1
00:00:20,426 --> 00:00:22,426
2
[アビー] ジョー?
2
00:00:23,666 --> 00:00:25,666
彼を失望させましたか?
3
00:00:26,706 --> 00:00:28,706
ジョー?
4
00:00:33,506 --> 00:00:35,506
彼は...
5
00:00:36,706 --> 00:00:38,706
彼は落ちた、アビー。
6
00:00:39,546 --> 00:00:41,546
彼は電車の下に行きました。
7
00:00:44,746 --> 00:00:46,326
[アビー] よろしいですか?
8
00:00:46,426 --> 00:00:48,446
ええ、確かに。
9
00:00:48,546 --> 00:00:50,547
申し訳ありません。
10
00:00:52,187 --> 00:00:54,047
- そうすべきだった--
- [アビー] やあ。
11
00:00:54,147 --> 00:00:56,807
あなたは何も持っていない
申し訳ありません。
12
00:00:56,907 --> 00:00:59,147
- ごめんなさい。
- さて、聞いてください...
13
00:00:59,787 --> 00:01:01,687
いいですか？
14
00:01:01,787 --> 00:01:05,207
これはオンです
この背後に誰がいるか。
15
00:01:05,307 --> 00:01:07,527
うん。
16
00:01:07,627 --> 00:01:09,627
そうかもしれない
それを助けることができます。
17
00:01:09,987 --> 00:01:11,087
何？
18
00:01:11,187 --> 00:01:14,887
何か持ってるよ。 USB。
19
00:01:14,987 --> 00:01:16,807
女性からです
赤ちゃんと一緒に。
20
00:01:16,907 --> 00:01:19,047
そうではない。わかりません。
21
00:01:19,147 --> 00:01:21,367
彼女はそれをあげました
ホテルにいる記者。
22
00:01:21,467 --> 00:01:22,967
そして記者は何と言いましたか？
23
00:01:23,067 --> 00:01:25,247
彼女は自分はただだと言った
宣伝のためにここに持ち込まれました。
24
00:01:25,347 --> 00:01:28,487
彼女はツイートしていると思います
私たちについてのいくつかのこと。
25
00:01:28,587 --> 00:01:30,587
彼女は関与していません。
26
00:01:31,107 --> 00:01:36,527
わかりました、オフィスに行ってもいいですか
電話を再度接続しますか?
27
00:01:36,627 --> 00:01:39,048
- うん。
- そして USB を電話機に接続します。
28
00:01:39,148 --> 00:01:41,048
そして私たちはそうすべきです
それを読むことができるようになる。
29
00:01:41,148 --> 00:01:43,148
はい、やってみます。
30
00:01:45,988 --> 00:01:48,588
見て。生きているんです。
31
00:01:50,788 --> 00:01:52,788
シグナル、ポイント。
32
00:01:53,388 --> 00:01:54,888
見て。
33
00:01:54,988 --> 00:01:57,608
彼らは完全にコントロールを握っている
現在のネットワークの。
34
00:01:57,708 --> 00:01:59,728
[ミラー] それはありません
もう私たちなの？
35
00:01:59,828 --> 00:02:01,608
全部彼らなの？
36
00:02:01,708 --> 00:02:04,048
[ポール] そうではなかったかもしれない
この前電車を運転していて、
37
00:02:04,148 --> 00:02:06,908
しかし少なくとも私たちはかつてはそうでした
それがどこに行ったかを担当します。
38
00:02:07,348 --> 00:02:09,328
[キーボードのカタカタ音]
39
00:02:09,428 --> 00:02:10,488
できました。
40
00:02:10,588 --> 00:02:12,768
- ダウンロード中ですか？
- ええと、いいえ。
41
00:02:12,868 --> 00:02:14,168
みたいです
私たちはすべてを持っています。
42
00:02:14,268 --> 00:02:16,408
それは 1 つのファイル上にあります。
43
00:02:16,508 --> 00:02:18,508
17kb。
44
00:02:18,908 --> 00:02:21,068
マルウェアをスキャンしています...
45
00:02:22,548 --> 00:02:23,968
クリア。
46
00:02:24,068 --> 00:02:27,509
[ポール]
英国の鉄道網全体
47
00:02:28,189 --> 00:02:33,829
今はただの鉄道模型です
誰かの家の屋根裏部屋で。
48
00:02:34,349 --> 00:02:36,349
そして今、誰が誰であるかが分かりました。
49
00:02:39,069 --> 00:02:41,069
【テーマ音楽演奏中】
50
00:03:38,470 --> 00:03:40,470
[電話のビープ音]
51
00:03:44,070 --> 00:03:46,070
[電話が鳴っている]
52
00:03:47,150 --> 00:03:48,970
アビー。
53
00:03:49,070 --> 00:03:51,630
[女性] いいえ、申し訳ありません。
これは UCH マタニティです。
54
00:03:53,590 --> 00:03:55,630
えーっと、あれはジオガンさんですか?
55
00:03:56,510 --> 00:03:59,510
- えーっと --
- 空はこう尋ねました
電話させていただきます。
56
00:04:00,870 --> 00:04:03,451
彼女は話せないのが残念です
今すぐあなた自身に伝えてください。
57
00:04:03,551 --> 00:04:05,911
でも彼女は経験したことがある
昔は大変だったんだよね？
58
00:04:07,951 --> 00:04:09,371
はい、はい。
59
00:04:09,471 --> 00:04:11,471
彼女はただ望んでいる
ただし、
60
00:04:12,031 --> 00:04:15,651
彼女は私を望んでいた
何もないと言うために
今心配すべきこと。
61
00:04:15,751 --> 00:04:17,731
彼女は大丈夫です。
62
00:04:17,831 --> 00:04:19,831
そして、彼女は一人ではありません。
63
00:04:20,911 --> 00:04:23,011
大丈夫ですか？
64
00:04:23,111 --> 00:04:25,291
そう言っていただけると嬉しいです
65
00:04:25,391 --> 00:04:29,831
あなたの娘さんが生まれました
25分過ぎに
今朝の真夜中。
66
00:04:30,791 --> 00:04:33,071
そして彼女は戦闘機です、
彼女の母親と同じです。
67
00:04:33,871 --> 00:04:36,071
私も彼女の父親と同じだそうです。
68
00:04:44,871 --> 00:04:47,071
[忘れられない音楽が流れます]
69
00:04:53,392 --> 00:04:55,592
[ビリー] その頃には
私たちはドアに着いた、彼は...
70
00:04:57,592 --> 00:04:59,592
下に消えた。
71
00:05:01,872 --> 00:05:04,152
私たちは降りるべきだった
電車が止まったとき。
72
00:05:05,232 --> 00:05:06,732
止まった瞬間に。
73
00:05:06,832 --> 00:05:08,912
[ヤス] そうなんです。
私が言っていたの？
74
00:05:09,632 --> 00:05:11,732
何か知っていますか？私は辞めた。
75
00:05:11,832 --> 00:05:13,892
（笑）
76
00:05:13,992 --> 00:05:15,852
ここはどこですか？
77
00:05:15,952 --> 00:05:18,752
ベンサムライン。
リーズの北西。
78
00:05:19,512 --> 00:05:21,452
- そうだ、さあ。
- いいえ、ビリー、いいえ。
79
00:05:21,552 --> 00:05:26,032
わかった？私は仕事をしません
もうこれについてですよね？
ここでは働いていません。
80
00:05:26,672 --> 00:05:30,292
まあ、チャンスはゼロだ
とにかく私からヒントを得るために。
81
00:05:30,392 --> 00:05:31,612
[クリッシー] 分かった、見て--
82
00:05:31,712 --> 00:05:33,092
ただ…私に触れないでください。
83
00:05:33,192 --> 00:05:35,192
わかった。わかった。
84
00:05:36,712 --> 00:05:38,713
ほら、また撮影を始めたら、
85
00:05:39,713 --> 00:05:42,013
リモートで何かをする場合
再び撮影が近づく――
86
00:05:42,113 --> 00:05:43,933
これは文書化する必要があります。
87
00:05:44,033 --> 00:05:46,173
- やった後は？
- 言ったけど、してないよ
何でもやった。
88
00:05:46,273 --> 00:05:47,613
はい、それでは続けてください。
89
00:05:47,713 --> 00:05:50,653
続けて何が起こるか見てみましょう。
来て！続けて！
90
00:05:50,753 --> 00:05:52,813
あえてしないでください
そんなふうに彼女に話しかけてください！
91
00:05:52,913 --> 00:05:54,453
言わないでください
私に言えることは
92
00:05:54,553 --> 00:05:56,373
- そして私にできることは...
