1 00:01:54,167 --> 00:01:55,958 אודסה! 2 00:02:01,167 --> 00:02:02,082 תתעורר! 3 00:02:02,083 --> 00:02:04,375 אוף. 4 00:02:05,333 --> 00:02:07,291 הגיע הזמן להגיע לעבודה. 5 00:02:22,583 --> 00:02:24,916 Zero Plaz-Plazma-- Plaz-Plazma. 6 00:02:24,917 --> 00:02:27,042 - אפס פלזמה. - חרא. 7 00:02:34,583 --> 00:02:35,874 בְּסֵדֶר. 8 00:02:35,875 --> 00:02:39,417 הנה אחד שהתעסקתי איתו. 9 00:02:40,458 --> 00:02:41,625 אל תספר לאמא. 10 00:03:45,500 --> 00:03:47,666 תודה לך, כדור הארץ, על השפע הזה. 11 00:03:47,667 --> 00:03:48,832 אָמֵן. 12 00:03:53,458 --> 00:03:54,458 לבדוק אותם משאבות? 13 00:03:55,250 --> 00:03:56,500 יבש כמו עצם. 14 00:03:59,500 --> 00:04:02,417 אני לא יודע למה אנחנו לא עושים משהו בנידון. 15 00:04:03,708 --> 00:04:05,958 תמשיך הלאה. נסה מקום חדש. 16 00:04:08,208 --> 00:04:10,291 האדמה נשאבה יבשה, לא נשאר מה לתת. 17 00:04:10,292 --> 00:04:12,792 העולם השתגע שם בחוץ. 18 00:04:13,292 --> 00:04:15,542 קצת מטורף שאתה לא יכול להבין. 19 00:04:16,292 --> 00:04:17,957 אנשים נואשים. 20 00:04:17,958 --> 00:04:21,583 זה לא בטוח לילדה בת 19 עם כוכבים בעיניים. 21 00:04:22,292 --> 00:04:23,708 תפסיקי לנסות להפחיד אותי, אמא. 22 00:04:24,750 --> 00:04:26,041 זה לא עובד יותר. 23 00:04:26,042 --> 00:04:27,458 אני אומר לך את האמת. 24 00:04:28,417 --> 00:04:29,708 אנחנו חקלאי עפר. 25 00:04:30,292 --> 00:04:32,582 אין מה להתבייש בזה. 26 00:04:32,583 --> 00:04:33,750 אנחנו ניצולים. 27 00:04:40,583 --> 00:04:43,667 הו, האנשים של אבא שלך היו משהו אחר. 28 00:04:45,625 --> 00:04:48,791 הם סיפרו לעצמם איזה סיפור קוסמי 29 00:04:48,792 --> 00:04:52,292 שהמוזיקה שלהם הולכת לשנות את העולם. 30 00:04:53,417 --> 00:04:55,125 רמבלין זה לא מציאות. 31 00:05:22,042 --> 00:05:23,541 איך את מרגישה, אמא? 32 00:05:23,542 --> 00:05:25,749 כאילו יכולתי להיאבק בדוב. 33 00:08:05,542 --> 00:08:08,333 אני יודע שאתה הולך להשתולל כמו אבא שלך. 34 00:08:10,542 --> 00:08:12,500 אתה תעשה מה שאתה הולך לעשות. 35 00:08:13,083 --> 00:08:15,167 אבל אנא זכרו 36 00:08:16,667 --> 00:08:22,250 אין דבר חזק יותר בחיים האלה מאשר אהבה. 37 00:08:36,542 --> 00:08:37,749 אִמָא? 38 00:08:37,750 --> 00:08:41,333 אל תלך. 39 00:09:21,458 --> 00:09:22,583 הווילה. 40 00:09:28,542 --> 00:09:29,874 זו תהיה הגיטרה שלך, 41 00:09:29,875 --> 00:09:32,042 ואתה מגן עליו בצורה הטובה ביותר בחייך הארורים. 42 00:09:33,917 --> 00:09:35,792 את האחרונה בתור הארוך, ילדה. 43 00:09:36,333 --> 00:09:37,708 שבעה דורות. 44 00:09:38,292 --> 00:09:39,750 סגירת מעגל. 45 00:09:46,875 --> 00:09:49,542 פקר או לא, אתה הבן השביעי. 46 00:10:20,083 --> 00:10:21,792 את נראית יפה, אמא. 47 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 בְּסֵדֶר. 48 00:13:24,583 --> 00:13:25,999 קדימה. תעשה זאת שוב. 49 00:13:29,667 --> 00:13:31,582 זה אף פעם לא מזדקן, נכון? 50 00:13:31,583 --> 00:13:33,041 אה, סליחה. 51 00:13:33,042 --> 00:13:36,082 אממ, סליחה על ההפרעה. 52 00:13:36,083 --> 00:13:37,417 זה, אממ... 53 00:13:38,125 --> 00:13:39,417 זה נורא קר. 54 00:13:39,917 --> 00:13:41,707 ובכן, ברוך הבא, חבר. 55 00:13:41,708 --> 00:13:45,500 תחמם את עצמך ליד האש, טלה קטן. 56 00:13:46,250 --> 00:13:47,541 תודה לך, אדוני. 57 00:13:47,542 --> 00:13:49,374 אה, לא. זה אבא. 58 00:13:49,375 --> 00:13:50,542 האב וולטר. 59 00:13:51,292 --> 00:13:56,124 כפי שאתה רואה, אני עובד עבור האיש למעלה. 60 00:13:56,125 --> 00:13:59,082 הממ. הֲנָאָה. קוראים לו אודסה. 61 00:13:59,083 --> 00:14:00,541 תן לבחור הקטן הזה 62 00:14:00,542 --> 00:14:03,208 קצת מהחלב הזה של טוב לב אנושי. 63 00:14:07,375 --> 00:14:08,999 שתו, שתו. 64 00:14:09,000 --> 00:14:12,208 שמולוטוב יכניס לך קצת גן עדן לראש 65 00:14:13,792 --> 00:14:15,667 ואש גיהנום בבטן. 66 00:14:18,292 --> 00:14:19,957 עכשיו, חכה רגע. 67 00:14:19,958 --> 00:14:21,667 אני מכיר את הגיטרה הזו. 68 00:14:22,250 --> 00:14:24,958 נהגתי להסתובב עם בחור משוגע. 69 00:14:25,708 --> 00:14:28,167 היו לנו כמה הרפתקאות משוטטות טובות. 70 00:14:28,875 --> 00:14:30,166 ורג'יל? 71 00:14:30,167 --> 00:14:31,874 כן, ורג'יל גאלווי. 72 00:14:31,875 --> 00:14:33,624 מלך ה-Ramblers. 73 00:14:33,625 --> 00:14:35,707 כן, הוא היה. 74 00:14:35,708 --> 00:14:37,166 זה אבא שלי. 75 00:14:37,167 --> 00:14:39,500 ובכן, אני אהיה ארור. 76 00:14:40,667 --> 00:14:42,457 - לא, זה לא יכול להיות. כן, אדוני. 77 00:14:42,458 --> 00:14:45,332 Tha-זה יגרום לנו לקשר מעשי. 78 00:14:47,375 --> 00:14:49,999 Ramblin' הוא זן גוסס בעולם גוסס. 79 00:14:50,000 --> 00:14:50,916 ממ-הממ. 80 00:14:50,917 --> 00:14:54,499 אתה יודע, בצהריים, אנחנו מדלגים על משא כל הדרך ל-Satylite City. 81 00:14:54,500 --> 00:14:59,582 Satylite City, שם מסתיימים כל הצינורות. 82 00:14:59,583 --> 00:15:03,832 זה מקום מושחת וחוטא. 83 00:15:03,833 --> 00:15:06,332 אבל עבודת אלוהים, היא לעולם לא נגמרת. 84 00:15:06,333 --> 00:15:10,499 אבל כרגע, הרם את המשקפיים שלך. 85 00:15:10,500 --> 00:15:12,749 כולם על הרגליים... - אוי, קדימה, וולטר! 86 00:15:12,750 --> 00:15:18,999 ...בזמן שאנו חוגגים את הריצה הראשונה והאחרונה שלך בחיי השעשועים. 87 00:15:19,000 --> 00:15:21,624 ושוורג'יל יחייך אליך למטה 88 00:15:21,625 --> 00:15:24,875 כשאנחנו מעבירים לך את הלפיד של הטרובדור! 89 00:15:26,208 --> 00:15:28,750 שהדרך תעלה איתך, אודסה! 90 00:16:25,083 --> 00:16:28,291 צ'ו צ'ו! 91 00:16:28,292 --> 00:16:30,207 וואו! 92 00:16:30,208 --> 00:16:32,125 כֵּן! 93 00:16:32,708 --> 00:16:33,958 וואו! 94 00:16:35,625 --> 00:16:37,999 החיים יחצבו את השיר הזה בנשמה שלך 95 00:16:38,000 --> 00:16:41,375 כמו ש-Galoway גילף את הגיטרה הזו מהווילה העץ ההוא. 96 00:16:47,292 --> 00:16:48,583 השמים דיברו. 97 00:16:49,208 --> 00:16:52,458 מהגוף הבוער של העץ הזה, תחצב גיטרה... 98 00:16:53,708 --> 00:16:56,292 וכך אמרה רוח האדמה לאול' גאלאוויי, 99 00:16:56,958 --> 00:16:59,499 "רק השיר של הבן השביעי בגיטרה הזו כאן 100 00:16:59,500 --> 00:17:02,667 יהיה הזדמנות להציל את העולם הגוסס הזה." 101 00:17:04,708 --> 00:17:07,458 ואודסה, יש לך את השיר הזה בתוכך. 