1
00:00:03,456 --> 00:00:05,976
2
[緊張感のある音楽が流れる]
2
00:00:08,216 --> 00:00:10,216
必要です
ここで助けてください。
3
00:00:10,696 --> 00:00:14,156
[アビー]大臣。
他には誰がいますか?
4
00:00:14,256 --> 00:00:15,916
えーっと...えーっと...
5
00:00:16,016 --> 00:00:17,996
大臣？
6
00:00:18,096 --> 00:00:20,596
[ポール] 警察のヘリコプターが向かっている
走る電車に向かって戻ります。
7
00:00:20,696 --> 00:00:22,555
通信機はまだそこにある。
8
00:00:22,655 --> 00:00:24,635
[リズ] そこにあります
残りのスタッフ、
9
00:00:24,735 --> 00:00:26,395
老人と
彼の義理の娘
10
00:00:26,495 --> 00:00:29,855
その少年、
そして警察官。元
11
00:00:34,615 --> 00:00:38,535
[ビリー] 衛星電話がなくなってしまった。
私たちは今、完全に自分たちだけで生きています。
私たちじゃないですか？
12
00:00:39,255 --> 00:00:41,595
- ごめんなさい。
- おい。
13
00:00:41,695 --> 00:00:44,234
あなたは何も持っていない
謝罪すること。
14
00:00:44,334 --> 00:00:45,994
[ジョー] はい、大丈夫です。
15
00:00:46,094 --> 00:00:48,094
そうなる。
16
00:00:48,414 --> 00:00:50,474
ただ必要なのは
またやりますね？
17
00:00:50,574 --> 00:00:52,514
- 何？
- デカップリング。
18
00:00:52,614 --> 00:00:54,154
[フレイザー] いいえ。
19
00:00:54,254 --> 00:00:58,394
うちには道具がありません
もう、一つではありません。
20
00:00:58,494 --> 00:01:00,794
そして彼は中を覗いていますか？
再配線を開始できる状態はありますか?
21
00:01:00,894 --> 00:01:02,154
[フレイザー] それはうまくいきません。
22
00:01:02,254 --> 00:01:04,253
方法を見つけます。
23
00:01:10,853 --> 00:01:12,853
お客様？
24
00:01:23,333 --> 00:01:25,432
救急隊員はどこにいますか？
25
00:01:25,532 --> 00:01:28,112
彼らはその瞬間に入るでしょう
馬車は確保されています。
26
00:01:28,212 --> 00:01:31,792
と連絡がありました
最初の応答者はここにいます。こんにちは？
27
00:01:31,892 --> 00:01:34,152
これは
ティナ・ケアンズ警部。
28
00:01:34,252 --> 00:01:35,832
私のチームは入っても大丈夫ですか？
29
00:01:35,932 --> 00:01:38,392
- [ハド]はい。
- していただきたいのです
全員を参加させてください。
30
00:01:38,492 --> 00:01:41,152
- なぜ？
- そうですね、何かあったとしたら
これに関連して、
31
00:01:41,252 --> 00:01:43,572
半分は何でしょう
むしろオンですか？
32
00:01:44,611 --> 00:01:47,491
[警官] 手を上げて！
武装警察！手を上げて！
33
00:01:49,011 --> 00:01:52,711
武装警察！手を上げて！
34
00:01:52,811 --> 00:01:53,831
彼が何をしているのか見えませんか？
35
00:01:53,931 --> 00:01:55,751
[警官] 手を！
36
00:01:55,851 --> 00:01:57,831
あると思ってた
6になるはずだった。
37
00:01:57,931 --> 00:01:59,351
えー...あります。
38
00:01:59,451 --> 00:02:00,591
[自動音声] 心肺蘇生を開始します。
39
00:02:00,691 --> 00:02:02,691
[アビー] それは何ですか?
40
00:02:05,370 --> 00:02:07,370
は...誰かがいなくなった?
41
00:02:09,250 --> 00:02:11,250
誰?
42
00:02:12,130 --> 00:02:13,830
誰ですか?
43
00:02:13,930 --> 00:02:15,790
[ケアンズ] 彼女を追ってください。
44
00:02:15,890 --> 00:02:17,890
[警官] 行け、行け、行け
45
00:02:19,930 --> 00:02:22,010
【テーマ音楽演奏中】
46
00:03:05,248 --> 00:03:09,267
アルファリマ セブン、サージ シドゥ、
去っていただけませんか
動いている馬車を走らせて--
47
00:03:09,367 --> 00:03:13,667
いいえ、いいえ。ごめんなさい、アルファ・リマさん。
アビゲイル・エイスガースです。
48
00:03:13,767 --> 00:03:17,007
彼らは衛星電話を持っていますか
ヘリコプターで？以上。
49
00:03:17,607 --> 00:03:20,307
[NPAS] えー...はい。
はい、そうです。終わりました。
50
00:03:20,407 --> 00:03:23,867
わかりました、素晴らしいです。まあ、彼らに伝えてください
機関車のそばにいて、終わり。
51
00:03:23,967 --> 00:03:25,627
関係者がいるのは、
ラインの下を走っています。
52
00:03:25,727 --> 00:03:29,586
ほら、機能的なものはありません
走行中の電車内での電話。
53
00:03:29,686 --> 00:03:31,746
私たちにあるのは警察だけだ
通信用。
54
00:03:31,846 --> 00:03:33,066
[NPAS] 11 月のチャーリー ワン。
55
00:03:33,166 --> 00:03:34,426
アルファリマセブン、
マーク・ハドソン
56
00:03:34,526 --> 00:03:36,826
シニアフィールド
通信担当官。
57
00:03:36,926 --> 00:03:39,666
フォローしてください
シドゥさんの指示。
58
00:03:39,766 --> 00:03:41,986
アルファリマセブン、
ニコラ・ミラーです。
59
00:03:42,086 --> 00:03:43,746
あなたがやります
正確かつ排他的に
60
00:03:43,846 --> 00:03:46,506
- アイスガースさんが言うように、もう終わりです。
- 気が狂いましたか？
61
00:03:46,606 --> 00:03:48,145
- [サジ] 嬉しいです
アビーに手伝ってもらいます。
- お手伝いしますか？
62
00:03:48,245 --> 00:03:49,705
あなたはフォローします
指揮系統
63
00:03:49,805 --> 00:03:51,425
さもなければ、トビのように去ってしまうでしょう。
64
00:03:51,525 --> 00:03:53,525
[ラップトップの音]
65
00:03:58,405 --> 00:04:00,905
アルファリマセブンをお願いします
チームに指示する
66
00:04:01,005 --> 00:04:02,585
できるだけ彼らに近づくために
あの電車に…
67
00:04:02,685 --> 00:04:04,065
神様のために！
68
00:04:04,165 --> 00:04:06,165
...物理的に取得する
機内にあるあの電話。
69
00:04:24,724 --> 00:04:26,824
[ジョーがうなり声をあげる]
70
00:04:26,924 --> 00:04:32,663
まず最初に、疑問があれば
誰かが私について持っていたこと
71
00:04:32,763 --> 00:04:35,483
絶対に残るはずだ。
72
00:04:36,083 --> 00:04:41,243
今夜のハッキングジャック
私たちの基準に基づいています
独自の操作とコード...
73
00:04:42,523 --> 00:04:43,503
それは私のものです。
74
00:04:43,603 --> 00:04:44,943
[おしゃべりとうめき声]
75
00:04:45,043 --> 00:04:48,983
取り戻せたら
電車との接触
76
00:04:49,083 --> 00:04:53,682
それなら試してみましょう
脆弱性を修正し、
自分たちでコントロールを取り戻します。
77
00:04:54,362 --> 00:04:59,222
そうでない場合でも、私たちはまだ
AV ウイルスを削除する必要があります。
78
00:04:59,322 --> 00:05:03,562
そしてそれを行うには、
そうすべきだと本当に思います
検索を絞り込みます...
