1
00:00:03,842 --> 00:00:05,842
2
ジョー？
2
00:00:13,202 --> 00:00:15,202
[アビー] ジョー?
3
00:00:16,122 --> 00:00:19,002
[ポール] RTV の列車上映
まだ動いています。
4
00:00:20,042 --> 00:00:22,742
[サージ] では、なぜそうではないのですか
彼らは反応しますか？
5
00:00:22,842 --> 00:00:24,842
[ミラー] みんな聞いたよ
衝突。
6
00:00:25,962 --> 00:00:27,422
アビー。
7
00:00:27,522 --> 00:00:29,662
通信機から報告が来ました。
8
00:00:29,762 --> 00:00:31,822
その人かどうかは分かりませんが
その装置を設置したのは誰ですか
9
00:00:31,922 --> 00:00:33,921
待合室にいる
マザーウェルで。
10
00:00:39,921 --> 00:00:41,921
何？
11
00:00:51,641 --> 00:00:53,641
[電気パチパチ音]
12
00:00:58,201 --> 00:01:00,201
[電話から聞こえる怒鳴り声]
13
00:01:02,921 --> 00:01:04,920
ジョー？
14
00:01:05,400 --> 00:01:06,660
うん。
15
00:01:06,760 --> 00:01:08,220
はい、ここにいます。
16
00:01:08,320 --> 00:01:09,940
[あえぎ声]
17
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
ああ、なんてことだ。
18
00:01:21,520 --> 00:01:22,500
[ジョー] 大丈夫？
19
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
[うめき声とうめき声]
20
00:01:28,840 --> 00:01:32,180
私は大丈夫ですか？
21
00:01:32,280 --> 00:01:35,900
通信プレーンが表示されています
2つあるということ
そこに電話ジャマーがある
22
00:01:36,000 --> 00:01:37,059
電車全体を遮断する
23
00:01:37,159 --> 00:01:38,899
そしてシングルボードコンピュータの
24
00:01:38,999 --> 00:01:40,299
外部メッセージの受信
25
00:01:40,399 --> 00:01:41,939
衛星システム経由。
26
00:01:42,039 --> 00:01:45,139
つまり、ドライバーが運転しているのです
リアルタイムで？
27
00:01:45,239 --> 00:01:48,779
大きな要素があるはずだ
事前プログラミングやAIの
28
00:01:48,879 --> 00:01:50,879
しかし彼らは明らかに
それを監督するのです。
29
00:01:53,919 --> 00:01:55,779
分かりません、
それはどのように示唆していますか
30
00:01:55,879 --> 00:01:58,659
SBCをインストールした人
マザーウェルにいないの？
31
00:01:58,759 --> 00:02:00,759
そうではありません。
32
00:02:01,639 --> 00:02:03,019
これはそうです。
33
00:02:03,119 --> 00:02:05,119
[緊張感のある音楽が流れる]
34
00:02:07,999 --> 00:02:10,838
[ガラスが砕ける音]
35
00:02:20,398 --> 00:02:22,398
大丈夫ですか？
36
00:02:23,478 --> 00:02:24,978
そのために何か見つけさせてください。
37
00:02:25,078 --> 00:02:27,518
[女性] ねえ、ねえ、
座って、ここに座って。
38
00:02:29,278 --> 00:02:31,738
- おっと！
- 分かった、分かった。
39
00:02:31,838 --> 00:02:33,998
- これを取ってください。
- ありがとう。わかった。
40
00:02:38,398 --> 00:02:40,017
一体何が起こったのでしょうか？
41
00:02:40,117 --> 00:02:42,617
貨物列車が通行止めになっていた
ライン。彼らはそれを動かしました。
42
00:02:42,717 --> 00:02:44,697
あなたは彼らができると思っています
次回はもっと早めに移動しますか？
43
00:02:44,797 --> 00:02:46,137
彼らは自分たちが何をしているのか知っています、
44
00:02:46,237 --> 00:02:47,697
そして彼らはそうします
彼らを助けてほしい。
45
00:02:47,797 --> 00:02:50,177
まあ、よくわかりませんが
これら 2 つは一緒に起こります。
46
00:02:50,277 --> 00:02:51,377
私は彼らに話しかけました。
47
00:02:51,477 --> 00:02:53,737
彼は真実を言っています、いいですか？
48
00:02:53,837 --> 00:02:56,497
私たちは決して降りることはありません。私たちですか？
49
00:02:56,597 --> 00:02:58,257
血まみれで降りるよ！
50
00:02:58,357 --> 00:03:00,417
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、聞いてください、
聞いてください。おい。
51
00:03:00,517 --> 00:03:02,517
私たちは皆、間違いなく
降りる。
52
00:03:02,837 --> 00:03:04,377
ただ団結する必要がある。
53
00:03:04,477 --> 00:03:06,477
よし？
54
00:03:12,236 --> 00:03:15,756
わかった、まだ誰かいる？
私に何か異議がありますか
主導権を握る？
55
00:03:20,196 --> 00:03:22,236
[アビー] ジョー、みんな大丈夫？
56
00:03:27,436 --> 00:03:28,696
みんな生きてますよ。
57
00:03:28,796 --> 00:03:31,016
少しボロボロですが、生きています。
58
00:03:31,116 --> 00:03:32,456
[ため息] わかりました。
59
00:03:32,556 --> 00:03:34,556
よし。聞いてください、えーっと、
60
00:03:36,196 --> 00:03:37,936
問題があると思います。
61
00:03:38,036 --> 00:03:40,036
確かに問題があります。
62
00:03:40,556 --> 00:03:43,295
飛行機があります
あなたの上空5マイル以上
63
00:03:43,395 --> 00:03:44,975
通信をスキャンしています
および信号
64
00:03:45,075 --> 00:03:47,075
乗り込んで私たちに与えてくれる
現場の情報
65
00:03:49,475 --> 00:03:52,935
でもそれは一瞬で起きた
そこにある衛星電話
66
00:03:53,035 --> 00:03:56,555
電話をかけようとしている
最後の15分で。
67
00:03:57,275 --> 00:03:59,175
彼らは使用していました
暗号化された回線
68
00:03:59,275 --> 00:04:01,575
そして電話はかかりませんでした
十分長く続く
チームがそれを打ち破るために、
69
00:04:01,675 --> 00:04:03,575
でも、もう一度試してみると、
私たちもそうします。
70
00:04:03,675 --> 00:04:04,895
彼らは何と言っているのでしょうか？
71
00:04:04,995 --> 00:04:06,295
[アビー] 乗客の一人
72
00:04:06,395 --> 00:04:07,935
ハッカーと協力している可能性があります。
73
00:04:08,035 --> 00:04:11,175
おい！彼女はあなたに話しています。
74
00:04:11,275 --> 00:04:13,715
彼らは何と言っているのでしょうか？
75
00:04:15,914 --> 00:04:18,734
彼らはただ私たちが必要だと言いました
冷静さを保つために。
76
00:04:18,834 --> 00:04:20,414
すべてうまくいくよ。
77
00:04:20,514 --> 00:04:23,114
（笑）
78
00:04:26,194 --> 00:04:28,194
そうでしょう？
79
00:04:31,234 --> 00:04:33,234
アビー。
80
00:04:33,754 --> 00:04:35,774
銃器を見つけました。
81
00:04:35,874 --> 00:04:37,334
何？
82
00:04:37,434 --> 00:04:39,334
私たちが探していたとき
妨害者のために。
83
00:04:39,434 --> 00:04:41,434
[アビー] クソ。
84
00:04:42,274 --> 00:04:44,274
動かしたんですか？
85
00:04:45,154 --> 00:04:47,093
重要な点。
86
00:04:47,193 --> 00:04:49,193
何をするつもりですか？
87
00:04:51,353 --> 00:04:53,353
時計。
88
00:04:54,873 --> 00:04:56,613
見て。
89
00:04:56,713 --> 00:04:58,173
この背後に誰がいるか
90
00:04:58,273 --> 00:05:02,093
がハッキングされました
駅の案内板
91
00:05:02,193 --> 00:05:07,013
身代金を要求した
そして自分たちを呼ぶ
「ザ・ドライバー」。
92
00:05:07,113 --> 00:05:11,113
米国はこう指摘している
グループベースの指
テヘランの
93
00:05:11,793 --> 00:05:16,673
それで、誰かがそこにいるのですか
彼らによって採用され、
それともまったく別の誰かによってですか？
94
00:05:17,353 --> 00:05:19,252
[ジョー] なぜ誰もが
船にとどまりますか？
95
00:05:19,352 --> 00:05:21,892
[アビー] わかりません
あなたよりも
96
00:05:21,992 --> 00:05:24,552
でも心配です
私たちはこれからそれを見つけようとしています。
97
00:05:25,152 --> 00:05:28,832
誰も信用しないでください。
98
00:05:33,032 --> 00:05:35,152
【テーマ音楽演奏中】
99
00:06:18,031 --> 00:06:19,651
名前を転送します
すぐにユニフォームまで
100
00:06:19,751 --> 00:06:21,211
- 彼らが通り抜けると、そうですか？
- [アビー] そうですね。
101
00:06:21,311 --> 00:06:22,690
[サージ] 試してみようかな
サムネイルプロファイル
102
00:06:22,790 --> 00:06:24,210
オープンソースから?