102 00:17:09,167 --> 00:17:10,083 זה הגורל שלך. 103 00:17:27,417 --> 00:17:30,792 וילה? 104 00:17:38,375 --> 00:17:39,750 לְחַרְבֵּן! 105 00:17:42,667 --> 00:17:44,291 לְחַרְבֵּן! לא, לא, לא. 106 00:17:44,292 --> 00:17:48,292 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 107 00:17:49,625 --> 00:17:50,832 לְחַרְבֵּן! 108 00:17:53,208 --> 00:17:54,125 לא. 109 00:17:55,875 --> 00:17:57,417 היי! היי! 110 00:17:58,167 --> 00:17:59,374 לאן לעזאזל אתה הולך? 111 00:17:59,375 --> 00:18:00,957 - זה שלי! תחזור לכאן! 112 00:18:00,958 --> 00:18:03,874 הרמבלית שלנו קמה מתרדמתה! 113 00:18:03,875 --> 00:18:05,167 כלבה טיפשה! 114 00:18:07,417 --> 00:18:09,207 – אליהו, רוץ! זה שלנו עכשיו. 115 00:18:10,542 --> 00:18:11,832 רד ממני, בן זונה! 116 00:18:17,458 --> 00:18:19,541 היי! לֹא! לא, לא! 117 00:18:19,542 --> 00:18:20,957 בבקשה, לא! 118 00:18:20,958 --> 00:18:22,458 אני השביעי אז... 119 00:18:34,917 --> 00:18:36,667 אתה הולך לעיר הסאטיליטי. 120 00:18:38,083 --> 00:18:42,958 אתה הולך לקבל את הווילה בחזרה, ואתה הולך להמשיך הלאה. 121 00:18:46,208 --> 00:18:47,582 חֲמוֹר. 122 00:19:40,333 --> 00:19:41,417 קריאה להתפלל. 123 00:19:42,000 --> 00:19:44,374 - הישאר איתי. תסתכל עליי. נעל עיניים. - אמ. 124 00:19:44,375 --> 00:19:46,291 - התמקדו, חברים שלי. - סלח לי, אדוני. 125 00:19:46,292 --> 00:19:47,791 - אתה צריך להתמקד. - האם אתה, אממ... 126 00:19:47,792 --> 00:19:50,749 - אל תסיח את דעתם... - האם ראית כומר, אממ, 127 00:19:50,750 --> 00:19:53,124 כמה חולדות רכבת עם גיטרה עוברות כאן? 128 00:19:53,125 --> 00:19:54,499 ... לפי מה שהם רוצים לדחוף לך לגרון. 129 00:19:54,500 --> 00:19:55,541 הם רימו אותי, אז... 130 00:19:55,542 --> 00:19:58,832 הם רוצים להגיד לך מה לעשות, מה להרגיש, 131 00:19:58,833 --> 00:20:01,541 - מה לחשוב, לנשום, לאכול. - אדוני, סלח לי. 132 00:20:01,542 --> 00:20:05,457 הם רוצים להתייחס אליך כאילו אתה איזה פעוט פתטי וחסר אונים. 133 00:20:05,458 --> 00:20:07,542 - בחיים האלה... - אממ, סלח לי, אדוני. 134 00:20:08,083 --> 00:20:11,332 ...אתה נולד חופשי לעשות מה שאתה רוצה. 135 00:20:11,333 --> 00:20:15,250 אתה חופשי לבלות את זמנך במה שמרגיש טוב! 136 00:20:16,000 --> 00:20:18,416 ממתי הפכה הנאה למילה גסה? 137 00:20:18,417 --> 00:20:19,333 האם אני צודק? 138 00:20:57,875 --> 00:21:01,667 אחים ואחיות של העיר Satylite! 139 00:21:02,167 --> 00:21:04,833 תן לי לשמוע אותך שר! 140 00:21:05,708 --> 00:21:10,791 בארץ הטלוויזיה, בעל העין השלישית הוא המלך. 141 00:21:10,792 --> 00:21:12,792 השבח פלוטונוביץ' במרומים, 142 00:21:13,375 --> 00:21:20,167 והעין שלו בכוח הפלזמה בשמים הזוהרת מעל הבמה שלו. 143 00:21:21,250 --> 00:21:23,166 פלזמה לפלסטיק. 144 00:21:23,167 --> 00:21:24,250 אבק לאבק. 145 00:21:25,125 --> 00:21:28,417 בפלוטונוביץ', האיש שאנו סומכים עליו. 146 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 עכשיו, כולכם תכוונו לשידור של הערב 147 00:21:33,875 --> 00:21:39,083 וראה את החלאות הזה רוקד לפני אדוננו פלוטונוביץ'. 148 00:21:40,125 --> 00:21:44,707 הנה ראל הבוגד! 149 00:21:44,708 --> 00:21:47,250 בּוֹגֵד! 150 00:21:48,083 --> 00:21:54,958 ותנו לזה להיות שיעור לכל מי מכם שמאתגר את פלוטונוביץ'. 151 00:21:55,917 --> 00:22:00,416 אני צורח. אתה צורח. 152 00:22:00,417 --> 00:22:05,833 כולנו צועקים לגלידה! 153 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 לְחַרְבֵּן. 154 00:22:17,958 --> 00:22:19,166 מאמתי עשה תענוג... 155 00:22:19,167 --> 00:22:21,082 היי, הפסדת, מותק? - ...להיות מילה גסה? האם אני צודק? 156 00:22:21,083 --> 00:22:22,166 כלבה. 157 00:22:30,333 --> 00:22:33,541 צריך תיקון, רוץ'. קדימה, בנאדם. ג-תן לי שקית. 158 00:22:33,542 --> 00:22:34,957 רק תן לי שקית. 159 00:22:34,958 --> 00:22:37,333 אני צריך אבק. צריך את זה, אתה יודע? 160 00:22:43,542 --> 00:22:45,625 הפלזמטיקה שלי. 161 00:22:46,417 --> 00:22:50,249 פלזמה אמיתית, אתם, חבריי, מחזקים את העין שלי בשמיים, 162 00:22:50,250 --> 00:22:54,541 זוהר גבוה מעל הבמה שלי ומתדלק את Onederworld, 163 00:22:54,542 --> 00:22:56,667 מכנסיית הבידור שלי. 164 00:23:02,042 --> 00:23:03,332 היי, היי. היי, אתה. 165 00:23:03,333 --> 00:23:04,707 בוא הנה. בוא הנה. 166 00:23:04,708 --> 00:23:10,082 - אי, מיני, מיני, מו. בבקשה אל. 167 00:23:21,500 --> 00:23:22,374 סליחה, גברתי. 168 00:23:22,375 --> 00:23:25,957 אני מחפש, אה, מטיף מזוקן עם גיטרה. 169 00:23:39,292 --> 00:23:44,999 פלוטונוביץ'. פלוטונוביץ'. פלוטונוביץ'. 170 00:23:45,000 --> 00:23:46,417 היה איתי. 171 00:23:47,000 --> 00:23:52,917 לראות זה להיות והוויה זה לראות. 172 00:23:56,208 --> 00:23:58,957 הלל פלוטונוביץ', אחות בתולה. 173 00:23:58,958 --> 00:24:00,832 קח את ההרגל של הנזירה האחת. 174 00:24:00,833 --> 00:24:02,124 תשמרי את עצמך בשבילו. 175 00:24:02,125 --> 00:24:03,917 הוא הישועה שלך. 176 00:24:20,333 --> 00:24:22,082 יחיד מסוגו? אחד לצפייה? 177 00:24:22,083 --> 00:24:24,332 האם אתה הנבחר? 178 00:24:24,333 --> 00:24:26,791 אם עניתם בחיוב, אז "אחד מלא!" 179 00:24:26,792 --> 00:24:30,666 אתה זה שחיפשתי לתחרות החדשה שלי, האחד. 180 00:24:30,667 --> 00:24:35,541 אני אעניק להם משאלה אחת. 181 00:24:43,208 --> 00:24:44,458 סליחה, גברתי. 182 00:24:48,500 --> 00:24:49,624 אתה שומע אותי? 183 00:24:49,625 --> 00:24:51,707 היי. אממ... אז זהו... 184 00:24:51,708 --> 00:24:55,332 זו הגיטרה שלי שם, רק, אממ, תלויה שם. 185 00:24:55,333 --> 00:24:56,708 250. 186 00:24:58,750 --> 00:25:02,000 לא. תראה, זה היה, אממ... זה היה... זה נלקח ממני על ידי... 187 00:25:06,167 --> 00:25:08,916 גברתי, בבקשה, זה לא יסולא בפז. 188 00:25:08,917 --> 00:25:09,999 תמצא עבודה. 189 00:25:10,000 --> 00:25:11,708 אין כסף, אין דבש. 190 00:25:14,542 --> 00:25:15,541 היי! 191 00:25:15,542 --> 00:25:17,832 גברת, אני לא חושב שאת מבינה אותי. 192 00:25:17,833 --> 00:25:21,082 זה 200 שנה של דם שם. 193 00:25:21,083 --> 00:25:22,875 - זה החוקי שלי - - נסטור! 194 00:25:24,167 --> 00:25:27,792 - צא החוצה. הגיטרה הזו... לא! 195 00:25:44,125 --> 00:25:45,666 היי, תינוקת קטנה, יש לך כסף? 196 00:25:45,667 --> 00:25:46,874 הו, באים אתם ימאים! 197 00:25:46,875 --> 00:25:48,875 לתוך הסנפירים הפתוחים של בת הים. 198 00:25:50,375 --> 00:25:56,374 קרנבל של תענוגות גשמיים! לעורר את התיאבון של כל סיילור ג'וני! 199 00:25:56,375 --> 00:26:00,291 הערב, זו שעת חובבים. פרסים כספיים גדולים. 200 00:26:00,292 --> 00:26:01,249 יאללה וצפו-- 201 00:26:01,250 --> 00:26:02,541 סלח לי, אדוני. 202 00:26:02,542 --> 00:26:04,292 אתה יכול לקבל כסף על משחק? 203 00:26:04,833 --> 00:26:06,500 המנצח לוקח את הקופה, גברת קטנה. 204 00:26:33,333 --> 00:26:35,708 הם יאהבו את התחת שלך, האקלברי. 