:11:28,700 --> 00:11:31,920 Та болон таны ээж гэсэн үг түүнд алдрын амлалтаас илүү. 197 00:11:33,279 --> 00:11:34,640 Тиймээс тэр олон жил болно гэдгийг мэдэж байсан. 198 00:11:36,005 --> 00:11:37,005 Тэр ээжид хэлсэн үү? 199 00:11:37,360 --> 00:11:38,980 Энэ бол түүний асуулт юм. 200 00:11:39,340 --> 00:11:42,160 Тэр хэзээ нэгэн цагт эргэж ирэх болов уу? 201 00:11:43,885 --> 00:11:44,960 Би бараг тэгж бодохгүй байна. 202 00:11:45,509 --> 00:11:47,160 Хорин нас хүрдэг нохой хэзээ ч мэдэгдээгүй. 203 00:11:48,695 --> 00:11:50,280 Гэхдээ тэр эзнээсээ удаан насалсан. 204 00:12:07,014 --> 00:12:08,750 Би чамайг зогсоохыг хүсээгүй. 205 00:12:11,930 --> 00:12:12,930 Би яарахгүй байна. 206 00:12:14,594 --> 00:12:16,810 Намайг дуусгахад ахмадын зарлиг Таны өвөөгийн оршуулгын хөшиг, 207 00:12:16,970 --> 00:12:18,430 Дахин гэрлэх цаг нь болно. 208 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Яагаад? 209 00:12:25,810 --> 00:12:27,690 Итака удаан хугацаанд хаангүй байсан. 210 00:12:28,450 --> 00:12:29,450 Тэд аюулгүй байдлыг хүсч байна. 211 00:12:30,190 --> 00:12:30,610 Юунаас? 212 00:12:31,050 --> 00:12:32,050 Далайгаас ирсэн хүмүүс. 213 00:12:32,810 --> 00:12:34,390 Энэ бол зүгээр л аялагчдын үлгэр. 214 00:12:35,510 --> 00:12:37,310 Бидний мэддэг бүх зүйл ертөнц бол аялагчдын үлгэр. 215 00:12:37,390 --> 00:12:38,990 Ингэж л бид Трой унасныг мэдсэн. 216 00:12:39,870 --> 00:12:42,710 Одоо тэд бүгд түүх ярьж байна далайгаас хүмүүсийн дайралт. 217 00:12:44,030 --> 00:12:45,710 Далайгаас ирсэн хүмүүс хэн бэ? 218 00:12:46,370 --> 00:12:49,030 Ахмадуудаас өөр хэн ч мэдэхгүй сайн сайхныг бэлдэхийг хүссэн. 219 00:12:49,530 --> 00:12:49,970 Бэлтгэсэн үү? 220 00:12:50,485 --> 00:12:52,790 Хамгийн агуу нэг хэсэг соёл иргэншил хэзээ нэгэн цагт мэдэгдэж байсан. 221 00:12:54,730 --> 00:12:56,007 Энэ гайхалтай байшинг хараарай. 222 00:12:56,031 --> 00:12:58,210 Мэдлэг шиг эртний чулуунууд. 223 00:12:58,945 --> 00:13:01,770 Зарим хүмүүсийн өршөөлөөр шуналтай, хүсээгүй зочид. 224 00:13:02,835 --> 00:13:04,110 Бүтэц нь юу ч биш. 225 00:13:05,210 --> 00:13:07,270 Утгыг нь ард түмэн хүндлэхгүйгээр. 226 00:13:07,890 --> 00:13:08,890 Зевсийн хууль. 227 00:13:09,670 --> 00:13:11,270 Чамтай харьцсан шиг бусдад хандах. 228 00:13:11,985 --> 00:13:14,070 Мөн тэд үүнийг буруугаар ашигладаг ба тэд бүгдийг устгадаг. 229 00:13:15,370 --> 00:13:17,330 Тэгэхээр яаж бодож чадаж байна аа тэдний нэгтэй гэрлэх үү? 230 00:13:17,930 --> 00:13:22,810 Учир нь эрт дээр үеэс аав чинь надаас гуйсан. 231 00:13:23,515 --> 00:13:25,030 Агамемнон бол манай хаан. 232 00:13:25,804 --> 00:13:27,590 Троячууд дүүгийнх нь эхнэрийг авав. 233 00:13:27,690 --> 00:13:29,230 Эсвэл тэр тэдэнтэй хамт зугтсан. 234 00:13:29,789 --> 00:13:33,090 Ямар ч байсан Трой хотын хана дийлдэшгүй гэж ярьдаг. 235 00:13:34,495 --> 00:13:38,430 Бид тэр агуу хотын гадаа сууна. тэднийг тулалдаанд татахыг хичээж байна. 236 00:13:40,969 --> 00:13:46,210 Олон жил өнгөрөх тусам, Телемачус өсөж, чи надгүйгээр амьдралыг сурна. 237 00:13:46,885 --> 00:13:48,750 Менелаус Хеленийг орхих болно. 238 00:13:53,895 --> 00:13:58,600 Энэ бол Агамемноныг эвдэх шалтаг юм Худалдааны замыг Трой хянадаг. 239 00:14:01,069 --> 00:14:02,280 Тэр үүнийг зөвшөөрөхгүй. 240 00:14:03,340 --> 00:14:04,340 Хэзээ ч. 241 00:14:11,119 --> 00:14:12,720 За, хэрэв та татгалзвал? 242 00:14:19,099 --> 00:14:20,099 Тэр манай хүүг авна. 243 00:14:22,300 --> 00:14:23,300 Тэр хэзээ ч тэгэхгүй. 244 00:14:24,119 --> 00:14:27,320 Тэр өөрийгөө золиосолсон таатай салхинд зориулсан охин. 245 00:14:29,085 --> 00:14:30,880 За, бурхад охиныхоо амийг хүсч байна уу? 246 00:14:31,924 --> 00:14:33,540 Золиослолын хүч. 247 00:14:35,409 --> 00:14:37,780 Хийж байгаа хүндээ зардал гарна. 248 00:14:41,495 --> 00:14:42,495 Аймшигтай юм. 249 00:14:45,609 --> 00:14:46,609 Тэгээд амласан. 250 00:14:50,065 --> 00:14:51,520 Би удахгүй эргэж ирэхгүй. 251 00:14:52,620 --> 00:14:53,620 Хэрэв тийм бол. 252 00:14:58,489 --> 00:14:59,489 Хэрэв бид гүйвэл яах вэ? 253 00:15:01,669 --> 00:15:03,450 Таны хамгийн хурдан хөлөг онгоцыг авч, 254 00:15:03,450 --> 00:15:05,230 хамгийн том баг, 255 00:15:05,230 --> 00:15:06,800 мөн тэнгэрийн хаяа руу чиглэв. 256 00:15:08,969 --> 00:15:15,040 Морин дээр давхиж байхдаа гар барьлаа үдшийн бүрийд баруун тийш, зугтаж буй нарыг хөөж. 257 00:15:18,739 --> 00:15:20,420 Эдгээр хананы цаана ертөнц бий. 258 00:15:21,960 --> 00:15:26,860 Агамемноны өшөө авалт бүх Итака дээр унах болно. 259 00:15:33,480 --> 00:15:40,860 Хэрэв би эргэж ирэхгүй бол надад амла Телемакус насанд хүрэх цаг, 260 00:15:41,660 --> 00:15:45,900 чи өөр нөхөр авна гэж амла. 261 00:15:48,520 --> 00:15:49,800 Хангалттай золиослол. 262 00:15:50,200 --> 00:15:51,480 Хайр бол золиос биш. 263 00:15:51,900 --> 00:15:52,900 Мэдээж тийм. 264 00:15:54,189 --> 00:15:55,556 Чамайг амжуулахыг хүсэхгүй байна. 265 00:15:55,580 --> 00:15:56,620 Энэ нь чамаас шалтгаалахгүй. 266 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Надад амла. 267 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 Үгүй 268 00:16:07,099 --> 00:16:08,480 Чи эргэж ирнэ гэж амла. 269 00:16:14,399 --> 00:16:15,890 Хэрэв би чадахгүй бол яах вэ? 270 00:16:21,689 --> 00:16:24,110 Тэгвэл таны ой санамж санахгүй болно шийдвэрээ гарга. 271 00:16:29,380 --> 00:16:30,380 Миний зүүг ав. 272 00:16:31,375 --> 00:16:32,700 Үргэлж өмс. 273 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 Афина чамайг гэртээ авчрах болно. 274 00:16:34,705 --> 00:16:36,460 Энэ нь надад тохирсон гэдэгт би итгэлгүй байна. 275 00:16:39,494 --> 00:16:43,300 Аялагчид үзсэн гэж хэлэх үед чи юу өмсөж байгааг чинь асууя 276 00:16:43,780 --> 00:16:45,020 мөн тэд худлаа ярьж байгаа эсэхийг мэдэх болно. 277 00:16:48,789 --> 00:16:51,250 Далайгаас ирсэн хүмүүс жинхэнэ юм бол. 278 00:16:52,050 --> 00:16:55,950 Яг одоо Итака хаан ч үгүй, арми ч байхгүй. 279 00:16:56,435 --> 00:16:57,840 Би хаан ширээг авч болно. 280 00:17:00,260 --> 00:17:01,260 Ирээрэй. 281 00:17:13,320 --> 00:17:14,390 Утаслаарай. 282 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Энэ шударга бус байна. 283 00:17:26,400 --> 00:17:27,960 Чи энэ нумыг зөвхөн тэр л уяатай гэж хэлсэн. 284 00:17:28,355 --> 00:17:29,780 Тэр бусдад оролдохыг зөвшөөрсөндөө баяртай байв. 285 00:17:32,669 --> 00:17:34,120 Тэр бүх тэнхлэгүүдийг эгнээнд тавьсан. 286 00:18:06,520 --> 00:18:08,360 Өөр хэн ч үүнийг хэзээ ч хийж байгаагүй. 287 00:18:09,615 --> 00:18:12,680 Ээж ээ, тэд биднийг хуурай цусаар урсгаж байна, Тиймээс та тэдгээрийн аль нэгийг нь сонгохоос өөр аргагүй болно 288 00:18:12,680 --> 00:18:14,281 Би өөрөө хаан ширээг авахаас өмнө. 289 00:18:15,435 --> 00:18:18,220 Аялагч надад хэлсэн Менелаус олон жилийн өмнө буцаж ирэв. 290 00:18:18,530 --> 00:18:19,360 Тэд бүгд буцаж ирсэн. 291 00:18:19,520 --> 00:18:20,520 Амьд үлдсэн бүх хүмүүс. 292 00:18:22,490 --> 00:18:23,500 Магадгүй тэр үхсэн байх. 293 00:18:24,409 --> 00:18:26,220 Хэрэв тийм бол энэ бол миний ордон. 294 00:18:27,540 --> 00:18:28,540 Бид мэдэх хэрэгтэй. 295 00:18:28,985 --> 00:18:31,120 Би Менелаус руу явах ёстой үнэнийг олж мэдэхийн тулд. 296 00:18:31,220 --> 00:18:32,820 Телемачус... 297 00:18:33,850 --> 00:18:35,000 Эдгээр нэхэмжлэгч нар таныг хорлох гэсэн үг. 298 00:18:35,305 --> 00:18:36,600 Өө, чи намайг үүнийг мэдэхгүй гэж бодож байна уу? 299 00:18:37,680 --> 00:18:40,320 Орой болгон тэд намайг шахдаг тэдэнд хэрэгтэй шалтаг өг. 300 00:18:40,360 --> 00:18:43,020 Тэнд, далайд, зам дээр? 301 00:18:44,120 --> 00:18:45,280 Тэдэнд шалтаг хэрэггүй. 302 00:18:45,400 --> 00:18:46,400 Чи зүгээр л эргэж ирэхгүй. 303 00:18:48,709 --> 00:18:50,560 Чи намайг хүсэхгүй байна хаан ширээг өөрөө нэхэмжилнэ. 304 00:18:52,779 --> 00:18:56,500 Чи намайг зүгээр л миний оронд байлгахыг хүсч байна Ингэснээр та Итакагийн хатан хаан хэвээр үлдэнэ. 305 00:18:56,599 --> 00:18:59,420 Би хангалттай байж чадсан Миний хаангүйгээр Итакагийн хатан хаан! 306 00:18:59,770 --> 00:19:00,770 Танай хаангүйгээр үү? 307 00:19:02,559 --> 00:19:03,559 Эсвэл "а" хаан уу? 308 00:19:04,919 --> 00:19:07,579 Мөн та өөрийгөө бэлэн гэж бодож байна аавынхаа ордныг авах уу? 309 00:19:09,860 --> 00:19:10,860 Чи хүүхэд. 310 00:19:21,400 --> 00:19:23,140 Хэтэрхий чанга, Мелантиус. 311 00:19:23,570 --> 00:19:25,340 Ордонд шпороо бүү зүү. 312 00:19:25,600 --> 00:19:27,497 Чи адуучин биш үхэрчин. 313 00:19:27,521 --> 00:19:30,700 Мөн та гахайн фермер, мөн чи надтай ингэж ярьдаг хэн бэ? 314 00:19:31,420 --> 00:19:34,780 Манай эзэн үйлчлэгч явсан малчнаа хариуцдаг. 315 00:19:35,130 --> 00:19:38,260 Сохор хөгшин тэнэг минь эзэн аль эрт явчихсан. 316 00:19:38,520 --> 00:19:41,920 Тэгээд чи яг адилхан тэр нохойн бөгс шиг энд тавтай морил. 317 00:19:42,860 --> 00:19:43,860 Аргус! 318 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Аргус! 319 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Аргус! 320 00:19:51,080 --> 00:19:52,080 Аргус! 321 00:19:53,509 --> 00:19:55,717 Эрхэм ээ, тэр юу ч хийгээгүй. 322 00:19:55,741 --> 00:19:56,760 Тэгэхээр тэр өмхий чи мөн үү? 323 00:19:58,040 --> 00:19:59,320 Хуучин нохойг зүгээр орхи. 324 00:20:00,000 --> 00:20:00,480 Аль нь вэ? 325 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 Бид хоёулаа. 326 00:20:02,920 --> 00:20:03,956 Боол чи надад юу гэж хэлсэн бэ? 327 00:20:03,980 --> 00:20:04,996 Чи зүгээр л автчихлаа. 328 00:20:05,020 --> 00:20:06,700 Аргус бол миний аавын ан хийдэг нохой. 329 00:20:06,960 --> 00:20:07,960 Түүний агнуурын нохой юу? 330 00:20:11,920 --> 00:20:13,000 Тэр зүйлийг хараач. 331 00:20:14,860 --> 00:20:15,860 Эндээс зайлуул. 332 00:20:15,960 --> 00:20:16,360 Битгий! 333 00:20:16,520 --> 00:20:17,600 Тэр өвдөж байгааг харахгүй байна уу? 334 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 За. 335 00:20:19,700 --> 00:20:21,100 Дараа нь би түүний зовлонгоос салгах болно. 336 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 Түүнийг зүгээр орхи! 337 00:20:27,900 --> 00:20:29,180 Алив. 338 00:20:39,500 --> 00:20:40,660 Харж байна уу? 339 00:20:41,900 --> 00:20:42,900 Та нар бүгд харж байна уу? 340 00:20:44,920 --> 00:20:45,920 Энд, надад хүр! 341 00:20:46,840 --> 00:20:48,466 Надад эрх бий. 342 00:20:48,740 --> 00:20:49,950 Гуйя! 343 00:20:51,831 --> 00:20:53,250 Хүүг минь битгий гомдоож байгаарай. 344 00:20:56,780 --> 00:20:57,780 Хялбар, хялбар, Полибус. 345 00:20:58,989 --> 00:21:00,250 Залуу гөлөг толгойгоо алдсан байна. 346 00:21:00,470 --> 00:21:01,470 Өршөөл үзүүл. 347 00:21:03,910 --> 00:21:05,030 Түүний дарснаас ахиж уугаарай. 348 00:21:05,190 --> 00:21:06,190 Би үүнийг зохицуулна. 349 00:21:07,050 --> 00:21:08,690 Аавын маань ан хийдэг нохой. 350 00:21:09,990 --> 00:21:12,250 Тэр зөвхөн Одиссеусыг эргэн ирэхийг харах гэж л амьдарч байна. 351 00:21:12,450 --> 00:21:13,010 Тэр зүгээр. 352 00:21:13,270 --> 00:21:16,690 Би түүнийг урд нь аргалын овоолго дээр тавина тэр эзэнтэйгээ арай эрт мэндэлж чадна. 353 00:21:27,000 --> 00:21:28,700 Тэр нохой тэнд үлдэнэ! 354 00:21:30,620 --> 00:21:33,260 Дараагийн удаа өмнө нь хоёр удаа бод Та амьтны төлөө амиа өргөдөг. 355 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Та тодорхой байна. 356 00:21:48,290 --> 00:21:48,930 Хангамж бэлтгэ. 357 00:21:49,070 --> 00:21:49,870 Тэднийг хөлөг онгоцон дээр буулга. 358 00:21:50,070 --> 00:21:51,070 Хэнд ч битгий хэлээрэй. 359 00:21:51,250 --> 00:21:52,450 Зөвхөн итгэдэг хүмүүсээ ашигла. 360 00:21:52,850 --> 00:21:54,186 Чи ээжийнхээ зүрхийг шархлуулна. 361 00:21:54,210 --> 00:21:56,090 Хэрэв би үлдвэл тэд намайг тулалдах болно. 362 00:21:56,630 --> 00:21:57,630 Хэн ч намайг дэмжихгүй. 363 00:21:57,970 --> 00:21:59,810 Би юу болохыг олж мэдэх ёстой аавд тохиолдсон. 364 00:21:59,970 --> 00:22:03,330 Итака миний ард байх болно Тэд Одиссейг үхсэн гэдгийг мэддэг. 365 00:22:03,590 --> 00:22:04,950 Өрсөлдөгчид үүнийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. 366 00:22:05,130 --> 00:22:06,407 Чи түүнийг хэзээ ч амьд гаргаж чадахгүй. 367 00:22:06,431 --> 00:22:09,590 Менторт надтай уулзахыг хэлээрэй үүр цайхын өмнөхөн хөлөг онгоцууд. 368 00:22:10,190 --> 00:22:12,930 Ээждээ юу гэж хэлмээр байна? 369 00:22:13,810 --> 00:22:15,710 Аль болох удаан тэсэхийн тулд. 370 00:22:19,460 --> 00:22:19,980 Усан онгоц бэлэн боллоо. 371 00:22:20,480 --> 00:22:21,480 Тид зөв. 372 00:22:22,140 --> 00:22:24,060 Би чамд хэлж байсан уу чи ухаалаг нүдтэй гэж үү? 373 00:22:24,720 --> 00:22:25,720 Афинагийн нүд? 374 00:22:26,100 --> 00:22:27,100 Нэг юм уу хоёр удаа. 375 00:22:27,380 --> 00:22:29,300 Та бүр асуугаагүй би бид хаашаа явж байна. 376 00:22:29,420 --> 00:22:30,420 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 377 00:22:30,960 --> 00:22:31,960 Бид аавыгаа олох болно. 378 00:22:32,660 --> 00:22:33,300 Тэр амьд байна. 379 00:22:33,420 --> 00:22:35,040 Би үүнийг салхи, долгионоор мэдэрч байна. 380 00:22:35,200 --> 00:22:36,200 Тэр хаа нэгтээ байгаа. 381 00:22:37,080 --> 00:22:38,240 Тэнэсэн, гэмтсэн, алдсан. 382 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Би мэдэхгүй. 383 00:22:39,835 --> 00:22:40,835 Гэхдээ тэр амьд. 384 00:23:12,809 --> 00:23:13,809 Илүү их мөрөөдөл үү? 385 00:23:16,374 --> 00:23:18,821 Эрэгтэйчүүд живж байна ... дотор. 386 00:23:21,270 --> 00:23:22,981 Зарим... харанхуй орон зай. 387 00:23:25,600 --> 00:23:27,020 Чулуун дээрх галын гэрэл. 388 00:23:27,400 --> 00:23:28,400 Би мэдэхгүй. 389 00:23:30,620 --> 00:23:32,000 Чи санахыг хүсэхгүй байна уу? 390 00:23:32,420 --> 00:23:34,860 Бурхан яагаад бидний ойлгодог арга замаар ярьж чаддаггүй юм бэ? 391 00:23:37,529 --> 00:23:39,340 Хэн аянга цахилгааныг ойлгохгүй байна вэ? 392 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 Гал уу? 393 00:23:42,320 --> 00:23:43,340 Хүүхдийн инээмсэглэл үү? 394 00:23:43,720 --> 00:23:44,720 Сайн ургац авах уу? 395 00:23:45,320 --> 00:23:46,800 Та биднээс нуугдаж байна. 396 00:23:48,920 --> 00:23:49,920 Хараач. 