103
00:06:24,310 --> 00:06:25,490
監視カメラを追いかけることができる
104
00:06:25,590 --> 00:06:26,890
グラスゴーのホテルからも。
105
00:06:26,990 --> 00:06:28,530
- はい、聞いています。
- [サージ] それでどうですか
106
00:06:28,630 --> 00:06:29,710
テヘラングループを掘り下げ、
つながりを探していますか？
107
00:06:29,710 --> 00:06:31,450
[画面チャイム]
108
00:06:31,550 --> 00:06:34,730
[会話が聞こえない]
109
00:06:34,830 --> 00:06:37,050
- [サージ] あなたはミュートになっています、先生。
- [ゼッド] BBC ニュースが流れています。
110
00:06:37,150 --> 00:06:38,850
彼らは報告するかどうか尋ねています
電車脱線事故の
111
00:06:38,950 --> 00:06:40,930
そしてグレトナで爆発
112
00:06:41,030 --> 00:06:42,810
接続されています
サイバー攻撃に
鉄道網上で。
113
00:06:42,910 --> 00:06:44,910
フランスが宣戦布告しました。
114
00:06:45,430 --> 00:06:46,810
生意気な野郎ども
それについて説明しています
115
00:06:46,910 --> 00:06:48,610
彼らが何を指しているのか
116
00:06:48,710 --> 00:06:51,610
「長らく資金不足だった」
英国のインフラ "
117
00:06:51,710 --> 00:06:54,609
サイバー攻撃を行った
私たちの鉄道ネットワーク上
118
00:06:54,709 --> 00:06:56,689
血なまぐさい必然性。
119
00:06:56,789 --> 00:06:59,789
彼らはこれを私たちに押し付けています、
誰かがピン留めする前に。
120
00:07:00,669 --> 00:07:01,929
NPAS のヘリコプターが欲しいですか?
121
00:07:02,029 --> 00:07:04,029
1台スタンバイ中です
ニューカッスルで。
122
00:07:04,349 --> 00:07:05,889
- [レオン] アビー。
- アビー？
123
00:07:05,989 --> 00:07:07,409
[レオン]警察のヘリコプター？
124
00:07:07,509 --> 00:07:08,929
- アビゲイル。
- [ゼッド] 奥様、押してくださいませんか？
125
00:07:09,029 --> 00:07:11,069
答えはノーです！
126
00:07:11,949 --> 00:07:13,009
【ハッド】
内務省からのメッセージ。
127
00:07:13,109 --> 00:07:15,269
「フランスが間違っていることを証明してください。」
128
00:07:15,709 --> 00:07:17,969
存在しないことを示す
あらゆるリスク
129
00:07:18,069 --> 00:07:20,489
当社のサイバーセキュリティチーム
対処できません。
130
00:07:20,589 --> 00:07:21,889
[ミラー]
それが本当だと言ってください、アビー。
131
00:07:21,989 --> 00:07:23,369
COBRAをあげないといけないから
132
00:07:23,469 --> 00:07:25,468
12 分後に更新、そして --
133
00:07:33,268 --> 00:07:35,268
うまくいきません。
134
00:07:37,628 --> 00:07:39,628
心配することはありません。
135
00:07:39,988 --> 00:07:41,688
[ビリー] それは何ですか？
136
00:07:41,788 --> 00:07:45,648
えー、これは分かりました
私の初日に。
137
00:07:45,748 --> 00:07:47,768
私は警備員でした
あの頃はね。
138
00:07:47,868 --> 00:07:50,368
そして数年後
彼らは言う、
139
00:07:50,468 --> 00:07:55,448
「いえ、腕時計ですよ」
あなたはそれらを返さなければなりません。」
ご存知の通り。しかし、私はそうしませんでした。
140
00:07:55,548 --> 00:07:57,547
決して一秒も落ちませんでした。
141
00:07:58,347 --> 00:08:00,347
私はクリッシーです。
142
00:08:00,947 --> 00:08:02,947
やっす。
143
00:08:04,547 --> 00:08:06,547
ありがとう。
144
00:08:07,507 --> 00:08:10,787
ねえ、あなたは私を助けてくれましたよね？
他のみんなが走ったとき。
145
00:08:17,307 --> 00:08:19,307
あなたとは違いますね？
146
00:08:21,267 --> 00:08:24,927
このすべて... セラピー、
147
00:08:25,027 --> 00:08:28,826
新たなスタート、資格取得。
148
00:08:29,346 --> 00:08:31,766
まあ、私はあなたを見ませんでした
振り返って私を助けてください！
149
00:08:31,866 --> 00:08:35,286
フレイザー、私はただ行くだけです
これを一度言ってください。
150
00:08:35,386 --> 00:08:38,006
- ああ、行きましょう。
- 黙れ。
151
00:08:38,106 --> 00:08:40,446
- 1マイル先まで進んでいることがわかります。
- [ソフィー] 黙って、黙って！
152
00:08:40,546 --> 00:08:42,546
- [フレイザー] 行きましょう。
- [叫んで] 黙ってろ！
153
00:08:54,786 --> 00:09:00,545
それで、ドレイコットさん、
提出しましたか
辞任はまだですか？
154
00:09:02,985 --> 00:09:05,185
私の父のように。
155
00:09:12,625 --> 00:09:15,185
[電話のビープ音]
156
00:09:17,425 --> 00:09:19,425
[ドアを叩く]
157
00:09:20,145 --> 00:09:22,145
ああ、神様。
158
00:09:24,185 --> 00:09:26,465
電話をかけなければなりません。今。
159
00:09:26,985 --> 00:09:30,525
サイバーセキュリティセンターの
保留させてもらった、
そこにいるように私に言いました。
160
00:09:30,625 --> 00:09:32,364
電車が欲しいですか
もっと止めるには？
161
00:09:32,464 --> 00:09:34,084
それをもらえますか
無料になり次第お願いします?
162
00:09:34,184 --> 00:09:36,724
- 公衆電話ではありません。
- 知っている。私の電話です。
163
00:09:36,824 --> 00:09:39,504
探し続けるべきですか
電話の妨害電波か、それともそこにあるのか――
164
00:09:46,184 --> 00:09:48,184
妻が陣痛中です。
165
00:09:49,464 --> 00:09:51,744
ロンドンのUCHにて。
166
00:09:53,904 --> 00:09:56,624
そして問題は、
彼女は子癇前症を患っており、
167
00:09:57,824 --> 00:10:00,304
そしてこの肝臓のこと。
168
00:10:01,104 --> 00:10:04,063
つまり、そうなったということです
本当に難しい。
169
00:10:06,223 --> 00:10:08,923
彼女は出血の危険にさらされている
そして赤ちゃんは――
170
00:10:09,023 --> 00:10:10,803
ああ、相棒。
171
00:10:10,903 --> 00:10:13,123
ハグしたくないんだよ、友達。
172
00:10:13,223 --> 00:10:15,603
ただあなたはいらないの
自分がティーンエイジャーだと思うと
173
00:10:15,703 --> 00:10:17,743
TikTokなしで苦労している
1時間。
174
00:10:18,103 --> 00:10:20,923
から出ます
私のクソ頭
175
00:10:21,023 --> 00:10:23,123
メッセージを待っています。
176
00:10:23,223 --> 00:10:25,223
うん？
177
00:10:28,983 --> 00:10:31,003
一つもありません。
178
00:10:31,103 --> 00:10:33,103
一つもありません。
179
00:10:33,503 --> 00:10:37,082
ほら、どうですか
センターに聞いたら？
180
00:10:37,182 --> 00:10:39,042
奥様はかなりお忙しいと思います
現時点では。
181
00:10:39,142 --> 00:10:41,362
病院に電話したら、
私たちは永遠に待っています。
182
00:10:41,462 --> 00:10:44,982
私が彼らに尋ねれば、彼らはできるでしょう
何が起こっているのかを知るために。
183
00:10:45,382 --> 00:10:47,462
そして、私が知るとすぐに、
教えます。
184
00:10:51,062 --> 00:10:53,062
何か持っていますか？
185
00:10:53,502 --> 00:10:55,502
子供たち？
186
00:10:59,022 --> 00:11:01,002
1つ。
187
00:11:01,102 --> 00:11:02,122
男の子。
188
00:11:02,222 --> 00:11:04,282
そこにいましたか？
189
00:11:04,382 --> 00:11:06,382
彼が生まれたのはいつですか？
190
00:11:15,021 --> 00:11:18,061
彼らはあなたのことを知っているでしょう、
ご存知のとおり、すでに。
191
00:11:18,701 --> 00:11:21,081
彼らはあなたの声を知っているでしょう
そして彼らはあなたを心から愛してくれるでしょう。
192
00:11:21,181 --> 00:11:23,181
それについては心配しないでください。
193
00:11:28,021 --> 00:11:30,021
さて、手伝ってくれませんか
ジャマーと一緒に？
194
00:11:31,061 --> 00:11:32,401
そうそう。
195
00:11:32,501 --> 00:11:34,501
良い男だ。
196
00:11:36,301 --> 00:11:38,301
来て。
197
00:11:43,700 --> 00:11:48,060
それは弱点ではありません。
あなたの感じ方。
198
00:11:50,420 --> 00:11:53,080
精神異常者に違いない
それを感じないように。
199
00:11:53,180 --> 00:11:54,680
元気です。
200
00:11:54,780 --> 00:11:56,240
まあ、あなたはシテのように見えます。
201
00:11:56,340 --> 00:11:58,200
[嘲笑]
202
00:11:58,300 --> 00:12:00,860
かなり時間が経ったのはわかっていますが、...