205 00:26:37,083 --> 00:26:38,208 מעריך את זה. 206 00:26:44,875 --> 00:26:45,958 סליחה. 207 00:26:46,625 --> 00:26:47,874 סליחה. 208 00:26:47,875 --> 00:26:48,958 סלח לי. 209 00:27:30,750 --> 00:27:33,416 לפני שאוציא את חובבי הבשר הנא, 210 00:27:33,417 --> 00:27:36,542 יש לי פינוק קטן בשבילכם, חיות חסרות דעת. 211 00:27:37,625 --> 00:27:42,708 שתוק, או תן לי את העונג לחצוב לך את הגרון! 212 00:27:47,583 --> 00:27:53,041 בלי להכביר מילים, בביצוע The Veiled Dance of the Damned, 213 00:27:53,042 --> 00:27:57,207 האירוטי, האקזוטי, ההיפנוטי, המסתובב אורי-- 214 00:27:57,208 --> 00:28:00,333 אורי דרוויש! 215 00:30:09,792 --> 00:30:14,417 - וואו! וואו! - אורי דרוויש! 216 00:30:15,833 --> 00:30:21,500 בוא לראות את שלך באמת כדי לארגן ריקוד פרטי מאוד משלך. 217 00:30:30,042 --> 00:30:33,667 המבצע הבא הוא "גרדום אופוסום". 218 00:30:39,292 --> 00:30:40,292 אה. 219 00:30:42,458 --> 00:30:43,916 אה, זה, אממ... 220 00:30:43,917 --> 00:30:45,957 זה אודסה גאלווי. 221 00:30:45,958 --> 00:30:48,833 אממ, אז אני-עשיתי כמה... 222 00:30:49,500 --> 00:30:54,957 קצת נסיעות קשות, אממ, שיטוטים, אממ, שיטוטים. 223 00:30:54,958 --> 00:30:56,666 והשיר הזה הוא-- 224 00:30:56,667 --> 00:30:58,625 שתוק ותשחק, זרע חציר. 225 00:31:17,125 --> 00:31:21,333 - וואו, אתה מבאס! 226 00:31:25,625 --> 00:31:27,666 זכור, אני רואה אותך. 227 00:31:27,667 --> 00:31:32,166 אני מכיר את המשאלות הפרועות ביותר שלך, את הרצונות העמוקים ביותר שלך, את הפחדים החבויים שלך. 228 00:31:32,167 --> 00:31:33,916 צדקת, אמא. 229 00:31:33,917 --> 00:31:36,042 העולם הזה השתגע. 230 00:31:38,167 --> 00:31:39,791 ואני אחזיר את וילה הזאת, אבא. 231 00:31:39,792 --> 00:31:41,832 ממש כאן, ממש עכשיו, מסתכל עליי. 232 00:31:41,833 --> 00:31:45,082 - אני מבטיח. - אני רואה את כולכם, ואני אוהב אתכם. 233 00:31:45,083 --> 00:31:47,250 בלעדייך אין אני. 234 00:31:48,125 --> 00:31:50,374 לחץ על העין השלישית שלך למסך. 235 00:31:50,375 --> 00:31:54,291 הפיצו את דעתכם לרווחה ותנו לי להיכנס פנימה. 236 00:31:54,292 --> 00:31:57,667 הטביל אותך בפלזמה והביא את הראייה לעיוורים. 237 00:31:58,333 --> 00:32:00,957 אני אחדור לתודעתך 238 00:32:00,958 --> 00:32:05,542 ותחדיר את רחם העקר של נפשך הפצועה והעייפה. 239 00:32:06,208 --> 00:32:08,958 אתם שסובלים. אני מרגיש אותך. 240 00:32:11,167 --> 00:32:13,583 גרמת לי לחכות כל הלילה, ילד אהוב. 241 00:32:15,208 --> 00:32:16,458 הרווה. 242 00:32:20,083 --> 00:32:22,791 - אני מוכן ללכת יציב. אני יודע. אני יודע. 243 00:32:22,792 --> 00:32:24,999 חזור, ילד גדול. בְּסֵדֶר? אני אוהב את הדרך שבה אתה רוקד. 244 00:32:25,000 --> 00:32:27,207 הרווה, תעזוב. קרוב מדי. 245 00:32:27,208 --> 00:32:29,707 היי. היי. קרוב מדי, הרווה. אני אוהב את הדרך שבה אתה זז. 246 00:32:29,708 --> 00:32:31,666 הרווה. רד ממני. 247 00:32:31,667 --> 00:32:34,291 - הרווה. הרווה. - קדימה. 248 00:32:34,292 --> 00:32:35,917 - יו, תהיה מגניב. 249 00:32:40,542 --> 00:32:42,374 אה. סליחה, הרווה. 250 00:32:42,375 --> 00:32:45,750 אני כבר בדייט אז, אה, בדיקת גשם? 251 00:32:49,708 --> 00:32:51,041 איך קוראים לך? 252 00:32:51,042 --> 00:32:53,416 או... אודסה. 253 00:32:53,417 --> 00:32:58,042 אודסה, לא הצלחתי להוריד אותך מהראש שלי כל הלילה! 254 00:32:59,833 --> 00:33:02,292 זוֹנָה. 255 00:33:06,042 --> 00:33:07,208 אני חייב לך אחד. 256 00:33:08,167 --> 00:33:10,166 אני חייב לשכב. 257 00:33:10,167 --> 00:33:11,250 אה. 258 00:33:15,167 --> 00:33:16,082 אַבִּירוּת. 259 00:33:19,375 --> 00:33:21,958 העקבים האלה הולכים להיות המוות שלי. 260 00:33:27,875 --> 00:33:30,333 המקום הזה מוזר כמו כלב משובץ, לא? 261 00:33:30,875 --> 00:33:32,416 זה גיהנום עלי אדמות. 262 00:33:32,417 --> 00:33:34,417 כולם יודעים שאתה לא יכול לישון כאן מתחת. 263 00:33:34,917 --> 00:33:37,166 האבקים האלה יבררו את העצמות שלך נקיות לתיקון. 264 00:33:37,167 --> 00:33:39,042 כן, אני יודע. אני רק, אממ... 265 00:33:39,667 --> 00:33:43,167 פשוט עובר בעצם. אז אני לא אהיה כאן הרבה זמן. 266 00:33:45,167 --> 00:33:46,166 אני שוטטת. 267 00:33:46,167 --> 00:33:47,791 לעזאזל הוא שוטט? 268 00:33:47,792 --> 00:33:52,916 ובכן, זה מישהו שסוג של נודד מעיר לעיר 269 00:33:52,917 --> 00:33:58,125 ושר עבור, אממ, אתה יודע, אנשים. 270 00:33:59,125 --> 00:34:03,208 קצת מרימים את רוחם באמצעות שיר. 271 00:34:04,083 --> 00:34:05,167 אבא שלי נהג לומר 272 00:34:06,208 --> 00:34:10,082 הסיבה לקיומו של משוטט היא לנחם את המופרעים 273 00:34:10,083 --> 00:34:12,000 ולהפריע לנוחים. 274 00:34:12,625 --> 00:34:13,667 קָלִיט. 275 00:34:18,375 --> 00:34:20,708 למען האמת, אני חדש בזה, אממ... 276 00:34:23,125 --> 00:34:24,958 הגיטרה שלי נגנבה 277 00:34:34,875 --> 00:34:36,125 מה אוכל אצלך? 278 00:34:37,000 --> 00:34:40,500 אתה יודע, אתה עולה על הבמה כדי לשיר משהו חדש ובשביל מה? 279 00:34:42,958 --> 00:34:44,583 בשביל מה? 280 00:34:49,458 --> 00:34:52,208 הם לא היו יודעים מוזיקה טובה אם היא נשכה להם בתחת. 281 00:34:54,542 --> 00:34:56,833 ובכן, נראה שאנשים באמת אוהבים אותך. - כן? 282 00:34:58,292 --> 00:34:59,292 כמו Herve the perv? 283 00:35:06,167 --> 00:35:08,750 בְּסֵדֶר. ובכן, למה שלא תנגן לי מנגינה, משתולל? 284 00:35:09,458 --> 00:35:10,458 אה, אממ... 285 00:35:12,417 --> 00:35:14,958 זה לא הרבה בשביל מצב הרוח. 286 00:35:17,458 --> 00:35:18,583 אני מוטרד. 287 00:35:23,000 --> 00:35:25,499 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. מספיק הוגן. 288 00:35:25,500 --> 00:35:26,583 אממ... 289 00:35:31,000 --> 00:35:34,375 בסדר. אממ, זה בערך, אממ... 290 00:35:36,083 --> 00:35:39,958 ובכן, שלי... אמא שלי נהגה לשיר לי את זה בלגן של ירחים לפני. 291 00:35:41,417 --> 00:35:42,625 לְהִתְקַרֵר. 292 00:37:37,625 --> 00:37:38,958 חרא. 293 00:37:42,125 --> 00:37:42,957 לְחַרְבֵּן. 294 00:37:42,958 --> 00:37:45,874 אממ... בסדר. קדימה, משוטט. 295 00:37:45,875 --> 00:37:47,208 ההצגה הסתיימה. 296 00:37:54,750 --> 00:37:55,792 תמשיך ללכת. 297 00:37:58,125 --> 00:38:01,458 זה מה שאתה מקבל, שק של זבל. 298 00:38:03,458 --> 00:38:05,041 לאן לוקחים אותו? 299 00:38:05,042 --> 00:38:05,957 עולם אונדר. 300 00:38:05,958 --> 00:38:07,042 קח אותו. 301 00:38:08,333 --> 00:38:10,832 מקום שאתה לא רוצה ללכת אליו כי אתה לא חוזר. 302 00:38:10,833 --> 00:38:13,000 ...