- 黙ってろ！
93
00:05:56,473 --> 00:05:58,013
言えます
言いたいことは何でも
94
00:05:58,113 --> 00:05:59,813
-そして私がやりたいことは何でも--
- [重複する議論]
95
00:05:59,913 --> 00:06:01,913
やめて！
96
00:06:04,273 --> 00:06:07,333
何もない、
ほとんど何もなく、
97
00:06:07,433 --> 00:06:10,973
ここにいる誰かに勧めるために
これと何か関係がありました。
98
00:06:11,073 --> 00:06:13,193
彼が何を言おうと、彼らが何を言おうと。
99
00:06:15,273 --> 00:06:20,293
電話、別の電話
それはうまくいきます、それだけです。
100
00:06:20,393 --> 00:06:24,173
誰かがそれを保管している
自分自身に
何らかの理由で
101
00:06:24,273 --> 00:06:27,654
という意味ではありません
彼らは彼らだった
手と膝の上に
102
00:06:27,754 --> 00:06:30,874
小さなデバイスをインストールする
そこを通ってね？
103
00:06:31,514 --> 00:06:33,734
彼らが持っているもの
ツールキット全体。
104
00:06:33,834 --> 00:06:35,834
それらは 2 つの別のものです。
105
00:06:36,954 --> 00:06:38,694
[ソフィー] わかりました、それでは。
106
00:06:38,794 --> 00:06:40,794
あなたなら、
107
00:06:41,154 --> 00:06:43,774
あなたがその人なら
まだ使える電話、
108
00:06:43,874 --> 00:06:47,094
衛星のものですね？
109
00:06:47,194 --> 00:06:49,194
しようとしています...
110
00:06:50,074 --> 00:06:54,154
今すぐ話してもらえますか？
お願いします?うーん？
111
00:06:54,994 --> 00:06:56,654
はぁ？
112
00:06:56,754 --> 00:06:58,334
さて、話してください。
113
00:06:58,434 --> 00:07:00,614
来て。
114
00:07:00,714 --> 00:07:02,714
話す。
115
00:07:03,794 --> 00:07:05,794
今話せ。
116
00:07:07,914 --> 00:07:09,934
[叫び声とつぶやき]
117
00:07:10,034 --> 00:07:11,214
おいおい！
118
00:07:11,314 --> 00:07:13,694
[フレイザー] やあ！
それは私の薬です！
119
00:07:13,794 --> 00:07:16,815
[重複した議論]
120
00:07:16,915 --> 00:07:19,335
[エリン] 手を出して
私のバッグから外してください！
何してるの？
121
00:07:19,435 --> 00:07:21,635
[遠くでサイレンが鳴り響く]
122
00:07:23,635 --> 00:07:25,375
- [サージ] 彼らは正しかったです。
- [ミラー] 誰?
123
00:07:25,475 --> 00:07:28,815
アメリカ人。それは
ブルー・ブロッケイド・グループ、BBG。
124
00:07:28,915 --> 00:07:31,535
- 彼らは誰なの？
- これが彼らのマニフェストです。
125
00:07:31,635 --> 00:07:32,855
責任を主張する？
126
00:07:32,955 --> 00:07:34,095
[アビー] そうですね。
127
00:07:34,195 --> 00:07:37,615
「あらゆる行動が生み出すのは、
反応。
128
00:07:37,715 --> 00:07:40,575
私たちは拒否し非難します
英国政府の
129
00:07:40,675 --> 00:07:43,135
継続的な試み
事に介入する
130
00:07:43,235 --> 00:07:45,175
主権国家の
中東の」。
131
00:07:45,275 --> 00:07:47,855
それは「デモンストレーション」だと言う
彼らのコミットメント
132
00:07:47,955 --> 00:07:50,575
対峙する
西側の干渉」。
133
00:07:50,675 --> 00:07:52,575
彼らはグループです
テヘランを拠点とする。
134
00:07:52,675 --> 00:07:55,175
立派な制裁解除だ
身代金の要求。
135
00:07:55,275 --> 00:07:58,695
誰がその人になるのか
誰もいないと彼らに伝えるために
でも実際に支払うつもりですか？
136
00:07:58,795 --> 00:08:01,035
まあ、これは違います
もはやただのハック。
137
00:08:02,035 --> 00:08:04,036
それは戦争行為だ。
138
00:08:04,716 --> 00:08:06,836
奥様、よろしいでしょうか...
139
00:08:10,996 --> 00:08:12,896
あなたはそうは思いません
これは...につながっています
140
00:08:12,996 --> 00:08:14,936
何？
141
00:08:15,036 --> 00:08:16,776
マシュハドへ、奥様。
142
00:08:16,876 --> 00:08:18,876
何を考えればいいのか分かりません。
143
00:08:19,276 --> 00:08:21,536
でも人がいることはわかっている
話しかけなければなりません。
144
00:08:21,636 --> 00:08:23,256
たくさんあります。
145
00:08:23,356 --> 00:08:25,476
- 次の駅は何ですか?
- リーズ。
146
00:08:25,956 --> 00:08:28,176
わかりました、必要です
それらに関するさらなる情報。
147
00:08:28,276 --> 00:08:31,456
ゼッド、レオン、
警察のヘリコプターはどこですか？
148
00:08:31,556 --> 00:08:33,816
- はい、その通りです。
- ここはどこですか？
149
00:08:33,916 --> 00:08:37,416
アトリビューションが近づいています
～からヒットした場所
コマンドアンドコントロールトラフィック。
150
00:08:37,516 --> 00:08:39,576
できるはずです
すぐにソースを確認します。
151
00:08:39,676 --> 00:08:41,576
わかりました、それで私たちは
今はテヘランのことを考えています。
152
00:08:41,676 --> 00:08:43,056
私たちは今、テヘランについて知っています。
153
00:08:43,156 --> 00:08:45,136
- 確認してもいいですか？
- うーん、うーん。
154
00:08:45,236 --> 00:08:47,356
- ペブ？トビ。
- うん。
155
00:08:47,876 --> 00:08:50,376
ほぼ十分だと思います
解析された攻撃コードの
システムを通じて実行します。
156
00:08:50,476 --> 00:08:53,657
素晴らしい。私はこの人たちを知っています。
彼らは常にコードをリサイクルします。
157
00:08:53,757 --> 00:08:57,137
セクションの一致を取得します。
私たちがそうなる可能性は十分にあります
誰が書いたかを知ることができ、
158
00:08:57,237 --> 00:09:00,117
～を持つ人に近づく
テヘランで結成され、その後
残りの空白を埋めてください。
159
00:09:00,957 --> 00:09:02,577
うん？アビー？
160
00:09:02,677 --> 00:09:04,457
うん。
161
00:09:04,557 --> 00:09:05,697
やってみろよ。
162
00:09:05,797 --> 00:09:07,977
[電話が鳴っている]
163
00:09:08,077 --> 00:09:09,697
ジョー？
164
00:09:09,797 --> 00:09:11,177
ジョー。
165
00:09:11,277 --> 00:09:14,437
[ジョー] 彼女は大丈夫です、
石油掘削者の妻
166
00:09:15,597 --> 00:09:17,597
赤ちゃんも同様です。
167
00:09:18,637 --> 00:09:20,817
彼の名前は何でしたか？
168
00:09:20,917 --> 00:09:22,917
彼の名。
169
00:09:23,397 --> 00:09:25,717
サム、ダン、デビッド?
170
00:09:26,797 --> 00:09:28,797
ジョー？
171
00:09:30,077 --> 00:09:32,157
私は彼に何も言いませんでした。
172
00:09:33,557 --> 00:09:35,557
最初はそうではありませんでした。
173
00:09:35,877 --> 00:09:37,877
理由を知っていますか?
174
00:09:39,558 --> 00:09:40,898
いいえ。
175
00:09:40,998 --> 00:09:42,998
それは私がクソ男だからです。
176
00:09:43,558 --> 00:09:47,278
そうなることを期待していました
必要なく自動的に並べ替える
実際の会話の場合。
177
00:09:48,118 --> 00:09:50,798
私たちはただ...