203
00:12:02,700 --> 00:12:05,000
その感覚は覚えています。
204
00:12:05,100 --> 00:12:10,419
そしてそれは決して応答しませんでした
このようなものには
実際に起こっていること。
205
00:12:11,179 --> 00:12:12,559
それだけが恐怖だった。
206
00:12:12,659 --> 00:12:14,079
ああ、神様、私ならできるよ
207
00:12:14,179 --> 00:12:15,919
体が崩れることなく。
208
00:12:16,019 --> 00:12:18,019
アドレナリンが出るだけで大丈夫です。
209
00:12:21,619 --> 00:12:24,319
ねえ、私は決して忘れたことはありません
210
00:12:24,419 --> 00:12:26,419
あなたのお父さんが私に言ったこと、
知っていますか？
211
00:12:27,779 --> 00:12:30,919
その夜私が戻ってきたとき
あなたのキッチンに座って、
212
00:12:31,019 --> 00:12:32,999
私たちがどうするかを彼に伝える
あなたのためにしてください、
213
00:12:33,099 --> 00:12:36,539
私たちに何ができるのか、
すべてに対処できれば。
214
00:12:37,899 --> 00:12:40,599
「彼女を疑ってはいけない」と彼は言った。
215
00:12:40,699 --> 00:12:44,118
「あの娘を決して疑ってはいけません。」
216
00:12:44,218 --> 00:12:47,058
[ため息、笑い]
217
00:12:49,018 --> 00:12:51,018
わかりました。
218
00:12:52,618 --> 00:12:54,618
[鼻を鳴らして]
219
00:12:55,098 --> 00:12:57,098
彼のことを聞いて残念でした。
220
00:13:03,818 --> 00:13:05,818
[ため息]
221
00:13:07,418 --> 00:13:10,498
[サイレンが鳴り響く]
222
00:13:14,657 --> 00:13:17,357
なぜ誰かが
多少なりとも関与して
223
00:13:17,457 --> 00:13:20,677
ペブ、あの電車に乗っていて？
224
00:13:20,777 --> 00:13:23,857
グラスゴーから、わかりました。
でもマザーウェル？
225
00:13:24,977 --> 00:13:26,977
それは答えられません。
226
00:13:27,777 --> 00:13:30,357
それは、
それがこのBBGです、
227
00:13:30,457 --> 00:13:31,437
このイランのハッキンググループは――
228
00:13:31,537 --> 00:13:32,957
むしろやめたいです。
229
00:13:33,057 --> 00:13:35,057
彼らはそれがどのように終わると考えていますか？
230
00:13:35,417 --> 00:13:37,677
運営会社
彼らに100万を渡し、
231
00:13:37,777 --> 00:13:39,777
彼らはブレーキを踏んだ、
それで終わりですか？
232
00:13:41,697 --> 00:13:45,856
私たちはそれ以上近くを見ません
実際は誰だったのか
現場で関わっているのか？
233
00:13:47,936 --> 00:13:50,216
できるかわかりません
彼らの頭に入ります。
234
00:13:50,736 --> 00:13:54,536
しかし、私たちは彼らのコードに侵入することができます。
そして私たちはその電車を止めます。
235
00:13:59,096 --> 00:14:01,096
ふーむ？
236
00:14:04,656 --> 00:14:06,656
そうしない場合はどうなりますか?
237
00:14:12,176 --> 00:14:16,156
私たちのほぼすべての焦点
電車を止めているところです。
238
00:14:16,256 --> 00:14:18,255
うん。
239
00:14:19,015 --> 00:14:21,015
まったく止めなかったらどうなるでしょうか？
240
00:14:22,495 --> 00:14:23,955
[ジョー] アビー
241
00:14:24,055 --> 00:14:25,555
- アビー
- ええ？
242
00:14:25,655 --> 00:14:27,835
石油掘削業者には問題がある
妻と一緒に
243
00:14:27,935 --> 00:14:29,515
誰かそこに来てもらえますか
病院に連絡してもらえますか？
244
00:14:29,615 --> 00:14:31,615
そうだね。とべ。
245
00:14:32,455 --> 00:14:34,615
[緊張感のある音楽が流れる]
246
00:14:41,775 --> 00:14:43,775
なぜ一部の人は
点線の？
247
00:14:44,215 --> 00:14:46,855
それらは... 貨物専用です。
248
00:14:47,855 --> 00:14:49,754
わかった。
249
00:14:49,854 --> 00:14:51,554
直通回線が必要です
信号に戻ります
250
00:14:51,654 --> 00:14:52,914
マンチェスターのコントロールデスク。
251
00:14:53,014 --> 00:14:55,394
そして、奥様、
よろしくお願いします
252
00:14:55,494 --> 00:14:57,914
話しかけていただければ
英国鉄道のゴールドコマンド。
253
00:14:58,014 --> 00:14:59,994
[ミラー] なぜですか？
254
00:15:00,094 --> 00:15:02,234
そうですね、保証が欲しいです
彼らからも、あなたからも、
255
00:15:02,334 --> 00:15:04,334
彼らは私の言うことは何でもするだろうと。
256
00:15:05,334 --> 00:15:07,694
そうだ、UCH。ありがとう。
257
00:15:09,254 --> 00:15:11,454
[電話のビープ音]
258
00:15:28,653 --> 00:15:30,653
[大きくため息をつきながら]
259
00:15:37,573 --> 00:15:39,693
[音楽が激しくなる]
260
00:15:41,493 --> 00:15:42,873
分かりました、はい。
261
00:15:42,973 --> 00:15:45,193
英国鉄道ゴールドコマンド、
信号制御。
262
00:15:45,293 --> 00:15:47,393
- こんにちは、こちらです。
アビー・エイスガース再び。
- [信号コントローラー] はい。
263
00:15:47,493 --> 00:15:51,273
あなたが必要です
9つのアルファを取るために
272 ハート オブ ブリテン
264
00:15:51,373 --> 00:15:53,632
西海岸本線から外れて
カーライルで
265
00:15:53,732 --> 00:15:55,672
そしてそれを置きます
和解へのライン上にあります。
266
00:15:55,772 --> 00:15:57,272
カーライルではそれは不可能です
申し訳ありませんが、
267
00:15:57,372 --> 00:15:59,372
電車はもうすぐです。
268
00:15:59,852 --> 00:16:01,272
おそらく 30 分ほどです。
269
00:16:01,372 --> 00:16:03,312
[ミラー] アビー、
何をしているのですか？
270
00:16:03,412 --> 00:16:04,572
【信号制御装置】
カーンフォース、その前に
スイッチ
271
00:16:04,572 --> 00:16:05,712
今すぐやってください。
272
00:16:05,812 --> 00:16:06,952
WCM のトラフィックをクリアしました。
273
00:16:07,052 --> 00:16:08,272
それは今でなければなりません。
274
00:16:08,372 --> 00:16:09,992
進みが速すぎます。
275
00:16:10,092 --> 00:16:11,272
- [アビー] すぐにやってください。
- [信号管制官] ほら
276
00:16:11,372 --> 00:16:12,352
たとえそうしたかったとしても
277
00:16:12,452 --> 00:16:14,272
私には権限がありません。
278
00:16:14,372 --> 00:16:16,372
[アビー] 奥様。
279
00:16:29,091 --> 00:16:31,091
- 何してるの？
- 私は...
280
00:16:33,171 --> 00:16:34,711
ここでは息ができません。
281
00:16:34,811 --> 00:16:36,811
ここ。
282
00:16:38,971 --> 00:16:40,971
いいえ。
283
00:16:50,171 --> 00:16:52,331
[緊張感のある音楽が流れる]
284
00:17:11,650 --> 00:17:14,170
[機械のビープ音]
285
00:17:20,130 --> 00:17:21,270
一体何が起こっているのですか？
286
00:17:21,370 --> 00:17:22,550
本当によろしいですか?