פרצוף מגעיל מלוכלך שוב. 303 00:38:17,833 --> 00:38:20,291 מסע טוב, טמבל. 304 00:38:20,292 --> 00:38:22,917 זה לא בטוח כאן. יש לך מקום אחר ללכת אליו? 305 00:39:23,458 --> 00:39:26,874 ...הוא לא סומך על אף זר זקן ברחוב. 306 00:39:26,875 --> 00:39:30,291 אתה מבין אותי. אנחנו מבינים אחד את השני. 307 00:39:30,292 --> 00:39:32,207 אתה יודע על מה אני מדבר. 308 00:39:32,208 --> 00:39:36,125 אתה יכול להרגיש את זה באוויר. אתה יכול להריח את זה ברחובות. 309 00:39:36,750 --> 00:39:38,916 התחושה הבלתי נסבלת הזו שאנחנו אמורים... 310 00:39:38,917 --> 00:39:40,374 ערב, רוץ'. 311 00:39:40,375 --> 00:39:41,957 הכירו את אודסה. 312 00:39:41,958 --> 00:39:44,374 היא תיקח את הפנטהאוז עד שהיא תפצל את העיר. 313 00:39:44,375 --> 00:39:45,458 עקוב אחריי. 314 00:39:46,833 --> 00:39:50,500 מה זה עוזר להישאר שפוי, הא? אל-- 315 00:39:51,750 --> 00:39:53,042 הבודואר שלי. 316 00:39:53,708 --> 00:39:55,000 סוויטת ירח הדבש. 317 00:39:57,625 --> 00:40:02,250 סליחה על הבלגן. לא חשבתי שאשעשע הערב. 318 00:40:04,000 --> 00:40:05,874 אה, תרגישי בבית. 319 00:40:05,875 --> 00:40:07,250 כן, נכון. 320 00:40:09,458 --> 00:40:11,291 לְחַרְבֵּן. מִצטַעֵר. 321 00:40:11,292 --> 00:40:12,708 אתה בסדר שם? 322 00:40:21,000 --> 00:40:23,042 מתי התרחצת בפעם האחרונה? 323 00:40:27,667 --> 00:40:32,332 מ-Onderworld מול קהל אולפני חי, 324 00:40:32,333 --> 00:40:38,500 חבר את ידיך יחד עבור פלוטונוביץ'! 325 00:40:39,583 --> 00:40:45,249 זה ליל הדין, אז אני דורש שיהיו אורות! 326 00:40:45,250 --> 00:40:49,374 מי זה, אממ... הבחור הזה פלוטונוביץ'? 327 00:40:49,375 --> 00:40:50,833 אתה צוחק, נכון? 328 00:40:51,500 --> 00:40:53,417 מאיפה אני בכלל מתחיל? 329 00:40:54,167 --> 00:40:55,457 אחרי שהכל קרס, 330 00:40:55,458 --> 00:40:57,249 הוא מצץ את הפלזמה מהארץ של כולם 331 00:40:57,250 --> 00:41:00,917 ועכשיו הוא משתמש בו כדי להפעיל את השידור שלו. 332 00:41:01,417 --> 00:41:02,791 הוא משך את תשומת הלב של כולם 333 00:41:02,792 --> 00:41:04,791 וכל מי שמדבר נגדו 334 00:41:04,792 --> 00:41:06,707 זה עתה נשלח ל-Onderworld 335 00:41:06,708 --> 00:41:09,083 שם הוא מענה אותם בשם הבידור. 336 00:41:09,708 --> 00:41:14,374 ואם אתה יוצא מהקו, או עושה מהלך שווא אחד, 337 00:41:14,375 --> 00:41:16,500 עליך לענות לדיון. 338 00:41:17,083 --> 00:41:20,707 הוא גורם לכולם להיות אובססיביים לכל מהלך נדוש שלו. 339 00:41:20,708 --> 00:41:22,207 הם עברו שטיפת מוח. 340 00:41:22,208 --> 00:41:23,208 אבל למה? 341 00:41:24,208 --> 00:41:27,249 כי כנראה, הוא משעשע ביותר. 342 00:41:27,250 --> 00:41:31,957 בגלל זה אתה מקבל מהפך לעבודת פנים. 343 00:41:33,625 --> 00:41:35,458 - עבודת פנים! 344 00:41:36,167 --> 00:41:37,582 עבודת פנים. 345 00:41:37,583 --> 00:41:40,749 אנחנו מחליפים את הפנים שלך במהפך של פלזמה. 346 00:41:40,750 --> 00:41:43,291 הנשמה שלך שייכת לפלוטונוביץ'. 347 00:41:43,292 --> 00:41:44,957 אז, נשק לנפשך לשלום. 348 00:41:49,000 --> 00:41:50,499 מאוחר יותר, בוגד. 349 00:41:50,500 --> 00:41:52,332 לא יכול לצפות בזה. 350 00:41:52,333 --> 00:41:56,166 אתה יודע, אתה יכול להצית את המקום הזה עם כל הפלזמה שעוברת בו. 351 00:41:56,167 --> 00:41:57,708 עכשיו, זו תהיה טלוויזיה טובה. 352 00:42:03,292 --> 00:42:04,667 הפנטהאוז. 353 00:42:05,750 --> 00:42:07,166 אף אחד לא יפריע לך כאן למעלה. 354 00:42:07,167 --> 00:42:11,083 בנוסף, אתה מקבל את הנוף הטוב ביותר בעיר. 355 00:42:16,542 --> 00:42:19,082 כן, זה נראה די יפה. 356 00:42:19,083 --> 00:42:20,167 מממ. 357 00:42:20,917 --> 00:42:24,083 אתה לא יודע כמה פעמים חשבתי על צלילת ברבור מכאן. 358 00:42:28,083 --> 00:42:29,833 אני מקווה שאתה יודע כמה אתה בר מזל... 359 00:42:31,958 --> 00:42:34,667 להיות מסוגל לשוטט איפה שבא לך, מתי שבא לך. 360 00:42:37,708 --> 00:42:39,792 אני לא יכול ללכת לשום מקום בלי הווילה. 361 00:42:41,208 --> 00:42:42,917 הגיטרה הזו היא כל מה שיש לי בעולם הזה. 362 00:42:43,417 --> 00:42:45,792 אתה יכול לנסות אוטובוס בטיילת בשביל קצת לחם. 363 00:42:46,333 --> 00:42:48,125 זה יכול לקחת לך כמה שנים, אבל... 364 00:42:54,833 --> 00:42:56,417 לא. לא. חשבתי, אממ... 365 00:42:57,667 --> 00:43:01,332 חשבתי שהחיים על הכביש יובילו אותי 366 00:43:01,333 --> 00:43:04,625 למקום שנועדתי ללכת אליו... 367 00:43:06,792 --> 00:43:11,667 אבל זה פשוט היה כל כך מבלבל ואכזרי ו... 368 00:43:14,333 --> 00:43:16,167 ובכן, אני שמח שאתה כאן עכשיו. 369 00:43:19,292 --> 00:43:21,375 לפחות יוצא מזה שיר טוב, נכון? 370 00:43:22,625 --> 00:43:25,125 אולי נוכל דואט בבת הים. 371 00:43:27,292 --> 00:43:30,292 למה אתה כל כך נחמד אליי? 372 00:43:32,625 --> 00:43:34,332 לְחַרְבֵּן. אני לא יודע. 373 00:43:34,333 --> 00:43:38,292 אני לא יודע. אממ... 374 00:43:43,583 --> 00:43:45,625 כששרת לי מוקדם יותר הלילה, 375 00:43:47,042 --> 00:43:48,708 זה הזכיר לי משהו. 376 00:43:50,583 --> 00:43:53,458 זה הזכיר לי כמה דברים יפים. 377 00:44:01,333 --> 00:44:06,125 בְּסֵדֶר. אממ... 378 00:44:07,667 --> 00:44:08,874 ובכן, אני הולך להסגיר. 379 00:44:08,875 --> 00:44:12,792 אז, אממ, מאוד מחויב לעזרה ואמ... 380 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 אה, כן. אז לילה לילי. 381 00:44:17,208 --> 00:44:19,292 אתה ציפור מוזרה מעולם אחר. 382 00:44:20,792 --> 00:44:22,167 בסדר, אז. 383 00:44:22,833 --> 00:44:24,833 אממ, בהצלחה, אודסה. 384 00:44:25,625 --> 00:44:27,833 אני אראה אותך בסביבה ו... 385 00:44:31,083 --> 00:44:32,917 הימנע מצרות, משוטט. 386 00:45:12,583 --> 00:45:14,458 חזירון קטן, חזירון קטן, תן לי להיכנס. 387 00:45:15,333 --> 00:45:17,457 - יש לי הפתעה בשבילך. - חרא, חרא. לך, לך, לך. 388 00:45:17,458 --> 00:45:19,792 – ולמה הדלת הזאת נעולה? - התחבא. לך בג'ון. מָהִיר. 389 00:45:20,458 --> 00:45:23,167 אממ, שנייה אחת, ד. אני בדיוק עושה אמבטיה. 390 00:45:23,917 --> 00:45:25,416 איפה הקימונו שלי? 391 00:45:25,417 --> 00:45:26,750 אין לי את כל הלילה. 392 00:45:29,500 --> 00:45:30,624 היי. 393 00:45:32,167 --> 00:45:33,083 הממ. 394 00:45:35,083 --> 00:45:37,417 אז אתה באמת חושב שאתה... 395 00:45:41,000 --> 00:45:43,208 - ...האחד? 396 00:45:44,042 --> 00:45:47,082 הזכיר לי את הדרוויש הקטן שלי עם פני הבובה שלי. 397 00:45:47,083 --> 00:45:48,208 הממ. 398 00:45:50,083 --> 00:45:51,291 אתה אוהב את זה? 399 00:45:51,292 --> 00:45:52,624 כמובן, אני אוהב את זה. 400 00:45:52,625 --> 00:45:53,624 הממ. 401 00:45:53,625 --> 00:45:55,124 אני רק, אממ... 402 00:45:55,125 --> 00:45:56,874 אני פשוט לא מרגיש חם מדי הלילה זה הכל. 403 00:45:56,875 --> 00:46:01,625 הממ. שלי, שלי, איזו חרטום. 