私たちはやるべきことをやりますよね？
178
00:09:51,398 --> 00:09:53,398
そうなるはずですか
気分が良くなりますか？
179
00:09:55,798 --> 00:09:57,798
まあ、だからこそ
私はあなたに話しています。
180
00:09:59,038 --> 00:10:02,638
あなたがやっているから...
181
00:10:04,118 --> 00:10:06,118
いつもやろうとしていたことを。
182
00:10:06,558 --> 00:10:08,598
あなたが見た時と同じように
そのバッグはひったくられます。
183
00:10:11,438 --> 00:10:15,918
見てください、3種類あります
今、世界中の人々。
184
00:10:17,118 --> 00:10:18,738
介入する人々
185
00:10:18,838 --> 00:10:20,178
そうでない人
186
00:10:20,278 --> 00:10:22,218
そして...
187
00:10:22,318 --> 00:10:24,398
ただ撮影するだけの人
共有してください。
188
00:10:27,198 --> 00:10:29,199
そうなればいいのに
最後の2つのうちの1つ。
189
00:10:31,399 --> 00:10:33,399
そうじゃなくてよかったです。
190
00:10:38,679 --> 00:10:40,679
[ジョーはため息をつきます]
191
00:10:41,919 --> 00:10:43,899
見ていない
そこを通して素晴らしい。
192
00:10:43,999 --> 00:10:46,899
会計士がやってると思う
彼がいつもやろうとしていたこと。
193
00:10:46,999 --> 00:10:48,419
どういう意味ですか?
194
00:10:48,519 --> 00:10:50,519
彼は検索しようとしている
みんなのバッグを通して。
195
00:10:51,439 --> 00:10:54,259
ほら、彼は…怖がっているんだ。
196
00:10:54,359 --> 00:10:55,939
彼らは皆怖がっています。
197
00:10:56,039 --> 00:10:58,039
彼らには反対しないだろう。
198
00:10:58,559 --> 00:11:02,019
彼らにはリーダーが必要だ。
そのうち 11 人がそうだ。
199
00:11:02,119 --> 00:11:04,119
十。
200
00:11:05,319 --> 00:11:07,319
ごめん。
201
00:11:11,479 --> 00:11:13,479
アビー、あなたは誰ですか？
202
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
どういう意味ですか？
203
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
どうやってここに来たの...
204
00:11:23,640 --> 00:11:26,120
あそこでその仕事をしているのですか？
205
00:11:27,400 --> 00:11:30,020
何があなたをこんなことに巻き込んだのですか？
206
00:11:30,120 --> 00:11:33,300
ジョー、お金を使ってもいいよ
一晩中話しています。
207
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
一年中、そして...
208
00:11:36,040 --> 00:11:38,360
あなたはまだそれを理解できないでしょう
私の外にあるもの、なぜなら...
209
00:11:39,760 --> 00:11:41,700
関係ないですよね？
210
00:11:41,800 --> 00:11:43,540
私たちはどんな人なのか
このすべての外で。
211
00:11:43,640 --> 00:11:46,800
重要なのはそれです
私たちはお互いに助けます。
212
00:11:48,440 --> 00:11:50,620
あなたはそう言いますが...
213
00:11:50,720 --> 00:11:52,720
- それは知っています
あなたはケイト・ナッシュが好きです。
- [アビーは嘲笑する]
214
00:11:53,880 --> 00:11:56,040
15年ほど前。
215
00:11:56,880 --> 00:12:00,340
それで、あなたはおそらく
私と同じ年齢です。
216
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
私はそれを知っています。
217
00:12:04,761 --> 00:12:06,761
するつもりですか
そこに戻るか、それとも...
218
00:12:10,641 --> 00:12:12,641
それはあなたです。
219
00:12:17,361 --> 00:12:19,361
[電話のビープ音]
220
00:12:21,681 --> 00:12:23,681
そうだ、騎兵隊が来たよ。
221
00:12:24,321 --> 00:12:25,341
ついに！
222
00:12:25,441 --> 00:12:26,661
- アビー。
- [アビー] そうですね。
223
00:12:26,761 --> 00:12:28,801
[ゼッド]
ロケ地にヒットしました。
224
00:12:31,761 --> 00:12:32,861
テヘラン？
225
00:12:32,961 --> 00:12:34,781
ヨハネスブルグ。
226
00:12:34,881 --> 00:12:37,681
[ポール] そうですね。
ハックのレンタルショップ
最近ですよね。
227
00:12:38,721 --> 00:12:41,441
私たちのイラン人のグループのようです
アウトソーシングを行っています。
228
00:12:48,961 --> 00:12:51,461
- それはあなたの所有物ではありません。
- ここに何が入っているのかを知る必要があります。
229
00:12:51,561 --> 00:12:53,622
- [ヤス] 放っておいてください。
- 私は彼女のことを保証します。
230
00:12:53,722 --> 00:12:55,742
- [アラン] できますか？
- 私たちはお互いを保証することができます。
231
00:12:55,842 --> 00:12:57,622
他にもあります
ソフィー一人よりもね。
232
00:12:57,722 --> 00:12:59,182
それはどういう意味でしょうか？
233
00:12:59,282 --> 00:13:01,502
それは彼女が持っていることを意味します
飲み物の問題。
234
00:13:01,602 --> 00:13:04,242
それは私がアルコール依存症であることを意味します。
235
00:13:05,602 --> 00:13:07,622
大丈夫？
236
00:13:07,722 --> 00:13:09,722
そして私は3年間断酒しています。
237
00:13:13,482 --> 00:13:15,942
あなたなの？今は幸せですか？
238
00:13:16,042 --> 00:13:18,662
ああ、それはすべて古代の歴史ですか？
239
00:13:18,762 --> 00:13:20,762
今は聖ソフィーでしょ？
240
00:13:22,122 --> 00:13:23,462
はい、努力しています。
241
00:13:23,562 --> 00:13:25,382
あなたは私の息子を破産させそうになりました。
242
00:13:25,482 --> 00:13:28,742
フレイザーさん、本当にごめんなさい。
243
00:13:28,842 --> 00:13:33,062
ごめんなさい、あなたのことは
ゴールデンチャイルドにはそのようなものがあります
人生のパートナーの趣味が悪い
244
00:13:33,162 --> 00:13:39,342
でもねえ、私たち全員がそうなることはできません
静かに長い苦しみのように
今度はあなたのジェシーになってもいいですか？
245
00:13:39,442 --> 00:13:40,983
持ってきませんか
私の妻はこれに参加します。
246
00:13:41,083 --> 00:13:43,143
- そのバッグをください--
- やあ！
247
00:13:43,243 --> 00:13:47,983
来て！ああ、彼はここにいます！
ここに彼がいる、すべてが
もう大丈夫だよ！
248
00:13:48,083 --> 00:13:50,463
メイト、もうやめませんか？
5分間刺してください？
249
00:13:50,563 --> 00:13:52,063
私はあなたの仲間ではありません。
250
00:13:52,163 --> 00:13:53,983
そうだね、そんな機会はないよ
友達リクエストが承認されました。
251
00:13:54,083 --> 00:13:55,663
[ジョー] 分かった、それでいいよ。
252
00:13:55,763 --> 00:13:58,303
[アビー] ジョー、それがすべてです
大丈夫ですか？
253
00:13:58,403 --> 00:14:00,183
- [冷酷な笑い]
- いいえ、そうではありません!
254
00:14:00,283 --> 00:14:01,863
ちょっとお願いできますか
その電話を持っていますか？
255
00:14:01,963 --> 00:14:05,963
みんな、みんな、
何が起こったのか見てください
石油掘削業者に、そうですか？
256
00:14:06,843 --> 00:14:09,103
私たちはここで立ち往生しています、
そう、一緒に、
257
00:14:09,203 --> 00:14:11,203
私たちがそれを好むかどうかに関係なく。
258
00:14:11,563 --> 00:14:14,843
ですから、私たち全員の利益のために、
ちょっと息を吸いましょう。
259
00:14:18,083 --> 00:14:20,083
- [銃声]
- 降りてください！
260
00:14:20,563 --> 00:14:22,563
- [乗客の叫び声]
- 降りてください！
261
00:14:25,923 --> 00:14:28,123
- 降りてください！降りてください！
- ジョー？ジョー！
262
00:14:32,004 --> 00:14:34,004
[緊張感のある音楽が流れる]
263
00:14:44,564 --> 00:14:46,264
何が起こっているのでしょうか?