287
00:17:22,650 --> 00:17:24,650
[アビー] はい。今すぐやってください。
288
00:17:25,690 --> 00:17:28,369
[電車のブレーキがきしむ音]
289
00:17:32,529 --> 00:17:35,489
[乗客の叫び声]
290
00:17:48,849 --> 00:17:51,289
[コンピューターのビープ音]
291
00:18:07,648 --> 00:18:09,648
何をしたのですか？
292
00:18:19,768 --> 00:18:21,768
[乗客がうめき声を上げる]
293
00:18:22,088 --> 00:18:24,388
[ジョー] みんな大丈夫？
294
00:18:24,488 --> 00:18:25,908
また何かにぶつかったでしょうか？
295
00:18:26,008 --> 00:18:28,008
親愛なる神。
296
00:18:29,528 --> 00:18:32,787
パンタグラフが壊れてしまいました
トンネルの上部へ。
297
00:18:32,887 --> 00:18:34,507
あれ、何？
298
00:18:34,607 --> 00:18:37,307
私たちをつなぐもの
架線に。
299
00:18:37,407 --> 00:18:39,987
- みんな元気ですか？
- [ジョー] ネズミ？
300
00:18:40,087 --> 00:18:42,067
画面が割れてしまいました。
301
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
[ジョー] こっちに来てよ、相棒。
302
00:18:51,727 --> 00:18:53,727
これは違います
西海岸本線。
303
00:18:55,287 --> 00:18:57,287
それは何ですか？
304
00:18:57,767 --> 00:19:00,247
【電車がパワーアップ】
305
00:19:16,686 --> 00:19:17,986
[希望に満ちた音楽が流れている]
306
00:19:18,086 --> 00:19:20,346
- わかりました。
- [電話のビープ音]
307
00:19:20,446 --> 00:19:22,226
[息を呑む] はい。
308
00:19:22,326 --> 00:19:23,506
はい、ここにいます。私はここにいます。
309
00:19:23,606 --> 00:19:24,746
ここはどこ？
310
00:19:24,846 --> 00:19:26,066
あなたは... [笑い]
311
00:19:26,166 --> 00:19:27,506
観光ルートを進んでいますね。
312
00:19:27,606 --> 00:19:29,186
はい、わかりません
現在あります
313
00:19:29,286 --> 00:19:30,626
観光意欲。
314
00:19:30,726 --> 00:19:33,066
あなたは決着を待っています。
315
00:19:33,166 --> 00:19:35,785
[ジョー]それで電車は？
何が起こったのですか？
316
00:19:35,885 --> 00:19:37,385
光と騒音。
317
00:19:37,485 --> 00:19:39,785
そうだ、これ
電化されていない。
318
00:19:39,885 --> 00:19:40,945
それでは、私たちはどうやって前進しているのでしょうか?
319
00:19:41,045 --> 00:19:42,905
ディーゼルのバックアップが始まりました。
320
00:19:43,005 --> 00:19:46,505
それで、私たちがあなたを連れて行くとしたら、
貨物線はさらに南にあり、
321
00:19:46,605 --> 00:19:48,425
私たちにはできるでしょう
あなたをループに巻き込みます。
322
00:19:48,525 --> 00:19:51,945
- ディーゼルがなくなるまで。
- はい、ディーゼルがなくなるまで。
323
00:19:52,045 --> 00:19:54,185
時間が足りなかった
電車を止めるには
324
00:19:54,285 --> 00:19:56,285
so I thought I'd stop the clock.
325
00:19:57,245 --> 00:20:00,865
あなたは...あなたは文字通りです
今はどこにも行かない。
326
00:20:00,965 --> 00:20:03,705
And so what if someone else
is controlling the train?
327
00:20:03,805 --> 00:20:07,524
ポイントは貯まっているので、
the signals, the network.
328
00:20:08,604 --> 00:20:11,684
あなたも？まあ、あなたはただ行くだけです
round and round and round now.
329
00:20:12,684 --> 00:20:16,224
Do you wait until the diesel
runs out to remove the "acting",
330
00:20:16,324 --> 00:20:17,944
or are you gonna do it now?
331
00:20:18,044 --> 00:20:20,864
ゴールドコマンドを入手
乗客全員を降ろす
332
00:20:20,964 --> 00:20:22,544
and goods trains on any route.
333
00:20:22,644 --> 00:20:23,624
うん。
334
00:20:23,724 --> 00:20:25,264
Abby, I've had a glass of wine,
335
00:20:25,364 --> 00:20:28,304
チャンピオンと深刻な急上昇の後
ホルモンの
336
00:20:28,404 --> 00:20:30,144
でも私はあなたを愛していると思います。
337
00:20:30,244 --> 00:20:31,224
（笑）
338
00:20:31,324 --> 00:20:32,984
そう、一歩ずつ。
339
00:20:33,084 --> 00:20:34,664
何が起こっているのかみんなに話してください。
340
00:20:34,764 --> 00:20:36,064
アビー。
341
00:20:36,164 --> 00:20:38,523
あなたが私にくれたフランス語の宿題。
342
00:20:40,723 --> 00:20:42,783
我々は連鎖を明らかにした
TICの間--
343
00:20:42,883 --> 00:20:46,183
目次鉄道運行会社。
344
00:20:46,283 --> 00:20:48,263
[Leon] それとFOCとROSCO。
345
00:20:48,363 --> 00:20:50,703
ファームウェアの基本的なエラー
PLC上で。
346
00:20:50,803 --> 00:20:52,103
彼らはそれにパッチを当てることができなかった
ソフトウェアを使って
347
00:20:52,203 --> 00:20:53,583
なぜならその計画は
物理的に火傷を負った
348
00:20:53,683 --> 00:20:56,143
専用の暗号通貨に
認証チップ。
349
00:20:56,243 --> 00:20:59,623
[Hud] どうぞ、使ってください
英語の血なまぐさい言語
350
00:20:59,723 --> 00:21:02,943
[ポール] どの会社も
に関わっている
英国の中心部の活動
351
00:21:03,043 --> 00:21:05,103
脆弱であることを知っていた
ハッキングに、
352
00:21:05,203 --> 00:21:08,263
しかし何もしませんでした
安かったから
リスクを抱えて生きること。
353
00:21:08,363 --> 00:21:11,422
つまり、できれば、
これを手に取って、
354
00:21:11,522 --> 00:21:13,522
潜在的に誰でもできるでしょうか？
355
00:21:15,802 --> 00:21:17,782
[机をたたく]
356
00:21:17,882 --> 00:21:19,222
現在の制服は
ドアを蹴破る
357
00:21:19,322 --> 00:21:20,742
まだ乗船中の全員の
358
00:21:20,842 --> 00:21:22,302
ただし、私たちが使用するのはバックドアだけです。
359
00:21:22,402 --> 00:21:24,622
そして、私たちはキックインするのではなく、ログインします。
360
00:21:24,722 --> 00:21:26,942
ノースヨークの警察を捕まえろ
ラインに出て
361
00:21:27,042 --> 00:21:28,662
そして電車を追跡します
できるだけ近くに。
362
00:21:28,762 --> 00:21:30,942
そして軍隊に再評価を求める
363
00:21:31,042 --> 00:21:32,702
空中着陸
それを越えたら
364
00:21:32,802 --> 00:21:34,802
- 高架橋で環状線にあります。
- 私は今何をしたのですか --
365
00:21:36,162 --> 00:21:39,002
- よかったね、アビー。
- ありがとうございます、奥様。
366
00:21:40,401 --> 00:21:42,401
[トビ] えーっと…
367
00:21:42,761 --> 00:21:44,761
石油掘削業者。
368
00:21:49,361 --> 00:21:50,581
- アビー。
- [アビー] そうです。
369
00:21:50,681 --> 00:21:52,581
女の子が乗っています。
20代前半。
370
00:21:52,681 --> 00:21:53,701
そうです。
371
00:21:53,801 --> 00:21:55,141
彼女はバッグを窓から投げ捨てた
372
00:21:55,241 --> 00:21:57,061
- カーライルの直前。
- なぜですか?
373
00:21:57,161 --> 00:21:59,141
あなたがそうかもしれないと期待していました
それを見つけて私に伝えることができます。
374
00:21:59,241 --> 00:22:00,581
試してみるのもいいかもしれません。
375
00:22:00,681 --> 00:22:02,681
- 彼女は理由を言いましたか?