404 00:46:02,917 --> 00:46:05,708 אני משלם על המגורים שלך, וכך אתה שומר עליו? 405 00:46:06,542 --> 00:46:08,292 נשבעתי שגידלתי אותך טוב יותר. 406 00:46:09,917 --> 00:46:14,374 הבצק-רי-מי שלי? 407 00:46:14,375 --> 00:46:16,542 הו, חרא. מִצטַעֵר. אני מרווח. 408 00:46:17,333 --> 00:46:23,333 הו, הכלב שלי נובח כמו משוגע הלילה. 409 00:46:29,500 --> 00:46:33,083 מוטב שזה יהיה הכל. 410 00:46:35,875 --> 00:46:37,249 קבל את זה. 411 00:46:37,250 --> 00:46:41,166 ילד, הו, ילד, ניקינו הלילה. 412 00:46:41,167 --> 00:46:43,792 שגרת הפרסים החדשה הזאת הרגה. 413 00:47:19,542 --> 00:47:21,875 משהו שהתכוונת לספר לי, יקירי? 414 00:47:22,458 --> 00:47:26,916 - לא. אתה יודע שאני מתעב סודות. 415 00:47:26,917 --> 00:47:28,957 אני לא יודע על מה אתה מדבר, ד. 416 00:47:28,958 --> 00:47:32,125 אתה רואה את הדברים המוזרים ביותר שקרו הלילה. 417 00:47:32,625 --> 00:47:34,999 שק הג'לי הזה, הרווה, הגיע בבלבול 418 00:47:35,000 --> 00:47:38,500 שהיית תת-טיילת בדייט עם איזה בוצ'י קטן ומוזר. 419 00:47:39,250 --> 00:47:40,957 לא עשית עכשיו פרילנסר? 420 00:47:40,958 --> 00:47:44,042 זה שטויות. 421 00:47:45,000 --> 00:47:46,708 אתה יודע את זה, ד-- 422 00:47:47,375 --> 00:47:50,874 אתה עובד כשאני אומר, עם מי שאני אומר. 423 00:47:50,875 --> 00:47:52,749 האם אני מבהיר את עצמי? 424 00:47:52,750 --> 00:47:55,292 הבנתי. הבנתי. אני שומע אותך. 425 00:47:58,042 --> 00:48:00,917 רכס אותי בחזרה. 426 00:48:08,000 --> 00:48:12,041 עכשיו, אם תסלחו לי, אני צריך להשתמש בחדר של הילדה הקטנה. 427 00:48:12,042 --> 00:48:13,541 לא. אממ... 428 00:48:13,542 --> 00:48:16,124 אה, לא, לא, לא, לא. 429 00:48:16,125 --> 00:48:19,208 הצנרת בלאגן שם. תסתלק מהדרך שלי. 430 00:48:50,750 --> 00:48:53,708 ממתי אתה מתחיל לעשות אמבטיות קרות? 431 00:48:56,583 --> 00:48:58,417 בוס, המתמודד הבא. 432 00:49:04,917 --> 00:49:07,207 עוד יום, עוד דיסידנט דפוק. 433 00:49:07,208 --> 00:49:08,833 אָנָא. 434 00:49:10,042 --> 00:49:11,875 Vulturo משיג אותם בכל פעם. 435 00:49:14,042 --> 00:49:15,666 אה, כמעט שכחתי. 436 00:49:18,708 --> 00:49:21,416 המשלוח הקטן שלך הגיע הלילה, חזירון קטן. 437 00:49:21,417 --> 00:49:24,291 אל תעשן הכל במכה אחת. 438 00:49:24,292 --> 00:49:26,457 - מי אוהב אותך? בבקשה. 439 00:49:26,458 --> 00:49:28,041 אתה כן, כמובן. 440 00:49:28,042 --> 00:49:29,208 חלומות מתוקים. 441 00:49:29,917 --> 00:49:30,917 לילה, ד. 442 00:49:32,042 --> 00:49:33,042 אודסה? 443 00:49:33,958 --> 00:49:35,249 אודסה? 444 00:49:35,250 --> 00:49:37,000 אתה בסדר? אתה בסדר? 445 00:49:37,708 --> 00:49:38,832 הו, אלוהים. 446 00:49:38,833 --> 00:49:40,916 כֵּן? אתה בסדר? 447 00:49:40,917 --> 00:49:43,500 - כן. - ציפור מוזרה ויפה שכמותך. 448 00:49:45,792 --> 00:49:47,917 חשבת פעם לברוח מכאן? 449 00:49:49,917 --> 00:49:51,083 מִמֶנָה? 450 00:49:53,000 --> 00:49:54,792 כמעט כל שנייה בכל יום. 451 00:49:56,083 --> 00:49:57,792 לדיון יש עיניים בכל מקום. 452 00:49:58,667 --> 00:49:59,917 אני לכוד. 453 00:50:01,750 --> 00:50:06,208 ובכן, תגיד בעולם מושלם, לאן היית הולך? 454 00:50:08,125 --> 00:50:12,208 ובכן, אה, שמעתי על העיירה הקטנה הזו בשם אניד. 455 00:50:13,667 --> 00:50:14,875 זה בערך יום. 456 00:50:16,042 --> 00:50:19,500 אמור להיות נקי ושקט. 457 00:50:21,375 --> 00:50:23,333 נשמע בסדר להתחיל מחדש. 458 00:50:24,833 --> 00:50:25,833 אניד. 459 00:50:28,083 --> 00:50:29,125 בְּסֵדֶר. 460 00:50:40,708 --> 00:50:42,625 הפלזמטיקה שלי. 461 00:50:44,333 --> 00:50:46,957 הגיע הזמן ללחם היומי שלנו. הקריאה שלנו להתפלל. 462 00:50:46,958 --> 00:50:50,167 הישאר איתי. תסתכל עליי. נעל עיניים. התמקד! 463 00:50:51,000 --> 00:50:54,250 עכשיו אני יודע, ואתה יודע, הם שם בחוץ. 464 00:50:54,958 --> 00:50:56,957 אולי הם במשפחה שלך. בבית שלך. 465 00:50:58,333 --> 00:51:04,375 אפילו במיטה שלך לוחשת לך לבגוד במסיבה של אחד. 466 00:51:06,417 --> 00:51:08,166 אני מבטיח לך. 467 00:51:08,167 --> 00:51:11,999 אני מבטיח לך שהם יקבלו את מה שמגיע להם. 468 00:51:12,000 --> 00:51:13,333 סמן את דברי. 469 00:51:14,583 --> 00:51:16,667 עבודת פנים. 470 00:51:17,458 --> 00:51:18,708 פלאזמה לפלסטיק. 471 00:51:19,208 --> 00:51:20,208 אבק עד אבק. 472 00:51:21,125 --> 00:51:24,875 בפלוטונוביץ', האיש שאנו סומכים עליו. 473 00:51:30,667 --> 00:51:33,082 דע שיחד אנחנו אחד. 474 00:51:33,083 --> 00:51:38,582 מיקוד אחד. מנטרה אחת. ערוץ אחד. כוח אחד. מוח אחד. 475 00:51:38,583 --> 00:51:40,792 עזבו, חברים שלי. 476 00:51:41,792 --> 00:51:45,624 אבא שלי נהג לספר לי את הסיפור 'על איך 477 00:51:45,625 --> 00:51:50,125 התכוונתי לשים את ידי על הגיטרה הזו ולשנות דברים. 478 00:51:51,708 --> 00:51:53,666 איך לשנות דברים? 479 00:51:53,667 --> 00:51:54,875 אני לא יודע. 480 00:51:56,042 --> 00:51:57,583 אני מסתכל כאן מסביב... 481 00:51:59,583 --> 00:52:02,500 ואני חושב שאנשים רוצים משהו שמרגש אותם... 482 00:52:03,000 --> 00:52:03,957 הפלזמטיקה שלי. 483 00:52:03,958 --> 00:52:05,457 ...והם פשוט... הם לא... 484 00:52:05,458 --> 00:52:06,624 הגיע הזמן ללחם היומי שלנו. 485 00:52:06,625 --> 00:52:08,124 הם עדיין לא יודעים את זה. 486 00:52:08,125 --> 00:52:09,707 הישאר איתי. תסתכל עליי. 487 00:52:09,708 --> 00:52:15,583 אולי יש לי רעיון אגדה גדול תקוע בראשי 488 00:52:16,083 --> 00:52:19,250 זה לא קשור לאיך שהעולם באמת. 489 00:52:20,958 --> 00:52:23,917 כולנו מספרים לעצמנו סיפורים כדי לעבור את העולם הזה, אתה יודע? 490 00:52:25,125 --> 00:52:26,375 מה שלך? 491 00:52:30,042 --> 00:52:31,374 כשהייתי קטן, 492 00:52:31,375 --> 00:52:34,583 היינו רק אני ואחותי יאן שדאגנו אחד לשני. 493 00:52:36,792 --> 00:52:38,707 היינו ברחובות, והיה קשה לאכול, 494 00:52:38,708 --> 00:52:42,416 אז יש הנווד הזה שהראה לנו 495 00:52:42,417 --> 00:52:45,917 איך לעשות, אה, כמה תרגילי קסם כדי להטריד את המלחים. 496 00:52:46,958 --> 00:52:50,167 - איזה סוג של טריקים? - פתח את היד שלך. 497 00:52:54,625 --> 00:52:56,333 שלוש מילות קסם. 498 00:52:58,125 --> 00:53:03,625 "אסא ניסי מאסי." 499 00:53:06,167 --> 00:53:07,750 פתח את היד שלך. 500 00:53:09,917 --> 00:53:10,750 אין מצב. 501 00:53:13,667 --> 00:53:17,375 יאן נתן לי את זה לפני, אה, לקחו אותה ל-Onderworld. 