264
00:14:46,364 --> 00:14:49,184
[クリッシー] 誰かがやったの？
電車に向けて撃つ？
265
00:14:49,284 --> 00:14:51,284
- いいえ。
- はい、と言うつもりです。
266
00:14:51,964 --> 00:14:53,344
この度移転して良かったです。
267
00:14:53,444 --> 00:14:54,504
[アビー] ジョー。
268
00:14:54,604 --> 00:14:56,784
誰が私たちに向かって撃ってるんだ、アビー？
269
00:14:56,884 --> 00:14:59,024
- わからない。
- ああ、神様。
270
00:14:59,124 --> 00:15:02,144
そうそう、皆さん大丈夫ですか？
みんな？
271
00:15:02,244 --> 00:15:04,064
みんな？良い？
272
00:15:04,164 --> 00:15:06,164
【警報音が鳴る】
273
00:15:12,644 --> 00:15:14,844
奥様、撃たれました
電車に向かって発砲！
274
00:15:17,805 --> 00:15:19,925
奥様、撃たれました
電車に向かって発砲！
275
00:15:21,125 --> 00:15:23,125
確かに。
276
00:15:23,805 --> 00:15:27,345
あなたは...知っていますか？
277
00:15:27,445 --> 00:15:30,905
私たち...私たちは持っています
地上にいる武装した敵対者。
278
00:15:31,005 --> 00:15:32,665
そこには私たち自身の人材が必要です。
279
00:15:32,765 --> 00:15:34,625
これは単なるサイバー攻撃ではありません
もう、これは――
280
00:15:34,725 --> 00:15:36,725
アビー。
281
00:15:45,885 --> 00:15:47,865
あれは敵対的な集団ではなかった。
282
00:15:47,965 --> 00:15:49,705
それが私たちでした。
283
00:15:49,805 --> 00:15:51,145
何？
284
00:15:51,245 --> 00:15:53,245
[緊張感のある音楽が流れる]
285
00:15:56,725 --> 00:15:58,725
煙の匂いがしますか？
286
00:16:02,005 --> 00:16:04,005
[咳]
287
00:16:06,326 --> 00:16:07,466
くそー。
288
00:16:07,566 --> 00:16:08,706
彼らは電気を壊してしまいました。
289
00:16:08,806 --> 00:16:10,346
それは許せない
エンジンに着きます。
290
00:16:10,446 --> 00:16:13,206
彼らが何をしたのか覚えておいてください
荷物はグレトナに到着します。
291
00:16:18,206 --> 00:16:20,466
防火扉は、
しばらく待ってください。
292
00:16:20,566 --> 00:16:22,226
戻ってください。
293
00:16:22,326 --> 00:16:24,326
戻ってラウンジにいてください。
294
00:16:26,606 --> 00:16:29,186
私たちの目的は、
燃料タンクを撃ち抜く
295
00:16:29,286 --> 00:16:32,066
そしてその前にディーゼルを抜きます
電車はリーズに着きます
296
00:16:32,166 --> 00:16:33,826
そして神のみぞ知るところへ行きます。
297
00:16:33,926 --> 00:16:35,866
何、言わずに
誰か乗ってる？
298
00:16:35,966 --> 00:16:38,186
船内の誰かが巻き込まれた場合、
299
00:16:38,286 --> 00:16:40,706
どうやって確信できるでしょうか
彼らが反応しないということですか？
300
00:16:40,806 --> 00:16:42,186
電車はそうじゃないってこと？
301
00:16:42,286 --> 00:16:44,106
でも、私にも言わずに？
302
00:16:44,206 --> 00:16:47,886
アビー、たくさんのことがあります
今夜のことは言えない。
303
00:16:49,966 --> 00:16:54,067
すみません？いや、ごめんなさい、ごめんなさい、
それはどういう意味ですか？
304
00:16:54,167 --> 00:16:56,027
それがあなたのループから外れた瞬間
305
00:16:56,127 --> 00:16:58,427
あなたにはそんなことは考えられないでしょう
関与する他のすべての機関
306
00:16:58,527 --> 00:17:01,427
- ただ座るつもりだった。
- 私たちは彼らを殺すことができたでしょう。
307
00:17:01,527 --> 00:17:04,827
彼らは電車に乗っています
恨みを持った集団によって動かされている
308
00:17:04,927 --> 00:17:08,227
乗客の横に
武装して関与しているようだ
309
00:17:08,327 --> 00:17:11,667
ネットワーク上で
今では私たちではなく彼らが支配している、
310
00:17:11,767 --> 00:17:14,967
あまりにも速く進むので脅威になる
脱線事故は一定です。
311
00:17:15,767 --> 00:17:18,507
私たちは脅威を与えていません。
312
00:17:18,607 --> 00:17:20,607
これは誰のアイデアでしたか?
313
00:17:25,567 --> 00:17:28,507
まあ、みんな来ますよ
最後は逃げ出す。
314
00:17:28,607 --> 00:17:31,667
何かありますか
の速さを示す
そこの電車、ニコラ？
315
00:17:31,767 --> 00:17:33,767
- そうです。
- [Hud] 速度が低下していますか?
316
00:17:35,687 --> 00:17:37,687
そうではないようです。
317
00:17:38,447 --> 00:17:41,068
- タンクは手に入れましたか？
- 不確実。
318
00:17:41,168 --> 00:17:46,308
えーっと、かなり急ぎでしたね
当然のことながらチームが集結しました
319
00:17:46,408 --> 00:17:50,468
そして変化がありました
突然のスピードの
物事が非常に困難になりました
320
00:17:50,568 --> 00:17:52,468
そうだ、そうだっただろう
知ってよかったです。
321
00:17:52,568 --> 00:17:54,188
- [ハド] はい。
- はい。
322
00:17:54,288 --> 00:17:56,648
そうですね、たぶん私はその男ではないでしょう
スイッチを切りたい
323
00:17:59,568 --> 00:18:01,568
[警報が鳴り響く]
324
00:18:02,648 --> 00:18:04,648
[消火器のシューシュー音]
325
00:18:18,808 --> 00:18:19,788
それで？
326
00:18:19,888 --> 00:18:21,628
私たちは何を扱っているのでしょうか?
327
00:18:21,728 --> 00:18:23,868
イラン人を持ってください
このIRLを受講しましたか？
328
00:18:23,968 --> 00:18:25,588
いいえ。
329
00:18:25,688 --> 00:18:27,708
いや、フレンドリーファイアだった。
330
00:18:27,808 --> 00:18:29,709
僕らのみんな。
331
00:18:29,809 --> 00:18:32,709
明らかに私たちの給与等級を上回っています。
332
00:18:32,809 --> 00:18:35,069
ペヴ、できる？
そしてゼッドが掘り下げる
333
00:18:35,169 --> 00:18:37,589
使用されている既知のプロキシ
そのハック用の衣装で？
334
00:18:37,689 --> 00:18:39,389
- うん。
- そして、トビ、
335
00:18:39,489 --> 00:18:40,749
掘り下げる
新しいシステムハッキング、
336
00:18:40,849 --> 00:18:42,849
できるかどうか見てください
IP の一致を複製します。
337
00:18:43,809 --> 00:18:45,809
[アビーため息]
338
00:18:47,329 --> 00:18:48,869
えーっと...