- いいえ。
376
00:22:05,201 --> 00:22:07,861
-分かった、アビー、
行かせてもらいます。
- ジョー。
377
00:22:07,961 --> 00:22:09,961
そうですか？
378
00:22:11,041 --> 00:22:14,320
スカイ・ジオガン
石油掘削者の妻？
379
00:22:15,800 --> 00:22:18,120
彼女は緊急手術を受けています。
380
00:22:19,400 --> 00:22:22,380
病院が言うには
母親の状況が
381
00:22:22,480 --> 00:22:26,060
そして子供は重要です。
382
00:22:26,160 --> 00:22:28,260
申し訳ありません。
383
00:22:28,360 --> 00:22:30,020
でも彼らはそうするだろう
1 時間以内に最新情報をお知らせください。
384
00:22:30,120 --> 00:22:32,120
その方が明確になるはずです。
385
00:22:33,160 --> 00:22:35,160
何が起こったのでしょうか？
386
00:22:35,760 --> 00:22:37,760
はい、ありがとう。
387
00:22:42,000 --> 00:22:45,939
えー、彼らが私たちを連れてきてくれました
本線から外れて
388
00:22:46,039 --> 00:22:48,039
電気機器から離れてください。
389
00:22:48,639 --> 00:22:51,459
私たちをループに乗せてください。
390
00:22:51,559 --> 00:22:54,059
結局ディーゼルは
なくなるのでやめます。
391
00:22:54,159 --> 00:22:57,799
それで、私たちはただ行くつもりです
ぐるぐる？何時間も？
392
00:23:01,919 --> 00:23:03,919
何か聞いたことがありますか？
393
00:23:08,279 --> 00:23:10,279
彼らは管理できましたか
病院に相談するには？
394
00:23:13,999 --> 00:23:15,998
まだだよ、相棒。
395
00:23:16,518 --> 00:23:18,518
きっとすぐにそうなるでしょう。
396
00:23:19,918 --> 00:23:23,398
あなたはもうあの女の子を見ましたか？
ヘッドフォンをしている人は？
397
00:23:26,638 --> 00:23:27,978
[壁を叩く]
398
00:23:28,078 --> 00:23:29,778
[サージ]それで、
ダニエル・ジオガン
399
00:23:29,878 --> 00:23:31,878
彼は石油掘削業者です
フィニス・ブレイで。
400
00:23:34,078 --> 00:23:36,258
暴行で罰金2回
401
00:23:36,358 --> 00:23:37,738
そして彼は慣れてしまった
停止される
402
00:23:37,838 --> 00:23:39,138
ロープから
北海の上
403
00:23:39,238 --> 00:23:41,238
だから簡単には怖くない。
404
00:23:44,678 --> 00:23:45,978
明らかに、私たちが知っている大臣は、
405
00:23:46,078 --> 00:23:48,257
そして私は仮定しています
私たちは彼女を除外することができます。
406
00:23:48,357 --> 00:23:50,397
- 期待しましょう。
- [ポールが笑う]
407
00:24:03,757 --> 00:24:05,857
[サージ] そして
スタッフがいます。
408
00:24:05,957 --> 00:24:07,817
ウィリアム・ビリー・マクロード。
彼はそこで働いていた
9 年間
409
00:24:07,917 --> 00:24:10,017
ソーシャルメディアは禁止です。プロフィールがありません。
410
00:24:10,117 --> 00:24:13,017
デジタル フットプリントはありません。全然。
411
00:24:13,117 --> 00:24:14,857
そしてヤスミン・ブラウン
412
00:24:14,957 --> 00:24:17,017
興味深いものが 2 つあります
彼女のプロフィールにあるもの
413
00:24:17,117 --> 00:24:19,256
感情的な投稿
数週間前に言った
414
00:24:19,356 --> 00:24:21,496
スタッフは 3 人
真っ二つに切られていた
415
00:24:21,596 --> 00:24:23,616
そして彼らが持っていたのは
自分の仕事に再応募するためです。
416
00:24:23,716 --> 00:24:25,336
[笑い]
それはほぼ正しいでしょう。
417
00:24:25,436 --> 00:24:27,016
金銭的な動機の可能性は？
418
00:24:27,116 --> 00:24:30,836
はい、そうですね、それは可能性があります
ソフィー・ウォーレンにも当てはまります。
419
00:24:31,436 --> 00:24:34,336
今、彼女は勉強中です
カウンセリングの PGCert を取得するには
420
00:24:34,436 --> 00:24:36,216
彼女はそうだったようです
彼女の所有物をすべて売り払う
421
00:24:36,316 --> 00:24:37,736
ここ数か月間。
422
00:24:37,836 --> 00:24:39,856
彼女と一緒に旅行する
義父
423
00:24:39,956 --> 00:24:41,956
以前は運転していた人
まさにそのサービスです。
424
00:24:42,716 --> 00:24:44,336
[時計がカチカチ音を立てている]
425
00:24:44,436 --> 00:24:46,136
彼の息子はマザーウェルに残されました。
426
00:24:46,236 --> 00:24:48,256
彼は苦しんでいると言う
心不全によるもの
427
00:24:48,356 --> 00:24:50,016
まあ、もし彼が以前じゃなかったら...
428
00:24:50,116 --> 00:24:52,175
えー、それで残りは...
429
00:24:52,275 --> 00:24:54,895
[サージ] 11 歳の少年、
私たちが割引した人。
430
00:24:54,995 --> 00:24:56,615
それではレイチェル・リーです。
431
00:24:56,715 --> 00:24:58,895
デジタル ライフスタイル
トレンド レポーター
432
00:24:58,995 --> 00:25:00,815
アラン・モイ。
彼は上級会計士です
433
00:25:00,915 --> 00:25:03,095
リーグラム・マッキャンの会社で
434
00:25:03,195 --> 00:25:05,315
それは告発されています
制裁破りの
中東では。
435
00:25:06,155 --> 00:25:07,935
クリスティーナ・ドゥーラン。
彼女は弁護士です
436
00:25:08,035 --> 00:25:09,415
人権を重視
437
00:25:09,515 --> 00:25:12,215
政府を訴える
月に1回くらい。
438
00:25:12,315 --> 00:25:14,255
そしてエリン・コノリー。
439
00:25:14,355 --> 00:25:16,875
彼女はサウスセントラルの学生です
ロンドンの大学。
440
00:25:17,835 --> 00:25:19,415
彼女は働いていた
ステーションホテルにて
441
00:25:19,515 --> 00:25:21,595
グラスゴーの自宅に戻りました
休暇中
442
00:25:24,954 --> 00:25:28,194
ホテル
エリン・コノリーの作品...
443
00:25:29,274 --> 00:25:31,694
同じホテルではありません
赤ん坊を連れた女性が
444
00:25:31,794 --> 00:25:34,594
最後に目撃されたのはグラスゴー・セントラル
に向かっていますね？
445
00:25:41,314 --> 00:25:44,514
- おい！トビ！
- うん？
446
00:25:45,074 --> 00:25:48,794
ホテルの監視カメラを監視する
エリン・コノリーのために。
447
00:25:50,234 --> 00:25:52,234
[音楽が激しくなる]
448
00:25:58,313 --> 00:26:00,313
一言いいですか？
449
00:26:01,393 --> 00:26:03,393
について？
450
00:26:05,953 --> 00:26:09,873
正確にはなぜ投げたのかについて
その窓からバッグを外してください。
451
00:26:19,153 --> 00:26:21,833
[ため息] こんにちは？
452
00:26:31,712 --> 00:26:33,712
[トビ] さあ…
453
00:26:36,672 --> 00:26:38,992
ああ、こんにちは。
454
00:26:42,032 --> 00:26:44,032
はぁ。
455
00:26:45,392 --> 00:26:47,372
はぁ！彼女を捕まえた！私は--
456
00:26:47,472 --> 00:26:49,452
分かりません
何のことを話しているのですか。
変人。
457
00:26:49,552 --> 00:26:50,972
[ジョー] さっき会ったところだよ。
458
00:26:51,072 --> 00:26:53,472
大丈夫ですか？
- いいえ、いいえ。そうではありません。
459
00:26:55,792 --> 00:26:59,091
[トビ] 赤ちゃんを連れた女性、
彼女は乗客と一緒です。
460
00:26:59,191 --> 00:27:00,291
よし。
461
00:27:00,391 --> 00:27:01,531
さあ、見てください。
462
00:27:01,631 --> 00:27:04,851
おい。待って。待って。
463
00:27:04,951 --> 00:27:06,951
- 私から離れてください。
- 何してるの？
464
00:27:10,671 --> 00:27:13,051
[サージ] 彼女は何をしているのですか?
465
00:27:13,151 --> 00:27:15,311
[アビー] 待って、待って。
そこには別の人がいます。
466
00:27:23,551 --> 00:27:25,911
映像を入手
そのカメラから。
467
00:27:33,710 --> 00:27:35,810
[音楽が激しくなる]
468
00:27:35,910 --> 00:27:37,610
- [ビリー] 何をしているのですか?
- どうしたの？
469
00:27:37,710 --> 00:27:39,490
- [アビー] ジョー
- [エリン] 離して、離して！
470
00:27:39,590 --> 00:27:41,050
動く！
471
00:27:41,150 --> 00:27:43,210
誰かが乗っている
ある人々に会った
472
00:27:43,310 --> 00:27:45,530
故意に遅らせた人
事前に電車。
473
00:27:45,630 --> 00:27:47,290
それは一部ではありませんでした
偶然の出会い、
474
00:27:47,390 --> 00:27:49,290
彼らは一緒にいました
約 10 分間
475
00:27:49,390 --> 00:27:50,850
そして彼らは何かを取りました
彼らから
476
00:27:50,950 --> 00:27:52,370
はい、大丈夫です。
私は今彼女と一緒にいます。
477
00:27:52,470 --> 00:27:53,970
いいえ！いや、ジョー、それは――
それは学生ではありません！
478
00:27:54,070 --> 00:27:55,810
- [喧騒]
- ジョー?