397 00:23:50,800 --> 00:23:51,800 Тэр үүлийг хэн хөдөлгөж байна вэ? 398 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Тэдгээр шувуудыг бөөгнөрүүлэх үү? 399 00:23:55,860 --> 00:23:56,960 Хэн усыг хөдөлгөж байна вэ? 400 00:23:59,380 --> 00:24:00,560 Та хэнтэй ярьж байсан бэ? 401 00:24:03,580 --> 00:24:05,360 Афина дахин над дээр ирэв. 402 00:24:05,870 --> 00:24:07,120 Тэр намайг санаж байгаарай гэж хэлж байна. 403 00:24:09,314 --> 00:24:10,314 Явах гэж. 404 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Та яагаад явах гэж байгаа юм бэ? 405 00:24:12,204 --> 00:24:13,460 Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл бий. 406 00:24:14,580 --> 00:24:16,400 Би энд хэр удаж байна, Калипсо? 407 00:24:20,860 --> 00:24:22,680 Би хаа нэгтээ гэртэй. 408 00:24:25,720 --> 00:24:27,841 Тэнд хэн нэгэн... тэнд байна. 409 00:24:28,350 --> 00:24:29,350 Та яаж мэдэх вэ? 410 00:24:30,060 --> 00:24:31,060 Би мэдэхгүй. 411 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 мэдэрч байна. 412 00:24:50,580 --> 00:24:52,380 Бидний энд байгаа зүйл үүрд үргэлжлэх болно. 413 00:24:52,940 --> 00:24:53,940 Үүрд ​​мөнхөд Бурханы төлөө байдаг. 414 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Таны Бурханы төлөө. 415 00:24:58,220 --> 00:25:01,720 Та санаж байхыг хүсч байна, гэхдээ яах бол санах нь таны аз жаргалыг үгүй хийдэг үү? 416 00:25:02,525 --> 00:25:03,525 Дараа нь энэ нь бодит биш байсан. 417 00:25:11,710 --> 00:25:12,710 Үгүй 418 00:25:12,950 --> 00:25:13,550 Дахиж үгүй. 419 00:25:13,650 --> 00:25:14,650 Гэхдээ би үүнд дуртай. 420 00:25:15,190 --> 00:25:16,410 Бадамлянхуа идэхээ боль. 421 00:25:17,150 --> 00:25:18,590 Юу санаж байгаагаа хэлээч. 422 00:25:20,564 --> 00:25:21,590 Тройн дараа. 423 00:25:23,830 --> 00:25:24,830 Трой. 424 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Бид дайнд ялсан. 425 00:25:33,060 --> 00:25:34,060 Тэгээд яах вэ? 426 00:26:39,670 --> 00:26:41,650 Энэ новшийн далайн эрэг дээр арван жил. 427 00:26:46,790 --> 00:26:47,930 Гэртээ харьцгаая. 428 00:26:49,790 --> 00:26:51,030 Бидний энд хэнийг үлдээсэнийг санаарай. 429 00:26:56,100 --> 00:26:57,260 Бидэнд хангалттай зүйл заалт бий юу? 430 00:26:58,420 --> 00:26:59,700 Бид Тройгаас хангалттай авлаа. 431 00:27:01,060 --> 00:27:02,560 Дахиад ганц хоёр зогсоол биднийг алахгүй. 1847 00:27:04,110 --> 00:27:06,230 Тэгээд тат! 432 00:27:07,600 --> 00:27:08,960 Тэгээд тат! 1848 00:27:10,230 --> 00:27:12,540 Тэгээд тат! 433 00:27:12,800 --> 00:27:12,160 Тэгээд тат! 434 00:27:13,930 --> 00:27:15,861 - Тэгээд… - Сэлүүрээ тавь. 435 00:27:16,360 --> 00:27:17,360 Амрах! 1849 00:27:17,480 --> 00:27:18,280 Амрах! 436 00:27:18,480 --> 00:27:19,560 Сэлүүрээ тавь! 1850 00:27:20,030 --> 00:27:21,320 Сэлүүрээ тавь! 437 00:27:25,820 --> 00:27:27,120 Бид далбаагаа дээшлүүлнэ. 438 00:27:27,420 --> 00:27:28,500 Өмнөд салхины дагуу яв. 439 00:27:28,820 --> 00:27:29,820 Тийм ээ, эрхэм ээ. 440 00:27:30,800 --> 00:27:32,960 Агамемнон баруун зүгт сэлүүрт сэлүүрт мэдэгдэж байгаа заалтууд дээр. 441 00:27:33,240 --> 00:27:34,400 Түүнд хооллох ам их бий. 442 00:27:35,500 --> 00:27:36,617 Бид буух газар олох болно. 443 00:27:36,641 --> 00:27:38,080 Энэ эрсдэлтэй гэдэгт итгэлтэй байна уу? 444 00:27:38,480 --> 00:27:40,320 Бид Агамемноныг хангалттай удаан дагасан. 445 00:27:41,140 --> 00:27:43,470 Бага зэрэг азтай, зөв салхитай бол, 446 00:27:43,480 --> 00:27:46,700 Бид дэлхийн зарим хэсгийг харах болно тэгээд ч Агамемноноос өмнө гэртээ байгаарай. 1851 00:27:50,290 --> 00:27:51,010 Тууштай байгаарай! 447 00:28:56,450 --> 00:28:58,260 Зүгээр л баавгайг баруун талд нь байлга. 448 00:29:08,760 --> 00:29:09,240 Одиссей! 449 00:29:09,540 --> 00:29:10,540 Газар! 450 00:29:13,610 --> 00:29:14,310 Харж байна уу? 451 00:29:15,070 --> 00:29:16,390 Чи азтай новш. 452 00:29:17,490 --> 00:29:18,770 Бид хамгийн сүүлийн хангамжаа дууслаа. 453 00:29:19,290 --> 00:29:20,490 Буух үдэшлэгийг цуглуул. 454 00:29:20,890 --> 00:29:21,550 Хоол, ус. 455 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Гурван долоо хоног хангалттай. 456 00:29:23,330 --> 00:29:24,670 Хэрэв тэд өгөхгүй бол яах вэ? 457 00:29:26,150 --> 00:29:28,070 Та гэртээ харихыг хэр их хүсэж байна вэ? 458 00:29:29,150 --> 00:29:30,590 Зэвсгээ бэлдээрэй! 459 00:29:31,150 --> 00:29:32,150 Гуйж байна... 460 00:29:32,550 --> 00:29:33,550 Зээлдэж байна... 461 00:29:34,250 --> 00:29:35,250 Бодож байна... 462 00:29:38,730 --> 00:29:42,167 Тэд яагаад орхисныг түүнээс асуу Биднийг угтан авахын оронд тэдний тосгон. 463 00:29:42,191 --> 00:29:44,350 464 00:29:45,130 --> 00:29:46,130 465 00:29:46,570 --> 00:29:47,966 466 00:29:47,990 --> 00:29:48,990 467 00:29:49,070 --> 00:29:50,690 Тэд биднийг далайн хүмүүс гэж бодсон. 468 00:29:50,890 --> 00:29:51,890 Үгүй 469 00:29:52,030 --> 00:29:53,030 Бид Грекчүүд. 470 00:29:53,850 --> 00:29:54,850 Итакагаас. 471 00:29:55,410 --> 00:29:57,150 Магадгүй та бидний Трой дахь ялалтыг сонссон уу? 472 00:29:57,790 --> 00:29:59,850 Бид өмнө зүгийн салхиар баруун тийш чиглэж байна. 473 00:30:00,770 --> 00:30:01,227 474 00:30:01,251 --> 00:30:02,207 475 00:30:06,931 --> 00:30:10,070 Тэр хэлэхдээ, хэрэв бид ийм замаар явбал, Бид олсон зүйлдээ дургүй байх болно. 476 00:30:11,870 --> 00:30:17,970 Олон жилийн дайны дараа хэн ч байхгүй Миний хүмүүс, гэр хоёрын хооронд зогсож чадна. 477 00:30:19,330 --> 00:30:20,330 Би ч биш. 478 00:30:22,150 --> 00:30:23,150 Ямар нэг юм болоогүй юм уу? 479 00:30:39,480 --> 00:30:41,200 Зугтаж буй нарыг хөөж байна. 1846 00:30:42,900 --> 00:30:43,900 Газар! 1847 00:30:45,550 --> 00:30:46,780 Газар! 480 00:30:46,940 --> 00:30:47,440 За ингээд явж байна. 481 00:30:50,380 --> 00:30:51,620 Азтай новш. 482 00:31:03,975 --> 00:31:06,200 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 483 00:31:06,359 --> 00:31:07,960 Хонь сүргээрээ ирдэг. 484 00:31:09,885 --> 00:31:10,885 Дагацгаая. 485 00:32:31,490 --> 00:32:32,490 Энд хэн нэгэн амьдардаг. 486 00:32:34,210 --> 00:32:35,210 Тийм ээ, тэд бяслаг хийдэг. 487 00:32:54,010 --> 00:32:55,010 Маш сайн. 488 00:32:58,619 --> 00:32:59,619 Маш их байгаа. 489 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Бид явах ёстой. 490 00:33:01,489 --> 00:33:02,910 Бид худалдаа хийх зүйл авчирсан. 491 00:33:03,715 --> 00:33:04,715 Зевсийн хууль. 492 00:33:05,024 --> 00:33:07,286 Хэн нь амьдарч байгааг мэдэхгүй Энд Зевсийн хуулийн талаар сонссон. 493 00:33:07,310 --> 00:33:08,730 Эсвэл Зевс, энэ талаар. 494 00:33:08,845 --> 00:33:10,310 Зевсийн хуулийн талаар бүгд сонссон. 495 00:33:11,104 --> 00:33:12,110 Гал асаагаарай! 496 00:33:12,430 --> 00:33:13,750 Бид эзнээ дахин угтан авах болно. 497 00:34:33,439 --> 00:34:34,439 Галаас холд. 1848 00:34:40,030 --> 00:34:41,240 Тархаарай! 498 00:36:14,010 --> 00:36:15,350 Унтаж байна гэж бодож байна. 499 00:37:00,350 --> 00:37:01,350 Хүлээгээрэй. 500 00:37:05,150 --> 00:37:06,651 Чулуу. 501 00:37:13,700 --> 00:37:14,700 Бид чулууг хөдөлгөж чадахгүй. 502 00:37:14,989 --> 00:37:15,989 Бид баригдах байсан. 503 00:37:24,530 --> 00:37:25,570 Үгийг түгээ. 504 00:37:26,050 --> 00:37:27,050 Өглөө. 505 00:37:27,190 --> 00:37:30,050 Тэр сүргээ гаргахад, Бид орц руу яаран орох болно. 506 00:37:30,950 --> 00:37:31,950 Амрах. 507 00:37:56,760 --> 00:37:57,760 Яв! 508 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 Яв! 509 00:38:17,700 --> 00:38:20,780 Бид агуйн аманд ямар нэгэн зүйл гацаж болох уу? 510 00:38:21,440 --> 00:38:22,440 Цоорхой үлдээх үү? 511 00:38:23,240 --> 00:38:24,240 Магадгүй. 512 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Гэхдээ яах вэ? 513 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Энэ бүртгэл. 514 00:38:31,200 --> 00:38:32,200 Энэ нь анзаарах болно. 515 00:38:34,419 --> 00:38:35,480 Гэхдээ нимгэн үзүүрийг нь шүүрч ав. 516 00:38:35,804 --> 00:38:36,804 Галд хийнэ. 517 00:38:37,840 --> 00:38:39,100 Бидэнд хэр их олс байгаа вэ? 518 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 Сүрэг хэр том вэ? 519 00:38:41,360 --> 00:38:42,360 Хэдэн арван, магадгүй. 520 00:38:45,020 --> 00:38:46,020 Манайхан тийм ч олон биш. 521 00:38:46,770 --> 00:38:49,320 Эргээд ирэхэд, Бид хоёр гарах ёстой. 522 00:38:49,370 --> 00:38:50,500 Эсвэл ядаж ална. 523 00:38:55,840 --> 00:38:59,060 Сүргийн дундуур доош гүй үүд рүү чиглээд дараа нь өргөн хуваагдана. 524 00:38:59,159 --> 00:39:00,760 Тиймээс бид зөвхөн нэгийг нь л барьж чадна. 525 00:39:01,140 --> 00:39:01,340 Зөв. 526 00:39:01,739 --> 00:39:03,120 Бид дөрөв гүйх ёстой. 527 00:39:03,900 --> 00:39:04,260 Хоёр ба хоёр. 528 00:39:04,549 --> 00:39:05,920 Яагаад илүү эрчүүдийг эрсдэлд оруулах вэ? 529 00:39:06,164 --> 00:39:07,484 Өнгөрсөн шөнө бид хоёр байсангүй. 530 00:39:07,760 --> 00:39:09,440 Түүнийг унтахын өмнө бид хоёрыг халааж байна. 531 00:39:34,220 --> 00:39:35,550 Яв, яв, яв! 532 00:41:14,180 --> 00:41:14,890 Түүний бие яах вэ? 533 00:41:16,250 --> 00:41:16,880 Түүний тухай юу? 534 00:41:16,980 --> 00:41:18,660 Бид түүнийг энд ялзрахаар нь үлдээх үү? 535 00:41:19,780 --> 00:41:20,550 Энэ зүйлийн хоол хүнс гэж үү? 536 00:41:22,520 --> 00:41:25,320 Бид нас барсан Одиссейсээ хүндэтгэдэг. 537 00:41:25,980 --> 00:41:28,550 Тэр биднийг зугтахад тусалж үхсэн. Бид зугтахдаа түүнийг хүндэтгэдэг. 538 00:41:32,240 --> 00:41:35,890 Эцэг Посейдон, тэд миний нүдийг сохолсон. 539 00:41:36,110 --> 00:41:39,010 Өшөө авалт, аав аа. Миний өвдөлтийн өшөө авалт. 540 00:41:40,020 --> 00:41:42,070 Посейдон, миний өвдөлтийн өшөө авалт. 541 00:41:42,910 --> 00:41:44,210 Энэ нь ярьж чадна. 542 00:41:45,210 --> 00:41:46,750 Яагаад өмнө нь ярьж болохгүй гэж? 543 00:41:48,630 --> 00:41:49,790 Та шоргоолжтой ярьдаг уу? 544 00:41:51,240 --> 00:41:52,990 Бид үүнтэй холбоотой байх ёстой юу? 545 00:41:55,410 --> 00:41:56,870 Бид үүнийг өнгөрсөн гэж бодож байна. 546 00:43:08,230 --> 00:43:09,230 Та юу хийж байгаа юм бэ? 547 00:43:10,260 --> 00:43:11,260 Үгүй! 548 00:43:29,020 --> 00:43:32,550 Явцгаая. Гүй, гүй! 549 00:43:32,220 --> 00:43:32,550 Гүй! 550 00:44:01,230 --> 00:44:02,010 Яв! 551 00:44:04,260 --> 00:44:05,160 Яв! 552 00:44:26,520 --> 00:44:28,260 - Яв, яв, яв! - Яв, яв! 1852 00:44:29,950 --> 00:44:32,000 Яв! 553 00:44:52,890 --> 00:44:53,930 Чи яагаад тэр сумаа харвах ёстой гэж? 554 00:44:54,550 --> 00:44:56,290 Тэр араатанд бид сайн цэргүүдээ алдсан. 555 00:44:56,830 --> 00:44:59,510 Тиймээ, тэр араатан Посейдоны хүү байв. 556 00:45:00,110 --> 00:45:00,730 Юу? 557 00:45:01,010 --> 00:45:03,430 Бид нүдийг нь гаргахад, Бид түүний нэрийг уйлж байхыг сонссон. 558 00:45:03,750 --> 00:45:05,050 Тэр зүйл мангас байсан. 559 00:45:05,370 --> 00:45:06,670 Би ч бас сонссон. 560 00:45:07,390 --> 00:45:09,070 Тэгэхээр одоо далай бидний эсрэг байна уу? 561 00:45:09,190 --> 00:45:10,207 Мөн салхи. 562 00:45:10,331 --> 00:45:13,750 Бид яагаад авах ёстой гэж Бидний эсрэг Посейдонтой гэр үү? 563 00:45:13,950 --> 00:45:16,110 Бид зөгнөл, золиослолоор амьдарч чадахгүй. 564 00:45:18,534 --> 00:45:20,347 Би чамайг хэдэн удаа сонссоноо чи мэдэх үү 565 00:45:20,371 --> 00:45:22,530 уйлах, залбирах Бид Тройг орхисноос хойш Афина уу? 566 00:45:23,124 --> 00:45:24,456 Та өршөөл үзүүлж болоогүй юм уу? 567 00:45:25,980 --> 00:45:26,970 Үүнийг ав. 568 00:45:29,230 --> 00:45:30,530 Үүнийг өмс. 569 00:45:30,964 --> 00:45:32,890 Бидний оршуулж чадаагүй хүмүүсийг санаарай. 570 00:45:34,330 --> 00:45:36,510 Өөртөө тусалдаг хүмүүст бурхад тусалдаг. 571 00:45:40,370 --> 00:45:45,470 Тэр мөчөөс эхлэн ширүүн далай бүр эсвэл салхины улмаас багийнханд биднийг хараагдсан гэж хэлсэн. 572 00:45:47,890 --> 00:45:49,530 Гэхдээ миний багийнхан хаана байна? 573 00:45:51,630 --> 00:45:53,350 Чи намайг хэзээ миний эрчүүдтэй уулзахыг зөвшөөрөх вэ? 574 00:45:54,130 --> 00:45:56,890 Хэрэв би тэдэнтэй ярилцаж чадвал Тэд надад санахад тусална. 575 00:45:55,890 --> 00:45:56,890 576 00:45:57,170 --> 00:45:59,390 Би эхнэр, хүүхэд, магадгүй хүүтэй байсан уу? 577 00:45:59,990 --> 00:46:01,210 Би энд хэр удаж байна вэ? 578 00:46:02,930 --> 00:46:03,930 Удаан хугацаа. 579 00:46:04,830 --> 00:46:06,150 Хэрвээ би хүүтэй байсан бол 1853 00:46:08,930 --> 00:46:09,750 тэр одоо хэдэн настай байх вэ? 580 00:46:11,950 --> 00:46:13,450 Би хаантай яаж ярихаа мэдэхгүй байна. 581 00:46:14,090 --> 00:46:15,090 Чи зүгээр байх болно. 582 00:46:15,470 --> 00:46:16,287 Амаа хамхиж бай. 583 00:46:16,311 --> 00:46:19,970 Гэхдээ хэн нэгэн асуувал Бид Критээс ирсэн худалдаачид. 584 00:46:19,994 --> 00:46:23,011 Тэгээд бид ойлгох болно Хаанд яаж хандах вэ. 585 00:46:33,440 --> 00:46:34,097 Тавтай морил. 586 00:46:34,121 --> 00:46:35,121 Баярлалаа. 587 00:46:35,620 --> 00:46:37,220 -Чи нэлээн... - Энэ замаар. 588 00:46:42,620 --> 00:46:43,760 Та биднийг хаашаа авч яваа юм бэ? 589 00:46:44,100 --> 00:46:46,480 Хаан шаардаж байна өөрөө танихгүй хүмүүстэй уулзах. 590 00:47:08,450 --> 00:47:09,527 Суу. 591 00:47:12,551 --> 00:47:13,551 Чи биш. 592 00:47:15,630 --> 00:47:16,630 Та. 593 00:47:18,450 --> 00:47:21,550 Зевсийн шаардснаар бидний зочломтгой байдлыг сайхан өнгөрүүлээрэй. 594 00:47:22,710 --> 00:47:25,030 Гэхдээ магадгүй та тэгэх ёстой чи хэн бэ гэдгээ хэлээч. 595 00:47:25,730 --> 00:47:27,170 Та ирэхэд тохиромжтой өдрийг сонгосон байна. 596 00:47:27,670 --> 00:47:29,110 Миний охины хуримын баяр. 597 00:47:29,670 --> 00:47:32,170 Маргааш тэр шинэ амьдрал эхлүүлэхээр явна. 598 00:47:32,930 --> 00:47:34,710 Чи гуйлгачин шиг харагдахгүй байна. 599 00:47:35,330 --> 00:47:36,890 Та намайг хэн болохыг мэднэ гэж төсөөлөөд үз дээ. 600 00:47:38,530 --> 00:47:41,980 Би Атреусын хүү Менелаус байна. 601 00:47:41,980 --> 00:47:43,110 Агамемноны дүү. 602 00:47:44,220 --> 00:47:45,880 Хелений нөхөр. 603 00:47:46,550 --> 00:47:47,950 Магадгүй та Хелений тухай сонссон байх. 604 00:47:50,330 --> 00:47:51,330 Нүүр. 605 00:47:52,030 --> 00:47:53,630 Би мянган хөлөг онгоц хөөргөв. 606 00:47:55,510 --> 00:47:57,470 Энэ нь одоо ердөө таван зуу байж магадгүй юм. 607 00:48:02,740 --> 00:48:05,440 Хэн нэгэн дээр орхисон тэр царайны төлөө Тройн тулалдааны талбарууд. 608 00:48:05,860 --> 00:48:07,680 Ахынхаа амбицын төлөө. 609 00:48:08,309 --> 00:48:10,460 Энэ танил харагдаж байна. 610 00:48:11,460 --> 00:48:12,480 Аякс... 611 00:48:14,140 --> 00:48:15,140 Патроклус... 612 00:48:15,420 --> 00:48:16,420 Ахиллес... 