79
00:05:04,602 --> 00:05:06,602
私たちに。
80
00:05:06,922 --> 00:05:11,241
これは何かあるかもしれない
私たちが作ったものでもあります。
81
00:05:12,641 --> 00:05:14,861
彼女の声が聞こえましたね。来て。
82
00:05:14,961 --> 00:05:18,141
そうでない場合はどうなるでしょうか?
それができない場合はどうすればよいでしょうか?
83
00:05:18,241 --> 00:05:21,421
それから私たちは頼りにします
地上にいる私たちの役員たち
記者を引き取るために。
84
00:05:21,521 --> 00:05:24,101
- 彼女ですか？
- 誰かが方法を知っていれば
ドライバーのところに行き、
85
00:05:24,201 --> 00:05:26,201
彼女はそうします。
86
00:05:33,280 --> 00:05:34,980
手が3本。
87
00:05:35,080 --> 00:05:37,080
ふーむ？
88
00:05:38,240 --> 00:05:42,300
いくつかあります
時計のある駅
89
00:05:42,400 --> 00:05:44,760
それは... 3つの手。
90
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
ほら、時間が...
91
00:05:49,240 --> 00:05:54,439
本当に存在しなかった
鉄道の前に、
今のようではありません。
92
00:05:56,199 --> 00:05:58,199
人々は太陽の下を通りました。
93
00:06:01,119 --> 00:06:02,739
自分の時間を過ごしました。
94
00:06:02,839 --> 00:06:07,639
そこでロンドンが介入し、
ロンドンがそうしているように…
95
00:06:08,599 --> 00:06:10,139
そして人々はそれを好まなかった。
96
00:06:10,239 --> 00:06:13,518
しかし彼らには何の意図もなかった
何かを諦めること。
97
00:06:15,038 --> 00:06:17,998
そこで、彼らは保管しました
自分たちの時間も。
98
00:06:19,198 --> 00:06:24,438
そして行き詰まった
時計の第三の針。
99
00:06:30,438 --> 00:06:32,437
そのうちの1つが欲しいです
100
00:06:33,157 --> 00:06:35,157
そうじゃないですか？
101
00:06:38,117 --> 00:06:41,597
[すすり泣き]
彼女がいなくてとても寂しいです。
102
00:06:42,237 --> 00:06:44,237
知っている。
103
00:06:45,117 --> 00:06:47,117
そうだと思います。
104
00:06:49,397 --> 00:06:52,137
まるで彼女に話しかけるかのように
105
00:06:52,237 --> 00:06:55,716
私は半分は彼女を憎んでいました。
106
00:06:56,716 --> 00:07:00,376
彼女は知っていました。
彼女はあなたが彼女を嫌っていないことを知っていました。
107
00:07:00,476 --> 00:07:02,476
私ならあげます...
108
00:07:03,756 --> 00:07:05,756
何でも...
109
00:07:07,116 --> 00:07:12,416
たった一言を伝えるためだけに
110
00:07:12,516 --> 00:07:17,435
私の血まみれの人生全体の
私が言いたかったのは。
111
00:07:21,515 --> 00:07:23,515
まさにそうしましたね。
112
00:07:35,794 --> 00:07:37,794
それは決してうまくいかないよ、ジョー！
113
00:07:39,794 --> 00:07:42,634
[ジョーのうめき声]
114
00:07:46,394 --> 00:07:47,734
ジョー！
115
00:07:47,834 --> 00:07:49,974
戻ってくる！
116
00:07:50,074 --> 00:07:52,154
中に戻ってきてください！
117
00:07:58,913 --> 00:08:01,373
アルファリマセブン。以上。
118
00:08:01,473 --> 00:08:05,973
それはできません、繰り返しますが、できません
電話を落とすために近づく
電車に乗ります。
119
00:08:06,073 --> 00:08:08,073
[ミラー] それはありません
とにかく今が重要です。
120
00:08:08,873 --> 00:08:12,053
イベントが追いついた
電話とパッチ。
121
00:08:12,153 --> 00:08:15,572
決定が下されました
最高レベルで。
122
00:08:15,672 --> 00:08:18,532
奥様、まだあります
6人の命がまだそこにあります。
123
00:08:18,632 --> 00:08:20,572
- もしあなたが--
- 彼らをただ諦めるわけにはいきません。
124
00:08:20,672 --> 00:08:23,212
- なぜだめですか？
- [NPAS] なくなってしまいました
オックスフォードを直進
125
00:08:23,312 --> 00:08:25,052
11 月 - チャーリー ワン。
提案します
126
00:08:25,152 --> 00:08:27,712
ロンドン・パディントンは
現時点での目的地はほぼ確実です。
127
00:08:29,032 --> 00:08:32,952
フランスでもイギリスでもない
正式に身代金を支払うことになるだろう。
128
00:08:34,592 --> 00:08:36,011
非公式に？
129
00:08:36,111 --> 00:08:38,691
政府、私たちの政府、
130
00:08:38,791 --> 00:08:42,111
介入することを決定し、
彼らに代わって全額支払います。
131
00:08:54,031 --> 00:08:56,430
[電話が鳴っている]
132
00:08:59,230 --> 00:09:01,230
はい？
133
00:09:01,630 --> 00:09:03,630
ありがとう。
134
00:09:04,990 --> 00:09:06,990
完了しました。
135
00:09:11,110 --> 00:09:13,110
[デバイスのビープ音]
136
00:09:17,349 --> 00:09:19,349
[電話が鳴っている]
137
00:09:21,469 --> 00:09:23,209
- メグ？
- [アナウンサー]
残念ながらお知らせします
138
00:09:23,309 --> 00:09:28,249
その 600 ビットコイン
ビットコイン アドレスに支払う必要があります
139
00:09:28,349 --> 00:09:34,169
3-F-Z-7-8-9、1000、600、700、
140
00:09:34,269 --> 00:09:39,988
800、900、2000、2200、
3、4、5、6、7、8、9...
141
00:09:43,068 --> 00:09:45,068
-何かありますか？
- 彼女を見つけました、奥様。
142
00:09:46,068 --> 00:09:48,068
私たちは近くで彼女のバッグを回収しました。
143
00:09:51,948 --> 00:09:54,328
正確に伝える必要があります
あなたがあの電車に何をしたのか。
144
00:09:54,428 --> 00:09:55,928
そして、誰のために働いているのか。
145
00:09:56,028 --> 00:09:57,687
私は何もしていません。
146
00:09:57,787 --> 00:09:59,787
そして、私は誰かのために働いているわけではありません。
147
00:10:03,147 --> 00:10:05,147
[ケアンズ] それは違います
ではあなたのものですか？
148
00:10:07,747 --> 00:10:10,927
説明する必要があります
あなたは何をしているのですか
衛星電話で
149
00:10:11,027 --> 00:10:13,567
そしてなぜあなたは
それを隠そうとしている。
150
00:10:13,667 --> 00:10:15,127
弁護士が欲しいです。
151
00:10:15,227 --> 00:10:17,207
- 時間がない --
- 私はあなたとは話さない
152
00:10:17,307 --> 00:10:19,306
私が彼らと話すまでは。
153
00:10:19,666 --> 00:10:24,326
[アナウンサー]3900、4000。
インフレが嫌いなだけではありませんか?