479
00:27:55,910 --> 00:27:59,490
おいおい、入れてないよ
誰にでも手をかけます。
480
00:27:59,590 --> 00:28:01,589
あなたにはわかりません。
481
00:28:02,189 --> 00:28:04,189
ここにいる誰かがこれに参加しています。
482
00:28:08,069 --> 00:28:09,689
- [アビー] ジョー？
- [荒い息をする]
483
00:28:09,789 --> 00:28:10,809
ジョー？
484
00:28:10,909 --> 00:28:12,909
[電話で荒い呼吸]
485
00:28:22,349 --> 00:28:23,649
ジョー?
486
00:28:23,749 --> 00:28:25,749
ジョー、あなたは...
487
00:28:27,349 --> 00:28:29,349
【回線が切れる】
488
00:28:32,468 --> 00:28:34,928
- ねえ、開けて。
- それの一部ですか？一部はどうやって？
489
00:28:35,028 --> 00:28:37,528
あなたは私ができると思っていました
これと何か関係がありますか？
490
00:28:37,628 --> 00:28:38,888
さて、何を捨てましたか？
491
00:28:38,988 --> 00:28:41,248
警察に通報してほしいことばかりだ
見なかった。
492
00:28:41,348 --> 00:28:42,888
- 違います --
- えっ？
493
00:28:42,988 --> 00:28:46,008
ケット、いくつかのベンゾ。クソ地獄。
494
00:28:46,108 --> 00:28:48,908
私はただ自分のやり方で働いているだけです
他のみんなと同じように大学を通して。
495
00:28:53,548 --> 00:28:55,548
開けて！
496
00:29:02,388 --> 00:29:04,407
[ヘリコプターの騒音]
497
00:29:04,507 --> 00:29:06,507
私たちには光学機器があります。
498
00:29:09,267 --> 00:29:11,847
これは
11月 - チャーリー・ワン。以上。
499
00:29:11,947 --> 00:29:15,807
【NPAS制御】
11 月 - チャーリー ワン、
こちらはアルファリマセブンです。終わりました。
500
00:29:15,907 --> 00:29:18,247
どれくらい近いか
あなたのチームは獲得できるでしょうか？以上。
501
00:29:18,347 --> 00:29:20,207
それは大きく変わるでしょう。
502
00:29:20,307 --> 00:29:22,887
彼らは明確な状態を保つ必要があります
トンネル、橋、木々
503
00:29:22,987 --> 00:29:25,347
そしてそれは現在加速しています
著しく。終わりました。
504
00:29:26,027 --> 00:29:28,027
それは？
505
00:29:32,827 --> 00:29:35,067
[音楽が激しくなる]
506
00:29:39,986 --> 00:29:42,086
[マウス] ジョー。
507
00:29:42,186 --> 00:29:45,226
すべてがコントロール下にあるなら、
なぜ私たちはそんなに早く進んでいるのですか？
508
00:29:46,386 --> 00:29:47,886
彼女はあなたに話しています。
509
00:29:47,986 --> 00:29:49,986
おい！
510
00:29:50,346 --> 00:29:53,606
ポイントとシグナルは、
制御されていても、エンジンは制御されていません。
511
00:29:53,706 --> 00:29:55,246
そして、これらの点は指摘されていません
512
00:29:55,346 --> 00:29:57,486
機関車用
この速度で進みます。
513
00:29:57,586 --> 00:30:00,626
ペヴ、電車は何ですか？
最高速度？
514
00:30:01,026 --> 00:30:03,886
まあ、電車じゃないけどね
最高速度
私たちは心配する必要があります。
515
00:30:03,986 --> 00:30:05,806
- えっ、それは何ですか？
- それはラインです。
516
00:30:05,906 --> 00:30:07,445
さて、彼らにとってそれは何でしょうか？
517
00:30:07,545 --> 00:30:10,605
トラックの曲がり具合によります。
100をあまり超えていない。
518
00:30:10,705 --> 00:30:13,605
レールに亀裂が入った
その速度で、そして--
519
00:30:13,705 --> 00:30:15,565
あまり多くないのはどのくらいですか？
520
00:30:15,665 --> 00:30:17,965
- もう安全だと思いました。
- 確かなことは難しい。
521
00:30:18,065 --> 00:30:19,405
そうですね、確かなことが必要です。
522
00:30:19,505 --> 00:30:21,945
ただ確信できるのは
電車が横切ったら。
523
00:30:23,465 --> 00:30:25,465
[緊張感のある音楽が流れる]
524
00:30:30,545 --> 00:30:32,545
おい、無視しないで――
525
00:30:35,745 --> 00:30:38,245
そんなことするわけがない
あの人を頼ってください。
526
00:30:38,345 --> 00:30:41,204
わかるでしょう、そんなことになるとは思ってもいませんでした
あなたが言ったことには何でも同意します--
527
00:30:41,304 --> 00:30:43,284
何のことを言っているのですか？
彼がいなかったら--
528
00:30:43,384 --> 00:30:44,644
- [ソフィー] それは何ですか?
- 何してるの？
529
00:30:44,744 --> 00:30:45,804
何てことだ。
530
00:30:45,904 --> 00:30:47,904
何てことだ。
531
00:30:49,184 --> 00:30:51,044
[アビー] アルファリマセブン、
アビー・エイスガースです。
532
00:30:51,144 --> 00:30:53,084
チャンスはありますか
あなたのチームが
533
00:30:53,184 --> 00:30:55,744
それに寄り添うことができる、
短くても？
534
00:30:56,784 --> 00:30:58,924
現在接続が切断されています
私たちの男も乗って
535
00:30:59,024 --> 00:31:01,084
そして私たちは成長しています
ますます心配になり、
536
00:31:01,184 --> 00:31:04,704
そしてそれは本当に役立つでしょう
目が得られたら
馬車に乗り込む。以上。
537
00:31:06,264 --> 00:31:09,344
[緊張感のある音楽が流れる]
538
00:31:11,583 --> 00:31:14,483
私たちに教えてください
まさに何が起こっているのか。
539
00:31:14,583 --> 00:31:17,203
あなたが必要としているのは私ではありません
心配すること。彼女だよ。
540
00:31:17,303 --> 00:31:19,303
動く。
541
00:31:22,143 --> 00:31:24,143
そうです、聞いてください。
542
00:32:04,182 --> 00:32:06,182
あれは斧ですか？
543
00:32:09,142 --> 00:32:10,602
わかった？
544
00:32:10,702 --> 00:32:12,702
[ダニー] わかりました。
545
00:32:21,701 --> 00:32:23,701
[電車のブレーキがきしむ音]
546
00:32:26,661 --> 00:32:28,821
[乗客の叫び声]
547
00:32:31,901 --> 00:32:33,901
何が起こっているのでしょうか？
548
00:32:49,780 --> 00:32:51,040
なぜやめてしまったのでしょうか？
549
00:32:51,140 --> 00:32:54,160
北ですよ。
遅延は避けられません。
550
00:32:54,260 --> 00:32:56,660
いいえ、いいえ、これは私たちです。
551
00:32:57,460 --> 00:33:00,860
これが私たちになります。終わりました。
552
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
くそー。
553
00:33:23,939 --> 00:33:25,939
それは見直されません。
554
00:33:29,739 --> 00:33:31,239
怪我をしたの？
555
00:33:31,339 --> 00:33:33,119
大丈夫です、
しかし女性はそうではありません。
556
00:33:33,219 --> 00:33:35,159
- どの女性ですか？
- 車椅子の女性。
557
00:33:35,259 --> 00:33:37,259
- 見せて。
- [ネズミ] 血が出ています。
558
00:33:37,659 --> 00:33:39,659
[ピーピー]
559
00:33:44,019 --> 00:33:45,559
どうやってドアを開けるのですか？
560
00:33:45,659 --> 00:33:47,719
私たちがどこにいるか見たことがありますか？
561
00:33:47,819 --> 00:33:49,818
もしまた怒鳴られたら…
562
00:33:52,858 --> 00:33:56,238
ドライバーが解除しない限り、
鍵が必要です。
563
00:33:56,338 --> 00:33:58,498
そこには。スタッフが1つお持ちいたします。
564
00:34:05,898 --> 00:34:07,898
[ドアが軋む音]
565
00:34:18,818 --> 00:34:21,277
【NAPS制御】
11 月 - チャーリー ワン、
こちらはアルファリマ セブンです。
566
00:34:21,377 --> 00:34:24,397
ビジュアルが失われます
今はEC135から。終わりました。
567
00:34:24,497 --> 00:34:25,917
【ミラー】アルファリマセブン、
568
00:34:26,017 --> 00:34:28,637
これは11月のチャーリーです。
なぜ？以上。
569
00:34:28,737 --> 00:34:31,517
ノースヨークの警察はこんな感じ
彼らは遅刻するでしょう
パーティーに。
570
00:34:31,617 --> 00:34:32,957
私たちは指示を受けました
落ち着く
571
00:34:33,057 --> 00:34:34,277
チームの 2 人が近い
572
00:34:34,377 --> 00:34:35,637
できるだけ高架橋まで行きます。
573
00:34:35,737 --> 00:34:37,517
私たちはそれらを手に入れることができると思います
機内
574
00:34:37,617 --> 00:34:39,837
あと 7 ～ 8 分で完了します。
終わりました。
575
00:34:39,937 --> 00:34:42,817
[ミラー] ありがとう、アルファ・リマ
七つ。外。
576