613 00:48:16,679 --> 00:48:20,230 Би тэднийг тийм ч их санадаггүй тодорхой нэг дайчин шиг. 614 00:48:20,939 --> 00:48:22,540 Тэр бидний дундаас хамгийн ухаантай нь байсан. 615 00:48:25,220 --> 00:48:27,120 Арван жил бид тэр далайн эрэг дээр ялзарсан. 616 00:48:40,890 --> 00:48:41,890 мухардалд орсон. 617 00:48:42,610 --> 00:48:44,330 Нэг өдөр хүртэл өөр хоорондоо тэмцэлдэж... 618 00:48:47,450 --> 00:48:48,930 Тэд арга олсон. 619 00:48:50,990 --> 00:48:51,990 Одиссей. 620 00:48:52,890 --> 00:48:54,290 Бид морины түүхийг сонссон уу? 621 00:48:58,110 --> 00:48:59,470 Та дотроос юу сонссон бэ? 622 00:49:04,059 --> 00:49:05,270 Бид тэнд олон хоног байсан. 623 00:49:06,704 --> 00:49:09,170 Бид дотогшоо шахав хөлөг онгоц явахаас өмнө. 624 00:49:10,890 --> 00:49:13,330 Одиссей, тэр хэн ч биш гэдгийг мэддэг байсан Бид дотор нь байгааг мэдэж болно. 625 00:49:13,410 --> 00:49:15,930 Бидний үлдээсэн цэрэг Синон ч биш. 626 00:49:21,390 --> 00:49:24,850 Эхний хоёр түрлэг, манай эрчүүд бидний нүдэн дээр живсэн. 627 00:49:29,830 --> 00:49:33,230 Бид чимээгүй, идээ, новш хоёрын хооронд байсан. 628 00:50:01,160 --> 00:50:02,860 Бэлэг. 1854 00:50:02,980 --> 00:50:03,860 Афинагийн хувьд. 629 00:50:06,680 --> 00:50:07,500 Энгийн бурхад. 630 00:50:08,720 --> 00:50:09,720 Тэдний өргөлийг хүндэтгэ. 631 00:51:31,950 --> 00:51:33,980 Бид үүнийг шатаах ёстой! 632 00:51:34,310 --> 00:51:36,230 Шатаах! Шатаах! 633 00:51:57,850 --> 00:51:59,630 Энэ бол Афинагийн өргөл юм! 634 00:52:08,180 --> 00:52:10,880 Энэ бол Афинагийн өргөл юм! 635 00:54:47,120 --> 00:54:48,010 Хаалганууд! 636 00:54:49,580 --> 00:54:53,520 Тэр саргүй хүнийг хүлээхээ мэддэг байсан Тройн тал орчимд шөнө. 637 00:55:00,010 --> 00:55:01,780 Яв! Яв! 1855 00:55:07,230 --> 00:55:09,000 - Тэд хот руу дайрч байна! - Хаалга руу! 1856 00:55:09,910 --> 00:55:10,980 Хаалга руу! 1857 00:55:30,050 --> 00:55:30,980 Яв, яв! 1858 00:55:32,120 --> 00:55:33,780 Хот халдлагад өртөж байна! 638 00:56:45,650 --> 00:56:46,420 Алив! 639 00:56:46,550 --> 00:56:47,580 Яв, яв! 640 00:56:46,460 --> 00:56:47,620 641 00:56:48,520 --> 00:56:50,520 642 00:57:20,140 --> 00:57:21,780 Үлдсэнийг нь та мэднэ гэж бодож байна. 643 00:57:22,154 --> 00:57:23,700 Чи миний хэлсэнд сэтгэл хөдөлсөн. 644 00:57:23,794 --> 00:57:25,114 Та бардуудын дуулахыг сонссон гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 645 00:57:25,689 --> 00:57:26,689 Надад байгаа. 646 00:57:29,875 --> 00:57:31,820 Гэхдээ тэд та нартай хамт байгаагүй. 647 00:57:31,974 --> 00:57:34,380 Таны аав Одиссейтэй хамт. 648 00:57:37,365 --> 00:57:38,720 Чи түүнд таалагдсан хэвээр байна уу? 649 00:57:39,754 --> 00:57:41,320 Та түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ? 650 00:57:42,120 --> 00:57:43,120 Трой. 651 00:57:43,720 --> 00:57:45,560 Бурхад бидэнд зөв шударга ялалтыг өгсөн. 652 00:57:45,880 --> 00:57:46,880 Шударга. 653 00:57:47,460 --> 00:57:51,380 Бурхад бидний зөвт хүмүүсийг өгсөн ялалт байсан ч бидний аялалыг ерөөсөнгүй. 654 00:57:52,760 --> 00:57:54,340 Гэртээ харих гэж олон жил зарцуулсан. 655 00:57:55,144 --> 00:57:55,780 Гэхдээ тэр тэгээгүй. 656 00:57:56,084 --> 00:57:57,820 Зарим нь тэгсэн, тэгээгүй ч гэж хүсдэг. 657 00:57:58,640 --> 00:57:59,640 Түүнд хэл. 658 00:58:00,120 --> 00:58:01,680 -Түүнд ахынхаа тухай яриач. - Үгүй. 659 00:58:02,160 --> 00:58:05,560 Бурхнаас заяасан хувь тавилангийн тухай Таны зөвт тэмцлийн дараа түүн дээр. 660 00:58:06,040 --> 00:58:07,420 - Үгүй. -Баатрынх нь мэндчилгээний тухай. 661 00:58:07,620 --> 00:58:10,860 - Үгүй. - Биднээс олон жилийн өмнө Агамемнон хэрхэн гэртээ ирсэн тухай. 662 00:58:11,080 --> 00:58:14,757 Түүнийг хэрхэн хүлээж авсныг хэлээрэй түүний хатан хаан, миний ихэр эгч Клайтемнестра. 663 00:58:14,781 --> 00:58:16,117 Үгүй ээ, үгүй. 664 00:58:15,520 --> 00:58:15,660 665 00:58:16,020 --> 00:58:16,117 666 00:58:16,141 --> 00:58:17,141 - Түүнийг яаж хэлээч... - Үгүй! 667 00:58:17,500 --> 00:58:19,260 Тэр миний дүүгийн талаар сонсохыг хүсэхгүй байна! 668 00:58:22,344 --> 00:58:23,520 Тэр аавынхаа талаар мэддэг байх ёстой. 669 00:58:24,554 --> 00:58:27,140 Тройгаас хойш би Одиссейгийн талаар юу ч мэдэхгүй. 670 00:58:27,240 --> 00:58:28,240 Юу ч биш үү? 671 00:58:29,360 --> 00:58:31,080 Танай эрчүүдээс биш үү? 672 00:58:32,320 --> 00:58:34,617 Эсвэл Агамемноны худалдаачид тэр дэлхийн бусад орноор аялдаг уу? 673 00:58:34,641 --> 00:58:35,580 Чи энд цуурхал гэж ирсэн үү? 674 00:58:35,640 --> 00:58:36,956 Энэ нь таны сонирхдог зүйл мөн үү? 675 00:58:36,980 --> 00:58:37,980 Хов жив үү? 676 00:58:38,224 --> 00:58:39,340 Та зөв газартаа байна уу? 677 00:58:39,980 --> 00:58:42,320 Эргэхийг хүссэн хэн бүхэн a Одиссеусын тухай түүх? 678 00:58:42,870 --> 00:58:45,520 Зарим нь түүнийг баян, зарим нь ядуу гэх. 679 00:58:46,775 --> 00:58:49,540 Зарим нь түүнийг үхсэн гэж хэлдэг, зарим нь түүнийг шоронд орсон гэж ярьдаг. 680 00:58:49,720 --> 00:58:50,720 Та юу гэж хэлэх вэ? 681 00:58:50,820 --> 00:58:51,820 Хоригдсон уу? 682 00:58:53,960 --> 00:58:57,840 Ямар шорон ийм хүнийг барьж чадах уу? 683 00:58:59,449 --> 00:59:00,920 Юу хийдгээ надад хэлээч, санаарай. 684 00:59:01,760 --> 00:59:02,760 Үлдсэн нь ирнэ. 685 00:59:04,120 --> 00:59:07,420 Тэгээд эрчүүд улам бүр нэмэгдэв Би Посейдоныг хамгаалсан гэдэгт итгэлтэй байсан. 686 00:59:28,950 --> 00:59:30,230 - Бэлэн! - Бэлэн! 687 00:59:31,730 --> 00:59:36,730 Татах! Тэгээд тат! 1859 00:59:38,020 --> 00:59:40,010 Тэгээд тат! 1860 00:59:51,930 --> 00:59:53,050 Татах! 688 00:59:53,250 --> 00:59:57,270 Дараа нь шуурганд нэрвэгдсэн шуурга, бүгд биднийг замаас түлхэж байна. 689 00:59:57,630 --> 00:59:59,370 Бид үнэхээр төөрөх хүртэл. 1861 01:00:04,030 --> 01:00:09,000 Тэгээд тат! Тэгээд тат! 1862 01:00:11,230 --> 01:00:12,120 Татах! 1863 01:00:13,880 --> 01:00:19,010 Тэгээд тат! Тэгээд тат! 690 01:00:52,630 --> 01:00:53,420 Сайн уу. 691 01:00:55,245 --> 01:00:56,245 Бид энд тайван байна. 692 01:00:59,310 --> 01:01:00,440 Бидэнд хоол л хэрэгтэй. 693 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Бидэнд хоол хэрэгтэй. 694 01:01:09,625 --> 01:01:10,720 Та үүнийг ойлгохгүй байна уу? 695 01:01:10,760 --> 01:01:11,760 Энэ бол зүгээр л хүүхэд. 696 01:01:14,740 --> 01:01:16,420 Хэрэв тэр хүүхэд бол эцэг эх нь яах вэ? 697 01:01:19,089 --> 01:01:20,720 Хөөе, чш, зүгээр дээ. 698 01:01:21,760 --> 01:01:22,537 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 699 01:01:22,561 --> 01:01:24,020 Чшш! 700 01:01:26,340 --> 01:01:27,500 701 01:01:43,160 --> 01:01:44,660 Яв, яв! 702 01:01:45,040 --> 01:01:46,460 Усан онгоц руу буцах! 703 01:02:02,000 --> 01:02:03,120 Яв, яв! Яв! 1860 01:02:12,130 --> 01:02:14,020 Буцах! Буцах! Яв, яв! 1861 01:03:23,860 --> 01:03:25,390 Гүй! Илүү хурдан гүй! 1862 01:03:34,320 --> 01:03:36,920 Надад нумаа өгөөч! Миний нум! 704 01:03:41,370 --> 01:03:42,270 Яв! 705 01:03:52,210 --> 01:03:53,940 Яв! Яв! 1862 01:03:54,130 --> 01:03:55,150 Эгнээ! 706 01:03:55,450 --> 01:03:56,230 Хүлээгээрэй! 1863 01:03:57,930 --> 01:04:00,030 - Тэгээд тат! - Хүлээгээрэй! 707 01:04:00,670 --> 01:04:02,120 Тэгээд тат! 1864 01:04:03,030 --> 01:04:04,950 Тэгээд тат! 1865 01:04:05,950 --> 01:04:07,850 Тэгээд тат! 1866 01:04:08,000 --> 01:04:08,950 Яв! 1867 01:04:09,850 --> 01:04:11,000 - Хүлээгээрэй! - Татах! 708 01:04:12,830 --> 01:04:13,830 Хүлээгээрэй! 1868 01:04:24,560 --> 01:04:25,850 Сэлүүрүүд! 709 01:04:31,880 --> 01:04:34,360 Сайхан! Энэ новшийг хөдөлгө! 710 01:05:27,960 --> 01:05:30,680 Боомт руу эргэж, эргийг дага. 711 01:05:31,540 --> 01:05:32,640 Тэд хөлөг онгоцтой бол яах вэ? 712 01:05:32,840 --> 01:05:34,820 Бид аль болох хол явах хэрэгтэй. 713 01:05:39,250 --> 01:05:41,530 Манайд сохор гарцын хангамж байхгүй. 714 01:05:42,330 --> 01:05:43,910 Бид замаа алдсан. 715 01:05:44,110 --> 01:05:47,430 Бид хоолоо олж идэх хэрэгтэй. 716 01:05:50,160 --> 01:05:51,160 Порт руу эргэ. 717 01:06:17,930 --> 01:06:18,930 Тэнд! 718 01:06:19,070 --> 01:06:20,570 Тэнд тамхи тат! 719 01:06:21,030 --> 01:06:23,930 Хурдан яв, бид олох болно далайн эрэг дээр бэхлэх. 720 01:06:31,140 --> 01:06:32,140 Анхаар! 721 01:06:35,970 --> 01:06:37,570 Десантын үдэшлэг байгуул. 722 01:06:40,170 --> 01:06:41,170 Маргааш. 723 01:06:43,630 --> 01:06:44,630 Маргааш. 724 01:06:55,300 --> 01:06:56,980 Тендертэй хэн нэгнийг үлдээ. 725 01:06:57,950 --> 01:06:59,520 Бид чамайг үлдэх ёстой гэж бодож байна. 726 01:07:01,740 --> 01:07:02,300 Бид? 727 01:07:02,740 --> 01:07:03,740 Бид бүгд. 728 01:07:04,475 --> 01:07:05,475 Амьд хэвээр. 729 01:07:16,550 --> 01:07:17,650 Энэ бослого мөн үү? 730 01:07:17,940 --> 01:07:19,340 Энэ нь танаас хамаарна. 731 01:07:23,415 --> 01:07:24,415 Надад завиа өгөөч. 732 01:07:24,775 --> 01:07:26,375 Би өнөө орой хооллох болно. 733 01:07:26,860 --> 01:07:28,180 Юу ч олсон хамаагүй. 734 01:09:15,010 --> 01:09:16,210 Үгүй, үгүй, зүгээр! 735 01:09:16,550 --> 01:09:17,550 Зүгээр дээ! 736 01:09:22,010 --> 01:09:23,010 Чи зүгээр! 737 01:09:23,130 --> 01:09:24,010 Зүгээр дээ! 738 01:09:24,090 --> 01:09:25,390 Хэн ч чамайг гомдоохгүй! 739 01:09:25,470 --> 01:09:26,470 Хэрэв би чиний хүссэнийг хийвэл. 740 01:09:26,595 --> 01:09:29,030 Хэн ч чамайг гомдоохгүй. 741 01:09:32,420 --> 01:09:33,697 Намайг Eurylochus гэдэг. 742 01:09:33,721 --> 01:09:34,721 Таны нэр хэн бэ? 743 01:09:34,960 --> 01:09:35,490 Цирк. 744 01:09:35,940 --> 01:09:36,940 цирк? 745 01:09:37,020 --> 01:09:37,860 Бидэнд хоол хэрэгтэй. 746 01:09:37,944 --> 01:09:38,944 Муу. 747 01:09:39,880 --> 01:09:40,880 Надад хоол байна. 748 01:09:42,800 --> 01:09:44,180 Маш их хоол. 749 01:10:05,410 --> 01:10:06,759 Та намайг зөвшөөрөх үү? 750 01:10:09,800 --> 01:10:11,479 Таны зэвсэг, таны хуяг, 751 01:10:13,345 --> 01:10:14,345 ар талд нь тавь. 752 01:10:50,620 --> 01:10:51,720 753 01:10:57,259 --> 01:10:58,870 Чи миний маханд дуртай юу? 754 01:10:59,620 --> 01:11:02,079 Чамд яагаад ийм их юм байгаа юм бэ? 755 01:11:02,940 --> 01:11:05,420 Танихгүй хүмүүс хэзээ ирэхийг хэзээ ч мэдэхгүй. 756 01:11:15,830 --> 01:11:16,530 Эрэгтэйчүүд 757 01:11:19,199 --> 01:11:20,689 тэдний хоолны дуршилтай. 758 01:11:22,670 --> 01:11:24,610 Хэт их зүйл хэзээ ч хангалттай байдаггүй. 759 01:11:33,930 --> 01:11:35,330 760 01:12:17,020 --> 01:12:18,420 Үгүй! 761 01:12:40,580 --> 01:12:42,280 Eurylochus! 762 01:12:45,400 --> 01:12:46,400 763 01:13:07,600 --> 01:13:08,880 Тэд хараахан эргэж ирээгүй байна! 764 01:13:09,000 --> 01:13:09,840 - Аль нь ч биш үү? - Үгүй! 765 01:13:09,640 --> 01:13:09,840 766 01:13:10,340 --> 01:13:11,340 Надад чинжалаа өгөөч. 767 01:13:14,990 --> 01:13:16,110 Усан онгоцтой хамт байгаарай! 768 01:13:57,295 --> 01:13:58,950 Чи яагаад энд ирж болохгүй гэж? 769 01:14:07,180 --> 01:14:09,010 Та далайгаас ирсэн үү? 770 01:14:10,900 --> 01:14:11,930 Та ганцаараа байна уу? 771 01:14:17,050 --> 01:14:19,830 Миний гахайнууд чамд дуртай болсон. 772 01:14:20,420 --> 01:14:21,720 Та өлсөж байна уу? 773 01:14:24,030 --> 01:14:28,150 Хаалган дээр зэвсгээ үлдээгээрэй мөн Зевсийн зочломтгой байдлыг сайхан өнгөрүүлээрэй. 774 01:14:29,490 --> 01:14:30,550 Гахай барьж ав. 775 01:14:30,710 --> 01:14:32,490 Та оройн хоолондоо нядалж болно. 776 01:14:57,500 --> 01:15:00,220 Та хэн ч байсан, чи тариачин биш гэдэг нь тодорхой. 777 01:15:00,500 --> 01:15:01,500 Энд. 778 01:15:04,850 --> 01:15:06,470 Тэр шөл сайхан үнэртэй. 779 01:15:10,140 --> 01:15:11,330 Энэ нь зөвхөн бидэнд хангалттай. 780 01:15:12,790 --> 01:15:14,610 Зөвхөн бид л гэж хэн хэлсэн бэ? 781 01:15:16,450 --> 01:15:17,450 Энд өөр хэн байна? 782 01:15:18,070 --> 01:15:19,070 Нээрээ хэн бэ? 783 01:15:32,320 --> 01:15:36,270 Чи ганцаараа байна гэж хэлдэг гэхдээ энд хэн ч ганцаараа ирдэггүй. 784 01:15:37,250 --> 01:15:38,250 Үгүй юу? 785 01:15:38,560 --> 01:15:40,810 Та энэ газарт зөвхөн далайгаар хүрч болно. 786 01:15:41,790 --> 01:15:43,850 За, танай хөлөг онгоцны найзууд хаана байна? 787 01:15:44,790 --> 01:15:46,230 Би тэднийг хайж байна. 788 01:15:47,290 --> 01:15:48,670 Энэ замаар ирсэн хүн байна уу? 789 01:15:51,910 --> 01:15:53,370 Гэхдээ та энэ бүх хоолыг бэлдсэн үү? 790 01:15:53,680 --> 01:15:54,770 Та намайг асууж байна уу? 791 01:15:55,310 --> 01:15:56,310 Чи? 792 01:15:58,020 --> 01:16:02,430 Илт өлсөж байгаа аялагч, Тэр урд байгаа хоолонд гар хүрээгүй. 793 01:16:02,835 --> 01:16:06,170 Өөрийгөө далайчин гэж мэдүүлж, Гэсэн хэдий ч агуу дайчдын хуяг дуулга өмсдөг. 794 01:16:07,360 --> 01:16:12,410 Мөн Зевсийн хуулийг хэн зөрчдөг вэ гэрийн эзэгтэйн гэрт чинжаал оруулж ирснээр. 795 01:16:12,675 --> 01:16:13,890 Чи хурц нүдтэй. 796 01:16:14,465 --> 01:16:15,910 Бурхадаар хурцлаарай. 797 01:16:16,720 --> 01:16:18,190 Тэд танд ойлголт өгдөг үү? 798 01:16:19,290 --> 01:16:20,290 Үнэн. 799 01:16:21,350 --> 01:16:22,350 Заримдаа. 800 01:16:22,755 --> 01:16:24,870 Тэд танд хэлэх үү би эрчүүдээ хаанаас олох вэ? 801 01:16:25,675 --> 01:16:26,675 Чи эрэгтэй юм уу? 802 01:16:27,010 --> 01:16:28,010 Энэ нь зөв. 803 01:16:28,630 --> 01:16:29,630 Тэд тэгэх болно. 804 01:16:29,815 --> 01:16:30,815 Тэгээд надад хэлэх үү? 805 01:16:31,785 --> 01:16:32,985 Магадгүй. 806 01:16:34,530 --> 01:16:35,950 Чи надад чинжалаа өгвөл. 807 01:16:44,530 --> 01:16:47,966 Би яагаад худалч хүнд туслах вэ дээ Миний зочломтгой байдлаас хэн татгалзах вэ? 808 01:16:47,890 --> 01:16:48,890 809 01:16:58,730 --> 01:17:00,790 Бид өмнө нь энд байсныг санаж байна. 810 01:17:01,090 --> 01:17:02,090 Одоо тэд үгүй. 811 01:17:08,510 --> 01:17:09,810 Тэд цааш явсан уу? 812 01:17:10,390 --> 01:17:11,390 Тиймээ. 813 01:17:14,130 --> 01:17:15,570 Тэдний бөгжийг орхиж байна уу? 814 01:17:23,810 --> 01:17:24,910 Би тэгэхгүй. 815 01:17:26,470 --> 01:17:26,910 Битгий! 816 01:17:27,370 --> 01:17:29,050 Энэ хэрээ чиний хувьд хэн болохыг би мэдэхгүй. 817 01:17:29,290 --> 01:17:32,250 Хэрэв чи тэр хутгыг тавихгүй бол Би түүнийг олохын тулд чамайг тэндээс хөөх болно. 818 01:17:32,730 --> 01:17:33,450 Түүнийг битгий гомдоо. 819 01:17:33,690 --> 01:17:34,790 Гэр бүл үү? 820 01:17:36,710 --> 01:17:37,710 Ээж ээ? 821 01:17:40,150 --> 01:17:41,250 Таны эгч. 822 01:17:44,790 --> 01:17:47,690 Чи өөр шигээ түүнд ийм зүйл хийсэн миний хүмүүсийг гахай болгосон. 