502 00:53:19,292 --> 00:53:22,750 - אה, בחיי. אני מצטער. - מממממ. 503 00:53:23,708 --> 00:53:25,750 העולם הזה אכזרי, אודסה. 504 00:53:28,458 --> 00:53:30,083 אולי זה לא חייב להיות. 505 00:53:41,083 --> 00:53:44,500 אם הם יכולים להרגיש חצי טוב ממה שהרגשת אותי. 506 00:53:45,458 --> 00:53:47,333 זה יהיה מהפכני. 507 00:54:32,500 --> 00:54:33,582 וואו! 508 00:54:43,667 --> 00:54:44,749 כֵּן! 509 00:57:40,167 --> 00:57:42,207 - זה היה מדהים. 510 00:57:42,208 --> 00:57:44,457 ראיתי אותך היום שם בחוץ, ולא ידעתי משהו כזה 511 00:57:44,458 --> 00:57:45,541 אפילו היה אפשרי. 512 00:57:45,542 --> 00:57:48,208 זה הרגיש כל כך טוב לשחק, אתה יודע? - מממ. ממ-הממ. 513 00:57:48,917 --> 00:57:51,874 זה היה כמו... כמו... סוף סוף מצאתי מה אני אמור לעשות. 514 00:57:51,875 --> 00:57:52,958 כֵּן. 515 00:57:55,208 --> 00:57:57,833 הדרוויש הקטן והיקר שלי. 516 00:58:07,875 --> 00:58:09,083 זה לא מה שזה נראה, ד. 517 00:58:09,583 --> 00:58:11,458 איפה הנימוסים שלך, אורי יקירי? 518 00:58:12,167 --> 00:58:15,082 למה לא הכרת לי את החבר החדש שלך? 519 00:58:15,083 --> 00:58:16,666 אני יכול להסביר. - כן? 520 00:58:16,667 --> 00:58:18,166 היא לא עשתה כלום. היא חפה מפשע. 521 00:58:18,167 --> 00:58:19,083 מממ. 522 00:58:23,792 --> 00:58:24,833 תעזוב אותה בשקט. 523 00:58:29,875 --> 00:58:32,208 עכשיו, איך קוראים לך, בייבי פייס? 524 00:58:33,625 --> 00:58:34,874 תעזוב אותה בשקט, ד. 525 00:58:34,875 --> 00:58:36,583 רוכס את השפתיים הארורות שלך. 526 00:58:38,833 --> 00:58:42,457 אם אראה אותך שוב ליד קופת החזירים שלי, 527 00:58:42,458 --> 00:58:44,874 אני אפתח לך את הקרביים 528 00:58:44,875 --> 00:58:50,417 ותמשוך את הפנינה מהצדפה הקטנה והשומנית שלך. 529 00:58:52,625 --> 00:58:56,167 עכשיו, צא ותסתלק מכאן לעזאזל. עַכשָׁיו. 530 00:59:01,458 --> 00:59:05,917 - חרא קטן וחסר תודה! 531 00:59:10,583 --> 00:59:12,541 - לך. לָלֶכֶת! לך מפה. - אורי. 532 00:59:12,542 --> 00:59:15,332 - לך! עַכשָׁיו! זה נגמר, אודסה! - לא. אורי. 533 00:59:15,333 --> 00:59:18,667 אתה חתיך קטן ומטורף, נכון? 534 00:59:19,917 --> 00:59:22,166 - לא. לא, לא, לא. אָנָא. - מה אתה עושה? 535 00:59:22,167 --> 00:59:25,166 - לא. ד! בבקשה אל תפגע בה! בבקשה. 536 00:59:25,167 --> 00:59:27,667 לֹא! לא, תפסיק! לֹא! אודסה! 537 00:59:36,958 --> 00:59:38,707 האם אתה אחד למיליון? 538 00:59:38,708 --> 00:59:40,583 יחיד מסוגו? אחד לצפייה? 539 00:59:41,375 --> 00:59:43,708 האם אתה הנבחר? 540 00:59:45,125 --> 00:59:47,667 אם עניתם בחיוב, אז "אחד מלא!" 541 00:59:48,250 --> 00:59:52,041 אתה זה שחיפשתי. לתחרות החדשה שלי, האחד. 542 00:59:52,042 --> 00:59:54,707 אתה יכול לשיר? אתה יכול לרקוד? ספר בדיחות, להטט? 543 00:59:54,708 --> 00:59:56,874 - אקרובטיקה. - בידור בית המשפט 544 00:59:56,875 --> 01:00:00,207 של פלוטונוביץ' על האחד. אנחנו רואים אותך. 545 01:00:00,208 --> 01:00:02,749 ההימור גבוה. חיים או מוות. 546 01:00:02,750 --> 01:00:04,791 אתה רואה מותק, זה שזכה בהאחד 547 01:00:04,792 --> 01:00:07,249 - יזכה בפרס של החיים. 548 01:00:07,250 --> 01:00:12,250 אני אעניק להם... משאלה אחת. 549 01:00:34,833 --> 01:00:37,666 הו, תפסיק את החרא, רוץ'. 550 01:00:42,625 --> 01:00:44,042 אין לך אבק למכור? 551 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 מה, זה? 552 01:00:55,792 --> 01:00:56,792 אתה רוצה את זה? 553 01:01:03,375 --> 01:01:07,042 כָּאן. קח את זה. אני לא צריך את זה יותר. 554 01:01:07,917 --> 01:01:08,917 קדימה. 555 01:01:12,250 --> 01:01:13,625 לא. 556 01:01:17,167 --> 01:01:18,083 הנה. 557 01:01:20,958 --> 01:01:24,750 עכשיו, אצבע אחת לכאן ועוד אחת שם. 558 01:01:26,042 --> 01:01:27,208 הנה לך. עכשיו תתפרץ. 559 01:01:30,250 --> 01:01:31,875 כן, הנה לך. האקורד הראשון שלך. 560 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 אתה מוזמן. 561 01:02:08,000 --> 01:02:12,625 ... למצוץ את נשמתך, ולנסות לסחוט את השמחה מכל מקום. 562 01:02:14,583 --> 01:02:19,208 התחושה הבלתי נסבלת הזו שאנחנו אמורים להישאר אומללים. 563 01:03:26,000 --> 01:03:28,042 רפרפתי מספיק מדיון כדי להשיג את זה בשבילך. 564 01:03:29,417 --> 01:03:31,957 כל כך הלוואי שיכולתי לשמוע אותך מנגן את זה. 565 01:03:31,958 --> 01:03:35,332 עכשיו לך, השאר את החור החרא הזה מאחור. 566 01:03:35,333 --> 01:03:36,916 - זה חסר תקווה. 567 01:03:36,917 --> 01:03:38,499 להסתובב כמו שאתה אמור לעשות. 568 01:03:39,583 --> 01:03:41,374 הלוואי והיינו יכולים להגיע לאניד, 569 01:03:41,375 --> 01:03:43,958 אבל המחשבה עליך שם תספיק לי. 570 01:03:46,875 --> 01:03:48,582 ציפור מוזרה ויפה. 571 01:03:48,583 --> 01:03:50,541 האם אתה הנבחר? 572 01:03:50,542 --> 01:03:52,957 היי, לאן אתה הולך? - אתה זה שחיפשתי... 573 01:03:52,958 --> 01:03:55,082 - לא תבוא לנגן לנו שיר? - ...לתחרות החדשה שלי, The One. 574 01:03:55,083 --> 01:03:57,958 עוף מכאן רחוק ככל האפשר. 575 01:04:02,958 --> 01:04:06,625 אני אוהב אותך, אודסה. אורי שלך. 576 01:04:19,750 --> 01:04:25,292 אין דבר חזק יותר בחיים האלה מאשר אהבה. 577 01:04:40,833 --> 01:04:42,541 ערפל ארור. 578 01:04:42,542 --> 01:04:46,207 יש לי משלוח שנכנס. אבל אני אחזור הלילה. 579 01:04:46,208 --> 01:04:47,416 רוג'ר זה, בוס. 580 01:04:47,417 --> 01:04:49,792 הממ. שובב, שובב, אחותי. 581 01:05:04,292 --> 01:05:05,958 תנער קצת תחת! 582 01:05:06,625 --> 01:05:07,958 לנער קצת בתחת? 583 01:05:08,875 --> 01:05:11,625 הא? זה מה שאתה רוצה? 584 01:05:13,417 --> 01:05:15,666 תנער קצת תחת! 585 01:05:15,667 --> 01:05:16,917 כֵּן! 586 01:05:17,958 --> 01:05:19,125 לנער את זה! 587 01:05:22,542 --> 01:05:25,541 אתה חושב שאתה חי, אבל נחשו מה! 588 01:05:25,542 --> 01:05:30,457 לא תדע אמיתי אם זה יקרע לך את העיניים! 589 01:05:30,458 --> 01:05:32,999 בורג Satylite City! 590 01:05:33,000 --> 01:05:36,707 תבריג את פריצת הפלסטיק הזו, 591 01:05:36,708 --> 01:05:41,332 הכלבה של פלוטונו הפדו הפתטית הזו! 592 01:05:41,333 --> 01:05:44,250 וכל העולם האחד הארור. 593 01:05:44,958 --> 01:05:49,000 אני רוצה לראות את העין הזו בשמיים נשרפת! 594 01:05:49,833 --> 01:05:51,749 אנחנו צריכים מהפכה. 595 01:05:51,750 --> 01:05:54,582 שמישהו יוריד אותו מהבמה! 596 01:05:54,583 --> 01:05:56,749 לך תזדיין! נתראה בגיהנום! 597 01:06:00,375 --> 01:06:02,625 תהני ממנו כל עוד זה נמשך, אחותי. 