00:34:45,417 --> 00:34:47,417
[ヘリコプターの騒音]
577
00:34:50,297 --> 00:34:52,296
申し訳ありませんが、そうせざるを得ませんでした
これをそこに出してください。
578
00:34:53,456 --> 00:34:54,676
[ジョー] えっ？
579
00:34:54,776 --> 00:34:55,916
あったっけ？
私へのメッセージはありますか？
580
00:34:56,016 --> 00:34:57,236
本当にですか
政府を信頼する
581
00:34:57,336 --> 00:34:58,876
本当のことを言うと
ここで何が起こっているのですか？
582
00:34:58,976 --> 00:35:00,976
[リズ] 私たちはすべてをやっています
できます。
583
00:35:01,616 --> 00:35:04,916
私が見た限りでは、
誰も知りません
ハッキングジャッキングはまだあります。
584
00:35:05,016 --> 00:35:06,876
- いいえ。
- 彼らはただ話しているだけです
585
00:35:06,976 --> 00:35:08,796
ネットワークに対するサイバー攻撃。
他には何もありません。
586
00:35:08,896 --> 00:35:11,436
それは政府の仕事ではありません
人々に警告を与えるためです。
587
00:35:11,536 --> 00:35:13,116
ここにジョークを挿入します。
588
00:35:13,216 --> 00:35:15,756
ツイートしてみました
できる限りの情報を。
589
00:35:15,856 --> 00:35:18,376
信じてください、その方が良いです
みんなが知ってくれれば、私たちにとっても。
590
00:35:19,176 --> 00:35:23,636
私が知りたいのはなぜあなたが出会ったのかということだけです
人々の一人
グラスゴーで我々を遅らせたのは誰だ
591
00:35:23,736 --> 00:35:25,735
彼らがそうなる前に。
592
00:35:28,095 --> 00:35:29,675
私はしませんでした。
593
00:35:29,775 --> 00:35:31,075
ただそこに立っていないでください。
594
00:35:31,175 --> 00:35:32,835
あなたの助けが必要です
クリッシーを降ろすために！
595
00:35:32,935 --> 00:35:34,915
どうしてできるでしょうか
誰か降ろしてくれる？
596
00:35:35,015 --> 00:35:36,715
- [電話が鳴る]
- 答えてください。
597
00:35:36,815 --> 00:35:38,155
アビー、お願いできますか
何が起こっているのか教えてください。
598
00:35:38,255 --> 00:35:39,835
ジョー、聞いてください。
599
00:35:39,935 --> 00:35:42,555
警察が乗り込んでいます
5、6 分以内に。
600
00:35:42,655 --> 00:35:45,435
警察がここに来ています、
彼らはそうなるだろう
5分後の電車で。
601
00:35:45,535 --> 00:35:47,535
これはほぼ終わりです。
602
00:35:48,935 --> 00:35:50,355
何でも？
603
00:35:50,455 --> 00:35:52,275
いいえ。
604
00:35:52,375 --> 00:35:54,375
私はあなたに仕えました。
605
00:35:54,735 --> 00:35:57,114
全員を降ろさなければなりません
できるうちに。
606
00:35:57,214 --> 00:35:59,414
見て！見て！
607
00:36:02,254 --> 00:36:04,874
あなたはどこにも行きません。
608
00:36:04,974 --> 00:36:07,014
見る？彼女はこんな感じです。
609
00:36:07,774 --> 00:36:13,574
知っていますか、それとも知りませんか
何かについて
今夜ここで何が起こったのですか？
610
00:36:16,534 --> 00:36:18,234
[アビー] ジョー?
611
00:36:18,334 --> 00:36:20,334
[緊張感のある音楽が流れる]
612
00:36:22,454 --> 00:36:23,474
はい。
613
00:36:23,574 --> 00:36:24,994
私はそれを知っていた！私はそれを知っていた！
614
00:36:25,094 --> 00:36:26,394
[重複するおしゃべり]
615
00:36:26,494 --> 00:36:28,233
腹筋
616
00:36:28,333 --> 00:36:29,553
あと 3 分、ジョー。
617
00:36:29,653 --> 00:36:30,833
- [アランが叫ぶ]
- [ジョー] 3分です。
618
00:36:30,933 --> 00:36:32,433
たった3分。よし？
619
00:36:32,533 --> 00:36:34,533
誰かに会いました。
620
00:36:35,973 --> 00:36:38,373
私は関わっていないのですが、
私はそうではないと誓います。
621
00:36:39,213 --> 00:36:42,753
でも、彼女はそうだと思います。
カバンを盗まれた女性。
622
00:36:42,853 --> 00:36:44,113
あるいはそう見えた。
623
00:36:44,213 --> 00:36:45,633
続く。
624
00:36:45,733 --> 00:36:48,893
匿名で連絡がありました
一週間前。
625
00:36:49,653 --> 00:36:51,113
彼女は、あると言いました
事件になるよ。
626
00:36:51,213 --> 00:36:53,213
事件？
627
00:36:53,853 --> 00:36:55,193
英国の中心部で、
628
00:36:55,293 --> 00:36:57,333
グラスゴーから旅行
ロンドンへ。
629
00:36:58,573 --> 00:37:01,392
今夜。そして彼らは私を望んでいた
それを報告するためにそこにいます。
630
00:37:01,492 --> 00:37:02,872
なぜあなたが？
631
00:37:02,972 --> 00:37:04,632
答えが分かりませんでした
それまでは自分自身も――
632
00:37:04,732 --> 00:37:07,132
- それまで？
- それが明らかになった
あの事件は何だったのか。
633
00:37:08,732 --> 00:37:10,232
電車にあったのは
実際にハッキングされました。
634
00:37:10,332 --> 00:37:12,332
なぜ？
635
00:37:13,772 --> 00:37:15,632
私は取り組んできました
何か月もかけての作品、
636
00:37:15,732 --> 00:37:17,112
ハッキングコミュニティについて。
637
00:37:17,212 --> 00:37:19,152
ただしたくないだけ
集約ニュース、
638
00:37:19,252 --> 00:37:20,712
たわごとを書く
639
00:37:20,812 --> 00:37:22,432
プロモーションをコピーアンドペーストします。
640
00:37:22,532 --> 00:37:24,592
何か書きたいです
それは何かを意味します。
641
00:37:24,692 --> 00:37:27,712
私たちがどこにいるのかについて何か、
今日の神様について。
642
00:37:27,812 --> 00:37:29,472
神様？
643
00:37:29,572 --> 00:37:30,671
保有政府
と企業
644
00:37:30,771 --> 00:37:32,151
寝室から説明するために。
645
00:37:32,251 --> 00:37:33,991
人々を恐怖に陥れる
彼らの寝室から！
646
00:37:34,091 --> 00:37:36,151
ヨーロッパ最大規模のイベントに行ってきました
ハッキング条約、
647
00:37:36,251 --> 00:37:38,331
できるだけ多くの人にインタビューした
できる限り。
648
00:37:40,531 --> 00:37:44,351
そのうちの1つだと思います
この後ろにあるのは彼らの中です。
649
00:37:44,451 --> 00:37:46,271
それが起こることは分かっていたはずだ。
650
00:37:46,371 --> 00:37:48,151
- 正確には違います。
-何かがあったことはわかっていましたね。
651
00:37:48,251 --> 00:37:49,591
何かだけど――
652
00:37:49,691 --> 00:37:51,271
あなたは私たちの命を危険にさらしました
キャリアアップのために！
653
00:37:51,371 --> 00:37:53,031
もし私がそのようなことを知っていたら
これは起こるだろう、
654
00:37:53,131 --> 00:37:54,591
ほとんど手に入らなかっただろう
私自身も乗りますか？
655
00:37:54,691 --> 00:37:56,671
私の経験では
あなたの職業の、
656
00:37:56,771 --> 00:37:58,111
ほぼ確実に。
657
00:37:58,211 --> 00:38:00,551
ああ、私の職業？
658
00:38:00,651 --> 00:38:02,111
はい。
659
00:38:02,211 --> 00:38:03,830
知っていましたか
身代金の要求があったのか？
660
00:38:03,930 --> 00:38:05,350
知っていて私たちに教えなかったのですか？
661
00:38:05,450 --> 00:38:07,510
- え、何？
- 誰からの身代金要求ですか？
662
00:38:07,610 --> 00:38:09,610
でもあなたには何のアイデアもありません
このドライバーは誰ですか？
663
00:38:13,450 --> 00:38:15,450
私はそんなことは言いませんでした。
664
00:38:17,650 --> 00:38:19,650
ホテルの女性は…
665
00:38:22,290 --> 00:38:24,290
彼女は私にこれをくれました。
666
00:38:25,130 --> 00:38:28,010
[乗客が騒いでいる]
667
00:38:28,930 --> 00:38:30,910
そしてあなたは座っていました
ずっとこれで？
668
00:38:31,010 --> 00:38:32,590
- 降りる！
- 彼女はそれに取り組んでいます。
669
00:38:32,690 --> 00:38:34,709
みんな降りてね！
670
00:38:34,809 --> 00:38:36,709
ジョー、ちょっと待って。
671
00:38:36,809 --> 00:38:39,169
- 1分です。
- [電車のジャーク]
672
00:38:48,849 --> 00:38:51,249
[不吉な音楽が流れる]
673
00:38:58,489 --> 00:39:00,489
後退しているんです。
674
00:39:01,649 --> 00:39:03,649
- [議論は続く]
- アビー？
675
00:39:04,369 --> 00:39:07,468
- アビー?