154
00:10:24,426 --> 00:10:25,806
[アビー] 止まってるよ。
155
00:10:25,906 --> 00:10:27,406
誰もお金を払わないよ
より多くのお金
156
00:10:27,506 --> 00:10:29,866
してくれる人に
また値段を上げるだけです。
157
00:10:32,626 --> 00:10:35,566
AV ウイルスは私たちのウイルスの 1 つです。
158
00:10:35,666 --> 00:10:38,566
もうわかりますか、
なぜ自分の報告書を漏らしたのか？
159
00:10:38,666 --> 00:10:40,665
- ああ、ペヴ。
- いいえ、いいえ。
160
00:10:41,705 --> 00:10:47,765
何かアイデアはありますか
どのように感じたか
これが来ることを知るには？
161
00:10:47,865 --> 00:10:51,285
政府が望んでいたのは、
鉄道網を海外に売る。
162
00:10:51,385 --> 00:10:54,925
すべて。それが何です
メールの内容はこうだった。
163
00:10:55,025 --> 00:10:58,445
そしてニコラは、
それとの戦いを主導しています。
164
00:10:58,545 --> 00:11:01,884
私が何をしたか知っていますか
大臣のとき
私たちの評価を拒否しましたか？
165
00:11:01,984 --> 00:11:06,144
ハードコピーをプリントアウトしました
あなたの古いレポートの
そしてそれを彼女に手渡した。
166
00:11:06,984 --> 00:11:10,004
私たちはいつもそうしてきました
同じ側にいます、ポール。
167
00:11:10,104 --> 00:11:12,184
私たちはさまざまな方法で戦っているだけです。
168
00:11:13,304 --> 00:11:18,184
あなたの取り組み
RTVだけが正当化される
あなたを連れて行くための電話。
169
00:11:20,583 --> 00:11:23,003
別の列車を入れることはできません
この前で。
170
00:11:23,103 --> 00:11:24,963
-それは不可能です。
- 言う必要はないよ。
171
00:11:25,063 --> 00:11:27,063
見てください...
172
00:11:28,023 --> 00:11:31,203
戦術的介入
もはや選択肢ではありません
173
00:11:31,303 --> 00:11:33,803
しかし「ハックジャック」という言葉は
今トレンドになっています
174
00:11:33,903 --> 00:11:36,783
そしてあなたの失敗はもうすぐ終わります
みんなの朝食鑑賞。
175
00:11:40,103 --> 00:11:42,102
[緊張感のある音楽が流れる]
176
00:11:46,942 --> 00:11:48,602
[ソフィー] えっ…？
177
00:11:48,702 --> 00:11:50,882
何...？
178
00:11:50,982 --> 00:11:52,162
いや...
179
00:11:52,262 --> 00:11:53,402
いや...
180
00:11:53,502 --> 00:11:54,962
いいえ、あなたはきっと--
181
00:11:55,062 --> 00:11:57,002
彼はハルクじゃないよ！
182
00:11:57,102 --> 00:11:58,842
唯一のこと
私たちが今持っているのは祈りです。
183
00:11:58,942 --> 00:12:01,221
- 聞いてください --
- やあ。おい。
184
00:12:02,181 --> 00:12:04,181
身代金は支払われます。
185
00:12:07,221 --> 00:12:08,721
[漠然とした祈り]
186
00:12:08,821 --> 00:12:10,821
[静かに]
187
00:12:12,101 --> 00:12:14,101
静かに！
188
00:12:16,101 --> 00:12:18,101
- 聞く。
- [電話が鳴っている]
189
00:12:26,380 --> 00:12:28,440
- [ソフィー] いいえ。
- しー。
190
00:12:28,540 --> 00:12:30,540
[ソフィー] どうして？
電話は動いていますか？
191
00:12:31,300 --> 00:12:33,780
私はまだここにいます。
どこにも行かない。
192
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
[ケイト] マスコミは知っています
ハックジャックについて
193
00:12:41,140 --> 00:12:43,679
-どうやって？
- 私は彼らに言いました。
194
00:12:43,779 --> 00:12:46,679
私たちはこれを制御するつもりです、
あなたはヒーローです
195
00:12:46,779 --> 00:12:51,599
そしてあなたは
写真を取りに行く
あなたはそこに行きました、リズ。
196
00:12:51,699 --> 00:12:55,839
ケイト、セールについて
ネットワークの。私は--
197
00:12:55,939 --> 00:12:57,679
[ケイト]誰もいない
それについてはいつかわかるでしょう。
198
00:12:57,779 --> 00:13:01,399
- インタビューをしました。
- 誰と？
199
00:13:01,499 --> 00:13:03,818
彼女は現在いると思います
警察と話している。
200
00:13:04,298 --> 00:13:06,878
彼女はそうではありません。彼女はそうしません。
201
00:13:06,978 --> 00:13:08,978
なしではありません
法的代理人。
202
00:13:09,738 --> 00:13:11,518
彼女に何か買ってもらえますか？
203
00:13:11,618 --> 00:13:13,358
なんだか難しいですね
誰かを魔法にかけるだけで、
204
00:13:13,458 --> 00:13:15,158
この時間にここで。
205
00:13:15,258 --> 00:13:16,638
そうですか？
206
00:13:16,738 --> 00:13:18,738
[電話が鳴っている]
207
00:13:25,857 --> 00:13:27,717
[ソフィー] 待って、待って、待って。
208
00:13:27,817 --> 00:13:29,797
[ビリー] 止まってるよ。
209
00:13:29,897 --> 00:13:32,677
ちょっと待ってください
ジャマーが作動していた
電車の他の部分。
210
00:13:32,777 --> 00:13:34,837
見つける必要はない
1つの電話
それはまだ機能しています。
211
00:13:34,937 --> 00:13:37,297
ポケットに一個入ってるんだけど、
私たち全員が持っています。
212
00:13:38,857 --> 00:13:40,857
ブーム。
213
00:13:43,017 --> 00:13:45,196
- [ポール] アビゲイル。
- いや、ただ--
214
00:13:45,296 --> 00:13:47,296
[電話が鳴っている]
215
00:13:50,096 --> 00:13:54,056
こちらはジョー・ローグです。
電車の中の男。
今、私は誰と話していますか?
216
00:13:54,816 --> 00:13:56,156
電話は持っていますか？
217
00:13:56,256 --> 00:13:57,916
- アビー
- はい。
218
00:13:58,016 --> 00:13:59,756
彼らはまた電話を持っていますか？
219
00:13:59,856 --> 00:14:02,036
[ジョー] ええ、5 つほど持っています
現時点では彼らです。
220
00:14:02,136 --> 00:14:04,655
ジャマーはきっと
電車の残りの半分で。
221
00:14:05,255 --> 00:14:07,295
- どこにいたの？
- えーっと...
222
00:14:07,775 --> 00:14:10,175
私... 彼らは私が...
223
00:14:10,655 --> 00:14:12,515
私もそれに関わっていたかもしれない。
224
00:14:12,615 --> 00:14:15,555
- 何、あなた？
- [アビー] そうです。
225
00:14:15,655 --> 00:14:19,835
ほら、持ってるよ
これとは何の関係もありません
226
00:14:19,935 --> 00:14:22,175
でも知っていると思う
それを止める方法。
227
00:14:22,655 --> 00:14:25,534
これはすべて使用済みです
228
00:14:26,574 --> 00:14:29,814
私たちのツール、私たちのコードを使って、
まあ...
229
00:14:31,694 --> 00:14:33,354
私の。
230
00:14:33,454 --> 00:14:35,354
今は何も抵抗しません。
231
00:14:35,454 --> 00:14:37,454
その時間は過ぎました。
232
00:14:39,254 --> 00:14:41,254
ジョー、あなたは...
233
00:14:46,453 --> 00:14:50,153
私は...お金を盗みました
234
00:14:50,253 --> 00:14:52,253
先ほども話していました。
235
00:14:54,373 --> 00:14:56,373
盗んでしまいました。
236
00:14:56,813 --> 00:14:58,813
[アビー] ええ...