823 01:17:47,770 --> 01:17:49,407 Би чиний эрчүүдийг юу ч болгосонгүй. 824 01:17:50,131 --> 01:17:50,750 Тэднийг хар. 825 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Энэ бол тэд хэн бэ. 826 01:17:52,190 --> 01:17:53,090 Тэднийг хар! 827 01:17:53,550 --> 01:17:54,550 Суурь. 828 01:17:54,770 --> 01:17:55,770 Зэвүүн. 829 01:17:55,870 --> 01:17:58,370 Анхны зүйл бол тулалдаанд үнэ цэнэтэй байхыг шаарддаг. 830 01:17:58,690 --> 01:18:01,170 Тэд хүчиндэж, дээрэмдсэн дэлхий даяар таны төлөө. 831 01:18:01,530 --> 01:18:03,126 Энэ нь тэдний мөн чанарт харш гэж та бодож байна уу? 832 01:18:03,150 --> 01:18:05,470 Тэд зөвхөн үүнийг хийсэн гэж та бодож байна Учир нь та тэднийг бас захиалсан уу? 833 01:18:05,710 --> 01:18:09,290 Жинхэнэ командлагч өөрийн гэсэн бодолтой байдаг эрчүүдийн зэрлэг байдал бол үнэндээ сахилга бат юм. 834 01:18:10,230 --> 01:18:11,710 Хэрэв та төөрөгдөлд автаагүй юм бол. 835 01:18:12,410 --> 01:18:13,990 Харин чи тэднийг энд над руу явуулсан. 836 01:18:14,250 --> 01:18:15,550 Би өөрийнхөөрөө. 837 01:18:15,870 --> 01:18:19,350 Бузар цэргүүдийн бүлэглэл хоосон гэдэс, халуун цус. 838 01:18:21,770 --> 01:18:24,470 Тэд намайг болон миний гэрийг хүндэлнэ гэж бодсон уу? 839 01:18:25,510 --> 01:18:26,510 Тэднийг хар! 840 01:18:26,810 --> 01:18:28,010 Өөрийнхөө эрчүүдийг мэддэг. 841 01:18:29,510 --> 01:18:30,610 Тэд чамайг гомдоосон уу? 842 01:18:31,150 --> 01:18:32,350 Тэд тэгэх байсан. 843 01:18:32,950 --> 01:18:34,590 Тэд зүгээр л гэртээ харихыг хүсдэг. 844 01:18:38,010 --> 01:18:39,110 Тэдэнд зөвшөөр. 1870 01:19:05,350 --> 01:19:06,680 Буцаад ир. 1871 01:19:07,890 --> 01:19:09,320 Буцаад ир. 1872 01:19:09,950 --> 01:19:11,320 Буцаад ир. 1873 01:19:11,750 --> 01:19:13,430 Хувцаслалтандаа буцаж ор. 1874 01:19:17,980 --> 01:19:19,220 Буцах. 1875 01:19:19,350 --> 01:19:21,430 Хувцаслалтандаа буцаж ор. 1876 01:19:21,780 --> 01:19:23,340 Буцаад ир. 1877 01:19:23,650 --> 01:19:25,670 Хувцаслалтандаа буцаж ор. 1878 01:19:25,890 --> 01:19:28,130 Буцаад ир. Буцаад ир. 1879 01:19:29,250 --> 01:19:30,580 Буцаад ир. 845 01:19:31,014 --> 01:19:33,070 Хувцаслалтандаа буцаж ор. 1880 01:19:33,270 --> 01:19:34,360 Буцаад ир. 846 01:19:38,640 --> 01:19:39,940 Одиссей. 847 01:19:40,100 --> 01:19:41,420 Усан онгоц руу буцах. 848 01:19:41,620 --> 01:19:43,420 Өөрийнхөө авч явах бүх хоолыг аваарай. 849 01:19:43,980 --> 01:19:44,980 Махаа орхи. 850 01:19:45,395 --> 01:19:46,516 Чи түүнийг амьдруулахгүй. 851 01:19:46,540 --> 01:19:47,540 Тэр бол шулам. 852 01:19:48,025 --> 01:19:49,225 Хэн түүнд эрх мэдлийг өгсөн бэ? 853 01:19:49,700 --> 01:19:50,700 Чиний бурхад. 854 01:19:51,070 --> 01:19:52,790 Гол горхины сав, арьсыг дүүргэ. 855 01:19:52,885 --> 01:19:54,600 Өглөө үүрээр далайд гарахад бэлэн байгаарай. 856 01:20:00,265 --> 01:20:01,700 Яагаад түүнийг ингээд орхичихов оо? 857 01:20:02,300 --> 01:20:03,780 Бид энэ замаар илүү сайн явна. 858 01:20:05,360 --> 01:20:07,300 Хэрэв бид таныг гомдоосон бол уучлаарай. 859 01:20:08,620 --> 01:20:10,640 Бид таны тусламжгүйгээр буцаж чадахгүй. 860 01:20:11,060 --> 01:20:12,437 Бид мэдэх хэрэгтэй худалдааны замд хүрэх зам. 861 01:20:12,461 --> 01:20:14,280 Чи хэтэрхий төөрчихсөн байна. 862 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 Юу гэсэн үг вэ? 863 01:20:17,260 --> 01:20:19,880 Зөвхөн сохор Тиресиа л чадна яаж гэртээ харихыг хэлье. 864 01:20:20,040 --> 01:20:21,060 Тиресиа? 865 01:20:21,450 --> 01:20:22,489 Үхэгсдийн орон дээр. 866 01:20:22,960 --> 01:20:26,010 Хэн ч там руу хөвж, дараа нь буцаж ирдэггүй. 867 01:20:26,205 --> 01:20:27,205 Та болно. 868 01:20:28,320 --> 01:20:30,500 Бүрэнхийд хойд зүг рүү яв. 869 01:20:36,400 --> 01:20:41,140 Тэгээд хүртэл дотогшоо яв галын гол мөсөн голтой нийлдэг. 870 01:21:31,590 --> 01:21:33,290 Тэнд та суваг ухах хэрэгтэй. 871 01:21:36,245 --> 01:21:38,370 Мөн түүнийг тахилын цусаар дүүргэ. 872 01:21:58,700 --> 01:21:59,900 Нас барагсдыг цуглуул. 873 01:22:01,190 --> 01:22:03,060 Тэгээд яаж гэртээ харихаа сур. 874 01:22:05,040 --> 01:22:06,240 Та. 875 01:22:07,270 --> 01:22:08,780 Чиний эрчүүд биш. 876 01:22:09,215 --> 01:22:10,715 Та тэднийг хараах уу? 877 01:22:11,080 --> 01:22:12,380 Хараал биш. 878 01:22:13,125 --> 01:22:14,525 Үнэн. 879 01:22:15,700 --> 01:22:18,220 Эрчүүд чинь чамайг бурхадыг эсэргүүцэхийг хүсэхгүй байна. 880 01:22:20,025 --> 01:22:22,420 Бурхад зөвхөн чи л гэртээ харьдаг гэж хэлдэг. 881 01:22:23,480 --> 01:22:24,960 Дараа нь би бурхдыг эсэргүүцдэг. 882 01:23:06,260 --> 01:23:07,230 Синон. 883 01:23:08,140 --> 01:23:09,440 Энэ бол Одиссеус. 884 01:23:14,410 --> 01:23:15,410 Синон. 885 01:23:16,310 --> 01:23:17,310 Энэ бол Одиссеус. 886 01:23:20,190 --> 01:23:21,970 Түүнийг Одиссей уугаарай. 887 01:23:22,650 --> 01:23:24,530 Дараа нь та түүний гэрчлэлийг сонсох болно. 888 01:23:39,050 --> 01:23:40,050 Одиссей? 889 01:23:40,330 --> 01:23:41,330 Тиймээ. 890 01:23:41,710 --> 01:23:43,550 Та бүгдэд худлаа хэлсэн. 891 01:23:47,250 --> 01:23:48,510 Чи надад худлаа хэлэх хэрэг байсан уу? 892 01:23:50,350 --> 01:23:51,850 Чи надад итгэх хэрэгтэй байсан. 893 01:23:53,550 --> 01:23:55,690 Яагаад заавал сайн дурын ажил хийх болсон бэ? 894 01:23:56,190 --> 01:23:57,750 Намайг энд яаж ирснийг санахгүй байна уу? 895 01:23:57,950 --> 01:24:00,610 Би Антиноусийн оронд очихыг гуйв. 896 01:24:01,230 --> 01:24:02,730 Түүнийг дуудсан. 897 01:24:03,230 --> 01:24:05,690 Тэр танай гэр бүлд мөнгө санал болгосон Хэрэв та түүний оронд байсан бол. 898 01:24:06,985 --> 01:24:09,190 Хэрэв троянчууд намайг амьдруулахгүй бол... 899 01:24:10,540 --> 01:24:13,110 Хэрэв би хэзээ ч гэртээ харихгүй бол... 900 01:24:13,430 --> 01:24:15,230 Үүнийг аавд минь буцааж өгөөч. 901 01:24:16,520 --> 01:24:17,910 Миний хийсэн бүх зүйлийг түүнд хэл. 902 01:24:21,120 --> 01:24:22,220 Одиссей. 903 01:24:23,770 --> 01:24:26,270 Зарим зүйл нэмж оруулахад чөлөөтэй байгаарай. 904 01:24:29,435 --> 01:24:31,860 Чи надад үнэнд итгээгүй юм уу? 905 01:24:33,380 --> 01:24:35,460 Чиний төлөө үхнэ гэдгээ мэдэж байсан. 906 01:24:35,680 --> 01:24:36,920 Үхэж буй эрчүүд үнэнийг хэлдэг. 907 01:24:37,060 --> 01:24:38,360 Чи надад итгэх хэрэгтэй байсан. 908 01:24:38,760 --> 01:24:41,360 Тэр эрэг дээр би чиний худал хуурмагийн төлөө үхсэн. 909 01:24:42,025 --> 01:24:43,025 Би мэднэ. 910 01:24:43,115 --> 01:24:44,497 Би чамтай хамт байсан. 911 01:24:44,521 --> 01:24:49,400 Чамайг худлаа яриагаа давтаж байна гэж сонссон үхэх амьсгалаараа биднийг дайнд ялж байна. 912 01:24:49,820 --> 01:24:52,340 Би яг тэнд байсан, чамаас инч, цусыг чинь үнэртэж байна. 913 01:24:52,520 --> 01:24:54,940 Энэ нь надад ямар тайвшралыг өгч чадах вэ? 914 01:24:55,815 --> 01:24:59,920 Таныг тэр морины дотор байгааг мэдээгүй үхэгсэд надад хэлэх хүртэл. 915 01:25:00,700 --> 01:25:01,900 Аль үхсэн бэ? 916 01:25:02,160 --> 01:25:05,560 Маш олон ахмад дайчид таны кампанит ажил эдгээр эрэг дээр алхаж байна. 917 01:25:07,860 --> 01:25:12,677 Үхсэн хүмүүс гашуудахын тулд уулздаг амьд болон шинээр нас барсан мэндчилгээ. 918 01:25:13,101 --> 01:25:15,860 Аав минь намайг хамгийн түрүүнд олсон сүүдэр байсан. 919 01:25:16,540 --> 01:25:17,540 Таныг тайвшруулах гэж үү? 920 01:25:18,120 --> 01:25:19,220 Сүүдэр нь тайвшруулдаггүй. 921 01:25:19,900 --> 01:25:23,260 Тэд үг хүсч байна тэднийг хүчирхийлсэн амьд хүмүүс. 922 01:25:24,220 --> 01:25:31,561 Аав минь ядуу зүдүү, ганцаараа нас барсан. Антинус шиг хүмүүсээс хаягдал гуйж байна. 923 01:25:31,800 --> 01:25:33,580 Антинус чамайг хуурсан уу? 924 01:25:34,080 --> 01:25:35,940 Тэр чамайг хуурч байгаа нь эргэлзээгүй. 925 01:25:36,440 --> 01:25:36,900 Яаж? 926 01:25:37,280 --> 01:25:39,860 Итакад хэн харж байна эхнэр хүү хоёр чинь? 927 01:25:40,200 --> 01:25:41,620 Миний эхнэр санаа зовохгүй байна. 928 01:25:43,460 --> 01:25:46,080 Агамемнонтой гэртээ харих тухай ярилц. 929 01:25:47,120 --> 01:25:48,120 Агамемнон энд байна уу? 930 01:25:51,320 --> 01:25:54,010 Та намайг Тройд хүндэтгэлтэйгээр оршуулсан. 1881 01:25:54,010 --> 01:25:54,940 Баярлалаа. 931 01:25:55,654 --> 01:25:57,640 Гэхдээ бодож үзээгүй хүмүүсийнхээ талаар бодоорой. 932 01:25:57,960 --> 01:25:59,340 Энэ нь үргэлж боломжтой байдаггүй. 933 01:26:00,520 --> 01:26:03,920 Гэртээ ирээд усан онгоцонд суу. 1882 01:26:04,020 --> 01:26:06,940 Үл мэдэгдэх баруун зүг рүү яв газар олох хүртэл. 934 01:26:07,090 --> 01:26:10,840 Тэгээд тэнд тахил өргө мөн эрчүүдээ хүндэл. 935 01:26:12,970 --> 01:26:14,640 Танд маш их байгаа юу? 936 01:26:18,070 --> 01:26:19,070 Мэдээжийн хэрэг. 937 01:26:19,750 --> 01:26:23,050 Гэрт нь хүргэж өгвөл өг Антинус ичгүүрээ буцаажээ. 938 01:26:23,470 --> 01:26:24,470 би болно. 939 01:26:35,440 --> 01:26:36,440 Эзэн минь. 940 01:26:48,260 --> 01:26:49,160 Одиссей. 941 01:26:49,860 --> 01:26:51,460 Та энд яаж байна? 942 01:26:51,975 --> 01:26:54,060 Таныг эх орон руугаа явсан дайнд бид ялсан. 943 01:26:54,960 --> 01:26:55,960 Одиссей. 944 01:26:56,360 --> 01:26:58,180 Миний бүх генералуудаас хамгийн мундаг нь. 945 01:26:59,294 --> 01:27:01,160 Тэр хэзээ ч над шиг урхинд орохгүй. 946 01:27:01,320 --> 01:27:03,100 Та бидэн шиг дрифт хийх үү? 947 01:27:03,700 --> 01:27:04,700 Үгүй 948 01:27:04,865 --> 01:27:06,340 Миний золгүй явдал бол гэртээ харьсан явдал юм. 949 01:27:08,140 --> 01:27:10,200 Сайхан эхнэрээ угтан авах гэж. 950 01:27:16,470 --> 01:27:17,470 Усанд орсон. 951 01:27:19,910 --> 01:27:20,910 Тослогдсон. 952 01:27:23,330 --> 01:27:24,530 Зөөлөн болгосон. 953 01:27:25,510 --> 01:27:26,930 Хамгийн хэцүү хичээлийг сурахын тулд. 1883 01:27:28,780 --> 01:27:30,950 Би хор үлдээсэн олон жилийн өмнө түүний зүрх сэтгэлд. 954 01:27:33,070 --> 01:27:35,350 Зүрхнийх нь сайн хэсэг алга болчихсон... 955 01:27:38,330 --> 01:27:40,830 Үгүй. Үгүй. 956 01:27:41,390 --> 01:27:44,150 Тэр болон түүний амраг байсан миний аллагыг олон жилийн турш төлөвлөж байсан. 957 01:27:45,870 --> 01:27:46,670 Одиссей. 958 01:27:47,419 --> 01:27:48,419 Тиймээ. 959 01:27:48,870 --> 01:27:50,130 Миний хүү Орестес. 960 01:27:50,910 --> 01:27:52,370 Тэр надаас өшөө авсан уу? 961 01:27:52,670 --> 01:27:53,810 Эзэн минь, би яаж мэдэх юм бэ? 962 01:27:54,905 --> 01:27:56,650 Би гэртээ харихыг хичээсээр л байна. 963 01:27:57,790 --> 01:27:58,790 Миний алдаа битгий хий. 964 01:28:00,345 --> 01:28:03,290 Урд хаалгаар бүү яв зүүлт, магтаалыг хүлээж байна. 965 01:28:04,270 --> 01:28:05,570 Хувцаслаад ир. 966 01:28:06,144 --> 01:28:07,344 Цаг заваа гарга. 967 01:28:08,285 --> 01:28:09,285 Үнэлгээ хийх. 968 01:28:16,680 --> 01:28:17,680 Харж байна уу? 969 01:28:19,120 --> 01:28:20,860 Би юу хийх ёстойгоо мэдэж байна. 970 01:28:21,300 --> 01:28:22,640 Таны хийх ёстой зүйлсийн зарим нь. 971 01:28:22,980 --> 01:28:25,060 Миний зөгнөл тэдний чихэнд зориулагдаагүй. 972 01:28:26,440 --> 01:28:27,440 Усан онгоц руу буцах. 973 01:28:30,060 --> 01:28:32,560 Дуут дохионы хажуугаар баруун урд зүг рүү яв. 974 01:28:33,769 --> 01:28:36,320 Тэдний дуу таны эрчүүдийг хад руу татдаг. 975 01:28:36,285 --> 01:28:37,385 Тэд бүгд үхнэ. 976 01:28:37,375 --> 01:28:38,700 Би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй. 977 01:28:39,300 --> 01:28:40,300 Би тэдний чихийг хаах болно. 978 01:28:40,600 --> 01:28:41,600 Лавтай. 979 01:28:41,815 --> 01:28:42,915 Сиренагийн хажуугаар өнгөрөв. 980 01:28:43,620 --> 01:28:46,800 Та усны эргүүлэг Charybdis аль нэгийг нь сонгох болон мангас Скилла. 981 01:28:47,250 --> 01:28:49,820 Далайн усны эргүүлэг чиний бүх амьдралыг авдаг. 982 01:28:49,900 --> 01:28:50,940 Хадан цохион дахь мангас уу? 983 01:28:51,059 --> 01:28:52,059 Зөвхөн зургаа. 984 01:28:52,285 --> 01:28:56,580 Гэхдээ золиослохгүй байх таны шийдвэр дахиж амь нас нь бүгдийг нь устгана. 985 01:28:57,559 --> 01:28:58,680 Би хийх ёстой зүйлээ хийнэ. 986 01:28:58,920 --> 01:29:01,983 Эцэст нь өлсгөлөн, үймээн самуун заналхийлэх үед. 987 01:29:02,040 --> 01:29:05,300 Тэд хаана буухыг шаарддаг нарны бурхан малаа бэлчээдэг. 988 01:29:05,549 --> 01:29:07,580 Тэд Аполлоны сүргийг нядалж байна. 989 01:29:09,020 --> 01:29:10,360 Зевс үүний төлөө тэднийг ална. 990 01:29:10,559 --> 01:29:11,760 Харж байна уу? 991 01:29:12,600 --> 01:29:13,940 Би тэднийг зогсооно. 992 01:29:14,060 --> 01:29:17,880 Та яагаад энэ эрчүүдийн амьдралыг үнэлдэг юм бэ аль хэдийн алдсан хүмүүсээсээ илүү юу? 993 01:29:17,840 --> 01:29:19,560 Би тэднийг бурхадаас аварч чадна. 994 01:29:20,640 --> 01:29:22,620 Гэхдээ өөрсдөөсөө биш. 995 01:29:25,020 --> 01:29:26,320 Энэ юу вэ? 996 01:29:26,500 --> 01:29:27,840 Таны оршуулсан багийнхан. 997 01:29:31,400 --> 01:29:33,700 Тэдний нэр төрийг хуваалцахыг шаардаж байна. 998 01:29:35,680 --> 01:29:37,000 Явцгаая! 1884 01:30:21,910 --> 01:30:23,220 Энэ бидний хувь тавилан мөн үү? 1885 01:30:25,910 --> 01:30:27,420 Энэ бидний хувь тавилан мөн үү? 999 01:30:37,410 --> 01:30:38,087 1000 01:30:48,130 --> 01:30:50,220 Бид тамаас гарав. 1001 01:30:51,320 --> 01:30:53,610 Өчнөөн олон унасан нөхдөө орхиж явна. 1002 01:30:54,555 --> 01:30:56,270 Би үлдсэнийг нь хадгалах ёстой. 1003 01:30:57,005 --> 01:30:58,150 Тэдэнд юу тохиолдсон бэ? 1004 01:30:59,050 --> 01:31:00,330 Тэд намайг энд орхисон уу? 1005 01:31:00,815 --> 01:31:02,030 Тэд буцаж ирж байна уу? 1006 01:31:04,350 --> 01:31:05,810 Та тэдэнд ямар нэгэн зүйл хийсэн үү? 1007 01:31:07,600 --> 01:31:08,990 Та тэдэнд ямар нэгэн зүйл хийсэн үү? 1008 01:31:09,330 --> 01:31:10,330 Жаахан ав. 1009 01:31:10,780 --> 01:31:12,910 Чи намайг бадамлянхуа цэцэг идэж болохгүй гэж хэлсэн. 1010 01:31:13,070 --> 01:31:14,070 Яг өнөө орой. 1011 01:31:14,880 --> 01:31:16,430 Тиймээс та жаахан унтаж чадна. 1012 01:31:19,905 --> 01:31:23,140 Маргааш чи бэлэн болмогц чи санах болно. 1013 01:31:26,295 --> 01:31:27,900 Та багаа санах болно. 1014 01:31:28,660 --> 01:31:29,660 Мөн танай гэр бүл. 1015 01:31:29,900 --> 01:31:30,900 Гэр бүл. 1016 01:31:32,920 --> 01:31:33,920 Эхнэр үү? 1017 01:31:35,900 --> 01:31:37,200 Би эхнэртэй юу? 1885 01:31:42,110 --> 01:31:42,910 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1018 01:31:43,000 --> 01:31:44,410 Зүгээрээ, Меланто. 