339
00:18:48,969 --> 00:18:50,969
何をしているのですか？
340
00:18:51,609 --> 00:18:53,069
今聞いてなかったんですか？
341
00:18:53,169 --> 00:18:55,349
ええ、でも私たちは知っています
私たちが今取引しているのは誰ですか
342
00:18:55,449 --> 00:18:58,909
そして私は現在複数持っています
コードライブラリが稼働中です
跡を辿ろうとしている。
343
00:18:59,009 --> 00:19:00,949
つまり、そうでしょう？
344
00:19:01,049 --> 00:19:02,269
何？
345
00:19:02,369 --> 00:19:04,429
本当に知っていますか？
346
00:19:04,529 --> 00:19:06,149
そうですね。彼らはそれが彼らだと言いました。
347
00:19:06,249 --> 00:19:08,929
はい、USB で
記者に渡された
348
00:19:09,529 --> 00:19:12,869
ありそうなものでいっぱい
コピー＆ペーストされました
どこからでも。
349
00:19:12,969 --> 00:19:14,509
わかりました、まあ、なぜ誰もが--
350
00:19:14,609 --> 00:19:18,510
私は知らないよ。たぶん誰かがそこにいる
私たちに彼らだと思わせたいのです。
351
00:19:18,610 --> 00:19:21,590
さあ、なぜそうなるでしょう
イランのエリートハッカーグループ
352
00:19:21,690 --> 00:19:24,550
サイバー戦争をアウトソーシングするのか？
353
00:19:24,650 --> 00:19:26,650
偽装してるから？
354
00:19:27,730 --> 00:19:31,230
トラフィックをバウンスさせている
IPをブラックリストから外した
彼らの足跡を隠すために、アビー。
355
00:19:31,330 --> 00:19:32,790
どういうことですか
偽装中
356
00:19:32,890 --> 00:19:34,390
彼らが腕を振っているとき
空中で叫び、
357
00:19:34,490 --> 00:19:36,270
「おい、みんな、ここにいるのは私たちだ！」
358
00:19:36,370 --> 00:19:38,790
入れるべきです
アトリビューションチーム
359
00:19:38,890 --> 00:19:41,150
コード分析へ
私がしてきたこと。
助けが必要です。
360
00:19:41,250 --> 00:19:43,710
ほら、言ってるんじゃないよ
それは彼らではないということ。
361
00:19:43,810 --> 00:19:46,570
ただ私たちが言っているのは、
それがそうなのかはまだわかりません。
362
00:19:47,410 --> 00:19:50,350
そして、私たちが得るまで
これは独立して検証されましたが、
363
00:19:50,450 --> 00:19:54,650
私たちが倒れるのは望まない
私たちを連れて行きそうな道
完全に間違った方向。
364
00:20:06,731 --> 00:20:08,471
[ドラマチックな音楽が流れます]
365
00:20:08,571 --> 00:20:10,711
[ドアを叩く]
366
00:20:10,811 --> 00:20:12,951
こんにちは！
367
00:20:13,051 --> 00:20:14,951
そこに誰かいますか？
368
00:20:15,051 --> 00:20:17,051
[ネズミ] ジョー！
369
00:20:53,892 --> 00:20:55,892
くそ。
370
00:20:56,372 --> 00:20:58,372
何か持ってる？
371
00:20:58,972 --> 00:21:00,912
えー...
372
00:21:01,012 --> 00:21:03,012
いや、いや、何もないよ。
373
00:21:06,052 --> 00:21:07,912
- ねずみ！
- [マウス] ジョー!
374
00:21:08,012 --> 00:21:10,012
[ジョー] 行きます！
すぐ戻ってください！
375
00:21:12,852 --> 00:21:14,152
これを口に当てます。
376
00:21:14,252 --> 00:21:16,432
さあ、どうぞ。うん？ここに来て。
377
00:21:16,532 --> 00:21:18,532
私の近くにいてください、いいですか？
378
00:21:26,852 --> 00:21:28,432
来て。
379
00:21:28,532 --> 00:21:29,832
来て！
380
00:21:29,932 --> 00:21:31,932
ヘルプ！
381
00:21:32,772 --> 00:21:34,772
クソ！
382
00:21:41,132 --> 00:21:42,273
[咳をするネズミ]
383
00:21:42,373 --> 00:21:44,373
[うめき声と叫び声]
384
00:21:45,213 --> 00:21:46,393
助けて！
385
00:21:46,493 --> 00:21:48,493
ヘルプ！
386
00:21:51,133 --> 00:21:53,133
ヘルプ！
387
00:21:55,333 --> 00:21:57,333
ねずみ。
388
00:21:59,813 --> 00:22:01,813
ヘルプ！
389
00:22:03,293 --> 00:22:06,353
ヨハネスブルグとのつながり
ネットワーク攻撃に
チェックアウトしました、腹筋さん。
390
00:22:06,453 --> 00:22:07,873
交通はすべて一方通行です。
391
00:22:07,973 --> 00:22:10,113
イランのグループかどうか
この背後にあるかどうか、
392
00:22:10,213 --> 00:22:12,873
誰もそう見えるようにしていない
すべてのアクティビティが出てきます
南アフリカの。
393
00:22:12,973 --> 00:22:16,073
それは実際には
南アフリカから出てくる。
394
00:22:16,173 --> 00:22:18,813
わかった。
これをミラーに持って行かなければなりません。
395
00:22:20,933 --> 00:22:23,353
[聞き取れない会話]
396
00:22:23,453 --> 00:22:25,453
えー、アビゲイル。
397
00:22:26,173 --> 00:22:28,173
うん？
398
00:22:29,213 --> 00:22:30,954
電車が燃えていると思います。
399
00:22:31,054 --> 00:22:32,514
[緊張感のある音楽が流れる]
400
00:22:32,614 --> 00:22:34,614
何？
401
00:22:38,894 --> 00:22:40,894
何？
402
00:23:08,814 --> 00:23:10,874
あのバカたちはこうしなければならない
電気に当たった。
403
00:23:10,974 --> 00:23:14,514
愚かなことは何もありません
積極的に命を救おうとしている
404
00:23:14,614 --> 00:23:17,034
ただ座っているだけではなく
リターンを押してください。
405
00:23:17,134 --> 00:23:18,515
またこの野郎の名前は何ですか？
406
00:23:18,615 --> 00:23:20,995
連絡しましたか
緊急サービス？
407
00:23:21,095 --> 00:23:24,475
最寄りの空挺対応チーム
リーズ・ブラッドフォードにいます。
まだ出発まで10分だ。
408
00:23:24,575 --> 00:23:26,355
それだけの価値はあったでしょう
その電車が止まったら。
409
00:23:26,455 --> 00:23:28,115
それはできていない
ちょっとした違い。
410
00:23:28,215 --> 00:23:33,315
戦車には当たっていないのに、
あなたは他のすべてを打ちました。
411
00:23:33,415 --> 00:23:36,855
火が着いたら
エンジン、終わりました。
412
00:23:42,015 --> 00:23:44,015
【警報音が鳴る】
413
00:23:52,815 --> 00:23:54,815
[ドアを叩く]
414
00:23:57,375 --> 00:23:59,375
ジョー！
415
00:24:01,495 --> 00:24:03,495
[ビリーのうめき声]
416
00:24:04,575 --> 00:24:06,516
ジョー！
417
00:24:06,616 --> 00:24:08,316
- [ヤス] やあ！
- ジョー、ジョー。
418
00:24:08,416 --> 00:24:09,796
[咳]
419
00:24:09,896 --> 00:24:11,996
マウス！
420
00:24:12,096 --> 00:24:15,956
ジョー！わかったよ！
ジョー、大丈夫？わかったよ！
421
00:24:16,056 --> 00:24:18,156
来て！
422
00:24:18,256 --> 00:24:19,436
君がいるよ！
423
00:24:19,536 --> 00:24:21,536
ねずみ！来て！
424
00:24:26,936 --> 00:24:29,856
大丈夫。大丈夫です。
425
00:24:39,016 --> 00:24:42,196
アルファリマセブン、
これは11月のチャーリー・ワンです。
426
00:24:42,296 --> 00:24:45,396
まだ連絡を取っていますか
あなたのチームと一緒に？以上。
427
00:24:45,496 --> 00:24:48,956
11 月 - チャーリー ワン、
こちらはアルファリマ セブンです。
428
00:24:49,056 --> 00:24:53,056
私たちはそうだ、そして彼らはそう信じている
火は今だということ
制御下にあります。終わりました。
429
00:24:55,377 --> 00:24:58,157
ありがとう、アルファリマ。外。
430
00:24:58,257 --> 00:25:00,037
連絡先はどこですか
電車で？
431
00:25:00,137 --> 00:25:04,097
直後から何もない
銃声が発砲されました、奥様。
432
00:25:04,577 --> 00:25:06,757
それで、あなたの男性は無職になったのですか？
433
00:25:06,857 --> 00:25:10,437
勝手に推測してみます
そして彼は少し忙しいと言う
火を消すこと。
434
00:25:10,537 --> 00:25:12,537
私たち全員ではないでしょうか？
435
00:25:15,417 --> 00:25:18,457
- それはやめてください、あなた。
- [咳]
436
00:25:22,537 --> 00:25:24,237
完了しました。
437
00:25:24,337 --> 00:25:25,917
ありがとう。
438
00:25:26,017 --> 00:25:27,357
そこはちょっと混乱しています。
439
00:25:27,457 --> 00:25:30,297
大丈夫。
身代金はすぐに支払われる予定です。
440
00:25:31,177 --> 00:25:34,137
誰かが払ってくれるだろうし、
それで大丈夫です。
441
00:25:37,657 --> 00:25:39,857
ありがとう、みんな。本当に。
442
00:25:40,617 --> 00:25:42,617
大丈夫です。
443
00:25:46,498 --> 00:25:48,498
アビー。
444
00:25:49,978 --> 00:25:52,018
おい。私はその声を認識しています。
445
00:25:52,738 --> 00:25:55,738
方法がわかりません。
老けた気がする。
446
00:25:56,418 --> 00:25:58,838
[アビー] ああ、そう言ってるね。
447
00:25:58,938 --> 00:26:00,718
ねえ、えーっと...