237
00:14:59,293 --> 00:15:00,313
わかっています。
238
00:15:00,413 --> 00:15:02,453
あなたのファイルで読みました。
239
00:15:03,733 --> 00:15:06,572
彼らは言いました
すべてあなたの家の中で見つけました。
240
00:15:07,932 --> 00:15:12,812
何も気にしない
今は外ですよ、いいですか？
241
00:15:13,652 --> 00:15:16,092
だからこそあなたは
そして私はとてもうまくやっています。
242
00:15:17,372 --> 00:15:20,152
結局後ろの方に来ちゃうよ
警察のバンのことですよね？
243
00:15:20,252 --> 00:15:21,952
[アビー] はい。
244
00:15:22,052 --> 00:15:24,672
決してチャンスはない
別のことが起こっていること。
245
00:15:24,772 --> 00:15:27,751
もしそうならごめんなさい
そうでなければ提案されました。
246
00:15:27,851 --> 00:15:29,851
うちの子は今日知りました。
247
00:15:31,251 --> 00:15:33,191
昨日。
248
00:15:33,291 --> 00:15:37,711
私の元は彼の話にうんざりしました
私が彼のヒーローであるかのように私について
249
00:15:37,811 --> 00:15:40,891
それで彼女は彼に言いました
なぜそうすべきではないのか。
250
00:15:41,851 --> 00:15:43,991
彼は私にメッセージを残しました
251
00:15:44,091 --> 00:15:47,750
ただ私に尋ねただけで、
私に懇願している
それは真実ではなかったと彼に伝えてください、
252
00:15:47,850 --> 00:15:50,910
彼はそうだと言っていた
みんなに言うつもり
253
00:15:51,010 --> 00:15:53,010
どこにいたのか、何をしていたのか、
254
00:15:54,370 --> 00:15:56,350
そして私はちょうど、彼にそれを言いました...
255
00:15:56,450 --> 00:15:58,690
私は彼にそう言った
戻ってくるよ
256
00:15:59,450 --> 00:16:01,450
そして彼に直接話してください。
257
00:16:01,770 --> 00:16:03,770
[アビー] ああ、ジョー。
258
00:16:04,490 --> 00:16:06,490
ちょっと見てください
今夜はもう終わりました。
259
00:16:14,169 --> 00:16:18,749
彼らは、ええと、彼らは見つけました
すべての設備
記者のバッグの中
260
00:16:18,849 --> 00:16:21,189
でも彼女はまだ話していません。
261
00:16:21,289 --> 00:16:24,509
ああ、そして...身代金
どちらも機能しませんでした。
262
00:16:24,609 --> 00:16:26,469
では、彼らはそれを支払ったのですか？
263
00:16:26,569 --> 00:16:29,448
うーん、うーん。それから彼らはただ
さらにお金を要求した
264
00:16:30,128 --> 00:16:32,128
身代金は？
265
00:16:33,048 --> 00:16:35,628
- はい、うまくいきませんでした。
- [アビー] そんなことはないだろうと思っていました
266
00:16:35,728 --> 00:16:37,728
だからそうしなかった
彼らにお金を払ってもらいたい
267
00:16:38,368 --> 00:16:42,228
ただ…欲しくないのです
勝つために、知っていますか？
268
00:16:42,328 --> 00:16:44,188
そうしてほしいです。
269
00:16:44,288 --> 00:16:45,308
できるでしょうか？
270
00:16:45,408 --> 00:16:47,028
そうだ、ラップトップを探す必要がある。
271
00:16:47,128 --> 00:16:49,427
お送りします
いくつかのエンジニア向けソフトウェア。
272
00:16:49,527 --> 00:16:51,627
そして、あなたが始めてほしいのです
一つ手に入れることで
それらの電話のいずれか
273
00:16:51,727 --> 00:16:53,747
そしてそれを差し込むと
SBC、いいですか？
274
00:16:53,847 --> 00:16:55,587
ラップトップを持っている人はいますか?
275
00:16:55,687 --> 00:16:58,587
ラップトップですか？私は持っている。
276
00:16:58,687 --> 00:17:01,407
そして、私はしようとするつもりです
DOS は電車システムです。
277
00:17:02,087 --> 00:17:04,787
送ります
できるだけ多くの情報を
278
00:17:04,887 --> 00:17:06,827
システムに溢れ出るように
279
00:17:06,927 --> 00:17:08,747
メルトダウンがあること、
そして再起動します。
280
00:17:08,847 --> 00:17:10,586
そしてその時、
できると思います
281
00:17:10,686 --> 00:17:12,146
脆弱性にパッチを適用するため
282
00:17:12,246 --> 00:17:14,346
そしてSBCをロックアウトし、
283
00:17:14,446 --> 00:17:17,086
ラップトップを離れる
制御を取得するためにボード上にあります。
284
00:17:18,366 --> 00:17:20,146
いや、まだ…
285
00:17:20,246 --> 00:17:22,506
ほら、もしあなたを捕まえられないなら
その小屋へ
286
00:17:22,606 --> 00:17:25,266
持っていきます
キャビンをあなたに。
287
00:17:25,366 --> 00:17:27,946
それで電車を止められるよ
何かのソフトウェアを使っていますか？
288
00:17:28,046 --> 00:17:30,225
いいえ、そうは思わないでしょう。
289
00:17:30,325 --> 00:17:33,465
そうなると思います
かなり難攻不落
電車以外のタイプの場合。
290
00:17:33,565 --> 00:17:35,505
それで...
291
00:17:35,605 --> 00:17:37,605
あの元ドライバーの様子はどうですか？
292
00:17:38,965 --> 00:17:40,965
クソみたいな。
293
00:17:41,525 --> 00:17:43,525
話しているなら
私のこと、君...
294
00:17:44,325 --> 00:17:46,325
保証します...
295
00:17:47,365 --> 00:17:49,565
ディーゼルはたくさんあるよ
このエンジンに残っています。
296
00:17:50,764 --> 00:17:52,824
最後のドライブの準備はできましたか?
297
00:17:52,924 --> 00:17:54,924
うん。
298
00:17:55,284 --> 00:17:58,504
[クリッシー] そして誰かとして
誰が閉じ込められているのか
一晩中この電車で
299
00:17:58,604 --> 00:18:02,404
そして誰が考えているのか
まだいる人たち…
300
00:18:03,644 --> 00:18:07,524
教えてください
あなたが知っているすべて。
301
00:18:13,123 --> 00:18:14,463
わかった。
302
00:18:14,563 --> 00:18:16,023
[ジョー] そうだ、つながったよ
ラップトップ
303
00:18:16,123 --> 00:18:18,023
ホットスポットへ
電話の 1 つで
304
00:18:18,123 --> 00:18:20,103
そして私はあなたを送ります
今すぐメールアドレスを。
305
00:18:20,203 --> 00:18:21,863
これは上手になってきていますね。
306
00:18:21,963 --> 00:18:24,583
履歴書を更新すると、
あなたを審判として使ってもいいですか？
307
00:18:24,683 --> 00:18:27,743
お送りします
ソフトウェアを介して。
308
00:18:27,843 --> 00:18:29,743
かかるかもしれない
ダウンロードにはしばらく時間がかかります。
309
00:18:29,843 --> 00:18:32,142
- [ジョー] 少しの間?
- 私はグラスハーフフルタイプです。
310
00:18:32,242 --> 00:18:34,222
- 私も昔はそうでした。
- 「いつまで？」
311
00:18:34,322 --> 00:18:36,322
くらいまで
5時間半前。
312
00:18:37,042 --> 00:18:39,162
[レオン] アビー。通信機。
313
00:18:39,882 --> 00:18:41,662
もう一つあります
再び使用中のデバイス、
314
00:18:41,762 --> 00:18:44,462
一つに加えて
あなたは通信中です。
315
00:18:44,562 --> 00:18:47,102
いやいや、大丈夫だよ、レオン。
電話は今は問題ではありません。
316
00:18:47,202 --> 00:18:49,142
- 誰でも使っています。
- いいえ、これはそうだと思います、
317
00:18:49,242 --> 00:18:51,242
少なくともそれを使用している人は誰でも。
318
00:18:51,762 --> 00:18:53,861
2つあります
応答のない発信通話
319
00:18:53,961 --> 00:18:56,861
そして3つのメッセージ
ミッション乗組員が読むことができます。
320
00:18:56,961 --> 00:18:59,181
「なぜそうしなかったのですか
電車止まった？」
321
00:18:59,281 --> 00:19:01,281
「もし返事がなかったら、
彼らに伝えておきます。」
322
00:19:01,601 --> 00:19:03,181
「計画は何ですか？」
323
00:19:03,281 --> 00:19:05,541
あなたが言っているのはその人です
誰が電車に乗っていましたか
324
00:19:05,641 --> 00:19:07,941
そして関与はまだ続いていますか？
325
00:19:08,041 --> 00:19:11,061
記者はそうでないと主張している
彼女は有罪だから逃げた
326
00:19:11,161 --> 00:19:13,660
でも誰かのせいで
彼女のように見せています。
327
00:19:13,760 --> 00:19:16,660
彼女は決してしないと誓う
そういうものを見た
彼女がカバンを拾う前に
328
00:19:16,760 --> 00:19:18,540
後部車両が止まったとき。
329
00:19:18,640 --> 00:19:21,220
彼女はセットアップされています
そうすれば他の人が立ち去ることができます。
330
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
誰が？
331
00:19:28,080 --> 00:19:31,780
[アビー]ジョー?