1019 01:31:45,025 --> 01:31:46,510 Танихгүй хүмүүс энд орж ирдэггүй. 1020 01:31:46,615 --> 01:31:48,009 Дэлгэц эсвэл дэлгэцгүй. 1021 01:31:48,110 --> 01:31:50,950 Гурван жил найр хийсний дараа Хамтдаа бид танихгүй хүмүүсээс хол байна, Пенелопа. 1022 01:31:51,155 --> 01:31:54,160 Чи гэрлэх гээд байгаа юм уу намайг эсвэл миний нэр хүндийг унагах уу? 1023 01:31:54,595 --> 01:31:55,890 Меланто болгоомжтой байж чаддаг. 1024 01:31:56,360 --> 01:31:59,810 Би үнэндээ эндээс гараад байна таны нэр хүндэд санаа зовох. 1025 01:31:59,950 --> 01:32:00,950 Өө? 1026 01:32:01,650 --> 01:32:02,690 Таныг ямар шаргуу хөдөлмөрлөж байгааг бүгд харж байгаа. 1027 01:32:02,800 --> 01:32:05,150 Удаан, тогтвортой ахиц дэвшил. 1028 01:32:06,550 --> 01:32:08,830 Гэхдээ орой болгон чи тэгдэг тэр ажлыг тайлж байсан. 1029 01:32:14,740 --> 01:32:15,940 Биднийг орхи. 1030 01:32:17,195 --> 01:32:21,060 Та түүнийг үнэнч байна гэж найдаж болохгүй тэр хэзээ ч мэдэхгүй мастерт. 1031 01:32:21,415 --> 01:32:23,240 Би түүнийг надад үнэнч байх болно гэж найдаж байна. 1032 01:32:23,214 --> 01:32:24,214 Дараа нь тэр байх болно. 1033 01:32:24,575 --> 01:32:25,875 Надтай гэрлэхдээ. 1034 01:32:27,740 --> 01:32:30,520 Боолуудад өөр сонголт байхгүй ирээдүйдээ үнэнч байх. 1035 01:32:30,725 --> 01:32:32,900 Энэ бол эзнээ хүлээж буй айл юм. 1036 01:32:33,160 --> 01:32:35,460 Яг л Итака шиг, яг л хаант улс шиг хаан хүлээж байна. 1037 01:32:37,985 --> 01:32:39,780 Итакагийн хаан буцаж ирж байна. 1038 01:32:40,135 --> 01:32:41,235 Үгүй ээ, тэр биш. 1039 01:32:43,010 --> 01:32:45,600 Та хүү байхдаа үүнийг мэдэх үү? Би түүнтэй хамт Трой руу явах гэж оролдсон уу? 1040 01:32:47,000 --> 01:32:48,220 Тэр надад хэзээ ч ингэж хэлээгүй. 1041 01:32:49,815 --> 01:32:51,020 Одиссей намайг зөвшөөрөхөөс татгалзав. 1042 01:32:51,420 --> 01:32:54,540 Тэр Итака гэдгийг мэдэж байсан түүнгүйгээр ирээдүй хэрэгтэй байсан. 1043 01:33:01,360 --> 01:33:03,360 Тэгээд тэр намайг ирээдүйн нэг хэсэг гэж харсан. 1044 01:33:08,140 --> 01:33:10,310 Би бусад нэхэмжлэгч нарт чиний тухай хэзээ ч хэлэхгүй... 1045 01:33:11,970 --> 01:33:12,970 хууран мэхлэлт. 1046 01:33:15,820 --> 01:33:17,020 Нэхэх ажлаа дуусга. 1047 01:33:19,140 --> 01:33:20,440 Түүнийг явуулах цаг болжээ. 1048 01:33:29,875 --> 01:33:32,535 Та яагаад гэрлэхийг хүсч байна вэ? өөр хүнд хайртай хүн үү? 1049 01:33:35,445 --> 01:33:39,950 Таны Одиссейд үнэнч байна таны хамгийн сайн чанаруудын нэг. 1050 01:33:43,485 --> 01:33:44,785 Би чамд хайртай. 1051 01:33:45,455 --> 01:33:48,330 Намайг сонгоод энэ бүхнийг дуусгаасай гэж хүсч байна. 1052 01:33:50,170 --> 01:33:52,650 Чи надад ядарсан гэж хэлж чадахгүй. 1053 01:33:53,350 --> 01:33:54,550 Хүлээлт. 1054 01:33:54,815 --> 01:33:56,015 Тодорхойгүй байдал. 1055 01:33:58,215 --> 01:34:00,690 Та үүргээ гүйцэтгэсэн. 1056 01:34:02,030 --> 01:34:05,470 Жилээс жилд. 1057 01:34:08,460 --> 01:34:10,000 Өөрийгөө бодох цаг болжээ. 1058 01:34:11,940 --> 01:34:13,270 Дахин амьдрах цаг болжээ. 1059 01:34:18,880 --> 01:34:20,200 Энэ бол Одиссейгийн хүссэн зүйл юм. 1060 01:34:27,320 --> 01:34:28,690 Би чиний бүх хэрэгцээг хангах болно. 1061 01:34:33,660 --> 01:34:34,350 Миний хатан хаан. 1062 01:34:37,690 --> 01:34:38,690 Тэгээд миний хүү? 1063 01:34:40,365 --> 01:34:41,690 Хаан ширээ нь түүнийх. 1064 01:34:42,315 --> 01:34:43,315 Тэр бол өв залгамжлагч. 1065 01:34:45,790 --> 01:34:47,710 Өөрийнхөө хүүхэдгүй л бол. 1066 01:34:57,435 --> 01:34:58,960 Телемачус хаана байна? 1067 01:35:00,510 --> 01:35:02,240 Тэр дотоод руу явсан. 1068 01:35:02,625 --> 01:35:03,940 Өвөө дээрээ очих гэж. 1885 01:35:12,670 --> 01:35:13,790 Тэр худлаа хэлсэн. 1886 01:35:14,110 --> 01:35:15,540 Тэр далай руу явдаг. 1887 01:35:29,850 --> 01:35:31,780 Тэр аавтайгаа олон жил явсан. 1888 01:35:32,370 --> 01:35:33,250 Хаана? 1889 01:35:33,640 --> 01:35:34,580 Тэр Спарта руу явсан. 1890 01:35:34,860 --> 01:35:35,860 Менелаус руу. 1891 01:35:37,130 --> 01:35:38,250 За, бид тийшээ явах ёстой юу? 1892 01:35:39,650 --> 01:35:40,580 Үгүй 1893 01:35:42,000 --> 01:35:43,230 Хэтэрхий чанга, Мелантиус. 1894 01:35:43,430 --> 01:35:45,010 Би чамайг хулчгар гэж хэлсэн! 1895 01:35:46,230 --> 01:35:47,620 - Тэр сонсож байсан! - Үгүй, үгүй! 1896 01:35:47,850 --> 01:35:49,140 Үгүй ээ, үгүй. 1069 01:35:51,305 --> 01:35:52,530 Би Аргусыг авахаар ирсэн юм. 1070 01:35:54,125 --> 01:35:55,450 Би чамд нохой үлддэг гэж хэлсэн. 1071 01:35:55,450 --> 01:35:56,870 Ферм рүү буцаж оч. 1072 01:35:56,870 --> 01:35:58,610 Бидэнд чиний хэрэгтэй үед гахайнууд, бид Мелантиусыг явуулна. 1073 01:35:59,905 --> 01:36:01,950 Таныг хүлээж авахаа больсон Энэ ордонд, хөгшин. 1074 01:36:02,245 --> 01:36:03,910 Би эзэгтэйдээ хариулдаг. 1075 01:36:06,450 --> 01:36:07,690 Тэр чиний нэрийг ч мэддэг болов уу? 1076 01:36:09,470 --> 01:36:10,470 Одоо яв. 1077 01:36:11,210 --> 01:36:14,250 Телемачус ирэх ёстой Пилос дахь сүмийн дэргэд. 1078 01:36:15,050 --> 01:36:16,510 Чи тэндээс хүнээ аваад яв. 1079 01:36:17,030 --> 01:36:18,866 Яагаад, тэгэхээр та үлдэж болно Хатан хааны сэтгэлийг татах гэж оролдох уу? 1080 01:36:19,190 --> 01:36:20,290 Би тэгж бодохгүй байна. 1081 01:36:21,000 --> 01:36:22,610 Тэр замдаа үхэх хэрэгтэй. 1082 01:36:22,950 --> 01:36:24,530 Мөн Эрист төлөвлөгөө бий. 1083 01:36:25,190 --> 01:36:25,890 Эрис! 1084 01:36:28,785 --> 01:36:32,830 Түүний намд байгаа бүх хүн надад хэрэгтэй байна үхсэн, суваг шуудуунд, хоолой нь онгорхой. 1085 01:36:33,170 --> 01:36:34,758 Телемак болон түүний хүмүүс бэлэн болно 1086 01:36:34,782 --> 01:36:37,831 замын ажил хийдэг дээрэмчдийн хувьд энд болон Пилос хоёрын хооронд. 1087 01:36:38,550 --> 01:36:41,830 Гэхдээ тэдний зарим нь сүмийг авбал тэднийг ирэхээс өмнө тахилч нараас... 1088 01:36:43,455 --> 01:36:45,170 Тэгээд надад Телемачусын нотлох баримтын нэг хэсгийг авчир. 1089 01:36:46,010 --> 01:36:47,910 Түүний хамар. 1090 01:36:48,655 --> 01:36:50,150 Чи түүнийг зөвхөн хамраар нь таних уу? 1091 01:36:53,980 --> 01:36:55,160 Түүний чих ч бас. 1092 01:37:00,440 --> 01:37:01,550 Хэн чамд зааж өгсөн бэ? 1093 01:37:02,095 --> 01:37:03,410 Манай аавын гахайчин. 1094 01:37:03,970 --> 01:37:04,970 Гахайчин? 1095 01:37:05,105 --> 01:37:06,165 Түүний хамгийн үнэнч зарц. 1096 01:37:07,210 --> 01:37:09,810 Одиссей хамгийн үнэнч зарцаа ардаа орхижээ. 1097 01:37:10,485 --> 01:37:11,430 Тэр үргэлж хамгийн ухаантай байсан. 1098 01:37:12,705 --> 01:37:14,770 Зөвхөн ганц Агамемнон сонсож байсан. 1099 01:37:15,930 --> 01:37:17,150 Илүү сайн сонсох ёстой байсан. 1100 01:37:17,910 --> 01:37:19,610 Ахыг чинь юу болсныг асууж болох уу? 1101 01:37:19,790 --> 01:37:21,770 Эхнэр нь түүнээс урваж, хөнөөжээ. 1102 01:37:22,910 --> 01:37:23,910 Чи түүнд юу хийсэн бэ? 1103 01:37:24,040 --> 01:37:25,850 Миний хүү Орестес, тэр хоёуланг нь алсан. 1104 01:37:26,755 --> 01:37:27,815 Гэхдээ тэр ээжийгээ алсан гэж үү? 1105 01:37:29,270 --> 01:37:30,470 Тэр аавынхаа өшөөг авсан. 1106 01:37:31,415 --> 01:37:32,835 Гэхдээ та санаа зовох хэрэггүй. 1107 01:37:33,150 --> 01:37:35,330 Ээжид чинь юу ч байхгүй Клитемнестратай нийтлэг байдаг. 1108 01:37:36,030 --> 01:37:37,030 Магадгүй үгүй. 1109 01:37:37,270 --> 01:37:40,010 Гэвч нэхэмжлэгч нар нь итгүүлсэн ахмадууд тэр дахин гэрлэх цаг нь болсон. 1110 01:37:41,020 --> 01:37:42,870 Хоосон хаан ширээнд суух тийм ч таатай үе биш. 1111 01:37:43,750 --> 01:37:45,530 Түүхийг сонссон, далайгаас ирсэн хүмүүс. 1112 01:37:46,195 --> 01:37:46,890 Чамайг дайрсан уу? 1113 01:37:47,129 --> 01:37:49,510 Одоохондоо болоогүй, гэхдээ довтолгоонууд илүү ойрхон харагдаж байна. 1114 01:37:49,769 --> 01:37:50,869 Спарта бэлэн байна. 1115 01:37:51,199 --> 01:37:52,199 Итака яах вэ? 1116 01:37:53,790 --> 01:37:54,850 Тэр арми босгож, өөрийгөө хамгаалж чадна. 1117 01:37:55,310 --> 01:37:56,430 Хэн нэгэн хаан ширээнд суух ёстой. 1118 01:37:56,735 --> 01:37:58,750 Тэгвэл тулаан энд биш, тэнд байна, хүү минь. 1119 01:37:59,910 --> 01:38:01,070 Та асуудлаас зугтсан. 1120 01:38:02,420 --> 01:38:04,570 Ээжийгээ нөхрүүдийн өршөөлд орхисон. 1121 01:38:06,290 --> 01:38:07,550 Би хөлсний цэрэг авах ёстой юу? 1122 01:38:08,015 --> 01:38:09,390 Буцаад бүгдийг нь алах уу? 1123 01:38:10,185 --> 01:38:12,830 Баян, хүчирхэг аллага танай гэрт зочид? 1124 01:38:13,270 --> 01:38:14,270 Чи цөллөгдөнө. 1125 01:38:15,250 --> 01:38:16,150 Тэгээд яах вэ? 1126 01:38:16,525 --> 01:38:18,970 Та тэднийг хөөх ёстой Зевсийн хуулийг зөрчихгүйгээр. 1127 01:38:21,250 --> 01:38:22,610 Би хаан ширээнд суух ёстой. 1128 01:38:23,970 --> 01:38:25,670 Би Одиссей амьд эсэхийг мэдэх ёстой. 1129 01:38:26,830 --> 01:38:29,470 Энэ ямар ч хамаагүй чиний хэзээ ч танихгүй аав. 1130 01:38:30,330 --> 01:38:31,570 Чи удирдах ёстой хүү минь. 1131 01:38:32,030 --> 01:38:33,450 Одиссейд юу тохиолдсон нь хамаагүй. 1132 01:38:47,560 --> 01:38:48,920 Та санаж байх хэрэгтэй. 1133 01:38:49,315 --> 01:38:50,115 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 1134 01:38:50,960 --> 01:38:52,480 Надад үнэнийг мэдэх шаардлагагүй. 1135 01:38:52,720 --> 01:38:53,960 Би чамтай хамт аз жаргалтай байна. 1136 01:38:56,375 --> 01:39:00,160 Тэгээд яагаад цуглуулаад байгаа юм хуучин хөлөг онгоцны чинь ясыг сал хийх үү? 1137 01:39:02,820 --> 01:39:04,080 Багаа санаарай. 1138 01:39:05,820 --> 01:39:06,920 Таны аялал. 1139 01:39:11,080 --> 01:39:13,000 Би дуут дохионы дууг сонссон. 1140 01:39:22,640 --> 01:39:24,460 Эрэгтэйчүүдийн чихэнд лавыг хийнэ. 1141 01:39:25,840 --> 01:39:26,400 Миний хувьд алга. 1142 01:39:26,780 --> 01:39:27,680 Намайг шон дээр уя. 1143 01:39:28,000 --> 01:39:28,260 Яагаад? 1144 01:39:28,760 --> 01:39:29,940 Би дуут дохионы дууг сонсмоор байна. 1145 01:39:30,720 --> 01:39:31,520 Үгүй 1146 01:39:31,820 --> 01:39:32,820 Энэ бол муу санаа. 1147 01:39:33,580 --> 01:39:34,916 Энэ дууг сонсож амьдарсан хүн байхгүй. 1148 01:39:35,140 --> 01:39:36,260 Тийм учраас энэ нь сайн санаа юм. 1149 01:39:36,340 --> 01:39:37,140 Би анхных болно. 1150 01:39:38,300 --> 01:39:41,980 Би хичнээн их гуйсан ч, Бид сайн болох хүртэл намайг битгий тайл. 1897 01:39:43,120 --> 01:39:43,920 Эрэгтэй хүний ​​чихийг шалгана уу. 1898 01:39:45,230 --> 01:39:48,000 Эхнийх нь долоо хоногийн хоол: "Тийм ээ, эрхэм ээ." 1151 01:40:46,900 --> 01:40:48,240 Сирений дуу юу байсан бэ? 1152 01:40:49,880 --> 01:40:51,450 Таны байхыг хүссэн бүх зүйл. 1153 01:40:52,340 --> 01:40:56,010 Дараа нь таны бүх зүйл чамайг хэзээ ч хүсээгүй юмсан. 1154 01:41:13,680 --> 01:41:16,840 Энэ нь амттай байсан загатнаад маажих гэж байна. 1155 01:41:18,540 --> 01:41:21,280 Тэд үүнийг доороос нь олдог арьсанд хүрч чадахгүй. 1156 01:41:23,140 --> 01:41:25,720 Тиймээс амттай загатнах нь тэвчихийн аргагүй болдог. 1157 01:41:29,960 --> 01:41:36,400 Би чамд хамгийн их хүсч буй зүйлээ хэлсэн чамд хамгийн их байж чадахгүй зүйл. 1158 01:41:39,870 --> 01:41:46,310 Мөн танд хамгийн их байж чадахгүй зүйл Энэ бол таны өмнө байсан, алдсан зүйл юм. 1159 01:41:55,180 --> 01:41:57,860 Энэ бол бүх хүмүүсийн дуу байсан Би биелүүлж чадаагүй амлалтууд. 1160 01:42:02,950 --> 01:42:05,770 Тэгээд надад тэгэхгүй гэж хэлсэн гэртээ харихыг үнэхээр хүсч байна. 1161 01:42:10,180 --> 01:42:11,640 Миний ус урагшаа! 1162 01:42:14,440 --> 01:42:15,440 Чарибдис. 1163 01:42:16,780 --> 01:42:18,140 Аймшигтай усны эргүүлэг. 1164 01:42:21,240 --> 01:42:22,240 Далбаагаа өргө! 1165 01:42:22,560 --> 01:42:23,560 Алив, явцгаая! 1166 01:42:24,020 --> 01:42:25,220 Хуй салхины цохилтыг аваарай! 1167 01:42:26,040 --> 01:42:27,040 Бид далай руу гарч чадах уу? 1168 01:42:27,160 --> 01:42:28,200 Энэ нь биднийг аль хэдийн авсан. 1169 01:42:30,600 --> 01:42:31,600 Усан онгоцонд суу! 1170 01:42:32,280 --> 01:42:33,380 Усны алх хөдөлж байна! 1171 01:42:34,980 --> 01:42:36,340 Бид тэр хавцлыг хийж магадгүй. 1172 01:42:36,520 --> 01:42:37,520 Хэтэрхий нарийхан байна. 1173 01:42:38,040 --> 01:42:39,040 Усанд эргүүлэг хийх. 1174 01:42:39,560 --> 01:42:43,180 Хэрэв та налууг доош чиглүүлбэл бид хийж чадна нөгөө талыг нь буудах хангалттай жин. 1175 01:42:43,620 --> 01:42:45,060 Бүү ай, бид чадна. 1176 01:42:50,210 --> 01:42:51,210 Үгүй 1177 01:42:51,290 --> 01:42:52,290 Үгүй! 1178 01:42:52,590 --> 01:42:53,750 Бид сувагт зориулж байна. 1179 01:42:54,290 --> 01:42:55,510 Бид сувагт зориулж байна! 1180 01:42:56,170 --> 01:42:57,170 Сэлүүр орцгоо! 1181 01:42:58,790 --> 01:43:00,250 Сэлүүрээ оруулаарай! 1182 01:43:00,710 --> 01:43:01,710 Сэлүүр дээгүүр байна! 1183 01:43:02,010 --> 01:43:03,190 Ус барихад бэлтгэ! 1184 01:43:10,230 --> 01:43:11,700 Миний дохиогоор! 1185 01:43:13,220 --> 01:43:14,060 Гурван… 1186 01:43:15,890 --> 01:43:16,950 Хоёр... 1187 01:43:18,430 --> 01:43:18,980 Нэг... 1188 01:43:19,220 --> 01:43:20,010 Хэцүү! 1189 01:43:20,940 --> 01:43:21,940 Гурав! 1190 01:44:07,325 --> 01:44:09,360 Бид чадсан! 1191 01:44:10,120 --> 01:44:11,720 Бид үүнийг хийсэн! 1192 01:44:11,900 --> 01:44:13,061 Бид үүнийг хийсэн! 1193 01:44:13,085 --> 01:44:14,085 Залуус та… 1194 01:44:23,960 --> 01:44:25,800 Биднийг шулуун байлга! 1195 01:44:32,950 --> 01:44:34,890 Биднийг шулуун байлга! 1196 01:45:01,450 --> 01:45:02,450 Та мэдэж байсан! 1197 01:45:03,450 --> 01:45:04,490 Та бидэнд хэлээгүй! 1198 01:45:05,110 --> 01:45:07,390 Би чамд хэлсэн бол чи тэгэхгүй энэ замыг сонгосон. 1199 01:45:07,750 --> 01:45:09,970 Тэгээд тэр хүмүүс амьд хэвээр байх болно! 1200 01:45:10,350 --> 01:45:10,350 Үгүй! 1201 01:45:10,730 --> 01:45:11,730 Бид бүгд үхэх байсан! 1202 01:45:12,230 --> 01:45:13,230 Танд эрх байсангүй! 1203 01:45:13,465 --> 01:45:14,470 Надад бүх эрх байсан! 1204 01:45:14,910 --> 01:45:16,370 Мөн бүх хариуцлага! 1205 01:45:17,030 --> 01:45:19,730 Усны эргүүлэг байх байсан хөлөг онгоц болон бид бүгдийг устгасан! 1206 01:45:20,190 --> 01:45:21,190 Бид ингэж амьдардаг! 1207 01:45:21,410 --> 01:45:22,410 Бидний зарим нь амьдардаг! 1208 01:45:22,550 --> 01:45:23,550 Тийм ээ! 1209 01:45:26,730 --> 01:45:28,610 Тиресиа танд өөр юу хэлсэн бэ? 1210 01:45:40,300 --> 01:45:42,360 Би тэнд оруулах гэж байна ... 1211 01:45:44,160 --> 01:45:45,820 Бид тэнд бууж чадахгүй! 1212 01:45:46,020 --> 01:45:47,420 Энэ бол нарны бурхны арал юм! 1213 01:45:47,880 --> 01:45:48,880 Бидэнд засвар хэрэгтэй байна! 