598 01:06:11,750 --> 01:06:12,833 אורי. 599 01:06:14,958 --> 01:06:16,167 הייתי חייב לראות אותך. 600 01:06:22,500 --> 01:06:25,374 אורי, זה... זה אודסה. 601 01:06:25,375 --> 01:06:27,042 אתה שומע אותי? 602 01:06:28,333 --> 01:06:30,666 אתה שומע אותי? 603 01:06:30,667 --> 01:06:31,875 מוּפרָע. 604 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 מַבָּט. 605 01:06:39,250 --> 01:06:40,542 אני שם. 606 01:06:41,292 --> 01:06:42,708 אני שם. 607 01:06:46,583 --> 01:06:47,958 זה הולך להפסיק. 608 01:06:48,708 --> 01:06:49,750 ממש עכשיו. 609 01:06:52,792 --> 01:06:53,958 אל תזוז. 610 01:06:54,625 --> 01:06:55,958 אני הולך לעשות את זה נכון. 611 01:07:26,708 --> 01:07:27,874 אוף. 612 01:07:27,875 --> 01:07:29,042 הרוצה. 613 01:07:30,542 --> 01:07:32,749 מה התחת המאובק שלך רוצה? 614 01:07:32,750 --> 01:07:33,833 הוא לא הרכוש שלך. 615 01:07:35,750 --> 01:07:38,583 אתה יודע שגרדתי את התחת הפתטי שלו מהרחוב. 616 01:07:39,958 --> 01:07:41,375 נתן לו חיים. 617 01:07:42,208 --> 01:07:47,166 הילד הזה הוא עלוקה קטנה ונזקקת, והוא יאכזב אותך. 618 01:07:47,167 --> 01:07:49,542 אנחנו שייכים ביחד. זה הגורל. 619 01:07:52,958 --> 01:07:55,458 כשהייתי רק ילד קטן, 620 01:07:56,167 --> 01:07:58,625 כלב פרא תקף אותי. 621 01:07:59,333 --> 01:08:05,207 כלבה מרושעת הטביעה את הפגיונות שלה עמוק לתוך רגלי התמימה המסכנה. 622 01:08:05,208 --> 01:08:07,792 הרמתי מקל, 623 01:08:08,542 --> 01:08:11,583 דחף אותו ישר לתוך המוח שלה. 624 01:08:12,542 --> 01:08:16,707 ועכשיו, כל צעד הוא תזכורת 625 01:08:16,708 --> 01:08:22,500 של היקום האכזרי והסוטה שאנו חיים בו. 626 01:08:24,875 --> 01:08:26,542 "לא מוסרי" של הסיפור. 627 01:08:28,125 --> 01:08:31,208 נשך את הכלבה לפני שהכלבה נושכת אותך. 628 01:08:36,167 --> 01:08:38,250 אני לוקח אותו מכאן. 629 01:08:45,875 --> 01:08:47,833 איך אתה מעז? 630 01:08:57,167 --> 01:09:01,874 פעם הייתה זמרת עם עשר אצבעות קטנות. 631 01:09:01,875 --> 01:09:04,917 הו, היא ניגנה בגיטרה כל כך טוב, 632 01:09:05,833 --> 01:09:09,291 אבל היא הניחה את ידיה המלוכלכות על הגבר של הכלבה הלא נכונה. 633 01:09:09,292 --> 01:09:15,542 ועכשיו יש לה תשע. - לא. לא, בבקשה. אָנָא. 634 01:09:16,875 --> 01:09:18,125 תשע. 635 01:09:31,083 --> 01:09:33,333 זה אמור לסתום לך את התחת. 636 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 היא נעלמה. 637 01:12:31,500 --> 01:12:32,583 אניד? 638 01:12:34,917 --> 01:12:36,624 - לעזאזל כן. 639 01:12:48,417 --> 01:12:52,541 זה חוסר מזל עבור הכלה והחתן להתראות לפני הרגע הגדול. 640 01:12:52,542 --> 01:12:53,958 בסדר, בסדר. 641 01:13:06,417 --> 01:13:07,416 בסדר, לך. 642 01:13:09,083 --> 01:13:11,082 היי, זכור, השעה ארבע חדות. 643 01:13:11,083 --> 01:13:13,083 לא הייתי מתגעגע לזה לכל העולם, מותק. 644 01:13:49,000 --> 01:13:50,333 מה אתה שוכח? 645 01:13:50,875 --> 01:13:53,042 הא? אמרתי לך שזה-- 646 01:13:54,333 --> 01:13:57,291 - ברחת. - לא! אָנָא. אָנָא! 647 01:13:57,292 --> 01:13:58,541 אל תיגע בי! 648 01:13:58,542 --> 01:14:02,874 תוריד את הידיים - לא! לֹא! 649 01:14:02,875 --> 01:14:05,916 - אודסה! אודסה! 650 01:14:19,917 --> 01:14:25,083 אני מניח שיש לנו מקרה קלאסי של רגליים קרות. 651 01:14:26,792 --> 01:14:30,999 והנה, חוזר הבן האובד. 652 01:14:36,292 --> 01:14:38,166 הו, משוטט קטן, 653 01:14:38,167 --> 01:14:41,291 לאן אתה הולך משתולל קטן. 654 01:14:41,292 --> 01:14:46,208 אורי! אורי, איפה אתה? 655 01:14:53,500 --> 01:14:56,541 הלילה, הנבל המצועף, אורי דרוויש ירקוד על חייו 656 01:14:56,542 --> 01:15:00,500 בסוף העונה של The One. 657 01:15:11,500 --> 01:15:13,541 אורי! 658 01:15:37,875 --> 01:15:43,167 - עזוב אותי לעזאזל בשקט! 659 01:15:43,917 --> 01:15:46,750 השמים דיברו. 660 01:15:51,542 --> 01:15:55,957 אני מחכה לך כבר שבעה דורות. 661 01:15:58,208 --> 01:16:04,833 אנשיך חתכו את הכלי הזה מגופו הבוער של העץ. 662 01:16:05,500 --> 01:16:07,208 מַה? 663 01:16:09,708 --> 01:16:11,958 אתה נבחר. 664 01:16:17,917 --> 01:16:19,083 אני צריך להגיע לאורי. 665 01:16:19,792 --> 01:16:23,417 כבר יש לך את הכוח בתוכך. 666 01:16:24,792 --> 01:16:26,125 בבקשה, ספר לי איך. 667 01:16:28,208 --> 01:16:33,042 בתור הבן השביעי, אתה בעל המיתר השביעי. 668 01:16:48,125 --> 01:16:50,708 אם אני אשיר את השיר שלי על הבמה הזו... 669 01:16:55,042 --> 01:16:56,083 אני יכול להציל את אורי. 670 01:16:58,292 --> 01:17:00,750 אתה יכול לעשות יותר מאשר להציל אותו. 671 01:17:02,167 --> 01:17:05,875 אתה יכול להביא אור לחושך. 672 01:17:06,583 --> 01:17:09,750 הגיע הזמן. 673 01:17:14,750 --> 01:17:17,583 - זה הגורל שלך. - גורל. 674 01:18:42,458 --> 01:18:49,375 מ-Onderworld, מול קהל אולפן חי, The One. 675 01:18:54,292 --> 01:18:55,874 אנשי מפלגה פלוטופית! 676 01:18:55,875 --> 01:19:00,166 הצמידו את כפות ידיכם למען הוד מעלתו ב-high-def. 677 01:19:00,167 --> 01:19:02,125 האמדאוס של הכאוס. 678 01:19:02,708 --> 01:19:04,749 הקומיקאי האלוהי. 679 01:19:04,750 --> 01:19:07,374 The Showman Shaman. 680 01:19:07,375 --> 01:19:13,249 איש החלומות שלנו. פלוטונוביץ'! 681 01:19:33,208 --> 01:19:34,666 עצור! אין הסגת גבול! לְהַפְסִיק! 682 01:20:35,208 --> 01:20:37,499 גבירותי ורבותיי, 683 01:20:37,500 --> 01:20:43,832 ברוכה הבאה לבמה, מלכת העשרה של המסך שלך. 684 01:20:43,833 --> 01:20:47,124 הגברת הראשונה של Onederworld. 685 01:20:47,125 --> 01:20:49,999 Priscilla! 686 01:21:23,208 --> 01:21:26,082 ועכשיו הגיע הזמן להתמודד עם המוזיקה. 687 01:21:26,083 --> 01:21:29,791 ולשעשע את השופט, חבר המושבעים והתליין. 688 01:21:29,792 --> 01:21:35,124 הבאת לבמה את הנבל המצועף אורי דרוויש. 689 01:21:35,125 --> 01:21:37,583 צו בבית המשפט. לְהַזמִין! 690 01:21:38,958 --> 01:21:41,082 אורי דרוויש, 691 01:21:41,083 --> 01:21:44,624 אתה עומד למשפט על הוצאת שמי לשווא. 692 01:21:44,625 --> 01:21:47,416 הפתטי הזה-- 693 01:21:47,417 --> 01:21:48,916 ... פלוטונו... 694 01:21:50,667 --> 01:21:53,999 עכשיו אתה הולך לרקוד בשבילי ועבור פריסילה שלי 695 01:21:54,000 --> 01:21:56,082 כאילו החיים שלך תלויים בזה. 696 01:21:56,083 --> 01:21:59,207 כי כן. 697 01:22:13,208 --> 01:22:16,292 - רקוד בשביל החיים שלך. - ריקוד בשביל החיים שלך. 698 01:22:16,958 --> 01:22:18,832 עצור ממש שם! 699 01:22:18,833 --> 01:22:21,125 - חזור לכאן! אתה לא יכול להיכנס לשם! 700 01:22:24,833 --> 01:22:25,833 לְהַפְסִיק! 701 01:22:30,292 --> 01:22:31,750 אתה חייב להפסיק! 