- 大丈夫です。
大丈夫だよ、ジョー。
676
00:39:07,568 --> 00:39:10,508
関係ないよ
それが行ったり来たりする場合
できる限り。
677
00:39:10,608 --> 00:39:13,308
彼らはネズミのようだ
袋の中
今はバタバタしています。
678
00:39:13,408 --> 00:39:14,828
大丈夫、大丈夫。
679
00:39:14,928 --> 00:39:16,268
関係ないよ
どちらに行くか。
680
00:39:16,368 --> 00:39:19,228
- おい。
- 私たちは後戻りするつもりはありません。
681
00:39:19,328 --> 00:39:20,748
これで終わります。
682
00:39:20,848 --> 00:39:23,828
動く！動く！ファックオフ、
道から出て行け！
683
00:39:23,928 --> 00:39:25,928
何が起こっているのか？
684
00:39:28,608 --> 00:39:30,108
[ジョー] 待ってください。
685
00:39:30,208 --> 00:39:32,028
- [ダニー] 私から離れてください。
- [ジョー] 待ってください。待って。
686
00:39:32,128 --> 00:39:35,148
- 私はその病院に行かなければなりません。
- できることは何もありません。
687
00:39:35,248 --> 00:39:37,248
できることは何もありません。
688
00:39:37,647 --> 00:39:39,727
何か知っていますか？
689
00:39:45,847 --> 00:39:48,807
わからない。分かりません
何が問題なのか。
690
00:39:50,527 --> 00:39:51,707
彼らは言いませんでした。
691
00:39:51,807 --> 00:39:53,807
しかし彼女は手術中だ。
692
00:39:56,367 --> 00:39:59,527
聞いてください、私はあなたがどれだけ知っていますか
そこに行きたいです、いいですか？私はします。
693
00:40:00,887 --> 00:40:02,887
私はあなたの気持ちを知っています。
694
00:40:03,607 --> 00:40:05,607
そうだと思います。
695
00:40:06,447 --> 00:40:09,166
私がここにいる唯一の理由
それは私の子供のせいでもあります。
696
00:40:20,126 --> 00:40:21,106
うーん！
697
00:40:21,206 --> 00:40:23,206
[ネズミ] ジョー！
698
00:40:25,166 --> 00:40:27,526
いいえ！待って、待って。
699
00:40:32,566 --> 00:40:34,306
イエス！
700
00:40:34,406 --> 00:40:36,406
おお。
701
00:40:37,366 --> 00:40:39,726
[足音]
702
00:40:43,205 --> 00:40:46,425
彼は機関車に行くつもりです！
彼はそれを止めようとするだろう、ジョー！
703
00:40:46,525 --> 00:40:48,545
- [アビー] ジョー？
- アビー、工作員が屋上にいるよ。
704
00:40:48,645 --> 00:40:49,705
彼は手に入れようとしている
エンジンに。
705
00:40:49,805 --> 00:40:51,145
いいえ、うまくいきません。
706
00:40:51,245 --> 00:40:52,625
死者のスイッチ
機能しません。
707
00:40:52,725 --> 00:40:55,105
ブレーキが効かなくなります。
それが要点です。
708
00:40:55,205 --> 00:40:58,385
電車はもうありません
そこから追い詰められる。
709
00:40:58,485 --> 00:41:00,745
シングルボードコンピュータ
管理人のオフィスで、
710
00:41:00,845 --> 00:41:02,865
それが今の機関車です。
711
00:41:02,965 --> 00:41:05,865
ドライバーが付いているので、
彼らが誰なのか私たちには分かりません。
712
00:41:05,965 --> 00:41:08,105
[うめき声]
713
00:41:08,205 --> 00:41:10,205
[風笛]
714
00:41:19,164 --> 00:41:21,164
[電気のパチパチ音]
715
00:41:26,724 --> 00:41:28,744
くそー。
716
00:41:28,844 --> 00:41:29,984
鍵だ！
717
00:41:30,084 --> 00:41:32,444
[うめき声]
718
00:41:42,564 --> 00:41:44,723
[電車のブレーキがきしむ音]
719
00:41:46,403 --> 00:41:49,103
[叫ぶ]
720
00:41:49,203 --> 00:41:52,523
[うめき声とうめき声]
721
00:41:59,043 --> 00:42:01,203
ああ。くそ。
722
00:42:02,883 --> 00:42:05,323
[うめき声]
723
00:42:07,123 --> 00:42:09,603
[ビリー] 見えないよ。
見えないよ！
724
00:42:11,283 --> 00:42:12,423
[うめき声]
725
00:42:12,523 --> 00:42:14,523
ああ！
726
00:42:16,842 --> 00:42:18,842
うーん！
727
00:42:21,442 --> 00:42:24,402
[荒い息をする]
728
00:42:24,962 --> 00:42:26,622
- [コンピューターのビープ音]
- [ミラー] 何が起こっているのですか？
729
00:42:26,722 --> 00:42:29,082
[サージ] ポイントです。
彼らは――彼らは変わりつつある。
730
00:42:32,722 --> 00:42:34,722
- [コンピューターのビープ音]
- [電話が鳴っている]
731
00:42:36,002 --> 00:42:37,942
[サジ] はい？
732
00:42:38,042 --> 00:42:39,862
イングランド北部の信号、
彼らはあなたに話す必要があります。
733
00:42:39,962 --> 00:42:41,542
アビー・エイスガース。
734
00:42:41,642 --> 00:42:42,982
[電話中の女性]
我々はコントロールを失った。
735
00:42:43,082 --> 00:42:44,582
ごめんなさい？
736
00:42:44,682 --> 00:42:46,682
私たちは今、完全に
すべてから締め出される
737
00:42:47,242 --> 00:42:49,241
それは不具合ではありません、それは...
738
00:42:50,121 --> 00:42:52,061
なくなってしまった。
739
00:42:52,161 --> 00:42:56,541
それが何であれ、彼らは
やろうとしているのに、彼らはそれをやってしまったのです。
740
00:42:56,641 --> 00:42:58,641
それだけではありません
もう電車じゃない
741
00:42:59,121 --> 00:43:02,701
それはポイント、シグナル、
すべてのトラック側通信
742
00:43:02,801 --> 00:43:04,181
すべて。
743
00:43:04,281 --> 00:43:06,101
[金属のカタカタ音]
744
00:43:06,201 --> 00:43:08,201
[緊張感のある音楽が流れる]
745
00:43:15,001 --> 00:43:16,661
[トビ] 英国鉄道です
ゴールドコマンド。
746
00:43:16,761 --> 00:43:18,761
[コンピューターのビープ音]
747
00:43:19,120 --> 00:43:23,580
北で何が起こっているのか
どこでも起こっていますか？
748
00:43:23,680 --> 00:43:24,980
[電話中の男性] はい。
749
00:43:25,080 --> 00:43:27,080
[うめき声、叫び声]
750
00:43:31,080 --> 00:43:33,080
[機械のビープ音]
751
00:43:35,280 --> 00:43:37,640
【電車のエンジン始動】
752
00:43:47,800 --> 00:43:49,800
[電話が鳴っている]
753
00:43:54,199 --> 00:43:55,819
- メグ？
- 腹筋。
754
00:43:55,919 --> 00:43:57,259
【男性アナウンサー】
残念ながらお知らせします
それは...
755
00:43:57,359 --> 00:43:59,419
[女性アナウンサー] 23:45...
756
00:43:59,519 --> 00:44:02,059
【男性アナウンサー】ハート
英国の夜間サービス
から...
757
00:44:02,159 --> 00:44:04,099
【女子アナウンサー】
グラスゴー中央 ...
758
00:44:04,199 --> 00:44:07,719
【男性アナウンサー】
はもう到着しません
ロンドン・ユーストンにて。
759
00:44:08,879 --> 00:44:11,719
[うめき声と叫び声]
760
00:44:18,599 --> 00:44:20,839
- [叫ぶ]
- [圧迫]
761
00:44:24,798 --> 00:44:29,738
[アナウンサー] 残念ながらお知らせします
あなたは 23:45 です
762
00:44:29,838 --> 00:44:32,498
英国の中心部
夜間サービス ...
763
00:44:32,598 --> 00:44:36,858
グラスゴー中央から
はもう到着しません...
764
00:44:36,958 --> 00:44:38,218
[Saj] 話が逸れました。
765
00:44:38,318 --> 00:44:40,318
[ミラー] それではどこへ行くのですか?
766
00:44:42,638 --> 00:44:44,638
どこでも。
767
00:44:51,758 --> 00:44:54,917
【テーマ音楽演奏中】