1214 01:45:50,300 --> 01:45:51,780 Эдгээр эрчүүд ядарсан байна! 1215 01:45:52,380 --> 01:45:53,480 Би зургаан хөлөг онгоцны найз хүсч байна! 1216 01:45:54,220 --> 01:45:56,700 Би оруулах гэж байна... би байна хуурай газар амрах гэж байна. 1217 01:45:57,060 --> 01:45:58,120 Та нар бүгд үхэх болно! 1218 01:46:01,320 --> 01:46:03,360 Чи надаас Тиресиас юу гэж хэлснийг асуусан. 1219 01:46:04,330 --> 01:46:05,660 Тэр та нар бүгд үхнэ гэж хэлсэн. 1220 01:46:06,260 --> 01:46:13,261 Нарны бурхны малыг нядлах юм бол Тэр арал дээр бэлчээрлэдэг та нар бүгд үхнэ. 1221 01:46:16,760 --> 01:46:17,790 Зүгээр дээ. 1222 01:46:18,475 --> 01:46:19,830 Бид оруулах болно. 1223 01:46:20,980 --> 01:46:22,230 Бид өөрсдөө хоолоо хийнэ. 1224 01:46:22,535 --> 01:46:23,310 Бид жимс түүнэ. 1225 01:46:23,450 --> 01:46:24,070 Бид ус авна. 1226 01:46:24,430 --> 01:46:25,430 Өөр юу ч биш. 1227 01:46:26,770 --> 01:46:27,770 Үүнийг тангарагла. 1228 01:46:28,470 --> 01:46:29,470 Та бүгд. 1229 01:46:43,290 --> 01:46:44,290 Харж байна уу? 1230 01:46:45,550 --> 01:46:46,930 Салхи биднийг шууд оруулав. 1231 01:46:48,170 --> 01:46:49,610 Бид амарна... 1232 01:46:50,110 --> 01:46:52,910 Засвараа хийгээд гараад яв салхи солигдмогц. 1233 01:46:54,290 --> 01:46:55,290 Тэр гэрлийг аваарай! 1234 01:47:06,130 --> 01:47:07,790 Багийнхан амлалтаа биелүүлсэн үү? 1235 01:47:09,330 --> 01:47:10,330 Тиймээ. 1236 01:47:10,890 --> 01:47:12,190 Удаан хугацааны турш. 1237 01:47:14,005 --> 01:47:15,590 Гэхдээ салхи хэзээ ч өөрчлөгдөөгүй. 1238 01:47:16,050 --> 01:47:21,567 Далайн эрэг дээрх тогтвортой сэвшээ салхи Энэ нь биднийг буухад маш хялбар болгосон 1239 01:47:21,591 --> 01:47:23,770 явах боломжгүй болгосон. 1240 01:47:27,880 --> 01:47:29,680 Тэгээд бидний хангамж дууссан. 1241 01:47:32,860 --> 01:47:33,860 Яв! 1242 01:48:36,300 --> 01:48:39,420 Чи чимээгүй хоол идчихэв үү гэж бодсон уу нарны бурхан анзаарахгүй гэж үү? 1243 01:48:40,200 --> 01:48:41,440 Бид чамайг анзаарахгүй байх гэж бодсон. 1244 01:48:42,415 --> 01:48:43,500 Би асуудал биш. 1245 01:48:43,945 --> 01:48:44,960 I wanted you to live. 1246 01:48:51,200 --> 01:48:52,220 Tiresias told you. 1247 01:48:52,800 --> 01:48:53,460 Circe told you. 1248 01:48:53,540 --> 01:48:54,540 The gods told you. 1249 01:48:55,620 --> 01:48:57,640 You gods don't speak in ways we understand. 1250 01:48:58,060 --> 01:48:59,380 Өвдөлтийг хэн ойлгохгүй байна вэ? 1251 01:49:00,320 --> 01:49:01,660 Or blood or death? 1252 01:49:02,360 --> 01:49:05,500 Эрчүүдээ үхэхийг хараад та нар тэгдэг Боломжийг харж байна уу эсвэл үр дагаврыг нь харж байна уу? 1253 01:49:06,560 --> 01:49:07,560 I see consequence. 1254 01:49:07,960 --> 01:49:08,960 I see my failure. 1255 01:49:09,780 --> 01:49:11,216 Тэдний үхэл таны бүтэлгүйтэл биш бол яах вэ? 1256 01:49:11,240 --> 01:49:14,280 I lead them. 1257 01:49:15,900 --> 01:49:16,960 I led them here. 1258 01:49:17,880 --> 01:49:18,880 And who led you? 1259 01:49:20,240 --> 01:49:21,800 Чи яагаад өөрийгөө бурхнаас дээгүүр тавьдаг юм бэ? 1260 01:49:21,940 --> 01:49:23,320 Та яагаад хариуцлага хүлээгээд байгаа юм бэ? 1261 01:49:24,640 --> 01:49:25,960 Та яагаад гэртээ харьмааргүй байна вэ? 1262 01:49:26,510 --> 01:49:27,510 Та юу хүлээж байна вэ? 1263 01:49:29,255 --> 01:49:30,800 Тэд хоолгүй болсон! 1264 01:49:31,935 --> 01:49:33,000 Жаахан өрөвдөөрэй. 1265 01:49:33,180 --> 01:49:35,980 Миний өрөвдөлтэй зүйл юу вэ бид энэ хараал идсэн арал дээр. 1266 01:49:36,320 --> 01:49:37,480 Би чамд юу болохыг хэлсэн. 1267 01:49:37,800 --> 01:49:38,800 Тийм ээ, чи тэгсэн. 1268 01:49:39,240 --> 01:49:42,060 Тэгээд бид шийдсэн өлсөхөөс илүү живэх. 1269 01:49:48,040 --> 01:49:49,860 За, одоо бидний боломж. 1270 01:49:50,385 --> 01:49:51,460 Салхи унав! 1271 01:49:51,670 --> 01:49:52,680 Салхи унав! 1272 01:49:56,040 --> 01:50:00,080 The calm was just long enough to lure us out onto Poseidon's ocean. 1273 01:50:01,670 --> 01:50:02,670 Зевсийн тэнгэр дор. 1274 01:50:04,380 --> 01:50:05,680 Хол байгаарай! 1275 01:50:06,520 --> 01:50:07,520 Дэндүү оройтсон байна! 1276 01:50:08,000 --> 01:50:09,000 Яараарай! 1277 01:50:10,840 --> 01:50:11,840 Яараарай! 1278 01:50:13,320 --> 01:50:14,380 Хүлээгээрэй! 1279 01:50:21,160 --> 01:50:24,240 The wind has just stopped! 1280 01:50:25,800 --> 01:50:26,800 Хурдлаарай! 1281 01:50:28,060 --> 01:50:36,060 Салхи минь! 1282 01:51:54,370 --> 01:51:57,730 The last thing I remember Энэ бол Зевсийн хатуу ширүүн гар байв. 1283 01:52:42,189 --> 01:52:43,770 Миний эрчүүдэд юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй. 1284 01:52:43,770 --> 01:52:44,350 Тийм ээ, чи. 1285 01:52:46,940 --> 01:52:48,520 Яг юу болсныг та тэдэнд хэлсэн. 1286 01:52:49,410 --> 01:52:51,180 Би ганцаараа чиний эрэг дээр угаасан. 1287 01:52:51,820 --> 01:52:56,220 Чи миний эрэг дээр угаасан таны завины зарим нь, таны багийнхны хэн нь ч биш. 1288 01:52:57,960 --> 01:53:00,140 Хагас үхсэн, ухаангүй. 1289 01:53:23,160 --> 01:53:28,570 Би чамайг хэдэн өдөр, долоо хоногоор ялагдахыг харсан. 1290 01:53:29,870 --> 01:53:33,135 Бадамлянхуа болно гэдгийг би мэдэж байсан сэрэхдээ хөнгөвчил 1291 01:53:33,159 --> 01:53:36,691 Таны өвдөлт илүү их байсан оюун ухаанаас илүү бие махбодь. 1292 01:53:38,970 --> 01:53:40,110 Тэгээд ч болсон. 1293 01:53:43,190 --> 01:53:44,470 Танд маш их таалагдсан. 1294 01:53:45,745 --> 01:53:47,650 Чи үүнийг дуртайяа идсэн. 1295 01:53:51,730 --> 01:53:52,950 Тэгээд би чамайг халамжилж байсан шиг. 1296 01:53:53,650 --> 01:53:54,650 Баярлалаа. 1297 01:53:55,035 --> 01:53:56,130 Би чамайг хайрлах гэж ирсэн. 1298 01:54:01,835 --> 01:54:03,200 Би энд хэр удаж байна вэ? 1299 01:54:05,785 --> 01:54:08,300 Би өөртөө хэлсээр л байсан to stop giving it to you. 1300 01:54:08,510 --> 01:54:10,180 That you were strong enough to remember. 1301 01:54:10,440 --> 01:54:11,316 Хэр удаан, Калипсо? 1302 01:54:11,340 --> 01:54:12,580 Гэхдээ чи үнэхээр аз жаргалтай байсан. 1303 01:54:12,820 --> 01:54:13,500 Та аз жаргалтай байсан. 1304 01:54:13,660 --> 01:54:15,180 Бид маш их баяртай байсан. 1305 01:54:15,530 --> 01:54:16,530 Олон жилийн турш. 1306 01:54:16,840 --> 01:54:17,840 Жил? 1307 01:54:24,085 --> 01:54:25,260 Долоон жил. 1308 01:54:26,610 --> 01:54:30,000 Чи надад бадамлянхуа цэцэг өгсөн бас намайг олзолсон. 1309 01:54:30,250 --> 01:54:31,580 Би чиний амийг аварсан. 1310 01:54:32,780 --> 01:54:33,800 Би чиний биеийг сэргээсэн. 1311 01:54:34,000 --> 01:54:36,760 Би зүгээр л авчирч чадсангүй Би чиний оюун ухааныг сэргээхийн тулд. 1312 01:54:38,049 --> 01:54:39,440 Та аз жаргалтай байсан. 1313 01:54:40,615 --> 01:54:43,520 Your heart was just always somewhere else. 1314 01:54:45,020 --> 01:54:48,000 Таны оюун ухаан байсан эцэст нь дагах нь гарцаагүй. 1315 01:54:49,560 --> 01:54:50,237 Яаж чадаж байна аа? 1316 01:54:50,261 --> 01:54:54,037 Бадамлянхуа үүл оюун ухаан ба хүслийг зогсооно. 1317 01:54:54,061 --> 01:54:56,020 Гэхдээ энэ нь таны хэн болохыг өөрчлөхгүй. 1318 01:54:56,780 --> 01:54:59,560 Чи явахад бэлэн биш байсан ямар ч шалтгаанаар гэртээ. 1319 01:55:00,120 --> 01:55:01,120 Би одоо байна. 1320 01:55:02,520 --> 01:55:04,540 Би чамайг ийм байх болно гэдгийг үргэлж мэддэг байсан. 1321 01:55:05,540 --> 01:55:05,700 Одоо? 1322 01:55:06,220 --> 01:55:08,860 Та тэвэрч байсан чамайг олоход нэг зүйл. 1323 01:55:09,200 --> 01:55:10,780 Таны гар долоо хоногийн турш нээгдэхгүй. 1324 01:55:11,700 --> 01:55:12,860 Чи дуудах байсан. 1325 01:55:13,880 --> 01:55:17,820 Ихэнхдээ Афина руу, гэхдээ заримдаа Та өөр нэр хэлэх болно. 1326 01:55:37,100 --> 01:55:38,720 Намайг гэртээ хариад туслаач. 1327 01:55:39,760 --> 01:55:40,760 би байна. 1328 01:55:41,680 --> 01:55:44,020 Чи тийм хүн хувь заяагаа хянах хэрэгтэй. 1329 01:55:45,420 --> 01:55:47,160 Гэхдээ та үүнийг хянах боломжгүй. 1330 01:55:50,580 --> 01:55:52,480 Та шуурганд өөрийгөө өгөх ёстой. 1331 01:55:53,460 --> 01:55:54,897 Посейдонд өөрийгөө өг. 1332 01:55:54,921 --> 01:55:57,920 Тэгээд шийтгэлээ аваарай. 1333 01:56:00,000 --> 01:56:02,800 Би зүгээр л түүнийг чамайг алахыг зөвшөөрөхгүй. 1334 01:56:05,840 --> 01:56:09,300 Тэмцэлээ орхи, хяналтаа орхиж амьдар. 1335 01:56:12,220 --> 01:56:16,140 Энэ бол таны итгэлийн үсрэлт юм Одиссейг хараахан бүтээгээгүй. 1336 01:57:08,430 --> 01:57:09,430 Одиссей. 1337 01:57:17,540 --> 01:57:18,540 Би хаана байна? 1338 01:57:20,640 --> 01:57:22,480 Та гэр орноо танихгүй байна уу? 1339 01:58:01,630 --> 01:58:03,350 Танихгүй хүмүүс Зевс таныг угтан авч байна. 1340 01:58:04,395 --> 01:58:05,710 Та хэд вэ? 1341 01:58:06,125 --> 01:58:07,125 Хагас арав. 1342 01:58:07,854 --> 01:58:08,764 Хоол хэрэгтэй байна уу? 1343 01:58:09,310 --> 01:58:10,310 Мөн хангамж. 1344 01:58:10,870 --> 01:58:11,870 Замын хувьд. 1345 01:58:12,570 --> 01:58:13,570 Та хаашаа явж байна вэ? 1346 01:58:13,770 --> 01:58:14,770 Бидэнд гахай хэрэгтэй. 1347 01:58:15,230 --> 01:58:16,610 Бид Пилос хүртэл явна. 1348 01:58:17,210 --> 01:58:18,210 Та мөргөлчид үү? 1349 01:58:19,390 --> 01:58:20,610 Бид мөргөлчид шиг харагдаж байна уу? 1350 01:58:21,120 --> 01:58:22,190 Би сайн харахгүй байна. 1351 01:58:23,590 --> 01:58:27,070 Зевс надаас чамд хоол өгөхийг шаардаж байна. гэхдээ энэ гахайнууд минийх биш зарах. 1352 01:58:27,490 --> 01:58:28,490 Өө, битгий санаа зов. 1353 01:58:29,110 --> 01:58:30,110 Бид төлөхгүй. 1354 01:58:33,345 --> 01:58:35,410 Ээждээ миний мэндчилгээг хэлээрэй. 1355 01:58:38,925 --> 01:58:39,950 Намайг уучлаарай гэж хэлээрэй. 1356 01:58:40,660 --> 01:58:43,386 Би Тройд харамсаж байна, мөн Миний нэр дээр болсон бүх зүйлийн төлөө. 1357 01:58:50,851 --> 01:58:52,670 Аавын чинь тухай мэдээгүйд уучлаарай. 1358 01:58:53,125 --> 01:58:54,125 Үгүй ээ, танд мэдээ байсан. 1359 01:58:54,800 --> 01:58:56,810 Тэр хаана байгаа нь биш, харин хэн бэ гэдэг нь. 1360 01:58:58,090 --> 01:59:00,470 Одоо урьд өмнөхөөсөө ч илүү, би хэзээ нэгэн цагт түүнтэй уулзана гэж найдаж байна. 1361 01:59:05,700 --> 01:59:07,480 Таны харуулууд хаана байна, хөгшин? 1362 01:59:12,105 --> 01:59:13,760 Би тэдний биеийг шатааж байна. 1363 01:59:18,745 --> 01:59:21,027 Зевс танд санал болгож чадах уу хоол унд, танихгүй юу? 1364 01:59:21,051 --> 01:59:23,070 Чамайг дайрсан уу? 1365 01:59:24,160 --> 01:59:25,550 Ноход таны фермийн гарыг аварсан. 1366 01:59:26,075 --> 01:59:28,050 Өө, бид эхлээд ах нарыг нь шатаасан. 1367 01:59:31,350 --> 01:59:32,370 Итака юу болсон бэ? 1368 01:59:33,389 --> 01:59:34,389 Харанхуй. 1369 01:59:34,685 --> 01:59:36,950 Зевсийн хууль эвдэрсэн. 1370 01:59:37,955 --> 01:59:40,990 Агүй хаант улс эзэн минь нас барснаас хойш хаан. 1371 01:59:41,415 --> 01:59:42,415 Таны эзэн? 1372 01:59:43,520 --> 01:59:44,520 Одиссей. 1373 01:59:45,380 --> 01:59:46,630 Трояны дайны баатар. 1374 01:59:49,290 --> 01:59:50,550 Гэхдээ Одиссей амьд байна. 1375 01:59:50,995 --> 01:59:53,850 Хуурамч итгэл найдвар тээсэн гуйлгачид! Дахиж үгүй! 1376 01:59:54,250 --> 01:59:54,770 Дахиж үгүй! 1377 01:59:55,145 --> 01:59:56,150 Дахиж үгүй! 1378 01:59:59,330 --> 02:00:00,330 Телемакус. 1379 02:00:01,470 --> 02:00:02,470 Телемакус. 1380 02:00:04,760 --> 02:00:06,630 Тэр аюулд орсон, би түүнд тусалж чадахгүй. 1381 02:00:07,035 --> 02:00:10,490 Ithaca-д өөр хүмүүс байх ёстой Энэ нь Одиссейгийн хүүд туслах болно. 1382 02:00:10,730 --> 02:00:12,710 Үүнийг нэхэмжлэгч нар хэрхэн хянадаг вэ? 1383 02:00:13,575 --> 02:00:15,890 Одиссейд үнэнч хэн ч байхгүй. 1384 02:00:17,310 --> 02:00:18,310 Хатан хаан яах вэ? 1385 02:00:20,080 --> 02:00:21,210 Үзэсгэлэнтэй, ухаалаг Пенелопа. 1386 02:00:22,360 --> 02:00:24,590 Хамгийн муу эрчүүдэд барьцаалагдсан. 1387 02:00:25,020 --> 02:00:26,930 Удахгүй хүчээр гэрлэнэ. 1388 02:00:27,090 --> 02:00:29,110 Тэр хүүгүй бол юу хийж чадах байсан бэ? 1389 02:00:29,615 --> 02:00:30,615 Энд, уу. 1390 02:00:35,790 --> 02:00:37,170 Телемачус ямар аюул заналхийлж байна вэ? 1391 02:00:38,310 --> 02:00:40,630 Тэр Спартагаас буцах гэж байна. 1392 02:00:41,635 --> 02:00:46,030 Өрсөлдөгчид дээрэмчдийг илгээдэг Пилос түүнийг сүмд отолтонд оруулахын тулд. 1393 02:00:47,094 --> 02:00:48,170 Надад замын хоол өгөөч. 1394 02:00:49,065 --> 02:00:51,670 Та дээрэмчдийг хэзээ ч гүйцэхгүй. 1395 02:00:52,165 --> 02:00:55,510 If I can get to Pylos before Telemachus arrives, I can warn him. 1396 02:00:55,895 --> 02:00:57,010 Та яагаад тусалж байгаа юм бэ? 1397 02:00:58,240 --> 02:00:59,810 If I tell you, don't be angry. 1398 02:01:00,500 --> 02:01:02,410 Би Тройд Одиссейтэй хамт үйлчилсэн. 1399 02:01:02,710 --> 02:01:03,710 Үнэхээр үү? 1400 02:01:04,930 --> 02:01:06,310 He was a harsh taskmaster. 1401 02:01:06,930 --> 02:01:07,930 Гэхдээ шударга. 1402 02:01:09,180 --> 02:01:11,070 Fair and worthy of following. 1403 02:01:12,660 --> 02:01:13,660 Чи түүнд хайртай байсан. 1404 02:01:14,510 --> 02:01:15,510 Хүү шиг үү? 1405 02:01:16,540 --> 02:01:18,850 За, тэр үхээгүй. 1406 02:01:19,430 --> 02:01:20,970 Тэр гэртээ ирж байна уу? 1407 02:01:22,210 --> 02:01:23,210 Удахгүй. 1408 02:01:23,655 --> 02:01:24,655 Өс хонзон авчрах уу? 1409 02:01:27,225 --> 02:01:28,450 Бүгдийг нь авчирч байна. 1410 02:01:38,120 --> 02:01:39,120 Битгий ярь. 1411 02:01:39,180 --> 02:01:40,900 Бид хүмүүсийг хүсэхгүй байна өөрийгөө хэн болохыг ойлгох. 1412 02:01:41,240 --> 02:01:43,080 За, магадгүй бид тэгэх ёсгүй хамгаалагч авчирсан. 1413 02:01:43,300 --> 02:01:45,380 We'll be glad we did if we зам дээр асуудалтай байна. 1414 02:02:05,420 --> 02:02:07,460 Тэр гуйлгачинг олоорой. 1415 02:02:22,640 --> 02:02:24,200 Танай эрчүүд энд хүлээх ёстой. 1416 02:02:24,660 --> 02:02:25,660 Зэвсэг ч гэсэн. 1417 02:02:42,640 --> 02:02:44,010 Зевс танихгүй хүмүүсийг угтаж байна. 1418 02:02:44,775 --> 02:02:45,775 Та хол явсан уу? 1419 02:02:46,349 --> 02:02:47,349 Тийм хол биш. 1420 02:02:48,705 --> 02:02:50,470 Та энд хонохоор ирсэн. 1421 02:02:52,630 --> 02:02:54,690 Бид Афины төлөө золиослохоор ирсэн. 1422 02:02:56,910 --> 02:02:59,890 Та ямар ч зочломтгой байдал саналыг авч үзэж болно. 1423 02:03:00,430 --> 02:03:01,430 Мэдээжийн хэрэг. 1424 02:03:01,490 --> 02:03:02,650 Наад гуйлгачинг эндээс зайлуул. 