物理的に見えますか
今、みんな乗ってますか？
332
00:19:31,880 --> 00:19:33,879
- えっ？
- できますか？
333
00:19:34,199 --> 00:19:35,619
[音楽が激しくなる]
334
00:19:35,719 --> 00:19:37,719
えー...いいえ。
335
00:19:38,039 --> 00:19:40,039
そうですね、できたら教えてください。
336
00:19:44,239 --> 00:19:46,239
そこで待っていてください。
337
00:19:59,918 --> 00:20:01,018
[すすり泣くヤス]
338
00:20:01,118 --> 00:20:03,118
[デバイスのビープ音]
339
00:20:05,438 --> 00:20:07,998
こんなことは起こるはずじゃなかった。
340
00:20:12,198 --> 00:20:14,198
誰と話しているの、ジョー？
341
00:20:14,597 --> 00:20:17,397
[ジョー] その女の子です。女の子
電車内で働いている人。
342
00:20:18,437 --> 00:20:20,437
彼女は作ろうとしている
SBC の隣のコール。
343
00:20:22,557 --> 00:20:24,557
はい、スピーカーに乗せてください。
344
00:20:26,077 --> 00:20:28,097
彼らはあなたに何をするように頼んだのですか？
345
00:20:28,197 --> 00:20:30,977
屋根のスペースに物を配線する
私のシフトの初めに
346
00:20:31,077 --> 00:20:35,556
そしてこれを接続します
私たちが出発する直前に
347
00:20:36,356 --> 00:20:39,856
そしてその電話を使用してください
彼らは私に電話をかけるように送りました。
348
00:20:39,956 --> 00:20:43,356
そうです、わかりました、そしてあなたは入れます
その電話も他のすべても
記者のカバンに？なぜ？
349
00:20:44,436 --> 00:20:46,616
これを切断するだけなら
彼らがする方法
みんなに参加するように言われました--
350
00:20:46,716 --> 00:20:49,456
いいえ、いいえ、切断することはできません。
私たちの誰もそれはできません--
351
00:20:49,556 --> 00:20:54,136
ほら、ごめんなさい、知りませんでした
彼らがテロリストだったことを
とか、いいですか？
352
00:20:54,236 --> 00:20:56,855
知りませんでした。
私はそうしませんでした、彼らはただ--
353
00:20:56,955 --> 00:20:58,335
彼らは誰ですか、ヤス？
354
00:20:58,435 --> 00:20:59,655
私が知っているのはそれだけです
この人たちは知っていた
355
00:20:59,755 --> 00:21:02,495
私についてのすべて。
すべて。
356
00:21:02,595 --> 00:21:06,175
彼らはその仕事について知っていましたが、
私がそれを失ったことについて、それについて--
357
00:21:06,275 --> 00:21:08,095
[アビー] あなたはそう言われましたね
もう出発していたんですか？
358
00:21:08,195 --> 00:21:12,275
言われる必要はなかったですよね？
2年まであと数週間。
359
00:21:13,315 --> 00:21:16,214
私はただ一人だった
何もかからない人
360
00:21:16,314 --> 00:21:18,134
私はいつもそうだから。
361
00:21:18,234 --> 00:21:20,654
そして連絡をくれたこの人は
物事を正しくするつもりだった？
362
00:21:20,754 --> 00:21:25,094
必ず確認してください
何かを得ましたか？お金。
363
00:21:25,194 --> 00:21:27,314
- はい。
- はい、はい、大丈夫です。大丈夫。
364
00:21:28,634 --> 00:21:32,474
聞いて、相棒のアビー
彼女は何をすべきか知っていると思います。
365
00:21:33,274 --> 00:21:35,274
手伝ってもらえますか？
366
00:21:35,954 --> 00:21:37,973
どうやって？
367
00:21:38,073 --> 00:21:41,173
そうだよ、アビー、
もし彼女がその番号に電話をかけ続けたら
368
00:21:41,273 --> 00:21:44,713
どう思いますか
見つけられるかもしれません
相手は？
369
00:21:45,433 --> 00:21:47,433
そうだね。
370
00:21:48,913 --> 00:21:50,133
大丈夫ですか？
371
00:21:50,233 --> 00:21:52,773
うん。そうですね、リードが必要です。
372
00:21:52,873 --> 00:21:55,413
ラップトップを接続する必要があります
このオフィスからテーブルまで。
373
00:21:55,513 --> 00:21:57,912
- いくつか持ってるよ！
- 良い人だよ。
374
00:22:02,032 --> 00:22:04,032
- 全員を連れて行ってください。
- [ビリー] わかりました。
375
00:22:05,512 --> 00:22:08,212
話す必要があります
リベットジョイントまで。
通信機。
376
00:22:08,312 --> 00:22:10,932
その発信通話の試行
が再開されようとしています。
377
00:22:11,032 --> 00:22:13,112
そしてその終わりには
私たちのドライバーです。
378
00:22:15,112 --> 00:22:18,291
Readingでまた切り替わりました
そして今は南東に向かっています。
379
00:22:18,391 --> 00:22:20,391
[アビー] どこへ？
380
00:22:22,231 --> 00:22:24,231
[警官] ジャマーです。
奥様。
381
00:22:26,511 --> 00:22:28,511
分かりました。
382
00:22:29,751 --> 00:22:31,751
ご自由にどうぞ。
383
00:22:34,511 --> 00:22:36,611
[リズ] とは何ですか
やりますか？
384
00:22:36,711 --> 00:22:38,710
私が言ったことで？
385
00:22:39,430 --> 00:22:41,510
誰もが私を望んでいます
彼らの嘘を書くために。
386
00:22:42,670 --> 00:22:46,990
でも、何か知っていますか？
持っていきます
真実を見てみましょう。
387
00:22:57,070 --> 00:22:59,309
[救急救命士] 容体は安定しています、奥様。
入ってもいいよ。
388
00:23:00,789 --> 00:23:02,789
【ケアンズ】モイさん。
389
00:23:03,389 --> 00:23:05,389
あなたに当たった銃弾を撃ったのは誰ですか?
390
00:23:10,589 --> 00:23:12,589
自分。
391
00:23:16,029 --> 00:23:18,389
ただ血まみれのこと
私の手の中で消えていきました。
392
00:23:38,908 --> 00:23:40,927
- えー、1-9-2。
- 1-9-2...