448
00:26:00,818 --> 00:26:06,278
ほら、あのショットは
解雇されたのは私たちの側からでした。
449
00:26:06,378 --> 00:26:09,818
警察。彼らは
ディーゼルを排出しようとしています。
450
00:26:10,538 --> 00:26:13,438
彼らはそうではないようです
成功してきました。
451
00:26:13,538 --> 00:26:15,638
（笑）
452
00:26:15,738 --> 00:26:17,738
[フレイザー] えっ？
453
00:26:20,458 --> 00:26:22,698
それは警察でした
ディーゼルタンクに向かって発砲。
454
00:26:24,378 --> 00:26:26,378
クソピエロども。
455
00:26:28,978 --> 00:26:30,198
彼らは成功しましたか？
456
00:26:30,298 --> 00:26:33,259
私たちを止めるために？いいえ。
457
00:26:34,099 --> 00:26:38,079
私と彼に要求させるには
おそらく何年もの治療期間。
458
00:26:38,179 --> 00:26:40,359
[アビー] 出しましたか?
459
00:26:40,459 --> 00:26:42,319
ごめんなさい？
460
00:26:42,419 --> 00:26:44,979
それを出したのはあなたですか...
461
00:26:47,139 --> 00:26:49,079
いいえ。
462
00:26:49,179 --> 00:26:51,179
いや、この人たちだった。
463
00:26:54,579 --> 00:26:56,599
[フレイザー] リーズが近づいてきました。
464
00:26:56,699 --> 00:27:01,299
クロスカントリー。
ミッドランド、東海岸、メインライン、
彼らは皆ここを渡ります。
465
00:27:06,219 --> 00:27:08,219
[電話が鳴っている]
466
00:27:10,619 --> 00:27:13,239
- ごめんなさい、ベイビー。
- [アナウンサー] ハート・オブ・ブリテン
夜間サービス
467
00:27:13,339 --> 00:27:15,479
ロンドン ユーストン行き
468
00:27:15,579 --> 00:27:19,620
順調に戻りました。
軌道に戻ります。
469
00:27:26,100 --> 00:27:28,240
[ポール] 彼らは南へ向かっています。
470
00:27:28,340 --> 00:27:30,280
またまたスピードアップ。
471
00:27:30,380 --> 00:27:32,380
[緊張感のある音楽が流れる]
472
00:27:37,780 --> 00:27:40,100
それで、まだユーストンに行くのですか？
473
00:27:41,540 --> 00:27:43,240
[ポール] そうかもしれません。
474
00:27:43,340 --> 00:27:44,960
しかし、どうやって何かを止めるのでしょうか
475
00:27:45,060 --> 00:27:47,820
何も分からないとき
どのルートを通るのですか？
476
00:27:50,180 --> 00:27:52,180
【メッセージトーン】
477
00:28:20,101 --> 00:28:22,101
大丈夫、友達？
478
00:28:25,301 --> 00:28:28,481
ゆっくり休んでくださいね？
479
00:28:28,581 --> 00:28:32,941
ほら、分からない
ここで何が起こっているのか、
誰よりも。
480
00:28:33,621 --> 00:28:37,001
でも私はそうは思わない
叫んで叫ぶ
お互いが助け合うつもりですよね？
481
00:28:37,101 --> 00:28:39,101
同意しました。
482
00:28:39,621 --> 00:28:42,541
私たちが降りるとき、
そして私たちはそうします、
483
00:28:43,421 --> 00:28:47,821
私たちはそうなるつもりです
唯一の人たち
これがどのようなものか理解してください。
484
00:28:49,021 --> 00:28:50,361
大丈夫？
485
00:28:50,461 --> 00:28:53,261
そして私も知らない
あなたの名前のほとんどが。
486
00:28:54,061 --> 00:28:56,062
分からない
ここで何をしているのですか。
487
00:29:00,982 --> 00:29:03,022
知っている人はいますか
石油掘削者の名前は？
488
00:29:07,862 --> 00:29:09,862
そうですね、たぶん
それでは始めます。
489
00:29:12,502 --> 00:29:15,202
こんにちは。私の名前はジョーです。
490
00:29:15,302 --> 00:29:16,642
[嘲笑] ああ。
491
00:29:16,742 --> 00:29:18,742
入ってきました
この前の打ち合わせ。
492
00:29:20,862 --> 00:29:25,502
息子に会いに家に帰ります。
493
00:29:27,462 --> 00:29:31,542
彼はただ一人だ
今でも連絡を取り合っています
離れてから。
494
00:29:33,822 --> 00:29:36,502
彼は私にメッセージを送ってくれました
それは私を心配させました。
495
00:29:38,102 --> 00:29:40,102
とても心配してくれました。
496
00:29:42,942 --> 00:29:46,543
時々通話または画面
ただ十分ではありませんね？
497
00:29:51,383 --> 00:29:53,383
それは...だから
ここにいるよ。
498
00:29:56,663 --> 00:29:59,343
よし、次は誰だ？
499
00:30:02,223 --> 00:30:03,923
ボトルを回しますか？
500
00:30:04,023 --> 00:30:05,043
[アラン]
おっと、おっと、おっと！
501
00:30:05,143 --> 00:30:07,143
その中にはまだいくつかあります。
502
00:30:12,263 --> 00:30:14,263
[リズは嘲笑する]
503
00:30:16,743 --> 00:30:18,743
えっ、これはオフレコですか？
504
00:30:19,383 --> 00:30:21,383
私は仮定しています
それは私に宛てられたものですか？
505
00:30:22,103 --> 00:30:24,603
- あなたは正しいと思います。
- ああ、彼女のことは心配しないでください。
506
00:30:24,703 --> 00:30:26,683
彼女を信頼してもいいよ。
彼女は決して嘘をつきません。
507
00:30:26,783 --> 00:30:28,783
- [フレイザーはくすくすと笑う]
- わかりました。
508
00:30:33,264 --> 00:30:35,724
わかった。ほら、私はそうではなかった
ここにいるはずだ。
509
00:30:35,824 --> 00:30:39,844
私は自分で選んでここにいるわけではありません。
510
00:30:39,944 --> 00:30:43,284
私はここにいる、なぜなら私の
特別補佐官が私を説得しました...