1425 02:03:02,770 --> 02:03:04,150 Түүнд надад хэлэх мессеж байна. 1426 02:03:05,055 --> 02:03:06,250 Eumaeus чамайг явуулсан уу? 1427 02:03:07,525 --> 02:03:08,525 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1428 02:03:14,380 --> 02:03:15,540 Гэхдээ ямар мессеж байна вэ? 1429 02:03:17,340 --> 02:03:18,340 Тэр хувийн. 1430 02:03:18,860 --> 02:03:20,000 Тэр эрхэм хүн ... 1431 02:03:21,500 --> 02:03:22,500 Тэр бол магтаал сайшаалтай хүн. 1432 02:03:39,540 --> 02:03:42,230 Өвгөн минь одоо явах мөч чинь боллоо. 1433 02:03:43,070 --> 02:03:44,070 Яв, танихгүй. 1434 02:03:46,290 --> 02:03:48,590 Би энэ долоо хоногт аль хэдийн нэг хөгшин хүнийг хэлтрүүлсэн. 1435 02:03:49,230 --> 02:03:50,230 Гэхдээ тэр хараагүй байсан. 1436 02:03:51,110 --> 02:03:52,110 Би өршөөхгүй… 1437 02:04:07,710 --> 02:04:08,710 Үгүй! 1438 02:04:30,760 --> 02:04:32,340 Гуйлгачин хүнд муу биш. 1439 02:04:33,040 --> 02:04:34,340 Хэн ч гуйлгачин болж төрөөгүй. 1440 02:04:35,240 --> 02:04:36,480 Бид энэ тахилчийн дээлийг авна. 1441 02:04:37,100 --> 02:04:38,100 Тэднийг хуяг дээрээ тавь. 1442 02:04:40,300 --> 02:04:41,480 Түүний биед туслаач. 1443 02:04:41,820 --> 02:04:42,820 Бид түүнийг орхих ёстой. 1444 02:04:43,300 --> 02:04:43,620 Үгүй 1445 02:04:43,880 --> 02:04:44,960 Бид гарах ёстой. 1446 02:04:45,820 --> 02:04:47,180 Үхсэн хүнийг ингэж хүндэлдэггүй. 1447 02:04:47,360 --> 02:04:48,600 Ингэж байж чи амьд үлдэнэ. 1448 02:04:48,780 --> 02:04:49,780 Тэр миний багш байсан. 1449 02:04:51,260 --> 02:04:52,756 Тэр бол дүрээ хувиргасан Афина байсан байж магадгүй. 1450 02:04:52,780 --> 02:04:53,900 Түүнийг Ментор гэдэг. 1451 02:04:54,780 --> 02:04:57,380 Чамайг аюулгүй байхад бид хийх болно үл мэдэгдэх баруун тийш аялах. 1452 02:04:58,060 --> 02:04:59,160 Мөн бид түүнийг хүндэтгэх болно. 1453 02:04:59,760 --> 02:05:01,157 Эдгээр хүмүүсийг нэхэмжлэгч нар явуулсан. 1454 02:05:01,181 --> 02:05:03,760 Тэднээс илүү олон байх болно бид замд гарах хэрэгтэй. 1455 02:05:04,260 --> 02:05:04,680 Шөнөдөө? 1456 02:05:05,240 --> 02:05:06,280 Энд байхаас илүү аюулгүй. 1457 02:05:06,900 --> 02:05:08,840 Ментор нь гол цөм нь юм Афинагийн хамгийн эртний сүм. 1458 02:05:09,660 --> 02:05:11,640 Одоохондоо бид түүнийг галаар хүндэтгэх болно. 1459 02:05:50,780 --> 02:05:52,420 Тэгвэл гуйлгачин хүн яаж Ментортой танилцах вэ? 1460 02:05:52,630 --> 02:05:53,630 Би чамд хэлсэн. 1461 02:05:53,840 --> 02:05:55,000 Би үргэлж гуйлгачин байгаагүй. 1462 02:05:55,599 --> 02:05:56,840 Та ухаалаг нүдтэй. 1463 02:05:58,020 --> 02:05:59,880 Афинагийн нүд... Битгий эрчүүдээс бурхад хайх. 1464 02:06:00,229 --> 02:06:01,500 Та зүгээр л сэтгэл дундуур байх болно. 1465 02:06:01,885 --> 02:06:03,580 За тэгээд хэн бэ гэдгээ хэлээч. 1466 02:06:05,410 --> 02:06:06,560 Намайг Синон гэдэг. 1467 02:06:07,200 --> 02:06:10,140 Би бол тулалдаж явсан хуучин цэрэг Трой дахь эцгийн чинь дор. 1468 02:06:11,335 --> 02:06:12,480 Та миний аавыг таньдаг уу? 1469 02:06:13,075 --> 02:06:16,080 Би түүнээс захиалга авч байна санаж байгаагаас илүү удаан. 1470 02:06:17,360 --> 02:06:18,360 Хүлээгээрэй, тэр амьд байна уу? 1471 02:06:19,420 --> 02:06:20,420 Тэр амьд байна. 1472 02:06:22,030 --> 02:06:23,200 За, тэр хаана байна? 1473 02:06:23,870 --> 02:06:24,870 Тэр ойрхон байна. 1474 02:06:25,550 --> 02:06:27,780 Тэр намайг нөхцөл байдлыг үнэлэхээр түрүүлж явуулсан. 1475 02:06:29,495 --> 02:06:31,140 За, ээж итгэхгүй байна. 1476 02:06:31,275 --> 02:06:32,460 Үгүй ээ, чи түүнд хэлж чадахгүй. 1477 02:06:33,900 --> 02:06:34,900 Юу, юу ч биш үү? 1478 02:06:35,880 --> 02:06:36,880 Түүнд хэл. 1479 02:06:38,100 --> 02:06:40,480 Тэр шийдсэн гэж түүнд хэлээрэй тэр дахин гэрлэх цаг нь болсон. 1480 02:06:42,460 --> 02:06:43,920 Тэр миний ээжийг шалгах шаардлагагүй. 1481 02:06:44,020 --> 02:06:45,020 Тэр яаж түүнд эргэлзэж чадаж байна аа? 1482 02:06:45,120 --> 02:06:46,120 Тэр тэгдэггүй. 1483 02:06:46,480 --> 02:06:48,760 Гэхдээ түүнд бүх шалтгаан бий түүнийг мартсан байх. 1484 02:06:50,575 --> 02:06:52,200 Үнэнч зарц нар байдаг уу? 1485 02:06:53,700 --> 02:06:54,700 Зарим. 1486 02:06:55,420 --> 02:06:57,060 Яагаад, Одиссей өөрийгөө бүгдийг харуулдаг. 1487 02:06:58,940 --> 02:07:00,740 Бид цуглуулах хэрэгтэй Ордон дахь нэхэмжлэгч нар. 1488 02:07:01,930 --> 02:07:02,980 Энэ хэзээ ч асуудалгүй. 1489 02:07:03,800 --> 02:07:05,080 Танд Менелаусын бэлэг байгаа юу? 1490 02:07:05,860 --> 02:07:06,860 Тийм ээ, миний хөлөг дээр. 1491 02:07:07,660 --> 02:07:08,660 Сайн байна. 1492 02:07:08,980 --> 02:07:09,980 Ханхүү болж буцаж ирээрэй. 1493 02:07:10,485 --> 02:07:11,485 Цайллага дууд. 1494 02:07:12,180 --> 02:07:13,180 Би тэнд байх болно. 1495 02:07:14,035 --> 02:07:15,540 Та хүлээн авалт дээр юу хийх вэ? 1496 02:07:16,700 --> 02:07:17,700 Гуйлга. 1497 02:07:17,915 --> 02:07:19,860 Эрэгтэй хүний ​​хамгийн тод харагдах байдал нь доороос харагддаг. 1498 02:07:21,900 --> 02:07:23,340 Хэдэн нэхэмжлэгч байгаа вэ? 1499 02:07:24,500 --> 02:07:25,500 Олон арван. 1500 02:07:25,835 --> 02:07:28,680 -Хэрвээ түүний бүх эрчүүд чам шиг бол... -Түүнд эрэгтэй хүн байхгүй. 1501 02:07:29,815 --> 02:07:30,815 Гэхдээ зөвхөн чи мөн үү? 1502 02:07:31,794 --> 02:07:32,940 Тэгээд чи. 1503 02:07:39,240 --> 02:07:40,440 Телемачус буцаж ирлээ. 1504 02:07:40,700 --> 02:07:40,880 Юу? 1505 02:07:41,020 --> 02:07:42,020 Телемачус буцаж ирлээ. 1506 02:07:42,820 --> 02:07:43,820 Хэн үүнийг хэлээд байгаа юм бэ? 1507 02:07:44,200 --> 02:07:46,660 Бүгд... Телемачус хаана байна? 1508 02:07:47,440 --> 02:07:48,440 Миний хатан хаан! 1509 02:07:48,740 --> 02:07:50,120 Таны газар тэнд байгаа нь гарцаагүй. 1510 02:07:58,340 --> 02:07:59,340 Энэ үнэн үү? 1511 02:08:02,060 --> 02:08:03,140 Та гэртээ байна. 1512 02:08:04,200 --> 02:08:05,200 Би буцаж ирлээ. 1513 02:08:05,615 --> 02:08:07,340 Өнөө орой бид баяраа тэмдэглэж болно гэж бодсон. 1514 02:08:08,440 --> 02:08:11,360 Хэрэв бидэнд ямар нэгэн зүйл байвал хамт тэмдэглэхээр үлдлээ. 1515 02:08:12,900 --> 02:08:13,900 Санаа зоволтгүй. 1516 02:08:14,510 --> 02:08:17,340 Зоригтой хүмүүс маань биднийг шүршүүрт оруулах болно Таны эргэн ирэлтийг хүндэтгэх бэлэгтэй. 1517 02:08:17,880 --> 02:08:19,240 Таныг эсэн мэнд буцаж ирсэндээ баяртай байна. 1518 02:08:30,230 --> 02:08:31,530 Таныг хөл дээрээ боссондоо баяртай байна. 1519 02:08:32,215 --> 02:08:34,110 Бидний авах цаг боллоо чи ордон руугаа буц. 1520 02:08:38,090 --> 02:08:39,530 Аавынхаа талаар юу сонссон бэ? 1521 02:08:41,440 --> 02:08:42,440 Юу ч биш. 1522 02:08:43,330 --> 02:08:46,580 Дайны үеийн түүх боловч хэн ч мэдэхгүй Тройг орхисны дараа түүнд юу тохиолдсон. 1523 02:08:47,460 --> 02:08:48,460 Уучлаарай ээжээ. 1524 02:08:49,575 --> 02:08:52,380 Спартагийн бүх хүмүүс ярьж байна удахгүй болох сүйрлийн тухай. 1525 02:08:54,090 --> 02:08:57,860 Харанхуй эрин үеийг авчирсан тэнгисээс ирсэн хүмүүс Зевсийн хуулийг зөрчиж байна. 1526 02:08:58,045 --> 02:08:59,140 Зарим түүх үнэн. 1527 02:08:59,395 --> 02:09:01,080 Манай соёл иргэншил сүйрч байна. 1528 02:09:01,705 --> 02:09:04,545 Менелаус бид чадахгүй гэж санаа зовж байна хоосон сэнтийтэй арми босго. 1529 02:09:05,120 --> 02:09:06,200 Тиймээс бид төлөвлөгөө гаргасан. 1530 02:09:07,900 --> 02:09:08,900 Ямар төлөвлөгөө? 1531 02:09:11,290 --> 02:09:12,920 Өрсөлдөгчдийг явуулах нэг арга. 1532 02:09:15,590 --> 02:09:16,780 Та сонгох цаг нь болсон. 1533 02:09:20,785 --> 02:09:21,970 Та намайг дахин гэрлэхийг хүсч байна уу? 1534 02:09:22,490 --> 02:09:25,250 Хэрэв та дахин гэрлэх юм бол бусад хүсэгчид явах болно. 1535 02:09:25,615 --> 02:09:27,335 Тэгээд би зөвхөн тэдний нэгтэй харьцах. 1536 02:09:27,635 --> 02:09:28,635 Би бараг насанд хүрсэн. 1537 02:09:28,690 --> 02:09:31,870 Сурч мэдсэнээ ахмадуудад хэлье Спарта дахь Одиссейгийн үхлийн тухай. 1538 02:09:32,710 --> 02:09:35,550 Менелаус намайг дэмжих болно тэд намайг хаан ширээнд суухыг зөвшөөрөх болно. 1539 02:09:35,730 --> 02:09:39,130 Тиймээс чи аавыгаа үгүйсгэж, би аавыгаа орхиж байна Гэртээ очоод эдгээр могойн аль нэгтэй нь хамт амьдар. 1540 02:09:39,310 --> 02:09:40,310 Энэ бол таны төлөвлөгөө. 1541 02:09:40,480 --> 02:09:41,600 Танд илүү сайн байх болов уу? 1542 02:09:44,285 --> 02:09:47,630 Хаалгыг түгжиж, гал түлж, мөн новшнуудыг шатаа. 1543 02:09:48,965 --> 02:09:52,410 Хэрэв би дахин гэрлэвэл амьдрал гэж бодож байна уу хуучин хэвэндээ орох уу? 1544 02:09:53,670 --> 02:09:55,150 Тэр ертөнц алга болсон. 1545 02:09:55,490 --> 02:09:59,927 Мөн энэ хувилбарт тэд тийм биш юм чамд эсвэл Одиссейд хүчээ өгөх. 1546 02:09:59,951 --> 02:10:02,290 Хэрэв тэр буцаж ирвэл түүнийг алах ёстой. 1547 02:10:02,450 --> 02:10:03,450 Чиний адил. 1548 02:10:04,540 --> 02:10:07,430 Би тэднийг алвал тэдний гэр бүл өшөө авахыг шаардах болно. 1549 02:10:07,650 --> 02:10:08,650 Би цөллөгдөх байсан. 1550 02:10:09,840 --> 02:10:11,630 Тэгээд надгүйгээр хаан ширээ алга болно. 1551 02:10:11,850 --> 02:10:13,490 Учир нь үүн дээр эрэгтэй хүн л сууж чадна. 1552 02:10:15,105 --> 02:10:16,150 Хоосон сэнтий? 1553 02:10:17,815 --> 02:10:20,690 Би үүн дээр сууж байсан 20 жил хоосон хаан ширээнд суулаа! 1554 02:10:21,455 --> 02:10:24,508 Миний мэдлэг, миний он жилүүд туршлага, тэгээд л болоо 1555 02:10:24,532 --> 02:10:26,891 харьцуулахад юу ч биш таны эрүүний үс. 1556 02:10:29,930 --> 02:10:30,930 Та амар амгаланг хүсч байна уу? 1557 02:10:32,090 --> 02:10:33,090 Эсвэл өшөө авахыг хүсч байна уу? 1558 02:10:33,270 --> 02:10:33,927 Би Одиссейг хүсч байна! 1559 02:10:37,750 --> 02:10:40,550 Дуул, царайны илбэчин! 1560 02:10:43,890 --> 02:10:44,910 Нүүр царай! 1561 02:10:48,910 --> 02:10:50,350 Флот! 1562 02:10:55,130 --> 02:10:56,130 Дайн! 1563 02:11:00,430 --> 02:11:01,430 Тройд! 1564 02:11:05,790 --> 02:11:07,410 Дуул, эр хүний ​​музей! 1565 02:11:11,630 --> 02:11:12,630 Эрэгтэй хүн! 1566 02:11:17,070 --> 02:11:18,270 Нэг бодол! 1567 02:11:22,220 --> 02:11:22,980 Заль мэх! 1568 02:11:27,240 --> 02:11:28,740 Та ч бас цаашаа явж болно. 1569 02:11:37,040 --> 02:11:38,040 Одиссей. 1570 02:11:59,425 --> 02:12:00,905 Чи түүнийг хадан цохион дээр оршуулах хэрэгтэй. 1571 02:12:02,995 --> 02:12:04,080 Та хаана уулзсан. 1572 02:12:12,780 --> 02:12:14,270 Чи бол Одиссей. 1573 02:12:17,840 --> 02:12:18,840 Чи миний аав. 1574 02:12:21,530 --> 02:12:22,830 Би гуйлгачин. 1575 02:12:26,300 --> 02:12:27,410 Тэгээд чи 1576 02:12:29,630 --> 02:12:30,710 зохистой хүмүүс юм 1577 02:12:32,355 --> 02:12:34,970 Одиссейгийн хөөрхөн хүү. 1578 02:12:36,920 --> 02:12:37,920 Хэнээс 1579 02:12:38,480 --> 02:12:39,830 эцэст нь уулзах үед. 1580 02:12:42,270 --> 02:12:43,910 Тэр их бахархах болно. 1581 02:12:48,280 --> 02:12:50,681 гэртээ тавтай морил... танихгүй хүн. 1582 02:12:53,450 --> 02:12:55,640 Учир нь ялалтын харанхуй... 1583 02:12:56,920 --> 02:12:58,380 домогуудын хамгийн зөвийг бүрхэв. 1584 02:13:00,360 --> 02:13:03,300 Тэгээд бид бүгдийг бард, сохор гуйлгачин болго. 1585 02:13:10,470 --> 02:13:12,740 Зевсийн зочломтгой байдлыг хүлээн ав. 1586 02:13:13,640 --> 02:13:14,780 Танихгүй хүмүүст хоол авч өг. 1587 02:13:15,520 --> 02:13:16,520 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 1588 02:13:17,080 --> 02:13:18,800 Би тэдний төгсгөлийг аягаар л хийнэ. 1589 02:13:24,520 --> 02:13:27,000 Өөр нэгийг нь урих хэрэгтэй болсон эдгээр бохир таваг долоогчид өнөөдөр. 1590 02:13:27,460 --> 02:13:29,040 Энэ баяр дээр өөр ямар гуйлгачин байна вэ? 1591 02:13:47,460 --> 02:13:50,260 Бид түүнийг хэзээ ч өмнө нь алах хэрэгтэй ахмадуудын дунд байр сууриа олж авдаг. 1592 02:13:50,320 --> 02:13:51,320 Яаж? 1593 02:14:06,010 --> 02:14:07,220 Дарс авчир! 1594 02:14:08,010 --> 02:14:09,090 Түүнийг өдөөн хатга. 1595 02:14:09,410 --> 02:14:11,110 Түүнийг зэвсгийн нэгийг нь шүүрч авахыг хүс. 1596 02:14:15,650 --> 02:14:18,070 Үүнтэй адил биш гэж үү чи залуу гөлөг байсан уу? 1597 02:14:18,630 --> 02:14:21,030 Бид буцаж ирэхэд Өнөө орой би түүний хэлийг огтолж өгөөч. 1598 02:14:22,530 --> 02:14:23,530 Новш, Олаф. 1599 02:14:23,870 --> 02:14:24,870 Гуйя. 1600 02:14:25,110 --> 02:14:26,246 Хоол идээгүй хэд хонож байна. 1601 02:14:26,270 --> 02:14:27,490 Би чамайг зайл гэж хэлсэн. 1602 02:14:27,550 --> 02:14:30,390 Та өгөөмөр байж чадахгүй чинийх ч биш хоол. 1603 02:14:32,450 --> 02:14:33,890 Таны аяганд зай байхгүй. 1604 02:14:34,510 --> 02:14:35,590 Тиймээ, байдаг. 1605 02:14:41,200 --> 02:14:42,200 Тиймээс байгаа. 1606 02:14:43,860 --> 02:14:44,960 За ингээд явж байна. 1607 02:14:48,880 --> 02:14:50,860 Та одоо надаас ямар нэгэн зүйл хүсч байна гэж бодож байна. 1608 02:14:51,060 --> 02:14:52,060 Үгүй 1609 02:14:52,480 --> 02:14:54,220 Надад чамд өгөх зүйл байна. 1610 02:14:55,440 --> 02:14:56,520 Чамд надаас юм байна уу? 1611 02:14:57,740 --> 02:14:59,040 Чамд надаас ямар нэгэн зүйл байна! 1612 02:15:00,720 --> 02:15:07,060 Хуучин халтар таваг долоох юу байхав Чамд миний хүсч болох зүйл байгаа юм шиг? 1613 02:15:08,220 --> 02:15:09,900 Үнэндээ энэ бол чинийх. 1614 02:15:15,300 --> 02:15:17,560 Намайг буцааж өгөөч гэж гуйсан. 1615 02:15:19,260 --> 02:15:20,400 Энэ минийх биш. 1616 02:15:22,460 --> 02:15:23,460 Үгүй 1617 02:15:26,890 --> 02:15:27,890 Та үүнийг хаанаас авсан бэ? 1618 02:15:30,370 --> 02:15:32,330 Надаас битгий нүүр бур! 1619 02:15:37,740 --> 02:15:38,740 Эсрэг. 1620 02:15:39,600 --> 02:15:40,916 Та гуйлгачин хүнд ингэж хандаж болохгүй. 1621 02:15:40,940 --> 02:15:41,940 Энэ бол Зевсийн хууль. 1622 02:15:42,880 --> 02:15:43,880 Зевсийн хууль? 1623 02:15:47,720 --> 02:15:49,300 Та үүнийг бурхан гэж бодож байна уу? 1624 02:15:52,600 --> 02:15:54,620 Та үүнийг далдлагдсан бурхан гэж бодож байна уу? 1625 02:15:56,040 --> 02:15:57,040 Та мөн үү? 1626 02:15:58,520 --> 02:15:59,640 Та бурхан мөн үү? 1627 02:16:01,400 --> 02:16:02,400 Таваг долоогч уу? 1628 02:16:03,240 --> 02:16:04,240 Үгүй 1629 02:16:04,780 --> 02:16:06,860 Би Трояны дайны ахмад дайчин. 1630 02:16:08,180 --> 02:16:09,580 Трояны дайны ахмад дайчин. 1631 02:16:11,780 --> 02:16:13,720 Таны нэр хэн бэ, ахмад дайчин? 1632 02:16:18,620 --> 02:16:19,620 Синон. 