393
00:23:41,027 --> 00:23:43,167
ポイント、1-6-8。
394
00:23:43,267 --> 00:23:47,587
- うーん。
- ポイント、3、ポイント、7-9。
395
00:23:49,747 --> 00:23:53,767
推定ダウンロード時間
残り…7分。
396
00:23:53,867 --> 00:23:56,247
よし。 7分
ソフトウェアについて、アビー。
397
00:23:56,347 --> 00:23:58,287
[アビー] あなたはプラグインします
そのラップトップを直接
398
00:23:58,387 --> 00:24:00,926
そして電話を見つけます
SBCを経由して、
399
00:24:01,026 --> 00:24:03,026
電車まで、いい？
400
00:24:10,746 --> 00:24:12,966
- [フレイザーあえぎ]
- ゆっくりしてください。
401
00:24:13,066 --> 00:24:15,066
わかりました、
ゆっくり時間をかけてください。
402
00:24:18,986 --> 00:24:20,986
わかった。
403
00:24:24,945 --> 00:24:26,945
わかりました、6分です。
404
00:24:32,745 --> 00:24:35,525
[アビー] 私の...私のお父さん...
405
00:24:35,625 --> 00:24:39,165
彼は一度私の部屋に入ってきたことがある
406
00:24:39,265 --> 00:24:42,784
そして彼は置きます
ベッドの上にあるこの箱。
407
00:24:43,824 --> 00:24:45,824
そして彼は言いました...
408
00:24:46,904 --> 00:24:48,904
「マザーボード…
409
00:24:49,784 --> 00:24:52,404
スタンドオフ、シャーシ。」
410
00:24:52,504 --> 00:24:54,504
まさにその通りです。
411
00:24:54,824 --> 00:24:57,884
そして今後数週間にわたって
412
00:24:57,984 --> 00:25:03,083
彼は私に教えてくれます
コンピューターの作り方。
413
00:25:03,183 --> 00:25:05,183
そして 1 つを使用すると...
414
00:25:07,303 --> 00:25:12,743
彼に尋ねたこともなかったのですが、
しかし、それはただ彼のものでした...
それはまさに彼のことだった。
415
00:25:15,503 --> 00:25:17,503
そしてそれは私のものでした。
416
00:25:18,983 --> 00:25:21,163
うん。
417
00:25:21,263 --> 00:25:23,242
違います...
418
00:25:23,342 --> 00:25:25,342
「気分はどうですか？」そうではありません...
419
00:25:27,462 --> 00:25:31,162
ご存知のように、「私は人生のたわごとを知っています
今の私たち二人にとって
あなたのお母さんはいなくなった
420
00:25:31,262 --> 00:25:34,622
でもあなたは私を手に入れました
そして私にはあなたがいる、そして私たちは
最善を尽くしてやるよ。」
421
00:25:35,502 --> 00:25:37,322
「マザーボード...」
422
00:25:37,422 --> 00:25:39,422
対立...
423
00:25:39,742 --> 00:25:41,742
シャーシ。
424
00:25:42,502 --> 00:25:44,081
しかし...
425
00:25:44,181 --> 00:25:46,861
何もなかっただろう
もっと意味...
426
00:25:55,581 --> 00:25:57,581
ごめんなさい、えーっと...
427
00:25:57,941 --> 00:25:59,721
あなたは今尋ねました...
428
00:25:59,821 --> 00:26:02,741
どのようにして入ったのか
これだけです、それで、えーっと...
429
00:26:03,701 --> 00:26:05,360
そこにいます。
430
00:26:05,460 --> 00:26:07,600
それで、あなたは置き換えました
お母さんはマザーボードを持っていますか？
431
00:26:07,700 --> 00:26:10,160
- ああ、腹立たしい。
- 冗談だよ。
432
00:26:10,260 --> 00:26:14,440
ほら、だから…だから
私は誰にも心を開かない。
433
00:26:14,540 --> 00:26:18,480
いいえ、いいえ、私はいつも冗談を言っています、アビー、
面白くないときでも、
434
00:26:18,580 --> 00:26:22,300
したくないときでも、
だから、ただ無視してください。
435
00:26:23,060 --> 00:26:27,719
聞こえたよ、アビー。
私はここにいます、そして
聞こえましたよ、大丈夫ですか？
436
00:26:27,819 --> 00:26:30,099
[車輪のきしむ音]
437
00:26:33,059 --> 00:26:35,059
ジョー？
438
00:26:35,939 --> 00:26:37,679
[ミラー] 通信面スキャン。
439
00:26:37,779 --> 00:26:39,959
アルファリマセブン。以上。
440
00:26:40,059 --> 00:26:42,059
[緊張感のある音楽が流れる]
441
00:26:46,738 --> 00:26:48,638
また北へ向かっています。
442
00:26:48,738 --> 00:26:50,558
ロンドン郊外へ。
443
00:26:50,658 --> 00:26:53,118
えーっと…クロイドン。
444
00:26:53,218 --> 00:26:54,958
クラッパムジャンクション。
445
00:26:55,058 --> 00:26:57,118
それ以上に忙しくなることはありません。
446
00:26:57,218 --> 00:26:59,318
本線、支線。
447
00:26:59,418 --> 00:27:01,478
[ミラー]それで？
448
00:27:01,578 --> 00:27:04,878
まあ、誰も...誰も
今すぐ介入できる。
449
00:27:04,978 --> 00:27:07,357
そしてどこにでも危険はあります。
450
00:27:07,457 --> 00:27:09,597
どの行
それでかかりますか？
451
00:27:09,697 --> 00:27:11,697
えー...
452
00:27:12,817 --> 00:27:14,817
ロンドン中心部。
453
00:27:17,577 --> 00:27:18,597
ここ！
454
00:27:18,697 --> 00:27:20,697
[音楽が激しくなる]
455
00:27:22,697 --> 00:27:26,876
[アナウンサー] 23:45
英国の中心部
夜間サービス
456
00:27:26,976 --> 00:27:28,976
グラスゴー中部出身
457
00:27:29,336 --> 00:27:33,616
今到着します
この駅で。
458
00:27:40,936 --> 00:27:44,796
決してユーストンではなかったのですが、
パディントンとかフランスとか。
459
00:27:44,896 --> 00:27:46,276
【警報音が鳴る】
460
00:27:46,376 --> 00:27:48,315
- どこへ行くの？
- 出発しなければなりません。
461
00:27:48,415 --> 00:27:50,155
私は出発しません。
462
00:27:50,255 --> 00:27:52,255
それは聞こえませんか？
463
00:27:53,375 --> 00:27:55,395
全員出てください。
464
00:27:55,495 --> 00:27:59,235
- [アビー] いや！
- [ミラー] あの誘導ミサイル
私たちに向けられています。
465
00:27:59,335 --> 00:28:01,075
- いいえ！
- このエリア全体
避難しなければならないだろう。
466
00:28:01,175 --> 00:28:03,475
ヨハネスブルグ司令部
そして制御はブロックされます。
467
00:28:03,575 --> 00:28:05,435
パッチはありますが、
それを修正する必要があります。
468
00:28:05,535 --> 00:28:07,354
つまり、ネットワーク、
それはすぐそこにあります。
469
00:28:07,454 --> 00:28:09,474
数分以内に、
ビクトリア駅
そうはならないだろう。
470
00:28:09,574 --> 00:28:13,194
そして、これが起こります
オタクに任せるとき
地球を引き継ぐ。
471
00:28:13,294 --> 00:28:15,514
みんな出発してる。あなたですら。
472
00:28:15,614 --> 00:28:17,614
いいえ。
473
00:28:18,814 --> 00:28:20,474
いいえ。
474
00:28:20,574 --> 00:28:22,574
ペブ。
475
00:28:24,894 --> 00:28:28,493
私たちは次のような理由で失敗しませんでした
あなたがどんな選択をしたとしても、アビゲイル。
476
00:28:29,093 --> 00:28:32,753
私たちが失敗したのは、
行われた選択のうち
他人によって、
477
00:28:32,853 --> 00:28:35,053
何年にもわたって。
478
00:28:36,253 --> 00:28:38,253
お願いします。
479
00:28:38,773 --> 00:28:40,773
お願いします。
480
00:28:57,372 --> 00:28:59,372
アビー。
481
00:29:00,092 --> 00:29:01,912
何してるの？
482
00:29:02,012 --> 00:29:03,992
どこにも行かないよ。
483
00:29:04,092 --> 00:29:06,092
来て。
484
00:29:13,371 --> 00:29:15,971
[ジョー] 持ってきました
船室をあなたに渡します、船長。
485
00:29:20,931 --> 00:29:22,931
[フレイザー] その通りですね。
486
00:29:23,611 --> 00:29:25,611
[ジョー] 私が行くって言うまで待ってね？
487
00:29:26,491 --> 00:29:29,091
- はい、準備は完了です。
- それでは、遊びましょう。
488
00:29:31,130 --> 00:29:33,130
[緊張感のある音楽が流れる]
489
00:29:44,170 --> 00:29:45,310
行きましょう。
490
00:29:45,410 --> 00:29:47,410
[デバイスのビープ音]
491
00:29:50,929 --> 00:29:53,069
[爆発]
492
00:29:53,169 --> 00:29:55,169
[デバイスのビープ音]
493
00:29:55,609 --> 00:29:57,609
[デバイスの電源が切れます]
494
00:30:22,808 --> 00:30:24,268
そうだ、ブレーキだ！
495
00:30:24,368 --> 00:30:26,368
[音楽が激しくなる]
496
00:30:33,567 --> 00:30:35,567
[ジョー] 入りますか？
497
00:30:42,087 --> 00:30:44,087
[アビー] さあ、ブレーキ。
498
00:30:45,727 --> 00:30:47,147
[ソフィー] フレイザー?