702 01:22:32,875 --> 01:22:36,583 נגזר עליך! 703 01:22:43,458 --> 01:22:48,499 - אורי דרוויש, אתה-- - עצור! 704 01:22:48,500 --> 01:22:50,999 - רגע! לא, בבקשה! - אודסה! 705 01:22:51,000 --> 01:22:52,332 - חזור! 706 01:22:52,333 --> 01:22:53,707 לך מפה! 707 01:22:53,708 --> 01:22:55,541 תוריד ממנה את הידיים! 708 01:22:55,542 --> 01:22:57,332 - עזוב אותה בשקט! - אורי! 709 01:22:57,333 --> 01:22:59,332 - שתוק. סתום את המלכודת שלך! - אודסה! 710 01:22:59,333 --> 01:23:01,042 - לא! אָנָא! אורי! - לא! 711 01:23:02,250 --> 01:23:03,250 אודסה! 712 01:23:05,000 --> 01:23:06,500 מי אתה חושב שאתה? 713 01:23:07,125 --> 01:23:08,458 אני אודסה גאלווי, אדוני. 714 01:23:09,250 --> 01:23:13,458 אני... אני האחרון מבין הרמבלים. 715 01:23:15,417 --> 01:23:19,832 באתי לכאן כדי לבצע עבורך שיר בתמורה לחייו של אורי. 716 01:23:24,792 --> 01:23:25,875 אני מאמין שאני האחד. 717 01:23:28,083 --> 01:23:31,999 אה, טוב, למה לא אמרת את זה מלכתחילה? 718 01:23:32,000 --> 01:23:35,166 פריסילה, יקירתי, החיפוש שלנו סוף סוף הסתיים. 719 01:23:35,167 --> 01:23:36,666 האפרסק הקטן הזה הוא האחד. 720 01:23:36,667 --> 01:23:37,917 אתה אפס! 721 01:23:39,167 --> 01:23:45,041 אתה חלל מוקף בוואקום עטוף בריק. 722 01:23:45,042 --> 01:23:48,375 אתה כלום. כלום מכלום! בא מכלום! 723 01:24:01,125 --> 01:24:02,833 אתה בטוח, פריסי? 724 01:24:05,667 --> 01:24:06,667 בסדר, חמאה. 725 01:24:07,500 --> 01:24:12,916 גבירותיי ורבותיי, היה שינוי בתוכניות של שעה 11 כאן הערב, 726 01:24:12,917 --> 01:24:15,124 לבקשת החצי הטוב שלי. 727 01:24:16,625 --> 01:24:19,582 מקש השערים הזה שמנגן גיטרה 728 01:24:19,583 --> 01:24:24,667 - יהיה המתמודד האחרון שלנו! 729 01:24:25,458 --> 01:24:28,875 אבל יש תנאי אחד. 730 01:24:29,500 --> 01:24:33,291 אנחנו לוקחים את זה לקיצוניות. 731 01:24:33,292 --> 01:24:36,374 סבב מוות פתאומי! 732 01:24:40,708 --> 01:24:44,250 אם ג'ינג'ר כאן לא מבדר את בית המשפט, 733 01:24:45,458 --> 01:24:47,208 אני אפגע בזמזם שלי 734 01:24:48,708 --> 01:24:52,000 והיא תישרף במקום. 735 01:24:55,542 --> 01:24:58,916 אז, עדיין רוצה לשחק, גברת קטנה? 736 01:25:03,917 --> 01:25:06,333 - כן. 737 01:25:21,458 --> 01:25:22,916 - למה... 738 01:25:22,917 --> 01:25:26,375 -...לא אנחנו... 739 01:25:27,333 --> 01:25:28,500 - ... למעלה ... 740 01:25:29,583 --> 01:25:31,417 ... ההימור? 741 01:25:38,625 --> 01:25:43,125 אם אתה באמת האחד, כמו שאתה אומר בכזה ביטחון, 742 01:25:43,958 --> 01:25:49,457 אז תצטרך רק מחרוזת אחת כדי לשיר את השיר שלך. 743 01:25:53,792 --> 01:25:56,874 - אבל קודם כל מילה מהספונסרים שלנו. 744 01:26:11,500 --> 01:26:13,916 בְּסֵדֶר. הכה על הבמה. תזיז את זה! 745 01:26:17,125 --> 01:26:19,708 - עובר. - ממשיכים הלאה. 746 01:26:24,042 --> 01:26:27,916 מיד נחזור עם עוד מ The One. 747 01:26:27,917 --> 01:26:31,624 העין בשמיים, מתודלקת על ידי הפלזמה שלך, 748 01:26:31,625 --> 01:26:35,082 העין בשמיים, מרכז הכוח של Onederworld, 749 01:26:35,083 --> 01:26:36,374 העין בשמיים, 750 01:26:36,375 --> 01:26:38,125 - אור חייך. 751 01:26:38,833 --> 01:26:42,457 שבח את פלוטונוביץ'. הלל פלוטונוביץ'. 752 01:26:42,458 --> 01:26:43,750 היי, ילד. 753 01:27:00,375 --> 01:27:01,624 עבודה טובה שם בחוץ. 754 01:27:03,042 --> 01:27:05,749 הכה את כל הסימנים שלך בדיוק בסימן. 755 01:27:05,750 --> 01:27:07,582 הרגיש אמיתי. 756 01:27:07,583 --> 01:27:10,249 באוויר תוך דקה אחת. בשידור תוך דקה אחת. 757 01:27:10,250 --> 01:27:14,333 אלוהים, הם אינם יודעים שובע. 758 01:27:16,250 --> 01:27:17,332 על מה אתה מדבר? 759 01:27:17,333 --> 01:27:18,875 הקהל. 760 01:27:19,583 --> 01:27:21,624 עוד, עוד, עוד. 761 01:27:21,625 --> 01:27:23,582 אתה חייב להאכיל את החיה. 762 01:27:23,583 --> 01:27:25,042 אין לזה סוף. 763 01:27:31,083 --> 01:27:33,583 אה, זה לא בשבילי, זה בשבילם. 764 01:27:37,917 --> 01:27:38,917 למה אתה מתכוון? 765 01:27:40,667 --> 01:27:43,333 העולם הוא חורבה עזה, אודסה. 766 01:27:44,833 --> 01:27:48,874 ואני מציע לממזרים המסכנים האלה נחמה קטנה 767 01:27:48,875 --> 01:27:51,542 כשהם נושמים את נשימתם האחרונה. 768 01:27:56,333 --> 01:28:03,041 אז, זכרו, אל תשעמם אותנו, תגיעו למקהלה. 769 01:28:03,042 --> 01:28:06,000 או... 770 01:28:19,333 --> 01:28:23,374 גבירותיי ורבותיי, שידור חי מהלב 771 01:28:23,375 --> 01:28:25,957 - של Studio One ב-Onderworld. - בוא הנה. 772 01:28:25,958 --> 01:28:29,499 הכנס את ידיך יחד למען האיש 773 01:28:29,500 --> 01:28:33,582 - השעה, פלוטונוביץ'! - צא החוצה. 774 01:29:11,417 --> 01:29:14,958 גבירותיי ורבותיי, זה זמן מוות פתאומי. 775 01:29:15,958 --> 01:29:18,249 האם פלוטונוביץ' יועבר? 776 01:29:18,250 --> 01:29:21,582 תוותר על השיר לשיר השעה ה-11 777 01:29:21,583 --> 01:29:26,500 של O'Dessa Galloway! 778 01:34:44,583 --> 01:34:49,750 ועכשיו, רגע השיפוט. 779 01:35:02,333 --> 01:35:07,208 לפעמים החלק המזין ביותר בתפוח... 780 01:35:11,958 --> 01:35:13,374 היא התולעת. 781 01:35:17,042 --> 01:35:19,917 אודסה גאלווי... 782 01:35:21,750 --> 01:35:25,792 אתה... 783 01:35:29,667 --> 01:35:32,667 - האחד! 784 01:35:43,042 --> 01:35:44,333 כֵּן! 785 01:35:47,500 --> 01:35:49,292 משאלה אחת. 786 01:35:55,292 --> 01:35:56,375 אורי. 787 01:36:38,167 --> 01:36:40,500 - לא. - Facejob. 788 01:36:58,167 --> 01:37:01,791 אודסה, קדוש אידיוט. 789 01:37:01,792 --> 01:37:03,124 אורי? תִינוֹק? 790 01:37:03,125 --> 01:37:07,957 נכנסת ישר לתוך זה. עקב אחרי הפיתיון כל הדרך. 791 01:37:07,958 --> 01:37:12,833 יכול להיות רק מנצח אחד, מה שאומר שכל השאר מפסידים. 792 01:37:13,708 --> 01:37:16,874 גורל מתוק. 793 01:37:20,708 --> 01:37:26,708 באמת, אנשים, אני מתכוון, האם יש משהו יותר חסר תקווה מרומנטיקן חסר תקווה? 794 01:37:28,250 --> 01:37:32,125 - יש? 795 01:37:42,125 --> 01:37:43,125 טוֹב. 796 01:37:44,792 --> 01:37:46,042 עכשיו, התכופף, כלבלב. 797 01:37:52,292 --> 01:37:53,333 תשתחווה בפני אבא. 798 01:38:17,750 --> 01:38:23,166 אתם מבינים, אנשים, כך תגלו למי באמת יש את מה שצריך כדי להיות... 799 01:38:42,750 --> 01:38:44,292 תעצרו אותה! 800 01:45:27,333 --> 01:45:32,582 גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים לבמה 801 01:45:32,583 --> 01:45:36,249 מלכת העשרה של המסך שלך. 802 01:45:36,250 --> 01:45:42,499 הגברת הראשונה של Onederworld. פריסילה!