511
00:30:43,384 --> 00:30:46,684
そして信じてください、彼女は決してそうではありません
その結末を聞くことになる。
512
00:30:46,784 --> 00:30:51,204
彼女は私にそう説得してくれました。
513
00:30:51,304 --> 00:30:54,324
あまり眠れない夜
価値があるだろう
514
00:30:54,424 --> 00:30:57,064
ツイート可能な画像用
最後に。
515
00:30:58,544 --> 00:31:00,544
ご存知の通り、私も持っています
私は同意しないと言う。
516
00:31:02,624 --> 00:31:04,624
はい、それだけです。
517
00:31:11,664 --> 00:31:13,664
[緊張感のある音楽が流れる]
518
00:31:15,144 --> 00:31:16,484
[ささやき] 入ってください。
519
00:31:16,584 --> 00:31:18,044
私が秘密のパウワウが好きなのは知ってるでしょう
520
00:31:18,144 --> 00:31:20,145
しかし、これは違います
～するのに最適な時期
521
00:31:22,225 --> 00:31:24,125
そうそう。
522
00:31:24,225 --> 00:31:26,765
あなたにとって物事は正しく思えますか？
523
00:31:26,865 --> 00:31:28,485
- どういう意味ですか？
- ミラー？
524
00:31:28,585 --> 00:31:32,285
はい。ええ、ただのような気がします
何かが起こっています。
525
00:31:32,385 --> 00:31:34,365
誰もが知っているように
私たちよりも。
526
00:31:34,465 --> 00:31:38,645
自分！ミラーのように、間違いなく、
彼女自身がそう言いました。
527
00:31:38,745 --> 00:31:40,165
しかし、サージも今です。
528
00:31:40,265 --> 00:31:42,165
ミラーはいつでもそうするよ
もっと知ってください、愛してください。
529
00:31:42,265 --> 00:31:43,925
彼女は今夜は無理だ。
530
00:31:44,025 --> 00:31:45,445
どうして彼女はできるのでしょうか？
531
00:31:45,545 --> 00:31:47,565
どうやってそれを知ることができますか
私たちは正しいことをしています、
532
00:31:47,665 --> 00:31:51,045
私たちができるすべてのことを、私たちが
写真の半分しか見えませんか？
533
00:31:51,145 --> 00:31:54,005
それはライブオペレーションだよ、アビゲイル、
ワイヤーが交差してしまいます。
534
00:31:54,105 --> 00:31:57,685
ほら、あなたはいつもそうしてる
私たちの仕事を教えてくれました
535
00:31:57,785 --> 00:32:01,745
最悪のシナリオを想定することです
そしてそれに応じて行動します。
536
00:32:02,985 --> 00:32:04,985
- [ポール] うーん、そうですね。
- それで？
537
00:32:05,625 --> 00:32:07,625
あなたは何をしたいですか？
538
00:32:08,426 --> 00:32:09,846
ミラーをハッキングすべきだと思います。
539
00:32:09,946 --> 00:32:12,106
[ポールは嘲笑する]
540
00:32:21,146 --> 00:32:23,146
えーっと...
541
00:32:23,706 --> 00:32:25,706
私は明らかにここにいます
ここで働いているからです。
542
00:32:27,426 --> 00:32:29,426
おい、ゆっくりしろ。
543
00:32:30,266 --> 00:32:32,586
それで、ビリー？
544
00:32:34,226 --> 00:32:36,286
ビリー・マクロード。
545
00:32:36,386 --> 00:32:38,126
[ヤス] 彼を放っておいてください。
546
00:32:38,226 --> 00:32:40,006
ビリーは大丈夫だよ。
547
00:32:40,106 --> 00:32:41,646
大変でしょうね。
548
00:32:41,746 --> 00:32:44,446
そんな夜遅くまで。
549
00:32:44,546 --> 00:32:47,626
私たちはただの…ベビーシッターです。
550
00:32:48,586 --> 00:32:50,586
[レイチェル]
それは誰かを突き動かすようです。
551
00:32:51,386 --> 00:32:53,626
過重労働、薄給。
552
00:32:54,826 --> 00:32:56,327
私はあなたを責めるつもりはありません
553
00:32:56,427 --> 00:32:58,847
- 関与したことに対して--
- いいえ。
554
00:32:58,947 --> 00:33:02,447
彼女の言い分も一理ある。あなたたち二人は
アクセスできる唯一のものでした。
555
00:33:02,547 --> 00:33:04,807
私がやったのは作ってみることだけ
確かに誰もが快適です。
556
00:33:04,907 --> 00:33:07,447
何、私がそこに入ったと思う？
何か小さな装置を配線しましたか？
557
00:33:07,547 --> 00:33:09,927
彼らは私たちにほとんどトレーニングを与えません
コーヒーマシンの使い方。
558
00:33:10,027 --> 00:33:12,027
まあ、あなたはそう言うでしょう、
そうじゃないですか？
559
00:33:27,787 --> 00:33:29,787
[トビ] アビー、
これは不可能です。
560
00:33:31,267 --> 00:33:35,047
まあ、それは可能かもしれませんが、
しかしそれは絶対にお勧めできません。
561
00:33:35,147 --> 00:33:38,387
番犬を作りました
あの家へ。
562
00:33:38,827 --> 00:33:41,867
招かれずに門をくぐる
そして腕が取れてしまいます。
563
00:33:52,108 --> 00:33:54,108
彼女は玄関にいます。
564
00:33:57,308 --> 00:33:58,968
実際に何をしているのですか？
565
00:33:59,068 --> 00:34:01,068
[アビー] 釣りに行きます。
566
00:34:04,868 --> 00:34:06,488
彼女は...彼女はそれを理解しています。
567
00:34:06,588 --> 00:34:07,888
来て。
568
00:34:07,988 --> 00:34:09,988
リンクをクリックします。
569
00:34:13,988 --> 00:34:15,648
リンクをクリックします。
570
00:34:15,748 --> 00:34:19,308
アビー、彼女は GCHQ の責任者です、
彼女はリンクをクリックしません。
571
00:34:21,468 --> 00:34:23,408
彼女はただ
リンクをクリックしました。
572
00:34:23,508 --> 00:34:25,508
[緊張感のある音楽が流れる]
573
00:34:30,508 --> 00:34:32,649
番犬を解雇する。
574
00:34:32,749 --> 00:34:34,749
- 入っていますか？
- うーん。
575
00:34:39,269 --> 00:34:41,269
[トビ] 彼女は実際に入力しています。
今すぐ。
576
00:34:42,069 --> 00:34:44,069
私たちは彼女のタイプに注目しています。
577
00:34:46,749 --> 00:34:48,729
- アビー。
- レオン。
578
00:34:48,829 --> 00:34:50,489
ねえ、ちょっと貸してもらえませんか--
579
00:34:50,589 --> 00:34:52,249
できないと思います。
580
00:34:52,349 --> 00:34:54,489
何もないと思うよ
これよりも重要です。
581
00:34:54,589 --> 00:34:56,589
[電話のチャイム]
582
00:34:57,469 --> 00:34:59,469
えー...
583
00:35:00,789 --> 00:35:02,769
TAコーミングをしてきました
すべての監視カメラを通して
584
00:35:02,869 --> 00:35:05,089
私たちはマザーウェルから引き出しました
最後の2時間
585
00:35:05,189 --> 00:35:07,329
彼らが見つけられるかどうかを確認するために
何もかも。
586
00:35:07,429 --> 00:35:09,429
- そして？
- ぜひ見に来てください。
587
00:35:11,029 --> 00:35:13,029
- [アビー] トーブス、引き継いでください。
- [トビ] そうですね。
588
00:35:13,749 --> 00:35:15,749
ただ...
589
00:35:19,749 --> 00:35:21,750
[咳払い]
590
00:35:23,990 --> 00:35:27,710
さて、改めて確認してみたところ、
彼女が正しかったかどうかをもう一度確かめるために。
591
00:35:29,590 --> 00:35:31,610
わかった。
592
00:35:31,710 --> 00:35:33,710
- 私は何を見ているのですか？
- 顔です。
593
00:35:36,750 --> 00:35:38,750
- 彼らはどうですか？
- ただ...
594
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
ちょっと見てください。
595
00:36:09,030 --> 00:36:11,031
[音楽が激しくなる]
596
00:36:11,671 --> 00:36:13,711
[ポール] 一体誰だ？
597
00:36:16,431 --> 00:36:18,431
他に誰かがいる
電車の中。
598
00:36:20,951 --> 00:36:22,491
[アビー] ジョー。
599
00:36:22,591 --> 00:36:25,251
アビー、行ったことがあるなら
私のいないケバブハウス、
600
00:36:25,351 --> 00:36:26,971
私はデーボになります。
601
00:36:27,071 --> 00:36:28,371
聞く。
602
00:36:28,471 --> 00:36:30,451
- もう 1 つあります...
[切り出す]
- こんにちは。
603
00:36:30,551 --> 00:36:34,271
- ...電車の中です。
- アビー、別れるのね。
ちょっと待ってください。
604
00:36:34,951 --> 00:36:36,951
[嘲笑]
605
00:36:37,271 --> 00:36:38,411
聞こえますか？
606
00:36:38,511 --> 00:36:40,531
ええ、ええ。聞こえますか？
607
00:36:40,631 --> 00:36:41,971
はい、わかりました。
608
00:36:42,071 --> 00:36:43,331
何て言いましたか?
609
00:36:43,431 --> 00:36:46,031
あるって言った
電車の中で別の人。
610
00:36:46,431 --> 00:36:50,171
- 何？
- うん。あなたには言えません
それ以上のものは何もありません。
611
00:36:50,271 --> 00:36:52,871
私が知っているのは
私が見ているもの。
612
00:36:53,471 --> 00:36:54,811
何を見てるんですか？
613
00:36:54,911 --> 00:36:57,372
マザーウェルの監視カメラ
614
00:36:57,472 --> 00:36:59,532
電車の
駅を出た後
615
00:36:59,632 --> 00:37:01,292
身元不明の男性を映す
616
00:37:01,392 --> 00:37:03,872
窓の外を見ている
車両Eの
617
00:37:05,312 --> 00:37:07,312
-え?