499
00:30:47,247 --> 00:30:49,247
何？
500
00:30:50,607 --> 00:30:52,606
[ソフィーが泣いている]
501
00:30:54,366 --> 00:30:56,366
彼はいなくなってしまった。
502
00:30:58,686 --> 00:31:00,686
[車輪のきしむ音]
503
00:31:09,686 --> 00:31:11,626
[ジョー] 彼は死んだ、アビー。
504
00:31:11,726 --> 00:31:13,425
その老人。彼は死んだ。
505
00:31:13,525 --> 00:31:16,345
彼の心はもう去ってしまったのです。
ラップトップもダメだ。
506
00:31:16,445 --> 00:31:18,345
ダウンロードする必要があります
ソフトウェアをもう一度やり直して、最初からやり直してください。
507
00:31:18,445 --> 00:31:20,445
[アビー] 時間がありません。
508
00:31:20,885 --> 00:31:25,365
ほら、これで
運転手を締め出した
そして誰もコントロールできません。
509
00:31:25,965 --> 00:31:28,945
自分で止めてもいいでしょうか？
キャビンに入れば、できるのは...
510
00:31:29,045 --> 00:31:31,225
前回はどうなりましたか
誰かがそれを試しましたか？
511
00:31:31,325 --> 00:31:32,944
今でも機能するでしょうか？
512
00:31:33,044 --> 00:31:35,964
私の話を聞いて下さい。もう私を知っていますね
513
00:31:37,204 --> 00:31:40,064
そして私はあなたを知っています、だから私を信じてください
514
00:31:40,164 --> 00:31:44,164
そして今いる場所に正確に留まります。
515
00:31:46,524 --> 00:31:49,704
英国の鉄道はそうしない
更新できる
すべてのシステムが間に合うように、アビー、
516
00:31:49,804 --> 00:31:51,904
だから私は彼らに言いました
この領域のみに焦点を当てます。
517
00:31:52,004 --> 00:31:53,384
そう、もし彼らがそれを管理できるなら、
518
00:31:53,484 --> 00:31:54,863
彼らは照明を切り替えることができた
519
00:31:54,963 --> 00:31:56,623
に向かう途中で
駅は赤に変わります
520
00:31:56,723 --> 00:31:58,983
そしてそれが引き金になるかもしれない
電車内の安全対応
521
00:31:59,083 --> 00:32:01,783
今ではSBC
シャットアウトされてしまった。
522
00:32:01,883 --> 00:32:04,503
- はい、できます。
- できた？
523
00:32:04,603 --> 00:32:07,383
ビクトリアエリア
信号センター
応答していません。
524
00:32:07,483 --> 00:32:09,483
くそー。
525
00:32:14,043 --> 00:32:15,622
駅の中でもできるかもしれない。
526
00:32:15,722 --> 00:32:17,222
あなたはそうするつもりはない
そこに降りてください。
527
00:32:17,322 --> 00:32:19,782
時間が足りません。
528
00:32:19,882 --> 00:32:23,582
電話してください
2番目にメッセージを送ってください
アップデートが完了しました。
529
00:32:23,682 --> 00:32:25,682
その時だけうまくいきます。
530
00:32:26,402 --> 00:32:28,402
[音楽が激しくなる]
531
00:32:49,921 --> 00:32:51,921
[荒い息をする]
532
00:32:53,161 --> 00:32:55,161
ファック！
533
00:33:04,880 --> 00:33:06,880
ゲートを開けてください。門を開けてください！
534
00:33:11,560 --> 00:33:14,340
[職員] 誰もが必要としています
直ちにこの地域を離れること。
535
00:33:14,440 --> 00:33:16,379
停止。どこに行くの？おい！
536
00:33:16,479 --> 00:33:18,479
おい！おい！
537
00:33:20,359 --> 00:33:22,919
[不明瞭な叫び声]
538
00:33:24,719 --> 00:33:27,159
ああ！来て！
539
00:33:32,039 --> 00:33:33,699
アビー！アビー！
540
00:33:33,799 --> 00:33:35,799
- 何てことだ！バッグをください。
- はぁ？
541
00:33:39,678 --> 00:33:41,338
[メグ] 何が必要ですか?
542
00:33:41,438 --> 00:33:43,438
[アビー] 他に何か、
何か他のもの。
543
00:33:44,518 --> 00:33:46,178
何かできるでしょうか？
544
00:33:46,278 --> 00:33:47,618
ここから出て行け。出て行け！
545
00:33:47,718 --> 00:33:49,718
- よし。どこに行くの？
- 行く！
546
00:33:51,998 --> 00:33:53,998
[車輪のきしむ音]
547
00:33:58,197 --> 00:33:59,617
[留守番電話] こんにちは、リースです。
548
00:33:59,717 --> 00:34:01,717
メッセージを残してください。
ご希望であれば。
549
00:34:03,157 --> 00:34:05,157
いいですか、相棒？
550
00:34:05,517 --> 00:34:07,517
お父さんだよ。
551
00:34:08,797 --> 00:34:11,757
聞いてください、私はそうではありません
今日は間に合います...
552
00:34:13,317 --> 00:34:15,317
でも知っておいてほしいのですが…
553
00:34:16,357 --> 00:34:17,816
間違えました、いいですか？
554
00:34:17,916 --> 00:34:20,556
私は...いくつか作ったのですが、
555
00:34:21,796 --> 00:34:23,916
そしておそらくあなたもそうするでしょう。
556
00:34:25,556 --> 00:34:27,556
そうするとき...
557
00:34:28,396 --> 00:34:30,396
逃げないでね？
558
00:34:31,596 --> 00:34:33,596
[声が割れて] 愛しています。
559
00:34:36,996 --> 00:34:38,995
[緊張感のある音楽が流れる]
560
00:34:40,915 --> 00:34:42,915
[荒い息をする]
561
00:35:04,954 --> 00:35:07,694
そうです、皆さん、
背筋を伸ばして
椅子に対して、
562
00:35:07,794 --> 00:35:10,214
腕を体の横に下ろし、
衝撃から背を向けます。
563
00:35:10,314 --> 00:35:12,314
- それも役に立つでしょうか？
- さあ、やってみろ。
564
00:35:13,474 --> 00:35:16,114
わかりました、それで終わりです、相棒。
565
00:35:37,273 --> 00:35:39,273
さあ、サジ。
566
00:35:41,392 --> 00:35:43,392
来て。
567
00:35:54,192 --> 00:35:56,192
さあ、サジ。
568
00:35:56,752 --> 00:35:58,752
さあ、さあ！
569
00:36:03,711 --> 00:36:05,711
来て。
[あえぎ声]
570
00:36:06,351 --> 00:36:08,351
はい。
571
00:36:22,190 --> 00:36:24,190
[ピーピー音]
572
00:36:24,590 --> 00:36:26,590
[車輪のきしむ音]
573
00:36:54,909 --> 00:36:57,249
[金切り声が静まる]
574
00:36:57,349 --> 00:36:59,349
[音楽が静まる]
575
00:37:05,708 --> 00:37:07,708
[サイレンが鳴り響く]
576
00:37:45,706 --> 00:37:48,266
あなたは大丈夫、あなたは、
ジョセフ、それを知っていますか？
577
00:37:51,586 --> 00:37:53,586
ええ、そうですね...