1633 02:16:22,485 --> 02:16:24,540 Энэ нэр таны хувьд ямар нэг утгатай юу? 1634 02:16:25,760 --> 02:16:26,760 Үгүй 1635 02:16:27,880 --> 02:16:31,800 Би үүнийг хамгийн зоригтой хүнд хүндэтгэл үзүүлэхэд ашигладаг миний уулзаж байсан залуу. 1636 02:16:32,620 --> 02:16:33,620 Синон? 1637 02:16:34,985 --> 02:16:36,420 Тэр хоньчны хүү биш гэж үү? 1638 02:16:39,300 --> 02:16:40,456 Би үүнийг хэзээ ч санахгүй байна. 1639 02:16:40,480 --> 02:16:42,840 Тийм ээ, тэр хүссэн чи түүний оронд ор. 1640 02:16:43,840 --> 02:16:44,840 Тэр үүнийг хаанаас олох вэ? 1641 02:16:45,440 --> 02:16:46,620 Тэр удахгүй хаана байх бол. 1642 02:16:47,780 --> 02:16:48,780 Тэгээд тэр хаана байна? 1643 02:16:50,120 --> 02:16:51,120 Үхэгсдийн орон. 1644 02:16:54,280 --> 02:16:55,280 Хангалттай! 1645 02:16:56,900 --> 02:16:58,460 Баяр дууслаа! 1646 02:17:02,750 --> 02:17:03,430 Явцгаая. 1647 02:17:04,520 --> 02:17:06,561 Энэ минийх биш! 1648 02:17:15,160 --> 02:17:17,240 Миний хатан хаан тантай ярилцахыг хүсч байна. 1649 02:17:17,720 --> 02:17:21,300 Бүгдийнх хүртэл бай галд үлдсэн ... 1650 02:18:10,940 --> 02:18:11,940 Сайн байна уу, аялагч. 1651 02:18:13,130 --> 02:18:14,130 Миний хатан хаан. 1652 02:18:14,689 --> 02:18:15,689 Меланто? 1653 02:18:16,045 --> 02:18:18,010 Эуриклиа танихгүй хүний ​​хөлийг угаасан уу? 1654 02:18:18,640 --> 02:18:19,650 Энэ шаардлагагүй. 1655 02:18:19,915 --> 02:18:23,330 Нөхөр маань бид хоёрыг тулгасан зочдыг гэр бүлээрээ хүндэтгэ. 1656 02:18:24,295 --> 02:18:25,295 Та Одиссейгийн талаар мэдэх үү? 1657 02:18:25,570 --> 02:18:26,570 Миний нөхөр? 1658 02:18:26,770 --> 02:18:27,770 Мэдээжийн хэрэг. 1659 02:18:28,370 --> 02:18:29,370 Сүнсүүд нь хэн бэ? 1660 02:18:32,410 --> 02:18:34,030 Мөн дуунууд нь тэнэг юм шиг санагддаг. 1661 02:18:35,910 --> 02:18:36,910 Тэд намайг уйлуулдаг. 1662 02:18:38,110 --> 02:18:39,110 Яагаад? 1663 02:18:40,060 --> 02:18:41,060 Алдсан зүйлийн төлөө. 1664 02:18:42,310 --> 02:18:43,310 Амьдрал? 1665 02:18:44,070 --> 02:18:45,070 Мөн он жилүүд. 1666 02:18:46,550 --> 02:18:47,550 Бүх зүйл. 1667 02:18:55,379 --> 02:18:56,750 Та Трой дахь Эуриклиаг мэддэг байсан уу? 1668 02:18:57,630 --> 02:18:58,630 Би тэгсэн. 1669 02:18:59,799 --> 02:19:03,590 Яаж байгаа талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл байсан уу тэр хувцасласан, ямар нэг зүйл өмссөн үү? 1670 02:19:04,619 --> 02:19:05,927 Тэр хачин зүү зүүсэн. 1671 02:19:05,951 --> 02:19:07,310 Хачирхалтай. 1672 02:19:08,910 --> 02:19:09,910 Үзэсгэлэнтэй. 1673 02:19:10,529 --> 02:19:11,529 Гэхдээ газаргүй. 1674 02:19:12,349 --> 02:19:13,349 Тодорхойл. 1675 02:19:27,709 --> 02:19:28,780 Би илүү их ус авах болно. 1676 02:19:33,774 --> 02:19:35,980 Сайхан алтан зүү байсан. 1677 02:19:37,554 --> 02:19:40,040 Усан үзмийн модоор хүрээлэгдсэн Афинагийн дүр. 1678 02:19:49,239 --> 02:19:50,239 Тэр үүнийг байнга өмсдөг байсан уу? 1679 02:19:52,159 --> 02:19:53,450 Тэр үүнийг хэзээ ч тайлж байгаагүй. 1680 02:20:12,985 --> 02:20:16,160 Яаж чадав аа Одиссеус чадахгүй байхад гэртээ? 1681 02:20:17,580 --> 02:20:18,580 Би гэртээ байхгүй. 1682 02:20:19,280 --> 02:20:20,280 Одоохондоо үгүй. 1683 02:20:21,140 --> 02:20:22,140 Яагаад болохгүй гэж? 1684 02:20:22,789 --> 02:20:24,920 Энэ нь үргэлж амар байдаггүй зүйл, гэртээ харих. 1685 02:20:26,039 --> 02:20:28,120 Энэ нь Одиссейгийн хувьд миний хувьд ч үнэн юм. 1686 02:20:30,039 --> 02:20:37,099 Миний мэдэх Одиссейг олох байсан юм уу юу ч байсан над руу буцах замдаа тулалдсан. 1687 02:20:38,269 --> 02:20:41,380 Одиссей бол яах вэ Чи түүний замаа алдсаныг мэдсэн үү? 1688 02:20:50,719 --> 02:20:58,019 Хэрэв тэр нэг шөнө хачин хотод байвал яах вэ түүнийг гэрийн тухай бодоход хүргэсэн зүйлсийг харсан 1689 02:20:58,269 --> 02:21:02,220 чадахгүй гэдгийг тэр мэдэж байсан магадгүй дахиад тэнд байх болов уу? 1690 02:21:06,569 --> 02:21:09,750 Тэр явахад нь яах вэ морины гэдэс, 1691 02:21:14,055 --> 02:21:15,780 Тройн хаалгыг нээж, 1692 02:21:21,650 --> 02:21:27,130 тэр арван жилийн уур хилэнг харсан нэг шөнийн дотор тэр хот руу цутгах уу? 1693 02:22:30,710 --> 02:22:32,110 Үгүй! 1694 02:23:15,880 --> 02:23:16,237 Үгүй! 1695 02:23:16,261 --> 02:23:17,261 Үгүй! 1696 02:23:42,880 --> 02:23:45,660 Бид тэдэнд бэлэг үлдээсэн. 1697 02:23:45,720 --> 02:23:51,160 Энхийн өргөл тэд гэртээ оруулав. 1698 02:24:02,309 --> 02:24:07,560 Бид урьд өмнө байгаа бүх зүйлийг зөрчсөн хүмүүсийн дунд ариун. 1699 02:24:10,310 --> 02:24:16,647 Тэгээд зодооныг ан болгон хувиргасан. 1700 02:24:16,671 --> 02:24:17,671 Үгүй! 1701 02:24:17,970 --> 02:24:18,190 Үгүй! 1702 02:24:18,770 --> 02:24:19,770 Үгүй! 1703 02:24:28,120 --> 02:24:29,120 Үгүй! 1704 02:24:32,620 --> 02:24:40,620 Троягийн ханыг шатаах нь шатах явдал байв бүх дэлхий, түүний дотор түүний гэр. 1705 02:24:47,669 --> 02:24:51,510 Тэр шөнөдөө мэдсэн бол яах вэ? 1706 02:24:55,030 --> 02:24:59,170 тэр дундуур явж байхдаа анархи ба өвдөлтийн гал, 1707 02:25:48,040 --> 02:25:51,640 мөн хөлрөх өдрүүдэд Дараах баярууд, 1708 02:25:57,880 --> 02:26:01,360 Хэрэв тэр яг юу хийснээ мэдсэн бол яах вэ? 1709 02:26:20,060 --> 02:26:21,630 Та нар бүгд юу хийсэн бэ? 1710 02:26:22,155 --> 02:26:23,390 Нэг хүний ​​санаа. 1711 02:26:25,359 --> 02:26:26,410 Нэг хүний ​​заль мэх. 1712 02:26:28,504 --> 02:26:30,790 Зевсийн хуулийг үүрд зөрчих. 1713 02:26:32,429 --> 02:26:35,290 Бид ордон, худалдааны ертөнцөд амьдарч байсан. 1714 02:26:37,499 --> 02:26:42,510 Хараагүй хэл гоо үзэсгэлэн, бид үүнийг эвдэх хүртэл. 1715 02:26:45,310 --> 02:26:47,210 Та далайн хүмүүс байсан уу? 1716 02:26:50,109 --> 02:26:51,109 Тиймээ, хатан минь. 1717 02:26:52,869 --> 02:26:55,870 Зевсийн хуулийг зөрчсөн тахал мэт тархаж байна. 1718 02:26:56,425 --> 02:26:58,250 Бидний хүрлийн эрин үе сүйрч байна. 1719 02:26:58,769 --> 02:27:01,490 Тэгээд тэр тэвчихгүй байж магадгүй түүний хийсэн зүйлийн балгасыг хар. 1720 02:27:02,735 --> 02:27:03,735 Хаана ч. 1721 02:27:04,110 --> 02:27:05,690 Хамгийн багадаа түүний гэр. 1722 02:27:16,040 --> 02:27:17,080 Одиссей амьд байна. 1723 02:27:19,569 --> 02:27:21,320 Тэр танд хамгийн хэрэгтэй үед энд байх болно. 1724 02:27:26,389 --> 02:27:29,260 Би түүний балгас дунд хангалттай удаан амьдарч байна. 1725 02:27:34,320 --> 02:27:35,660 Үүр цайх үед нэхэмжлэгчдийг авчир. 1726 02:27:36,075 --> 02:27:37,380 Гараа танхимаас гарга. 1727 02:27:37,960 --> 02:27:42,117 Хэдхэн цагийн дараа нэг нэхэмжлэгч ирнэ аз жаргалтай, бусад нь ууртай, өшөө хорссон эрчүүд. 1728 02:27:42,141 --> 02:27:47,001 Броз өдөөн хатгасан тул бидэнд зэвсэг байхгүй болно шүүх хурал дээр, хаалганууд нь цоожтой байх болно. 1729 02:27:47,495 --> 02:27:49,420 Миний сорилтыг дуусгасан хүнтэй би гэрлэх болно. 1730 02:27:56,260 --> 02:27:57,890 Бид нэхэмжлэгчдийг хэрхэн хүлээж авах вэ? 1731 02:27:58,970 --> 02:27:59,970 Бид биш. 1732 02:28:00,865 --> 02:28:02,450 Тэдний цус миний гарт хамаатай. 1733 02:28:03,425 --> 02:28:04,510 Эсвэл та цөллөгт тулгарах болно. 1734 02:28:05,890 --> 02:28:06,890 Үгүй гэж үү? 1735 02:28:07,969 --> 02:28:09,729 Тэд зүгээр л итгэлтэй байгаарай эдгээр зэвсгийг авч чадахгүй. 1736 02:28:10,385 --> 02:28:11,385 Би үүнийг харна. 1737 02:28:12,279 --> 02:28:14,050 Зэвсэггүй ч гэсэн ийм олон байдаг. 1738 02:28:15,110 --> 02:28:16,230 Мөн танд зэвсэг байхгүй болно. 1739 02:28:18,169 --> 02:28:19,169 За, би зэвсэгтэй болно. 1740 02:28:21,199 --> 02:28:22,370 Ээж чинь үүнийг харсан. 1741 02:28:25,199 --> 02:28:26,850 Итгэдэг үйлчлэгчдээ цуглуул. 1742 02:28:27,115 --> 02:28:29,270 Дээд талын агуулахын өрөөнд гараа түгжих. 1743 02:29:21,890 --> 02:29:24,190 Тэр үр дүнг сонирхож байгаа бололтой. 1744 02:29:24,770 --> 02:29:25,770 Гэхдээ шүүх хурал юу вэ? 1745 02:29:49,910 --> 02:29:54,195 Олон жилийн турш, миний үед Нөхөр алга болсон, чи алга 1746 02:29:54,219 --> 02:29:58,331 үүнийг тушаасан Таны найранд зориулсан ордон. 1747 02:29:58,850 --> 02:30:01,730 Таны шалтаг бол чиний хүссэн байсан гэрлэлтийн гараагаа ялахын тулд. 1748 02:30:07,310 --> 02:30:15,287 Чамайг найрлаж, тулалдахыг сонсоход би Миний зарц нарыг завхруулж, намайг үл хүндэтгэ 1749 02:30:15,311 --> 02:30:17,315 Гэртээ, би өөр юу ч хүсээгүй. 1750 02:30:17,339 --> 02:30:20,811 Одиссей буцах ба энэ бүгдийг өөрөө хар. 1751 02:30:26,610 --> 02:30:32,170 Гэхдээ өнгөрсөн шөнө би ойлгосон тэр одоо энд байхгүй. 1752 02:30:34,750 --> 02:30:36,650 Тэр хэзээ ч болохгүй. 1753 02:30:39,110 --> 02:30:45,010 Тиймээс би гэрлэхэд бэлэн байна энд байгаа хэн ч үүнийг string 1754 02:30:45,034 --> 02:30:48,830 агнуурын нум, харвах ан тэдгээр арван хоёр тэнхлэгээр дамжин сум. 1755 02:30:50,870 --> 02:30:52,350 Дээшээ. 1756 02:30:53,630 --> 02:30:55,670 Бас өөрийгөө хэн болохыг надад харуул. 1757 02:30:57,270 --> 02:30:58,270 Eumaeus. 1758 02:31:09,560 --> 02:31:10,760 Хамгийн түрүүнд хэн бэ? 1759 02:31:11,580 --> 02:31:12,580 Надад нумаа өгөөч. 1760 02:31:32,420 --> 02:31:34,017 Үүнийг хийх боломжгүй. 1761 02:31:34,041 --> 02:31:35,041 Хөөе чи. 1762 02:31:36,020 --> 02:31:37,720 Энэ бол Одиссеусыг хялбархан харж байсан хүү юм. 1763 02:31:38,360 --> 02:31:39,360 Дараа нь чи хий. 1764 02:31:40,175 --> 02:31:41,175 Би ээлжээ хүлээнэ. 1765 02:31:42,480 --> 02:31:44,440 Яагаад нумыг дулаацуулж, тосолж болохгүй гэж? 1766 02:31:46,149 --> 02:31:47,880 Энэ нум сүүлийн жилүүдэд хүчтэй байсангүй. 1767 02:32:21,165 --> 02:32:22,165 Таны ээлж. 1768 02:32:22,915 --> 02:32:23,915 Шаардлагагүй. 1769 02:32:27,245 --> 02:32:28,405 Хатан хаан санаа бодлоо илэрхийлэв. 1770 02:32:29,320 --> 02:32:30,490 Бид Одиссейг орлож чадахгүй. 1771 02:32:31,035 --> 02:32:32,395 Бидний зарим нь үүнийг үргэлж мэддэг байсан. 1772 02:32:32,655 --> 02:32:36,410 Бидний зарим нь дагах байсан Тэр агуу хүн, хэрэв тэр биднийг зөвшөөрсөн бол Трой руу. 1773 02:32:39,519 --> 02:32:40,710 Гэхдээ тэр хэзээ ч эргэж ирээгүй. 1774 02:32:42,985 --> 02:32:44,670 Тиймээс эндээс бидний хамгийн сайныг сонго. 1775 02:32:46,389 --> 02:32:48,230 Таны шалгалтанд тэнцээгүй бид бүгд. 1776 02:32:48,629 --> 02:32:51,430 Би тэгээгүй. 1777 02:32:54,890 --> 02:32:56,830 Хэн нэгэн энэ гуйлгачдыг эндээс зайлуул. 1778 02:32:57,790 --> 02:33:00,350 Хаалга нь цоожтой шүүх хурал дуусах хүртэл. 1779 02:33:00,770 --> 02:33:02,250 Шүүх хурал дууслаа. 1780 02:33:03,250 --> 02:33:04,270 Би оролдмоор байна. 1781 02:33:07,930 --> 02:33:10,590 Тэр оролдох эрхтэй. 1782 02:33:10,870 --> 02:33:12,970 Хэрэв тэр тэгэхгүй бол тэр ч бас чадна. 1783 02:33:13,590 --> 02:33:15,510 Чи шоолж байна ээжийнхээ хүслээр. 1784 02:33:15,730 --> 02:33:18,110 Ээжийн минь хүсэл Та нар бүгдээрээ шатах болно. 1785 02:33:29,010 --> 02:33:31,710 Тэр хөгшин харваач. 1786 02:33:36,690 --> 02:33:38,890 Ажил дээрээ байгаа мэргэжилтэнг хараарай. 1787 02:33:41,630 --> 02:33:43,950 Үүнийг барь. 1788 02:33:44,070 --> 02:33:45,070 Март. 1789 02:33:57,100 --> 02:33:58,900 Найз минь, хангалттай. 1790 02:34:43,730 --> 02:34:44,730 Чи бол Одиссе- 1791 02:34:51,910 --> 02:34:54,000 Таны газар доор байгаа нь лавтай. 1792 02:35:07,540 --> 02:35:08,540 Тэр мөн үү? 1793 02:35:10,100 --> 02:35:11,100 Тэр байна! 1794 02:35:35,590 --> 02:35:37,290 Зэвсэг хаана байна? 1795 02:35:38,050 --> 02:35:39,050 Тэд шуургатай байна. 1796 02:35:39,210 --> 02:35:40,210 Тэднийг аваарай! 1797 02:35:45,730 --> 02:35:47,430 Тэд биднийг бүгдийг нь алах болно! 1798 02:35:52,310 --> 02:35:58,370 Би чамд хэлсэн. 1799 02:35:58,770 --> 02:36:00,090 Хэтэрхий чанга, үхэрчин. 1800 02:37:17,770 --> 02:37:19,810 Хаалгыг аваарай! 1801 02:38:12,760 --> 02:38:20,760 Хаалгыг аваарай! 1802 02:38:21,340 --> 02:38:22,340 Хаалгыг аваарай! 1803 02:39:00,970 --> 02:39:01,970 Жад! 1804 02:40:26,840 --> 02:40:28,700 Та биднийг бүгдийг алж чадна гэж бодсон. 1805 02:40:29,880 --> 02:40:31,100 Би чамайг алах л бол. 1806 02:40:32,600 --> 02:40:33,600 Үүнийг дуусга. 1807 02:40:36,640 --> 02:40:37,640 Аав! 1808 02:40:55,700 --> 02:41:01,160 Би чамайг ална! 1809 02:41:01,540 --> 02:41:09,490 Та Үхэгсдийн орон руу очиход ... 1810 02:41:11,070 --> 02:41:15,290 Эрчүүддээ хэлээрэй, би толгойлно баруун болон тэднийг хүндэтгэ. 1811 02:41:21,170 --> 02:41:27,030 Тэгээд Синонд хэлээрэй... Би өгсөн чи ичгүүрээ буцаана. 1812 02:41:46,110 --> 02:41:47,250 Юу болсон бэ? 1813 02:41:49,310 --> 02:41:50,310 Тэр тэднийг зодсон уу? 1814 02:41:51,835 --> 02:41:52,835 Тэр үхсэн үү? 1815 02:41:54,849 --> 02:41:57,270 Бид эрчүүдийн хоорондох эмзэг холбоог таслав. 1816 02:42:05,725 --> 02:42:08,430 Мөн олон зууны турш харанхуй дагах болно 1817 02:42:09,355 --> 02:42:12,790 Тройн түүхүүд... зөвхөн дуулагдах болно. 1818 02:43:32,770 --> 02:43:34,250 Одиссей, хайрт минь. 1819 02:43:35,220 --> 02:43:36,250 Гуйя, хайрт минь. 1820 02:43:38,010 --> 02:43:39,180 Одиссей. 1821 02:43:40,025 --> 02:43:42,440 Миний хайр. Чи буцаж ирлээ. 1822 02:43:44,320 --> 02:43:45,320 Эцэст нь. 1823 02:43:46,240 --> 02:43:47,240 Төгсгөл. 1824 02:43:48,914 --> 02:43:50,420 Хайрт Итакагаа харах гэж. 1825 02:43:51,590 --> 02:43:52,740 Сүүлчийн удаа. 1826 02:43:54,520 --> 02:43:55,060 Үгүй 1827 02:43:55,500 --> 02:43:56,500 Үгүй, үгүй, чи чадахгүй. 1828 02:43:56,580 --> 02:43:57,020 Та чадахгүй. 1829 02:43:57,140 --> 02:43:57,500 Та чадахгүй. 1830 02:43:57,540 --> 02:43:57,740 Одоо биш. 1831 02:43:57,960 --> 02:43:58,520 Одоо биш, гуйя. 1832 02:43:58,635 --> 02:43:59,635 Бидний хүн нэг бүр. 1833 02:44:01,999 --> 02:44:03,120 Чи үхэж чадахгүй. 1834 02:44:04,445 --> 02:44:05,560 Үхэл биш. 1835 02:44:08,260 --> 02:44:09,260 Цөллөг. 1836 02:44:17,590 --> 02:44:18,710 Телемак хаан болно. 1837 02:44:23,110 --> 02:44:24,630 Бид үл мэдэгдэх баруун зүг рүү явна. 1838 02:44:30,430 --> 02:44:36,810 Хамгийн хурдан хөлөг онгоцоо аваад ... хамгийн агуу багийнхан... мөн тэнгэрийн хаяанд оч. 1839 02:44:38,270 --> 02:44:39,950 Зугтаж буй нарыг хөөж байна. 1840 02:44:42,530 --> 02:44:44,430 Яагаад зөвхөн үлгэрүүд дуулагдах вэ? 1841 02:44:47,470 --> 02:44:51,010 Учир нь дуунууд тэдэнд хэрэгтэй бүх зүйл байх болно бичиж чаддаг хүмүүсийг санаарай. 1842 02:44:56,230 --> 02:44:58,110 Соёл иргэншил дахин босох болно. 1843 02:45:04,230 --> 02:45:07,150 Шинэ үүр цайх болно харанхуй ертөнц дээр. 1844 02:45:10,570 --> 02:45:13,130 Мөн бидний алдаа болно дахиад л мартагдана. 1845 02:45:29,610 --> 02:45:35,010 ОДИССЕЙ