- はい、そうです。
618
00:37:08,112 --> 00:37:11,332
銃器があった場所。
私たちはそれを調べました。
619
00:37:11,432 --> 00:37:13,912
まあ、彼はまだそうしているはずだ
そこのどこかに乗っていました。
620
00:37:15,632 --> 00:37:18,112
ほら、どうする？
これに対処しますか？
621
00:37:19,192 --> 00:37:20,932
他の皆さんと同じです。
622
00:37:21,032 --> 00:37:23,572
調子が悪い、アビー。うまくいきません。
623
00:37:23,672 --> 00:37:26,852
あなたは銃器のことを知りません
あなたが見つけたのは唯一のものでした。
624
00:37:26,952 --> 00:37:29,072
彼らは武装しているかもしれない。
625
00:37:29,632 --> 00:37:33,872
ほら、封印してくれる？
電車の後部
ここでIDを取得することに取り組んでいますか？
626
00:37:40,592 --> 00:37:42,592
レオン。
627
00:37:54,713 --> 00:37:57,353
[緊張感のある音楽が流れる]
628
00:38:19,873 --> 00:38:21,873
[緊張感のある音楽が流れる]
629
00:38:45,954 --> 00:38:47,954
- [クリッシー] 何かニュースはありますか？
- ああ。
630
00:38:48,434 --> 00:38:49,934
あなたを借りてもいいですか
キーカードをお願いします?
631
00:38:50,034 --> 00:38:51,534
なぜ？
632
00:38:51,634 --> 00:38:54,054
彼女は私に確認してほしいと思っています
向こう側に何かがある。
633
00:38:54,154 --> 00:38:56,154
いいえ、いいえ。大丈夫です。
あなたはここにいてください。
634
00:38:56,914 --> 00:38:58,734
みんなここにいてね、いい？
635
00:38:58,834 --> 00:39:00,214
[レイチェル] それは何ですか？
636
00:39:00,314 --> 00:39:02,814
えー...何でもないです。
それは私に任せてください、いいですか？
637
00:39:02,914 --> 00:39:04,734
すぐ戻ってきます。
638
00:39:04,834 --> 00:39:08,294
探していました
共通の連絡先で、
キーワードをスキャンします。
639
00:39:08,394 --> 00:39:10,054
のような？
640
00:39:10,154 --> 00:39:12,294
イラン。鉄道。
641
00:39:12,394 --> 00:39:14,094
- そして？
- 2 つのことが飛び出します。
642
00:39:14,194 --> 00:39:17,734
参考になるところがたくさんあります
「マシュハド」と呼ばれるものに。
643
00:39:17,834 --> 00:39:20,054
マシュハド、そうだね
イランの都市です。
644
00:39:20,154 --> 00:39:22,175
それはちょっと
交通の要所。
645
00:39:22,275 --> 00:39:24,695
中国の中心地
新しいシルクロードの取り組み。
646
00:39:24,795 --> 00:39:27,295
はい、よく知っています
マシュハドさん、ありがとう。
647
00:39:27,395 --> 00:39:29,175
ここ数週間、
648
00:39:29,275 --> 00:39:32,135
ミラーは、
一人の人とのコミュニケーションの中で
誰よりも。
649
00:39:32,235 --> 00:39:36,095
たった一人の政府大臣
たまたま乗っている人。
650
00:39:36,195 --> 00:39:38,195
[アビー] えっ？
651
00:39:40,155 --> 00:39:42,155
[音楽が激しくなる]
652
00:40:28,276 --> 00:40:31,936
「ミラー、話さなければなりません。」
ドレイコット。
653
00:40:32,036 --> 00:40:34,796
「この決定は、
作られました。』ミラーさん。
654
00:40:35,596 --> 00:40:37,176
「それならそうだろうね」
作られていない。ドレイコット。
655
00:40:37,276 --> 00:40:39,176
「あなたがアドバイスしたら、私たちが決めます。」ミラーさん。
656
00:40:39,276 --> 00:40:42,056
「理解する必要がある」
の結果
あなたが提案していることは何ですか。
657
00:40:42,156 --> 00:40:46,936
はい、実際にはそうではありません
これについてのコンテキストはありません。
658
00:40:47,036 --> 00:40:49,036
それでは、いただきましょう。
659
00:40:53,036 --> 00:40:55,356
[緊張感のある音楽が流れる]
660
00:41:15,917 --> 00:41:17,337
奥様。
661
00:41:17,437 --> 00:41:20,057
話し合う必要がある
あなたと一緒に何かを。緊急です。
662
00:41:20,157 --> 00:41:22,157
あなたは私の意見を聞いただけだと思います。
663
00:41:41,037 --> 00:41:43,037
それは、えーっと...
664
00:41:43,757 --> 00:41:45,757
プライベートである必要があります。
665
00:41:46,117 --> 00:41:48,378
11 月 - チャーリー ワン、
こちらはアルファリマセブンです。終わりました。
666
00:41:48,478 --> 00:41:50,138
それはそうです。
667
00:41:50,238 --> 00:41:51,618
そこでお聞きしたいのですが、あなたは...
668
00:41:51,718 --> 00:41:53,718
[トビ] アビー？
669
00:41:59,958 --> 00:42:01,958
[緊張感のある音楽が流れる]
670
00:42:13,878 --> 00:42:15,878
彼は行かないでと言った。
671
00:42:17,118 --> 00:42:19,118
本当に嫌な予感がする。
672
00:42:19,478 --> 00:42:21,178
以前は持っていませんでしたか？
673
00:42:21,278 --> 00:42:23,278
そうです、それだけです。
674
00:42:30,758 --> 00:42:32,758
やめてください。
675
00:42:35,839 --> 00:42:37,839
[緊張感のある音楽が続く]
676
00:42:51,159 --> 00:42:53,159
なんてことだ。
677
00:42:55,199 --> 00:42:57,199
[アビー] ジョー?
678
00:42:59,679 --> 00:43:01,679
ジョー？
679
00:43:02,359 --> 00:43:04,939
アビー。これは本当に
良い時期ではありません。
680
00:43:05,039 --> 00:43:07,039
小屋から出ないでください。
681
00:43:07,839 --> 00:43:11,399
中に男がいる
あなたの隣の人
廊下を眺めています。
682
00:43:16,399 --> 00:43:18,399
右。
683
00:43:33,600 --> 00:43:35,940
本当に必要なのです
個人的に話すこと。
684
00:43:36,040 --> 00:43:37,620
はい、でも今は違います。
685
00:43:37,720 --> 00:43:39,740
今。
686
00:43:39,840 --> 00:43:42,940
喜んで私と一緒に来てもいいよ
そして私たちはこれを静かに行うことができます
687
00:43:43,040 --> 00:43:47,540
あるいは全員を作ることもできます
そこには正確に気づいています
あなたが何をしたのか。
688
00:43:47,640 --> 00:43:49,620
これは何ですか？
689
00:43:49,720 --> 00:43:51,840
- [アビー] 彼らに何と言いましたか?
- 私が見つけたものだけ。
690
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
それは何ですか？
691
00:44:06,440 --> 00:44:08,720
持っていきます
座って、あなたと私、
692
00:44:09,280 --> 00:44:11,421
そしてあなたはそうする必要があります
とても良い理由を思いつきます
693
00:44:11,521 --> 00:44:14,381
なぜそのコードなのかについては
この攻撃で使用された
694
00:44:14,481 --> 00:44:16,481
たまたまそうでした
あなたが書いたもの。
695
00:44:20,481 --> 00:44:22,481
[緊張感のある音楽が流れる]
696
00:44:39,801 --> 00:44:42,941
やめて！停止！停止！
手を空に上げてください！
697
00:44:43,041 --> 00:44:44,341
- [アラン] おい、おい、おい！
-やめてください。
698
00:44:44,441 --> 00:44:46,621
- [銃声]
- [乗客の叫び声]
699
00:44:46,721 --> 00:44:49,401
[NPAS] 発砲、発砲。
私たちは撤退します。
700
00:44:54,241 --> 00:44:56,241
【テーマ音楽が流れます】