578
00:37:54,226 --> 00:37:56,546
あなたが私の耳に入るとき、私はそうします。
579
00:38:01,586 --> 00:38:04,785
[遠くでサイレンが鳴る]
580
00:38:07,225 --> 00:38:10,945
行ってしまったら、どこにいるかわかりません。
581
00:38:16,985 --> 00:38:19,105
そろそろ時間だと思う
私は走るのをやめた。
582
00:38:20,905 --> 00:38:22,905
そうでしょう？
583
00:38:30,944 --> 00:38:32,944
[笑い]
584
00:38:39,904 --> 00:38:41,904
[ジョー] よくやった、相棒。
585
00:39:08,342 --> 00:39:11,122
[自動音声] ありがとう
今日は一緒に旅行してくれてありがとう。
586
00:39:11,222 --> 00:39:13,302
ぜひご利用ください。
旅は楽しかったです。
587
00:39:25,142 --> 00:39:27,921
- [電話が鳴っている]
- サジ。
588
00:39:28,021 --> 00:39:31,661
[サージ] 彼らは追跡しました
場所、そして彼らは
電話を追跡中です。
589
00:39:35,021 --> 00:39:37,021
ここはテヘランではありません、アビー。
590
00:39:38,541 --> 00:39:40,541
そして、ここはヨハネスブルグではありません。
591
00:39:41,901 --> 00:39:43,941
- それは --
- ビクトリア。
592
00:39:45,941 --> 00:39:47,940
はい。
593
00:39:56,060 --> 00:39:58,060
ヤスミン？
594
00:40:03,180 --> 00:40:04,240
私は...私は...私は--
595
00:40:04,340 --> 00:40:06,340
何も言う必要はありません。
596
00:40:06,900 --> 00:40:08,899
わかった。
597
00:40:09,779 --> 00:40:10,799
どうですか？
598
00:40:10,899 --> 00:40:12,899
[アビー] 「だから…」
599
00:40:13,299 --> 00:40:16,339
脆弱性の発見
そしてそれらを悪用するのは...
600
00:40:17,699 --> 00:40:19,699
それが私たちのやることです。
601
00:40:32,258 --> 00:40:34,338
[回線が鳴る]
602
00:40:45,818 --> 00:40:47,818
[電話が鳴っている]
603
00:40:50,737 --> 00:40:52,737
いいですか、愛さん？
604
00:40:53,577 --> 00:40:55,757
どうしてそんなことができるのでしょうか？
605
00:40:55,857 --> 00:40:58,277
誰でもよかったかもしれない。
606
00:40:58,377 --> 00:41:00,557
私がそうしていたらそうなっていただろう
彼らに続けさせてもらいました。
607
00:41:00,657 --> 00:41:02,517
売り払いますか？
608
00:41:02,617 --> 00:41:06,357
そして電車
満席だったかもしれない、
駅なら可能だった。
609
00:41:06,457 --> 00:41:08,796
そうかもしれない
核の血まみれの廃棄物を運ぶ。
610
00:41:08,896 --> 00:41:12,356
でもこれ、私がやったことは、
物事は変わります。
611
00:41:12,456 --> 00:41:14,556
すでにそうなっています。
612
00:41:14,656 --> 00:41:18,496
あなたがしたとき、あなたはそれを止めさえしませんでした
そこに人がいることを知っていました。
613
00:41:19,016 --> 00:41:21,276
- 私は彼らを救いました。
- 何？
614
00:41:21,376 --> 00:41:24,656
グレトナで。
返してもらいました
RTVですよね？
615
00:41:26,936 --> 00:41:28,936
ああ、ちょっと待ってください。
616
00:41:31,695 --> 00:41:34,535
[アビー] 本当にやめたんですか？
高架橋の上で自分で？
617
00:41:35,015 --> 00:41:38,595
にアクセスできるようになる前は、
ネットワークとプログラムは？
618
00:41:38,695 --> 00:41:40,715
それをやったのですか
私の隣に立っていますか？
619
00:41:40,815 --> 00:41:43,035
あなたは空中にいるはずだった。
620
00:41:43,135 --> 00:41:45,155
男がエンジンの下に潜り込んだ。
621
00:41:45,255 --> 00:41:48,515
まあ、ほとんどできない
～の責任を負わされる
彼の判断力の欠如。
622
00:41:48,615 --> 00:41:50,514
もう一人の男は心臓発作を起こした。
623
00:41:50,614 --> 00:41:52,614
彼の問題は私よりも前からあった。
624
00:41:53,574 --> 00:41:55,694
そこには子供がいました。
625
00:41:56,374 --> 00:41:58,234
その点では、私も同意します
626
00:41:58,334 --> 00:42:00,154
その女性と一緒に
誰が私の仕事を盗んだのか
627
00:42:00,254 --> 00:42:03,714
私はただ原因を作るだけです
知っていたら事故
628
00:42:03,814 --> 00:42:06,014
それを防ぐことができるだろう
はるかに大きなものです。
629
00:42:12,293 --> 00:42:14,293
［ポールはため息をつきます］
630
00:42:15,693 --> 00:42:17,693
[ため息]
631
00:42:19,253 --> 00:42:21,253
私は年をとりすぎています
夜の仕事に。
632
00:42:23,973 --> 00:42:25,973
あなたはすべてを捨てました。
633
00:42:27,413 --> 00:42:29,113
さて...
634
00:42:29,213 --> 00:42:32,632
誰も言葉に耳を傾けなかったとき
あなたは何年も前に言っていましたが、
635
00:42:32,732 --> 00:42:35,112
もっと悪い場所があります
法廷よりもである。
636
00:42:35,212 --> 00:42:37,212
止めもしなかったのに…
637
00:42:37,932 --> 00:42:39,932
私がここにいると知ったとき。
638
00:42:40,652 --> 00:42:43,632
そしてあなたが知ったとき
それが私に向かってくるということ。
639
00:42:43,732 --> 00:42:45,672
したくてもできなかった。
640
00:42:45,772 --> 00:42:47,432
あなたは私を締め出したのです。
641
00:42:47,532 --> 00:42:50,572
あなたは何も言いませんでした。
あなたはただ立ち去っただけです。
642
00:42:54,771 --> 00:42:56,771
あなたなら大丈夫だと分かっていました。
643
00:42:57,171 --> 00:42:59,171
[嘲笑]
644
00:42:59,931 --> 00:43:01,931
いいえ、そうではありませんでした。
645
00:43:02,291 --> 00:43:05,011
「決して彼女を疑ってはいけない」
彼は私に言いました。
646
00:43:05,691 --> 00:43:07,691
あなたは覚えていませんか？
647
00:43:08,051 --> 00:43:12,090
「決して…彼女を疑ってはいけません。」
648
00:43:31,610 --> 00:43:33,609
決してしませんでした。
649
00:43:58,328 --> 00:44:00,328
[ピアノの音]
650
00:44:18,407 --> 00:44:20,547
[警官たちが騒いでいる]
651
00:44:20,647 --> 00:44:22,647
[陰鬱な音楽が流れる]
652
00:44:54,766 --> 00:44:56,765
【テーマ音楽演奏中】